Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,452 --> 00:02:26,492
The weather forecast in Scotland today:
2
00:02:26,972 --> 00:02:30,092
Don't be fooled by the sunshine
you see outside your window.
3
00:02:31,331 --> 00:02:33,692
Storm Irene is coming.
4
00:02:36,612 --> 00:02:39,092
Dark clouds are on their way.
5
00:02:40,172 --> 00:02:42,292
Temperatures will head south.
6
00:02:43,292 --> 00:02:45,012
The wind will pick up.
7
00:02:46,492 --> 00:02:49,012
Flights and trains might be cancelled.
8
00:02:50,452 --> 00:02:53,012
Bridges might close to avoid accidents.
9
00:02:54,932 --> 00:02:57,052
All ferry crossings have been cancelled.
10
00:03:04,052 --> 00:03:06,092
So... brace yourself, folks.
11
00:03:06,252 --> 00:03:09,692
It's going to be a cold,
dark and stormy night.
12
00:03:54,612 --> 00:03:56,332
Welcome to Scotland, Mr. Kapoor.
13
00:03:57,132 --> 00:03:58,492
Welcome to Highgrave castle.
14
00:03:58,652 --> 00:04:00,852
Welcoming me into my own home!
15
00:04:02,412 --> 00:04:03,812
I like your attitude.
16
00:04:04,572 --> 00:04:05,522
Thank you, sir.
17
00:04:05,612 --> 00:04:07,052
Can I help you with that, sir?
18
00:04:07,972 --> 00:04:08,852
No.
19
00:04:09,372 --> 00:04:10,922
I can carry my own briefcase.
20
00:04:11,012 --> 00:04:11,892
But, thank you.
21
00:04:12,132 --> 00:04:12,932
Of course.
22
00:04:13,332 --> 00:04:15,132
But you can help carry these.
23
00:04:15,412 --> 00:04:16,532
Hello, Ms. Deb.
24
00:04:20,252 --> 00:04:21,722
By the way,
Happy Birthday, sir.
25
00:04:21,812 --> 00:04:24,412
-Happy Birthday, sir!
-Thank you. Thank you all.
26
00:04:25,572 --> 00:04:26,242
Shit.
27
00:04:26,332 --> 00:04:27,442
Careful, Ms Deb.
28
00:04:27,532 --> 00:04:28,612
Okay, Kay?
29
00:04:29,812 --> 00:04:31,012
Okay, AK!
30
00:04:33,372 --> 00:04:35,882
Tanveer, I want everything
to go perfectly tonight.
31
00:04:35,972 --> 00:04:40,412
I want this day to be unforgettable
for my guests and myself.
32
00:04:40,972 --> 00:04:42,252
I promise you, sir.
33
00:04:42,452 --> 00:04:44,292
No one will forget this day.
34
00:04:49,972 --> 00:04:51,932
Alright, guys.
Can you get his bags, please?
35
00:04:55,292 --> 00:04:57,252
Boss wants this day to be perfect.
36
00:04:57,772 --> 00:05:00,252
Which means making his
guests feel extra-special.
37
00:05:01,092 --> 00:05:02,812
So let's get to know them,
shall we?
38
00:05:06,932 --> 00:05:09,652
Noor Suri, the vintage beauty.
39
00:05:09,892 --> 00:05:13,522
She once ruled Bollywood,
and AK's heart too.
40
00:05:13,612 --> 00:05:15,002
But now, she's just Mrs. Suri.
41
00:05:15,092 --> 00:05:18,732
Wife, mother and London socialite.
42
00:05:19,812 --> 00:05:21,132
Dr. Sanjay Suri...
43
00:05:21,372 --> 00:05:22,482
Noor's adoring husband
44
00:05:22,572 --> 00:05:24,762
and Ashish Kapoor's best friend.
45
00:05:24,852 --> 00:05:27,962
Once London's renowned plastic surgeon,
46
00:05:28,052 --> 00:05:31,252
he lost his licence,
and has been jobless ever since.
47
00:05:32,772 --> 00:05:34,892
Noor and Sanjay's only son:
48
00:05:35,132 --> 00:05:36,332
Ishaan Suri.
49
00:05:36,892 --> 00:05:39,442
A student at London's top film school.
50
00:05:39,532 --> 00:05:41,362
He can barely hold a camera,
51
00:05:41,452 --> 00:05:43,812
but he's already practising his
Oscar speech.
52
00:05:48,052 --> 00:05:49,892
-AK!
-AK!
53
00:05:49,982 --> 00:05:52,092
-What is this place, ya?
-Wow.
54
00:05:52,772 --> 00:05:54,212
Heaven on earth!
55
00:05:54,372 --> 00:05:56,082
-Beautiful.
-Why haven't we been here before?
56
00:05:56,172 --> 00:05:59,172
Because this place wasn't
lucky enough, till now.
57
00:05:59,372 --> 00:06:00,652
Lovely, lovely.
58
00:06:00,812 --> 00:06:03,772
You smell like roses, as always!
59
00:06:04,692 --> 00:06:05,652
Hey, buddy...
60
00:06:06,452 --> 00:06:08,452
You don't smell too bad yourself, buddy!
61
00:06:10,932 --> 00:06:11,802
Finally!
62
00:06:11,892 --> 00:06:14,082
The thousands of pounds
I've spent on your fees
63
00:06:14,172 --> 00:06:15,612
are finally bearing fruit!
64
00:06:15,812 --> 00:06:17,492
-Come here!
-Uncle!
65
00:06:19,172 --> 00:06:21,642
I hope you're getting
some amazing footage.
66
00:06:21,732 --> 00:06:24,522
I want this film
to make me immortal, Ishu.
67
00:06:24,612 --> 00:06:26,242
I'll never let you down, Uncle AK.
68
00:06:26,332 --> 00:06:27,052
I promise!
69
00:06:27,212 --> 00:06:28,322
I know you won't!
70
00:06:28,412 --> 00:06:30,842
Okay, champagne for everyone, please!
71
00:06:30,932 --> 00:06:32,252
There you go.
Come on.
72
00:06:34,332 --> 00:06:35,132
Cheers.
73
00:06:36,412 --> 00:06:37,842
You know we love you, AK.
74
00:06:37,932 --> 00:06:39,092
Unconditionally.
75
00:06:40,052 --> 00:06:41,212
Thank you, darling.
76
00:06:42,372 --> 00:06:46,732
So how's our Kensington Mansion?
77
00:06:46,972 --> 00:06:49,132
I heard it's getting a facelift?
78
00:06:53,052 --> 00:06:55,012
It's a Victorian beauty, AK.
79
00:06:56,492 --> 00:06:59,772
The tiles, lawn, and roof,
everything has been fixed.
80
00:07:00,012 --> 00:07:01,282
Thank you, AK.
81
00:07:01,372 --> 00:07:03,012
You saved our home once again.
82
00:07:05,372 --> 00:07:06,692
Why so formal all of a sudden?
83
00:07:06,782 --> 00:07:07,812
Relax, man!
84
00:07:08,412 --> 00:07:09,532
Actually...
85
00:07:10,412 --> 00:07:11,972
I need some signatures from you.
86
00:07:12,972 --> 00:07:13,852
Kay!
87
00:07:14,492 --> 00:07:15,812
Get the papers, please?
88
00:07:16,132 --> 00:07:17,802
Noor, come.
I'll show you something.
89
00:07:17,892 --> 00:07:19,332
Just sign.
We'll be right back.
90
00:07:19,452 --> 00:07:20,332
Come here.
91
00:07:21,452 --> 00:07:24,722
So I ordered 20 bottles of champagne
92
00:07:24,812 --> 00:07:26,372
from La Cote des Blancs...
93
00:07:32,412 --> 00:07:34,122
Jamshed 'Jimmy' Mistry.
94
00:07:34,212 --> 00:07:35,882
A man of big claims,
95
00:07:35,972 --> 00:07:37,812
and bigger complaints.
96
00:07:38,092 --> 00:07:41,852
Ashish Kapoor's late wife,
Tahira Mistry's only brother
97
00:07:42,132 --> 00:07:45,692
And Ashish Kapoor's only brother-in-law.
98
00:07:47,132 --> 00:07:48,092
You know...
99
00:07:48,772 --> 00:07:50,692
Before it was AK Industries,
100
00:07:51,212 --> 00:07:53,172
it was Mistry Industries.
101
00:07:54,092 --> 00:07:56,692
I'm Richie OG Rich Mistry.
102
00:07:58,292 --> 00:08:00,172
When my sister married AK,
103
00:08:00,332 --> 00:08:01,412
I said to AK:
104
00:08:01,772 --> 00:08:03,162
You run the companies,
105
00:08:03,252 --> 00:08:04,652
I'll just handle the parties.
106
00:08:06,612 --> 00:08:08,652
I like a man with a big...
107
00:08:09,132 --> 00:08:10,052
Heart.
108
00:08:25,692 --> 00:08:26,532
What?
109
00:08:26,972 --> 00:08:29,092
Don't be all
Miss Judgy frickin' Kay!
110
00:08:29,452 --> 00:08:31,762
Your AK hasn't paid me
a salary in two years.
111
00:08:31,852 --> 00:08:35,652
You and 10537 other employees
of AK Industries.
112
00:08:36,532 --> 00:08:37,812
Jimmy!
113
00:08:38,772 --> 00:08:40,652
Hey!
114
00:08:42,612 --> 00:08:44,332
Champagne, Mr. Mistry.
115
00:08:45,372 --> 00:08:46,772
I love...
116
00:08:49,572 --> 00:08:50,772
Champagne.
117
00:08:51,092 --> 00:08:52,772
- Of course.
- Your Highness!
118
00:08:53,252 --> 00:08:56,322
The party hasn't even begun yet,
and you're already hungover!
119
00:08:56,412 --> 00:08:59,492
Life is one massive hangover,
your highness.
120
00:08:59,652 --> 00:09:02,252
Because someone else
always pays your bills.
121
00:09:04,932 --> 00:09:06,692
Thank you, Don Corleone!
122
00:09:09,052 --> 00:09:10,612
The enigmatic Zara.
123
00:09:10,972 --> 00:09:12,842
Ashish Kapoor's shadow.
124
00:09:12,932 --> 00:09:14,122
His lucky charm
125
00:09:14,212 --> 00:09:15,362
personal healer,
126
00:09:15,452 --> 00:09:16,122
therapist
127
00:09:16,212 --> 00:09:17,972
and tarot card reader.
128
00:09:20,212 --> 00:09:21,642
And the love of her life,
129
00:09:21,732 --> 00:09:25,372
her loyal friend, without whom
she doesn't go anywhere:
130
00:09:27,972 --> 00:09:28,812
Rumi.
131
00:09:32,892 --> 00:09:33,442
Rumi, no!
132
00:09:33,532 --> 00:09:35,402
Not only can she read
your heart and mind,
133
00:09:35,492 --> 00:09:37,252
she can peep into your soul.
134
00:09:37,532 --> 00:09:40,292
She has the remedy to all
of Ashish Kapoor's problems.
135
00:09:41,052 --> 00:09:43,212
I've been chanting all the way.
136
00:09:44,092 --> 00:09:46,052
Haven't had a drop of water.
137
00:09:47,012 --> 00:09:50,492
Now that I'm here,
everything will be okay.
138
00:09:52,852 --> 00:09:55,412
Sweet, sexy...
and all of 26.
139
00:09:55,772 --> 00:09:57,322
Lisa has all three qualities that
140
00:09:57,412 --> 00:09:59,892
Ashish Kapoor wants in his girlfriends.
141
00:10:00,132 --> 00:10:03,972
But Lisa thinks it's her sense of humour
that won him over.
142
00:10:04,492 --> 00:10:05,362
I've got one for you.
143
00:10:05,452 --> 00:10:08,482
What do you call a cake
baked by a baker with a sore throat?
144
00:10:08,572 --> 00:10:09,202
What?
145
00:10:09,292 --> 00:10:10,972
A "cough-fee" cake!
146
00:10:11,492 --> 00:10:13,052
Whatever! Come on.
147
00:10:14,172 --> 00:10:14,921
Hello, madam...
148
00:10:15,049 --> 00:10:15,720
Who's gonna pick this up?
149
00:10:15,810 --> 00:10:17,842
You. Thank you! I will pick this up.
150
00:10:17,932 --> 00:10:23,362
AK's late wife Tahira Mistry left
Many burning candles in her wake.
151
00:10:23,452 --> 00:10:27,082
One of them is the
orphan Sasha Mistry.
152
00:10:27,172 --> 00:10:30,332
A distant relative,
and trouble up-close.
153
00:10:41,252 --> 00:10:42,372
Please take care of yourself.
154
00:10:42,692 --> 00:10:44,362
Can I help you with that?
155
00:10:44,452 --> 00:10:45,802
Wow, you look gorgeous!
156
00:10:45,892 --> 00:10:47,042
Oh, thank you!
157
00:10:47,132 --> 00:10:48,322
Did you have a nice trip?
158
00:10:48,412 --> 00:10:50,212
-Yes, thanks for asking.
-Lisa!
159
00:10:50,732 --> 00:10:51,652
Ash!
160
00:10:51,932 --> 00:10:53,532
Oh, darling!
161
00:10:53,932 --> 00:10:55,172
Oh my God!
162
00:10:57,172 --> 00:10:58,362
Happy Birthday!
163
00:10:58,452 --> 00:10:59,362
Thank you.
164
00:10:59,452 --> 00:11:01,482
-I missed you.
-I missed you too!
165
00:11:01,572 --> 00:11:03,052
I have a surprise for you.
166
00:11:03,172 --> 00:11:05,042
A surprise for me,
on your birthday?
167
00:11:05,132 --> 00:11:06,482
Oh my God! What is it?
168
00:11:06,572 --> 00:11:08,012
Happy birthday, Uncle AK.
169
00:11:08,452 --> 00:11:10,012
Where's my hug?
170
00:11:10,732 --> 00:11:13,602
Doesn't your overpriced boarding school
teach you any manners?
171
00:11:13,692 --> 00:11:15,122
You know I love you,
Uncle AK.
172
00:11:15,212 --> 00:11:17,322
And wow,
what a beautiful castle!
173
00:11:17,412 --> 00:11:19,532
Before you get too excited...
174
00:11:19,732 --> 00:11:21,042
-There's no WiFi.
-What?
175
00:11:21,132 --> 00:11:23,082
-And no mobile signal.
-My God.
176
00:11:23,172 --> 00:11:24,402
So you're off the grid.
177
00:11:24,492 --> 00:11:25,372
How boring!
178
00:11:27,532 --> 00:11:29,052
Now tell me,
what's the surprise?
179
00:11:29,212 --> 00:11:30,482
-Tell me!
-Fine, fine!
180
00:11:30,572 --> 00:11:32,292
The surprise is in your bedroom.
181
00:11:32,412 --> 00:11:33,562
In 'my' bedroom?
182
00:11:33,652 --> 00:11:36,562
You're keeping me away from you
on your birthday?
183
00:11:36,652 --> 00:11:37,042
Why?
184
00:11:37,132 --> 00:11:39,812
Because I've planned something
unique for my birthday this time.
185
00:11:40,492 --> 00:11:41,372
Trust me.
186
00:11:42,412 --> 00:11:43,332
You'll like it.
187
00:11:49,692 --> 00:11:51,562
Here comes the prince of the kingdom.
188
00:11:51,652 --> 00:11:53,402
Ashish Kapoor's only son,
189
00:11:53,492 --> 00:11:54,492
Ryan Kapoor.
190
00:11:54,932 --> 00:11:59,092
One look into his doleful eyes,
and you'd want to get lost in them.
191
00:11:59,212 --> 00:12:00,412
Look again...
192
00:12:00,852 --> 00:12:01,852
It's cocaine.
193
00:12:10,292 --> 00:12:11,092
Hey.
194
00:12:13,052 --> 00:12:14,372
I can't do this, Gigi.
195
00:12:14,532 --> 00:12:16,082
It's your dad's birthday, baby.
196
00:12:16,172 --> 00:12:17,212
You have to go.
197
00:12:17,412 --> 00:12:19,172
You know nothing about my family.
198
00:12:20,092 --> 00:12:21,212
It'll be fine, I promise.
199
00:12:22,619 --> 00:12:24,092
Come on.
Cheer yourself up.
200
00:12:33,012 --> 00:12:34,372
It's banging stuff.
201
00:12:45,172 --> 00:12:48,532
The spoilt brat is bringing
a guest to Daddy's birthday party:
202
00:12:49,012 --> 00:12:51,572
His new mystery girlfriend.
203
00:13:04,652 --> 00:13:06,092
Do you have kids, Tanveer?
204
00:13:06,652 --> 00:13:07,532
No, sir.
205
00:13:08,847 --> 00:13:11,452
Nobody can break your heart
like your own child.
206
00:13:33,412 --> 00:13:35,052
Finally, Kamini Deb...
207
00:13:35,332 --> 00:13:36,772
Simply known as 'Kay'.
208
00:13:37,490 --> 00:13:40,292
In name, she's just
Ashish Kapoor's executive assistant,
209
00:13:40,756 --> 00:13:43,612
But she's really like
the genie of his lamp.
210
00:13:44,732 --> 00:13:47,642
If AK ever asked her
the depth of a valley,
211
00:13:47,732 --> 00:13:49,572
she'd jump right in to find out.
212
00:14:06,092 --> 00:14:06,892
Kay...
213
00:14:09,208 --> 00:14:10,892
No work today.
214
00:14:11,452 --> 00:14:14,012
For once, I want you
to only enjoy yourself.
215
00:14:14,603 --> 00:14:15,612
Okay, Kay?
216
00:14:16,872 --> 00:14:17,852
Okay, AK.
217
00:14:22,008 --> 00:14:23,172
And take something for that.
218
00:14:25,452 --> 00:14:27,362
We have one last-minute cancellation.
219
00:14:27,452 --> 00:14:29,202
The Industry Minister from India,
220
00:14:29,292 --> 00:14:30,242
Raj Chaudhary.
221
00:14:30,332 --> 00:14:32,242
How the hell do you know
so much about them?
222
00:14:32,332 --> 00:14:33,772
Because I'm good at my job.
223
00:14:34,186 --> 00:14:35,932
Now let's get this show on the road,
shall we?
224
00:14:36,294 --> 00:14:37,692
Yes sir!
225
00:14:59,972 --> 00:15:03,812
Eight employees from
AK Industries have died by suicide,
226
00:15:03,902 --> 00:15:08,162
after their salaries were cut off,
without any support for 27 months.
227
00:15:08,252 --> 00:15:11,191
Instead of helping
his people in this crisis,
228
00:15:11,281 --> 00:15:13,412
the company's chairman -
a celebrity favourite
229
00:15:13,532 --> 00:15:14,922
who has been
on every magazine cover...
230
00:15:15,012 --> 00:15:19,852
Star businessman Ashish Kapoor
is living a life of luxury in London,
231
00:15:19,942 --> 00:15:24,132
refusing to return to India
and face the Indian courts.
232
00:15:24,615 --> 00:15:27,882
Ashish Kapoor sold AK Cyber overnight,
233
00:15:27,972 --> 00:15:29,602
and used the money from this
public company
234
00:15:29,692 --> 00:15:32,132
to build AK Aeronautics.
