Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,015 --> 00:01:32,265
[Islamic prayer call]
2
00:01:36,182 --> 00:01:39,140
♪ O Lord, bestow upon me thine light ♪
3
00:01:39,890 --> 00:01:43,599
♪ O Lord, bestow upon me thine light ♪
4
00:01:43,765 --> 00:01:46,307
♪ O Lord, let me annihilate ♪
♪ In Thy magnificence ♪
5
00:01:47,474 --> 00:01:51,224
♪ O Lord, bestow upon me thine light ♪
6
00:01:52,224 --> 00:01:58,724
♪ In my eyes... ♪
♪ I see the expanse of skies ♪
7
00:01:59,724 --> 00:02:05,974
♪ In my head... ♪
♪ I'm a winged bird ♪
8
00:02:06,474 --> 00:02:12,140
♪ And now as I spread my wings... ♪
9
00:02:13,974 --> 00:02:20,099
♪ Higher and higher... ♪
♪ I keep flying ♪
10
00:02:21,515 --> 00:02:27,765
♪ Wider and wider... ♪
♪ The Earth grows for me ♪
11
00:02:28,807 --> 00:02:32,432
♪ A hint of rain in the wind ♪
♪ Intoxication in my mind ♪
12
00:02:32,515 --> 00:02:36,265
♪ In this unblemished soul ♪
♪ There's no malice ♪
13
00:02:36,307 --> 00:02:40,015
♪ Every drop of music ♪
♪ Hits me like a wave ♪
14
00:02:40,099 --> 00:02:43,224
♪ Should I dive in? ♪
15
00:02:43,682 --> 00:02:47,557
♪ Forget about yesterday ♪
♪ Tomorrow is a new day ♪
16
00:02:47,599 --> 00:02:51,307
♪ Reach for the skies ♪
♪ It's within your reach ♪
17
00:02:51,390 --> 00:02:55,057
♪ When every moment ♪
♪ Extends into an eternity... ♪
18
00:02:55,099 --> 00:02:58,682
♪ Should I extend myself too? ♪
19
00:02:58,724 --> 00:03:01,265
Dude, why don't you apply for jobs
in the US or UK?
20
00:03:01,390 --> 00:03:04,682
Why would he go to the US or UK
when his girlfriend is here?
21
00:03:04,765 --> 00:03:08,474
Oh, Archana Krishnamurthy!
Where is she now?
22
00:03:09,015 --> 00:03:10,765
Delhi. She's doing her Ph.D.
23
00:03:10,932 --> 00:03:12,599
How is she still in love with you?
24
00:03:12,724 --> 00:03:13,724
Don't even ask, dude!
25
00:03:39,515 --> 00:03:41,140
You don't even have teeth.
Why do you fancy meat?
26
00:03:55,432 --> 00:04:03,057
♪ O Lord Krishna! ♪
♪ Come to me soon ♪
27
00:04:07,640 --> 00:04:15,765
♪ O Lord Krishna! ♪
♪ Come to me soon ♪
28
00:04:16,057 --> 00:04:20,724
♪ Oh, Krishna... ♪
29
00:04:21,182 --> 00:04:24,807
♪ Shall I turn into a butterfly? ♪
30
00:04:24,974 --> 00:04:28,557
♪ Break away from every chain ♪
♪ Your wings are your only kin ♪
31
00:04:28,640 --> 00:04:32,349
♪ A game of hide-and-seek ♪
♪ Between my dreams and my sight ♪
32
00:04:32,432 --> 00:04:36,182
♪ Shall I unearth the answers ♪
♪ To the secret of youth? ♪
33
00:04:43,974 --> 00:04:45,390
As you'd be working with
high-risk chemicals...
34
00:04:45,432 --> 00:04:46,724
we're obligated to ask this question.
35
00:04:47,390 --> 00:04:48,807
Are you religious, Mr. Irfan?
36
00:05:00,640 --> 00:05:02,932
They are wearing shirt-pants.
How are you in a saree?
37
00:05:03,099 --> 00:05:04,099
I got special permission.
38
00:05:04,432 --> 00:05:05,390
So you're special, huh?
39
00:05:06,432 --> 00:05:09,015
♪ Up, up, up ♪
♪ - In my eyes... ♪
40
00:05:10,224 --> 00:05:13,557
♪ I'm flying ♪
♪ - I see the expanse of skies ♪
41
00:05:13,890 --> 00:05:14,557
♪ My world... ♪
42
00:05:14,682 --> 00:05:16,265
♪ In my head... ♪
43
00:05:16,474 --> 00:05:18,224
♪ Oh, it's stretching out! ♪
44
00:05:18,432 --> 00:05:21,099
♪ I'm a winged bird... ♪
45
00:05:21,224 --> 00:05:27,765
♪ In my eyes... ♪
♪ I see the expanse of skies ♪
46
00:05:28,724 --> 00:05:34,599
♪ In my head... ♪
♪ I'm a winged bird ♪
47
00:05:36,015 --> 00:05:39,682
♪ Shall I turn into a butterfly? ♪
48
00:05:39,890 --> 00:05:43,515
♪ Break away from every chain ♪
♪ Your wings are your only kin ♪
49
00:05:43,640 --> 00:05:47,265
♪ Break away from every chain ♪
♪ Your wings are your only kin ♪
50
00:05:47,390 --> 00:05:51,349
♪ Every moment life gives you ♪
♪ Be born anew ♪
51
00:06:00,140 --> 00:06:00,890
Here you go madam!
52
00:06:01,849 --> 00:06:03,307
Here is the anticipatory bail
from the High Court...
53
00:06:03,349 --> 00:06:06,057
asking you not to arrest my client
Prabhakar for another 15 days.
54
00:06:06,515 --> 00:06:08,640
- Hello, Uncle.
- Welcome, Irfan.
55
00:06:09,015 --> 00:06:10,890
How nice of you to bring your
mother's lunch.
56
00:06:11,807 --> 00:06:12,349
Madam!
57
00:06:13,765 --> 00:06:15,307
You're here for a case, Prarthana?
58
00:06:16,349 --> 00:06:18,599
How long are you going
to continue assisting...
59
00:06:18,682 --> 00:06:20,224
that useless lawyer Gopi Narayanan?
60
00:06:20,849 --> 00:06:22,640
I keep waiting for you to take on
your own case...
61
00:06:22,765 --> 00:06:25,224
and become a successful lawyer.
62
00:06:26,890 --> 00:06:29,015
You seem to be attending
so many interviews...
63
00:06:29,099 --> 00:06:30,557
but don’t seem to land any jobs.
64
00:06:30,724 --> 00:06:31,265
Why is that?
65
00:06:34,265 --> 00:06:37,099
Look, I'm going to attend
my 19th interview.
66
00:06:37,557 --> 00:06:38,932
This job is mine.
67
00:06:39,932 --> 00:06:41,265
If you don't get the job,
let me know.
68
00:06:41,557 --> 00:06:43,890
I'm looking for an assistant
to run my errands.
69
00:06:44,182 --> 00:06:44,807
I'll hire you.
70
00:06:47,640 --> 00:06:49,557
Don't forget the doctor's appointment
this evening.
71
00:06:49,599 --> 00:06:51,265
But I'm busy!
72
00:06:51,390 --> 00:06:52,724
Not my problem.
You better be there.
73
00:06:56,640 --> 00:06:57,807
You're a Type-1 Diabetic.
74
00:06:58,182 --> 00:06:59,307
And you've got high Blood Pressure too.
75
00:06:59,682 --> 00:07:01,599
Are you under a lot of stress?
76
00:07:01,724 --> 00:07:02,557
Not really, doctor.
77
00:07:02,765 --> 00:07:06,057
From now, try not to get stressed
and focus on diet and exercise.
78
00:07:06,265 --> 00:07:07,974
If you leave this untreated...
79
00:07:08,057 --> 00:07:10,140
it will lead to kidney problems,
heart attack,
80
00:07:10,265 --> 00:07:12,474
eye-sight problems, hearing loss
and many complications.
81
00:07:12,724 --> 00:07:14,765
Don't take diabetes lightly.
82
00:07:15,099 --> 00:07:17,724
Your report will be ready soon.
Wait outside.
83
00:07:18,182 --> 00:07:18,765
Thank you, doctor.
84
00:07:19,515 --> 00:07:20,224
Goodbye, doctor.
85
00:07:31,140 --> 00:07:32,890
Gunasekar Kolliappan,
National Investigation Agency.
86
00:07:33,557 --> 00:07:34,557
I'm here to meet Maqbool, sir.
87
00:07:37,474 --> 00:07:40,099
He's a terrorist who will hang to death
in an hour's time.
88
00:07:40,932 --> 00:07:43,349
You've been visiting with a court order
for four months now.
89
00:07:43,515 --> 00:07:46,307
He hasn't talked all this time.
Why would he talk at the end of the rope?
90
00:07:47,099 --> 00:07:48,432
I want to give it one last shot.
91
00:07:48,599 --> 00:07:49,349
Okay, go ahead.
92
00:08:05,932 --> 00:08:06,724
Sorry, Maqbool.
93
00:08:07,599 --> 00:08:08,557
I tried my best.
94
00:08:09,474 --> 00:08:11,724
I couldn't do anything about
your death sentence.
95
00:08:12,974 --> 00:08:13,890
Couldn't...?
96
00:08:15,099 --> 00:08:16,224
...or wouldn't?
97
00:08:16,932 --> 00:08:18,224
No, it's not that.
98
00:08:18,724 --> 00:08:20,849
I am just an Inspector with the NIA.
99
00:08:21,724 --> 00:08:25,640
I don't have the influence or power
to stop an execution.
100
00:08:27,974 --> 00:08:28,557
Maqbool...
101
00:08:29,265 --> 00:08:31,432
they say that Abu Bakkar Abdullah
had returned to India.
102
00:08:32,557 --> 00:08:33,974
What is his next move?
103
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Maqbool, please.
104
00:08:38,265 --> 00:08:39,640
Think about your family.
105
00:08:40,182 --> 00:08:44,015
I don't need the NIA or court
to help your family.
106
00:08:44,140 --> 00:08:45,515
I can help them as an individual.
107
00:08:46,640 --> 00:08:47,390
Please, Maqbool.
108
00:08:48,265 --> 00:08:48,890
Talk to me.
109
00:08:50,307 --> 00:08:51,640
Who is Abu Bakkar Abdullah?
110
00:09:01,265 --> 00:09:01,849
Hey!
111
00:09:02,890 --> 00:09:04,849
Hiding behind a masked face
and falsified voice...
112
00:09:04,890 --> 00:09:07,974
he has turned hundreds of people
like you against the country...
113
00:09:08,099 --> 00:09:11,224
murdered innocent people to spread terror.
114
00:09:11,390 --> 00:09:12,432
He is a coward!
115
00:09:12,682 --> 00:09:16,140
Does standing up for his ideology
make you a warrior?
116
00:09:22,849 --> 00:09:24,932
He is a brave Tamilian who will create
a holy Caliphate here...
117
00:09:25,474 --> 00:09:27,974
and fly the flag of Islamic State.
118
00:09:29,057 --> 00:09:31,390
"A Man who loves Sarin...
119
00:09:31,557 --> 00:09:34,265
"a leader who commands an army
of immortal underground warriors
120
00:09:35,182 --> 00:09:36,724
He is Abu Bakkar Abdullah!"
121
00:09:40,599 --> 00:09:41,265
What did you say?
122
00:09:41,765 --> 00:09:42,932
He's a Tamilian?
123
00:09:43,765 --> 00:09:46,599
He is a son of this soil –
born and raised a Tamilian!
124
00:09:50,099 --> 00:09:52,765
Repeat what you said...
in easy Tamil.
125
00:09:53,849 --> 00:09:55,640
Maqbool... please, tell me.
126
00:09:55,765 --> 00:09:57,015
I didn't understand what you said.
127
00:09:57,724 --> 00:09:59,515
I will take care of your family,
Maqbool, please.
128
00:09:59,890 --> 00:10:01,224
Think of your son.
129
00:10:01,807 --> 00:10:02,557
Maqbool, please.
130
00:10:09,432 --> 00:10:10,557
Just tell me before you go,
Maqbool.
131
00:10:12,557 --> 00:10:16,432
"In fervent anticipation of rebirth,
Ravanan's 8 heads await their weddings."
132
00:10:18,432 --> 00:10:20,557
What does that mean?
I don't understand, Maqbool.
133
00:10:21,265 --> 00:10:22,682
Aren't you supposed to be
an intelligence officer?
134
00:10:22,890 --> 00:10:23,640
Figure it out.
135
00:10:24,140 --> 00:10:27,265
He's Abu Bakkar Abdullah!
He won't be found so easily.
136
00:10:27,765 --> 00:10:29,557
Who the hell is he?
Tell me!
137
00:10:50,265 --> 00:10:51,724
[NEWS] Abu Bakkar Abdullah,
138
00:10:51,807 --> 00:10:55,015
a prominent figure in
global terror organization ISIS...
139
00:10:55,057 --> 00:10:58,974
has infiltrated into India according to
reports received by Intelligence Agencies.
140
00:11:41,265 --> 00:11:46,099
Someone admitted on Facebook
that your videos inspired them to do it.
141
00:11:47,724 --> 00:11:48,974
What's your answer to that?
142
00:11:49,807 --> 00:11:51,474
How could I have inspired them?
143
00:11:52,890 --> 00:11:56,557
My job is to teach the writings
of the Holy Quran to the people.
144
00:11:57,515 --> 00:12:00,599
Some people interpret it wrongly
and go down the wrong path.
145
00:12:00,849 --> 00:12:01,932
How am I responsible for it?
146
00:12:19,057 --> 00:12:22,432
We will plant bombs on the paths
where infidels tread.
147
00:12:23,057 --> 00:12:27,432
Target their homes, their cities.
Slaughter them.
148
00:12:27,932 --> 00:12:33,015
They shall not feel safe.
Displace their families from their homes.
149
00:12:33,224 --> 00:12:34,765
Blow up their homes.
150
00:12:35,182 --> 00:12:38,057
It's time to form a pure state,
a Caliphate.
151
00:12:38,599 --> 00:12:42,099
[NEWS] Are our cities safe?
152
00:12:42,974 --> 00:12:47,515
[NEWS] Who is this mysterious man hiding
from the Intelligence for the past 6 years?
153
00:12:48,182 --> 00:12:52,265
We have a task force that's focused
purely on finding Abu Bakkar Abdullah.
154
00:12:52,724 --> 00:12:55,307
Sir, it's been six years now.
We haven't found him. Why?
155
00:12:55,849 --> 00:12:57,682
Are your Intelligence agencies failing us?
156
00:12:57,807 --> 00:12:59,390
Don't you think this has gone on
for too long?
157
00:12:59,515 --> 00:13:02,182
Well, if our Intelligence agencies
failed us...
158
00:13:02,307 --> 00:13:05,015
then... you wouldn't be sleeping
peacefully at night.
159
00:13:06,640 --> 00:13:07,224
Right?
160
00:13:49,140 --> 00:13:51,849
"In fervent anticipation of rebirth,
Ravanan's 8 heads await their weddings."
161
00:13:52,432 --> 00:13:53,015
What does that mean?
162
00:13:53,807 --> 00:13:54,640
Sorry, bro.
163
00:14:16,307 --> 00:14:19,807
Ravanan has 10 heads.
Only 8 of them are getting wed, why?
