All language subtitles for [English (auto-generated)] A young boy accidentally shoots a stranger and the town tries to cover it up. Welcome to Iron Knob [DownSub.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,560 --> 00:00:13,580
i Anansi unique little town people are
2
00:00:13,580 --> 00:00:21,180
creative ambitious easygoing
3
00:00:21,180 --> 00:00:22,960
[Music]
4
00:00:22,960 --> 00:00:25,890
and proud
5
00:00:26,820 --> 00:00:28,380
they also wear their heart on their
6
00:00:28,380 --> 00:00:32,009
sleeve when mum died that sleeve crease
7
00:00:32,009 --> 00:00:34,770
and the heart of the town was folded
8
00:00:34,770 --> 00:00:37,010
away
9
00:00:37,470 --> 00:00:39,180
and I needed a massive shot of
10
00:00:39,180 --> 00:00:42,360
adrenaline and a tiny shot of starch to
11
00:00:42,360 --> 00:00:44,700
get it sleeker a little pulse beating
12
00:00:44,700 --> 00:00:46,730
again
13
00:00:46,730 --> 00:00:52,630
[Music]
14
00:01:44,700 --> 00:01:47,790
[Music]
15
00:01:48,960 --> 00:01:50,770
you're not stupid
16
00:01:50,770 --> 00:01:53,170
Jim supposed to be dead I'll be in a
17
00:01:53,170 --> 00:02:00,900
minute take a look at this black tonight
18
00:02:00,900 --> 00:02:02,560
just find him
19
00:02:02,560 --> 00:02:06,690
I shot him yeah it's just
20
00:02:08,899 --> 00:02:20,120
wait other other leg ah
21
00:02:31,250 --> 00:02:35,210
how do ya like this is dead
22
00:02:35,210 --> 00:02:39,440
looks like it Stephanie pissed his pants
23
00:02:39,440 --> 00:02:42,440
first
24
00:02:44,030 --> 00:02:46,190
he's a big one
25
00:02:46,190 --> 00:03:00,960
okay Oh hit him with a stick you hit him
26
00:03:00,960 --> 00:03:01,680
with a stick
27
00:03:01,680 --> 00:03:03,690
highway you shot him yeah when I threw
28
00:03:03,690 --> 00:03:11,580
the rocks new it's your turn come on
29
00:03:11,580 --> 00:03:14,660
don't pokey meet him
30
00:03:14,660 --> 00:03:16,470
how do than that
31
00:03:16,470 --> 00:03:24,930
thank ya give him a whack boy get in his
32
00:03:24,930 --> 00:03:26,450
home
33
00:03:26,450 --> 00:03:31,160
really yeah see how far goes in
34
00:03:53,440 --> 00:03:56,580
[Music]
35
00:04:09,970 --> 00:04:12,260
it is now being reviewed that the
36
00:04:12,260 --> 00:04:14,030
alleged kidnapping took place in these
37
00:04:14,030 --> 00:04:16,070
public access park with children
38
00:04:16,070 --> 00:04:18,918
sometimes play is so happening early
39
00:04:18,918 --> 00:04:22,959
days after Williams agreed to testify
40
00:04:35,169 --> 00:04:38,259
well it looks dead
41
00:04:38,259 --> 00:04:40,159
just kinda geez
42
00:04:40,159 --> 00:04:42,740
thirty-eight Bonnie that's that's work
43
00:04:42,740 --> 00:04:44,539
gun didn't know it was loaded
44
00:04:44,539 --> 00:04:46,249
how much trouble we could get in it's
45
00:04:46,249 --> 00:04:48,199
the last thing he needs right now said I
46
00:04:48,199 --> 00:04:48,830
was sorry
47
00:04:48,830 --> 00:04:51,949
oh hey honey mark did I do
48
00:04:51,949 --> 00:04:56,419
how's your dad yeah not so good poor
49
00:04:56,419 --> 00:05:03,379
love so what's going on here then
50
00:05:03,379 --> 00:05:05,210
Bonnie shot it was an accident well it's
51
00:05:05,210 --> 00:05:06,710
like you were aiming at him sorry when
52
00:05:06,710 --> 00:05:08,900
you [ __ ] and you shot at him first
53
00:05:08,900 --> 00:05:11,150
no his mouth bullets all right all right
54
00:05:11,150 --> 00:05:15,460
easy lads let's not play the blame game
55
00:05:17,650 --> 00:05:21,669
Lily's not local any idea who it is
56
00:05:21,669 --> 00:05:23,779
reckon is one of those brothers it's
57
00:05:23,779 --> 00:05:26,779
been on the news oh yeah it's a good one