235
00:15:32,449 --> 00:15:36,572
While funding his ambitious project
of passenger-based space travel,
236
00:15:36,662 --> 00:15:40,852
he neither cared about his
employees nor his investors.
237
00:15:40,942 --> 00:15:44,522
And when his quixotic dream
crashed before it could take off,
238
00:15:44,612 --> 00:15:48,692
instead of taking responsibility for
his failure, Ashish Kapoor disappeared.
239
00:15:49,377 --> 00:15:54,292
Now Ashish Kapoor owes
200 billion rupees to the Indian banks,
240
00:15:54,868 --> 00:15:57,812
while government agencies sit idle.
241
00:15:58,172 --> 00:16:01,042
Today from Bangalore, we are joined by
242
00:16:01,132 --> 00:16:03,652
the father of AK Cyber's
eighth suicide victim,
243
00:16:03,818 --> 00:16:06,172
35-year-old Devika Chellam.
244
00:16:06,412 --> 00:16:09,732
It's been six months since
Devika took her own life.
245
00:16:09,892 --> 00:16:10,732
Mr. Chellam,
246
00:16:11,170 --> 00:16:12,892
I there anything you'd like to say
to Ashish Kapoor?
247
00:16:14,906 --> 00:16:16,732
Happy birthday, Ashish Kapoor.
248
00:16:48,692 --> 00:16:50,762
Cheats
249
00:16:50,852 --> 00:16:52,602
Both you and me
250
00:16:52,692 --> 00:16:54,612
-We're cheats
-Sanju.
251
00:16:54,852 --> 00:16:58,567
-Our intentions align in deceit
-Should I prepare your injection?
252
00:16:58,852 --> 00:17:00,652
If you're a blazing fire
253
00:17:00,852 --> 00:17:04,642
-Sanju!
-I'm an ocean, icy and deep
254
00:17:04,732 --> 00:17:06,762
Cheats
255
00:17:06,852 --> 00:17:08,682
Both you and me
256
00:17:08,772 --> 00:17:10,612
-We're cheats
-Sanju!
257
00:17:10,852 --> 00:17:14,802
Our intentions align in deceit
258
00:17:14,892 --> 00:17:16,711
If you're a deadly arrow
259
00:17:16,801 --> 00:17:20,762
-I'm the knife up God's sleeve
-Coming, sweetheart!
260
00:17:20,852 --> 00:17:22,762
Prettily packaged
261
00:17:22,852 --> 00:17:24,762
Internally damaged
262
00:17:24,852 --> 00:17:28,682
Shiny mirrors full of lies
263
00:17:28,772 --> 00:17:31,292
What's the price of a life?
264
00:17:31,490 --> 00:17:34,892
Broke frickin' Mistry.
265
00:17:36,818 --> 00:17:40,162
Oh, you who live king-size
266
00:17:40,252 --> 00:17:44,162
Tread cautiously, be wise,
267
00:17:44,252 --> 00:17:48,012
Look away now, beware
268
00:17:48,212 --> 00:17:52,642
The evil eye's envious stare
269
00:17:52,732 --> 00:17:54,802
Cheats
270
00:17:54,892 --> 00:17:56,682
Both you and me
271
00:17:56,772 --> 00:17:59,162
We're cheats
272
00:17:59,252 --> 00:18:01,272
Oh, Ash...
273
00:18:02,132 --> 00:18:03,963
it's beautiful.
274
00:18:04,852 --> 00:18:09,132
I'm an ocean, icy and deep
275
00:18:17,612 --> 00:18:19,052
Oh my God!
276
00:18:24,732 --> 00:18:26,762
Cheats
277
00:18:26,852 --> 00:18:28,682
Both you and me
278
00:18:28,772 --> 00:18:30,762
We're cheats
279
00:18:30,852 --> 00:18:34,722
Our intentions align in deceit
280
00:18:34,812 --> 00:18:36,762
If you're a blazing fire
281
00:18:36,852 --> 00:18:41,092
I'm an ocean, icy and deep
282
00:18:41,612 --> 00:18:42,652
What's this?
283
00:18:44,085 --> 00:18:46,572
It's a weird request, I know.
But for family's sake, just put it on.
284
00:18:47,732 --> 00:18:49,322
Wear your hair in an updo,
like you did the other day.
285
00:18:49,412 --> 00:18:51,292
And none of this smokey eyeliner shit.
286
00:18:51,510 --> 00:18:53,132
And what shall I wear inside, sir?
287
00:18:53,772 --> 00:18:54,652
Nothing.
288
00:18:55,052 --> 00:18:55,572
Hey!
289
00:18:56,890 --> 00:18:59,572
Send my luggage to the room,
along with two hot coffees.
290
00:19:04,175 --> 00:19:05,452
It's fine, we'll handle it.
291
00:19:11,326 --> 00:19:12,332
Shit!
292
00:19:14,021 --> 00:19:16,212
Anything else I can get for you, ma'am?
293
00:19:18,639 --> 00:19:20,278
Gigi, come on,
it's freezing!
294
00:19:20,793 --> 00:19:21,612
Yes.
295
00:19:22,692 --> 00:19:23,532
I'll-
296
00:19:24,572 --> 00:19:25,972
Ryan, wait!
297
00:19:27,292 --> 00:19:29,150
If you're a blazing fire
298
00:19:29,240 --> 00:19:33,212
I'm the knife up God's sleeve
299
00:19:46,052 --> 00:19:47,212
Yes, come in.
300
00:19:48,762 --> 00:19:51,607
Sir, the service staff
want to go back right now.
301
00:19:51,732 --> 00:19:52,452
What?
302
00:19:52,772 --> 00:19:54,732
The storm, sir. Storm Irene.
303
00:19:55,292 --> 00:19:57,442
-News channels say that-
-Wait a minute.
304
00:19:57,532 --> 00:20:00,172
It's the job of news channels
to create monsters.
305
00:20:00,532 --> 00:20:02,282
This is nothing compared
to Mumbai rains...
306
00:20:02,372 --> 00:20:03,404
It's just a silly breeze!
307
00:20:03,494 --> 00:20:05,332
I agree, sir. I agree.
308
00:20:05,581 --> 00:20:09,092
But, actually, the bridge
to the mainland will be shut.
309
00:20:09,292 --> 00:20:10,482
The staff don't want
to get stranded here.
310
00:20:10,572 --> 00:20:11,602
So pay them double.
311
00:20:11,692 --> 00:20:12,612
Already offered!
312
00:20:13,203 --> 00:20:15,492
But once these locals
lay down their weapons,
313
00:20:15,772 --> 00:20:18,492
neither love nor money
can change their mind.
314
00:20:20,067 --> 00:20:22,882
Actually, sir...
I think it might be for the best.
315
00:20:22,972 --> 00:20:24,562
We'll have fewer people.
316
00:20:24,652 --> 00:20:25,612
More intimate.
317
00:20:27,877 --> 00:20:29,092
Don't worry, sir.
318
00:20:29,493 --> 00:20:30,972
I can manage perfectly
on my own.
319
00:20:31,298 --> 00:20:32,612
I'll handle everything.
320
00:20:33,955 --> 00:20:36,082
Okay. Get to work.
321
00:20:36,172 --> 00:20:36,972
Yes, sir.
322
00:20:42,916 --> 00:20:44,132
Can I help you with that?
323
00:20:44,372 --> 00:20:47,402
Yeah, sir.
Just going to put this over there.
324
00:20:47,492 --> 00:20:48,452
I'll do it.
325
00:20:49,289 --> 00:20:50,292
-Sure.
-Carry on.
326
00:21:05,732 --> 00:21:07,884
What the hell,
that's the service staff!
327
00:21:08,252 --> 00:21:10,452
Why are they leaving
before the party has started?
328
00:21:11,892 --> 00:21:12,772
Come back!
329
00:21:14,203 --> 00:21:16,172
Storm Irene has arrived.
330
00:21:16,341 --> 00:21:18,762
Winds are currently
at 70 miles per hour.
331
00:21:18,852 --> 00:21:22,722
But looks like they are going to
reach 130 miles per hour soon.
332
00:21:22,812 --> 00:21:25,965
So folks, stay home and stay safe.
333
00:21:48,092 --> 00:21:51,282
I heard that the honourable minister
Raj Chaudhary suddenly took ill.
334
00:21:51,372 --> 00:21:54,892
And I heard that Mr. Chaudhary
had some 'family emergency'!
335
00:21:56,572 --> 00:21:58,812
All these years,
they basked in AK's glory.
336
00:21:59,339 --> 00:22:02,692
Now when AK needs them,
they're all jumping ship like rats.
337
00:22:03,067 --> 00:22:04,772
But AK still has us.
338
00:22:05,290 --> 00:22:06,892
He always has,
and always will.
339
00:22:09,012 --> 00:22:10,972
-Noor Suri!
-Lisa!
340
00:22:11,132 --> 00:22:12,452
And Zara.
341
00:22:12,909 --> 00:22:14,172
Zara what, by the way?
342
00:22:14,332 --> 00:22:15,212
Just Zara.
343
00:22:15,892 --> 00:22:16,892
Just Zara?
344
00:22:17,433 --> 00:22:20,560
Babe, I still think we met in Dubai.
345
00:22:20,650 --> 00:22:23,292
For the nth time, darling,
I've never been to Dubai.
346
00:22:24,048 --> 00:22:26,732
'Just Zara', weren't you going to
read my cards?
347
00:22:26,972 --> 00:22:28,932
I don't need to read your cards.
348
00:22:29,092 --> 00:22:30,682
Your future's clearly shining bright!
349
00:22:30,772 --> 00:22:31,652
No.
350
00:22:32,292 --> 00:22:33,332
Excuse me.
351
00:22:37,612 --> 00:22:38,932
Did he gift you that?
352
00:22:39,132 --> 00:22:40,012
Did you see it?
353
00:22:40,212 --> 00:22:41,452
How much is it worth?
354
00:22:41,734 --> 00:22:44,572
Well, Ash gifted it,
so it's priceless.
355
00:22:44,812 --> 00:22:46,052
Oh God!
356
00:22:46,412 --> 00:22:47,442
What are you doing?
357
00:22:47,532 --> 00:22:48,962
I read your cards.
358
00:22:49,052 --> 00:22:49,482
And...
359
00:22:49,572 --> 00:22:50,253
So...
360
00:22:50,972 --> 00:22:53,132
What is a big, fat loser card called?
361
00:22:53,372 --> 00:22:54,252
Sanjay.
362
00:22:54,969 --> 00:22:56,332
Be patient.
363
00:22:57,411 --> 00:23:00,576
I've run out of patience, Zara.
364
00:23:03,092 --> 00:23:04,532
It's crunch time, boyo.
365
00:23:04,926 --> 00:23:06,692
I can see the frickin' light.
366
00:23:07,061 --> 00:23:09,381
It's the frickin' light for you,
Uncle Jimmy.
367
00:23:10,221 --> 00:23:11,301
Never forget...
368
00:23:11,541 --> 00:23:14,141
You and I
are the OG frickin' Mistrys!
369
00:23:14,661 --> 00:23:16,091
Get that tattooed on your brain!
370
00:23:16,181 --> 00:23:16,981
Oh, sod off!
371
00:23:28,701 --> 00:23:30,581
Everyone. AK is coming.
372
00:23:35,576 --> 00:23:37,021
Your highness!
373
00:23:37,541 --> 00:23:38,651
You guys!
374
00:23:38,741 --> 00:23:42,531
Happy birthday to you
375
00:23:42,621 --> 00:23:46,171
Happy birthday to you
376
00:23:46,261 --> 00:23:50,411
-Zara.
-Happy birthday, dear AK
377
00:23:50,501 --> 00:23:53,131
-Jimmyy.
-Happy birthday to you!
378
00:23:53,221 --> 00:23:54,261
Gorgeous.
379
00:23:54,661 --> 00:23:55,821
Happy birthday.
380
00:24:01,821 --> 00:24:03,011
Oh my God.
381
00:24:03,101 --> 00:24:04,341
Bloody hell!
382
00:24:06,461 --> 00:24:07,901
Is she on the list?
383
00:24:10,541 --> 00:24:11,741
Who is she?
384
00:24:23,541 --> 00:24:26,501
Sister frickin' ghost!
385
00:24:29,821 --> 00:24:30,581
Hello.
386
00:24:30,901 --> 00:24:31,741
I'm Gigi.
387
00:24:36,821 --> 00:24:38,061
AK, move!
388
00:24:41,261 --> 00:24:43,301
AK, oh my God!
389
00:24:44,141 --> 00:24:45,091
Are you okay?
390
00:24:45,181 --> 00:24:45,971
Are you okay?
391
00:24:46,061 --> 00:24:47,421
What just happened?
392
00:24:47,621 --> 00:24:48,741
Oh my God.
393
00:24:49,301 --> 00:24:51,331
AK, you're okay, right?
394
00:24:51,421 --> 00:24:53,611
Yeah, I'm okay.
395
00:24:53,701 --> 00:24:54,891
I'm fine.
396
00:24:54,981 --> 00:24:55,811
Are you okay?
397
00:24:55,901 --> 00:24:58,741
Guys, guys, guys!
I'm fine.
398
00:24:59,421 --> 00:25:01,181
I'm fine, I said I'm fine!
399
00:25:04,701 --> 00:25:06,061
Put that away.
400
00:25:06,461 --> 00:25:07,541
Oh my God!
401
00:25:11,181 --> 00:25:12,941
Can we clean this up, please?
402
00:25:14,061 --> 00:25:16,051
Can you get it done today,
or do I need to make an appointment?
403
00:25:16,141 --> 00:25:17,531
-I'm on it, sir.
-Thank you.
404
00:25:17,621 --> 00:25:18,261
Sure.
405
00:25:25,341 --> 00:25:26,181
Ryan?
406
00:25:27,301 --> 00:25:29,851
Son... I'm okay.
407
00:25:29,941 --> 00:25:31,861
Hey, nothing happened to me!
408
00:25:33,101 --> 00:25:34,611
Guys, I am absolutely okay.
409
00:25:34,701 --> 00:25:36,261
I am fine. I am fine.
410
00:25:36,821 --> 00:25:38,861
And the party has just begun.
411
00:25:39,341 --> 00:25:40,851
We still have to sing and dance!
412
00:25:40,941 --> 00:25:43,541
I want everybody on the dance floor!
413
00:25:54,501 --> 00:25:56,821
So nice to finally meet you in person.
414
00:25:59,021 --> 00:26:01,861
Thank you for coming all the way here.
415
00:26:02,101 --> 00:26:03,341
I really appreciate it.
416
00:26:04,101 --> 00:26:06,661
I hope you had no trouble
finding the place?
417
00:26:07,101 --> 00:26:08,461
Is my team here?
418
00:26:10,821 --> 00:26:12,981
No. No one's here yet.
419
00:26:13,821 --> 00:26:16,621
Perhaps the bridge shut
before they got here.
420
00:26:19,301 --> 00:26:20,341
Oh...
421
00:26:21,581 --> 00:26:24,411
We don't usually dress to the nines.
422
00:26:24,501 --> 00:26:27,461
It's just that...
Actually, it's my birthday,
423
00:26:28,139 --> 00:26:30,341
So they've thrown me a party.
424
00:26:31,021 --> 00:26:31,941
Surprise!
425
00:26:34,181 --> 00:26:35,061
Your mouth.
426
00:26:35,821 --> 00:26:37,701
This side is up and this side is down.
427
00:26:38,621 --> 00:26:40,581
It's a classic deception tactic.
428
00:26:42,861 --> 00:26:43,821
Excuse me?
429
00:26:44,741 --> 00:26:46,421
You are lying, Mr. Kapoor.
430
00:26:51,781 --> 00:26:52,901
Straight-shooter!
431
00:26:54,341 --> 00:26:56,141
Actually, you are the real surprise.
432
00:26:57,101 --> 00:26:59,461
They have no idea why you're here.
433
00:26:59,741 --> 00:27:03,061
And if you don't mind, I'd like
to keep it a secret till I'm ready.
434
00:27:04,221 --> 00:27:05,901
There's no network on my mobile.
435
00:27:06,101 --> 00:27:07,261
Do you have a landline?
436
00:27:08,901 --> 00:27:09,901
Yes. Yeah...
437
00:27:10,901 --> 00:27:12,371
Why just a landline,
438
00:27:12,461 --> 00:27:14,221
you'll even find a telegraph
machine in this ruin.
439
00:27:15,821 --> 00:27:16,661
Wait a minute.
440
00:27:16,901 --> 00:27:17,741
-Kay?
-Yes.
441
00:27:19,381 --> 00:27:21,211
Take ma'am to my study.
442
00:27:21,301 --> 00:27:23,331
There's a landline there.
Take your time.
443
00:27:23,421 --> 00:27:24,581
I'll wait for you here.
444
00:27:27,301 --> 00:27:28,741
You can leave your bag here.
445
00:27:29,381 --> 00:27:30,621
We're all friends.
446
00:27:32,661 --> 00:27:34,021
Please, follow me.
447
00:27:42,661 --> 00:27:43,541
There it is...
448
00:27:44,901 --> 00:27:45,981
The landline.
449
00:28:04,421 --> 00:28:05,261
Hello...
450
00:28:06,101 --> 00:28:06,901
Hello?
451
00:28:07,301 --> 00:28:08,101
Hello?
452
00:28:10,221 --> 00:28:11,021
Hello?
453
00:28:12,501 --> 00:28:13,581
Helianthus...
454
00:28:14,301 --> 00:28:15,581
Asteraceae family.
455
00:28:18,421 --> 00:28:20,581
They're actually weeds, not flowers.
456
00:28:21,781 --> 00:28:23,181
What are you talking about?
457
00:28:25,461 --> 00:28:26,381
Sunflowers.
458
00:28:29,541 --> 00:28:31,341
You're allergic to sunflowers,
right?
459
00:28:33,341 --> 00:28:34,621
Is your call done?
460
00:28:34,981 --> 00:28:38,101
I have a lot else to do
apart from babysitting you.
461
00:28:38,861 --> 00:28:40,901
I do a really important job here.
462
00:28:43,421 --> 00:28:45,101
Do you like your job?
463
00:28:50,421 --> 00:28:51,661
My job is my life.
464
00:28:55,941 --> 00:28:56,901
Let me try again.
465
00:29:00,141 --> 00:29:01,821
Hello. Hello?
466
00:30:12,381 --> 00:30:14,181
May I ask what you're up to?
467
00:30:24,261 --> 00:30:25,181
You may.
468
00:30:27,101 --> 00:30:28,421
What are you up to?
469
00:30:30,021 --> 00:30:31,781
I was looking for the exit.
470
00:30:33,341 --> 00:30:35,341
I'm Tanveer,
the event manager...
471
00:30:35,741 --> 00:30:37,421
and you're not on my guest list.
472
00:30:38,861 --> 00:30:41,821
Is this your first job
as an event manager?
473
00:30:42,100 --> 00:30:45,181
I've been doing this
for over 10 years, ma'am.
474
00:30:49,941 --> 00:30:51,221
Bread or cello tape.
