Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,041 --> 00:00:13,250
[thrusters whoosh]
2
00:00:13,333 --> 00:00:16,041
[serene music playing]
3
00:00:21,875 --> 00:00:22,708
[sighs]
4
00:00:24,208 --> 00:00:27,750
[KRS] Um, honey,
I'm detecting a spike in your pulse.
5
00:00:27,833 --> 00:00:29,791
What? Huh? Oh.
6
00:00:29,875 --> 00:00:31,291
[KRS] You... okay?
7
00:00:31,375 --> 00:00:32,958
Yeah. Yeah, it's...
8
00:00:33,750 --> 00:00:37,000
[sighs] I just really thought
we were gonna find him back there.
9
00:00:38,208 --> 00:00:42,875
[KRS] You know, whenever I'm facing
a seemingly impossible, insurmountable,
10
00:00:42,958 --> 00:00:45,208
and incredibly arduous task,
11
00:00:45,291 --> 00:00:46,875
a simple change in lighting
12
00:00:46,958 --> 00:00:49,416
sometimes helps put me
in the right state of mind.
13
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Oh, right. Good call.
14
00:00:52,083 --> 00:00:53,666
[KRS] Uh-huh.
15
00:00:53,750 --> 00:00:56,000
[chuckles] Hey-hey! Ooh!
16
00:00:56,083 --> 00:00:57,041
Ah.
17
00:00:57,125 --> 00:00:59,208
[sighs] I just...
18
00:00:59,833 --> 00:01:02,791
You know, when I thought
I knew who took him,
19
00:01:03,541 --> 00:01:07,750
as long as I knew where he was,
then I could find a way in, but... [sighs]
20
00:01:07,833 --> 00:01:10,583
...this-this not knowing...
21
00:01:11,875 --> 00:01:13,750
that's actually what's scaring me.
22
00:01:16,000 --> 00:01:17,083
[thrusters whoosh]
23
00:01:18,833 --> 00:01:19,666
[Sean] Kssh!
24
00:01:19,750 --> 00:01:23,791
[in deep voice] We have visual
on a large indentation on the ceiling.
25
00:01:23,875 --> 00:01:26,791
It appears to be in the shape
of a large butt.
26
00:01:26,875 --> 00:01:29,916
Kssh! We have visual
on the owner of the butt.
27
00:01:30,000 --> 00:01:33,041
I repeat, we have found
the owner of the butt.
28
00:01:33,125 --> 00:01:37,750
I see they give kids anything these days.
What are youdoing with a spy orb?
29
00:01:38,583 --> 00:01:41,916
[in own voice] Is that what it's called?
I found it in my dad's tools.
30
00:01:42,000 --> 00:01:43,125
Ugh.
31
00:01:43,208 --> 00:01:46,333
I was thinking maybe I could make
like a found-footage thing.
32
00:01:46,416 --> 00:01:47,583
-Gimme!
-Hey!
33
00:01:47,666 --> 00:01:49,750
This is state-of-the-art tech.
34
00:01:49,833 --> 00:01:52,041
-You know it has two-way audio?
-[Sean gasps]
35
00:01:52,125 --> 00:01:55,041
[Blobby] You pair the microphone
with your viewing apparatus.
36
00:01:55,125 --> 00:01:57,041
Standard surveillance gear.
37
00:01:57,125 --> 00:02:01,333
Ahh. So, like a walkie-talkie,
but with a camera.
38
00:02:01,416 --> 00:02:03,875
I... don't know what that is.
39
00:02:03,958 --> 00:02:07,250
It's like this, but on Earth.
It basically does the same thing.
40
00:02:07,333 --> 00:02:09,083
No, it's nothing like that.
41
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
My thing is cool and advanced.
42
00:02:11,541 --> 00:02:12,666
Yours is dumb.
43
00:02:13,333 --> 00:02:15,958
I mean, I think Earth has had them
for a while.
44
00:02:16,041 --> 00:02:19,666
-They're different things, okay?!
-Okay! Gosh.
45
00:02:20,166 --> 00:02:23,166
-[Blobby sighs]
-[orb bleeps, whirs]
46
00:02:23,250 --> 00:02:24,791
[beeping, trills]
47
00:02:24,875 --> 00:02:27,250
[chuckles] Oh, you're pretty good at tech.
48
00:02:27,333 --> 00:02:29,750
Yeah, this is honestly baby stuff.
49
00:02:29,833 --> 00:02:33,750
I actually got a job offer from Gunstar,
the game developer.
50
00:02:33,833 --> 00:02:36,500
Wow. They have game developers out here?
51
00:02:36,583 --> 00:02:38,291
Yeah, but I turned 'em down.
52
00:02:38,375 --> 00:02:40,750
Their in-house software
totally blows chunks.
53
00:02:40,833 --> 00:02:44,125
Ugh, great. Now I got double dorks.
54
00:02:44,208 --> 00:02:45,541
[door whirs, clanks]
55
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
Ah.
56
00:02:47,666 --> 00:02:48,791
[door whirs, clanks]
57
00:02:48,875 --> 00:02:51,083
[sighs] Feels good to be home.
58
00:02:53,541 --> 00:02:55,000
[door whirs, clanks]
59
00:02:55,083 --> 00:02:57,166
-[Sean giggling]
-Wow.
60
00:02:57,250 --> 00:03:00,625
You're in an awfully good mood
for a girl whose father's been kidnapped.
61
00:03:00,708 --> 00:03:04,333
Dad can handle himself.
He's like the toughest guy ever.
62
00:03:04,416 --> 00:03:06,750
Plus, we're back in space again.
63
00:03:06,833 --> 00:03:08,791
-Silver lining.
-Lisa!
64
00:03:08,875 --> 00:03:09,750
What?
65
00:03:09,833 --> 00:03:13,833
I'm just saying, you never told us
there was this whole universe out here
66
00:03:13,916 --> 00:03:16,333
that we were just totally deprived of.
67
00:03:16,416 --> 00:03:18,666
What... "Deprived"?
68
00:03:18,750 --> 00:03:19,875
Wow.
69
00:03:19,958 --> 00:03:25,333
So an entire planet just isn't good enough
for Lisa Hendrix, huh? Okay.
70
00:03:25,416 --> 00:03:30,000
Once you know what you're missing out on,
it's like space FOMO.
