Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,225 --> 00:00:05,975
Erhao.
2
00:00:06,995 --> 00:00:08,595
Amca.
3
00:00:12,245 --> 00:00:13,745
Baba.
4
00:00:18,055 --> 00:00:19,905
Amca, uzun zamandır görüşemiyoruz.
5
00:00:19,905 --> 00:00:21,655
Merhaba amca.
6
00:00:22,525 --> 00:00:24,935
-Merhaba. -Merhaba.
7
00:00:25,965 --> 00:00:29,085
Selam, uzun zamandır görüşemiyoruz.
8
00:00:29,085 --> 00:00:34,895
-Selamla. Şampiyon olduğun için... -Seninle havaalanından dövüşmek için çok sabırsızdım.
9
00:00:34,895 --> 00:00:37,505
Şimdi seninle dövüşmek için sabırsızım.
10
00:01:00,575 --> 00:01:02,385
Allez! (Başlar)
11
00:01:22,135 --> 00:01:25,445
Hala gerginim, tekrar yapalım.
12
00:01:31,285 --> 00:01:33,135
Konum.
13
00:01:33,135 --> 00:01:35,715
Hazır. Başlangıç.
14
00:02:39,255 --> 00:02:42,065
Artık bira içmeme izin vermeyeceğini sanıyordum.
15
00:02:45,395 --> 00:02:48,540
Biri incindiğinde, yaranda antiseptik olması için biraz alkole ihtiyacın var.
16
00:02:50,805 --> 00:02:55,965
Kalbiniz acıyorsa, ağrıyı dindirmek için biraz alkole de ihtiyacınız vardır.
17
00:02:58,790 --> 00:03:00,790
Tedaviye başlamadan önce yaranın artık ağrımamasını beklemeliyiz, değil mi?
18
00:03:14,625 --> 00:03:19,555
Bu sadece bir oyun değil mi? Bir dahaki sefere geri kazan.
19
00:03:21,295 --> 00:03:22,755
Bu sadece bir oyun değil.
20
00:03:22,755 --> 00:03:29,625
Çok net biliyorum ki... Babamın söylediği doğruydu. geride kaldım.
21
00:03:30,765 --> 00:03:32,875
Geride kalmadın.
22
00:03:36,625 --> 00:03:40,855
Ben hala orijinal konumdayken diğerleri gelişiyor, ben hala gerideyim.
23
00:03:44,945 --> 00:03:48,355
Burada endişelendiğim çok fazla şey var.
24
00:03:48,355 --> 00:03:54,745
Sen, Yihong, Bay Deli ve tüm eskrim takımı için endişeleniyorum.
25
00:03:54,745 --> 00:03:59,265
Eskiden olduğum gibi, tamamen eğitimime odaklanmış durumda olamam.
26
00:04:00,505 --> 00:04:03,945
Bu yüzden yavaş yavaş aşıldım.
27
00:04:11,105 --> 00:04:14,035
Çok iyi biliyorum ki, eğer Marc'ı geçmek istiyorsam,
28
00:04:14,035 --> 00:04:16,345
Geri dönmeliyim.
29
00:04:18,915 --> 00:04:20,855
Ama ne yapmalıyım?
30
00:04:22,495 --> 00:04:25,545
Senin içinde olduğun bir eskrim sahnesinden ayrılmaya dayanamam.
31
00:04:36,795 --> 00:04:38,965
Ayrılacak mısın?
32
00:04:40,075 --> 00:04:41,925
Bilmiyorum.
33
00:04:47,415 --> 00:04:50,135
Hedefim dünyanın bir numarası olmak.
34
00:04:51,895 --> 00:04:54,445
Ama benim hayalim sensin.
35
00:05:03,415 --> 00:05:08,935
Hayalim açıkça yanımda ama hedefim benden gittikçe uzaklaştı.
36
00:05:12,625 --> 00:05:15,725
Hedefim dünyanın bir numarası olmak!
37
00:05:32,665 --> 00:05:35,085
Geçmişe dönmeyi çok istiyorum.
38
00:05:37,235 --> 00:05:40,325
Sadece ikimizin olduğu eskrim sahnesine geri dön.
39
00:05:42,005 --> 00:05:43,605
Doğru nişan alın.
40
00:05:44,635 --> 00:05:46,725
Sert bıçakla.
41
00:05:46,725 --> 00:05:49,885
Burada. Tekrar.
42
00:05:51,445 --> 00:05:53,085
Aşağı eğil.
43
00:06:00,455 --> 00:06:03,165
O zamana geri dönmek istemiyorum.
44
00:06:04,875 --> 00:06:06,615
Neden?
45
00:06:10,035 --> 00:06:15,725
Çünkü o zamanki ben... Çok zayıftım.
46
00:06:40,285 --> 00:06:45,155
Marc'ın bu kadar iyi olduğunu hiç düşünmemiştim.
47
00:06:45,155 --> 00:06:47,405
Onu gerçekten yenemezsin.
48
00:06:48,985 --> 00:06:51,245
Eskrim suyu çok derin.
49
00:06:51,245 --> 00:06:54,615
Yüz maskesi uygulamak gibi,
50
00:06:54,615 --> 00:06:57,865
Su kadar basit olabilseydi, o zaman her şey daha iyi olurdu.
51
00:07:02,185 --> 00:07:04,375
Erhao şimdi çok üzgün olmalı.
52
00:07:04,375 --> 00:07:08,375
Eski bir takım arkadaşının onu nasıl çoktan geride bıraktığına bakın.
53
00:07:20,805 --> 00:07:24,585
Bu çok iyi bir zamanlama değil mi? Yüz maskemi sürmeyi yeni bitirdim.
54
00:07:24,585 --> 00:07:27,465
Cildimin durumu iyi görünüyor.
55
00:07:32,125 --> 00:07:36,055
Bu nasıl bir ifade? Gece geç saatlerde insanları korkutuyor musun?
56
00:07:36,055 --> 00:07:37,405
Hala evde değil misin?
57
00:07:37,405 --> 00:07:42,075
Çoktan öyleyim. Hastanede o kadar uzun süre kaldıktan sonra sonunda taburcu oldum.
58
00:07:42,075 --> 00:07:44,575
Taburcu olduktan sonra beni kontrol bile etmedin.
59
00:07:44,575 --> 00:07:47,505
Gerçekten ağlamak istiyorum.
60
00:07:47,505 --> 00:07:51,615
Ne? Terhis oldun diye senin için havai fişek mi yakayım?
61
00:07:51,615 --> 00:07:55,885
Eğer sıkıldıysan, seninle oynaması için Li Hu'yu bul.
62
00:07:55,885 --> 00:07:59,785
O nankör adamdan artık Li Hu'dan bahsetme.
63
00:07:59,785 --> 00:08:02,065
Sana söyleyeyim. Küçük kız kardeşime kur yapmada başarılı olduktan sonra,
64
00:08:02,065 --> 00:08:03,690
Şimdi sık sık onun tıp fakültesine gidiyor.
65
00:08:03,765 --> 00:08:05,995
Artık beni umursamıyor.
66
00:08:08,005 --> 00:08:11,695
Ne demek istiyorsun? Ben yedek lastiğim o zaman?