475
00:30:52,021 --> 00:30:54,261
Best options to pick up broken glass.
476
00:30:54,701 --> 00:30:55,701
For next time.
477
00:30:59,341 --> 00:31:00,181
The door.
478
00:31:00,901 --> 00:31:03,701
The best option for entry and exit.
479
00:31:04,541 --> 00:31:05,341
For next time?
480
00:31:33,901 --> 00:31:35,141
Go Jimmy!
481
00:32:11,621 --> 00:32:12,781
The AK effect.
482
00:32:14,501 --> 00:32:16,341
His charm works on everyone.
483
00:32:17,021 --> 00:32:18,461
Found anything useful?
484
00:32:19,701 --> 00:32:20,541
What?
485
00:32:21,221 --> 00:32:25,421
You left me alone in the study,
came down and searched my bag.
486
00:32:28,341 --> 00:32:30,101
Who the hell are you?
487
00:32:30,981 --> 00:32:31,821
Hey.
488
00:32:33,141 --> 00:32:34,171
What's going on?
489
00:32:34,261 --> 00:32:34,931
She just...
490
00:32:35,021 --> 00:32:37,021
Is that how you speak
to my guests?
491
00:32:37,781 --> 00:32:40,141
This is my special guest.
What is wrong with you?
492
00:32:44,421 --> 00:32:45,541
Go, serve dinner.
493
00:32:46,381 --> 00:32:47,291
Dinner, I...
494
00:32:47,381 --> 00:32:49,341
Yes, dinner.
495
00:32:49,901 --> 00:32:51,301
Okay, Kay?
496
00:32:54,341 --> 00:32:55,381
Okay, AK.
497
00:32:58,941 --> 00:32:59,821
I'm sorry.
498
00:33:01,435 --> 00:33:03,541
Did you get a chance
to talk to your colleagues?
499
00:33:03,821 --> 00:33:04,661
No.
500
00:33:05,901 --> 00:33:08,501
Storm Irene, I guess.
What can I say?
501
00:33:09,541 --> 00:33:12,091
I just hope they're safe
wherever they are.
502
00:33:12,181 --> 00:33:13,141
Just as you are.
503
00:33:19,821 --> 00:33:21,941
Please join us for dinner then?
504
00:33:22,541 --> 00:33:24,061
It would be my honour.
505
00:33:25,581 --> 00:33:26,381
Please.
506
00:33:40,261 --> 00:33:42,621
If I could just have
your attention, please?
507
00:33:44,621 --> 00:33:47,461
First of all, I would like
to thank you all for coming.
508
00:33:48,421 --> 00:33:50,261
As you can all see,
509
00:33:50,821 --> 00:33:54,661
my birthday celebrations this year
are a tad out of character.
510
00:33:56,341 --> 00:33:59,291
No fireworks, no rockstars,
no showgirls...
511
00:33:59,381 --> 00:34:00,741
What to do...
512
00:34:01,021 --> 00:34:04,301
I've nothing left to show,
after all!
513
00:34:06,621 --> 00:34:09,101
But, but... if I'm honest,
514
00:34:10,221 --> 00:34:12,341
this is perfect.
515
00:34:12,581 --> 00:34:16,621
Just me and my people,
together, at one table,
516
00:34:16,821 --> 00:34:19,131
Eating, drinking, making merry...
517
00:34:19,221 --> 00:34:20,701
This is enough for me.
518
00:34:21,141 --> 00:34:23,741
This is everything for me.
519
00:34:24,421 --> 00:34:25,261
I love you guys.
520
00:34:25,461 --> 00:34:27,891
Sorry, Uncle AK.
One more take.
521
00:34:27,981 --> 00:34:29,971
I said, I love you guys!
522
00:34:30,061 --> 00:34:33,051
-We love you too!
-Thank you.
523
00:34:33,141 --> 00:34:37,581
Okay. I'm sure you must have
seen Nation24 news today...
524
00:34:38,501 --> 00:34:42,221
According to whom,
I'm greedy and corrupt...
525
00:34:42,421 --> 00:34:44,421
A scoundrel, a thug and a thief!
526
00:34:44,621 --> 00:34:48,851
I've looted banks,
wrecked companies, destroyed lives!
527
00:34:48,941 --> 00:34:52,221
AK...
We all know that's not true.
528
00:34:52,821 --> 00:34:57,501
Repeat a lie a thousand times,
and it becomes the truth.
529
00:34:57,741 --> 00:35:00,571
200 billion, 200 billion...
530
00:35:00,661 --> 00:35:05,141
They kept repeating the lie,
until it became the truth.
531
00:35:05,821 --> 00:35:07,421
People now believe it.
532
00:35:07,861 --> 00:35:10,611
AK, there's no need
to explain yourself.
533
00:35:10,701 --> 00:35:12,941
I do, Zara. I do.
534
00:35:13,181 --> 00:35:17,021
Because I did not
steal those 200 billion.
535
00:35:17,381 --> 00:35:19,581
If I had all that money,
536
00:35:20,021 --> 00:35:23,301
would I shut down
my dream company,
537
00:35:23,621 --> 00:35:25,141
my baby, AK Cyber?
538
00:35:26,621 --> 00:35:30,941
Wouldn't I pay my loyal employees
their salaries?
539
00:35:32,581 --> 00:35:36,421
Would I not have saved the lives
of those seven suicide victims?
540
00:35:36,821 --> 00:35:37,621
Eight.
541
00:35:39,261 --> 00:35:40,141
What?
542
00:35:43,861 --> 00:35:44,661
Huh?
543
00:35:49,261 --> 00:35:54,381
Eight employees of AK Cyber
died by suicide, not seven.
544
00:35:55,021 --> 00:35:57,051
The latest victim, Devika Chellam:
545
00:35:57,141 --> 00:35:58,581
A 35-year-old woman,
546
00:35:59,181 --> 00:36:00,821
rising star at AK Cyber.
547
00:36:01,861 --> 00:36:02,981
Did you know her?
548
00:36:04,581 --> 00:36:06,061
What is she saying?
549
00:36:11,221 --> 00:36:13,141
Gigi, baby... easy.
550
00:36:14,941 --> 00:36:16,541
-Sorry, guys.
-I'm sorry.
551
00:36:16,741 --> 00:36:18,261
-No, its okay
-Who is she?
552
00:36:18,741 --> 00:36:19,581
It's...
553
00:36:20,341 --> 00:36:22,341
It's just what the
news channels said.
554
00:36:23,141 --> 00:36:23,861
I...
555
00:36:25,621 --> 00:36:27,221
I'm really sorry.
556
00:36:27,701 --> 00:36:28,621
It's okay.
557
00:36:37,341 --> 00:36:40,741
Gigi, actually...
please don't be sorry.
558
00:36:41,941 --> 00:36:43,811
I understand
what you're trying to say,
559
00:36:43,901 --> 00:36:45,981
and I agree with you.
560
00:36:46,901 --> 00:36:47,901
Don't be sorry.
561
00:36:49,541 --> 00:36:53,211
Devika Chellam
and the seven other suicide victims
562
00:36:53,301 --> 00:36:55,821
had every right to live.
563
00:36:56,581 --> 00:37:00,491
And if everyone feels
I'm responsible for their deaths,
564
00:37:00,581 --> 00:37:01,251
it's fair.
565
00:37:01,341 --> 00:37:05,461
I too want them to get justice.
566
00:37:07,021 --> 00:37:09,261
That's why I called all of you here.
567
00:37:10,301 --> 00:37:12,381
I have an announcement to make.
568
00:37:18,421 --> 00:37:21,461
I'm surrendering myself
to the authorities of India.
569
00:37:22,101 --> 00:37:23,101
What?
570
00:37:23,381 --> 00:37:24,051
What?
571
00:37:24,141 --> 00:37:25,891
Yes, yes.
572
00:37:25,981 --> 00:37:27,021
All my assets.
573
00:37:27,261 --> 00:37:29,731
My homes, factories, this castle...
574
00:37:29,821 --> 00:37:31,291
I am handing over everything.
575
00:37:31,381 --> 00:37:32,211
What?
576
00:37:32,301 --> 00:37:34,181
I'll go back to my country,
577
00:37:34,381 --> 00:37:38,571
stand in court and answer
all the prosecution's questions,
578
00:37:38,661 --> 00:37:42,141
And if I'm sentenced to jail,
then I'll serve my term.
579
00:37:43,901 --> 00:37:45,501
Jail. When?
580
00:37:45,701 --> 00:37:47,261
How can you go to jail, baby?
581
00:37:47,501 --> 00:37:50,462
Relax. Let me explain.
582
00:37:50,861 --> 00:37:55,661
I think it's time that you all meet
our special guest.
583
00:37:56,421 --> 00:38:01,141
Please meet senior CBI officer,
Ms. Mira Rao.
584
00:38:03,741 --> 00:38:04,811
CBI?
585
00:38:04,901 --> 00:38:05,691
CBI?
586
00:38:05,781 --> 00:38:06,661
Yes.
587
00:38:09,741 --> 00:38:11,771
She's come here all the way from India,
588
00:38:11,861 --> 00:38:13,781
to execute my extradition.
589
00:38:16,581 --> 00:38:17,661
I'm on duty.
590
00:38:18,181 --> 00:38:19,181
Hang on, hang on.
591
00:38:19,381 --> 00:38:22,861
This lady has come all alone
to arrest you?
592
00:38:25,181 --> 00:38:26,461
Valid point, Jimmy.
593
00:38:26,661 --> 00:38:27,581
No.
594
00:38:28,621 --> 00:38:32,011
Her two colleagues from Scotland Yard
who were to accompany her
595
00:38:32,101 --> 00:38:35,101
couldn't make it because of Storm Irene.
596
00:38:36,661 --> 00:38:41,501
You see, legally in this country,
only they have the authority to arrest me.
597
00:38:42,101 --> 00:38:43,901
She doesn't have that authority.
598
00:38:44,141 --> 00:38:46,421
If she did,
I'd already be in cuffs.
599
00:38:46,941 --> 00:38:48,021
But yes...
600
00:38:48,661 --> 00:38:52,061
they will come here,
arrest me,
601
00:38:53,021 --> 00:38:54,981
and take me back to India.
602
00:38:57,021 --> 00:38:58,821
I wanted to share this
with all of you.
603
00:39:04,381 --> 00:39:05,381
Wow, AK...
604
00:39:06,221 --> 00:39:08,981
This isn't easy.
It requires courage.
605
00:39:10,421 --> 00:39:11,581
I'm so proud of you.
606
00:39:11,741 --> 00:39:14,461
Truth always wins, Ash.
607
00:39:15,141 --> 00:39:18,581
And come what may,
I will always be standing by you.
608
00:39:18,821 --> 00:39:19,821
Thank you, love.
609
00:39:19,981 --> 00:39:21,861
What a bomb, your Highness!
610
00:39:22,381 --> 00:39:23,421
Buddy...
611
00:39:24,781 --> 00:39:26,301
Buddy...
612
00:39:26,781 --> 00:39:29,581
You've left us speechless!
613
00:39:30,981 --> 00:39:34,261
-Respect!
-Respect!
614
00:39:34,581 --> 00:39:37,341
What more can one ask for?
615
00:39:37,661 --> 00:39:40,171
I really, really love
each and every one of you.
616
00:39:40,261 --> 00:39:41,901
Thank you so much, guys.
617
00:39:43,341 --> 00:39:45,341
Tanveer, just check the lights, please?
618
00:39:46,101 --> 00:39:47,661
Can anyone see
what's happening?
619
00:39:48,861 --> 00:39:50,467
Oh my God.
620
00:39:50,557 --> 00:39:51,667
Wow!
621
00:39:51,821 --> 00:39:53,021
You guys!
622
00:39:53,660 --> 00:39:58,051
Happy birthday to you!
623
00:39:58,141 --> 00:40:02,621
Happy birthday, dear AK!
624
00:40:02,781 --> 00:40:06,741
Happy birthday to you!
625
00:40:07,541 --> 00:40:08,701
Rumi!
626
00:40:09,701 --> 00:40:11,581
-Rumi, sweetheart!
-Is he alright?
627
00:40:11,741 --> 00:40:13,981
Oh my God.
He drank the champagne.
628
00:40:14,381 --> 00:40:16,211
Sanjay, please do something.
629
00:40:16,301 --> 00:40:18,661
Hold on Zara,
let me have a look.
630
00:40:19,301 --> 00:40:20,221
Rumi.
631
00:40:20,861 --> 00:40:24,061
-Rumi? Rumi, my love?
-Oh no.
632
00:40:24,501 --> 00:40:25,381
Zara...
633
00:40:26,821 --> 00:40:28,061
He's gone.
634
00:40:28,901 --> 00:40:29,741
How?
635
00:40:30,221 --> 00:40:32,621
I don't know.
Alcohol poisoning?
636
00:40:32,901 --> 00:40:33,941
Alcohol?
637
00:40:39,941 --> 00:40:41,301
I'm sorry, Zara.
638
00:40:42,621 --> 00:40:44,461
Zara, you take care.
639
00:41:07,261 --> 00:41:08,621
Goodbye, Rumi.
640
00:41:08,981 --> 00:41:11,661
You lived a better life
than most humans.
641
00:41:12,581 --> 00:41:13,781
You lucky dog.
642
00:41:14,741 --> 00:41:16,371
What did he make you sign,
Sanju?
643
00:41:16,461 --> 00:41:18,501
Do you think they were
the Kensington mansion papers?
644
00:41:20,181 --> 00:41:21,661
I couldn't see clearly.
645
00:41:21,861 --> 00:41:23,701
What? Are you blind?
646
00:41:26,821 --> 00:41:30,501
Kay was standing on my head,
and AK had his eyes on me.
647
00:41:32,541 --> 00:41:33,821
I didn't realise...
648
00:41:34,221 --> 00:41:35,423
I don't know what happened.
649
00:41:37,021 --> 00:41:38,261
Are you bloody high?
650
00:41:38,741 --> 00:41:39,531
Ever since we've landed here,
651
00:41:39,621 --> 00:41:42,181
you've been behaving
as if you've seen a ghost!
652
00:41:49,661 --> 00:41:50,941
Don't you know, sweetheart...
653
00:41:51,781 --> 00:41:53,621
AK always gets what he wants.
654
00:41:56,421 --> 00:42:00,621
Protect your family, your home.
655
00:42:02,221 --> 00:42:03,621
I feel disgusted, Sanju...
656
00:42:05,101 --> 00:42:09,021
seeing you wag your tail
like a dog in front of AK.
657
00:42:11,261 --> 00:42:13,381
Be a bloody man for once.
658
00:42:35,901 --> 00:42:37,221
What are you going to do?
659
00:42:38,581 --> 00:42:41,141
Can't stand up to others,
so you hit your own wife?
660
00:42:42,381 --> 00:42:43,581
Loser!
661
00:42:54,261 --> 00:42:56,971
You made her wear
your dead mother's clothes?
662
00:42:57,061 --> 00:42:58,771
I almost died of a heart attack!
663
00:42:58,861 --> 00:43:01,421
Will you stop talking about
things you have no idea about?
664
00:43:02,101 --> 00:43:05,021
Then I will talk about things
I do have an idea about.
665
00:43:05,461 --> 00:43:08,141
This house, the cars,
bungalows and factories,
666
00:43:08,301 --> 00:43:12,301
that your father is handing over
to the government with such swag...
667
00:43:12,621 --> 00:43:13,581
It's ours!
668
00:43:14,701 --> 00:43:17,261
Yours and mine.
Mistry Millions!
669
00:43:19,101 --> 00:43:21,781
The Mistry in Uncle Jimmy
is suddenly rising!
670
00:43:25,301 --> 00:43:27,301
No! I love you, boyo.
671
00:43:27,461 --> 00:43:29,421
-You don't love anyone. Give me that!
-Seriously?
672
00:43:30,901 --> 00:43:32,501
You're sick, Ryan.
673
00:43:34,461 --> 00:43:36,741
Stay out of my business,
Uncle Jimmy.
674
00:43:38,821 --> 00:43:39,701
What?
675
00:43:47,661 --> 00:43:49,181
Still keeping an eye on me?
676
00:43:50,061 --> 00:43:51,181
No, Gigi.
677
00:43:51,621 --> 00:43:53,861
You took that right away from me.
678
00:43:54,421 --> 00:43:57,181
Wow!
So you've grown a conscience!
679
00:43:58,821 --> 00:44:00,341
Not like you though.
680
00:44:00,501 --> 00:44:03,861
It's so cute,
how your heart bleeds for others.
681
00:44:04,901 --> 00:44:08,531
The way you stood up
for Devika Chellam...
682
00:44:08,621 --> 00:44:09,541
Wow!
683
00:44:11,221 --> 00:44:14,861
Your poor boyfriend has no clue
who you are, does he?
684
00:44:17,741 --> 00:44:19,061
What do you want from me?
685
00:44:21,301 --> 00:44:23,141
You have to do something, Lisa!
686
00:44:23,461 --> 00:44:25,501
Uncle AK can't surrender like this.
687
00:44:26,501 --> 00:44:27,781
He can't go to jail.
688
00:44:28,541 --> 00:44:30,061
Please talk him out of it.
689
00:44:31,021 --> 00:44:32,261
This is nonsense.
690
00:44:34,259 --> 00:44:35,381
Not really.
691
00:44:36,461 --> 00:44:37,301
Look...
692
00:44:37,981 --> 00:44:41,221
If he surrenders,
he can prove his innocence in court.
693
00:44:42,461 --> 00:44:45,741
This is the right decision,
and I'm really proud of him.
694
00:44:49,021 --> 00:44:51,101
You, like, really are dumb.
695
00:44:53,781 --> 00:44:55,741
Come. Come here.
696
00:45:04,581 --> 00:45:05,541
Excuse me.
697
00:45:06,461 --> 00:45:09,141
The table won't clear itself,
Tanveer sir!
698
00:45:09,501 --> 00:45:10,531
Are you okay, Kay?
699
00:45:10,621 --> 00:45:11,941
What are you hiding in your coat?
700
00:45:23,461 --> 00:45:24,501
So weird.
701
00:45:24,981 --> 00:45:26,971
Cheats
702
00:45:27,061 --> 00:45:31,051
Our intentions align in deceit
703
00:45:31,141 --> 00:45:33,051
If you're a blazing fire
704
00:45:33,141 --> 00:45:37,141
I'm an ocean, icy and deep
705
00:45:37,381 --> 00:45:39,941
Oh my God, Mira ma'am...
Thank God you're okay!
706
00:45:40,141 --> 00:45:41,661
You really scared us!
707
00:45:42,061 --> 00:45:44,461
I think you fainted. Water.
708
00:45:44,941 --> 00:45:47,381
Zara has been chanting
for you the entire time.
709
00:45:47,621 --> 00:45:50,341
What's important
is that Mira is okay.
710
00:45:51,741 --> 00:45:54,451
If you two don't mind,
I'd like to go to my room.
711
00:45:54,541 --> 00:45:55,421
Of course.
712
00:45:55,981 --> 00:45:58,381
Take care, Mira.
You too, AK.
713
00:45:58,701 --> 00:45:59,781
-Goodnight.
-Goodnight.