164
00:14:20,307 --> 00:14:21,349
Doesn't add up.
165
00:14:23,140 --> 00:14:23,724
Brother...
166
00:14:24,807 --> 00:14:25,765
Brother, your tea.
167
00:14:27,057 --> 00:14:27,599
Brother!
168
00:14:28,599 --> 00:14:29,057
Hey!
169
00:14:29,640 --> 00:14:31,849
The first word means "rebirth".
170
00:14:34,057 --> 00:14:36,307
Ravanan gets reborn to marry eight times?
171
00:14:37,057 --> 00:14:39,099
Nobody in the office takes me seriously.
172
00:14:39,307 --> 00:14:41,015
If I take this to them,
I'll be branded an idiot.
173
00:14:42,682 --> 00:14:43,307
What do I do?
174
00:14:43,432 --> 00:14:46,224
Take this, man.
I am busy.
175
00:14:46,432 --> 00:14:47,265
Thanks, little brother.
176
00:14:47,765 --> 00:14:48,807
Why haven't you slept yet?
177
00:14:49,974 --> 00:14:51,765
Don't you have school tomorrow?
It's midnight.
178
00:14:51,932 --> 00:14:54,182
Will you pay my school fees?
Tell me, I'll go to school.
179
00:14:54,765 --> 00:14:58,349
You're irritating me at this hour yapping
about school, Ravanan and Sri Lanka.
180
00:14:58,390 --> 00:15:00,015
-You have a point.
-Just drink your tea.
181
00:15:00,515 --> 00:15:02,307
He keeps talking about school.
How annoying!
182
00:15:04,515 --> 00:15:05,140
Sri Lanka!
183
00:15:48,265 --> 00:15:48,765
Hello.
184
00:15:51,974 --> 00:15:52,599
Let's meet.
185
00:15:54,682 --> 00:15:55,224
Evening.
186
00:15:56,265 --> 00:15:56,724
Okay.
187
00:16:03,432 --> 00:16:04,640
Not just Chennai City.
188
00:16:04,765 --> 00:16:08,765
We will turn the whole of South India
into mass graves.
189
00:16:09,599 --> 00:16:11,599
Let's go to war, friends.
A holy war.
190
00:16:12,057 --> 00:16:15,265
Our holy war will be the starting point
in the making of a Caliphate in India.
191
00:16:15,307 --> 00:16:20,432
[NEWS] Who is the masked man?
The country wonders!
192
00:16:20,807 --> 00:16:24,640
[NEWS] He has commanded his followers
to take up arms...
193
00:16:24,724 --> 00:16:26,182
and engage in Holy War.
194
00:16:26,349 --> 00:16:29,474
He has called his followers
to form a Caliphate...
195
00:16:29,640 --> 00:16:32,932
and wage holy war in South India.
196
00:16:33,099 --> 00:16:35,724
We will fight till this country
and all its infidels are destroyed.
197
00:16:37,682 --> 00:16:38,390
Irfan Ahmed.
198
00:16:40,307 --> 00:16:42,015
- Second door on your left.
- Okay.
199
00:16:50,807 --> 00:16:52,557
- Sir...
- You're back!
200
00:16:53,682 --> 00:16:54,932
How was your interview?
201
00:16:55,140 --> 00:16:57,682
Let's not get into that.
202
00:16:58,099 --> 00:16:59,974
Do you not like to work here?
203
00:17:00,640 --> 00:17:01,890
Oh, no. It's not that.
204
00:17:02,224 --> 00:17:04,515
I want a job appropriate
for my qualification.
205
00:17:04,599 --> 00:17:06,724
That's why I'm trying to become
a chemical engineer.
206
00:17:07,474 --> 00:17:09,390
Looks like I'm just wasting my time.
207
00:17:10,432 --> 00:17:14,182
Look, you are over-qualified
for the work you're doing here.
208
00:17:14,599 --> 00:17:17,807
I do agree. But this is a good job.
209
00:17:17,932 --> 00:17:19,057
Learn the trade.
210
00:17:19,224 --> 00:17:21,307
I'll teach you how to start a business.
211
00:17:21,474 --> 00:17:24,932
Why bother with these interviews?
What do you say?
212
00:17:25,390 --> 00:17:27,849
I was going to ask you myself.
I'm glad you brought it up.
213
00:17:28,099 --> 00:17:29,140
Let me just work here full-time.
214
00:17:29,307 --> 00:17:30,724
- Dad!
- Hi, Karthik. How are you?
215
00:17:31,015 --> 00:17:32,974
- I'm great.
- Did the deal go through?
216
00:17:33,224 --> 00:17:34,390
We landed a great deal, Dad.
217
00:17:34,557 --> 00:17:39,515
We'll be making first copies of Gucci,
Armani, Dior, Prada's latest perfumes.
218
00:17:40,099 --> 00:17:41,182
It's a project worth a 100 crores.
219
00:17:42,140 --> 00:17:44,932
Qatar, Dubai, Abu Dhabi
our products will be sold everywhere.
220
00:17:45,599 --> 00:17:47,265
Now it's all in your hands, Irfan.
221
00:17:47,390 --> 00:17:50,349
Did you send the list of
required chemicals to Dr. Zazi?
222
00:17:50,765 --> 00:17:53,057
I e-mailed their team last week.
223
00:17:53,265 --> 00:17:53,724
Oh.
224
00:17:54,515 --> 00:17:57,474
And you both need to go to Coimbatore
and meet Dr. Zazi.
225
00:17:57,515 --> 00:17:59,432
- Okay, sir.
- Not just for the chemicals...
226
00:17:59,890 --> 00:18:01,099
I've also asked him for some funding.
227
00:18:01,307 --> 00:18:03,932
Irfan, maintain a good rapport
with Dr. Zazi.
228
00:18:04,515 --> 00:18:06,057
It will help our business.
229
00:18:09,349 --> 00:18:10,932
Hey, where's that guy?
230
00:18:11,724 --> 00:18:12,390
Who?
231
00:18:13,099 --> 00:18:14,140
That duffer! Your boss!
232
00:18:14,765 --> 00:18:16,349
You mean Chida?
233
00:18:16,557 --> 00:18:18,765
To you, he is your lovely Chida!
To me, he's Chidambaram.
234
00:18:19,015 --> 00:18:20,182
I've been calling him since last night.
235
00:18:20,265 --> 00:18:21,849
He hasn't answered my calls
or returned them.
236
00:18:22,432 --> 00:18:24,390
He's gone to Kochi for the conference.
237
00:18:24,474 --> 00:18:25,515
Oh, he has?
238
00:18:26,765 --> 00:18:28,057
I must go to Kochi too.
Book my tickets.
239
00:18:28,307 --> 00:18:28,890
Why?
240
00:18:29,849 --> 00:18:30,724
Who the hell are you?
241
00:18:31,890 --> 00:18:34,807
A junior must listen to the senior.
Understand?
242
00:18:35,349 --> 00:18:37,390
- Who's the senior here?
- You are, sir.
243
00:18:37,599 --> 00:18:39,599
- Show some respect.
- Whatever you say.
244
00:18:39,849 --> 00:18:40,724
Book my tickets.
245
00:19:09,349 --> 00:19:10,724
Hey, Anisha.
246
00:19:10,890 --> 00:19:13,640
Looks like you ran from Chennai
all the way to Kochi?
247
00:19:14,057 --> 00:19:15,807
- What's up?
- Where is Chida?
248
00:19:16,682 --> 00:19:18,432
You just hopped on to a flight
and came here?
249
00:19:18,682 --> 00:19:20,099
Didn't you call him?
250
00:19:20,224 --> 00:19:23,390
That guy is such a creep.
He doesn't answer my calls.
251
00:19:23,849 --> 00:19:26,515
If I had your face,
he'd have answered at the first ring.
252
00:19:26,807 --> 00:19:30,432
Only people like me can understand the pain
caused by atrocities of such bosses!
253
00:19:31,765 --> 00:19:32,724
Chida Sir is not here.
254
00:19:32,890 --> 00:19:33,474
Where is he?
255
00:19:34,265 --> 00:19:37,015
The National Security Advisor
Mr. Ajay Dewan has come from Delhi.
256
00:19:40,349 --> 00:19:42,474
Gentlemen, just listen to
what this guy is saying.
257
00:19:42,890 --> 00:19:47,099
All the DGPs and Intelligence officers
of the Southern states are here for it.
258
00:19:48,599 --> 00:19:50,265
You will not be able to meet Chida today.
259
00:19:50,474 --> 00:19:51,515
It's best that you e-mail him.
260
00:19:51,974 --> 00:19:52,474
Hey.
261
00:19:52,974 --> 00:19:54,849
We all know that the ISIS has been
looking to mark their footing...
262
00:19:54,974 --> 00:19:56,099
across India for a while now.
263
00:19:56,765 --> 00:19:59,224
This video of Abu Bakkar
talking about Chennai...
264
00:19:59,307 --> 00:20:01,557
and the rest of South India
has to be taken seriously.
265
00:20:01,807 --> 00:20:03,724
And this video, is no mere threat.
266
00:20:04,182 --> 00:20:07,432
RAW and the IB have confirmed
that an attack is imminent in Tamil Nadu.
267
00:20:07,849 --> 00:20:11,724
And it could be true,
with the pro-ISIS sympathizers in Kerala...
268
00:20:12,015 --> 00:20:13,682
Coimbatore, and Hyderabad.
269
00:20:14,099 --> 00:20:15,307
But thanks to you guys...
270
00:20:15,474 --> 00:20:16,974
the Intelligence, and the State Police,
271
00:20:17,057 --> 00:20:18,974
we've managed to avoid any
major attacks so far.
272
00:20:19,140 --> 00:20:20,224
Let's continue this good work.
273
00:20:20,390 --> 00:20:24,057
But this time, we have to
talk out this man Abu Bakkar Abdullah.
274
00:20:24,515 --> 00:20:26,265
He is planning something really big.
275
00:20:27,724 --> 00:20:29,390
This is a matter of national security.
276
00:20:29,682 --> 00:20:31,599
And the Prime Minister is really
interested to see--
277
00:20:32,515 --> 00:20:34,640
Seeing a progress in us nabbing him--
278
00:20:34,807 --> 00:20:35,849
Who is this guy?
What does he want?
279
00:20:41,974 --> 00:20:43,265
Sir, one sec.
280
00:20:46,224 --> 00:20:47,224
You damned fool!
281
00:20:48,182 --> 00:20:50,057
Idiot, you are so fired.
282
00:20:50,224 --> 00:20:52,599
What are you doing?
He's the National Security Advisor!
283
00:20:54,182 --> 00:20:57,307
Like a madman, you've called me
52 times since 2:00 am last night. Why?
284
00:20:57,640 --> 00:20:59,807
Don't keep calling me a madman
to shut me up, sir.
285
00:20:59,974 --> 00:21:00,807
Don't shout, man.
286
00:21:00,974 --> 00:21:02,890
Just hear me out.
287
00:21:04,474 --> 00:21:05,890
We've had a big break
in the Maqbool case.
288
00:21:29,974 --> 00:21:31,932
Hello, I'm Ajay Dewan.
289
00:21:32,265 --> 00:21:34,015
National Security Advisor
to the Prime Minister.
290
00:21:34,307 --> 00:21:35,224
Shake his hand, man.
291
00:21:35,724 --> 00:21:37,057
Gu-- Gu-- Guna, sir.
292
00:21:37,474 --> 00:21:39,099
My dad's name is Kolli...
I mean--
293
00:21:39,765 --> 00:21:41,182
Kolliappan is my father's name.
294
00:21:41,557 --> 00:21:43,140
- But I am Gunasekar Kolliappan.
- Alright.
295
00:21:44,474 --> 00:21:47,015
Chida said you had some...
intelligence to share?
296
00:21:47,057 --> 00:21:48,015
Let go of his hand, you fool.
297
00:21:51,099 --> 00:21:53,682
I don't speak good English or Hindi.
298
00:21:53,807 --> 00:21:55,765
Only Tamil. You tell him.
299
00:21:55,849 --> 00:21:57,557
My father's home-town is near Madurai.
300
00:21:58,265 --> 00:21:59,724
I went to college in Trichy.
301
00:22:01,474 --> 00:22:02,974
Don't hesitate.
302
00:22:03,932 --> 00:22:05,265
- Sit down, and tell us.
- Thank you, sir.
303
00:22:07,765 --> 00:22:11,390
"In fervent anticipation of rebirth,
Ravanan's 8 heads await their weddings."
304
00:22:12,057 --> 00:22:12,807
That's what he told me.
305
00:22:14,057 --> 00:22:16,890
Sir, Mr. Kolliappan is new to Intelligence.
306
00:22:17,849 --> 00:22:21,224
He's acting like he's had a breakthrough
in the case after hearing a silly riddle.
307
00:22:21,349 --> 00:22:25,974
Mr. Kolliappan, did you find
an explanation for this code?
308
00:22:26,474 --> 00:22:29,974
"In fervent anticipation of rebirth,
Ravanan's 8 heads await their weddings."
309
00:22:30,890 --> 00:22:35,307
Ravanan's head could mean
Sri Lanka's capital, Colombo.
310
00:22:36,557 --> 00:22:40,849
In English, Awaiting resurrection
could stand for…
311
00:22:41,640 --> 00:22:43,890
the holy Easter Day.
312
00:22:44,724 --> 00:22:50,057
So there could be an attack in 8 places
in Colombo on Easter Day.
313
00:22:50,224 --> 00:22:52,640
But what's India got to do
with what you're saying?
314
00:22:53,932 --> 00:22:55,015
Abu Bakkar Abdullah.
315
00:22:55,140 --> 00:22:58,432
Do you suspect anybody operating
on behalf of Abu Bakkar here?
316
00:22:58,765 --> 00:23:00,390
Not yet, sir.
317
00:23:02,432 --> 00:23:03,224
Alright, everyone.
318
00:23:03,474 --> 00:23:05,640
Submit a report to
the Sri Lankan Intelligence.
319
00:23:05,765 --> 00:23:07,890
We need to inform the
Indian Embassy in Colombo as well.
320
00:23:08,057 --> 00:23:10,682
And there must be no news
about this in India.
321
00:23:11,099 --> 00:23:13,640
Let's not incite public hysteria
for no reason.
322
00:23:14,307 --> 00:23:16,682
Chida, make sure he has
all the support he needs.
323
00:23:16,724 --> 00:23:18,349
- Manpower, finance...
- Sure, sir.
324
00:23:18,390 --> 00:23:19,140
let him work on this.
325
00:23:19,224 --> 00:23:20,890
- Keep me updated on the progress.
- Sure, sir.
326
00:23:22,807 --> 00:23:24,307
Find Abu Bakkar Abdullah.
327
00:23:24,557 --> 00:23:25,890
Who is he? Where is he?
328
00:23:26,057 --> 00:23:26,890
What does he look like?
329
00:23:27,182 --> 00:23:28,474
We know nothing.
330
00:23:28,932 --> 00:23:31,849
Abu Bakkar Abdullah is the most wanted
man in India right now.
331
00:23:32,349 --> 00:23:34,474
Find him.
That is your only priority.
332
00:23:37,099 --> 00:23:39,224
How was the interview, Irfan?
333
00:23:39,765 --> 00:23:42,015
You jinxed it. It was screwed up.
334
00:23:43,349 --> 00:23:46,349
You're all made up, Irfan.