67
00:08:11,695 --> 00:08:14,075
İyi, o zaman kapatacağım.
68
00:08:14,075 --> 00:08:18,095
Bekle. Bekle. Bana karşı bu kadar acımasız olma.
69
00:08:18,095 --> 00:08:20,865
Evde tek başına olmak gerçekten çok sıkıcı.
70
00:08:20,865 --> 00:08:24,145
Şimdi okula geri dönersem, sana sadece B Takımının sonuncusu olmak için eşlik edebilirim.
71
00:08:24,145 --> 00:08:28,035
Bir Külkedisi gibi kılıçları silip ekipmanı toparlayabilirim.
72
00:08:29,420 --> 00:08:30,945
Euro Bro ile aramdaki on beş yıllık mesafeyi nihayet kısaltmak benim için kolay olmadı;
73
00:08:30,945 --> 00:08:32,945
Ama şimdi yirmi yıl geriye itildim.
74
00:08:32,945 --> 00:08:35,065
İnsan yirmi yılda neler yapabilir biliyor musun?
75
00:08:35,065 --> 00:08:37,065
Birinin çocukları o zamana kadar zaten üniversitede.
76
00:08:40,115 --> 00:08:44,875
Artık Erhao'dan bahsetme. Muhtemelen şimdi senden daha kötü bir ruh halindedir.
77
00:08:44,875 --> 00:08:46,940
Euro Bro'nun nesi var?
78
00:08:46,940 --> 00:08:48,940
Şu anda üniversitede olan ve onu babası olarak kabul eden gerçekten bir çocuk olabilir mi?
79
00:08:49,055 --> 00:08:53,675
Hey, beynin bazen ciddi meseleler hakkında düşünebilir mi? Ne düşünüyorsun?
80
00:08:54,995 --> 00:08:58,085
Erhao bugün eski takım arkadaşı Marc ile yarıştı.
81
00:08:58,085 --> 00:09:01,455
Sonuç ne oldu biliyor musun? Tamamen mağlup oldu.
82
00:09:02,745 --> 00:09:06,775
Euro Bro kaybetti mi? O yabancı o kadar iyi miydi?
83
00:09:06,775 --> 00:09:09,015
Videolarını zaten izledim.
84
00:09:09,015 --> 00:09:11,865
Onunla gerçekten farklı bir seviyedeyiz.
85
00:09:11,865 --> 00:09:15,065
Erhao bu oyunu kaybettikten sonra,
86
00:09:15,065 --> 00:09:19,085
Ona hiçbir konuda yardım edemediğimi hissediyorum. Gerçekten çok işe yaramaz hissediyorum.
87
00:09:20,255 --> 00:09:22,325
Yardımcı olamayacaksanız artık bu konuyu tartışmayı bırakalım.
88
00:09:22,325 --> 00:09:25,065
Acele et ve biraz güzellik uykusu çek. Mutlu ol.
89
00:09:25,065 --> 00:09:28,695
-İyi geceler. -Tamam aşkım. İyi geceler.
90
00:09:32,765 --> 00:09:36,535
Vay! Marc o kadar iyi mi?
91
00:09:38,015 --> 00:09:40,835
Avrupa'daki standartlar gerçekten bu kadar yüksek mi?
92
00:09:50,845 --> 00:09:53,425
-Bayan, merhaba. -İyi günler.
93
00:09:53,425 --> 00:09:55,225
Benim adım Isabella.
94
00:09:55,225 --> 00:09:59,055
Lütfen bana denize bakan bir oda verin. Teşekkür ederim.
95
00:09:59,055 --> 00:10:02,155
Çok üzgünüm. Denize bakan tüm süitler bugün için tamamen dolu.
96
00:10:02,155 --> 00:10:04,605
-Onun yerine sana dağ manzaralı bir oda ayarlayayım. -Tamam aşkım.
97
00:10:04,605 --> 00:10:08,995
Kimlik kartınıza ve kredi kartınıza ihtiyacım var. Teşekkür ederim.
98
00:10:17,885 --> 00:10:22,865
-Onları işlemeyi bitirdim. -Seni seviyorum.
99
00:10:42,725 --> 00:10:45,145
Bayan, sorun ne?
100
00:10:45,145 --> 00:10:48,325
Benim için bir ambulans çağırabilir misin?
101
00:10:51,665 --> 00:10:53,105
Merhaba Bayan
102
00:10:53,105 --> 00:10:57,125
Yaralandınız mı?
103
00:10:57,125 --> 00:10:58,865
Bu senin hatan değil.
104
00:10:58,865 --> 00:11:02,965
Hafif klostrofobim olduğunu söylemeyi unutan bendim.
105
00:11:02,965 --> 00:11:05,495
O odada denizi göremiyorum.
106
00:11:05,495 --> 00:11:08,265
İçeri girdiğimde boğuluyor,
107
00:11:08,265 --> 00:11:12,075
Midem bulanıyor ve başım dönüyor.
108
00:11:15,625 --> 00:11:17,785
Artı şekerim düşük olduğu gerçeği.
109
00:11:17,785 --> 00:11:21,745
Yanlışlıkla kaydım ve masanın üzerindeki camı kırdım.
110
00:11:21,745 --> 00:11:24,165
Elimi yaraladım.
111
00:11:24,165 --> 00:11:26,675
İyi ki bu sefer sadece elimi yaraladım.
112
00:11:26,675 --> 00:11:30,325
Endişelendiğim şey, o odada kalmaya devam edersem,
113
00:11:30,325 --> 00:11:33,275
Belki bir dahaki sefere kafamı masanın köşesine çarpacağım.
114
00:11:33,275 --> 00:11:36,125
Belki yanlışlıkla...
115
00:11:36,125 --> 00:11:40,325
Otelinizin fazladan bir odası olmasına izin vereceğim (birinin öldüğü yer),
116
00:11:40,325 --> 00:11:42,055
Sonra bunun için gerçekten üzgünüm.
117
00:11:42,055 --> 00:11:45,055
Ah, doğru! Otelinizin web sitesine,
118
00:11:45,055 --> 00:11:48,095
Buradaki müşterilere güvenliklerine dikkat etmelerini hatırlatmak için bir mesaj bırakacağım.
119
00:11:48,095 --> 00:11:52,205
Oh, hayır, hayır, üzgünüm... Korkmana neden olan bizim ihmalimizdi.
120
00:11:52,205 --> 00:11:54,545
Bu bizim hatamız.
121
00:11:54,545 --> 00:11:56,805
Nasıl bir oda istiyorsun?
122
00:11:56,805 --> 00:11:59,005
Başkanlık süiti senin için uygun mu?
123
00:12:02,215 --> 00:12:05,455
O halde sizi rahatsız etmem gerekiyor, Müdür.
124
00:12:05,455 --> 00:12:10,285
Odanın içinde şekerimi tazeleyecek bir şey olsaydı,
125
00:12:10,285 --> 00:12:13,395
-Bu daha mükemmel olurdu. -Tamam aşkım. Onu ayarlayacağım.
126
00:12:40,325 --> 00:12:43,125
Ne kadar büyük bir yatak!