714
00:46:16,861 --> 00:46:18,741
Life cannot be trusted.
715
00:46:22,741 --> 00:46:25,931
One second, you're enjoying dinner.
716
00:46:26,021 --> 00:46:27,301
A juicy bone...
717
00:46:27,621 --> 00:46:29,501
And the very next second, boom.
718
00:46:29,901 --> 00:46:32,021
Finished. You are gone.
It's all over.
719
00:46:35,101 --> 00:46:36,701
Poor, sweet Rumi.
720
00:46:38,421 --> 00:46:40,061
I'm gonna miss the old chap.
721
00:46:41,341 --> 00:46:42,381
No, you won't.
722
00:46:44,421 --> 00:46:45,701
I... won't?
723
00:46:48,221 --> 00:46:50,141
You couldn't stand him.
724
00:46:55,301 --> 00:46:56,541
Wow...
725
00:46:58,421 --> 00:47:00,461
You're amazing!
726
00:47:01,181 --> 00:47:03,541
Nothing escapes you.
727
00:47:04,461 --> 00:47:05,381
Wow.
728
00:47:18,941 --> 00:47:19,901
Ma'am...
729
00:47:22,341 --> 00:47:24,661
See, you must understand.
730
00:47:31,101 --> 00:47:34,101
You must understand,
I am not a criminal.
731
00:47:34,861 --> 00:47:36,141
I am just a fool,
732
00:47:36,981 --> 00:47:41,501
who tried everything possible,
to realise his big dreams.
733
00:47:42,701 --> 00:47:43,661
That's all.
734
00:47:44,461 --> 00:47:46,141
Please understand this.
735
00:47:48,061 --> 00:47:49,701
I was only 24 years old,
736
00:47:50,781 --> 00:47:54,341
when Mr. Navroze Mistry
made me his executive assistant.
737
00:47:56,181 --> 00:47:59,021
And three years later,
he called me,
738
00:47:59,861 --> 00:48:02,581
Put his hand on my shoulder
and said to me:
739
00:48:03,301 --> 00:48:06,491
"Ashish, in just three years,"
740
00:48:06,581 --> 00:48:10,941
"you're already the man
it took me a lifetime to become."
741
00:48:13,221 --> 00:48:15,501
And he made me his successor.
742
00:48:16,343 --> 00:48:18,421
I was just 27 years old.
743
00:48:22,661 --> 00:48:27,021
Those who are unafraid of failure...
744
00:48:27,861 --> 00:48:30,901
only they can change the world.
745
00:48:32,781 --> 00:48:35,261
And I was never scared of failure.
746
00:48:35,741 --> 00:48:36,581
Never!
747
00:48:37,301 --> 00:48:39,861
And that is my only crime.
748
00:48:42,421 --> 00:48:43,581
My only crime.
749
00:48:45,261 --> 00:48:50,091
I did everything possible
to realise my dreams,
750
00:48:50,181 --> 00:48:52,421
because I've never feared failure.
751
00:48:55,621 --> 00:48:57,901
But I am not a criminal.
752
00:48:59,941 --> 00:49:01,901
It's important that you understand this.
753
00:49:14,101 --> 00:49:16,701
Do you mind if I go
to the bathroom?
754
00:49:19,741 --> 00:49:20,581
No.
755
00:49:21,781 --> 00:49:22,701
Thank you.
756
00:49:50,541 --> 00:49:51,901
How much more will you lie?
757
00:49:52,141 --> 00:49:53,901
-I don't want to talk to you.
-Ryan!
758
00:49:54,061 --> 00:49:55,771
I don't want to talk.
759
00:49:55,861 --> 00:49:56,621
I hate you!
760
00:49:58,941 --> 00:49:59,851
Are you okay?
761
00:49:59,941 --> 00:50:00,891
Are you crazy?
762
00:50:00,981 --> 00:50:02,371
-You're bleeding!
-What happened?
763
00:50:02,461 --> 00:50:03,621
Are you okay?
764
00:50:04,021 --> 00:50:05,701
Ryan, what the hell?
765
00:50:10,941 --> 00:50:12,821
What is wrong with you?
766
00:50:13,541 --> 00:50:14,966
What's happened to you?
767
00:50:15,501 --> 00:50:17,011
This is not you, my son.
768
00:50:17,101 --> 00:50:18,821
This is what you made me, Papa.
769
00:50:19,021 --> 00:50:20,621
We are buddies, man!
770
00:50:21,701 --> 00:50:24,021
I gave you everything.
771
00:50:24,421 --> 00:50:25,451
What have I not done for you?
772
00:50:25,541 --> 00:50:26,731
I wanted your time!
773
00:50:26,821 --> 00:50:28,614
I gave you everything you asked for.
774
00:50:30,661 --> 00:50:31,811
You punched me...
775
00:50:31,901 --> 00:50:32,941
I'm your father!
776
00:50:34,301 --> 00:50:37,371
You're not my father.
777
00:50:37,461 --> 00:50:40,541
Don't act, don't pretend...
You're a monster.
778
00:50:40,901 --> 00:50:42,291
That's what you are.
That's what you...
779
00:50:42,381 --> 00:50:44,061
-Ryan, come on.
-Tell him that!
780
00:50:55,741 --> 00:50:57,331
-Put the camera down.
-Calm down, AK.
781
00:50:57,421 --> 00:50:59,051
Put the camera down,
stop recording!
782
00:50:59,141 --> 00:51:01,291
-Tell him to stop recording!
-Don't yell at my son, AK.
783
00:51:01,381 --> 00:51:02,341
Stop recording!
784
00:51:02,861 --> 00:51:03,931
-Calm down.
-Tell him to stop...
785
00:51:04,021 --> 00:51:05,421
Calm down, AK!
786
00:51:06,061 --> 00:51:07,931
Your blood pressure will shoot up.
787
00:51:08,021 --> 00:51:10,661
Relax! You know your condition.
788
00:51:11,781 --> 00:51:12,581
No.
789
00:51:12,941 --> 00:51:14,541
No, Goddamnit!
790
00:51:18,661 --> 00:51:20,821
Wait, wait...
Where are you going?
791
00:51:21,061 --> 00:51:22,411
To check the generator.
792
00:51:22,501 --> 00:51:24,181
No, I'll check it.
793
00:51:24,461 --> 00:51:26,061
You look after the guests.
794
00:51:26,461 --> 00:51:29,621
Fine, Lady Kay...
Your wish is my command!
795
00:51:40,021 --> 00:51:41,371
I'm stepping outside.
796
00:51:41,461 --> 00:51:41,931
Outside?
797
00:51:42,021 --> 00:51:43,811
Babe, there's a storm outside,
You can't go out.
798
00:51:43,901 --> 00:51:44,981
I need some air.
799
00:51:45,341 --> 00:51:47,491
-I need to be alone!
-You need dressing, AK.
800
00:51:47,581 --> 00:51:48,851
You're badly injured.
801
00:51:48,941 --> 00:51:51,701
I just want to be alone.
What is the big deal?
802
00:51:51,821 --> 00:51:53,741
Your Highness, don't go alone.
Let me come...
803
00:51:55,421 --> 00:51:57,341
You bloody snake!
804
00:51:57,981 --> 00:52:01,141
You thought you could
use my son to scare me.
805
00:52:01,661 --> 00:52:03,861
You don't know the real AK!
806
00:52:04,621 --> 00:52:07,011
Chill, I'm not worth
having a heart failure-
807
00:52:07,101 --> 00:52:09,821
Even your father knew
that you're nothing,
808
00:52:10,021 --> 00:52:11,661
but a bloody leech!
809
00:52:16,621 --> 00:52:18,221
And that's what you all are.
810
00:52:19,341 --> 00:52:20,661
Bloody leeches!
811
00:52:20,821 --> 00:52:25,261
Each and every one of you
is nothing but a bloody leech!
812
00:52:33,701 --> 00:52:34,661
You stay there!
813
00:52:40,503 --> 00:52:41,661
Mr. Kapoor!
814
00:52:42,141 --> 00:52:43,221
Mr. Kapoor!
815
00:53:20,181 --> 00:53:21,741
Oh my God, he jumped!
816
00:53:31,645 --> 00:53:32,882
AK!
817
00:53:32,972 --> 00:53:34,500
-Oh my God!
-AK!
818
00:53:35,589 --> 00:53:37,062
AK uncle!
819
00:53:43,761 --> 00:53:44,508
AK!
820
00:53:44,737 --> 00:53:45,608
AK!
821
00:53:45,698 --> 00:53:46,825
Where is he?
822
00:53:47,210 --> 00:53:48,494
Careful!
823
00:53:48,660 --> 00:53:49,801
Careful...
824
00:53:52,280 --> 00:53:53,675
Everybody careful.
825
00:53:58,757 --> 00:53:59,842
AK!
826
00:54:06,680 --> 00:54:07,482
AK!
827
00:54:16,753 --> 00:54:18,517
No, no.
828
00:54:20,394 --> 00:54:22,221
-Oh my God!
-What happened?
829
00:54:23,341 --> 00:54:24,301
What happened?
830
00:54:25,301 --> 00:54:28,541
Zara saw everything
from her bedroom window.
831
00:54:28,741 --> 00:54:29,941
He just jumped...
832
00:54:30,381 --> 00:54:32,181
He jumped off the bloody cliff!
833
00:54:32,461 --> 00:54:33,611
Someone call an ambulance!
834
00:54:33,701 --> 00:54:35,101
There's no network here.
835
00:54:35,661 --> 00:54:39,701
It could be anyone, Uncle Jimmy!
I think it's a murder...
836
00:54:40,541 --> 00:54:43,091
Ishaan, your camera
has a zoom lens, right?
837
00:54:43,181 --> 00:54:44,061
Yeah.
838
00:54:50,501 --> 00:54:51,341
Let me see.
839
00:55:01,381 --> 00:55:02,301
Oh no.
840
00:55:02,781 --> 00:55:03,621
What?
841
00:55:05,261 --> 00:55:06,061
He's gone.
842
00:55:07,221 --> 00:55:08,771
How can you be so sure?
843
00:55:08,861 --> 00:55:11,021
How can you say that
from so far?
844
00:55:11,781 --> 00:55:13,901
It's at least 60 feet below.
845
00:55:14,221 --> 00:55:15,621
No one can survive this.
846
00:55:15,941 --> 00:55:17,861
I don't believe you.
Show me!
847
00:55:26,741 --> 00:55:27,781
Are you okay?
848
00:55:27,941 --> 00:55:28,901
Yeah.
849
00:55:32,581 --> 00:55:34,491
Is there a way to get down there?
850
00:55:34,581 --> 00:55:36,421
No, there is no other way.
851
00:55:39,701 --> 00:55:41,941
The wind is getting worse.
We need to go in.
852
00:55:42,101 --> 00:55:42,741
Now.
853
00:55:42,981 --> 00:55:44,981
The storm is getting worse,
let's go, everybody!
854
00:55:47,061 --> 00:55:48,771
We can't just leave AK like this!
855
00:55:48,861 --> 00:55:50,341
Come on, let's go.
856
00:55:51,341 --> 00:55:52,091
No!
857
00:55:52,181 --> 00:55:54,181
-Come on, let's go.
-Where are all of you going?
858
00:55:54,341 --> 00:55:56,501
We can't leave him like this!
859
00:56:36,901 --> 00:56:38,021
Come, Ms. Rao.
860
00:56:38,301 --> 00:56:40,661
Let's go to the study
and call the police or an ambulance.
861
00:56:48,381 --> 00:56:49,381
It's dead.
862
00:56:50,261 --> 00:56:51,981
It was working a while ago.
863
00:56:53,941 --> 00:56:57,221
Can we drive to the nearest
hospital or police station?
864
00:56:57,981 --> 00:57:01,461
Only one bridge connects to the
mainland, and it's shut for the storm.
865
00:57:02,421 --> 00:57:04,291
There is just one way out of here.
866
00:57:04,381 --> 00:57:05,141
Chopper.
867
00:57:07,621 --> 00:57:08,661
What happened?
868
00:57:12,461 --> 00:57:14,141
I thought I could do it.
869
00:57:14,661 --> 00:57:18,221
But I can't fight
the haters and vultures.
870
00:57:18,461 --> 00:57:19,501
I'm sorry, guys.
871
00:57:20,661 --> 00:57:22,341
But I have no complaints.
872
00:57:23,101 --> 00:57:25,421
I lived life on my own terms,
873
00:57:25,621 --> 00:57:27,621
and I'm ending it
out of my own free will.
874
00:57:28,141 --> 00:57:29,941
"Goodbye, AK."
875
00:57:34,381 --> 00:57:35,701
Where were you, Kay?
876
00:57:38,981 --> 00:57:41,181
How could I leave AK alone?
877
00:57:44,981 --> 00:57:47,661
The waves swept him away.
878
00:57:49,541 --> 00:57:51,451
I just watched helplessly...
879
00:57:51,541 --> 00:57:53,341
I couldn't do anything!
880
00:58:06,021 --> 00:58:08,101
I was praying for Rumi.
881
00:58:08,701 --> 00:58:11,381
And I felt as if
someone was calling me.
882
00:58:12,421 --> 00:58:14,221
I opened my eyes, and...
883
00:58:15,941 --> 00:58:17,421
AK was standing there.
884
00:58:18,141 --> 00:58:19,181
On the edge.
885
00:58:20,901 --> 00:58:22,341
And then he jumped.
886
00:58:25,301 --> 00:58:26,541
He just jumped!
887
00:58:29,859 --> 00:58:30,781
Yeah!
888
00:58:37,981 --> 00:58:39,061
Are you okay?
889
00:58:40,661 --> 00:58:41,901
Oh my God...
890
00:58:42,301 --> 00:58:44,301
I need to go to Mr. Kapoor's bedroom.
891
00:58:56,141 --> 00:58:58,061
Please stay back, all of you.
892
00:58:58,261 --> 00:59:00,301
-Step back, please.
-That's rude!
893
00:59:00,501 --> 00:59:01,581
Sanju!
894
00:59:02,061 --> 00:59:03,811
It's like we're schoolchildren!
895
00:59:03,901 --> 00:59:04,981
"Step back!"
896
00:59:19,221 --> 00:59:20,301
What is she doing?
897
00:59:30,061 --> 00:59:31,171
What's wrong with her?
898
00:59:31,261 --> 00:59:32,581
-She's so weird.
-What is she doing?
899
00:59:37,741 --> 00:59:38,571
What is she doing?
900
00:59:38,661 --> 00:59:39,941
What are you doing?
901
00:59:41,021 --> 00:59:41,941
My job.
902
01:00:18,221 --> 01:00:19,381
I need a volunteer.
903
01:00:19,941 --> 01:00:20,821
What?
904
01:00:21,061 --> 01:00:22,661
I need this taken down.
905
01:00:22,821 --> 01:00:24,861
Yeah, I'll help you.
906
01:00:25,075 --> 01:00:26,210
-But why?
-Yeah.
907
01:00:31,701 --> 01:00:33,621
Careful, Tanveer!
908
01:00:44,181 --> 01:00:45,221
It's empty.
909
01:00:46,141 --> 01:00:47,061
What?
910
01:00:49,101 --> 01:00:50,861
But what was inside?
911
01:00:53,901 --> 01:00:54,741
Motive.
912
01:00:55,141 --> 01:00:55,981
What?
913
01:00:58,701 --> 01:01:00,661
Mr. Kapoor didn't commit suicide.
914
01:01:01,221 --> 01:01:02,541
He was murdered.
915
01:01:02,861 --> 01:01:03,781
-What?
-What?
916
01:01:17,762 --> 01:01:19,602
Mr. Kapoor didn't jump...
917
01:01:20,082 --> 01:01:21,472
Someone pushed him.
918
01:01:21,562 --> 01:01:24,082
And you concluded that
from an empty drawer?
919
01:01:25,482 --> 01:01:26,322
No.
920
01:01:27,202 --> 01:01:28,952
From how his body
was lying on the ground.
921
01:01:29,042 --> 01:01:29,872
Madam.
922
01:01:29,962 --> 01:01:31,432
From a height of 60 feet,
923
01:01:31,522 --> 01:01:33,682
you figured out that
someone pushed him?
924
01:01:35,362 --> 01:01:37,872
If Mr. Kapoor jumped on his own,
925
01:01:37,962 --> 01:01:39,922
he would be facing down.
926
01:01:40,122 --> 01:01:41,002
Like this.
927
01:01:42,042 --> 01:01:44,682
But he was facing up.
Like this!
928
01:01:48,202 --> 01:01:51,082
That's what you all are.
Bloody leeches!
929
01:01:52,562 --> 01:01:54,322
-"Bloody leeches!"
-What?
930
01:01:54,922 --> 01:01:56,402
What is that
supposed to mean?
931
01:01:58,162 --> 01:02:01,122
Those were Mr. Kapoor's
last words for all of you.
932
01:02:01,482 --> 01:02:04,162
He said it all the time,
and we didn't mind it!
933
01:02:04,362 --> 01:02:06,162
And let me remind you, Mira...
934
01:02:06,322 --> 01:02:09,722
I saw AK jump off the cliff
with my own eyes.
935
01:02:09,922 --> 01:02:11,002
Exactly.
936
01:02:15,002 --> 01:02:17,682
Can you tell me the time on that clock?
937
01:02:22,362 --> 01:02:23,842
No, I can't.
938
01:02:24,162 --> 01:02:26,122
Because I'm short-sighted.
939
01:02:28,882 --> 01:02:32,042
But I had my glasses on
when I looked out of the window.
940
01:02:35,642 --> 01:02:36,472
Excuse me.
941
01:02:36,562 --> 01:02:38,802
-What?
-Where's she going?
942
01:02:39,122 --> 01:02:41,882
She's just talking rubbish.
Just ignore her.
943
01:02:45,682 --> 01:02:48,442
We know you well.
We believe you, we trust you.
944
01:02:48,682 --> 01:02:50,992
Don't pay attention
to what she says.
945
01:02:51,082 --> 01:02:53,722
Why is this woman
adding to our grief?
946
01:02:54,442 --> 01:02:55,522
It's empty.
947
01:03:01,402 --> 01:03:03,522
Are these yours?
948
01:03:05,482 --> 01:03:06,632
Where did you find them?
949
01:03:06,722 --> 01:03:09,322
In the dining room...
where you left them.
950
01:03:10,722 --> 01:03:12,522
I have another pair.
951
01:03:13,042 --> 01:03:14,082
In my bedroom.
952
01:03:15,162 --> 01:03:17,042
You can check if you want to.
953
01:03:19,562 --> 01:03:20,362
I want to.
954
01:03:20,962 --> 01:03:21,842
What?
955
01:03:22,082 --> 01:03:23,602
I'll check everyone's rooms.
956
01:03:23,722 --> 01:03:25,192
Oh, no, no,
you can't do that.
957
01:03:25,282 --> 01:03:26,392
-She can't do that, right?
-Yeah!
958
01:03:26,482 --> 01:03:27,312
AK told us...
959
01:03:27,402 --> 01:03:29,832
-She doesn't have the authority in Scotland!
-That's right!
960
01:03:29,922 --> 01:03:32,522
I came here to extradite Mr. Kapoor...