Looks like you attended another interview?
335
00:23:46,432 --> 00:23:50,182
It's not like you don't have makeup on.
336
00:23:55,432 --> 00:23:56,099
Hey, Irfan.
337
00:23:57,265 --> 00:23:59,015
Hey, Prarthana.
What are you doing here?
338
00:23:59,182 --> 00:24:00,140
I came to meet your mother.
339
00:24:01,015 --> 00:24:02,224
I didn't go to work today.
340
00:24:02,682 --> 00:24:04,765
She's come to discuss an urgent matter
regarding the case.
341
00:24:05,807 --> 00:24:06,807
- Here you go.
- Thank you, ma'am.
342
00:24:11,349 --> 00:24:12,474
How was the interview?
343
00:24:13,390 --> 00:24:14,932
Not that question again!
344
00:24:15,932 --> 00:24:18,015
I'm talking to you. Tell me!
345
00:24:18,057 --> 00:24:19,432
It was whatever, Ammi.
346
00:24:20,265 --> 00:24:21,932
I did a good job with the interview, but...
347
00:24:23,265 --> 00:24:26,099
but they made up their minds
that I'm unfit for the job.
348
00:24:26,682 --> 00:24:28,140
I didn't ask them for a reason.
349
00:24:29,682 --> 00:24:32,099
I let them keep their job
and returned home.
350
00:24:32,265 --> 00:24:34,099
Why? You should have waited.
351
00:24:34,099 --> 00:24:36,015
I've wasted 3 years attending
interviews.
352
00:24:36,099 --> 00:24:37,890
I joined Perumal full time.
353
00:24:38,349 --> 00:24:40,807
I'm going to be at a whole
different level from now.
354
00:24:41,015 --> 00:24:41,849
You never know...
355
00:24:42,015 --> 00:24:45,099
I'm in India today, I could be
traveling to the UK or US tomorrow.
356
00:24:45,182 --> 00:24:47,640
- I'm a businessman now.
- Oh, sure.
357
00:24:52,307 --> 00:24:52,932
Tell me, man.
358
00:24:53,265 --> 00:24:54,724
Why didn't you come to the gym?
Where are you?
359
00:24:55,265 --> 00:24:55,890
Home.
360
00:24:56,849 --> 00:24:59,099
I've called so many times since morning.
Why didn't you answer?
361
00:24:59,515 --> 00:25:00,557
How was your interview?
362
00:25:01,140 --> 00:25:03,307
- Was it a flop show?
- What do you want?
363
00:25:05,224 --> 00:25:08,474
Anyway, we were planning to go to
Bangalore tonight.
364
00:25:08,890 --> 00:25:09,557
Come with us.
365
00:25:10,057 --> 00:25:11,224
I'm not coming to Bangalore.
366
00:25:11,390 --> 00:25:14,224
- Tell him, man.
- Dude, I've got my UK visa.
367
00:25:14,349 --> 00:25:15,515
I'll be leaving in two weeks.
368
00:25:15,765 --> 00:25:17,849
Don't be a killjoy. It's just two days.
369
00:25:17,932 --> 00:25:20,140
- Come on.
- No, man. You go ahead.
370
00:25:21,307 --> 00:25:23,015
You should go, son.
Your friends are calling you.
371
00:25:23,307 --> 00:25:24,182
It will be a good break.
372
00:25:37,224 --> 00:25:42,140
Have you worked out Gunasekar's clue
on Abu Bakkar Abdullah?
373
00:25:43,557 --> 00:25:44,682
Well, hurry up.
374
00:25:44,849 --> 00:25:47,557
Yes, it's important.
I've reached Chennai.
375
00:25:50,182 --> 00:25:51,224
Guna, look at this.
376
00:25:51,724 --> 00:25:54,515
It's the complete social media analysis
from the past year.
377
00:25:54,724 --> 00:25:56,932
Including reports from Android and Apple.
378
00:25:57,432 --> 00:26:02,432
We scanned Google, YouTube, Facebook,
Twitter and Instagram.
379
00:26:02,599 --> 00:26:03,182
Okay!
380
00:26:03,307 --> 00:26:10,015
We've blocked 105 official accounts that
shared pro-ISIS posts.
381
00:26:10,890 --> 00:26:15,057
We've arrested five people
for engaging in propaganda for ISIS.
382
00:26:15,849 --> 00:26:20,015
But I don't see any direct connection
between them and Abu Bakkar Abdullah.
383
00:26:21,390 --> 00:26:21,974
What do we do?
384
00:26:23,432 --> 00:26:28,432
So we filtered the keywords
"8 weddings", "Ravanan" & "resurrection".
385
00:26:28,807 --> 00:26:31,015
And we found this one guy.
@itiskumaran
386
00:26:31,099 --> 00:26:33,474
The world is about to explode, friends.
387
00:26:34,307 --> 00:26:37,140
He made a vlog about
Ravanan's head burning.
388
00:26:37,640 --> 00:26:40,099
He didn't say anything clearly,
but quite suspicious.
389
00:26:40,182 --> 00:26:40,890
Check him out.
390
00:26:41,182 --> 00:26:43,515
This uprising is crucial.
391
00:26:43,724 --> 00:26:46,557
Ravanan is going to marry
in 8 different locations.
392
00:26:46,765 --> 00:26:49,307
I have a lot of details about
these weddings.
393
00:26:49,390 --> 00:26:51,807
And if you wish to know
those details...
394
00:26:52,265 --> 00:26:53,349
- Yes!
- Is he crazy?
395
00:26:53,765 --> 00:26:57,057
Like, share, and no expletives
in the comments!
396
00:26:59,974 --> 00:27:00,557
Hi, sir!
397
00:27:03,390 --> 00:27:05,640
Excuse me, sir?
Aren't you @itiskumaran?
398
00:27:06,474 --> 00:27:07,932
- I'm a huge fan.
- Fan?
399
00:27:08,015 --> 00:27:09,682
I've always wanted a picture with you.
400
00:27:09,974 --> 00:27:11,390
Really? Come on then.
401
00:27:13,807 --> 00:27:14,515
Let me.
402
00:27:18,682 --> 00:27:20,474
Thank you, sir. Thank you.
Thank you so much, sir.
403
00:27:21,099 --> 00:27:22,640
I have such hot fans.
404
00:27:26,182 --> 00:27:28,724
- The donation you asked for.
- Cheers.
405
00:27:28,932 --> 00:27:29,557
Sir, hamburger.
406
00:27:29,640 --> 00:27:32,307
- Don't eye the envelope!
- Right, sir.
407
00:27:32,432 --> 00:27:34,890
Work hard, like me!
408
00:27:35,432 --> 00:27:37,765
Mr. Reporter, it feels too light.
409
00:27:37,849 --> 00:27:39,057
I'm sure it's the right amount.
410
00:27:40,765 --> 00:27:41,557
Okay.
411
00:27:42,765 --> 00:27:43,390
Let's talk.
412
00:27:44,182 --> 00:27:46,474
You released a vlog about
Ravanan's head.
413
00:27:46,599 --> 00:27:47,432
Yes I did.
414
00:27:47,557 --> 00:27:49,557
Are you referring to terrorists?
415
00:27:51,890 --> 00:27:54,307
I don't know if they are terrorists.
416
00:27:54,640 --> 00:27:56,349
I have never seen them.
417
00:27:56,932 --> 00:28:00,932
But I do know that an ISIS group
is active here in Tamil Nadu.
418
00:28:01,224 --> 00:28:02,265
How could you know that?
419
00:28:05,307 --> 00:28:08,557
Darling, I know too much.
420
00:28:08,807 --> 00:28:12,015
I wouldn't, and shouldn't talk about it.
421
00:28:12,349 --> 00:28:16,349
But I will do justice
to the money I've been paid.
422
00:28:17,057 --> 00:28:18,349
So I will tell you this.
423
00:28:19,182 --> 00:28:21,099
This happened about a year ago.
424
00:28:21,974 --> 00:28:24,640
This group just got introduced then.
425
00:28:25,932 --> 00:28:27,807
I can't tell you more, darling.
It's a business secret.
426
00:28:27,890 --> 00:28:28,890
What business was this?
427
00:28:29,640 --> 00:28:32,807
What kind of business secret?
What was your role?
428
00:28:33,182 --> 00:28:36,682
Darling, I don't like the way
you are questioning me.
429
00:28:37,057 --> 00:28:39,349
You've made me uncomfortable.
430
00:28:39,640 --> 00:28:40,932
Like a policeman.
431
00:28:41,682 --> 00:28:44,224
Vichu, tell him all about me.
432
00:28:44,307 --> 00:28:46,182
- Buzz off you dumb @^%@.
- What did you say?
433
00:28:47,265 --> 00:28:49,015
Will you answer my question
or should I get serious?
434
00:28:49,432 --> 00:28:50,724
Look, there's a thin line.
435
00:28:51,765 --> 00:28:53,765
On one side of the line,
I'm a real nice guy.
436
00:28:54,099 --> 00:28:56,724
On the other side,
I am really, really bad.
437
00:28:57,224 --> 00:29:01,015
It's time to choose
whether I should be good or bad.
438
00:29:01,724 --> 00:29:02,515
You know who I am.
439
00:29:04,682 --> 00:29:10,890
Victor Darling, a journalist
in green tunic harassing me...
440
00:29:11,765 --> 00:29:15,099
Can you just say hello to him?
441
00:29:15,932 --> 00:29:18,682
Talk to him. That's the Area Inspector,
Victor Solomon.
442
00:29:19,224 --> 00:29:20,932
Didn't you threaten me?
Talk to him.
443
00:29:21,557 --> 00:29:22,349
You fool.
444
00:29:25,515 --> 00:29:28,474
Inspector Victor Solomon,
this is Gunasekar Kolliappan, NIA.
445
00:29:28,724 --> 00:29:32,349
I'm arresting your friend Thirukumaran
a.k.a @itiskumaran for aiding terrorism
446
00:29:32,474 --> 00:29:33,640
under TADA Act.
447
00:29:34,015 --> 00:29:36,890
He spoke highly of your close friendship.
448
00:29:37,099 --> 00:29:39,349
I'll keep you posted on the investigation.
You should be there.
449
00:29:44,182 --> 00:29:45,765
How about a selfie now, darling?
450
00:29:45,932 --> 00:29:47,057
No, sir... please.
451
00:29:50,224 --> 00:29:52,682
How dare you quote my mentor,
you stupid Panda?
452
00:30:03,849 --> 00:30:05,015
What is this?
453
00:30:05,224 --> 00:30:07,640
Are you going to thrash me
in the dark?
454
00:30:07,807 --> 00:30:09,932
They said you ran a
black market business.
455
00:30:10,057 --> 00:30:11,682
- Business?
- What is the nature of the business?
456
00:30:12,599 --> 00:30:14,390
How did you get their contact?
457
00:30:14,890 --> 00:30:16,140
Don't waste our time.
458
00:30:16,265 --> 00:30:18,265
Things are shrinking, damn it!
459
00:30:18,599 --> 00:30:20,057
John, bring the hammer.
460
00:30:20,099 --> 00:30:21,474
- Yes, ma'am.
- Hammer?
461
00:30:22,599 --> 00:30:24,015
That's a gun!
462
00:30:24,182 --> 00:30:27,057
She asked for a hammer,
and you handed her a gun, you idiot!
463
00:30:27,474 --> 00:30:28,807
What's your connection to them?
464
00:30:28,890 --> 00:30:30,307
Please don't bust my balls, sister.
I'll tell you.
465
00:30:31,849 --> 00:30:36,182
I hacked a PSTN network for them.
466
00:30:36,515 --> 00:30:38,307
They paid me 20 Lakhs in cash.
467
00:30:38,765 --> 00:30:43,599
We hacked the network through the black web
and set up a private network for them.
468
00:30:43,974 --> 00:30:46,682
They can send messages
from anywhere in the world.
469
00:30:47,057 --> 00:30:49,182
A network exclusively for them.
470
00:30:49,224 --> 00:30:51,099
No SIM card required.
471
00:30:51,224 --> 00:30:53,307
All I did was create it for them.
472
00:30:53,390 --> 00:30:55,474
Can you access that network again?
473
00:30:56,182 --> 00:30:58,307
Only if they are active in the network.
474
00:30:58,932 --> 00:31:00,765
Once they are active...
475
00:31:01,307 --> 00:31:05,099
I can find out what they're up to.
476
00:31:07,099 --> 00:31:08,640
I'll update you in a few hours, sir.
477
00:31:09,390 --> 00:31:11,515
- Did the YouTuber talk?
- He did.
478
00:31:12,015 --> 00:31:14,390
Dinesh, he's hacked the PSTN Network...
479
00:31:14,515 --> 00:31:17,557
and set up an exclusive
telephone network for Abu Bakkar.
480
00:31:17,682 --> 00:31:18,849
- PSTN?
- Yes.
481
00:31:19,182 --> 00:31:22,390
All the telephone networks in the world
operate through the PSTN.
482
00:31:22,515 --> 00:31:27,140
It links fiber-optic cables,
telephone lines, satellite links etc.
483
00:31:27,682 --> 00:31:29,765
It used to be an analogue system
in the past.
484
00:31:29,849 --> 00:31:31,682
But now they've digitalised it.
485
00:31:31,807 --> 00:31:34,557
That's why people like Kumaran
are able to hack into it.
486
00:31:34,724 --> 00:31:36,557
If the PSTN has been hacked...
487
00:31:36,640 --> 00:31:38,640
let's inform
the Telecom Regulatory Authority.
488
00:31:38,849 --> 00:31:40,099
We have to inform the ministry.
489
00:31:40,390 --> 00:31:42,890
Hmm... No, Dinesh.
490
00:31:43,474 --> 00:31:48,390
Right now, only Abu Bakkar and us are aware
that Kumaran hacked into this network
491
00:31:48,974 --> 00:31:52,432
It will be helpful for our investigation
if this information doesn't go out.
492
00:31:53,265 --> 00:31:57,640
It is to our advantage if Abu Bakkar
doesn't know that we know about this.
493
00:31:58,057 --> 00:32:00,349
Fine, what's our best option then?
494
00:32:00,765 --> 00:32:01,974
This guy. Kumaran.
495
00:32:02,515 --> 00:32:04,640
Let's hack into the network again
using him.
496
00:32:05,057 --> 00:32:08,099
Let him use the same black web and
hack into the network.
497
00:32:08,515 --> 00:32:12,099
Then we can track them down
if they make calls or send messages.
498
00:32:12,265 --> 00:32:14,182
That's our best option.
Trust me on this.
499
00:33:06,265 --> 00:33:10,724
[Radio] Good morning, Colombo.
It's me, RJ Nikki from Red FM.
500
00:33:11,015 --> 00:33:13,390
What a beautiful sunny day!
501
00:33:13,682 --> 00:33:17,599
It's a very special day for our
Christian friends.
502
00:33:17,849 --> 00:33:20,265
It's absolutely Holy Easter!
503
00:33:20,390 --> 00:33:22,640
A day to celebrate for all of us.
504
00:33:22,890 --> 00:33:24,724
Let's spread peace, love...
505
00:33:24,765 --> 00:33:28,515
and prayers for everyone
on our beautiful island.
506
00:33:29,015 --> 00:33:31,349
Have a--
[explosion]
507
00:33:38,140 --> 00:33:44,015
[News] In a series of 8 bomb blasts in
temples and star hotels in Sri Lanka...