127
00:12:48,895 --> 00:12:52,575
Erhao da burada olsaydı, artık sıkışık gelmezdi.
128
00:13:08,475 --> 00:13:10,125
Teşekkür ederim.
129
00:13:10,125 --> 00:13:17,215
♫ Buna hazır mısın?♫
130
00:13:17,215 --> 00:13:19,245
Deng Erhao.
131
00:13:20,235 --> 00:13:24,675
Canım nerdesin?
132
00:13:27,895 --> 00:13:31,545
Marc'a kaybettiğini duydum.
133
00:13:31,545 --> 00:13:36,565
Sevdiğim adam olarak,
134
00:13:36,565 --> 00:13:40,485
Bu kadar zayıf olamazsın.
135
00:13:51,045 --> 00:13:55,035
Marc'la kavga ettikten sonra,
136
00:13:55,035 --> 00:13:58,495
Burada kalmaya devam etmenin sadece zaman kaybı olduğunu anlamış olmalısın.
137
00:14:00,005 --> 00:14:04,465
Ama şimdi nasıl olduğuna bakınca içim rahatlıyor.
138
00:14:04,465 --> 00:14:08,945
İyi ki rekabet etme ve onur kazanma dürtüsünü kaybetmemişsin.
139
00:14:08,945 --> 00:14:14,485
Ah, doğru. Ailetu Kulübü şu anda yeni değişim öğrencileri için seçim yapıyor.
140
00:14:14,485 --> 00:14:18,385
Acele et ve ekibe dön. Uygun yola geri dönün.
141
00:14:21,905 --> 00:14:27,845
Baba, Fransa'ya dönmeyi düşünmem için bana daha fazla zaman verebilir misin?
142
00:14:30,545 --> 00:14:36,645
İstemiyor musun? Seni tutan biri var mı?
143
00:14:36,645 --> 00:14:42,415
Ya da takım arkadaşların kalman için yalvardı ve yumuşadın mı?
144
00:14:42,415 --> 00:14:46,675
Eskiden böyle zayıf ve yumuşak değilsin.
145
00:14:48,035 --> 00:14:50,985
Ya kendim kalmak istersem?
146
00:14:54,175 --> 00:14:58,075
Yenilmek seni hâlâ uyandırmıyorsa,
147
00:14:58,075 --> 00:15:01,435
O zaman Marc'ın tüm takım arkadaşlarını yenmesine izin vereceğim.
148
00:15:01,435 --> 00:15:06,285
Güç farkının ne anlama geldiğini bilmelerini sağlayın.
149
00:15:06,285 --> 00:15:12,225
Dayanmalarına ve hayatınızın geri kalanını utanmazca heba etmelerine izin vermeyin.
150
00:15:12,225 --> 00:15:16,495
O zamana kadar, çoktan uyanmış olabilirsiniz.
151
00:15:51,565 --> 00:15:59,905
♫ Ne güzel yarınlar.♫
152
00:16:06,505 --> 00:16:10,505
O da ne? Buraya ne koydun? Bu çok iğrenç.
153
00:16:10,505 --> 00:16:13,425
-Sıkıldım. -Sıkıldı mı?
154
00:16:13,425 --> 00:16:16,955
İyileşiyorsun, peki hala ne istiyorsun? Sana eşlik edeceğim.
155
00:16:19,395 --> 00:16:21,895
Zaten birkaç haftadır hastanede yatıyorum.
156
00:16:21,895 --> 00:16:23,715
Eve döndüğümde hala uzanmam gerekiyor.
157
00:16:23,715 --> 00:16:25,555
Zaten yatmaktan hastalanıyorum.
158
00:16:25,555 --> 00:16:27,765
Ve hala,
159
00:16:27,765 --> 00:16:29,765
Önümde kız arkadaşı için mutlu bir şekilde battaniye katlayan birini izlemem gerekiyor.
160
00:16:33,755 --> 00:16:38,415
Gün geçtikçe... Zichen'in ara sınavları yakında olacaktı.
161
00:16:38,415 --> 00:16:40,855
Aceleyle battaniyeleri yıkamalı,
162
00:16:40,855 --> 00:16:43,325
Temizlemeli, güneşte kurutmalı ve ona geri götürmeliyim.
163
00:16:43,325 --> 00:16:46,635
Yoksa alerjik rinitinin tekrar saldırmasından korkuyorum.
164
00:16:46,635 --> 00:16:51,505
Hastalanırsa çok endişelenirim.
165
00:16:51,505 --> 00:16:56,655
-Sevgini herkesin önünde sergilemeye devam et. -Telefonunuz.
166
00:17:01,165 --> 00:17:04,444
-Ah Kang. -Kardeş Yıldırım.
167
00:17:04,444 --> 00:17:09,974
Yaraların daha mı iyi? Dostum, Thunder sana ve Li Hu'ya bir içki ısmarlamakta ısrar ediyor.
168
00:17:09,974 --> 00:17:14,964
Oh, telefon görüşmen beni kurtarıyor.
169
00:17:15,295 --> 00:17:18,474
Zaman ve yer, nerede? Tamam aşkım.
170
00:17:18,474 --> 00:17:20,944
Hey. Merhaba.
171
00:17:20,944 --> 00:17:24,584
O... Zifeng'in şu anda yaraları çok ağır.
172
00:17:24,585 --> 00:17:28,435
Hiç hareket edemiyor. Bize teşekkür etmek istersen, sadece ben gidebilirim.
173
00:17:28,435 --> 00:17:30,215
Ben sadece onun adına gideceğim.
174
00:17:30,215 --> 00:17:32,350
Ah, yaraları hâlâ iyileşmediyse, bu konuda bir şey yapamayız.
175
00:17:32,350 --> 00:17:33,925
O zaman üçümüz buluşalım.
176
00:17:33,925 --> 00:17:37,565
Zaman, mekan, nerede içiyoruz?
177
00:17:37,565 --> 00:17:41,825
Bu gece birbirimizi gördükten sonra sohbet edelim. Tamam aşkım.
178
00:17:41,825 --> 00:17:44,065
Li Hu, sadece gitmeyi dene!
179
00:17:44,065 --> 00:17:47,855
Ne yapıyorsun?
180
00:17:47,855 --> 00:17:50,985
Gitmeye cesaretin varsa, geri dönme zahmetine girme.
181
00:17:50,985 --> 00:17:54,325
Her neyse, burası senin evin. Buraya geri dönmezsem, elbette.
182
00:17:54,325 --> 00:17:58,265
Her neyse, burada yalnız kalman da oldukça sıkıcı. Güle güle.
183
00:17:58,265 --> 00:18:01,835
Battaniyeyi şimdi Zichen'e teslim edeceğim.
184
00:18:07,855 --> 00:18:12,255
-Kapıyı kendin kapatıyorsun. -Kapa çeneni! Buraya geri gel!
185
00:18:15,745 --> 00:18:18,735
-Gel. -Şerefe! Şerefe!
186
00:18:23,965 --> 00:18:28,065
Küçük Patron, bir eğitmen olarak yumruk dövüşü dojosunu koruyamadım.
187
00:18:28,065 --> 00:18:30,825
Başına bela bile getirdim. Gerçekten çok üzgünüm.