961
01:03:32,682 --> 01:03:34,632
To be tried in an Indian court of law.
962
01:03:34,722 --> 01:03:38,002
So investigating his death
is now my responsibility.
963
01:03:44,362 --> 01:03:47,122
There's no other
law enforcement agency here.
964
01:03:48,482 --> 01:03:52,042
If any of you refuse
to cooperate with me,
965
01:03:52,642 --> 01:03:55,322
they will be charged with
obstruction of justice.
966
01:03:55,642 --> 01:03:58,352
I want the keys to all rooms,
as well as your phones.
967
01:03:58,442 --> 01:03:59,242
What?
968
01:04:02,002 --> 01:04:04,442
Your Highness and I,
like this.
969
01:04:05,962 --> 01:04:07,882
He trusted me the most.
970
01:04:08,442 --> 01:04:10,762
I was the only one
who could tell it to him straight!
971
01:04:11,322 --> 01:04:13,642
Unlike all these slickers.
972
01:04:14,202 --> 01:04:16,402
What is your source of income,
Mr. Mistry?
973
01:04:17,082 --> 01:04:18,642
Woah, woah!
974
01:04:20,842 --> 01:04:21,962
Everybody knows.
975
01:04:22,717 --> 01:04:25,272
I manage the entertainment portfolio
of AK Industries.
976
01:04:25,362 --> 01:04:26,202
I am...
977
01:04:27,886 --> 01:04:30,282
I was... his party CEO.
978
01:04:31,922 --> 01:04:36,402
But Mr. Kapoor stopped all his
social events since the past two years.
979
01:04:36,762 --> 01:04:38,442
Were you still being paid your salary?
980
01:04:39,082 --> 01:04:41,792
This doesn't require
any great detective work!
981
01:04:41,882 --> 01:04:46,912
Everyone knows that the
10537 employees of AK Industries
982
01:04:47,002 --> 01:04:50,562
haven't been paid for over two years,
including me!
983
01:05:02,602 --> 01:05:05,112
What is your source of income,
Mr. Mistry?
984
01:05:05,202 --> 01:05:08,442
I don't need a source of income.
I'm a Mistry!
985
01:05:08,922 --> 01:05:12,442
Madam CBI,
my name is my source of income!
986
01:05:18,002 --> 01:05:19,522
Will-We-Claim solicitors.
987
01:05:20,082 --> 01:05:21,002
Excuse me?
988
01:05:22,562 --> 01:05:25,882
This law firm has a 100% success
rate of reversing wills.
989
01:05:26,842 --> 01:05:29,842
25-years-ago,
your father Mr. Navroze Mistry
990
01:05:30,002 --> 01:05:33,602
disowned you and made Mr. Kapoor
his legal successor.
991
01:05:34,682 --> 01:05:37,522
Why do you want to
challenge that will now?
992
01:05:40,682 --> 01:05:44,002
These so-called friends of his,
they were all jealous of me!
993
01:05:45,202 --> 01:05:47,762
I mean it was his birthday,
but he got me a gift.
994
01:05:48,122 --> 01:05:49,752
Look at these amazing diamonds!
995
01:05:49,842 --> 01:05:50,882
These aren't diamonds.
996
01:05:51,922 --> 01:05:53,592
Real diamonds sparkle grey and white.
997
01:05:53,682 --> 01:05:55,602
Your necklace has a rainbow of colours.
998
01:05:56,002 --> 01:05:57,202
Like cut glass.
999
01:06:01,122 --> 01:06:02,362
Think about it, Mira...
1000
01:06:03,482 --> 01:06:04,282
Mira ma'am.
1001
01:06:05,402 --> 01:06:09,322
Ash gave me this fabulous life.
1002
01:06:10,762 --> 01:06:13,602
-What would I gain by killing him?
-Sit down, please.
1003
01:06:13,922 --> 01:06:15,042
Please, sit down.
1004
01:06:26,322 --> 01:06:27,202
So...
1005
01:06:27,482 --> 01:06:30,482
Uncle AK was a bit late
paying my fees this semester.
1006
01:06:30,962 --> 01:06:31,882
Big deal!
1007
01:06:33,562 --> 01:06:35,802
He would've paid eventually.
He promised.
1008
01:06:37,122 --> 01:06:38,042
No shit.
1009
01:06:38,682 --> 01:06:40,922
I'm not a leech
like the rest of them.
1010
01:06:41,362 --> 01:06:42,842
This job was your life.
1011
01:06:43,202 --> 01:06:44,442
What will you do now?
1012
01:06:46,562 --> 01:06:49,042
I know them too well, Mira.
1013
01:06:49,562 --> 01:06:52,592
All their designer clothes
reek of deceit.
1014
01:06:52,682 --> 01:06:55,402
Let me help you
with your investigation.
1015
01:06:57,042 --> 01:06:57,962
Please.
1016
01:07:03,202 --> 01:07:05,122
This is your first time out of India.
1017
01:07:07,602 --> 01:07:09,202
You hate the cold.
1018
01:07:11,282 --> 01:07:12,442
And you're starving.
1019
01:07:14,762 --> 01:07:16,562
You didn't have a morsel at dinner...
1020
01:07:17,642 --> 01:07:19,402
neither did you have
the water AK offered you.
1021
01:07:23,402 --> 01:07:25,322
You exude a strange confidence...
1022
01:07:26,762 --> 01:07:29,642
which can only come from
unconditional love and support.
1023
01:07:30,682 --> 01:07:32,242
From your mother, I guess?
1024
01:07:35,802 --> 01:07:37,562
She must have taught you:
1025
01:07:38,722 --> 01:07:41,962
Even if other people
perceive you as odd...
1026
01:07:43,442 --> 01:07:44,922
Always be yourself.
1027
01:07:47,082 --> 01:07:48,402
Is she still around?
1028
01:07:49,842 --> 01:07:50,722
Alive?
1029
01:07:59,242 --> 01:08:01,002
Mr. Kapoor really trusted you.
1030
01:08:01,562 --> 01:08:02,402
Why?
1031
01:08:03,202 --> 01:08:06,402
Because I showed him
the path to peace and clarity.
1032
01:08:07,402 --> 01:08:10,522
And that path led him
to jump off the cliff.
1033
01:08:12,922 --> 01:08:17,072
If that path led his soul
to nirvana and redemption,
1034
01:08:17,162 --> 01:08:18,042
then yes...
1035
01:08:18,402 --> 01:08:20,402
We have to accept
that it was the right path.
1036
01:08:23,362 --> 01:08:25,122
You lost two loved ones today.
1037
01:08:25,682 --> 01:08:27,242
How can you be so calm?
1038
01:08:28,362 --> 01:08:30,242
Death is the ultimate truth.
1039
01:08:31,122 --> 01:08:32,442
Why fear it?
1040
01:08:33,522 --> 01:08:34,642
I am not afraid.
1041
01:08:35,882 --> 01:08:37,082
Are you?
1042
01:08:40,402 --> 01:08:41,882
Where are your glasses?
1043
01:08:44,482 --> 01:08:46,202
You and I are the same.
1044
01:08:48,082 --> 01:08:49,402
Mind-readers.
1045
01:09:03,882 --> 01:09:06,362
I never unpack my suitcase.
1046
01:09:07,002 --> 01:09:08,122
My job calls for it.
1047
01:09:08,362 --> 01:09:09,842
I have to always be ready,
1048
01:09:10,482 --> 01:09:11,802
like a boy scouts.
1049
01:09:18,162 --> 01:09:19,962
Why did the staff leave so abruptly?
1050
01:09:20,082 --> 01:09:21,912
They didn't want to get stuck here.
1051
01:09:22,002 --> 01:09:24,082
I even offered them double the money.
1052
01:09:24,522 --> 01:09:25,322
Oh!
1053
01:09:25,602 --> 01:09:29,082
They refused to stay in this luxury castle
despite being offered more money...
1054
01:09:29,842 --> 01:09:31,282
Strange, isn't it?
1055
01:09:32,002 --> 01:09:32,552
I don't know.
1056
01:09:32,642 --> 01:09:37,922
But not so strange
if they were fired.
1057
01:09:40,019 --> 01:09:41,962
Uncle AK was my Guru!
1058
01:09:42,362 --> 01:09:44,192
I mean, after Christopher Nolan.
1059
01:09:44,282 --> 01:09:47,762
We had the exact same passion,
drive and ambition!
1060
01:09:47,922 --> 01:09:49,122
We were bros.
1061
01:09:51,002 --> 01:09:53,042
Look, I know who did this.
1062
01:09:53,322 --> 01:09:55,352
But first, tell me your analysis.
1063
01:09:55,442 --> 01:09:57,682
Narcissistic Personality Disorder.
1064
01:09:58,562 --> 01:10:00,162
Who, Uncle AK?
1065
01:10:02,722 --> 01:10:03,682
Sorry, what?
1066
01:10:04,122 --> 01:10:05,562
Those are my medicines...
1067
01:10:06,202 --> 01:10:07,682
For my palpitations.
1068
01:10:08,282 --> 01:10:10,482
Sometimes I even need injections.
1069
01:10:11,002 --> 01:10:12,272
In an emergency.
1070
01:10:12,362 --> 01:10:14,682
Sanju has a potassium deficiency.
1071
01:10:14,802 --> 01:10:17,122
-What is it called...
-It's okay, love.
1072
01:10:17,442 --> 01:10:19,682
She won't understand
the medical terms.
1073
01:10:21,002 --> 01:10:22,712
Without your medical practice,
1074
01:10:22,802 --> 01:10:24,722
what's your source of income?
1075
01:10:24,882 --> 01:10:26,032
We have savings.
1076
01:10:26,122 --> 01:10:27,202
And assets too.
1077
01:10:28,962 --> 01:10:30,602
The Kensington Mansion.
1078
01:10:31,282 --> 01:10:37,042
Was it among the assets Mr. Kapoor was
handing over to the Indian authorities?
1079
01:10:37,482 --> 01:10:38,642
Why would it be?
1080
01:10:39,162 --> 01:10:41,442
The property belongs to us.
It's on our name.
1081
01:10:41,532 --> 01:10:43,442
And you have papers to prove that?
1082
01:10:44,922 --> 01:10:45,922
Yes, we do.
1083
01:10:46,402 --> 01:10:47,322
Yes, ma'am.
1084
01:10:47,482 --> 01:10:48,842
We have all the papers.
1085
01:10:54,482 --> 01:10:55,602
Excuse me, please.
1086
01:11:20,522 --> 01:11:21,672
You won't understand.
1087
01:11:21,762 --> 01:11:23,882
Whether it was birthday parties
or school plays...
1088
01:11:25,802 --> 01:11:27,442
He missed nothing.
1089
01:11:28,082 --> 01:11:30,122
He was my friend,
he was everything, my dad.
1090
01:11:30,562 --> 01:11:31,602
Step-dad.
1091
01:11:32,002 --> 01:11:34,832
You were two years old
when your mother married Mr. Kapoor.
1092
01:11:34,922 --> 01:11:36,402
Yeah I know, I was there.
1093
01:11:36,962 --> 01:11:38,962
No matter what, he was my Dad.
1094
01:11:39,162 --> 01:11:40,522
We loved each other.
1095
01:11:48,442 --> 01:11:50,672
Why would you make your girlfriend
wear your mother's dress,
1096
01:11:50,762 --> 01:11:52,682
and bring her to
your father's birthday party?
1097
01:11:53,922 --> 01:11:55,962
It was a silly family joke,
that's all it was.
1098
01:11:58,602 --> 01:12:00,082
It wasn't funny, Ryan.
1099
01:12:01,282 --> 01:12:03,162
He would have found it funny, if...
1100
01:12:03,322 --> 01:12:05,562
If the chandelier hadn't fallen on him.
1101
01:12:05,962 --> 01:12:07,402
It didn't mean anything.
1102
01:12:07,722 --> 01:12:08,432
What?
1103
01:12:08,522 --> 01:12:10,402
Ma'am, there's nothing in there....
1104
01:12:10,602 --> 01:12:13,272
It's just my car keys
and regular stuff.
1105
01:12:13,362 --> 01:12:14,602
Whose is this?
1106
01:12:15,162 --> 01:12:16,882
Okay, ma'am. It's mine.
1107
01:12:17,722 --> 01:12:19,642
Everyone does it these days...
1108
01:12:20,362 --> 01:12:21,842
Where are the car keys?
1109
01:12:22,522 --> 01:12:23,642
It's right here.
1110
01:12:24,882 --> 01:12:25,872
Where are the car keys?
1111
01:12:25,962 --> 01:12:27,232
I don't know. It was right there.
1112
01:12:27,322 --> 01:12:28,482
I had put it here.
1113
01:12:32,322 --> 01:12:33,522
Where did it go?
1114
01:12:36,362 --> 01:12:37,602
Where's the key?
1115
01:12:45,402 --> 01:12:47,322
Tanveer! Stop!
1116
01:12:49,322 --> 01:12:51,042
He's stealing my car!
1117
01:12:51,162 --> 01:12:52,642
How did he get the keys?
1118
01:12:53,202 --> 01:12:54,272
Stop or I'll shoot!
1119
01:12:54,362 --> 01:12:56,122
It's that lameass event manager!
1120
01:12:59,682 --> 01:13:01,802
Ma'am, shoot the tyres!
1121
01:13:02,442 --> 01:13:04,082
Shoot, damnit!
1122
01:13:04,562 --> 01:13:05,602
Do something!
1123
01:13:05,722 --> 01:13:06,922
Shoot the tyres!
1124
01:13:09,162 --> 01:13:10,072
Careful!
1125
01:13:10,162 --> 01:13:10,752
Sanju!
1126
01:13:10,842 --> 01:13:12,042
Stop him!
1127
01:13:12,202 --> 01:13:14,962
I'll kill you, I swear! Stop.
1128
01:13:22,967 --> 01:13:24,458
[indistinct chatter]
1129
01:13:36,402 --> 01:13:37,322
Shit!
1130
01:13:53,362 --> 01:13:55,872
I think we should all split up.
1131
01:13:55,962 --> 01:13:56,872
What?
1132
01:13:56,962 --> 01:13:58,202
Let's split up!
1133
01:13:58,682 --> 01:13:59,922
Okay.
1134
01:14:00,162 --> 01:14:01,792
I'm going down this way.
1135
01:14:01,882 --> 01:14:03,562
I'm gonna kill this guy!
1136
01:14:03,802 --> 01:14:05,322
I'll kill him!
1137
01:14:05,682 --> 01:14:07,122
Tanveer!
1138
01:14:09,962 --> 01:14:11,002
Tanveer!
1139
01:14:11,162 --> 01:14:12,122
Tanveer!
1140
01:14:14,442 --> 01:14:15,362
Shit!
1141
01:14:15,642 --> 01:14:16,762
Tanveer!
1142
01:14:20,522 --> 01:14:21,922
Tanveer, don't be scared.
1143
01:14:22,402 --> 01:14:24,322
Nothing will happen to you.
1144
01:14:25,122 --> 01:14:27,562
Bad liars always shout...
1145
01:14:34,042 --> 01:14:35,712
Tanveer, I promise you.
1146
01:14:35,802 --> 01:14:37,762
I will help you.
1147
01:14:38,882 --> 01:14:39,842
Help!
1148
01:14:42,042 --> 01:14:43,202
Help!
1149
01:15:05,482 --> 01:15:06,562
What happened?
1150
01:15:07,602 --> 01:15:08,762
I didn't do anything!
1151
01:15:08,852 --> 01:15:09,762
I don't know...
1152
01:15:09,922 --> 01:15:12,882
I just got here.
1153
01:15:13,322 --> 01:15:14,682
He looks dead...
1154
01:15:15,282 --> 01:15:16,282
Is he dead?
1155
01:15:23,922 --> 01:15:24,842
What?
1156
01:15:28,402 --> 01:15:30,842
I'm gonna kill him!
1157
01:15:31,202 --> 01:15:31,912
Easy!
1158
01:15:32,002 --> 01:15:33,832
He lied to all of us!
1159
01:15:33,922 --> 01:15:35,552
He lied to AK too.
1160
01:15:35,642 --> 01:15:38,962
He's no event manager, 'Tanveer'...
1161
01:15:39,282 --> 01:15:40,522
Tanmay Shah!
1162
01:15:40,842 --> 01:15:41,722
What?
1163
01:15:41,962 --> 01:15:44,802
Nation24 news channel's sting reporter!
1164
01:15:44,962 --> 01:15:47,192
I found his passport in Ryan's car.
1165
01:15:47,282 --> 01:15:48,442
That's crazy.
1166
01:15:58,202 --> 01:16:00,162
He... just looked so harmless!
1167
01:16:00,522 --> 01:16:02,602
Please. He certainly didn't.
1168
01:16:04,282 --> 01:16:05,602
Looks like a brain injury.
1169
01:16:06,282 --> 01:16:07,722
Severe haemorrhage.
1170
01:16:08,562 --> 01:16:10,922
I'd say it was instant death.
1171
01:16:11,242 --> 01:16:14,922
Dr. Suri, are you completely sure
this was an accident?
1172
01:16:15,842 --> 01:16:19,512
Ma'am, the reason
I lost my licence
1173
01:16:19,602 --> 01:16:21,242
had nothing to do
with my medical practice.
1174
01:16:21,482 --> 01:16:22,442
Yes, I'm sure.
1175
01:16:22,950 --> 01:16:25,602
Prima facie,
it is an accident.
1176
01:16:30,362 --> 01:16:32,042
Isn't it possible that...
1177
01:16:32,722 --> 01:16:34,842
someone attacked and killed him?
1178
01:16:36,442 --> 01:16:37,592
If that were the case,
1179
01:16:37,682 --> 01:16:41,042
there would definitely have been
some signs of struggle.
1180
01:16:42,402 --> 01:16:43,482
Do you see any?
1181
01:16:50,437 --> 01:16:52,242
Carpal tunnel syndrome.
1182
01:16:54,522 --> 01:16:55,602
Your wrists.
1183
01:16:57,562 --> 01:16:59,642
That's why you couldn't shoot.
1184
01:17:00,242 --> 01:17:03,842
I guess you use computers
more than you use guns.
1185
01:17:07,442 --> 01:17:08,242
Excuse me.
1186
01:17:09,522 --> 01:17:12,642
I knew something
was wrong with that man.
1187
01:17:13,202 --> 01:17:16,312
Maybe he pushed AK
to get his 'breaking news'.
1188
01:17:16,402 --> 01:17:17,882
Bad news, guys.
1189
01:17:18,762 --> 01:17:20,242
He was running very fast.
1190
01:17:20,642 --> 01:17:22,882
He fell on a rock,
hit his head and...
1191
01:17:23,202 --> 01:17:23,712
Gone.
1192
01:17:23,802 --> 01:17:26,482
But how did he get
Ryan's car keys?
1193
01:17:26,572 --> 01:17:27,682
That's true.
1194
01:17:27,962 --> 01:17:28,912
He was the event manager.
1195
01:17:29,002 --> 01:17:31,082
He probably had keys to every room.
1196
01:17:31,882 --> 01:17:33,202
Right, boyo!
1197
01:17:36,842 --> 01:17:38,272
Why are you singling me out?