58
00:05:26,779 --> 00:05:27,610
or the bad one
59
00:05:27,610 --> 00:05:30,139
tonight well what about the other one
60
00:05:30,139 --> 00:05:40,810
you seen him hmm jeez I see dead
61
00:05:40,810 --> 00:05:46,449
reckoning Mart they don't have any dog
62
00:05:46,449 --> 00:05:53,240
stops probably yeah totally oh we should
63
00:05:53,240 --> 00:05:54,580
call the authorities
64
00:05:54,580 --> 00:05:58,479
we konnani mug funny shot him with a 38
65
00:05:58,479 --> 00:06:04,060
your dad's work huh bloody kid
66
00:06:04,060 --> 00:06:10,689
well better call Heather and Brian
67
00:06:11,720 --> 00:06:20,460
okay okay mag yep yep boy Mike who was
68
00:06:20,460 --> 00:06:24,000
that that was mark everything okay
69
00:06:24,000 --> 00:06:28,500
oh yeah a fine young Barney went and
70
00:06:28,500 --> 00:06:29,940
shot himself one of them missing
71
00:06:29,940 --> 00:06:35,610
brothers really everyone okay
72
00:06:35,610 --> 00:06:38,850
yeah well all except their follow they
73
00:06:38,850 --> 00:06:44,630
shot oh and his brothers did too
74
00:06:44,630 --> 00:06:48,660
nevermind the police thing no they're
75
00:06:48,660 --> 00:06:51,870
not calling it in silly bag I went and
76
00:06:51,870 --> 00:06:58,820
used bills work gun did he how is Bill
77
00:06:58,820 --> 00:07:01,680
yeah he's still got a bit of a ways to
78
00:07:01,680 --> 00:07:04,890
go I think well he certainly doesn't
79
00:07:04,890 --> 00:07:07,410
need this extra problem on his plate now
80
00:07:07,410 --> 00:07:12,420
does he no no he doesn't what I'm gonna
81
00:07:12,420 --> 00:07:14,100
have to take the truck up there and
82
00:07:14,100 --> 00:07:19,190
bring it all in rowdy I
83
00:07:24,229 --> 00:07:27,809
what does yet stay in because beyond the
84
00:07:27,809 --> 00:07:29,580
last place paper will look for a corpses
85
00:07:29,580 --> 00:07:31,979
in this dump right now but less you know
86
00:07:31,979 --> 00:07:34,499
about this the better funny is dad's
87
00:07:34,499 --> 00:07:42,719
work gun pound or is it so what if he
88
00:07:42,719 --> 00:07:47,899
wakes up you call me straight away well
89
00:07:47,899 --> 00:07:52,199
what if they like so what do you reckon
90
00:07:52,199 --> 00:08:00,689
do you eat no he can stay here but the
91
00:08:00,689 --> 00:08:04,499
compost goes out in the garden well I
92
00:08:04,499 --> 00:08:06,659
reckon we'll have to get rid of this one
93
00:08:06,659 --> 00:08:08,759
for good well what if he's a good one
94
00:08:08,759 --> 00:08:13,279
mr. cat bird he deserves a proper burial
95
00:08:17,539 --> 00:08:20,519
hello dudes stop throwing [ __ ] at my
96
00:08:20,519 --> 00:08:22,919
boat especially Hugh Barnstorm you're in
97
00:08:22,919 --> 00:08:25,339
enough trouble
98
00:08:26,890 --> 00:08:30,029
[Music]
99
00:08:33,570 --> 00:09:10,080
[Music]
100
00:09:12,460 --> 00:09:18,820
I don't know Maggie it's a big call I'm
101
00:09:18,820 --> 00:09:20,200
just not sure I can make this kind of
102
00:09:20,200 --> 00:09:20,860
decision
103
00:09:20,860 --> 00:09:23,440
I'll come on Pete cause she can just
104
00:09:23,440 --> 00:09:25,420
turn your head and walk away well it's
105
00:09:25,420 --> 00:09:27,279
easy to say but it's my neck on the
106
00:09:27,279 --> 00:09:30,910
block here now please you know it's the
107
00:09:30,910 --> 00:09:33,520
right thing to do it's not like you've
108
00:09:33,520 --> 00:09:35,880
got anything to lose nothing to lose
109
00:09:35,880 --> 00:09:40,060
what about my self-esteem I mean I'm the
110
00:09:40,060 --> 00:09:41,110
one who's gotta look at myself in the
111
00:09:41,110 --> 00:09:41,680
mirror
112
00:09:41,680 --> 00:09:44,709