188
00:18:30,825 --> 00:18:34,585
-Önce hepsini içeceğim. -Hey, yapma.
189
00:18:34,585 --> 00:18:39,485
Zaten yeterli. Şimşek Kardeş'e yaptığın iyiliğin karşılığını zaten senin adına ödedim.
190
00:18:39,485 --> 00:18:41,695
Little Boss da artık seninle bu konuda yaygara koparmayacak.
191
00:18:41,695 --> 00:18:44,995
-Doğru mu? -Elbette. Elbette.
192
00:18:44,995 --> 00:18:49,495
Bugün sadece içelim ve sohbet edelim.
193
00:18:53,465 --> 00:18:58,335
Hey, hey, hey... Orada.
194
00:18:58,335 --> 00:19:00,575
Vay! Onların bira bardakları olmayı,
195
00:19:00,575 --> 00:19:03,065
Ve onlarla yakın temas kurmayı çok istiyorum.
196
00:19:03,065 --> 00:19:06,975
-Küçük patron. -Zaten yeterli.
197
00:19:08,825 --> 00:19:11,105
Ben bir çiftçi köyündenim.
198
00:19:11,105 --> 00:19:14,885
Siz şehirlilerin bildiği bu oyunları bilmiyoruz.
199
00:19:14,885 --> 00:19:18,005
Ah, benim... Ah, benim.
200
00:19:18,005 --> 00:19:20,905
Bu çok iğrenç.
201
00:19:20,905 --> 00:19:23,835
-Kıdemli Wushuang'ın senden hoşlanmamasına şaşmamalı. Gerçekten çok iğrençsin. -Ne dedin?
202
00:19:23,835 --> 00:19:25,885
-Tekrar söylemeyi dene. -Zaten yeterli.
203
00:19:25,885 --> 00:19:28,855
İçelim. Yıldırım için daha çok içelim.
204
00:19:28,855 --> 00:19:31,695
Gel. Yıldırım için.
205
00:19:44,655 --> 00:19:47,665
Hala arıyor musun? Bu çok iğrenç.
206
00:19:47,665 --> 00:19:50,375
Sen... Usluymuş gibi davranıyorsun.
207
00:19:52,295 --> 00:19:54,195
Neden her şeyi bu kadar karmaşık bir şekilde düşünmek zorundasın?
208
00:19:54,195 --> 00:19:58,695
Birisi Marc'ı yenebildiği sürece, babanın tavrı değişecek.
209
00:19:58,695 --> 00:20:03,245
Çok kolay söyledin. Aynı yaştakiler arasında onu kim yenebilir?
210
00:20:03,245 --> 00:20:04,925
Bunu düşünürken bile başım ağrıyor.
211
00:20:04,925 --> 00:20:07,015
Başın zaten bununla mı ağrıyor?
212
00:20:07,015 --> 00:20:09,065
Hala sana söylemediğim daha kötü haberlerim var.
213
00:20:09,525 --> 00:20:12,085
Önce iki kalp diriltme hapı almak ister misin?
214
00:20:15,035 --> 00:20:19,175
Isabella senin Marc'a kaybettiğini duyduğunda hemen bir uçak bileti aldı.
215
00:20:20,955 --> 00:20:22,955
Kocasını aramak ve seni bizzat geri getirmek için binlerce kilometre yol kat edeceğini söyledi.
216
00:20:22,955 --> 00:20:25,595
-Isabella mı? -Evet.
217
00:20:33,795 --> 00:20:36,025
Bu Deng Erhao değil mi?
218
00:20:36,025 --> 00:20:37,955
Eğitmen Xiao da burada.
219
00:20:37,955 --> 00:20:40,395
-Merhaba. -Aşağıda içiyoruz.
220
00:20:40,395 --> 00:20:42,975
Buna ne dersin? Birlikte bir şeyler içelim.
221
00:20:42,975 --> 00:20:45,525
Sence Marc'ı yenebilir mi?
222
00:20:45,525 --> 00:20:48,415
O? O kadar eşit değil.
223
00:20:48,415 --> 00:20:52,215
Hey, Deng Erhao. Kavga istiyorsan söyle yeter.
224
00:20:52,215 --> 00:20:54,225
İnsanlara küfrederken lafı dolandırma.
225
00:20:54,225 --> 00:20:59,265
Nerede bu Marc? Ona benimle düello yapmasını söyle.
226
00:20:59,265 --> 00:21:01,025
Düello istiyorsan sorun değil.
227
00:21:01,025 --> 00:21:02,865
Sadece güveninin sarsılmasından korkuyorum.
228
00:21:02,865 --> 00:21:05,565
Tamam zaten. Siz ikiniz durdurun şunu.
229
00:21:05,565 --> 00:21:07,835
Marc'la nasıl başa çıkacağımı düşünmem için bana daha fazla zaman ver.
230
00:21:07,835 --> 00:21:11,465
Hala bir şeyler yapmalıyım. Şimdi gideceğim. Siz ikiniz sadece eğlenin.
231
00:21:11,465 --> 00:21:13,725
Araba sürerken dikkatli olun.
232
00:21:13,725 --> 00:21:17,435
-Tamam aşkım. Şimdi ayrılacağım. Güle güle. -Güle güle.
233
00:21:25,735 --> 00:21:27,540
Aynaya ne için bakıyorsun? Nasıl görünürsen görün,
234
00:21:27,540 --> 00:21:29,190
Benim kadar yakışıklı olamazsın.
235
00:21:29,405 --> 00:21:32,840
Bana bu kadar iyi genler verdikleri için aileme gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
236
00:21:32,840 --> 00:21:35,115
Bana gerçekten çok fazla estetik cerrahi parası kazandırdı.
237
00:21:35,265 --> 00:21:38,725
Neden bu kadar narsistsin?
238
00:21:41,325 --> 00:21:46,145
Kendinize inanamıyorsanız, en güçlü rakibinizi nasıl yenebilirsiniz?
239
00:21:46,805 --> 00:21:49,340
Aslında her dövüşten önce kendi kendime,
240
00:21:49,390 --> 00:21:51,965
"O kadar yakışıklıyım ki zaten Allah'ın izniyle değil" diyorum.
241
00:21:52,455 --> 00:21:55,465
"Öndeki adama kaybedersem,
242
00:21:55,465 --> 00:21:57,465
O zaman benim için tezahürat yapan binlerce genç bayan hayranımın kalbi paramparça olmaz mı?"
243
00:22:00,425 --> 00:22:03,485
O yüzden bana kaybettiğinde üzülmedin mi?
244
00:22:03,485 --> 00:22:06,690
Üzülecek ne var ki? Dedim zaten.
245
00:22:06,690 --> 00:22:08,690
Ben senden daha yakışıklıyım.
246
00:22:10,605 --> 00:22:14,265
Marc'a kaybettin,
247
00:22:14,265 --> 00:22:17,215
Burada kalırken yaşadıklarının hepsini inkar edemezsin.
248
00:22:17,215 --> 00:22:19,215
Bunlar senin için önemli değil mi?
249
00:22:22,035 --> 00:22:27,145
Hey,
250
00:22:27,145 --> 00:22:29,840
Ne demek istiyorsun?