1198
01:17:38,362 --> 01:17:40,522
I don't even know these people.
I just met them.
1199
01:17:56,602 --> 01:17:58,082
I'm sorry for your loss.
1200
01:17:59,522 --> 01:18:01,202
What loss?
What are you talking about?
1201
01:18:31,362 --> 01:18:33,562
Those are my medicines...
For my palpitations.
1202
01:18:34,002 --> 01:18:35,952
Sometimes I even need injections.
1203
01:18:36,042 --> 01:18:38,482
Sanju has a potassium deficiency.
1204
01:18:38,682 --> 01:18:40,922
Hypokalemia.
Cure: potassium chloride.
1205
01:18:41,602 --> 01:18:43,598
Colourless, slightly salty, lethal.
1206
01:18:45,642 --> 01:18:47,392
Exactly when the cake arrived.
1207
01:18:47,482 --> 01:18:49,922
There must have been
only a few seconds to hide it.
1208
01:18:56,882 --> 01:19:00,602
Two vials can easily
kill a man weighing 70 kilos.
1209
01:19:01,202 --> 01:19:02,872
He was just a tiny dog.
1210
01:19:02,962 --> 01:19:04,402
You mean to say...
1211
01:19:05,482 --> 01:19:08,042
Rumi didn't die of alcohol poisoning,
1212
01:19:08,322 --> 01:19:11,362
but because of potassium chloride
or whatever this is?
1213
01:19:15,762 --> 01:19:16,922
Why?
1214
01:19:17,362 --> 01:19:18,802
Why, Sanjay?
1215
01:19:20,042 --> 01:19:21,802
Why did you want to kill Rumi?
1216
01:19:22,842 --> 01:19:24,642
Not Rumi. To kill Mr. Kapoor.
1217
01:19:26,042 --> 01:19:27,042
Oh...
1218
01:19:27,922 --> 01:19:29,712
Yes, of course.
1219
01:19:29,802 --> 01:19:33,882
I emptied my vials into
AK's glass to kill him.
1220
01:19:34,282 --> 01:19:35,192
Wow...
1221
01:19:35,282 --> 01:19:36,922
Just because you're a police officer,
1222
01:19:37,122 --> 01:19:38,832
you think you can just say anything!
1223
01:19:38,922 --> 01:19:40,152
Exactly.
1224
01:19:40,242 --> 01:19:42,842
You have no idea how deep
AK and Sanju's friendship was.
1225
01:19:43,042 --> 01:19:45,002
You know nothing about us.
1226
01:19:50,082 --> 01:19:51,202
Hey, hey!
1227
01:19:52,242 --> 01:19:53,992
Did you steal this from my room?
1228
01:19:54,082 --> 01:19:55,282
-Sanju!
-That's my...
1229
01:19:55,962 --> 01:19:58,042
How dare you...
This is my personal matter!
1230
01:19:58,360 --> 01:20:00,162
You have no right!
1231
01:20:04,682 --> 01:20:05,682
DNA test.
1232
01:20:06,682 --> 01:20:07,682
What for?
1233
01:20:08,482 --> 01:20:09,432
What's this, mom?
1234
01:20:09,522 --> 01:20:10,872
Nothing, Ishu.
It's just rubbish.
1235
01:20:10,962 --> 01:20:12,842
No, no, love.
1236
01:20:13,442 --> 01:20:15,232
Sanju, let's talk later.
This is all nonsense.
1237
01:20:15,322 --> 01:20:17,522
It's not nonsense, sweetheart.
1238
01:20:21,362 --> 01:20:23,442
Do you remember...
1239
01:20:25,562 --> 01:20:28,472
When I had that scare
about testicular cancer?
1240
01:20:28,562 --> 01:20:29,362
Yeah.
1241
01:20:29,562 --> 01:20:31,442
And we ran several tests.
1242
01:20:31,962 --> 01:20:34,682
I kept one of the results
secret from you.
1243
01:20:35,882 --> 01:20:39,322
I have a fertility problem.
I can never be a father.
1244
01:20:39,522 --> 01:20:41,962
That's why I had a DNA test done.
1245
01:20:42,432 --> 01:20:44,642
And I got to know that I'm
1246
01:20:44,882 --> 01:20:47,242
not Ishu's biological father.
1247
01:20:48,322 --> 01:20:49,722
He's not my son.
1248
01:20:50,362 --> 01:20:54,282
Is that why you wanted
to kill Uncle AK?
1249
01:20:56,922 --> 01:20:59,562
Is Uncle AK my real father?
1250
01:21:00,362 --> 01:21:01,682
I knew it!
1251
01:21:01,882 --> 01:21:04,122
Shut up!
Shut up, you...
1252
01:21:12,802 --> 01:21:14,482
Ishu is not your son.
1253
01:21:17,642 --> 01:21:19,762
But AK isn't his father either.
1254
01:21:23,082 --> 01:21:24,002
Sorry.
1255
01:21:24,882 --> 01:21:26,042
I'm sorry.
1256
01:21:27,802 --> 01:21:28,762
I'm sorry.
1257
01:21:29,531 --> 01:21:32,522
It was a big mistake, Sanju.
1258
01:21:34,802 --> 01:21:37,482
A drunken one-night mistake...
1259
01:21:38,362 --> 01:21:39,272
with Jimmy!
1260
01:21:39,362 --> 01:21:41,322
No! Whoa, whoa...
1261
01:21:43,242 --> 01:21:44,162
Please...
1262
01:21:45,202 --> 01:21:47,272
Please, please...
1263
01:21:47,362 --> 01:21:48,242
Wow.
1264
01:21:48,722 --> 01:21:50,322
Please, Sanju...
1265
01:21:50,562 --> 01:21:51,442
Wow.
1266
01:21:52,762 --> 01:21:54,442
Please, please...
1267
01:21:55,402 --> 01:21:56,602
Sanju, please...
1268
01:22:00,562 --> 01:22:03,362
What a brilliant twist!
1269
01:22:04,722 --> 01:22:05,482
Sanju...
1270
01:22:05,962 --> 01:22:07,122
Sanju, please...
1271
01:22:11,642 --> 01:22:12,562
Sanju!
1272
01:22:14,202 --> 01:22:15,002
Mr. Suri.
1273
01:22:15,162 --> 01:22:16,322
Oh, madam...
1274
01:22:17,642 --> 01:22:21,202
I swear, I didn't kill Rumi or AK.
1275
01:22:21,642 --> 01:22:24,272
Your licence was cancelled
for money laundering.
1276
01:22:24,362 --> 01:22:27,482
Mr. Kapoor's laundered his black money
through your practice in London.
1277
01:22:28,185 --> 01:22:31,882
In return, he gave you his Kensington
Mansion, which he now wanted back...
1278
01:22:32,082 --> 01:22:35,042
So he could surrender it
to the Indian authorities.
1279
01:22:35,922 --> 01:22:38,282
Did he make you sign any papers?
1280
01:22:39,002 --> 01:22:42,802
If Mr. Kapoor were to die somehow,
and the papers were destroyed...
1281
01:22:42,962 --> 01:22:44,722
legally, the house would belong to you.
1282
01:22:45,322 --> 01:22:48,082
And where are these papers?
1283
01:22:48,442 --> 01:22:50,192
Perhaps in Mr. Kapoor's briefcase?
1284
01:22:50,282 --> 01:22:52,552
And any idea where this briefcase is?
1285
01:22:52,642 --> 01:22:54,402
-No, but Tanveer...
-Madam...
1286
01:22:58,002 --> 01:22:59,122
I am tired.
1287
01:23:03,282 --> 01:23:05,362
I have lost too much in one day.
1288
01:23:06,242 --> 01:23:07,882
Perhaps my entire life.
1289
01:23:08,682 --> 01:23:09,352
Excuse me.
1290
01:23:09,442 --> 01:23:11,432
Tanveer didn't die of a head injury.
1291
01:23:11,522 --> 01:23:16,802
There were no marks on his arms,
but his palm had this imprint.
1292
01:23:17,522 --> 01:23:18,482
What is this?
1293
01:23:18,882 --> 01:23:21,522
I think Mr. Kapoor's briefcase
had the same mark.
1294
01:23:22,162 --> 01:23:25,872
It's possible the attacker attempted
to kill Tanveer with the briefcase
1295
01:23:25,962 --> 01:23:27,672
and Tanveer tried to resist,
1296
01:23:27,762 --> 01:23:29,882
which imprinted this
pattern on his palm.
1297
01:23:32,162 --> 01:23:35,522
Whoever killed Tanveer
has the briefcase.
1298
01:23:37,042 --> 01:23:39,482
Then you will have to
check all the rooms again.
1299
01:23:39,682 --> 01:23:40,562
Yes.
1300
01:23:41,362 --> 01:23:43,002
Beginning with yours.
1301
01:23:45,002 --> 01:23:46,562
By all means, go ahead.
1302
01:23:47,242 --> 01:23:48,282
Be my guest.
1303
01:24:02,722 --> 01:24:03,602
What?
1304
01:24:10,162 --> 01:24:11,122
Dr. Suri!
1305
01:24:11,762 --> 01:24:13,362
Dr. Suri, open the door!
1306
01:24:16,405 --> 01:24:17,882
Open the door, Dr. Suri!
1307
01:24:22,562 --> 01:24:23,962
Open the door!
1308
01:24:24,162 --> 01:24:28,242
Dr. Suri, open the door!
1309
01:24:30,082 --> 01:24:31,242
Dr. Suri!
1310
01:26:12,202 --> 01:26:13,802
It's not what it looks like.
1311
01:26:16,602 --> 01:26:18,362
Hey, easy, easy, easy.
1312
01:26:23,362 --> 01:26:26,602
This briefcase contains
very important papers.
1313
01:26:29,322 --> 01:26:30,962
We can make millions.
1314
01:26:32,962 --> 01:26:34,362
Let's make a deal.
1315
01:26:37,602 --> 01:26:38,442
Come...
1316
01:26:39,602 --> 01:26:40,522
Come on.
1317
01:26:54,922 --> 01:26:55,802
Mira!
1318
01:26:56,762 --> 01:26:58,362
What are you doing here?
1319
01:27:19,522 --> 01:27:21,762
Please, please...
1320
01:27:25,162 --> 01:27:25,992
I'm sorry.
1321
01:27:26,082 --> 01:27:28,682
No, no...
1322
01:27:29,322 --> 01:27:30,752
-No, Sanju...
-What happened?
1323
01:27:30,842 --> 01:27:31,992
Sanju, no!
1324
01:27:32,082 --> 01:27:34,682
Sanjay!
1325
01:27:35,642 --> 01:27:36,552
Oh my God.
1326
01:27:36,642 --> 01:27:39,512
-Sanjay, what happened?-Om Shanti, Om Shanti...
1327
01:27:39,602 --> 01:27:41,202
-Breathe.
-What just happened?
1328
01:27:41,642 --> 01:27:42,922
Please, please...
1329
01:27:44,002 --> 01:27:45,272
Please.
1330
01:27:45,362 --> 01:27:47,282
Just breathe...
1331
01:27:49,202 --> 01:27:50,162
Papa...
1332
01:27:51,082 --> 01:27:52,042
Papa!
1333
01:27:53,442 --> 01:27:56,574
I'm... so sorry, papa.
1334
01:27:57,866 --> 01:27:58,864
Papa.
1335
01:27:59,242 --> 01:28:01,082
We have a killer amongst us.
1336
01:28:34,316 --> 01:28:35,976
Here...
1337
01:28:39,322 --> 01:28:40,282
Stop!
1338
01:28:40,882 --> 01:28:41,922
Help!
1339
01:28:42,012 --> 01:28:42,871
Stop!
1340
01:28:44,882 --> 01:28:46,242
Why isn't he landing!
1341
01:28:47,659 --> 01:28:49,001
Why isn't he landing!
1342
01:28:49,216 --> 01:28:50,350
Here.
1343
01:28:50,762 --> 01:28:51,802
Come down!
1344
01:28:52,682 --> 01:28:55,232
Madam CBI, do something!
1345
01:28:55,322 --> 01:28:56,562
He's going away!
1346
01:28:56,722 --> 01:28:58,762
I don't think they can see us!
1347
01:29:00,854 --> 01:29:02,916
-What? Madam?
-Stop them.
1348
01:29:04,030 --> 01:29:04,950
Madam.
1349
01:29:05,255 --> 01:29:06,592
Where are you going?
1350
01:29:06,682 --> 01:29:09,112
People are dying one after the other.
1351
01:29:09,202 --> 01:29:11,192
And you are turning us
against each other.
1352
01:29:11,282 --> 01:29:13,312
Please, can you figure out
who killed my father?
1353
01:29:13,402 --> 01:29:14,272
Maybe it's you!
1354
01:29:14,362 --> 01:29:15,952
Ever since you showed up,
people have been dying!
1355
01:29:16,042 --> 01:29:17,242
Okay. Okay.
1356
01:29:17,880 --> 01:29:20,082
Do you have any clue
what's going on here, Mira?
1357
01:29:21,242 --> 01:29:22,122
Okay, fine.
1358
01:29:22,602 --> 01:29:23,832
We're going to go into the study,
1359
01:29:23,922 --> 01:29:26,112
and we're going to listen
to what you have to say.
1360
01:29:26,202 --> 01:29:27,002
Okay.
1361
01:29:28,522 --> 01:29:29,402
Okay.
1362
01:29:50,522 --> 01:29:52,202
Mira, we are waiting.
1363
01:29:55,602 --> 01:29:58,152
Photo-luminescent materials
carry inorganic phosphors
1364
01:29:58,242 --> 01:30:00,992
that absorb light in the visible and
ultraviolet wavelengths, and reemit-
1365
01:30:01,082 --> 01:30:02,042
Woah!
1366
01:30:02,882 --> 01:30:05,042
Lady, have you lost your mind?
1367
01:30:06,882 --> 01:30:08,002
Your neon socks.
1368
01:30:08,802 --> 01:30:11,922
Yeah, my glow-in-the-dark party socks.
What about them?
1369
01:30:13,322 --> 01:30:15,752
You hit me on the head and
tried to knock me unconscious,
1370
01:30:15,842 --> 01:30:18,402
because you wanted to follow
Mr. Kapoor alone.
1371
01:30:27,722 --> 01:30:31,242
But in the dark, I could clearly spot
your glow-in-the-dark party socks.
1372
01:30:33,442 --> 01:30:35,402
Why did you hit me, Mr Mistry?
1373
01:30:43,002 --> 01:30:43,842
What?
1374
01:30:44,842 --> 01:30:45,722
What?
1375
01:30:46,482 --> 01:30:47,602
Listen...
1376
01:30:48,522 --> 01:30:50,002
I don't give a toss...
1377
01:30:50,802 --> 01:30:52,882
what you guys think
about me, okay?
1378
01:30:56,882 --> 01:30:58,122
Here's the truth.
1379
01:31:02,442 --> 01:31:03,682
Many years ago...
1380
01:31:04,143 --> 01:31:06,522
Ryan, you were probably
10 years old back then.
1381
01:31:07,162 --> 01:31:10,562
Tahira, my sister...
she was in the hospital.
1382
01:31:12,042 --> 01:31:13,432
The cancer had spread,
1383
01:31:13,522 --> 01:31:14,832
but she still had
1384
01:31:14,922 --> 01:31:16,362
decision-making powers in the company.
1385
01:31:18,482 --> 01:31:21,432
AK wanted Mistry
Industries to go public.
1386
01:31:21,522 --> 01:31:23,322
Tahira was totally against it.
1387
01:31:24,282 --> 01:31:27,362
They fought all the time,
day in, day out...
1388
01:31:28,602 --> 01:31:32,242
One night, I went to the hospital
to meet Tahira.
1389
01:31:34,162 --> 01:31:37,842
AK said:
She's resting, come back later.
1390
01:31:38,802 --> 01:31:39,842
So I left.
1391
01:31:41,882 --> 01:31:42,922
Ten minutes later,
1392
01:31:44,442 --> 01:31:45,642
I get the news,
1393
01:31:46,162 --> 01:31:48,002
the doctors have declared her dead.
1394
01:31:49,321 --> 01:31:52,002
Acute oxygen shortage, apparently.
1395
01:31:55,282 --> 01:31:57,162
AK had killed my sister.
1396
01:32:00,161 --> 01:32:02,442
I know you guys must be thinking,
1397
01:32:02,802 --> 01:32:05,682
why didn't I expose AK
all these years, but I...
1398
01:32:08,962 --> 01:32:09,922
I couldn't.
1399
01:32:12,242 --> 01:32:13,282
Because...
1400
01:32:16,882 --> 01:32:20,602
There's something none of you know.
1401
01:32:24,842 --> 01:32:25,802
I loved AK.
1402
01:32:30,882 --> 01:32:32,602
I was in love with him!
1403
01:32:37,242 --> 01:32:38,682
My sister's husband...
1404
01:32:40,922 --> 01:32:42,562
I was in love with him.
1405
01:32:44,762 --> 01:32:46,442
And now he's gone!
1406
01:32:47,962 --> 01:32:49,082
Uncle Jimmy...
1407
01:32:51,122 --> 01:32:53,402
We all know.
1408
01:32:55,202 --> 01:32:56,192
It's pretty obvious.
1409
01:32:56,282 --> 01:32:58,442
-Yeah, Jimmy - we all know.
-Like, all of us.
1410
01:32:58,802 --> 01:32:59,842
Sorry.
1411
01:33:02,682 --> 01:33:03,602
Wow.
1412
01:33:03,919 --> 01:33:06,522
Do you have any proof that
Mr. Kapoor killed his wife?
1413
01:33:06,922 --> 01:33:09,922
Any report that can confirm
acute oxygen shortage?
1414
01:33:10,242 --> 01:33:12,562
Madam, I don't need any proof.
1415
01:33:12,922 --> 01:33:14,402
That look was enough.
1416
01:33:14,682 --> 01:33:16,912
When he was exiting Tahira's room,
1417
01:33:17,002 --> 01:33:18,952
that look of pure guilt...
1418
01:33:19,042 --> 01:33:21,952
You should've seen his face,
it was pure guilt!
1419
01:33:22,042 --> 01:33:22,952
Pure guilt!
1420
01:33:23,042 --> 01:33:23,882
What?
1421
01:33:25,722 --> 01:33:26,912
Say that again, Uncle Jimmy?
1422
01:33:27,002 --> 01:33:28,682
You said you have proof.
1423
01:33:28,882 --> 01:33:30,032
This was the proof.
1424
01:33:30,122 --> 01:33:31,482
You said you have solid proof!
1425
01:33:31,842 --> 01:33:32,792
Ryan! Ryan!
1426
01:33:32,882 --> 01:33:34,752
You poisoned me against Dad!
1427
01:33:34,842 --> 01:33:36,512
You're so full of shit,
Uncle Jimmy!
1428
01:33:36,602 --> 01:33:37,792
Can't believe what I did
because of you!
1429
01:33:37,882 --> 01:33:38,952
Stop it, Ryan!
1430
01:33:39,042 --> 01:33:39,962
It's okay.
1431
01:33:40,322 --> 01:33:41,762
Your motive is clear.