508
00:33:44,224 --> 00:33:46,724
over 262 people have been killed.
509
00:33:46,849 --> 00:33:53,557
Simultaneous bombings were carried out
in six places across Sri Lanka.
510
00:33:54,057 --> 00:33:54,807
Come.
511
00:33:55,682 --> 00:33:56,765
How was your trip?
512
00:33:57,765 --> 00:33:58,682
It was good, Ammi.
513
00:33:58,849 --> 00:34:01,099
The locations attacked include...
514
00:34:01,474 --> 00:34:14,140
St. Anthony's Shrine,
St. Sebastian's Church, and Zion Church.
515
00:34:16,974 --> 00:34:22,599
The serial bomb blasts
from day before yesterday...
516
00:34:22,849 --> 00:34:24,182
Take a shower and come.
Let's eat.
517
00:34:24,390 --> 00:34:28,015
...the Indian government had warned them
of the imminent attacks.
518
00:34:28,140 --> 00:34:31,390
Our reporter Sathish Mani
has more on this.
519
00:34:41,807 --> 00:34:42,557
Gentlemen...
520
00:34:43,057 --> 00:34:43,849
Sit down, please.
521
00:34:44,015 --> 00:34:45,349
Now that Sri Lanka is under attack...
522
00:34:45,515 --> 00:34:48,182
we need to increase surveillance in
all ports of entry into India.
523
00:34:48,515 --> 00:34:50,349
Especially Tamil Nadu and Kerala.
524
00:34:50,932 --> 00:34:55,140
Railway stations, harbor, airports,
bus stands on high alert.
525
00:34:55,265 --> 00:34:57,890
Any suspicious activity
to be reported immediately. Okay?
526
00:34:58,099 --> 00:34:59,765
Now, any leads on who's behind this?
527
00:35:02,015 --> 00:35:04,015
I saw your TV sermons yesterday, dad.
528
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Very inspiring.
529
00:35:10,515 --> 00:35:12,765
What about your
New York University admissions, Riyaz?
530
00:35:13,682 --> 00:35:15,057
I got in, Dad.
531
00:35:16,057 --> 00:35:17,057
I still have the visa interview.
532
00:35:18,140 --> 00:35:19,474
I need to go to Chennai for it.
533
00:35:19,640 --> 00:35:20,182
Good.
534
00:35:22,932 --> 00:35:25,890
I sent your brother Haider to study
in the US too.
535
00:35:27,474 --> 00:35:29,640
But he turned out to be
a big disappointment for me.
536
00:35:32,599 --> 00:35:33,765
Don't be like your brother.
537
00:35:33,849 --> 00:35:37,182
Study well to make our family,
and our community proud.
538
00:35:40,640 --> 00:35:42,390
There is much work to be done.
539
00:35:45,474 --> 00:35:47,932
Yes, sir. ISIS has claimed the credit
for these attacks.
540
00:35:48,265 --> 00:35:51,099
They've issued a warning
that they'll be attacking India.
541
00:35:51,557 --> 00:35:55,849
But we've alerted our coastal guards,
state police and STF teams.
542
00:35:56,140 --> 00:35:56,974
We are prepared, sir.
543
00:35:57,640 --> 00:36:01,640
Sir, the Sri Lankan attackers,
including ring leader Mohammed Zahran,
544
00:36:01,807 --> 00:36:05,890
have visited Global Unity School in
Coimbatore, according to a Facebook post.
545
00:36:06,265 --> 00:36:08,349
You mean Ahmed Zazi's Global Unity School?
546
00:36:08,724 --> 00:36:10,932
Yes, sir. As we dug deeper,
we found out...
547
00:36:11,265 --> 00:36:14,890
an account transfer was made from
Global Unity School Trust fund...
548
00:36:15,057 --> 00:36:17,515
to the mastermind behind Sri Lankan
bombing, Mohamed Zahran.
549
00:36:17,724 --> 00:36:19,724
We could use that to arrest him
and interrogate?
550
00:36:20,057 --> 00:36:20,724
No, we can't.
551
00:36:21,390 --> 00:36:26,224
Several charity donations are made from
his trust funds, month after month.
552
00:36:26,682 --> 00:36:29,890
It's not his personal account.
So we can't directly link him.
553
00:36:30,557 --> 00:36:33,557
Sir, Dr. Zazi does a lot of charity work.
554
00:36:33,849 --> 00:36:36,099
He has over 20 lakh online followers.
555
00:36:36,432 --> 00:36:37,807
His own TV channel.
556
00:36:37,890 --> 00:36:41,765
I'm sure you know he has
over a 100 million viewers there.
557
00:36:41,932 --> 00:36:42,890
And he's also a preacher.
558
00:36:43,057 --> 00:36:46,974
Not a preacher, sir.
You could call him a radicalist.
559
00:36:47,099 --> 00:36:50,474
He incites emotions
by preaching salafism...
560
00:36:50,640 --> 00:36:53,557
and led many youngsters
down the path of terrorism.
561
00:36:54,182 --> 00:36:55,640
He is not all innocent.
562
00:36:55,974 --> 00:36:58,890
If we watch him and his men,
we may get some leads.
563
00:36:59,140 --> 00:36:59,890
What is it?
564
00:37:01,474 --> 00:37:02,557
We leave today, sir.
565
00:37:03,307 --> 00:37:04,390
We're going to Turkey tomorrow.
566
00:37:05,015 --> 00:37:07,224
And then cross the border to Syria.
567
00:37:09,057 --> 00:37:10,140
You've chosen God's path.
568
00:37:11,099 --> 00:37:13,682
Our brothers and sisters there
need assistance.
569
00:37:14,682 --> 00:37:15,349
Help them.
570
00:37:16,474 --> 00:37:19,265
Don't worry about your families.
I'll take care of them.
571
00:37:19,849 --> 00:37:23,432
We don't have any direct evidence
against him, as you mentioned.
572
00:37:24,390 --> 00:37:28,015
He could be the man we're looking for.
573
00:37:29,307 --> 00:37:30,432
- Chida!
- Yes, sir.
574
00:37:30,599 --> 00:37:32,474
Put Dr. Zazi under 24 hour surveillance.
575
00:37:32,765 --> 00:37:34,140
- Only temporary, right?
- Okay, sir.
576
00:37:34,432 --> 00:37:37,932
There is a surveillance expert from
Palakkad called Prakash Kurup.
577
00:37:38,224 --> 00:37:38,890
Bring him in.
578
00:37:39,599 --> 00:37:41,640
Follow everyone connected to Zazi.
579
00:37:42,099 --> 00:37:44,349
I need a full report
on all of them within a week.
580
00:37:47,474 --> 00:37:49,349
Guna, Mr. Beard is inside.
581
00:37:50,140 --> 00:37:50,724
What?
582
00:37:51,432 --> 00:37:52,765
I meant our bearded man is inside.
583
00:37:53,724 --> 00:37:55,349
Thanks, Kurup. Can we go in?
584
00:37:55,890 --> 00:37:56,932
Be patient.
585
00:37:57,390 --> 00:37:59,390
We've just begun surveillance.
586
00:37:59,890 --> 00:38:02,849
There is no proof, Guna.
We can't just barge in.
587
00:38:03,224 --> 00:38:07,640
Our job here is to watch,
observe and gather evidence.
588
00:38:08,515 --> 00:38:12,099
He is a criminal only in your eyes.
589
00:38:12,307 --> 00:38:13,390
- Right?
- Yeah.
590
00:38:13,724 --> 00:38:15,307
Trust me, he will get caught.
591
00:38:28,932 --> 00:38:30,724
Irfan, come here.
592
00:38:36,307 --> 00:38:38,182
Go to Coimbatore with Karthi this evening.
593
00:38:38,432 --> 00:38:40,182
Meet Dr.Zazi and complete
the transaction.
594
00:38:40,307 --> 00:38:41,390
- Okay?
- Okay, Sir.
595
00:38:46,057 --> 00:38:47,265
I just boarded the bus, sir.
596
00:38:47,432 --> 00:38:49,057
I'll reach Coimbatore by morning.
597
00:38:49,682 --> 00:38:50,974
I'll meet them by 10, sir.
598
00:38:52,224 --> 00:38:53,557
I'll call after the meeting, sir.
599
00:38:55,182 --> 00:38:55,890
Good night.
600
00:38:58,265 --> 00:38:59,640
- Hey!
- Hey, Irfan.
601
00:38:59,974 --> 00:39:01,932
I swear I'm not following you.
602
00:39:02,099 --> 00:39:03,640
You seem to turn up
wherever I go.
603
00:39:03,765 --> 00:39:06,182
You were at home the other day,
now you're here. How come?
604
00:39:06,724 --> 00:39:10,307
Yes, I made up this lie that
I'm traveling to Coimbatore...
605
00:39:10,390 --> 00:39:12,224
and had them book me
on the same bus as you.
606
00:39:12,807 --> 00:39:16,057
I thought you said you would
only be traveling to the US or UK?
607
00:39:16,140 --> 00:39:17,890
But they're only
sending you to Coimbatore?
608
00:39:17,974 --> 00:39:20,140
Hello, I've got an important job
in Coimbatore.
609
00:39:20,224 --> 00:39:21,515
I'll finish and head straight
to Hyderabad.
610
00:39:21,640 --> 00:39:25,057
I've got a whole trip planned
to Dubai and Sharjah in two days.
611
00:39:25,182 --> 00:39:26,974
I'm going to travel
around the world real soon.
612
00:39:27,015 --> 00:39:27,807
Safe travels!
613
00:39:28,974 --> 00:39:31,724
This is Karthikeyan,
my boss's only son.
614
00:39:32,182 --> 00:39:33,765
My junior boss.
615
00:39:33,890 --> 00:39:37,015
I'm just mooching off my father,
come on!
616
00:39:37,807 --> 00:39:38,807
- Okay.
- Nice to meet you, Karthik.
617
00:39:38,890 --> 00:39:39,432
See you!
618
00:39:51,557 --> 00:39:53,099
Is that your boyfriend?
619
00:39:53,515 --> 00:39:54,932
No way.
620
00:39:55,474 --> 00:39:57,640
My parents are pressurizing me
to get married.
621
00:39:58,182 --> 00:40:00,057
They uploaded my profile
on Tamil Matrimony.
622
00:40:00,349 --> 00:40:02,432
They've sent me profiles of boys to see.
623
00:40:03,182 --> 00:40:04,099
- Really?
- Yeah.
624
00:40:04,640 --> 00:40:05,349
I want to see.
625
00:40:13,515 --> 00:40:16,224
None of these boys
seem to be the right match for you.
626
00:40:18,432 --> 00:40:19,432
This guy seems okay.
627
00:40:19,765 --> 00:40:22,432
But he's settled abroad.
So, no.
628
00:40:24,057 --> 00:40:25,349
I'm fine with someone from abroad.
629
00:40:25,474 --> 00:40:26,974
- Someone from US is definitely okay.
- Really?
630
00:40:27,099 --> 00:40:27,849
- Yeah.
- Super.
631
00:40:27,974 --> 00:40:30,349
Then say yes to him
and happily settle down in the US.
632
00:40:31,057 --> 00:40:32,057
I was joking, Irfan.
633
00:40:32,474 --> 00:40:34,390
Did I work so hard and study law
just to get married?
634
00:40:35,557 --> 00:40:37,932
I will only marry a boy
from our city, if ever.
635
00:40:38,307 --> 00:40:39,140
Well said.
636
00:40:42,890 --> 00:40:44,765
So what takes you to Coimbatore?
637
00:40:45,015 --> 00:40:48,307
We've undertaken a huge project.
We need funding for it.
638
00:40:48,599 --> 00:40:51,057
So there's an important meeting
with a financier.
639
00:40:51,974 --> 00:40:52,807
All the best.
640
00:40:53,140 --> 00:40:53,640
Thanks.
641
00:41:02,224 --> 00:41:03,932
It's raining. Nice.
642
00:41:15,015 --> 00:41:16,182
- Have you eaten?
- Tell me your love story.
643
00:41:20,557 --> 00:41:21,932
No, it's okay.
644
00:41:22,807 --> 00:41:24,474
I was just trying to pass the time.
645
00:41:25,099 --> 00:41:26,974
Karthi must be waiting for you.
646
00:41:30,265 --> 00:41:31,057
What should I tell you about?
647
00:41:32,349 --> 00:41:33,182
About Archana.
648
00:41:36,057 --> 00:41:37,974
Vivek told me about your
famous love story.
649
00:41:38,849 --> 00:41:43,682
A love story between a Muslim boy
and a Brahmin girl in IIT.
650
00:41:44,807 --> 00:41:46,015
It's an eight hour journey.
651
00:41:46,765 --> 00:41:48,432
If you're fine with it,
I'm ready.
652
00:41:53,307 --> 00:41:58,599
It's common for a boy to go after
the girl in love stories.
653
00:41:59,099 --> 00:42:01,474
But it was quite the opposite
in my case.
654
00:42:01,724 --> 00:42:03,307
She came after me.
655
00:42:10,557 --> 00:42:17,307
♪ What’s this dizziness? ♪
♪ I'm in state of helpless trance ♪
656
00:42:17,682 --> 00:42:24,849
♪ It's a chilly night... ♪
♪ And here begins our journey ♪
657
00:42:25,015 --> 00:42:27,890
♪ All these unspoken words ♪
658
00:42:27,974 --> 00:42:31,557
- Hi, I'm Archana.- ♪ And this unwaning moon ♪
659
00:42:32,140 --> 00:42:34,307
♪ She's here with me ♪
660
00:42:34,682 --> 00:42:35,765
Won't you tell me your name?
661
00:42:36,432 --> 00:42:37,640
Ir... Irfan.
662
00:42:37,974 --> 00:42:38,932
Nice to meet you.
663
00:42:39,265 --> 00:42:40,765
Ir... Irfan.
664
00:42:42,390 --> 00:42:44,307
Whatever it is that you are doing here,
why don’t you do it at the library?
665
00:42:46,557 --> 00:42:48,349
I'm trying to tell you
that I'm going to the library.
666
00:42:50,224 --> 00:42:57,182
♪ For the first time ever ♪
♪ I feel this tingle in my heart ♪
667
00:42:57,557 --> 00:43:04,724
♪ “Is she doing this to me?” ♪
♪ I ask myself ♪
668
00:43:04,932 --> 00:43:09,682
♪ My heart is trapped and triumphant ♪
♪ My soul is yearning and burning ♪
669
00:43:09,932 --> 00:43:13,682
'Love is an Epic'
Written by Balakumaran.
670
00:43:14,182 --> 00:43:16,974
I'm new to Chennai.
I'm from Kumbakonam.
671
00:43:17,640 --> 00:43:18,807
I stay in a dorm.
672
00:43:19,140 --> 00:43:21,140
My night curfew is 10:00 pm.
673
00:43:22,057 --> 00:43:24,557
It's just 4:00 pm now.
674
00:43:27,265 --> 00:43:29,057
I like you a lot.
675
00:43:31,765 --> 00:43:34,474
But if you like me the same way,
then come...
676
00:43:34,724 --> 00:43:36,182
Let's go out for a coffee.
677
00:43:38,265 --> 00:43:39,682
Then take me on a bike ride.
678
00:43:42,182 --> 00:43:42,974
You don't want to?
679
00:43:43,932 --> 00:43:44,974
- I do want to!