71
00:03:30,083 --> 00:03:31,416
[chuckling]
72
00:03:31,500 --> 00:03:35,500
Mom, can you honestly say
that this isn't more exciting than Earth?
73
00:03:35,583 --> 00:03:38,333
Aw, sweetheart. Exciting is relative.
74
00:03:38,416 --> 00:03:41,375
You know, when you're grown
and you have your own family,
75
00:03:41,458 --> 00:03:42,875
this crazy thing happens
76
00:03:42,958 --> 00:03:45,541
where you just don't want them
in constant danger.
77
00:03:45,625 --> 00:03:48,833
Where did you grow up
that you were in constant danger?
78
00:03:49,875 --> 00:03:53,041
Hey, KRS, do we, um, have anything on file
for the Widowmaker?
79
00:03:53,125 --> 00:03:56,666
[KRS] Sure thing, baby.
Scanning all data entries.
80
00:03:56,750 --> 00:04:00,375
Total Astro-net entries on the Widowmaker...
81
00:04:01,000 --> 00:04:03,250
zero in existence?
82
00:04:03,833 --> 00:04:07,125
Great. How are we gonna know
what this guy even looks like?
83
00:04:07,208 --> 00:04:10,541
All right, here's the plan.
When we land, we do a sweep.
84
00:04:10,625 --> 00:04:11,583
Every bounty hunter,
85
00:04:11,666 --> 00:04:14,500
or anyone who even looks
like a bounty hunter, we question.
86
00:04:14,583 --> 00:04:16,333
-[Sean] Got him!
-Wait. What?
87
00:04:16,416 --> 00:04:19,333
Got a picture of him. It's on his website.
88
00:04:19,416 --> 00:04:21,291
Hold up. He's got a website?
89
00:04:21,375 --> 00:04:22,291
[bleep]
90
00:04:22,375 --> 00:04:24,291
[heavy metal music plays loudly]
91
00:04:24,375 --> 00:04:26,833
Agh! I hate sites with autoplay.
92
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
-Turn it down.
-[tablet bleeps]
93
00:04:28,583 --> 00:04:30,958
[Sean] Hmm. "The Widowmaker."
94
00:04:31,041 --> 00:04:34,500
"Premiere bounty hunting
and fugitive retrieval."
95
00:04:34,583 --> 00:04:36,625
"No credit, no problem."
96
00:04:36,708 --> 00:04:39,666
"Putting style back in stakeouts."
97
00:04:39,750 --> 00:04:42,583
This guy's wardrobe is cringe.
98
00:04:42,666 --> 00:04:47,875
Uh, are we looking at the same guy?
His pants are leather with flames on them.
99
00:04:47,958 --> 00:04:51,208
-Huh. Yeah.
-Okay. That's our mark.
100
00:04:51,291 --> 00:04:53,875
{\an8}-[puma growls over tablet]
-[dramatic music plays]
101
00:04:54,458 --> 00:04:55,666
[thrusters whoosh]
102
00:04:58,666 --> 00:05:00,250
-[Sean] Whoa.
-[Blobby gasps]
103
00:05:04,000 --> 00:05:05,166
Whoa.
104
00:05:05,250 --> 00:05:07,250
[epic music plays]
105
00:05:08,875 --> 00:05:11,625
[citizens screaming]
106
00:05:11,708 --> 00:05:12,708
[metallic clank]
107
00:05:15,708 --> 00:05:16,875
All right, now listen.
108
00:05:16,958 --> 00:05:20,375
What we're not gonna do is have a repeat
of the bounty exchange place.
109
00:05:20,458 --> 00:05:22,541
This is about getting intel
and getting out.
110
00:05:22,625 --> 00:05:24,958
No fighting guards. No wandering off.
111
00:05:25,041 --> 00:05:28,375
Everybody's gonna be cool. M'kay?
112
00:05:28,458 --> 00:05:29,958
[gasps] Like a stealth mission?
113
00:05:30,750 --> 00:05:31,583
Sure.
114
00:05:31,666 --> 00:05:34,208
Um. We can't go in dressed like this.
115
00:05:34,833 --> 00:05:38,083
No offense,
but this is an elite gambling destination,
116
00:05:38,166 --> 00:05:40,291
not Dollar 'Rita Night at Bucky's.
117
00:05:40,375 --> 00:05:41,791
-Hey!
-Hey!
118
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
I like my outfit.
119
00:05:42,958 --> 00:05:46,041
I'm just telling you,
we won't even make it past security.
120
00:05:47,166 --> 00:05:49,041
[upbeat urban music plays]
121
00:05:49,125 --> 00:05:51,166
♪ Why you look mad
When the woman's a lady? ♪
122
00:05:51,250 --> 00:05:54,708
♪ Wipe that look off your face
When you see a girl come in first place ♪
123
00:05:54,791 --> 00:05:56,541
♪ She bad, she work through the hate ♪
124
00:05:56,625 --> 00:05:59,208
♪ Too bad I'm the boss
I'm the one you can't play ♪
125
00:05:59,291 --> 00:06:03,000
♪ Won't let you in and you can't complain
No, sir, no, sir, we're not the same ♪
126
00:06:03,500 --> 00:06:05,416
Wow! Mom!
127
00:06:05,500 --> 00:06:08,125
Yeah, you look like a movie star.
128
00:06:08,666 --> 00:06:10,125
What's with the mask?
129
00:06:10,208 --> 00:06:11,541
You know, I just, uh...
130
00:06:11,625 --> 00:06:14,041
I'd just rather keep a low profile.
131
00:06:14,125 --> 00:06:17,375
Oh. Oh, I'm sorry.
Am I suddenly invisible?
132
00:06:17,458 --> 00:06:19,000
You look good too, Blobby.
133
00:06:19,083 --> 00:06:20,000
I'd better.
134
00:06:20,083 --> 00:06:22,958
This jacket costs more
than your little lives.
135
00:06:25,208 --> 00:06:28,458
And that will be 7,800 credits.
136
00:06:29,458 --> 00:06:30,625
[chuckles]
137
00:06:30,708 --> 00:06:31,583
I got this.
138
00:06:31,666 --> 00:06:32,916
[scoffs]
139
00:06:33,000 --> 00:06:37,625
Oh, and these points will go toward
your Conglomerate rewards program,
140
00:06:37,708 --> 00:06:39,666
Mr., uh... Tim.