251
00:22:29,840 --> 00:22:31,795
Sonuçta ikimiz bir oyunda kavga ettik, alkolle yarıştık.
252
00:22:31,795 --> 00:22:36,475
Sana söyleyeyim. Kalbi kırık kızları kurtarmak için bu şansımdan vazgeçtim.
253
00:22:36,475 --> 00:22:41,255
Ve burada seninle sohbet etmek için kaldım. Ne? Köprüyü yakmak mı? Ha?
254
00:22:41,255 --> 00:22:43,205
-Bırak. -Hayır.
255
00:22:43,205 --> 00:22:44,655
-Bırak. -Hayır.
256
00:22:44,655 --> 00:22:47,865
Gerçekten çok iğrençsin. Kaybol.
257
00:22:56,865 --> 00:23:00,885
Zhenyu. İçmeyi bırak. İşte.
258
00:23:00,885 --> 00:23:04,905
Biraz süt iç. Zaten geç oldu, neden hala uyumuyor musun
259
00:23:04,905 --> 00:23:07,835
Baş ağrısından uyuyamıyorum.
260
00:23:07,835 --> 00:23:09,905
Gel otur otur.
261
00:23:11,505 --> 00:23:13,775
Sana masaj yapayım.
262
00:23:16,155 --> 00:23:19,585
Erhao,
263
00:23:19,585 --> 00:23:21,415
İçin mi,
264
00:23:21,415 --> 00:23:26,455
Endişeleniyorsun?
265
00:23:26,455 --> 00:23:29,425
O, Fransa'ya geri dönebilir.
266
00:23:29,425 --> 00:23:36,865
Eğer giderse, korkarım ki bu yılki yarışmamızda çok kötü kaybedeceğiz.
267
00:23:36,865 --> 00:23:41,925
Yi Yi ve Wushuang'ın, Leng Zifeng oldukça korkunç değil mi?
268
00:23:41,925 --> 00:23:46,555
O gerçekten iyi ve çok yetenekli. Gerçekten de birkaç oyun kazandı.
269
00:23:46,555 --> 00:23:50,215
Ama bunların çoğu tamamen şans.
270
00:23:50,215 --> 00:23:53,785
Tüm umutları ona bağlamak çok büyük bir risk.
271
00:23:55,585 --> 00:23:58,375
O çocuğun doğal yeteneğinin çok iyi olduğunu da söylememiş miydiniz?
272
00:23:58,375 --> 00:24:01,275
Sadece altı ayda, zaten böyle bir performans elde edebildi.
273
00:24:01,275 --> 00:24:07,605
Ona daha fazla özel eğitim yaparsak, durumu mutlaka düzelecektir.
274
00:24:07,605 --> 00:24:10,035
Zaten oyunlarda kesin bir şey yok.
275
00:24:10,035 --> 00:24:13,735
Belki de Leng Zifeng'in doğal yeteneği ve iyi şansı,
276
00:24:13,735 --> 00:24:17,485
Şehir turnuvası için dönüm noktamızdır.
277
00:24:17,485 --> 00:24:20,275
Ama risk hala yüksek.
278
00:24:22,605 --> 00:24:25,055
Her neyse, zaten başka bir yedekleme planı da yok.
279
00:24:25,055 --> 00:24:27,655
Fazladan bir umuda sahip olmak, öylece oturup ölmeyi beklemekten çok daha iyidir.
280
00:24:27,655 --> 00:24:29,535
Öyle değil mi?
281
00:24:32,735 --> 00:24:36,845
O zaman onu ziyaret etmek için zaman bulurum. Halen evde iyileşiyor.
282
00:24:47,005 --> 00:24:48,795
Zevk alın.
283
00:24:48,795 --> 00:24:51,135
Teşekkürler.
284
00:24:53,355 --> 00:24:57,725
Ne içmek istersin?
285
00:25:02,735 --> 00:25:04,925
Doğru mu duydum?
286
00:25:06,065 --> 00:25:08,865
Bai Wushuang, Leng Zifeng'i gerçekten seviyor mu?
287
00:25:08,865 --> 00:25:14,185
Sadece bu tür bir adam, Leng Zifeng? Bai Wushuang'ın tadı çok tuhaf değil mi?
288
00:25:14,185 --> 00:25:17,345
Artık ne kadar dilsiz olduğumu biliyorsun.
289
00:25:18,825 --> 00:25:23,865
Ama dürüst olmak gerekirse, Bai Wushuang'ın senden hoşlanması beni çoktan suskun bıraktı.
290
00:25:23,865 --> 00:25:27,240
Ve şimdi Bai Wushuang, Leng Zifeng'i gerçekten sevdiğine göre,
291
00:25:27,240 --> 00:25:29,865
Kızartmalarımın çoktan yere düşmüş olmasına gerçekten şok oldum.
292
00:25:31,285 --> 00:25:34,925
Bai Wushuang'ın benden neden hoşlanmadığını gerçekten anlamıyorum.
293
00:25:36,995 --> 00:25:39,915
Bunu düşün. O soğuk eskrim kılıcını senden çıkarırsam,
294
00:25:39,915 --> 00:25:41,915
Geriye ne kalır?
295
00:25:42,265 --> 00:25:46,675
Daha önce uçuş modunun ne olduğunu bile bilmediğinizi duydum.
296
00:25:46,675 --> 00:25:48,795
Ateş kullanmayı öğrendin mi?
297
00:25:50,185 --> 00:25:52,115
Ateş kullanmak mı?
298
00:25:56,365 --> 00:25:58,215
Hangi yazılım?
299
00:25:59,705 --> 00:26:01,435
Aptal, seninle dalga geçiyor!
300
00:26:01,435 --> 00:26:03,890
Tarih öncesi insanların ateşi nasıl kullanacağını bilmediklerini söylüyor,
301
00:26:03,890 --> 00:26:05,890
Bu yüzden senin gerçekten aptal olduğunu söylüyor.
302
00:26:07,195 --> 00:26:10,565
Dövüşmek istiyorsun, öyle mi? Kavga mı istiyorsun?
303
00:26:10,565 --> 00:26:13,815
Dileğinizi yerine getiriyorum. Gel. Dur. Hazır.
304
00:26:13,815 --> 00:26:16,105
Senden korktuğumu mu düşünüyorsun? Gel.
305
00:26:17,335 --> 00:26:19,515
Hey, Küçük Patron, daha fazla karışma.
306
00:26:19,565 --> 00:26:21,565
Bir kavgayı seyredip konuşmamak gerçek bir centilmenliktir.
307
00:26:24,945 --> 00:26:28,315
Beklemiyordum ama Euro Bro sarhoş olunca,
308
00:26:28,315 --> 00:26:31,245
Ezik oluyor.
309
00:26:31,245 --> 00:26:35,925
Kaybettin. İç. Sana eşlik edeceğim.
310
00:26:41,075 --> 00:26:45,075
Üç yüz altmış mililitre alkolü metabolize etmek için bir buçuk saate ihtiyacın var.