1432
01:33:42,562 --> 01:33:46,202
Madam.
Yes, I hit you, okay?
1433
01:33:46,722 --> 01:33:48,562
And I followed AK.
1434
01:33:49,082 --> 01:33:52,632
I followed him because
I wanted to scare him.
1435
01:33:52,722 --> 01:33:54,632
I wanted him to feel
what I was feeling.
1436
01:33:54,722 --> 01:33:56,642
I wanted to feel anything!
1437
01:33:57,322 --> 01:33:58,722
But when I went out...
1438
01:34:01,362 --> 01:34:02,322
He was gone.
1439
01:34:03,242 --> 01:34:05,562
The living room chandelier
is an original antique.
1440
01:34:06,362 --> 01:34:08,512
It is hoisted by a metal wire,
1441
01:34:08,602 --> 01:34:12,472
controlled by a worm-gear
next to the window.
1442
01:34:12,562 --> 01:34:14,842
We know you are
a walking encyclopaedia.
1443
01:34:15,522 --> 01:34:17,122
What's your point, Mira?
1444
01:34:17,722 --> 01:34:21,282
Ryan cut the rope near the window,
1445
01:34:21,681 --> 01:34:23,912
so the heavy chandelier
would fall on Mr. Kapoor.
1446
01:34:24,002 --> 01:34:24,872
What?
1447
01:34:24,962 --> 01:34:26,072
How do you know?
1448
01:34:26,162 --> 01:34:27,602
Were you there?
Did you see it?
1449
01:34:28,482 --> 01:34:30,522
The proof is in Ryan's pocket.
1450
01:34:32,682 --> 01:34:34,322
He was running very fast.
1451
01:34:34,602 --> 01:34:36,802
He fell on a rock,
hit his head and...
1452
01:34:37,442 --> 01:34:39,992
While everyone was busy
discussing Tanveer's death...
1453
01:34:40,082 --> 01:34:42,402
I saw you put the scissors
in your pocket.
1454
01:34:44,042 --> 01:34:48,122
He messed up my head
with lies and nonsense...
1455
01:34:48,522 --> 01:34:51,122
I made one mistake,
bringing you to the party.
1456
01:34:51,362 --> 01:34:53,402
Making you wear mom's dress.
1457
01:34:54,282 --> 01:34:57,322
I just wanted him to confess,
because I thought he killed my mom.
1458
01:34:58,842 --> 01:35:02,642
I saw Gigi in that dress...
she looked exactly like my mom.
1459
01:35:04,202 --> 01:35:07,562
I lost my mind...
I just wanted to kill him.
1460
01:35:09,244 --> 01:35:11,912
I am sorry.
Yeah, I do drugs sometimes.
1461
01:35:12,002 --> 01:35:14,522
I've been doing drugs this entire party,
but I didn't kill him...
1462
01:35:16,537 --> 01:35:17,478
Are you okay?
1463
01:35:19,042 --> 01:35:20,802
I didn't mean to do it.
1464
01:35:24,842 --> 01:35:26,482
Your motive is clear.
1465
01:35:30,242 --> 01:35:31,402
I didn't...
1466
01:35:31,762 --> 01:35:33,322
Listen, please leave him alone.
1467
01:35:34,162 --> 01:35:35,322
"Cub Kumar."
1468
01:35:39,762 --> 01:35:41,642
What's a Cub Kumar?
1469
01:35:42,762 --> 01:35:45,522
Tanveer aka Tanmay Shah's
nickname for Gigi.
1470
01:35:46,202 --> 01:35:50,482
Nation24 news channel's ex-reporter,
and Tanmay Shah's ex-girlfriend.
1471
01:35:50,922 --> 01:35:51,922
What?
1472
01:35:53,442 --> 01:35:57,042
Tanveer... the event manager guy?
1473
01:35:58,522 --> 01:36:00,552
You befriended Ryan on purpose
1474
01:36:00,642 --> 01:36:04,242
so you could get your 'inside scoop'
on Mr. Kapoor.
1475
01:36:05,242 --> 01:36:10,482
But when Tanveer suddenly showed up,
the situation got complicated.
1476
01:36:10,722 --> 01:36:12,632
Because he knew your secret.
1477
01:36:12,722 --> 01:36:15,202
He could get you
to do anything for him...
1478
01:36:15,762 --> 01:36:18,122
Like stealing Ryan's car keys.
1479
01:36:18,682 --> 01:36:19,522
What?
1480
01:36:19,802 --> 01:36:20,842
Wow...
1481
01:36:22,322 --> 01:36:25,032
You're so brilliant.
And I was feeling guilty-
1482
01:36:25,122 --> 01:36:26,352
You know what?
AK deserved this.
1483
01:36:26,442 --> 01:36:27,712
How dare you?
1484
01:36:27,802 --> 01:36:30,282
I'm sorry!
He deserved a shameful death.
1485
01:36:31,002 --> 01:36:32,992
Tanmay only came here
to find the truth.
1486
01:36:33,082 --> 01:36:34,512
And like the rest
of the suicide victims,
1487
01:36:34,602 --> 01:36:36,482
AK is responsible
for Tanmay's death too.
1488
01:36:36,572 --> 01:36:40,752
Who are you, some bloody journalist?
What do you know about my family?
1489
01:36:40,842 --> 01:36:41,752
-Who am I?
-Yeah...
1490
01:36:41,842 --> 01:36:44,362
What do you know,
you entitled jerk!
1491
01:36:44,602 --> 01:36:47,602
All of you?
What do you know?
1492
01:36:47,922 --> 01:36:50,162
What do you know about
the suicide victims?
1493
01:36:50,322 --> 01:36:52,482
What do you know
about Devika Chellam?
1494
01:36:54,122 --> 01:36:56,472
She only borrowed two million rupees.
1495
01:36:56,562 --> 01:36:58,962
Probably lower than
your champagne bill for tonight.
1496
01:36:59,882 --> 01:37:03,402
They dragged her onto the streets,
for non-payment of instalments.
1497
01:37:04,282 --> 01:37:07,962
Do you know how humiliating it is
for a middle-class family?
1498
01:37:08,442 --> 01:37:11,392
In our country, a regular citizen
is harassed over a two million loan....
1499
01:37:11,482 --> 01:37:14,472
While people who orchestrate
20 billion scams can party happily!
1500
01:37:14,562 --> 01:37:16,122
Castles flowing with champagne...
1501
01:37:18,162 --> 01:37:19,122
Sorry.
1502
01:37:21,642 --> 01:37:23,002
Your motive is clear.
1503
01:37:23,922 --> 01:37:25,002
Ma'am,
1504
01:37:25,722 --> 01:37:27,842
I didn't push AK.
1505
01:37:28,562 --> 01:37:31,842
I just wanted to expose the
dual standards of our system.
1506
01:37:32,722 --> 01:37:36,122
I'm a dedicated journalist like Tanmay,
not a murderer.
1507
01:37:42,722 --> 01:37:44,242
The poisoned champagne.
1508
01:37:44,522 --> 01:37:47,912
Mrs. Suri, you always carried two vials
of potassium chloride in your purse,
1509
01:37:48,002 --> 01:37:49,362
for Dr. Suri.
1510
01:37:50,082 --> 01:37:52,002
But after Mr. Kapoor's announcement,
1511
01:37:52,092 --> 01:37:55,042
you got scared that you'll lose
your Kensington mansion.
1512
01:37:55,962 --> 01:37:56,922
So when the lights went off,
1513
01:37:57,012 --> 01:38:00,842
you poured the lethal injections
into his glass to kill him...
1514
01:38:02,122 --> 01:38:05,042
And hid the empty vials
in the vase.
1515
01:38:07,082 --> 01:38:08,082
Noor!
1516
01:38:08,962 --> 01:38:10,562
-What is she talking-
-Oh my God!
1517
01:38:13,562 --> 01:38:16,042
AK kept breaking my
heart over and over again.
1518
01:38:18,522 --> 01:38:21,082
And Sanju would always
piece it back together.
1519
01:38:23,162 --> 01:38:25,322
I fell in love with Sanju.
1520
01:38:29,482 --> 01:38:34,042
But AK's shadow always
loomed over us.
1521
01:38:35,762 --> 01:38:38,282
He humiliated us
at every chance he got.
1522
01:38:44,002 --> 01:38:45,802
Sanju was the love of my life.
1523
01:38:48,282 --> 01:38:50,922
And yet you let him
take the blame for everything.
1524
01:38:56,042 --> 01:38:58,482
I was confused then.
1525
01:38:59,802 --> 01:39:01,122
I was afraid.
1526
01:39:04,042 --> 01:39:06,842
I was going to tell Sanju the truth.
1527
01:39:10,842 --> 01:39:12,202
But by then, Sanju...
1528
01:39:19,642 --> 01:39:21,522
I didn't push AK.
1529
01:39:25,202 --> 01:39:26,282
But like they say...
1530
01:39:27,442 --> 01:39:29,722
I had a brief moment of madness.
1531
01:39:30,602 --> 01:39:31,882
This is too much.
1532
01:39:33,082 --> 01:39:34,242
Madness?
1533
01:39:35,722 --> 01:39:36,962
Like, seriously?
1534
01:39:37,962 --> 01:39:39,642
Also known as a motive,
1535
01:39:39,882 --> 01:39:43,122
and all of you had one
to kill my Uncle AK.
1536
01:39:49,722 --> 01:39:51,762
No, wait. Come on.
1537
01:39:52,242 --> 01:39:53,402
She's just a kid!
1538
01:39:53,522 --> 01:39:55,162
No, no, it's cool.
1539
01:39:55,442 --> 01:39:56,442
What've you got?
1540
01:39:58,362 --> 01:40:00,072
You were blackmailing Lisa.
1541
01:40:00,162 --> 01:40:00,952
What?
1542
01:40:01,042 --> 01:40:02,242
He would've paid eventually...
1543
01:40:02,522 --> 01:40:03,762
He promised.
1544
01:40:04,242 --> 01:40:05,242
No shit.
1545
01:40:09,922 --> 01:40:11,002
Of course not.
1546
01:40:11,842 --> 01:40:13,362
Can't believe this.
1547
01:40:14,802 --> 01:40:15,602
Because...
1548
01:40:17,922 --> 01:40:18,962
She's a liar.
1549
01:40:19,162 --> 01:40:20,722
She's been lying to everyone.
1550
01:40:22,402 --> 01:40:23,842
About her age...
1551
01:40:25,562 --> 01:40:27,482
I've seen your driver's licence.
1552
01:40:27,642 --> 01:40:29,152
You're like 34, not 26.
1553
01:40:29,242 --> 01:40:31,322
Yes, I'm 34. Big deal!
1554
01:40:32,562 --> 01:40:34,752
Everyone lies a bit about their age.
1555
01:40:34,842 --> 01:40:36,042
It's not a crime!
1556
01:40:37,602 --> 01:40:40,562
But... you were blackmailing me, Sasha!
1557
01:40:41,042 --> 01:40:43,082
Your one true friend. Why?
1558
01:40:44,442 --> 01:40:45,882
I had no choice.
1559
01:40:47,082 --> 01:40:48,922
He gifted you diamonds...
1560
01:40:50,042 --> 01:40:53,122
but stopped paying my school fee.
1561
01:40:54,402 --> 01:40:55,962
What choice did I have?
1562
01:40:56,602 --> 01:40:58,042
What choice, you ask?
1563
01:40:58,442 --> 01:41:00,432
You could've applied
for a student loan or a scholarship,
1564
01:41:00,522 --> 01:41:01,762
Or sold something!
1565
01:41:01,962 --> 01:41:03,322
Anything but...
1566
01:41:03,562 --> 01:41:05,602
Poison AK against me?
1567
01:41:05,882 --> 01:41:06,962
Come on!
1568
01:41:09,202 --> 01:41:10,082
God!
1569
01:41:10,842 --> 01:41:15,082
But your real secret isn't your age,
it's something else.
1570
01:41:18,122 --> 01:41:19,362
Mira ma'am,
1571
01:41:19,962 --> 01:41:21,682
I am an open book.
1572
01:41:23,602 --> 01:41:26,562
Minister of Industries,
Raj Chaudhary.
1573
01:41:27,282 --> 01:41:29,322
You made several calls to him.
1574
01:41:30,282 --> 01:41:33,482
When I checked Sasha's messages,
I saw your call history too.
1575
01:41:36,802 --> 01:41:38,642
-What?
-What the hell!
1576
01:41:39,202 --> 01:41:41,922
Raj's 40th birthday party,
in Dubai.
1577
01:41:42,122 --> 01:41:43,992
I still feel we've met in Dubai.
1578
01:41:44,082 --> 01:41:46,672
For the nth time darling,
I've never been to Dubai.
1579
01:41:46,762 --> 01:41:48,762
That's where I first saw you.
1580
01:41:50,602 --> 01:41:52,322
AK wasn't at that party.
1581
01:42:00,402 --> 01:42:01,362
Relax...
1582
01:42:01,962 --> 01:42:02,922
Look...
1583
01:42:03,802 --> 01:42:04,682
Yes, Raj...
1584
01:42:04,882 --> 01:42:06,642
Raj introduced me to AK,
1585
01:42:07,162 --> 01:42:08,512
to keep an eye on him...
1586
01:42:08,602 --> 01:42:13,242
because Raj took a huge risk
in helping AK flee from India.
1587
01:42:13,602 --> 01:42:17,922
He was just making sure
AK didn't do anything to expose him.
1588
01:42:18,402 --> 01:42:19,442
That's all.
1589
01:42:19,642 --> 01:42:21,402
But when I met AK, I...
1590
01:42:21,722 --> 01:42:26,722
I truly, madly, deeply
fell in love with him.
1591
01:42:27,642 --> 01:42:29,392
And I was loyal to him
1592
01:42:29,482 --> 01:42:30,842
right till the end.
1593
01:42:31,842 --> 01:42:33,322
Trust me, please.
1594
01:42:33,562 --> 01:42:35,192
Just believe me.
1595
01:42:35,282 --> 01:42:37,962
-Zara, trust me.
-Stop it!
1596
01:42:39,322 --> 01:42:41,722
AK did so much for all of you...
1597
01:42:41,922 --> 01:42:44,482
But all he got in return
was betrayal.
1598
01:42:46,402 --> 01:42:48,232
Well, I'm just glad about one thing...
1599
01:42:48,322 --> 01:42:51,402
AK ended his life on his own terms,
1600
01:42:52,322 --> 01:42:53,844
and not at the hands of you traitors.
1601
01:42:55,882 --> 01:42:56,962
Shameful!
1602
01:42:59,522 --> 01:43:01,322
My poor Papa...
1603
01:43:01,962 --> 01:43:03,282
He was innocent.
1604
01:43:06,322 --> 01:43:08,642
Dr. Suri killed Tanmay Shah.
1605
01:43:10,202 --> 01:43:11,802
Why would he kill Tanmay?
1606
01:43:11,922 --> 01:43:14,632
Tanmay took something
from Mr. Kapoor's drawer,
1607
01:43:14,722 --> 01:43:17,202
which Dr. Suri wanted at any cost.
1608
01:43:17,802 --> 01:43:18,602
What?
1609
01:43:19,082 --> 01:43:20,642
Mr. Kapoor's red briefcase.
1610
01:43:21,522 --> 01:43:25,482
I found a pen on Tanveer's body,
which was actually a spy cam.
1611
01:43:26,242 --> 01:43:29,362
He planted it in Mr. Kapoor's room,
1612
01:43:29,562 --> 01:43:32,802
which is how he found out
about Mr. Kapoor's secret drawer.
1613
01:43:33,282 --> 01:43:34,152
At the first chance,
1614
01:43:34,242 --> 01:43:38,152
Tanveer stole the briefcase
from Mr. Kapoor's drawer,
1615
01:43:38,242 --> 01:43:39,962
and hid it in Ryan's car,
1616
01:43:40,602 --> 01:43:43,682
using the key he got
from his ex-girlfriend Gigi...
1617
01:43:44,442 --> 01:43:47,762
So he could easily
flee at the right moment.
1618
01:43:52,842 --> 01:43:54,202
Please, I can explain.
1619
01:43:54,454 --> 01:43:56,242
Help!
1620
01:43:57,367 --> 01:43:59,712
But Dr. Suri caught him,
1621
01:43:59,802 --> 01:44:03,562
and strangled Tanmay
with the same suitcase.
1622
01:44:12,482 --> 01:44:15,322
So where is this mystery briefcase now?
1623
01:44:16,082 --> 01:44:17,082
With Kay.
1624
01:44:18,642 --> 01:44:20,242
Did Kay kill Sanju?
1625
01:44:22,762 --> 01:44:24,682
We have a killer amongst us.
1626
01:44:25,082 --> 01:44:28,352
When Dr. Suri locked me
me in the utility cupboard,
1627
01:44:28,442 --> 01:44:31,362
I heard someone sneeze...
multiple times.
1628
01:44:31,682 --> 01:44:32,682
It was Kay.
1629
01:44:33,202 --> 01:44:35,282
She's allergic to sunflowers.
1630
01:44:40,802 --> 01:44:44,642
It's not what it looks like.
Hey, hey! Easy, easy...
1631
01:45:01,122 --> 01:45:02,762
-Where's Kay now?
-Where is Kay?
1632
01:45:02,962 --> 01:45:04,712
She was right here.
Like just now.
1633
01:45:04,802 --> 01:45:05,712
Has anyone seen her?
1634
01:45:05,802 --> 01:45:06,752
She was here till the chopper went...
1635
01:45:06,842 --> 01:45:08,162
Where did she disappear?
1636
01:45:08,562 --> 01:45:12,242
You're saying that
Kay killed AK as well?
1637
01:45:13,402 --> 01:45:14,352
Oh my God.
1638
01:45:14,442 --> 01:45:16,682
Mira, do you know
where Kay is right now?
1639
01:45:17,642 --> 01:45:18,512
No.
1640
01:45:18,602 --> 01:45:19,962
She's on the loose?
1641
01:45:20,242 --> 01:45:22,562
Are our lives in danger right now?
1642
01:45:23,042 --> 01:45:24,842
Mira. Go find Kay.
1643
01:45:25,562 --> 01:45:27,042
You have a gun, Mira.
1644
01:45:27,202 --> 01:45:28,082
Go!
1645
01:45:30,322 --> 01:45:32,202
She's just on the loose,
I mean...
1646
01:45:34,122 --> 01:45:35,162
Enough!
1647
01:46:19,002 --> 01:46:20,722
You and I are the same.
1648
01:46:22,282 --> 01:46:23,162
Mind readers.
1649
01:47:30,002 --> 01:47:31,882
You seem to be in a hurry.
1650
01:47:39,922 --> 01:47:42,152
High dose of gamma hydroxybutyrate,
1651
01:47:42,242 --> 01:47:44,522
with undertones of bergamot and jasmine.
1652
01:47:45,482 --> 01:47:48,922
Your room spray,
your secret weapon.
1653
01:47:49,202 --> 01:47:51,522
To render anyone unconscious, anywhere.
1654
01:47:55,082 --> 01:47:55,922
Right, 'sis'?
1655
01:47:57,882 --> 01:47:59,472
I read your cards, Ashu.