141
00:06:43,916 --> 00:06:46,083
[indistinct chatter]
142
00:06:51,583 --> 00:06:54,916
[upbeat electronic music plays]
143
00:06:57,375 --> 00:06:58,625
Not gonna lie,
144
00:06:58,708 --> 00:07:01,500
this might be the coolest planet
we've been to.
145
00:07:03,083 --> 00:07:06,375
-How's the action tonight, Freddie?
-My name's not Freddie.
146
00:07:08,083 --> 00:07:09,875
You're good. Welcome.
147
00:07:11,291 --> 00:07:13,000
-[both] Hey!
-No kids.
148
00:07:13,500 --> 00:07:14,375
Excuse me?
149
00:07:14,458 --> 00:07:17,166
[Lisa] Yeah, buddy.
What do you mean "kids," huh?
150
00:07:17,250 --> 00:07:20,666
[clears throat]
I am a bounty hunter intern.
151
00:07:20,750 --> 00:07:22,875
-And this...
-Yeah, no kids allowed.
152
00:07:22,958 --> 00:07:25,833
Ma'am, we have a state-of-the-art,
complimentary daycare center
153
00:07:25,916 --> 00:07:27,416
just around the corner.
154
00:07:27,500 --> 00:07:30,166
-[mascot chuckles]
-[child giggling]
155
00:07:30,250 --> 00:07:32,916
Oh, uh... Daycare? Oh, that's nice.
156
00:07:33,000 --> 00:07:35,583
What? Mom! What about the...
157
00:07:35,666 --> 00:07:36,666
[whispers] ...mission?
158
00:07:36,750 --> 00:07:38,625
Yeah. Seriously. What the heck?
159
00:07:38,708 --> 00:07:40,875
Blobby, are you a kid?
160
00:07:40,958 --> 00:07:42,958
Oh. Wait. That's right.
161
00:07:43,041 --> 00:07:44,125
Ha-ha!
162
00:07:44,208 --> 00:07:45,458
Right this way, guys.
163
00:07:48,208 --> 00:07:49,250
[grumbles]
164
00:07:49,916 --> 00:07:50,791
-[orb bleeps]
-Hmm.
165
00:07:50,875 --> 00:07:52,000
-[tablet trills]
-[gasps]
166
00:07:53,208 --> 00:07:55,958
-Gah! What the...
-[tablet trilling]
167
00:07:56,041 --> 00:07:58,250
I'm your eye in the sky.
168
00:07:59,750 --> 00:08:01,500
Uh. Hmm.
169
00:08:01,583 --> 00:08:03,583
[funky music playing]
170
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
[cheering]
171
00:08:08,166 --> 00:08:09,625
[slot machine trilling]
172
00:08:09,708 --> 00:08:11,416
-Woo-hoo!
-[coins clinking]
173
00:08:12,750 --> 00:08:13,583
[mutters]
174
00:08:14,250 --> 00:08:15,083
[grunts]
175
00:08:17,291 --> 00:08:18,375
[player grumbles]
176
00:08:19,375 --> 00:08:21,541
I don't know if this place has a website,
177
00:08:21,625 --> 00:08:25,041
but if they do,
I am leaving a great review.
178
00:08:25,125 --> 00:08:26,666
Give me six G-stacks.
179
00:08:27,916 --> 00:08:30,666
Okay, let's go over
our character backstories.
180
00:08:30,750 --> 00:08:31,625
What?
181
00:08:31,708 --> 00:08:34,583
I'll be Xandar, intergalactic playboy.
182
00:08:34,666 --> 00:08:39,250
I'm insanely rich from my career
as a restaurant architect-slash-DJ.
183
00:08:39,333 --> 00:08:41,708
You'll be Gillessica.
184
00:08:41,791 --> 00:08:45,375
You're a fashion-model-
slash-energy-drink-model-slash-activist.
185
00:08:45,458 --> 00:08:49,250
And you're obsessed with me,
except I'm emotionally distant,
186
00:08:49,333 --> 00:08:52,291
ever since the death of my parents
by assassins.
187
00:08:52,375 --> 00:08:54,791
What I need you to do is to be cool
188
00:08:54,875 --> 00:08:57,291
so that I can go find out
what I need to know.
189
00:08:57,375 --> 00:09:01,458
Oh, Gillessica. This is exactly
why our marriage is on the rocks.
190
00:09:01,541 --> 00:09:02,916
We never play anymore.
191
00:09:03,000 --> 00:09:06,125
Oh, my gosh. Shut up, please. [gasps]
192
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
[menacing ambient music plays]
193
00:09:08,583 --> 00:09:09,958
Ha-ha-ha!
194
00:09:10,958 --> 00:09:12,250
[tongue rattles]
195
00:09:12,333 --> 00:09:14,708
Get your chips. We're going over there.
196
00:09:14,791 --> 00:09:17,416
Sir, your card was declined.
197
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
What? [chuckles]
198
00:09:18,750 --> 00:09:20,166
That's preposterous.
199
00:09:22,208 --> 00:09:23,833
[sighs] Fine.
200
00:09:23,916 --> 00:09:27,041
Using my own money.
This is so not you, Blobby.
201
00:09:27,125 --> 00:09:28,750
This place is a disgrace!
202
00:09:29,500 --> 00:09:32,833
-[children giggle]
-You speak into it, and he can hear you.
203
00:09:32,916 --> 00:09:36,958
[sighs] This is such a rip.
I should be in there. I'm not a baby.
204
00:09:37,041 --> 00:09:40,416
Either of you want to play
Ring Around the Saturn?
205
00:09:40,500 --> 00:09:42,541
You get to wear a cool hat!
206
00:09:42,625 --> 00:09:43,500
Beat it, lady.
207
00:09:43,583 --> 00:09:45,833
-We're on a very important mission.
-[gasps]
208
00:09:45,916 --> 00:09:48,125
-[whimsical music plays]
-I'm it! I'm it!
209
00:09:48,208 --> 00:09:50,166
-[all laughing]
-[child] Oh, yay!
210
00:09:50,250 --> 00:09:51,625
[all whoop]
211
00:09:51,708 --> 00:09:53,125
Ugh. Traitor.
212
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
[babbles indistinctly]
213
00:10:00,375 --> 00:10:03,208
[mysterious music plays]
214
00:10:10,083 --> 00:10:11,458
Keep 'em coming, doll.
215
00:10:14,041 --> 00:10:15,666
Nice outfit.
216
00:10:15,750 --> 00:10:18,875
But, uh, you'd look better
with a drink in your hand.