311
00:26:45,075 --> 00:26:47,940
Yetişkin bir erkek, her 400 mililitrede bir idrara çıkma dürtüsü hisseder,
312
00:26:47,940 --> 00:26:49,940
Ve her seferinde 300 mililitre dışarı çıkar.
313
00:26:50,215 --> 00:26:53,975
Patatesleri ve suyu masalarına eklediğimizde,
314
00:26:53,975 --> 00:26:58,085
Bu insanların hepsinin üç dakikadan daha kısa sürede yere serileceğini tahmin ediyorum.
315
00:26:58,085 --> 00:26:59,195
Kesinlikle yapmayacaksın.
316
00:26:59,195 --> 00:27:02,375
-Sana söyleyeyim. Kesinlikle Marc'ın rakibi değilsin. -Anlamsız.
317
00:27:02,375 --> 00:27:05,915
Sana kesinlikle inanmıyorum. Henüz savaşmadık.
318
00:27:08,645 --> 00:27:11,625
İdrar yapmak için gidiyorum.
319
00:27:11,625 --> 00:27:13,135
Ben de gideceğim.
320
00:27:13,135 --> 00:27:16,725
-Hey, Deng Erhao... -Dikkatli ol.
321
00:27:16,725 --> 00:27:22,425
Deng Erhao! İç.
322
00:27:25,075 --> 00:27:28,975
Sadece yapamayacağını biliyorum. Ben zaten söyledim.
323
00:27:28,975 --> 00:27:32,885
Yapamazsın...
324
00:27:32,885 --> 00:27:35,395
Yapamazsın.
325
00:27:50,165 --> 00:27:55,715
Seni çok özledim prensim.
326
00:28:10,655 --> 00:28:16,995
Güzel bayan, buradaki tüm erkekler adına özür dilerim.
327
00:28:16,995 --> 00:28:21,625
Aslında senin gibi güzel birini ihmal ettim ve seni burada yalnız bıraktım.
328
00:28:22,255 --> 00:28:25,755
Sakıncası yoksa sana kahve ısmarlayayım.
329
00:28:25,755 --> 00:28:28,685
Birkaç iyi kahve dükkanı biliyorum.
330
00:28:28,685 --> 00:28:32,055
Ama kahve içmek istemiyorum.
331
00:28:32,055 --> 00:28:34,785
Hey, hey, hey.
332
00:28:34,785 --> 00:28:38,595
Kahve içmek istemiyorsan, sorun değil. Gece atıştırmalıkları yiyelim.
333
00:28:38,595 --> 00:28:42,755
Bu şehirdeki en iyi gece atıştırmalıklarını burada tanıtmama izin verin.
334
00:28:45,585 --> 00:28:47,475
Beni reddetme.
335
00:28:47,475 --> 00:28:51,725
Çünkü seni ilk gördüğümde,
336
00:28:51,725 --> 00:28:55,285
Zaten ilk görüşte aşkın ne demek olduğunu anlamıştım.
337
00:28:59,945 --> 00:29:01,955
Hadi gidelim.
338
00:29:01,955 --> 00:29:06,795
İnan bana. Kesinlikle en iyi adam olacağım.
339
00:29:07,645 --> 00:29:10,805
Hey, hadi gidelim.
340
00:29:22,875 --> 00:29:27,415
Yavaşça. Yavaşça. Adımlara dikkat edin. Tanrım!
341
00:29:27,415 --> 00:29:29,655
Yihong.
342
00:29:29,655 --> 00:29:31,545
Acele et. Acele et.
343
00:29:31,545 --> 00:29:33,405
Neden bu kadar çok içmişti?
344
00:29:33,405 --> 00:29:35,245
Yavaşça. Yavaşça.
345
00:29:47,405 --> 00:29:49,015
Neden bu kadar çok içmişti?
346
00:29:49,015 --> 00:29:53,645
Nasıl bilebilirim? Ama sana söyleyeyim. Bugün morali oldukça bozuk görünüyor.
347
00:29:53,645 --> 00:29:56,140
Ayrıca, o ve Shao Kang,
348
00:29:56,140 --> 00:29:57,595
Soyadı Ma olan birinden bahsetmeye devam etti.
349
00:29:57,595 --> 00:30:02,555
Adı Ma... Ma Ke'ydi.
350
00:30:04,315 --> 00:30:06,635
Kim bu Ma Ke?
351
00:30:07,655 --> 00:30:10,245
-Ma Ke kimdir? -Önce arabaya bin.
352
00:30:10,245 --> 00:30:12,185
Hadi gidelim. Seni eve bırakacağım. Hadi gidelim.
353
00:30:12,185 --> 00:30:14,875
Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
354
00:30:55,955 --> 00:30:57,845
Kendinizi fazla yormayın.
355
00:30:58,995 --> 00:31:02,525
Yarın hala okula dönüyoruz. Erken dinlen.
356
00:31:07,285 --> 00:31:10,285
Gidersem beni düşünür müsün?
357
00:31:17,665 --> 00:31:21,905
Unut gitsin. Cevap vermesen daha iyi.
358
00:31:23,785 --> 00:31:25,605
Seni özleyeceğim.
359
00:31:31,695 --> 00:31:33,855
Sarhoş muyum?
360
00:31:38,975 --> 00:31:44,235
İnanmayacaksan, yarın ayıldığında bana tekrar sor.
361
00:31:46,625 --> 00:31:51,305
Umarım uyandığımda daha önce söylediklerini hâlâ hatırlarım.
362
00:31:55,175 --> 00:31:57,525
Ruh halin şimdi daha mı iyi?
363
00:32:01,895 --> 00:32:05,185
Shao Kang'ın insanları nasıl teselli edeceğini bildiğini.
364
00:32:08,005 --> 00:32:10,295
Bu iyi o zaman.
365
00:32:10,295 --> 00:32:14,885
Seni daha iyi hissettirmek için ne yapmalıyım bilmiyorum.
366
00:32:26,185 --> 00:32:28,075
Çok basit.
367
00:32:29,265 --> 00:32:31,805
Sadece beni uzaklaştırma.
368
00:32:38,605 --> 00:32:41,515
Marc'ı geçmek istiyorsam,
369
00:32:41,515 --> 00:32:43,805
Geri dönmem gerektiğini çok iyi biliyorum.
370
00:32:46,115 --> 00:32:52,085
Ama ne yapmalı? Senin olduğun bir eskrim sahnesinden ayrılmaya dayanamıyorum?
371
00:32:55,065 --> 00:32:57,725
Hedefim dünyanın bir numarası olmak.
372
00:32:59,815 --> 00:33:02,355
Ama benim hayalim sensin.
373
00:33:07,115 --> 00:33:12,235
Hayalim açıkça yanımda, ama hedefim benden gittikçe uzaklaştı.
374
00:33:12,235 --> 00:33:15,715
Hedefim dünyanın bir numarası olmak.
375
00:33:15,715 --> 00:33:21,445
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldun.♫
376
00:33:21,445 --> 00:33:24,105
Bana yeniden enerji verdiğin için teşekkür ederim.
377
00:33:26,905 --> 00:33:29,085
Bu sarılmanla,
378
00:33:30,305 --> 00:33:32,995
Geri döndüğüm için şimdiden pişmanlık duymuyorum.