- Okay.
680
00:43:45,182 --> 00:43:51,474
♪ Is every dawn a new beginning? ♪
681
00:43:52,390 --> 00:43:59,015
♪ Why is your presence a change? ♪
682
00:43:59,432 --> 00:44:02,974
♪ My heart refuses to succumb at night ♪
683
00:44:03,057 --> 00:44:06,682
♪ Is this a dream,
or a memory of my desire? ♪
684
00:44:06,890 --> 00:44:13,974
♪ In the moments where our embrace breaks ♪
♪ Should I come closer or step back? ♪
685
00:44:14,057 --> 00:44:15,015
♪ My heart is trapped... ♪
686
00:44:17,640 --> 00:44:23,932
♪ My heart is trapped and triumphant ♪
♪ My soul is yearning and burning ♪
687
00:44:24,807 --> 00:44:32,140
♪ That moment I yearn to scream in joy ♪
♪ In that moment, this journey begins… ♪
688
00:44:39,140 --> 00:44:46,515
♪ It's a chilly night... ♪
♪ And here begins our journey ♪
689
00:45:11,557 --> 00:45:18,057
♪ Will your heart be mine? ♪
690
00:45:18,807 --> 00:45:25,390
♪ Is our love all we need? ♪
691
00:45:25,932 --> 00:45:32,849
♪ Your touch in the raindrops - ♪
♪ A sweet confusion in my crazy mind ♪
692
00:45:33,182 --> 00:45:36,557
♪ Wafting and consuming ♪
♪ A new scent in the wind ♪
693
00:45:36,765 --> 00:45:40,140
♪ It is all you ♪
♪ Yet, I hesitate to inhale ♪
694
00:45:40,515 --> 00:45:47,265
♪ My heart is trapped and triumphant ♪
♪ My soul is yearning and burning ♪
695
00:45:47,599 --> 00:45:54,515
♪ That moment I yearn to scream in joy ♪
♪ In that moment, our journey begins ♪
696
00:45:56,849 --> 00:46:03,432
♪ What’s this dizziness? ♪
♪ I'm a state of helpless trance ♪
697
00:46:03,932 --> 00:46:11,182
♪ It's a chilly night... ♪
♪ And here begins our journey ♪
698
00:46:11,349 --> 00:46:18,057
♪ All these unspoken words ♪
♪ And our unwaning moon ♪
699
00:46:18,432 --> 00:46:26,349
♪ With her beside me... ♪
♪ Here begins our journey ♪
700
00:46:30,432 --> 00:46:33,265
You loved her so deeply.
Why did you break up with her?
701
00:46:33,682 --> 00:46:34,349
I didn't.
702
00:46:34,932 --> 00:46:35,640
She did.
703
00:46:36,724 --> 00:46:41,599
She said, "Two people who have chosen
different paths can't walk together"
704
00:46:42,432 --> 00:46:43,807
She just walked away one day.
705
00:46:46,307 --> 00:46:48,349
Thank you for sharing your love story.
706
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
And I'm sorry.
707
00:46:50,224 --> 00:46:50,890
It's alright.
708
00:46:51,307 --> 00:46:53,890
It is good to relive happy moments.
709
00:46:56,390 --> 00:46:59,015
- My boss is waiting. See you in Chennai.
- Sure, bye.
710
00:47:17,015 --> 00:47:19,182
- How are you Karthik?
- Sir...
711
00:47:19,599 --> 00:47:21,599
- I'm fine, sir.
- Alhamdullah.
712
00:47:23,849 --> 00:47:24,682
Inshallah.
713
00:47:24,974 --> 00:47:26,599
- You're here about the funding?
- Yes, sir.
714
00:47:26,724 --> 00:47:28,849
The amount will be credited
to your account this afternoon.
715
00:47:28,974 --> 00:47:30,015
- Thanks, sir.
- Karthi...
716
00:47:30,765 --> 00:47:32,474
About the chemicals...
717
00:47:36,932 --> 00:47:37,765
Who is this guy?
718
00:47:37,932 --> 00:47:39,432
Sir, this is Irfan.
719
00:47:39,640 --> 00:47:42,682
He's the chemical engineer who
handles all these things in the factory.
720
00:47:42,849 --> 00:47:45,099
- Hello, sir.
- So you're the guy.
721
00:47:45,765 --> 00:47:46,349
Yes, sir.
722
00:47:46,807 --> 00:47:48,599
I saw the list of chemicals
that you had sent.
723
00:47:51,932 --> 00:47:54,265
The chemicals have been delivered to
the Irugur yard,
724
00:47:54,349 --> 00:47:56,682
and the rest to Hyderabad container yard.
725
00:47:57,890 --> 00:48:01,224
Karthik, you can mention my name
and take the delivery.
726
00:48:02,599 --> 00:48:06,390
Sir, my father has asked me to
go to Mumbai on work.
727
00:48:06,807 --> 00:48:08,474
Irfan will handle the deliveries.
728
00:48:09,474 --> 00:48:11,015
Sir, I'll handle it.
729
00:48:12,724 --> 00:48:13,390
Okay.
730
00:48:14,390 --> 00:48:15,432
Shall we go, Riyaz?
731
00:48:17,099 --> 00:48:17,724
Thank you, sir.
732
00:48:24,015 --> 00:48:26,390
Irfan, call up my father
once the delivery is done.
733
00:48:26,515 --> 00:48:27,765
Okay, bro. I'll handle it.
734
00:48:29,099 --> 00:48:30,890
Yes, come. okay.
735
00:48:31,682 --> 00:48:33,599
As-Salaam-Alaikum, Ashraf.
736
00:48:33,682 --> 00:48:34,515
Wa-Alaikum-Salaam.
737
00:48:35,015 --> 00:48:36,974
- What brings you here?
- There was a family event.
738
00:48:37,099 --> 00:48:38,515
So I took 2 days off to be here.
739
00:48:38,682 --> 00:48:40,849
I heard you were here,
so I came to see you.
740
00:48:42,099 --> 00:48:43,849
Riyaz, this is Ashraf.
741
00:48:43,974 --> 00:48:46,140
He's the chief chemical engineer
in our Chennai factory.
742
00:48:47,349 --> 00:48:48,182
A brilliant scientist!
743
00:48:49,307 --> 00:48:50,349
He could be so much more successful.
744
00:48:50,974 --> 00:48:54,182
But he quit his job in Dubai,
wanting to live in his home-town.
745
00:48:55,349 --> 00:48:57,515
Okay, Ashraf.
I'll see you in Chennai.
746
00:48:57,640 --> 00:48:59,099
- Sure, sir.
- Khudha Hafiz.
747
00:49:05,349 --> 00:49:08,224
Kurup, we need to run a check
on the people who were with Zazi.
748
00:49:08,724 --> 00:49:10,807
What were they talking about?
Did you hear something?
749
00:49:11,265 --> 00:49:16,515
They discussed a chemical delivery
in the Coimbatore and Hyderabad yards.
750
00:49:16,849 --> 00:49:18,432
The guy in green?
751
00:49:18,599 --> 00:49:20,724
He will be taking the delivery.
752
00:49:21,099 --> 00:49:21,849
He's here.
753
00:49:22,349 --> 00:49:24,807
A bald guy with a beard
should be coming out now...
754
00:49:24,974 --> 00:49:27,182
ask Akash to find out who he is.
755
00:49:27,557 --> 00:49:30,599
Fine. You people track Zazi.
I'll follow him.
756
00:49:31,849 --> 00:49:33,640
Okay, Guna.
We'll be in touch.
757
00:49:33,807 --> 00:49:35,474
Cathy, go and enquire at the hotel.
758
00:49:35,724 --> 00:49:37,974
Go to Chennai, get all their details
and update me.
759
00:49:37,974 --> 00:49:38,474
Sure.
760
00:49:38,682 --> 00:49:40,182
- Something is not right.
- Yeah.
761
00:49:43,932 --> 00:49:45,265
Hey, call for our car.
762
00:49:45,390 --> 00:49:46,015
Right away.
763
00:50:12,224 --> 00:50:12,849
Yes?
764
00:50:13,682 --> 00:50:14,640
Dr. Zazi sent me.
765
00:50:14,849 --> 00:50:15,724
Oh, it's you?
766
00:50:18,307 --> 00:50:19,432
- Come, let's go.
- Okay.
767
00:50:20,390 --> 00:50:21,307
Excuse me, sir.
768
00:50:22,140 --> 00:50:23,390
Cathy from NIA.
769
00:50:24,640 --> 00:50:26,057
Can you give us a few minutes, please?
770
00:50:26,140 --> 00:50:26,640
Sure.
771
00:50:27,265 --> 00:50:29,057
Does Dr. Zazi come here often?
772
00:50:34,890 --> 00:50:37,599
- How many people accompany him?
- Around 10-15 people.
773
00:50:38,474 --> 00:50:40,224
- Can you get me the visitors book, please?
- Yeah!
774
00:50:40,265 --> 00:50:42,390
Just check it, and
we'll complete the formalities.
775
00:50:42,474 --> 00:50:43,724
Mariappan, open up!
776
00:50:44,224 --> 00:50:45,349
All of these are yours, sir.
777
00:50:55,015 --> 00:50:56,640
Can I get a copy of all of this?
778
00:50:56,765 --> 00:50:57,682
- Here.
- Thank you.
779
00:51:00,890 --> 00:51:04,682
Cathy, I've left the container yard.
I'm following him.
780
00:51:07,140 --> 00:51:09,390
- How much longer?
- Another ten minutes.
781
00:51:10,057 --> 00:51:11,265
I think he is headed
to the airport.
782
00:51:11,640 --> 00:51:15,265
Check the passenger manifest
and book me on the same flight as him.
783
00:51:15,807 --> 00:51:16,432
I will.
784
00:51:50,932 --> 00:51:53,599
Cathy, he's headed to
the Moosapet container yard.
785
00:51:53,724 --> 00:51:54,682
I'm on his tail.
786
00:51:55,432 --> 00:51:56,390
Brother, make a left.
787
00:52:17,432 --> 00:52:19,557
Cathy, he's left the Moosapet yard.
788
00:52:19,682 --> 00:52:22,432
Get the list of chemicals delivered to him
in Coimbatore and Hyderabad.
789
00:52:22,682 --> 00:52:23,307
Yeah, I'm on it.
790
00:52:23,349 --> 00:52:25,515
If we find anything suspicious,
we can arrest him and interrogate.
791
00:52:26,182 --> 00:52:27,099
Yes, right away.
792
00:52:27,182 --> 00:52:28,640
- Guna, where are you?
- Charminar.
793
00:52:28,890 --> 00:52:30,140
I'm right behind him.
794
00:52:36,349 --> 00:52:38,724
Cathy, did you find anything on him?
795
00:52:38,932 --> 00:52:40,849
His name is Irfan Ahmed.
796
00:52:40,974 --> 00:52:41,974
He's from Triplicane.
797
00:52:42,390 --> 00:52:44,140
His mother is an SI.
798
00:52:44,724 --> 00:52:45,724
And Guna...
799
00:52:46,349 --> 00:52:48,849
he's an IIT gold medalist
in chemical engineering.
800
00:52:49,182 --> 00:52:51,890
He couldn't land a job
three years after graduation.
801
00:52:52,015 --> 00:52:53,599
So he's started working for Perumal
just recently.
802
00:52:53,807 --> 00:52:56,390
But I couldn't find any dirt on him, Guna.
803
00:52:56,765 --> 00:52:59,515
He must have done something wrong,
somewhere... just find it.
804
00:52:59,932 --> 00:53:03,015
Irfan, Karthikeyan, Riyaz...
all three of them are clean.
805
00:53:03,140 --> 00:53:05,557
There are business deals between
Dr. Zazi and Perumal.
806
00:53:05,682 --> 00:53:06,765
But no criminal record.
807
00:53:07,515 --> 00:53:10,599
Guna, if you ask me...
Zazi is our prime suspect.
808
00:53:10,765 --> 00:53:14,265
Cathy, why should he take the delivery
at Moosapet and come to Charminar?
809
00:53:14,807 --> 00:53:15,682
Something is not ri--
810
00:53:18,557 --> 00:53:19,182
Hello?
811
00:53:20,057 --> 00:53:22,224
Hello, Kolli? Are you there?
812
00:53:22,849 --> 00:53:23,640
Are you there?
813
00:53:25,932 --> 00:53:26,599
What happened?
814
00:53:36,307 --> 00:53:37,849
- Tell me, Guna.
- Sir, sorry.
815
00:53:37,974 --> 00:53:39,182
There's been a mistake.
816
00:53:39,432 --> 00:53:42,432
I lost him in the Charminar crowds.
I need your help, sir.
817
00:53:43,474 --> 00:53:44,765
Okay, I'll send someone.
818
00:53:45,432 --> 00:53:48,265
[Islamic prayer call]
819
00:53:56,474 --> 00:54:01,349
Spice Jet announces that flight SJ 732
to Chennai is now ready for boarding.
820
00:54:01,515 --> 00:54:06,099
All passengers between rows 15-30
are requested to board the aircraft.
821
00:54:09,015 --> 00:54:11,015
- Hello?
- Ammi, it's me.
822
00:54:11,974 --> 00:54:14,057
How did your work go?
Was everything OK?
823
00:54:14,140 --> 00:54:16,140
Yes, it's done.
I'm at the Hyderabad airport.
824
00:54:16,474 --> 00:54:17,307
I'm coming back.
825
00:54:18,057 --> 00:54:20,265
I didn't feel too good.
826
00:54:20,474 --> 00:54:21,724
So I went to the doctor.
827
00:54:22,182 --> 00:54:24,974
What happened, Ammi?
What did the doctor say?
828
00:54:25,515 --> 00:54:26,140
Just come home.
829
00:54:26,724 --> 00:54:29,099
I'm on duty now.
We'll talk in the morning.
830
00:54:30,182 --> 00:54:33,015
Mum, I'm at the security clearance.
I'll call you back.
831
00:54:34,974 --> 00:54:37,682
Spice Jet requests
all remaining passengers...
832
00:54:37,765 --> 00:54:40,849
on SJ 732 to Chennai board the aircraft.
833
00:55:16,265 --> 00:55:17,557
- Zoom in a bit.
- Sir...
834
00:55:18,932 --> 00:55:20,390
Sir, my phone is missing.
835
00:55:21,265 --> 00:55:21,849
What?
836
00:55:22,182 --> 00:55:25,099
Sir, my phone is missing.
It was right here.
837
00:55:25,140 --> 00:55:29,307
All remaining passengers on SJ732,
please proceed to the gate immediately.
838
00:55:29,599 --> 00:55:30,640
Just wait a minute.
839
00:55:30,724 --> 00:55:32,182
Help me, sir. Please.
840
00:55:37,932 --> 00:55:40,474
- Sir, he lost his phone.
- I'm getting late, sir.
841
00:55:40,849 --> 00:55:42,057
He can't speak Tamil, damn.
842
00:55:42,182 --> 00:55:44,682
Sir, I can identify the people
in front of me. Please help me.
843
00:55:44,890 --> 00:55:46,599
- Sir, please.
- [Hindi] Stand over there.
844
00:55:47,557 --> 00:55:49,515
Sir, why should I stand
before the camera?
845
00:55:50,057 --> 00:55:52,099
Just security purpose.
Go stand there.
846
00:55:54,182 --> 00:55:57,099
Spice Jet requests
all remaining passengers...