217
00:10:18,958 --> 00:10:20,583
Thanks. I'm good.
218
00:10:20,666 --> 00:10:22,666
All right, boys. What are we playing?
219
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
Around the World?
Triple Dipple? Blind Man's Lover?
220
00:10:27,166 --> 00:10:30,125
Poker, galactic-style.
221
00:10:30,208 --> 00:10:32,333
[tense ambient music plays]
222
00:10:32,916 --> 00:10:36,208
[gasps] Galactic-style poker? I know that.
223
00:10:40,000 --> 00:10:41,416
[chuckles] Oh. Oh, yeah.
224
00:10:41,500 --> 00:10:44,791
Oh, Galactic Poker. Classic good old...
225
00:10:44,875 --> 00:10:46,208
I don't know Galactic Poker.
226
00:10:46,291 --> 00:10:48,666
Why are you here then?
227
00:10:48,750 --> 00:10:51,875
I play real card games.
The collectible kind.
228
00:10:51,958 --> 00:10:53,416
-[sighs]
-[earpiece beeps]
229
00:10:53,500 --> 00:10:55,000
-[Lisa] Well, well, well.
-[gasps]
230
00:10:55,083 --> 00:10:57,750
-[Lisa] Good thing you guys got me then.
-Wait. What?
231
00:10:57,833 --> 00:11:01,250
Okay, aim the camera at your cards.
I'll walk you through it.
232
00:11:01,333 --> 00:11:02,208
Really?
233
00:11:02,291 --> 00:11:04,416
-Uh... Okay.
-[poker chips clink]
234
00:11:07,208 --> 00:11:08,041
Hold up.
235
00:11:08,125 --> 00:11:10,916
-I thought you said you didn't know it.
-[quietly] Lisa does.
236
00:11:11,000 --> 00:11:12,958
Who is teaching her this stuff?
237
00:11:13,041 --> 00:11:15,291
Okay, let's do this.
238
00:11:15,375 --> 00:11:16,416
Whatcha playin'?
239
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
A grown-up game.
Something you wouldn't know.
240
00:11:18,583 --> 00:11:21,000
-Can I try?
-Got 5,000 credits?
241
00:11:23,583 --> 00:11:25,083
No.
242
00:11:25,875 --> 00:11:27,833
I guess you can watch if you want.
243
00:11:28,666 --> 00:11:31,666
-It's pretty complicated though.
-My name's Halvey.
244
00:11:32,625 --> 00:11:34,625
[upbeat music playing]
245
00:11:48,916 --> 00:11:49,958
[all groan]
246
00:11:51,708 --> 00:11:53,208
[growls, rattles]
247
00:11:53,875 --> 00:11:56,125
-[ice clinking]
-[sighs]
248
00:11:56,791 --> 00:11:58,791
[cash register chiming]
249
00:11:58,875 --> 00:11:59,791
[inaudible]
250
00:11:59,875 --> 00:12:00,791
[music continues]
251
00:12:02,833 --> 00:12:03,750
[all groan]
252
00:12:03,833 --> 00:12:05,541
Mm-mm.
253
00:12:05,625 --> 00:12:06,958
[growls softly]
254
00:12:08,625 --> 00:12:10,708
Pot goes to the Widowmaker!
255
00:12:11,291 --> 00:12:12,250
Uh!
256
00:12:18,833 --> 00:12:24,833
The nice thing about having three eyes,
I can tell you look good from every angle.
257
00:12:24,916 --> 00:12:26,916
I'm about to break this guy's face.
258
00:12:27,000 --> 00:12:30,166
Easy. Let me work my magic
on the Widowmaker.
259
00:12:30,250 --> 00:12:33,375
-I'm oozing my way into his heart.
-Ew.
260
00:12:33,458 --> 00:12:36,041
-[growls softly]
-[Blobby] So, Widowmaker.
261
00:12:36,125 --> 00:12:38,666
What brings a cool dude like you here?
262
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
Same as anyone.
263
00:12:40,333 --> 00:12:41,583
Relaxation.
264
00:12:41,666 --> 00:12:43,375
Big fan of your work, by the way.
265
00:12:43,458 --> 00:12:45,583
I've seen all
of your bounty hunting videos.
266
00:12:45,666 --> 00:12:47,875
I didn't know you were a bounty hunter.
267
00:12:47,958 --> 00:12:49,125
I'll have you know,
268
00:12:49,208 --> 00:12:52,916
you're waiting on the best bounty hunter
in the galaxy.
269
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
Well, second best.
270
00:12:54,833 --> 00:12:56,458
[splutters] Ha-ha.
271
00:12:56,541 --> 00:12:58,541
Oh, isn't she a riot?
272
00:12:58,625 --> 00:13:00,208
What did you say?
273
00:13:00,291 --> 00:13:03,500
I said "second best."
274
00:13:03,583 --> 00:13:05,958
Everyone knows Sabo Brok's number one.
275
00:13:06,041 --> 00:13:07,291
[wheezes] Ha-ha.
276
00:13:07,375 --> 00:13:09,375
Now, now, Gillessica.
277
00:13:09,458 --> 00:13:11,958
Sabo Brok.
278
00:13:12,041 --> 00:13:15,625
That's who you think
the best bounty hunter is?
279
00:13:15,708 --> 00:13:18,625
[tense music intensifying]
280
00:13:18,708 --> 00:13:20,666
[growling]
281
00:13:20,750 --> 00:13:23,333
-[tense music ends]
-[laughing heartily]
282
00:13:23,416 --> 00:13:25,083
Oh-ho-ho-ho!
283
00:13:25,166 --> 00:13:27,000
What a funny little world.
284
00:13:27,083 --> 00:13:31,375
Would you believe,
I happen to know Sabo Brok?
285
00:13:31,458 --> 00:13:34,375
-Oh, yeah?
-Yes. Got to know him well enough.
286
00:13:34,458 --> 00:13:38,291
What with me cuffing him
and carting him halfway across the galaxy.
287
00:13:38,958 --> 00:13:40,833
Turned out he was an easy tag.
288
00:13:40,916 --> 00:13:44,083
Found him working in a shoe shop, no less.
289
00:13:44,166 --> 00:13:48,041
Even had him fit me a pair
right before I slapped the cuffs on him.
290
00:13:48,125 --> 00:13:50,416
[all laughing]
291
00:13:50,500 --> 00:13:52,166
This guy, I tell you.