I'll get your hand off at you deal you
113
00:09:44,709 --> 00:09:48,130
barely know I'm eight and let's be
114
00:09:48,130 --> 00:09:52,980
honest you can't always get another one
115
00:09:56,100 --> 00:09:58,209
you know they warned me about these
116
00:09:58,209 --> 00:09:59,080
Russian brides
117
00:09:59,080 --> 00:10:02,410
I really thought aeronautical was
118
00:10:02,410 --> 00:10:08,350
different your emails I was I didn't see
119
00:10:08,350 --> 00:10:12,720
you know I honestly thought she loved me
120
00:10:12,720 --> 00:10:16,810
now look there's no doubt she's got a
121
00:10:16,810 --> 00:10:20,140
lovely hard Pete beside artichokes night
122
00:10:20,140 --> 00:10:22,240
and there is prickly and bitter on the
123
00:10:22,240 --> 00:10:33,310
outside of shares what about this
124
00:10:33,310 --> 00:10:35,740
situation with this fellow and Barney
125
00:10:35,740 --> 00:10:36,930
shot
126
00:10:36,930 --> 00:10:40,720
and he's dead brother Oh mark just do
127
00:10:40,720 --> 00:10:43,500
what needs to be done
128
00:10:48,089 --> 00:10:51,549
you're not gonna fill it in now no I am
129
00:10:51,549 --> 00:10:52,809
you said to leave it this way in case
130
00:10:52,809 --> 00:10:54,910
the other one dies that way we can just
131
00:10:54,910 --> 00:10:58,029
chuck them both in together reckons it's
132
00:10:58,029 --> 00:11:02,139
best not to separate twins what are you
133
00:11:02,139 --> 00:11:05,649
gonna do if he doesn't though do you
134
00:11:05,649 --> 00:11:09,809
mean maybe if you dad his gun wasn't it
135
00:11:09,809 --> 00:11:12,369
they find out he's 12 year old son shot
136
00:11:12,369 --> 00:11:15,159
an innocent man with his work who's his
137
00:11:15,159 --> 00:11:20,859
job Barney probably what are you so the
138
00:11:20,859 --> 00:11:23,919
last thing he needs it's the last thing
139
00:11:23,919 --> 00:11:30,419
any of you need yeah I suppose
140
00:11:30,419 --> 00:11:36,279
still if it was me I'd be making sure of
141
00:11:36,279 --> 00:11:38,819
it I reckon
142
00:11:52,030 --> 00:11:56,230
honey magma Hungarian Goulash
143
00:12:03,870 --> 00:12:08,490
you did a good job with the flowers dad
144
00:12:08,579 --> 00:12:30,730
are you wearing mom's perfume make sure
145
00:12:30,730 --> 00:12:37,809
you eat something trade that hey honey
146
00:12:37,809 --> 00:12:40,079
mark
147
00:12:51,810 --> 00:12:55,500
your sister all right
148
00:13:08,440 --> 00:13:18,929
[Music]
149
00:13:22,330 --> 00:13:25,509
[Music]
150
00:13:25,810 --> 00:13:35,120
hey what's going on Oh him what's with
151
00:13:35,120 --> 00:13:40,780
the horse we didn't have any legal
152
00:13:40,780 --> 00:13:44,660
painterly substances so I figured
153
00:13:44,660 --> 00:13:48,920
whatever went into Yuans blood and into
154
00:13:48,920 --> 00:13:55,540
this bus so he made them really well
155
00:13:56,050 --> 00:14:01,040
that doesn't mean he can't I'm sorry to
156
00:14:01,040 --> 00:14:06,010
be like smiling you just say you know
157
00:14:06,010 --> 00:14:09,620
Mitchell yeah hasn't felt pain in your
158
00:14:09,620 --> 00:14:11,500
eyes
159
00:14:11,500 --> 00:14:14,629
[Music]
160
00:14:16,910 --> 00:14:19,730
I need you all to leave this is please
161
00:14:19,730 --> 00:14:22,150
view on
162
00:14:31,930 --> 00:14:33,530
[Music]
163
00:14:33,530 --> 00:15:02,270
oh hey Julian sighs sorry yeah she
164
00:15:02,270 --> 00:15:14,120
wasn't sorry I didn't do anything he's
165
00:15:14,120 --> 00:15:20,390
got much longer deal with all of the
166
00:15:20,390 --> 00:15:21,740
events that had happened over the last
167
00:15:21,740 --> 00:15:23,770
48 hours
168
00:15:23,770 --> 00:15:26,360
seeing that up and about was without a