847
00:55:57,182 --> 00:56:01,765
on SJ 732 to Chennai
to proceed to the Gate 112.
848
00:56:05,390 --> 00:56:06,390
Go to the second floor.
849
00:56:06,974 --> 00:56:08,265
The airport police office is there.
850
00:56:08,474 --> 00:56:09,890
[Hindi] File a complaint there.
851
00:56:11,474 --> 00:56:12,682
Sir, airport police?
852
00:56:15,140 --> 00:56:17,015
[Hindi] Tell me, Chaubey.
853
00:56:21,140 --> 00:56:24,390
Sir, I just lost my phone.
I was walking into the security check.
854
00:56:25,349 --> 00:56:28,265
- Sir, I'm getting late for my flight.
- [Hindi] Wait outside for a few minutes.
855
00:56:29,807 --> 00:56:30,932
[Hindi] Okay...
856
00:56:31,890 --> 00:56:33,890
[Hindi] Yes, it's going great...
857
00:56:34,890 --> 00:56:39,515
Last and final call for Irfan Ahmed,
Charumati Pandiyan, Prathap C Muthuraj...
858
00:56:39,640 --> 00:56:42,557
[Hindi] Sir, they're announcing my name.
It's getting late.
859
00:56:42,932 --> 00:56:44,474
It's urgent.
860
00:56:45,474 --> 00:56:46,182
Okay.
861
00:56:46,849 --> 00:56:49,432
[Hindi] Just fill this form
and wait outside.
862
00:56:50,182 --> 00:56:51,099
[Hindi] Go on.
863
00:56:51,849 --> 00:56:52,974
[Hindi] He's eating my brains.
864
00:56:59,890 --> 00:57:03,557
This is the last and final boarding call
for passenger Irfan Ahmed...
865
00:57:03,682 --> 00:57:07,057
traveling on SpiceJet Flight
SJ732 to Chennai.
866
00:57:07,140 --> 00:57:10,307
We request you to come to
Gate 112 immediately.
867
00:57:10,390 --> 00:57:11,765
The gate is about to close.
868
00:57:27,515 --> 00:57:29,890
Sir, please let me go in.
869
00:57:29,974 --> 00:57:31,140
No, the gate is closed.
870
00:57:31,182 --> 00:57:33,349
Irfan Ahmed, we called you
so many times. I'm sorry.
871
00:57:33,390 --> 00:57:36,265
I lost my phone.
You can ask the police.
872
00:57:36,390 --> 00:57:39,015
- Please, ma'am.
- The gate is closed.
873
00:57:39,099 --> 00:57:40,724
- Please, understand.
- I'll talk to the officer.
874
00:57:41,015 --> 00:57:42,974
Sir, I have to take this flight.
875
00:57:43,057 --> 00:57:45,057
Sir, I lost my phone.
876
00:57:45,099 --> 00:57:48,349
You can ask the security.
Why don't you tell him?
877
00:57:48,474 --> 00:57:50,682
- Show me the bag.
- There's nothing in the bag.
878
00:57:50,765 --> 00:57:53,099
I have done the security check.
I've already done the security check.
879
00:57:53,224 --> 00:57:54,349
I don't have anything in my bag.
880
00:57:54,390 --> 00:57:56,265
- Show me your bag.
- It's not like I have a bomb in there!
881
00:58:18,974 --> 00:58:20,265
- Hello, Surya.
- Hello, sir.
882
00:58:20,682 --> 00:58:21,307
Come.
883
00:58:24,432 --> 00:58:25,557
So, has he said anything?
884
00:58:26,015 --> 00:58:27,807
Did he mention Al-Qaeda or ISIS?
885
00:58:28,099 --> 00:58:30,807
No, sir. He claims it is
an innocent mistake.
886
00:58:31,432 --> 00:58:33,849
Has the bomb threat assessment committee
checked the flight?
887
00:58:34,557 --> 00:58:37,307
We've moved the flight
to the isolation bay.
888
00:58:37,432 --> 00:58:37,890
Okay.
889
00:58:38,390 --> 00:58:40,682
We've checked thoroughly.
I think it's good to go.
890
00:58:40,974 --> 00:58:41,974
What's his name again?
891
00:58:43,432 --> 00:58:44,182
Irfan Ahmed.
892
00:58:45,182 --> 00:58:47,349
Oh. Why am I not surprised?
893
00:58:48,099 --> 00:58:48,974
Come. Let's talk.
894
00:58:57,724 --> 00:58:58,557
Irfan Ahmed.
895
00:59:00,682 --> 00:59:01,515
Is this yours?
896
00:59:02,390 --> 00:59:03,099
Yes, sir.
897
00:59:03,349 --> 00:59:04,390
Why did you make a bomb threat?
898
00:59:04,724 --> 00:59:07,015
No, sir. This is a misunderstanding.
899
00:59:07,349 --> 00:59:09,432
I lost my temper.
900
00:59:09,599 --> 00:59:11,307
You make bomb threats
every time you lose your temper?
901
00:59:11,807 --> 00:59:14,349
I was wrong.
I shouldn't have said that.
902
00:59:14,932 --> 00:59:16,682
I am not a bad person.
903
00:59:16,890 --> 00:59:18,974
You checked my bag.
You should know by now.
904
00:59:19,432 --> 00:59:20,682
It's a genuine mistake.
905
00:59:21,515 --> 00:59:22,182
Sorry, sir.
906
00:59:22,432 --> 00:59:24,265
We can't let you go
when you apologise.
907
00:59:24,474 --> 00:59:25,557
This is very serious.
908
00:59:25,849 --> 00:59:29,224
IPC Sections 505, 506 and 507.
909
00:59:29,515 --> 00:59:31,849
You can go to jail for this
for four years.
910
00:59:32,599 --> 00:59:34,807
Sir, please. I'm sorry.
911
00:59:36,557 --> 00:59:37,432
Talk to him.
912
00:59:37,515 --> 00:59:39,265
I was frustrated about
losing my phone.
913
00:59:39,932 --> 00:59:42,307
Dinesh have you arrested
one Irfan Ahmed?
914
00:59:42,474 --> 00:59:43,224
Yes, we have.
915
00:59:43,765 --> 00:59:45,849
- Let him go.
- What? Why?
916
00:59:46,682 --> 00:59:49,515
He's a person of interest.
We're surveilling him.
917
00:59:49,682 --> 00:59:51,599
We need eyes on him at all times.
918
00:59:52,640 --> 00:59:53,890
Are you religious, Mr. Irfan?
919
00:59:55,849 --> 00:59:56,557
Sir...
920
00:59:57,932 --> 00:59:59,390
What does that have to do with anything?
921
00:59:59,974 --> 01:00:01,640
Just answer my question.
922
01:00:02,224 --> 01:00:03,390
Are you religious or not?
923
01:00:04,974 --> 01:00:05,557
Yes.
924
01:00:06,307 --> 01:00:07,557
I am a proud Indian Muslim.
925
01:00:15,057 --> 01:00:19,182
It was a great offense
to use the word "bomb" in an airport.
926
01:00:20,099 --> 01:00:22,849
Because of you, passengers, officials
and airport staff...
927
01:00:23,057 --> 01:00:24,849
over 3,500 people have suffered today.
928
01:00:25,390 --> 01:00:27,015
I don't want to ruin your life.
929
01:00:27,599 --> 01:00:29,849
Surya, let's let him go.
930
01:00:30,932 --> 01:00:32,974
With a warning. You can go.
931
01:00:33,682 --> 01:00:34,390
Thank you, sir.
932
01:00:44,807 --> 01:00:47,015
- Sir, Sooraj here.
- Where are you, Sooraj?
933
01:00:48,099 --> 01:00:49,015
I'm on my patrol rounds.
934
01:00:49,349 --> 01:00:50,974
I've sent you details on a suspect.
935
01:00:51,265 --> 01:00:53,015
He's boarded a flight from
Hyderabad to Chennai.
936
01:00:53,224 --> 01:00:55,724
- After he lands, follow him.
- Okay, sir.
937
01:00:57,057 --> 01:00:58,474
Get me everything on this guy.
938
01:00:58,724 --> 01:00:59,849
Sure, sir. I'll do that.
939
01:01:02,474 --> 01:01:03,682
Let the airport remain on high alert.
940
01:01:33,807 --> 01:01:34,599
Here we go.
941
01:01:36,390 --> 01:01:36,890
Check.
942
01:01:38,765 --> 01:01:40,932
Daddy, that's not fair.
943
01:01:42,849 --> 01:01:43,474
Why?
944
01:01:47,265 --> 01:01:48,432
I'll give you five minutes, right?
945
01:01:48,890 --> 01:01:50,140
- Okay.
- Okay.
946
01:02:23,390 --> 01:02:24,099
Turn on the TV.
947
01:02:27,557 --> 01:02:30,515
In a breaking update, we have confirmed
reports coming out of Hyderabad...
948
01:02:30,682 --> 01:02:33,640
that a huge bomb has exploded
in the domestic airport parking lot...
949
01:02:33,807 --> 01:02:34,974
leaving many casualties.
950
01:02:35,057 --> 01:02:37,057
Is ISIS behind this terrorist attack?
951
01:02:37,099 --> 01:02:39,807
Has the terrorist who attacked Sri Lanka
entered India?
952
01:02:40,140 --> 01:02:42,015
We are going live to the location
with our correspondent...
953
01:02:42,099 --> 01:02:44,224
Prem, get everyone on the line.
Now.
954
01:03:05,890 --> 01:03:06,849
Let it go, man.
955
01:03:07,057 --> 01:03:09,140
They only questioned you.
They let you go.
956
01:03:09,349 --> 01:03:11,182
Don't over react.
This is a small matter.
957
01:03:11,682 --> 01:03:13,515
A small matter?
This is a small matter?
958
01:03:14,349 --> 01:03:16,599
No matter what I do, where I go,
it all boils down to...
959
01:03:16,640 --> 01:03:18,724
the one question -
"Are you religious?"
960
01:03:19,474 --> 01:03:22,890
Had you been in my place,
would they have asked you that?
961
01:03:23,265 --> 01:03:24,057
No.
962
01:03:24,640 --> 01:03:26,265
Would they have eyed you
with suspicion?
963
01:03:26,474 --> 01:03:27,140
No, they wouldn't.
964
01:03:27,807 --> 01:03:28,432
Why?
965
01:03:29,224 --> 01:03:31,974
Vivek Kumar and Irfan Ahmed
deserve equal rights.
966
01:03:33,890 --> 01:03:35,849
Try sitting in the final stages
of an interview.
967
01:03:36,640 --> 01:03:39,099
Or try being interrogated
by a policeman like I was.
968
01:03:39,682 --> 01:03:41,515
He would see you
with a completely different gaze.
969
01:03:43,265 --> 01:03:45,265
Just for one day...
970
01:03:46,057 --> 01:03:48,890
try living my life.
Only then would you know my pain.
971
01:03:49,099 --> 01:03:50,765
Let me see you call it
a small matter then.
972
01:03:51,182 --> 01:03:52,432
Lecturing me!
973
01:03:53,932 --> 01:03:55,474
Sorry, man.
974
01:03:56,515 --> 01:03:57,890
I'm sorry.
975
01:04:01,432 --> 01:04:02,515
Sooraj, where are you?
976
01:04:02,890 --> 01:04:04,224
I'm following the suspect, sir.
977
01:04:04,515 --> 01:04:05,557
There are two others with him.
978
01:04:06,890 --> 01:04:09,807
Sooraj, don't let him out
of your line of sight.
979
01:04:10,390 --> 01:04:11,599
His house is in Triplicane.
980
01:04:12,140 --> 01:04:14,182
I've spoken to the city's
police commissioner Ajith Kumar.
981
01:04:14,432 --> 01:04:16,307
He's with his team
in Triplicane now.
982
01:04:16,640 --> 01:04:17,265
Okay, sir.
983
01:04:17,474 --> 01:04:20,307
If you see anything suspicious,
you know what to do.
984
01:04:25,890 --> 01:04:27,390
The Special Task Force is
on the way.
985
01:04:27,640 --> 01:04:29,390
Our team needs to cover
the entire locality.
986
01:04:29,557 --> 01:04:30,557
Stay alert.
987
01:04:44,640 --> 01:04:45,974
Anisha, what's the update there?
988
01:04:46,099 --> 01:04:47,557
I'm here, sir.
I'm going in.
989
01:04:47,807 --> 01:04:50,140
Be very careful. Don't cause
any disturbance to the neighbours.
990
01:04:50,224 --> 01:04:52,890
Okay, sir. Everyone's asleep.
There will be no disturbance.
991
01:04:54,099 --> 01:04:55,932
Okay, keep me posted.
992
01:04:57,599 --> 01:04:58,640
This way.
993
01:05:03,015 --> 01:05:04,807
- John, that way.
- Okay, Anisha.
994
01:05:15,849 --> 01:05:16,390
Sir...
995
01:05:18,140 --> 01:05:20,349
The bomb blast in Hyderabad
was triggered by a phone.
996
01:05:21,182 --> 01:05:23,015
Here are the details
of the phone and its owner.
997
01:05:24,932 --> 01:05:25,765
Irfan Ahmed?
998
01:05:38,099 --> 01:05:40,432
Gentlemen, I'm going to cut to chase.
999
01:05:41,390 --> 01:05:42,599
Do we know who initiated the attack?
1000
01:05:42,849 --> 01:05:44,890
Sir, it seems to have the
trademark of ISIS.
1001
01:05:46,224 --> 01:05:48,807
It is Abu Bakkar then!
Looks like he kept his promise.
1002
01:05:49,515 --> 01:05:50,432
Any solid leads?
1003
01:05:50,515 --> 01:05:53,932
A chemical engineer from Chennai,
Irfan Ahmed.
1004
01:05:54,432 --> 01:05:55,557
He is associated with Zazi.
1005
01:05:55,849 --> 01:05:56,974
A frustrated young man.
1006
01:05:57,515 --> 01:05:58,515
It could be him.
1007
01:05:58,849 --> 01:05:59,932
As you already know...
1008
01:06:00,390 --> 01:06:03,432
he lost his phone in Hyderabad airport
and made a bomb threat.
1009
01:06:04,140 --> 01:06:05,765
This makes him a primary suspect.
1010
01:06:06,224 --> 01:06:08,474
It could be a co-incidence.
But we shouldn't take chances.
1011
01:06:08,557 --> 01:06:10,682
You think he could be
Abu Bakkar Abdullah?
1012
01:06:11,807 --> 01:06:13,140
Sir, he fits the profile.
1013
01:06:13,224 --> 01:06:16,515
The Hyderabad bomb blast was triggered
through Irfan's phone.
1014
01:06:16,932 --> 01:06:19,640
There's a good chance
he is Abu Bakkar Abdullah.
1015
01:06:20,140 --> 01:06:20,974
We need to arrest him.
1016
01:06:21,140 --> 01:06:24,724
If we interrogate him,
something big will come up.
1017
01:06:24,849 --> 01:06:26,432
Okay, so where the heck is he now?
1018
01:06:32,307 --> 01:06:33,515
He's on the way back
from the airport.
1019
01:06:33,765 --> 01:06:36,432
We don't have a lot of time.
Look for anything suspicious, hurry up.
1020
01:06:43,432 --> 01:06:44,599
He looks very upset, man.