292
00:13:52,250 --> 00:13:56,666
Now, if he was number one,
and I managed to thump him...
293
00:13:57,958 --> 00:14:01,250
well, I guess
that makes me number one now.
294
00:14:01,333 --> 00:14:02,500
Eh, hon?
295
00:14:03,458 --> 00:14:04,708
Oh, man.
296
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
That guy sounds like a real loser. Ha-ha.
297
00:14:07,791 --> 00:14:08,958
Whoa there.
298
00:14:09,041 --> 00:14:11,333
He's to thank for all of this here.
299
00:14:11,416 --> 00:14:12,250
To Sabo,
300
00:14:12,791 --> 00:14:15,791
who made a better bounty hunter
than a fugitive.
301
00:14:17,250 --> 00:14:20,625
Well, who hired you?
'Cause they must've wanted him pretty bad.
302
00:14:21,750 --> 00:14:25,875
Your girl's got me talking work
when I should be playing cards.
303
00:14:25,958 --> 00:14:27,458
Let's get back to it.
304
00:14:27,541 --> 00:14:29,375
[tense music resumes]
305
00:14:29,458 --> 00:14:30,458
Wait.
306
00:14:30,541 --> 00:14:33,750
His parents just left him there,
on his own?
307
00:14:33,833 --> 00:14:35,166
All on his own.
308
00:14:35,250 --> 00:14:37,750
-[all gasp]
-[chitters] What did he do?
309
00:14:37,833 --> 00:14:40,583
Isn't Earth super dangerous?
310
00:14:40,666 --> 00:14:43,333
Yep. It didn't look good.
311
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
That is, until he met an Earth boy,
named Elliott,
312
00:14:46,541 --> 00:14:50,875
and they became really good friends
because they both love Reese's Pieces.
313
00:14:50,958 --> 00:14:52,875
[sighs] Oh, phew.
314
00:14:52,958 --> 00:14:55,541
Okay. I was scared for a second.
315
00:14:55,625 --> 00:14:59,625
That is until...
the government agents found them!
316
00:14:59,708 --> 00:15:03,791
-[all murmur nervously]
-What? No. No! Not the government!
317
00:15:03,875 --> 00:15:05,958
-[robot whines]
-[Sean chuckles]
318
00:15:06,041 --> 00:15:07,500
Seriously?
319
00:15:07,583 --> 00:15:10,291
You've never invested in bot-coins?
320
00:15:10,375 --> 00:15:13,583
Wow. I have so much to teach you.
321
00:15:14,125 --> 00:15:16,041
[Widowmaker growling softly]
322
00:15:16,125 --> 00:15:18,875
[pulsating suspenseful music plays]
323
00:15:20,000 --> 00:15:21,125
Wait a minute.
324
00:15:21,208 --> 00:15:24,250
[camera lens whirring]
325
00:15:24,958 --> 00:15:27,625
[gasps] Blobby, he's bluffing.
326
00:15:27,708 --> 00:15:28,916
What? How do you know?
327
00:15:29,000 --> 00:15:30,750
Uh... Who's Blobby?
328
00:15:30,833 --> 00:15:33,250
'Cause there's already two Zorgons
on the table.
329
00:15:33,333 --> 00:15:34,916
He doesn't have a Star Sweep.
330
00:15:35,000 --> 00:15:37,750
-I don't know what you're saying.
-[Lisa] Go all in.
331
00:15:37,833 --> 00:15:38,875
What? No!
332
00:15:38,958 --> 00:15:39,833
Do it!
333
00:15:39,916 --> 00:15:42,541
Listen, you,
I worked hard to steal this money.
334
00:15:42,625 --> 00:15:43,708
Do it now!
335
00:15:43,791 --> 00:15:46,708
-Uh... Uh... Uh...
-[tense music intensifies]
336
00:15:46,791 --> 00:15:47,708
Guh!
337
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
I'm all in.
338
00:15:50,291 --> 00:15:51,208
[rattles]
339
00:15:51,291 --> 00:15:53,625
Guess someone's got a hot hand.
340
00:15:53,708 --> 00:15:55,625
[breathing heavily]
341
00:15:55,708 --> 00:15:57,625
Unless you're lying.
342
00:15:57,708 --> 00:16:01,625
Ha. I guess we'll just have to
wait and see. Ha-ha.
343
00:16:01,708 --> 00:16:06,125
Funny thing about blobs,
you can tell when they're nervous.
344
00:16:06,208 --> 00:16:07,291
Huh. Really?
345
00:16:07,375 --> 00:16:09,833
[chuckles nervously]
I've... I've never heard that.
346
00:16:09,916 --> 00:16:11,958
-Will you stop?
-I can't, okay?
347
00:16:12,541 --> 00:16:14,833
-[growls softly]
-[poker chips clinking]
348
00:16:14,916 --> 00:16:16,291
[tense music continues]
349
00:16:16,375 --> 00:16:17,791
[growls softly]
350
00:16:19,375 --> 00:16:21,750
I don't need it. I'll be at the bar.
351
00:16:21,833 --> 00:16:22,791
[meows]
352
00:16:22,875 --> 00:16:24,791
Gentlemen, your cards.
353
00:16:24,875 --> 00:16:26,500
[exhales softly]
354
00:16:26,583 --> 00:16:28,708
[tense music intensifies]
355
00:16:28,791 --> 00:16:30,208
[Blobby groans anxiously]
356
00:16:30,291 --> 00:16:32,750
Just take it. I can't look at it.
357
00:16:33,458 --> 00:16:35,166
[dealer beeping robotically]
358
00:16:35,250 --> 00:16:37,333
Sir, you...
359
00:16:37,416 --> 00:16:39,708
have the winning hand!
360
00:16:39,791 --> 00:16:41,500
-[funky music plays]
-[gasps] What?
361
00:16:41,583 --> 00:16:43,791
Win goes to Xandar!
362
00:16:43,875 --> 00:16:45,875
-[all gasp]
-What did you say your name was?
363
00:16:45,958 --> 00:16:47,041
We did it!
364
00:16:47,125 --> 00:16:48,333
We won!
365
00:16:48,416 --> 00:16:50,500
-[players grumble]
-Wait! Seriously?
366
00:16:50,583 --> 00:16:52,458
Oh, my gosh! We did it.
367
00:16:52,541 --> 00:16:55,208
I'm not broke! We did it!