379
00:33:32,995 --> 00:33:36,715
♫ Yani tasasız olmak.♫
380
00:33:38,025 --> 00:33:42,905
Nasıl oluyor da sadece sarhoşken seni öpme cesaretini buluyorum?
381
00:33:44,945 --> 00:33:48,685
♫ Yani gitmemiştim,♫
382
00:33:48,685 --> 00:33:53,545
♫ Yani sen benim,♫
383
00:33:53,545 --> 00:33:59,505
♫ Orijinal varlığımdın.♫
384
00:33:59,505 --> 00:34:08,675
♫ Orijinal varlığım.♫
385
00:34:37,315 --> 00:34:38,725
[5 -15]
386
00:34:50,094 --> 00:34:51,964
Erhao.
387
00:34:53,695 --> 00:34:58,095
Böyle bir takımdan ayrılma konusunda isteksiz olacak ne var?
388
00:35:06,655 --> 00:35:08,475
Sıradaki kim?
389
00:35:10,825 --> 00:35:14,915
Git.
390
00:35:14,915 --> 00:35:17,545
Bir sonraki için, bırak ben yapayım.
391
00:35:41,875 --> 00:35:44,475
Erkek kılıç takımının trajik vakasını duydunuz mu?
392
00:35:44,475 --> 00:35:47,465
-Ne? Ne? -Şu Fransız takımından Marc.
393
00:35:47,465 --> 00:35:51,895
Düşen yaprakları süpüren bir sonbahar esintisi gibi A Takımımızı katletti.
394
00:35:51,895 --> 00:35:55,435
-Bu gerçek mi? -O hikayeyi biliyorum. Toplam dört maçları vardı.
395
00:35:55,435 --> 00:35:58,825
-Hepsinin puanını toplayınca 15 bile olmuyor. -Olamaz.
396
00:35:58,825 --> 00:36:00,995
Güç farkı bu kadar büyük mü?
397
00:36:00,995 --> 00:36:04,245
Erhao bile onu yenemedi,
398
00:36:04,245 --> 00:36:08,945
Görünüşe göre geri kalanımız sadece onun tarafından ezilebiliriz.
399
00:36:08,945 --> 00:36:12,045
Avrupa standartlarının çok yüksek olduğunu bilmeme rağmen,
400
00:36:12,045 --> 00:36:15,845
Aradaki fark hala çok büyük değil mi?
401
00:36:15,845 --> 00:36:20,265
Oh, hayır, sınırsız gelecek.
402
00:36:20,265 --> 00:36:22,975
Tanrım, burada değil miyim?
403
00:36:22,975 --> 00:36:26,115
Bana sorarsan, eğitimin bir anlamı yok. Onlara kesinlikle yetişemiyoruz.
404
00:36:26,115 --> 00:36:28,825
Bu doğru. Avrupa standartları yüksektir.
405
00:36:28,825 --> 00:36:31,715
Bu yüzden eskrimden vazgeçelim ve artık antrenman yapmayalım, öyle mi?
406
00:36:31,715 --> 00:36:34,190
Eskrim alanında,
407
00:36:34,190 --> 00:36:36,190
Başlangıçta meydan okuyucu pozisyonuna kendimizi koymalı,
408
00:36:36,425 --> 00:36:40,245
Ve bu insanlara salonlarının en üst seviyelerinde meydan okumalıyız.
409
00:36:40,245 --> 00:36:46,225
Ne? Bir kez kaybettin diye ikinci kez savaşamaz mısın? Üçüncü kez mi?
410
00:36:47,335 --> 00:36:52,845
Avrupa'nın yüksek standartlarına bir kez yenilerek bu kadar bunalıma mı giriyorsunuz?
411
00:36:52,845 --> 00:36:55,125
O zaman neden sadece yüzme veya masa tenisi antrenmanı yapmıyorsun?
412
00:36:55,125 --> 00:36:58,615
Böylece artık yüksek standartlara sahip bir Avrupalı olmayacak.
413
00:37:00,695 --> 00:37:02,315
Zhao Yihong!
414
00:37:05,575 --> 00:37:08,115
Bence bazı şeyleri yanlış anlamış olmalısın.
415
00:37:09,095 --> 00:37:12,925
Ben, Zhenyu eskrim takımından Nan Ming,
416
00:37:12,925 --> 00:37:15,315
Hiçbir zaman pes etmeyi düşünmedim!
417
00:37:15,315 --> 00:37:17,540
Bu doğru! B Takımının son oyuncusu,
418
00:37:17,540 --> 00:37:19,865
Bir saçmalık salmaya ne hakkınız var?
419
00:37:19,865 --> 00:37:22,775
Sana söyleyeyim! Hayatımı kaybetmek zorunda kalsam bile,
420
00:37:22,775 --> 00:37:26,975
O Marc denen herifi ağlayarak Fransa'ya dönene kadar döveceğim!
421
00:37:26,975 --> 00:37:32,145
Evet! Erhao, senin gibi bir takım liderinin itibarını kaybetmesine izin vermeyeceğiz!
422
00:37:57,845 --> 00:38:01,935
Şimdiden ayrılmayı düşünüyor musun?
423
00:38:03,525 --> 00:38:10,675
Hala bilmiyorum. Mantığım bana Fransa'ya geri dönmem gerektiğini söylüyor,
424
00:38:10,675 --> 00:38:16,005
Ama duyarlılığım bana kalmam ve herkesle yüzleşmem gerektiğini söylüyor.
425
00:38:18,565 --> 00:38:22,535
Çatışmanızı gerçekten anlayabiliyorum.
426
00:38:22,535 --> 00:38:27,085
Mantığımın bana İngiltere'de okumamı söylediği zamanı hatırlıyorum,
427
00:38:27,085 --> 00:38:31,275
Ancak duyarlılığım bana aşk için kalmam gerektiğini söyledi.
428
00:38:31,275 --> 00:38:35,515
Yine de şu anda Team B'de kılıçları siliyorum; sonuncu olmak.
429
00:38:37,695 --> 00:38:41,345
Bu yüzden beni Fransa'ya geri dönmeye mi zorluyorsun?
430
00:38:41,345 --> 00:38:43,375
Ben öyle demek istemedim.
431
00:38:43,375 --> 00:38:45,825
Ben sadece kişisel deneyimimi sizinle paylaştım.
432
00:38:45,825 --> 00:38:48,495
Şu anki durumunuzdan bahsettiğimi varsaymayın.
433
00:38:51,335 --> 00:38:54,425
O zaman nasıl oldu da sonunda kalmaya karar verdin?
434
00:38:54,425 --> 00:39:00,885
Hepsi o Leng Zifeng yüzünden değil mi? O mankeni gerçekten temizlemeyi başardı.
435
00:39:00,885 --> 00:39:06,565
O zaman bir mucize gerçekleştiğine göre kalmam gerektiğini düşündüm.
436
00:39:06,565 --> 00:39:12,155
Sadece o mucize benim başıma gelmedi. Aşkım ve çalışmalarım sonuçsuz kaldı.
437
00:39:14,115 --> 00:39:15,815
Pişman mısın?