1021
01:06:46,224 --> 01:06:47,640
Okay, guys.
See you tomorrow.
1022
01:06:49,349 --> 01:06:51,849
I know I was a bit harsh.
1023
01:06:52,474 --> 01:06:53,099
Sorry, guys.
1024
01:06:54,682 --> 01:06:55,265
Sir.
1025
01:06:56,140 --> 01:06:58,307
For now, he is only a suspect.
1026
01:06:59,182 --> 01:07:00,807
Our orders were to follow him.
1027
01:07:01,182 --> 01:07:03,557
Sooraj, my team will cover
the entire perimeter.
1028
01:07:03,724 --> 01:07:05,765
Shiva and team will provide you
additional support.
1029
01:07:05,849 --> 01:07:06,390
Yes, sir!
1030
01:07:06,390 --> 01:07:08,265
- Shiva, split up and cover the area.
- Sure, sir.
1031
01:07:08,390 --> 01:07:09,015
Thank you, sir.
1032
01:07:19,974 --> 01:07:20,724
Anisha...
1033
01:07:21,140 --> 01:07:21,807
Yeah?
1034
01:07:22,265 --> 01:07:23,890
He's come.
Come out now.
1035
01:07:24,057 --> 01:07:24,724
Copy that.
1036
01:07:26,349 --> 01:07:27,099
How are you, my lady?
1037
01:07:27,765 --> 01:07:29,974
- You're back?
- Haven't gone to sleep yet?
1038
01:07:30,265 --> 01:07:32,099
Guys, it's time.
1039
01:07:32,349 --> 01:07:33,015
Okay, Anisha.
1040
01:07:37,224 --> 01:07:38,390
- Anything interesting?
- No.
1041
01:07:38,432 --> 01:07:39,140
Okay, let's go.
1042
01:07:44,474 --> 01:07:46,599
- Carry on, I'll come.
- Come fast, Anisha.
1043
01:07:51,515 --> 01:07:52,807
- Go to sleep.
- Good night.
1044
01:09:01,890 --> 01:09:04,765
If he is, in fact, Abu Bakkar Abdullah,
let's go after him with full force.
1045
01:09:05,182 --> 01:09:06,765
But catch him alive.
1046
01:09:08,390 --> 01:09:09,890
There's been an attack on our soil.
1047
01:09:10,224 --> 01:09:13,057
Abu Bakkar has done as he promised.
1048
01:09:13,557 --> 01:09:15,640
Now it's our turn to retaliate.
1049
01:09:21,307 --> 01:09:24,140
They are born and brought up here,
make their livelihood on this soil…
1050
01:09:25,390 --> 01:09:27,265
but they listen to some
crazy lunatic and get radicalized.
1051
01:09:27,474 --> 01:09:29,932
And then they think of
destroying our country, and our people.
1052
01:09:30,015 --> 01:09:31,765
We'll make an example
out of this guy to all such people.
1053
01:09:36,140 --> 01:09:39,015
When the world wakes up in a few hours,
let's get them to watch.
1054
01:09:40,140 --> 01:09:44,099
Within 15 minutes of his arrest,
this news should reach far and wide.
1055
01:09:44,349 --> 01:09:46,015
He should be trending
in the whole world.
1056
01:09:46,557 --> 01:09:47,224
Sure, sir.
1057
01:09:49,640 --> 01:09:50,807
Kalai, get ready.
1058
01:09:50,890 --> 01:09:51,557
Okay, sir.
1059
01:10:04,890 --> 01:10:05,807
Let's show these people...
1060
01:10:05,974 --> 01:10:09,182
that our nation won't just stand by
and watch with folded hands.
1061
01:10:15,265 --> 01:10:18,057
If he attempts to resist
or even thinks of resisting...
1062
01:10:18,932 --> 01:10:19,974
shoot him in public.
1063
01:10:20,349 --> 01:10:21,140
Shoot to kill.
1064
01:10:25,682 --> 01:10:28,974
Anisha, Irfan is the ISIS terrorist
we were looking for.
1065
01:10:39,432 --> 01:10:40,182
Irfan!
1066
01:10:41,682 --> 01:10:42,599
Irfan Ahmed.
1067
01:10:44,974 --> 01:10:45,599
Who are you?
1068
01:10:45,724 --> 01:10:47,099
Under Terrorist and Disruptive Act...
1069
01:10:47,140 --> 01:10:49,432
I place you under arrest
for being an ISIS operative.
1070
01:10:49,640 --> 01:10:50,557
Put your hands up.
1071
01:10:51,349 --> 01:10:52,599
I said, put your hands up.
1072
01:10:56,932 --> 01:10:57,807
Head down.
1073
01:10:57,932 --> 01:10:59,390
- Head down!
- Sir...
1074
01:11:00,224 --> 01:11:02,015
I said, head down!
1075
01:11:03,099 --> 01:11:03,890
Check mate!
1076
01:11:55,140 --> 01:11:56,807
[Telugu] There was an explosion
in a Omni van.
1077
01:11:56,932 --> 01:11:58,515
[Telugu] We only know that TATP explosives
were used.
1078
01:11:59,099 --> 01:12:00,349
[Telugu] Ten people lost their lives.
1079
01:12:00,599 --> 01:12:02,099
[Telugu] We still don't know
how many are injured.
1080
01:12:02,140 --> 01:12:03,474
[Telugu] We will have
a press release shortly.
1081
01:12:03,515 --> 01:12:05,599
[News] There was a bomb blast
at the car park...
1082
01:12:05,724 --> 01:12:07,724
of the Hyderabad international airport.
1083
01:12:07,890 --> 01:12:09,349
Initial reports indicate
a death toll of 10.
1084
01:12:09,640 --> 01:12:12,057
The NIA and Special Task Force
have arrested a suspect...
1085
01:12:12,057 --> 01:12:14,057
named Irfan Ahmed
from Triplicane, Chennai.
1086
01:12:14,140 --> 01:12:19,390
He has been arrested on suspicion
of being involved with the ISIS.
1087
01:12:28,474 --> 01:12:30,474
Irfan Ahmed.
I am Anisha Qureshi.
1088
01:12:34,307 --> 01:12:36,349
These are the IMEI numbers
of some mobile phones.
1089
01:12:37,140 --> 01:12:39,099
The first number circled
in this list...
1090
01:12:39,307 --> 01:12:41,890
belongs to a phone recovered from
the bomb blast site in Hyderabad.
1091
01:12:43,057 --> 01:12:43,974
Your phone.
1092
01:12:46,390 --> 01:12:48,557
How did your phone
get to the bomb blast site?
1093
01:12:49,015 --> 01:12:52,849
I lost my phone during security clearance
at the Hyderabad Airport.
1094
01:12:55,765 --> 01:12:57,224
I have nothing to do with this.
1095
01:12:57,432 --> 01:12:59,224
You lost your phone
at the Hyderabad Airport.
1096
01:12:59,849 --> 01:13:01,182
But you didn't report to the police.
1097
01:13:01,682 --> 01:13:02,807
And you made a bomb threat.
1098
01:13:03,224 --> 01:13:06,515
A while later, there was a bomb blast
at the car park of the same airport.
1099
01:13:07,015 --> 01:13:10,557
That bomb was activated
through your 'lost phone'.
1100
01:13:11,474 --> 01:13:14,057
Do you want me to believe
everything was one big coincidence?
1101
01:13:15,265 --> 01:13:16,224
Please.
1102
01:13:17,932 --> 01:13:20,640
Fine, then look at the delivery order
of the chemicals...
1103
01:13:20,724 --> 01:13:23,099
you procured from
Hyderabad and Coimbatore.
1104
01:13:23,640 --> 01:13:24,640
Everything is in order...
1105
01:13:25,307 --> 01:13:28,765
but hydrogen peroxide in Coimbatore
and acetone in Hyderabad...
1106
01:13:29,015 --> 01:13:29,932
in large quantities!
1107
01:13:30,515 --> 01:13:33,182
These have nothing to do
with making perfumes, Irfan.
1108
01:13:34,099 --> 01:13:37,057
These two chemicals mix
to form TATP.
1109
01:13:37,349 --> 01:13:38,515
Also known as mother of Satan!
1110
01:13:38,974 --> 01:13:40,557
You had no clue, huh?
1111
01:13:41,015 --> 01:13:44,182
This is the explosive regularly
used by ISIS and Al-Qaeda.
1112
01:13:44,849 --> 01:13:48,182
There is no way this happened
without your knowledge.
1113
01:13:48,849 --> 01:13:49,724
Please believe me.
1114
01:13:50,474 --> 01:13:52,015
I know this makes me look guilty.
1115
01:13:52,765 --> 01:13:55,224
But you are a Muslim too.
So give me the benefit of the doubt.
1116
01:13:55,307 --> 01:13:58,224
Don’t you dare bring
the Muslim brotherhood into this!
1117
01:13:58,724 --> 01:13:59,515
I'll kill you.
1118
01:13:59,724 --> 01:14:02,765
It's because of people like you who
do such things in the name of our God...
1119
01:14:06,432 --> 01:14:10,640
[Radio] This is your RJ Sowmi,
and you're listening to the Chennai Show.
1120
01:14:10,807 --> 01:14:14,890
We're going to talk about the terrorist
who has shaken up our nation.
1121
01:14:15,015 --> 01:14:16,099
A few days ago...
1122
01:14:16,182 --> 01:14:18,182
a terrorist organization released a video
1123
01:14:18,224 --> 01:14:21,515
saying they'll attack several places
in India.
1124
01:14:21,599 --> 01:14:25,099
And as per their threat, they executed
an attack at the Hyderabad airport.
1125
01:14:25,182 --> 01:14:30,224
The investigation done by our intelligence
agencies revealed the shocking truth...
1126
01:14:30,349 --> 01:14:33,099
that a man named Irfan Ahmed
from Chennai...
1127
01:14:33,182 --> 01:14:35,807
was the mastermind behind this attack.
1128
01:14:36,015 --> 01:14:37,765
It's being said that his mother
is a police officer...
1129
01:14:37,890 --> 01:14:41,390
and that he was born and raised
in the Triplicane neighbourhood.
1130
01:14:41,557 --> 01:14:43,515
To think that someone who looks like us,
1131
01:14:43,599 --> 01:14:45,349
lives among us has been
arrested for terrorism...
1132
01:14:45,557 --> 01:14:47,099
is a little scary, right?
1133
01:14:47,182 --> 01:14:49,932
I don't know who is to be trusted
and who is not.
1134
01:14:50,099 --> 01:14:52,224
Let's ask the public for their opinion.
1135
01:15:09,474 --> 01:15:12,265
You pray five times a day.
Are you religious?
1136
01:15:13,515 --> 01:15:15,265
You'd do anything for religion?
1137
01:15:18,640 --> 01:15:20,015
Answer me!
1138
01:15:21,807 --> 01:15:24,599
Just because I pray 5 times a day...
1139
01:15:25,140 --> 01:15:28,682
that doesn't mean
I am a religious extremist!
1140
01:15:30,515 --> 01:15:31,599
Do you know how to make bombs?
1141
01:15:31,807 --> 01:15:34,390
What kind of a question is this, sir?
- It's a very simple question.
1142
01:15:34,557 --> 01:15:35,932
Do you know how to make bombs?
1143
01:15:38,390 --> 01:15:42,307
My final year project at IIT
was a bomb detection study.
1144
01:15:43,307 --> 01:15:46,307
The project was funded by
the UAE government.
1145
01:15:47,224 --> 01:15:49,432
To avoid bomb attacks on their nation...
1146
01:15:49,515 --> 01:15:50,474
we did a project about that.
1147
01:15:50,974 --> 01:15:52,349
But that was 4 years ago.
1148
01:15:53,349 --> 01:15:56,724
So you are used to making bombs?
Am I right?
1149
01:15:56,807 --> 01:15:59,557
Sir, 10 of my batch-mates
worked with me on that.
1150
01:16:00,390 --> 01:16:02,349
Would you arrest them too
and interrogate them this way?
1151
01:16:02,474 --> 01:16:04,515
Irfan, you haven't answered my question.
1152
01:16:04,640 --> 01:16:07,390
Are you used to constructing bombs or not?
1153
01:16:08,307 --> 01:16:10,557
I know sir!
I know how to make a bomb.
1154
01:16:11,265 --> 01:16:13,932
But that doesn't give you the right
to brand me as a terrorist.
1155
01:16:14,140 --> 01:16:15,765
Good! So, answer me...
1156
01:16:16,140 --> 01:16:17,557
The bomb you planted
in Hyderabad...
1157
01:16:17,599 --> 01:16:19,890
is similar to the one that exploded
in Sri Lanka.
1158
01:16:20,390 --> 01:16:21,140
TATP.
1159
01:16:21,474 --> 01:16:25,307
The ISIS mastermind who planned
and executed both these attacks...
1160
01:16:25,515 --> 01:16:27,890
it's you, right?
Abu Bakkar Abdullah.
1161
01:16:28,307 --> 01:16:28,849
No...
1162
01:16:29,182 --> 01:16:29,807
No!
1163
01:16:31,640 --> 01:16:35,265
You just dug up my life and picked
out the parts convenient to frame me.
1164
01:16:35,974 --> 01:16:37,724
Anybody could have such mistakes
in their lives.
1165
01:16:40,182 --> 01:16:41,724
I did order those chemicals.
1166
01:16:42,307 --> 01:16:43,932
But that was part of my job.
1167
01:16:44,890 --> 01:16:46,432
I did lose my mobile phone.
1168
01:16:47,682 --> 01:16:50,432
But I don't know how it got to
the bomb site.
1169
01:16:50,599 --> 01:16:53,599
No terrorist would reveal his identity
to the public.
1170
01:16:53,932 --> 01:16:56,349
But you are a smart, educated terrorist.
1171
01:16:57,349 --> 01:16:58,599
But your jihad is over.
1172
01:16:59,307 --> 01:17:01,599
I own you now, brother.
1173
01:17:04,849 --> 01:17:06,099
So, tell me the truth.
1174
01:17:07,307 --> 01:17:09,390
Sir, this is the truth.
1175
01:17:12,599 --> 01:17:13,140
Boys!
1176
01:17:14,307 --> 01:17:17,307
Sir, it's a mistake.
I haven't done anything.
1177
01:17:18,890 --> 01:17:20,932
Sir, believe me.
1178
01:17:21,057 --> 01:17:23,307
Please, sir.
It's a mistake.
1179
01:17:24,015 --> 01:17:25,932
I haven't done anything wrong.
Sir, please.
1180
01:17:26,265 --> 01:17:28,057
Sir, I haven't done anything wrong.
1181
01:17:28,765 --> 01:17:31,307
When I hang you upside down
and hit you on your spine...
1182
01:17:31,390 --> 01:17:34,349
as the blood flows into your head,
your brain will work better.
1183
01:17:34,807 --> 01:17:36,890
Tell me, who is Abu Bakkar Abdullah?
1184
01:17:37,182 --> 01:17:38,265
I don't know, sir.
1185
01:17:39,265 --> 01:17:40,390
- What are your next plans?
- I don't know, sir.
1186
01:17:41,015 --> 01:17:44,349
- I have no plans, sir.
- How many ISIS operatives work with you?
1187
01:17:45,099 --> 01:17:47,599
No one, sir.
Please believe me.
1188
01:17:47,724 --> 01:17:50,390
- What are your next targets?
- No targets, sir.