368
00:16:55,291 --> 00:16:57,500
Oh, no. Not there yet? Got it.
369
00:16:57,583 --> 00:16:59,333
[growls softly]
370
00:16:59,416 --> 00:17:03,458
-A fake tell. Impressive.
-[sinister music plays]
371
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Hey. Leaving so soon?
372
00:17:05,541 --> 00:17:07,750
Think it's time I cashed out.
373
00:17:07,833 --> 00:17:11,416
I better soak my wounds
in my personal jacuzzi.
374
00:17:12,250 --> 00:17:13,375
Night!
375
00:17:13,458 --> 00:17:15,083
[jazz flute music playing]
376
00:17:15,166 --> 00:17:18,083
He's leaving.
You guys took too much of his money.
377
00:17:18,166 --> 00:17:19,250
Yeah, we did.
378
00:17:22,541 --> 00:17:24,750
[scoffs] I'm gonna follow him.
379
00:17:24,833 --> 00:17:26,958
Cool. I'll be right behind you.
380
00:17:27,041 --> 00:17:28,750
Right after this next hand.
381
00:17:28,833 --> 00:17:30,833
[jazz music continues]
382
00:17:32,500 --> 00:17:34,083
[waiter whirring]
383
00:17:35,041 --> 00:17:36,875
-[grunts]
-[growling]
384
00:17:36,958 --> 00:17:38,291
-Oh.
-[Giblin] Oh, hey.
385
00:17:38,833 --> 00:17:41,833
Ready to let me take you up on that drink?
386
00:17:42,416 --> 00:17:44,125
Here's the thing. No. Nope.
387
00:17:44,208 --> 00:17:47,375
Mm-mm. Uh-uh. Never. Not interested.
388
00:17:47,458 --> 00:17:49,083
Okay? Good chat.
389
00:17:49,166 --> 00:17:52,041
-[guard 1 growls]
-Come on. I insist.
390
00:17:52,125 --> 00:17:53,166
[sighs]
391
00:17:53,250 --> 00:17:55,250
My ship's parked nearby.
392
00:17:55,333 --> 00:17:57,625
I was thinking maybe we could, uh...
393
00:17:57,708 --> 00:18:01,833
Borsha-GOONTOo-Sow-
MUSHgershINTIsoooow-Bleeeergh.
394
00:18:01,916 --> 00:18:03,916
[Tess sighs, scoffs]
395
00:18:04,000 --> 00:18:06,958
-[in alien language] I know what you said.
-[gasps]
396
00:18:08,208 --> 00:18:09,250
[Giblin grunts]
397
00:18:09,333 --> 00:18:11,333
-You asked for it.
-[growls, snarls]
398
00:18:11,416 --> 00:18:12,958
[Tess grunting]
399
00:18:13,041 --> 00:18:15,583
-[guard 2 snorts]
-[Tess grunts, yells]
400
00:18:15,666 --> 00:18:17,583
-[alien shrieks]
-[guard 3 grunts]
401
00:18:17,666 --> 00:18:18,541
[all gasp]
402
00:18:18,625 --> 00:18:22,375
Ha! And they said
those Tae Bo tapes were a waste.
403
00:18:22,458 --> 00:18:23,750
[whispers] Look at me now.
404
00:18:23,833 --> 00:18:25,750
-You punk!
-[guard 2 squeals]
405
00:18:25,833 --> 00:18:27,666
-[groans softly]
-[jazz music continues]
406
00:18:31,000 --> 00:18:33,375
[groans] Dang it, Tess.
407
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
[Blobby] ♪ La-duh-duh-duh ♪
408
00:18:35,166 --> 00:18:36,791
[humming]
409
00:18:36,875 --> 00:18:39,666
Oh! My own security escort.
410
00:18:39,750 --> 00:18:40,875
Lead on, gentlemen.
411
00:18:40,958 --> 00:18:44,708
And there's a tip in it if you can tell me
where to find the after-party.
412
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
[chuckles] Argh!
413
00:18:46,083 --> 00:18:47,583
-[guard growls]
-[static crackles]
414
00:18:47,666 --> 00:18:49,875
Uh-oh. That's not good.
415
00:18:50,458 --> 00:18:52,250
Sean, it's time to go.
416
00:18:52,333 --> 00:18:56,500
Well, guys, I gotta run, but text me.
I'll show you guys how to play Team Squad.
417
00:18:56,583 --> 00:18:58,625
-[all] Bye, Sean!
-[child] See you later!
418
00:18:58,708 --> 00:19:00,916
Thanks for showing me high-stakes poker.
419
00:19:01,000 --> 00:19:03,833
Um, I don't really have a lot
of Earth friends.
420
00:19:03,916 --> 00:19:07,833
Maybe, if I'm in the area,
we can hang out again?
421
00:19:09,416 --> 00:19:10,458
Sure.
422
00:19:11,250 --> 00:19:13,500
I don't have a lot
of space friends either.
423
00:19:13,583 --> 00:19:16,000
Here's our card.
I already handed out a few.
424
00:19:16,083 --> 00:19:18,250
[adventurous music plays]
425
00:19:22,166 --> 00:19:25,000
[up-tempo jazz music plays]
426
00:19:25,083 --> 00:19:25,958
[Lisa] Mom!
427
00:19:27,291 --> 00:19:31,166
Wh-What... What are you guys doing?
I'm trying to track the Widowmaker.
428
00:19:31,250 --> 00:19:33,416
-It's Blobby.
-What?
429
00:19:33,500 --> 00:19:35,666
-[tablet bleeps]
-[Blobby] No. No, please.
430
00:19:35,750 --> 00:19:38,000
-Please! I'm not even with her!
-[guard cackles]
431
00:19:38,083 --> 00:19:40,125
-[static crackles]
-Ugh. Gosh.
432
00:19:40,208 --> 00:19:43,708
-Mom, what are they gonna do to Blobby?
-We gotta save him!
433
00:19:43,791 --> 00:19:46,166
I mean... do we?
434
00:19:46,250 --> 00:19:47,333
-[gasps]
-Mom!
435
00:19:47,416 --> 00:19:49,208
All right, all right.
436
00:19:49,291 --> 00:19:51,625
We'll save... Blobby.
437
00:19:52,750 --> 00:19:55,333
-[tense music plays]
-[Blobby panting]
438
00:19:55,416 --> 00:19:59,500
[breathlessly] I told you,
my name is Xandar.