169
00:15:26,360 --> 00:15:28,180
doubt the most important
170
00:15:28,180 --> 00:15:30,589
[Music]
171
00:15:30,589 --> 00:15:32,600
the next day we had a funeral for the
172
00:15:32,600 --> 00:15:36,649
dead twin and it was so great to see
173
00:15:36,649 --> 00:15:38,810
everyone out of their houses and back on
174
00:15:38,810 --> 00:15:41,329
the street again something which hadn't
175
00:15:41,329 --> 00:15:44,259
happened for a long time
176
00:15:44,960 --> 00:15:46,500
[Music]
177
00:15:46,500 --> 00:15:49,110
everyone was so grateful to the wounded
178
00:15:49,110 --> 00:15:51,420
man for brutally murdering his brother
179
00:15:51,420 --> 00:15:52,440
in cold blood
180
00:15:52,440 --> 00:15:57,800
and giving them a reason to smile again
181
00:16:10,280 --> 00:16:15,720
[Music]
182
00:16:15,780 --> 00:16:19,610
okay mate oh yeah my gum okay
183
00:16:19,610 --> 00:16:23,130
yeah it's silly really yeah
184
00:16:23,130 --> 00:16:24,360
it's just that there's something about
185
00:16:24,360 --> 00:16:30,180
funerals that make me so sad you silly
186
00:16:30,180 --> 00:16:35,970
bugger right I owe everyone suppose me
187
00:16:35,970 --> 00:16:40,830
to get things under way so someone
188
00:16:40,830 --> 00:16:50,220
should say something go two miles right
189
00:16:50,220 --> 00:16:52,650
oh then suppose it's up to me
190
00:16:52,650 --> 00:16:57,860
Margaret may I speak
191
00:17:00,050 --> 00:17:04,500
in Russia we have a saying don't mix
192
00:17:04,500 --> 00:17:07,699
your tears with the lumps in your milk
193
00:17:07,699 --> 00:17:14,689
this man is bad he is dead
194
00:17:18,679 --> 00:17:25,829
save your tears for someone good the
195
00:17:25,829 --> 00:17:27,659
town went one important lesson from
196
00:17:27,659 --> 00:17:32,490
Anushka's speech to never invite her to
197
00:17:32,490 --> 00:17:41,250
a funeral again but it did make the turn
198
00:17:41,250 --> 00:17:44,399
laugh something it hadn't done for a
199
00:17:44,399 --> 00:17:47,149
long time
200
00:17:57,540 --> 00:18:07,869
[Music]
201
00:18:16,260 --> 00:18:19,510
[Music]
202
00:18:21,870 --> 00:18:23,970
that was the first time that had cried
203
00:18:23,970 --> 00:18:25,110
since mom
204
00:18:25,110 --> 00:18:27,320
away
205
00:18:27,960 --> 00:18:29,850
and this was the first time
206
00:18:29,850 --> 00:18:31,750
mild
207
00:18:31,750 --> 00:18:33,850
mom once told me that living in a small
208
00:18:33,850 --> 00:18:36,040
town is like sitting on a toilet seat
209
00:18:36,040 --> 00:18:38,650
that's just been used sure it has it's
210
00:18:38,650 --> 00:18:42,310
dark and messy history but you can't
211
00:18:42,310 --> 00:18:44,290
help but enjoy it's more
212
00:18:44,290 --> 00:19:20,909
[Music]
213
00:19:20,909 --> 00:19:23,390
seems like every
214
00:19:23,390 --> 00:19:26,390
grad
215
00:19:28,810 --> 00:19:32,160
we never seen
216
00:19:32,720 --> 00:19:35,840
[Music]
217
00:19:35,840 --> 00:19:37,630
[Applause]
218
00:19:37,630 --> 00:19:41,309
[Music]
219
00:19:41,309 --> 00:19:45,230
to teach you that too
220
00:19:46,190 --> 00:19:47,780
each and every day
221
00:19:47,780 --> 00:19:50,910
at least a lot all I mean say
222
00:19:50,910 --> 00:19:54,150
[Music]
223
00:19:54,540 --> 00:19:58,170
it's just a small-town problem nothing
224
00:19:58,170 --> 00:20:03,920
that we can't handle on teacher
225
00:20:05,840 --> 00:20:08,679
in everyday
226
00:20:08,679 --> 00:20:11,460
I'm Annie
227
00:20:12,400 --> 00:20:16,570
[Music]
228
00:20:16,570 --> 00:20:19,620
and love
229
00:20:24,870 --> 00:20:28,910
[Music]
230
00:20:43,570 --> 00:20:46,670
[Music]
14770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