1656
01:47:59,562 --> 01:48:00,562
Please, sis.
1657
01:48:00,922 --> 01:48:02,842
AK controls his own destiny.
1658
01:48:03,322 --> 01:48:05,432
It's dangerous when you
believe your own bullshit.
1659
01:48:05,522 --> 01:48:07,362
You know what your problem is?
1660
01:48:07,602 --> 01:48:10,362
You're still stuck in the
squalid lanes of Bhalla Colony.
1661
01:48:10,842 --> 01:48:13,602
Snap out of it and see
where your AK stands today.
1662
01:48:13,842 --> 01:48:17,232
I spent five years in prison,
so you could become 'this AK'!
1663
01:48:17,322 --> 01:48:18,322
I know.
1664
01:48:18,522 --> 01:48:20,512
You keep reminding me of it!
1665
01:48:20,602 --> 01:48:21,752
Yes, I do.
1666
01:48:21,842 --> 01:48:24,152
You went ahead and became
the great Ashish Kapoor,
1667
01:48:24,242 --> 01:48:25,122
And me?
1668
01:48:25,442 --> 01:48:26,842
I lost my very identity.
1669
01:48:27,042 --> 01:48:28,472
You owe all your success to me.
1670
01:48:28,562 --> 01:48:29,882
To Simrat Kaur!
1671
01:48:30,082 --> 01:48:31,522
She's awake.
1672
01:48:31,682 --> 01:48:32,952
Oh my God, Mira Ma'am...
1673
01:48:33,042 --> 01:48:34,522
Thank God you're okay!
1674
01:48:36,962 --> 01:48:38,282
We all make sacrifices.
1675
01:48:42,962 --> 01:48:44,402
For the ones we love.
1676
01:48:44,922 --> 01:48:46,362
Your hands are shivering.
1677
01:48:46,802 --> 01:48:48,962
You should see a good doctor!
1678
01:49:20,642 --> 01:49:21,642
Kay?
1679
01:49:23,322 --> 01:49:24,882
Kay, is that you?
1680
01:49:25,522 --> 01:49:27,362
What took you so long?
1681
01:49:29,242 --> 01:49:30,402
Sis?
1682
01:49:35,642 --> 01:49:36,442
Sis?
1683
01:49:47,522 --> 01:49:48,442
You?
1684
01:49:51,442 --> 01:49:52,802
Waiting for this?
1685
01:49:53,762 --> 01:49:54,882
What's this?
1686
01:49:56,722 --> 01:49:58,522
Your perfect getaway package.
1687
01:49:59,482 --> 01:50:04,402
Papers to transfer your 20 billion
to some untraceable tax haven.
1688
01:50:04,682 --> 01:50:06,842
Fake ID, fake passport, fake life.
1689
01:50:09,202 --> 01:50:12,882
I'm hiding here to save my life.
1690
01:50:13,802 --> 01:50:16,522
Someone out there
was trying to kill me.
1691
01:50:17,162 --> 01:50:21,002
Not one, many people
were trying to kill you.
1692
01:50:22,042 --> 01:50:23,122
Including yourself.
1693
01:50:23,362 --> 01:50:24,362
Me?
1694
01:50:25,282 --> 01:50:28,762
As per the plan, you'd arrive
at the castle with the briefcase.
1695
01:50:29,362 --> 01:50:32,992
You'd invite these leeches,
aka your friends to your birthday party,
1696
01:50:33,082 --> 01:50:37,642
tell the CBI you are surrendering, and
invite them to the party to arrest you.
1697
01:50:38,202 --> 01:50:40,472
At the pre-decided time, Zara...
1698
01:50:40,562 --> 01:50:44,672
Sorry - your sister, Simrat Kaur
would cut the power to the castle
1699
01:50:44,762 --> 01:50:46,912
to divert everyone's attention from you.
1700
01:50:47,002 --> 01:50:51,482
And you'd escape via the drainpipe
outside your room, with your briefcase.
1701
01:50:53,162 --> 01:50:58,242
Then you would use this secret tunnel,
which leads directly to the beach below.
1702
01:50:58,442 --> 01:51:00,592
Some fake blood,
some fake drama...
1703
01:51:00,682 --> 01:51:02,202
Oh my God! AK, no!
1704
01:51:02,362 --> 01:51:05,392
And your dumb friends
and the CBI would be convinced
1705
01:51:05,482 --> 01:51:06,472
that you are dead.
1706
01:51:06,562 --> 01:51:07,152
He's gone.
1707
01:51:07,242 --> 01:51:11,432
Soon, the waves would conveniently
wash away your body into the sea,
1708
01:51:11,522 --> 01:51:14,562
Leaving behind your suicide note,
and an eyewitness
1709
01:51:14,722 --> 01:51:15,842
He just jumped!
1710
01:51:16,002 --> 01:51:18,922
who saw you jump.
1711
01:51:20,027 --> 01:51:25,442
Which would clear your path
to freedom and a brand new life.
1712
01:51:26,602 --> 01:51:27,602
Ma'am...
1713
01:51:28,962 --> 01:51:31,952
I don't know what fantasies
you're trying to cook...
1714
01:51:32,042 --> 01:51:34,922
Your perfect plan was ruined
1715
01:51:35,322 --> 01:51:38,112
when you couldn't escape
at the pre decided time,
1716
01:51:38,202 --> 01:51:40,162
because you were arguing with Ryan.
1717
01:51:41,482 --> 01:51:42,322
I hate you!
1718
01:51:42,562 --> 01:51:44,392
But your sister was outside,
1719
01:51:44,482 --> 01:51:46,642
and at the decided time,
she cut the power.
1720
01:51:46,732 --> 01:51:47,842
No, Goddamnit!
1721
01:51:48,242 --> 01:51:52,042
-She didn't realise that you had to leave
without your briefcase. -You stay there!
1722
01:51:52,682 --> 01:51:54,592
But you were apparently dead now.
1723
01:51:54,682 --> 01:51:56,162
How could you go
back for the briefcase?
1724
01:51:59,642 --> 01:52:02,162
Enter the forever loyal Kay.
1725
01:52:02,402 --> 01:52:05,882
While returning from the cliff,
Kay found this tunnel and you.
1726
01:52:08,002 --> 01:52:09,512
AK, is that you?
1727
01:52:09,602 --> 01:52:11,642
-Oh my God, you're alive!
-Yes, I'm alive. Listen...
1728
01:52:11,802 --> 01:52:14,282
It was easy for you
to manipulate Kay,
1729
01:52:14,482 --> 01:52:17,922
and you convinced her
to get you the briefcase.
1730
01:52:18,722 --> 01:52:22,922
But before Kay could get to you,
Zara got to Kay.
1731
01:52:28,482 --> 01:52:30,762
And before Zara could get to you...
1732
01:52:34,162 --> 01:52:35,802
I got to Zara.
1733
01:52:38,322 --> 01:52:40,442
A long night and here we are.
1734
01:52:50,482 --> 01:52:51,522
Well done!
1735
01:52:52,122 --> 01:52:53,082
Well done!
1736
01:52:55,282 --> 01:52:56,522
You won.
1737
01:52:57,362 --> 01:53:00,442
You will get a fat reward for this,
I promise.
1738
01:53:01,122 --> 01:53:05,322
Just put your seal on my story.
1739
01:53:06,722 --> 01:53:10,402
Ashish Kapoor jumped to his death.
The end.
1740
01:53:11,922 --> 01:53:13,122
Think about it.
1741
01:53:13,602 --> 01:53:16,882
Millions and millions of pounds.
1742
01:53:17,242 --> 01:53:18,432
Or dollars.
1743
01:53:18,522 --> 01:53:20,922
Or rupees,
whatever the hell you want!
1744
01:53:32,802 --> 01:53:34,202
Your sister was right.
1745
01:53:35,722 --> 01:53:39,202
It's dangerous when you start
believing your own bullshit.
1746
01:53:44,882 --> 01:53:46,642
You pathetic...
1747
01:53:47,842 --> 01:53:50,682
Mechanical bloody robot!
1748
01:53:51,522 --> 01:53:56,032
Eyes, ears, nose,
leaves, flowers, pots...
1749
01:53:56,122 --> 01:54:00,282
keep analysing this crap all day,
in that little brain of yours!
1750
01:54:01,082 --> 01:54:02,162
You know what you are?
1751
01:54:02,362 --> 01:54:05,482
You're an outdated bloody computer,
that's what you are.
1752
01:54:06,282 --> 01:54:08,802
No instinct. No passion. No nothing!
1753
01:54:09,082 --> 01:54:11,362
What do you know about passion?
1754
01:54:12,082 --> 01:54:15,032
What do you know about going
to any limits for your dreams!
1755
01:54:15,122 --> 01:54:16,962
I know, because I've done it!
1756
01:54:19,082 --> 01:54:24,762
All my fortune and achievements
are mine alone!
1757
01:54:25,122 --> 01:54:27,562
This is mine. All mine!
1758
01:54:28,442 --> 01:54:32,882
Do you think I'd let
a complete nobody like you
1759
01:54:33,162 --> 01:54:37,562
destroy everything
I've built over a lifetime?
1760
01:54:38,442 --> 01:54:40,522
Is that what you really think?
1761
01:55:29,962 --> 01:55:31,522
Mr. Kapoor!
1762
01:55:39,362 --> 01:55:42,122
Mr. Kapoor,
please wait or I'll shoot!
1763
01:55:51,002 --> 01:55:54,042
Mr. Kapoor, running is futile!
1764
01:55:56,322 --> 01:55:57,442
Stop!
1765
01:56:01,802 --> 01:56:03,442
Game over, Mr Kapoor.
1766
01:56:03,922 --> 01:56:05,282
You've lost.
1767
01:56:12,202 --> 01:56:14,042
So you want to kill me, then?
1768
01:56:14,362 --> 01:56:15,522
Is that what you want?
1769
01:56:15,962 --> 01:56:16,922
Go on!
1770
01:56:17,082 --> 01:56:18,282
Go on, shoot me!
1771
01:56:19,242 --> 01:56:20,682
Do you have the guts to do it?
1772
01:56:21,882 --> 01:56:23,512
This is what you want, right?
1773
01:56:23,602 --> 01:56:24,722
Go on, take it!
1774
01:56:25,002 --> 01:56:26,002
Wait.
1775
01:56:27,402 --> 01:56:29,402
You can't, can you?
You weak woman!
1776
01:57:45,042 --> 01:57:45,882
Miss!
1777
01:57:47,682 --> 01:57:50,202
Miss, are you alright?
1778
01:57:51,922 --> 01:57:52,952
What happened?
1779
01:57:53,042 --> 01:57:58,002
Someone filled the room with a sort of,
gamma-hydroxybutyrate derivative.
1780
01:57:58,442 --> 01:57:59,762
What the hell is that?
1781
01:57:59,922 --> 01:58:01,602
It made you unconscious.
1782
01:58:04,002 --> 01:58:06,802
-Are you the police?
-Aye. Scotland Yard.
1783
01:58:09,802 --> 01:58:12,122
Hello, ma'am. Inspector Anderson.
1784
01:58:12,322 --> 01:58:13,922
I am Superintendent Parry.
1785
01:58:15,442 --> 01:58:16,882
Mira Rao, CBI.
1786
01:58:26,762 --> 01:58:31,352
I was always scheduled to arrive this
morning, with Scotland Yard.
1787
01:58:31,442 --> 01:58:38,282
So you say some woman
claiming to be CBI officer Mira Rao,
1788
01:58:38,882 --> 01:58:41,162
was here to arrest Mr. Kapoor.
1789
01:58:44,242 --> 01:58:47,202
And then, just like that,
she began investigating his death.
1790
01:58:48,282 --> 01:58:49,282
Right?
1791
01:58:54,682 --> 01:58:56,042
And then suddenly disappeared.
1792
01:58:56,922 --> 01:58:57,842
Exactly.
1793
01:58:59,722 --> 01:59:00,522
Like...
1794
01:59:02,162 --> 01:59:03,322
Without a trace.
1795
01:59:03,682 --> 01:59:05,002
Poof. Vanished!
1796
01:59:05,962 --> 01:59:07,592
When you put it like that,
feels like...
1797
01:59:07,682 --> 01:59:08,562
Sorry?
1798
01:59:11,722 --> 01:59:17,082
When you put it like that,
it feels like we were all just...
1799
01:59:19,682 --> 01:59:20,192
High.
1800
01:59:20,282 --> 01:59:21,122
Yeah, right?
1801
01:59:22,722 --> 01:59:25,882
Judging by the drugs and
alcohol we recovered from here,
1802
01:59:26,082 --> 01:59:27,602
that seems to be the case.
1803
01:59:29,962 --> 01:59:34,002
But everyone knows what goes on
at Mr. Ashish Kapoor's parties, so...
1804
01:59:34,242 --> 01:59:35,162
Woah!
1805
01:59:35,882 --> 01:59:38,202
She wasn't just a ghost.
1806
01:59:38,482 --> 01:59:41,802
This wasn't a group
frickin' hallucination!
1807
01:59:42,602 --> 01:59:45,962
And please, keep your
middle-class judgement to yourself.
1808
01:59:46,882 --> 01:59:47,722
Sit down.
1809
02:00:04,802 --> 02:00:05,842
Very interesting.
1810
02:00:10,082 --> 02:00:12,042
Cheats
1811
02:00:12,202 --> 02:00:14,152
Both you and me
1812
02:00:14,242 --> 02:00:16,312
We're cheats
1813
02:00:16,402 --> 02:00:20,312
Our intentions align in deceit
1814
02:00:20,402 --> 02:00:22,232
If you're a deadly arrow
1815
02:00:22,322 --> 02:00:26,282
I'm the knife up God's sleeve
1816
02:00:43,402 --> 02:00:47,322
Once my home is ready,
then it's just you and me.
1817
02:00:47,562 --> 02:00:50,602
Together, forever.
Promise.
1818
02:00:51,002 --> 02:00:52,112
Excuse me...
1819
02:00:52,202 --> 02:00:53,082
What?
1820
02:00:53,642 --> 02:00:54,602
Are you proposing?
1821
02:00:54,802 --> 02:00:55,762
No!
1822
02:00:58,762 --> 02:01:01,522
So, Ms. Devika Chellam...
1823
02:01:02,722 --> 02:01:04,122
Will you be with me...
1824
02:01:04,522 --> 02:01:05,312
forever?
1825
02:01:05,402 --> 02:01:06,282
Yes!
1826
02:01:09,242 --> 02:01:11,272
Cheats
1827
02:01:11,362 --> 02:01:12,922
Both you and me
1828
02:01:13,122 --> 02:01:15,242
We're cheats
1829
02:01:15,402 --> 02:01:19,272
Our intentions align in deceit
1830
02:01:19,362 --> 02:01:21,192
If you're a deadly arrow
1831
02:01:21,282 --> 02:01:25,242
I'm the knife up God's sleeve
1832
02:02:15,122 --> 02:02:16,882
You won't believe it, Devika.
1833
02:02:17,162 --> 02:02:18,402
We won!
1834
02:02:20,122 --> 02:02:21,712
Didn't you always say,
1835
02:02:21,802 --> 02:02:25,762
that I'm wasting my genius
at AK Cyber?
1836
02:02:25,922 --> 02:02:29,522
Well, I used that genius
to hack several secure systems.
1837
02:02:29,765 --> 02:02:32,872
When I found out that
the man was apparently surrendering.
1838
02:02:32,962 --> 02:02:35,072
At his own birthday party, no less...
1839
02:02:35,162 --> 02:02:36,472
I knew...
1840
02:02:36,562 --> 02:02:38,402
Welcome to Scotland, Mr Kapoor!
1841
02:02:38,642 --> 02:02:40,912
he had an ulterior motive.
1842
02:02:41,002 --> 02:02:41,792
Okay, Kay?
1843
02:02:41,882 --> 02:02:43,682
People like him never go to jail.
1844
02:02:44,762 --> 02:02:48,962
I had to find that briefcase
before the CBI got there.
1845
02:02:50,482 --> 02:02:53,122
Hacking the systems,
changing narratives,
1846
02:02:53,362 --> 02:02:57,632
and creating misunderstandings
between Ashish Kapoor and the CBI..
1847
02:02:57,722 --> 02:02:59,842
It was child's play for me.
1848
02:03:00,842 --> 02:03:04,922
The real Mira Rao could
have never done what I did.
1849
02:03:05,202 --> 02:03:08,322
And honestly,
if only I didn't have to use a gun...
1850
02:03:08,412 --> 02:03:11,642
I'd be a brilliant CBI officer.
1851
02:03:12,122 --> 02:03:13,552
But it was fun...
1852
02:03:13,642 --> 02:03:15,922
Watching those rascals fall.
1853
02:03:20,082 --> 02:03:25,042
But to look into the eyes of the man
who snatched you from me,
1854
02:03:26,362 --> 02:03:27,922
was the hardest part.
1855
02:03:28,362 --> 02:03:30,842
For a moment,
my resolve wavered...
1856
02:03:32,362 --> 02:03:33,762
But it didn't change.
1857
02:03:34,522 --> 02:03:37,042
I finally got justice, Devika.
1858
02:03:37,522 --> 02:03:39,002
Justice for you.
1859
02:03:45,362 --> 02:03:48,592
Ashish Kapoor,
AK Industries' billionaire owner
1860
02:03:48,682 --> 02:03:50,112
died of suicide last night.
1861
02:03:50,202 --> 02:03:53,952
On his birthday at Highgrave,
the 500 year old Scottish castle,
1862
02:03:54,042 --> 02:03:57,072
He jumped off a cliff and died.
1863
02:03:57,162 --> 02:03:59,082
In a bizarre turn of fate,
1864
02:03:59,402 --> 02:04:03,802
Ashish Kapoor is now
AK Cyber's ninth suicide victim.
1865
02:04:03,962 --> 02:04:07,962
Senior Indian CBI officer Mira Rao,
along with the Scotland Yard
1866
02:04:08,052 --> 02:04:10,442
has begun investigating the case.
1867
02:04:10,722 --> 02:04:12,832
Why did Ashish Kapoor kill himself?
1868
02:04:12,922 --> 02:04:15,632
That's a question that
might never be answered.
1869
02:04:15,722 --> 02:04:17,682
But justice has surely
been served today.
1870
02:04:18,082 --> 02:04:21,552
An anonymous mail was sent
to the finance ministry, the RBI
1871
02:04:21,642 --> 02:04:25,882
the enforcement directorate
and leading media outlets.
1872
02:04:26,042 --> 02:04:31,282
which lays bare the money trail link to
the 200 billion syphoned by Ashish Kapoor.
1873
02:04:32,362 --> 02:04:36,312
200 billion worth of taxpayers' money
that Ashish Kapoor looted,
1874
02:04:36,402 --> 02:04:38,762
has now been returned to the country.
1875
02:06:34,682 --> 02:06:36,202
You're hard to track down.
1876
02:06:40,282 --> 02:06:41,282
Mira Rao.
1877
02:06:47,402 --> 02:06:48,282
You're good.
1878
02:06:50,402 --> 02:06:51,682
Not as good as me...
1879
02:06:56,642 --> 02:06:57,522
Yet.
120105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