439
00:20:00,041 --> 00:20:01,875
Restaurant architect...
440
00:20:02,666 --> 00:20:04,041
slash-DJ.
441
00:20:05,458 --> 00:20:08,000
Give us your lady friend's name.
442
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
[tense music continues]
443
00:20:10,875 --> 00:20:11,708
[pants]
444
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
I told you, she's nothing to me!
445
00:20:14,208 --> 00:20:16,500
You don't know who I am, do you?
446
00:20:16,583 --> 00:20:20,583
Your little girlfriend just assaulted
a made Giblin.
447
00:20:20,666 --> 00:20:23,625
You know who does that
and lives to tell the tale?
448
00:20:23,708 --> 00:20:26,791
-[music ends]
-Very select, fortunate individuals?
449
00:20:26,875 --> 00:20:28,375
[tense music resumes]
450
00:20:28,458 --> 00:20:29,291
Do it.
451
00:20:29,916 --> 00:20:30,958
[guard] Huh?
452
00:20:31,041 --> 00:20:32,000
No.
453
00:20:32,083 --> 00:20:33,541
-No! No!
-[guard growls]
454
00:20:33,625 --> 00:20:35,708
-[guard grunts]
-No!
455
00:20:36,250 --> 00:20:37,875
[tablet beeping]
456
00:20:37,958 --> 00:20:41,708
It says he's close.
He's gotta be in one of these ships.
457
00:20:44,958 --> 00:20:46,625
-Huh?
-[Blobby groans]
458
00:20:49,208 --> 00:20:50,166
Did you do it yet?
459
00:20:50,250 --> 00:20:52,333
What the... [sighs]
460
00:20:52,416 --> 00:20:53,625
I'll do it myself.
461
00:20:53,708 --> 00:20:55,458
[menacing music plays]
462
00:20:56,208 --> 00:20:57,583
-[rattling]
-[grunts]
463
00:20:58,208 --> 00:20:59,333
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo.
464
00:20:59,416 --> 00:21:00,916
-[giggling]
-I don't believe this.
465
00:21:01,000 --> 00:21:02,583
Oh, that feels great!
466
00:21:02,666 --> 00:21:05,833
Could you do my left side?
I'm actually a little tight back there.
467
00:21:05,916 --> 00:21:07,250
-Get the big knives!
-[grunts]
468
00:21:07,333 --> 00:21:09,875
-[Blobby] No! No! No!
-Ready?
469
00:21:10,458 --> 00:21:12,208
[Blobby] No! Stop! Stop!
470
00:21:12,291 --> 00:21:14,000
-No!
-[clatter]
471
00:21:14,083 --> 00:21:16,791
[dramatic music intensifying]
472
00:21:16,875 --> 00:21:17,833
[music fades out]
473
00:21:18,416 --> 00:21:19,833
Oh! Hey, family!
474
00:21:19,916 --> 00:21:22,416
You guys didn't happen to bring
any snacky-snacks?
475
00:21:22,500 --> 00:21:24,666
I'm a little peckish from being tortured.
476
00:21:25,541 --> 00:21:26,958
-[grunting]
-[guns cock]
477
00:21:27,041 --> 00:21:28,875
-Kids, get behind me.
-[weapon whirs]
478
00:21:28,958 --> 00:21:33,500
Nobody disrespects a member
of the Giblin family.
479
00:21:33,583 --> 00:21:36,416
Well, you disrespected a member
of the Hendrix family.
480
00:21:36,500 --> 00:21:38,708
[tense music intensifying]
481
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
[music ends abruptly]
482
00:21:42,708 --> 00:21:45,958
Phillip! Honey! What's going on down here?
483
00:21:46,041 --> 00:21:49,500
Nothing. It's fine.
Just go back to bed, Ma.
484
00:21:49,583 --> 00:21:52,333
[gasps] "Ma"? Is this your mother?
485
00:21:52,416 --> 00:21:53,416
No.
486
00:21:53,500 --> 00:21:57,916
-[whispers] Ma, don't tell 'em anything.
-What is your business with my son?
487
00:21:58,708 --> 00:22:01,083
Ma'am, you wanna know
what your son said to me?
488
00:22:01,166 --> 00:22:03,833
Ma, I-I didn't. I just, uh...
489
00:22:04,666 --> 00:22:08,458
"Borsha-GOONTOo-Sow-
MUSHgershINTIsoooow-Bleeeergh.
490
00:22:08,541 --> 00:22:10,208
Le-Booonsawbeeegafaah."
491
00:22:10,291 --> 00:22:12,750
[gasps] Phillip!
492
00:22:12,833 --> 00:22:14,791
M-Ma, it's not like that.
493
00:22:14,875 --> 00:22:16,791
Is that how I raised you?
494
00:22:16,875 --> 00:22:19,250
A Giblin who speaks thatway?
495
00:22:19,333 --> 00:22:20,250
Ma, I just...
496
00:22:20,333 --> 00:22:23,125
I was trying to show off
in front of the guys.
497
00:22:23,208 --> 00:22:26,458
Is this how you're gonna represent
the family someday, Phillip?
498
00:22:26,541 --> 00:22:29,041
Is thisthe kind of boss you're gonna be?
499
00:22:29,666 --> 00:22:31,375
No. [sighs]
500
00:22:31,458 --> 00:22:36,166
Okay then. Now, apologize,
and let these nice humanoids go.
501
00:22:36,250 --> 00:22:37,416
All right, all right.
502
00:22:37,500 --> 00:22:40,250
Sorry... ma'am.
503
00:22:40,875 --> 00:22:43,500
[mother] Are those my good knives?
Give me those!
504
00:22:46,500 --> 00:22:49,541
Well, we completely lost the Widowmaker.
505
00:22:49,625 --> 00:22:51,875
That was the only clue
to finding your father.
506
00:22:51,958 --> 00:22:54,208
And we accomplished nothing.
507
00:22:54,291 --> 00:22:56,833
-Hey, I won a lot of dough.
-[poker chips clinking]
508
00:22:56,916 --> 00:22:59,041
[sighs] We won a lot of dough.
509
00:22:59,791 --> 00:23:02,208
-[clattering nearby]
-[Widowmaker rattles]
510
00:23:04,041 --> 00:23:05,875
-Turn on, you cursed thing.
-[clang]
511
00:23:05,958 --> 00:23:09,208
Trying to take a hot soak,
and it's colder than a Konobite's womb.