438
00:39:16,985 --> 00:39:21,435
Hayır, bilmiyorum. Aslında Leng Zifeng'e çok minnettarım.
439
00:39:21,435 --> 00:39:24,295
Çok zor bir karar vermeme yardım etti.
440
00:39:24,295 --> 00:39:29,525
Bu yarım yılda hayatım çok renkliydi. Bu yüzden pişman değilim.
441
00:39:31,975 --> 00:39:34,685
O zaman kalmamı ister miydin?
442
00:39:37,165 --> 00:39:40,615
Seni etkilememeliyim.
443
00:39:40,615 --> 00:39:42,615
Benim adıma karar veremeyeceğini bana söylediğini hatırlıyor musun?
444
00:39:51,975 --> 00:39:54,735
Dünyanın bir numarası olmak istiyorum.
445
00:39:58,345 --> 00:40:04,065
Hangi kararı verirsen ver, seni sonsuza kadar destekleyeceğim. Savaş!
446
00:40:05,545 --> 00:40:09,105
Teşekkür ederim. Ne istediğimden emin olmamı sağladın.
447
00:40:09,105 --> 00:40:10,695
Savaş!
448
00:40:23,755 --> 00:40:28,515
Bir dakika elli dakika! Acele et! Acele et!
449
00:40:28,515 --> 00:40:30,785
Bir dakika elli beş dakika!
450
00:40:32,085 --> 00:40:33,755
Kendin için bir tane al.
451
00:40:33,755 --> 00:40:36,465
Yihong, 2 dakika. 2 dakika 5 saniye,
452
00:40:36,465 --> 00:40:38,215
Wushuang. 2 dakika 15 saniye,
453
00:40:38,215 --> 00:40:42,415
-Dövüşüyor! Savaş! -Hepiniz sürünüyor musunuz?
454
00:40:42,415 --> 00:40:44,235
Acele et!
455
00:40:44,235 --> 00:40:46,715
Bunu babama zaten söyledim...
456
00:40:46,715 --> 00:40:52,035
Kıymetlim! Lahanam! Benim küçük sevimli! Sonunda seni buldum!
457
00:40:53,285 --> 00:40:55,335
Isabella, neden buradasın?
458
00:40:55,335 --> 00:40:58,235
Marc'a kaybettiğini duydum. Kalbim gerçekten senin için acıdı.
459
00:40:58,235 --> 00:41:01,135
Ben de acıyan kalbini rahatlatmak için hemen buraya uçtum.
460
00:41:01,135 --> 00:41:04,305
Sevgilim Erhao, beni özledin mi?
461
00:41:04,305 --> 00:41:07,455
Isabella, böyle yapma. Yeterli. Yeterli.
462
00:41:07,455 --> 00:41:10,295
Isabella, dur! Onun dikkatini dağıtacaksın.
463
00:41:10,295 --> 00:41:12,845
Marc, beni arabada bekle. Tamam mı aşkım?
464
00:41:12,845 --> 00:41:15,545
-Git şimdi. -O kız kim?
465
00:41:17,455 --> 00:41:19,355
Merhaba. Merhaba. Herkese merhaba.
466
00:41:19,355 --> 00:41:23,045
Ben Ailete'nin kadın kılıç takımının takım kaptanı Isabella.
467
00:41:23,045 --> 00:41:25,715
Bilgin olsun, benim başka bir özel kimliğim var.
468
00:41:25,715 --> 00:41:27,715
Ve o da Deng Erhao'nun nişanlısıyım.
469
00:41:27,735 --> 00:41:32,595
Nişanlı mı?
470
00:41:32,595 --> 00:41:35,615
Erhao, yakında evlenecek misin?
471
00:41:40,975 --> 00:41:45,195
Saçma sapan söyleme. O yüzüğü ben almadım. Ben de ona evlenme teklif etmedim.
472
00:41:45,195 --> 00:41:48,455
Deng Erhao'nun bana evlenme teklif ettiğini tek taraflı olarak duyuruyorum. Yapamaz mıyım?
473
00:41:49,685 --> 00:41:52,855
Sevgili Erhao, bu kez Fransa'ya dönünce düğünümüzü yapalım.
474
00:41:52,855 --> 00:41:56,125
Tek taraflı evlilik teklifi ikili evlilik olsun.
475
00:41:56,125 --> 00:41:59,595
Aşıklar bir araya geliyor.
476
00:41:59,595 --> 00:42:04,035
Fransa'ya geri döneceğim ama seninle evlenmeyeceğim.
477
00:42:04,035 --> 00:42:09,105
Neden? Neden benimle evlenmiyorsun?
478
00:42:09,105 --> 00:42:12,085
Zaten başka birini seviyor olabilir misin?
479
00:42:20,555 --> 00:42:26,385
♫ Tek başıma bir harita arıyorum, yolculuğuma başlamak üzere.♫
480
00:42:26,385 --> 00:42:32,435
♫ Yalnızlığı sırtımda taşıyorum.♫
481
00:42:32,435 --> 00:42:38,385
♫ Bazen aklım başka yerlere gidiyor ve kaybolmasına izin vereceğim.♫
482
00:42:38,385 --> 00:42:43,415
♫ Rahatlayıp zihnimi serbest bıraktığımda, kendimi çok iyi hissediyorum.♫
483
00:42:43,415 --> 00:42:50,205
♫ Artık buraya yerleşeceğim için endişeleniyorum.♫
484
00:42:50,205 --> 00:42:55,425
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫
485
00:42:55,425 --> 00:43:02,515
♫ Kalbimi sonuna kadar açmam için bana zaman ver, bırak hayatım bir dönüş yapsın.♫
486
00:43:02,515 --> 00:43:07,505
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
487
00:43:07,505 --> 00:43:14,425
♫ Demek bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫
488
00:43:14,425 --> 00:43:19,355
♫ Hep buradaydın.♫
489
00:43:19,355 --> 00:43:26,575
♫ Yani başından beri bana boşluk veriyordun.♫
490
00:43:26,575 --> 00:43:33,825
♫ Bana aşkını gösteriyordun.♫
491
00:43:44,315 --> 00:43:50,235
♫ Bazen uzun bir tatilde tek başıma vakit geçirip yazın tadını çıkarmıyorum.♫
492
00:43:50,235 --> 00:43:55,085
♫ Dünya ne kadar büyürse büyüsün, sen bana bir ev ver.♫
493
00:43:55,085 --> 00:44:02,125
♫ Sonunda buraya yerleşeceğim diye endişeleniyorum.♫
494
00:44:02,125 --> 00:44:07,395
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldun.♫
495
00:44:07,395 --> 00:44:14,515
♫ Kalbimi açmam için bana zaman ver, hayatım değişsin.♫
496
00:44:14,515 --> 00:44:19,455
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
497
00:44:19,455 --> 00:44:26,505
♫ Demek bekliyordun, bekliyordun geri dönmem için.♫
498
00:44:26,505 --> 00:44:31,405
♫ Sen her zaman buradaydın.♫
499
00:44:31,405 --> 00:44:39,845
♫ Yani ben gitmemiştim, yani sen benim,♫
500
00:44:39,845 --> 00:44:49,685
♫ Orijinal varoluşumdun.♫
43295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