512
00:23:09,291 --> 00:23:10,500
[weapon cocks, whirs]
513
00:23:12,208 --> 00:23:14,291
Hey, easy with that thing.
514
00:23:14,375 --> 00:23:18,041
Well, will you looky here?
Talk about an easy tag.
515
00:23:18,125 --> 00:23:20,916
All right, Mom,
ready to beat the info out of him?
516
00:23:21,000 --> 00:23:22,583
I grabbed some of these too!
517
00:23:22,666 --> 00:23:24,375
-[grinding]
-[Tess] Whoa. Hold up.
518
00:23:24,458 --> 00:23:27,000
Remember what I said
we were gonna do on this planet?
519
00:23:27,083 --> 00:23:29,208
-Be cool?
-That's right, Sean.
520
00:23:29,291 --> 00:23:31,125
We're gonna ask nicely.
521
00:23:31,208 --> 00:23:33,208
That's not what Dad would do.
522
00:23:33,291 --> 00:23:35,708
[Tess] You know what?
You're not with Dad, are you?
523
00:23:35,791 --> 00:23:37,166
Mr. Widowmaker,
524
00:23:37,250 --> 00:23:39,500
you've kidnapped somebody
very important to us.
525
00:23:39,583 --> 00:23:40,583
Sabo Brok.
526
00:23:40,666 --> 00:23:42,500
Now, instead of beating you mercilessly,
527
00:23:42,583 --> 00:23:44,708
we would like to first offer you
a proposition.
528
00:23:44,791 --> 00:23:45,875
-Gasp!
-[Lisa gasps]
529
00:23:45,958 --> 00:23:48,666
We will pay you these 15 G-Stacks,
530
00:23:48,750 --> 00:23:51,166
some of which you yourself lost tonight,
531
00:23:51,250 --> 00:23:55,375
only if you can tell us exactly
where we can find Sabo Brok.
532
00:23:55,958 --> 00:23:57,500
You're bribing me?
533
00:23:57,583 --> 00:23:58,708
Mmm...
534
00:23:58,791 --> 00:23:59,625
Yes.
535
00:24:00,250 --> 00:24:03,291
Wow. I've never had a bribe before.
536
00:24:03,375 --> 00:24:06,958
Usually, it's just getting knocked about
or poked with spiky knives.
537
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
[weapons clang]
538
00:24:08,958 --> 00:24:10,041
Well?
539
00:24:11,416 --> 00:24:14,041
-Yeah, all right then. I'll tell you.
-Really?
540
00:24:14,125 --> 00:24:16,166
Yeah, I mean, I'm a ruthless merc.
541
00:24:16,250 --> 00:24:19,083
It's not like there's a rule book
or anything.
542
00:24:19,166 --> 00:24:22,583
The people who put up the bounty,
they're from Doloraam.
543
00:24:22,666 --> 00:24:24,833
-[dramatic music plays]
-What did you say?
544
00:24:25,416 --> 00:24:28,500
Doloraam. High council. Very hush-hush.
545
00:24:28,583 --> 00:24:30,541
Said they wanted him alive.
546
00:24:32,083 --> 00:24:33,625
What's "Doloraam"?
547
00:24:34,833 --> 00:24:35,708
Hey, Mom?
548
00:24:36,291 --> 00:24:38,375
M... Mom?
549
00:24:39,250 --> 00:24:41,916
[drums beating]
550
00:24:43,458 --> 00:24:45,416
-[man] Hello, Sabo.
-Huh?
551
00:24:45,500 --> 00:24:46,333
[crowd cheers]
552
00:24:46,416 --> 00:24:47,833
[hip-hop music playing]
553
00:24:47,916 --> 00:24:49,583
♪ Imma bring it, ain't no cappin' ♪
554
00:24:49,666 --> 00:24:52,458
♪ Way too fast like lightning
You don't really wanna try me ♪
555
00:24:52,541 --> 00:24:55,625
♪ It's high tide, I'm rising
And you ain't never seen it like this ♪
556
00:24:55,708 --> 00:24:58,666
♪ Watch me dance, whoo, yeah
I might hit 'em like Mike did ♪
557
00:24:58,750 --> 00:25:01,500
♪ Better yet, like Tyson
Never spooked, I'm frightenin' ♪
558
00:25:01,583 --> 00:25:04,250
♪ Hit the Hezi on 'em
Shook 'em up, I'm stepping on 'em ♪
559
00:25:04,333 --> 00:25:07,583
♪ They was thinking they special
Till I went another level on 'em ♪
560
00:25:07,666 --> 00:25:10,541
♪ Ain't got the muscle to muscle us
Your bars don't ruffle us ♪
561
00:25:10,625 --> 00:25:13,750
♪ I see the hate, say what you say
Ain't got the power to muzzle us ♪
562
00:25:13,833 --> 00:25:15,625
♪ I don't reach, I elevate ♪
563
00:25:15,708 --> 00:25:18,708
♪ Haters mad, contortin' their features
Looking Jell-o-faced ♪
564
00:25:18,791 --> 00:25:21,583
♪ I'm just laughing more
Feeling tickled by feather-weights ♪
565
00:25:21,666 --> 00:25:24,583
♪ Who's never facing the fact
Born leaders just detonate ♪
566
00:25:24,666 --> 00:25:26,291
♪ Imma blow up, I don't know what ♪
567
00:25:26,375 --> 00:25:29,583
♪ The level of shockwave that swoles up
Means for the whole populous ♪
568
00:25:29,666 --> 00:25:31,291
♪ I worry they may not exist ♪
569
00:25:31,375 --> 00:25:34,416
♪ Problem is with all of this
It's hard to keep the top on lids ♪
570
00:25:34,500 --> 00:25:37,291
♪ Always tryna pop-off
On god-awful costly politickin' ♪
571
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
♪ I'm the uncommon of men
My noggin's always tickin' ♪
572
00:25:40,458 --> 00:25:43,333
♪ Your noodle's ramen thick
Blurrin' lines of common sense ♪
573
00:25:43,416 --> 00:25:45,666
♪ Take off your oculus
Let's talk through this ♪
574
00:25:45,750 --> 00:25:49,333
♪ I can't promise you'll like what happens
Imma bring it, ain't no cappin' ♪
575
00:25:49,416 --> 00:25:52,333
-♪ Imma bring it, ain't no cappin' ♪
-[music fading out]
45983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