1189
01:17:50,432 --> 01:17:51,390
Who is supporting you?
1190
01:17:51,640 --> 01:17:54,140
Sir, please believe me.
1191
01:17:54,724 --> 01:17:56,724
Think hard and give me
a full confession.
1192
01:17:57,932 --> 01:17:59,515
Spit out the entire truth.
1193
01:17:59,932 --> 01:18:02,557
It is in the best interest of
you and your dear ones.
1194
01:18:04,099 --> 01:18:06,474
Sir, you have the wrong person.
Please believe me.
1195
01:18:06,849 --> 01:18:09,432
You have the wrong person.
Help me!
1196
01:18:10,474 --> 01:18:11,557
Help me!
1197
01:18:12,474 --> 01:18:13,849
Help me!
1198
01:18:18,765 --> 01:18:22,724
♪ In this dark prison ♪
♪ That inflicts endless pain ♪
1199
01:18:24,182 --> 01:18:27,932
♪ Am I just little flicker ♪
♪ Striving to start a flame? ♪
1200
01:18:29,640 --> 01:18:33,724
♪ In the murkiness of answers ♪
♪ I search for questions ♪
1201
01:18:35,140 --> 01:18:39,057
♪ Am I a Sun ♪
♪ That has never seen dawn? ♪
1202
01:18:39,474 --> 01:18:42,640
It is not some white collar crime
that your son committed, but terrorism.
1203
01:18:43,224 --> 01:18:46,640
You can't just call someone
a terrorist without evidence.
1204
01:18:46,974 --> 01:18:50,099
No mother would ever admit
that her son is a terrorist.
1205
01:18:51,474 --> 01:18:53,974
♪ For the first time since
I left the womb ♪
1206
01:18:54,140 --> 01:19:01,557
♪ I'm enveloped in utter darkness ♪
1207
01:19:02,265 --> 01:19:03,807
Can I ask you something?
1208
01:19:05,432 --> 01:19:10,432
Do you really think we believe that
your son did this without your support?
1209
01:19:13,015 --> 01:19:18,099
♪ Is this a furnace of ruse? ♪
♪ Is this a web of lies? ♪
1210
01:19:18,432 --> 01:19:23,432
♪ Is this a toxic gas chamber? ♪
♪ Is it meant to break my spirit? ♪
1211
01:19:23,765 --> 01:19:29,057
♪ Cleaving open my blood, ♪
♪ Infusing it with acid ♪
1212
01:19:29,307 --> 01:19:34,349
♪ They burn my wings ♪
♪ How is this justice? ♪
1213
01:19:36,765 --> 01:19:38,432
Irfan's face is trending
all over the world.
1214
01:19:38,890 --> 01:19:40,724
They say he is India's ISIS leader.
1215
01:19:41,515 --> 01:19:43,974
Irfan has done something wrong,
that is why he is caught in this.
1216
01:19:45,140 --> 01:19:48,099
I sent for you immediately because
you've been issued a summon too
1217
01:19:49,307 --> 01:19:52,057
Tell us, ma'am.
Is your son a terrorist?
1218
01:19:52,140 --> 01:19:53,640
Go to Pakistan, you wretch!
1219
01:19:59,015 --> 01:20:00,182
How dare you?
1220
01:20:03,682 --> 01:20:07,890
Irfan was handling everything
to do with chemicals.
1221
01:20:08,265 --> 01:20:09,390
Do you recognize them?
1222
01:20:09,515 --> 01:20:11,932
They are the ones who carried out
the 8 terror attacks in Sri Lanka.
1223
01:20:12,057 --> 01:20:15,515
- I don't know any of them, sir.
- Don't sell me your stories!
1224
01:20:15,974 --> 01:20:18,599
♪ They are murderers, O Allah! ♪
1225
01:20:18,932 --> 01:20:22,140
♪ I hold up my palms up in prayer ♪
♪ Will justice prevail, O Allah? ♪
1226
01:20:22,307 --> 01:20:24,765
Parveena, you are suspended.
Sorry.
1227
01:20:24,849 --> 01:20:29,724
♪ I hold up my palms up in prayer ♪
♪ Will justice prevail, O Allah? ♪
1228
01:20:39,890 --> 01:20:44,849
♪ O Allah ♪
1229
01:20:54,349 --> 01:20:58,140
These chemicals have been bought
by the company registered under your name.
1230
01:20:58,765 --> 01:21:04,099
You are under arrest for importing
chemicals used to commit terrorism!
1231
01:21:05,474 --> 01:21:08,515
It's better if you vacate the house.
1232
01:21:08,807 --> 01:21:10,640
Otherwise our association
will initiate action against you.
1233
01:21:13,015 --> 01:21:18,265
♪ Is this an age-old vendetta? ♪
♪ Is this the fury of violence? ♪
1234
01:21:18,432 --> 01:21:23,557
♪ Have these forces joined arms ♪
♪ Just to wipe me out? ♪
1235
01:21:24,224 --> 01:21:25,057
Madam, answer us.
1236
01:21:25,182 --> 01:21:26,640
Are you Irfan's lawyer?
1237
01:21:26,724 --> 01:21:28,015
What's your connection to Irfan?
1238
01:21:29,015 --> 01:21:31,140
That lady only got hit by a stone
on her face.
1239
01:21:31,765 --> 01:21:36,140
If you don't behave,
you'll have acid chucked on your face.
1240
01:21:36,390 --> 01:21:40,599
♪ For the first time since
I left the womb ♪
1241
01:21:40,724 --> 01:21:45,140
♪ I'm enveloped in utter darkness ♪
1242
01:21:46,057 --> 01:21:56,265
♪ Will the truth of my story ♪
♪ Be judged by untruthful stories? ♪
1243
01:22:00,307 --> 01:22:01,849
If he had actually thrown
acid on my face...
1244
01:22:01,932 --> 01:22:05,140
you'd have made a story out of it,
but you wouldn't have questioned him.
1245
01:22:05,765 --> 01:22:10,015
You publish reports with no ground work,
with the sole aim to sensationalize...
1246
01:22:10,140 --> 01:22:11,765
and add a religious angle to it.
1247
01:22:11,807 --> 01:22:13,724
So many such cases all over the country!
1248
01:22:13,849 --> 01:22:15,307
You've destroyed the lives
of several people.
1249
01:22:17,182 --> 01:22:19,932
We are experts at judging someone's
religion based on their appearance...
1250
01:22:20,099 --> 01:22:21,307
and their character based on religion.
Aren't we?
1251
01:22:22,349 --> 01:22:24,182
Why don't you go and get the acid...
1252
01:22:26,515 --> 01:22:30,974
But I will be here at the court tomorrow
with my acid attacked face.
1253
01:22:31,515 --> 01:22:32,599
For this very case.
1254
01:22:33,015 --> 01:22:34,015
I am Irfan's lawyer!
1255
01:22:40,349 --> 01:22:42,807
Were you able to hack into the network?
1256
01:22:44,807 --> 01:22:47,599
The subtle act of chain snatching
is an art.
1257
01:22:48,307 --> 01:22:50,099
And the person who does that
is an artist.
1258
01:22:51,599 --> 01:22:53,099
Hacking is an art.
1259
01:22:53,724 --> 01:22:55,974
What does that make me?
Tell me!
1260
01:22:56,265 --> 01:22:57,474
Just say it already.
1261
01:22:57,807 --> 01:22:59,807
I am an artist.
1262
01:23:01,307 --> 01:23:03,765
I hacked into the network
half an hour ago.
1263
01:23:04,599 --> 01:23:07,474
What the heck were you doing
all this time?
1264
01:23:07,890 --> 01:23:09,557
What did you find?
Tell me.
1265
01:23:12,599 --> 01:23:15,807
A total of 510 devices
are registered in Tamil Nadu.
1266
01:23:16,390 --> 01:23:17,932
But none of them are active.
1267
01:23:18,724 --> 01:23:21,349
It will take a bit of time
to hack into each of them.
1268
01:23:22,015 --> 01:23:23,515
But we are close.
1269
01:23:23,807 --> 01:23:27,057
We will know when they make
a call or send a message.
1270
01:23:27,307 --> 01:23:28,099
Good job!
1271
01:23:52,057 --> 01:23:54,015
The audio surveillance is active, right?
1272
01:23:54,640 --> 01:23:58,265
We went in and set it up this morning,
posing as the EB maintenance.
1273
01:23:58,599 --> 01:23:59,224
Okay, good.
1274
01:24:00,099 --> 01:24:01,890
What time is your visa interview, Riyaz?
1275
01:24:04,515 --> 01:24:05,849
Tomorrow, at 2:00 pm.
1276
01:24:07,432 --> 01:24:07,890
Sit.
1277
01:24:11,432 --> 01:24:12,682
Your time here is up.
1278
01:24:13,265 --> 01:24:16,390
It's my responsibility to ensure
you have good education and a good life.
1279
01:24:16,890 --> 01:24:18,057
US is a good option.
1280
01:24:18,474 --> 01:24:20,182
I will move to Malaysia
after you leave.
1281
01:24:20,432 --> 01:24:21,890
Why do you have to go to
Malaysia, Dad?
1282
01:24:22,932 --> 01:24:25,849
They have started digging
into all our businesses here.
1283
01:24:26,849 --> 01:24:28,557
I've set everything up in Malaysia.
1284
01:24:29,474 --> 01:24:31,015
We have their government's support too.
1285
01:24:37,974 --> 01:24:38,807
Riyaz, you do one thing ...
1286
01:24:48,765 --> 01:24:49,349
Hello?
1287
01:24:56,265 --> 01:24:56,974
Hello?
1288
01:25:09,974 --> 01:25:12,224
What happened, Dad?
You look tense.
1289
01:25:13,015 --> 01:25:18,224
If that boy Irfan spills the beans
when they torture them...
1290
01:25:18,849 --> 01:25:21,265
all our hard work will go to waste.
1291
01:25:24,265 --> 01:25:26,432
A storm might shake you.
1292
01:25:27,099 --> 01:25:30,265
But as long as you are not shaken,
your goal cannot be obstructed.
1293
01:25:31,599 --> 01:25:33,682
You taught us this.
1294
01:25:35,974 --> 01:25:38,682
Don't worry, Dad.
Allah is with us.
1295
01:25:40,849 --> 01:25:42,765
Don't worry. I will handle it.
1296
01:25:44,765 --> 01:25:47,140
- Good night, Dad.
- Sleep well my son.
1297
01:26:00,890 --> 01:26:02,182
Sir, there is another incoming call.
1298
01:26:02,390 --> 01:26:03,557
Connect to it.
1299
01:26:04,724 --> 01:26:07,474
- I'm unable to track this.
- What do you mean?
1300
01:26:08,599 --> 01:26:11,349
There is an incoming signal,
but I can't track the network.
1301
01:26:29,515 --> 01:26:30,057
Hello?
1302
01:26:38,307 --> 01:26:39,307
You switch off the phone.
1303
01:26:59,640 --> 01:27:02,265
Excuse me.
You are Anisha Qureshi, right?
1304
01:27:03,390 --> 01:27:06,140
We called you several times.
We've been waiting here for 5 hours!
1305
01:27:07,557 --> 01:27:08,640
When can we meet Irfan?
1306
01:27:09,140 --> 01:27:09,890
Who are you?
1307
01:27:10,765 --> 01:27:13,265
His lover?
Or his lawyer?
1308
01:27:13,682 --> 01:27:15,224
Whoever you are,
you can't meet him.
1309
01:27:15,765 --> 01:27:19,557
How can we believe you haven't
beaten him up and injured him?
1310
01:27:20,807 --> 01:27:21,682
We hit him.
1311
01:27:22,224 --> 01:27:23,182
We kicked him.
1312
01:27:23,640 --> 01:27:24,474
We stomped on him.
1313
01:27:24,890 --> 01:27:25,849
What can you do about it?
1314
01:27:26,932 --> 01:27:27,765
Please…
1315
01:27:28,682 --> 01:27:33,640
Just tell me when I can see my son.
1316
01:27:33,807 --> 01:27:36,182
Madam, please!
He committed an act of treason.
1317
01:27:36,390 --> 01:27:37,640
He killed a lot of people.
1318
01:27:38,182 --> 01:27:41,099
We can't give him visiting privileges
and treat him like a VIP.
1319
01:27:41,140 --> 01:27:42,890
This is not a hotel.
I'm sorry.
1320
01:27:43,599 --> 01:27:44,682
How dare you!
1321
01:27:45,057 --> 01:27:45,682
How dare me?
1322
01:27:46,599 --> 01:27:47,390
Do one thing.
1323
01:27:48,182 --> 01:27:50,224
Get a court order
allowing you to see him.
1324
01:27:50,557 --> 01:27:52,849
Then I'll tell you where we've held him
and when you can see him.
1325
01:27:53,265 --> 01:27:55,057
I have no sympathies
for a terrorist.
1326
01:27:55,390 --> 01:27:57,015
Sorry.
Please leave now.
1327
01:28:01,724 --> 01:28:02,515
Oh no. Ma'am?
1328
01:28:12,640 --> 01:28:13,807
Ammi...
1329
01:28:13,932 --> 01:28:14,682
Ammi...
1330
01:28:17,557 --> 01:28:18,265
Please...
1331
01:28:19,140 --> 01:28:22,807
Please, she wouldn't have
taken her pills.
1332
01:28:24,849 --> 01:28:27,099
Say something. Which hospital?
1333
01:28:28,099 --> 01:28:30,140
I need to see her, please.
1334
01:28:31,682 --> 01:28:32,515
Please.
1335
01:28:32,599 --> 01:28:33,724
You can't see her.
1336
01:28:33,932 --> 01:28:38,432
But if you cooperate with us,
we will get her the best treatment.
1337
01:28:40,390 --> 01:28:43,307
She is currently seated at the
waiting area of the Government Hospital.
1338
01:28:44,015 --> 01:28:45,640
She's been waiting for 2 hours now.
1339
01:28:46,307 --> 01:28:48,057
Our people are with her.
1340
01:28:48,349 --> 01:28:51,932
If we choose to, she'd still be waiting
for another 2 hours.
1341
01:28:53,432 --> 01:28:55,015
If she doesn't get her treatment...
1342
01:29:08,765 --> 01:29:09,432
Please?
1343
01:29:10,974 --> 01:29:11,557
Please...
1344
01:29:12,974 --> 01:29:14,599
What I say might sound wrong to you...
1345
01:29:15,432 --> 01:29:18,140
but what your mother is
going through now...
1346
01:29:18,599 --> 01:29:19,890
because of your fault
is what is actually wrong.
1347
01:29:20,599 --> 01:29:24,140
Your own community has asked her to
vacate the house...
1348
01:29:24,390 --> 01:29:25,932
because they don't want to
support a terrorist.
1349
01:29:27,432 --> 01:29:29,057
Indefinite suspension from work.
1350
01:29:29,890 --> 01:29:32,182
All the friends you've made over the years,
1351
01:29:32,349 --> 01:29:34,140
neighbours, and now the media too...
1352
01:29:34,765 --> 01:29:36,724
all of them consider her a terrorist.
1353
01:29:38,224 --> 01:29:40,224
Only you can save her now.
1354
01:29:42,099 --> 01:29:43,640
I'll give you 10 minutes.
1355
01:29:45,015 --> 01:29:45,724
Who are you?
1356
01:29:46,974 --> 01:29:48,057
How many others are with you?
1357
01:29:49,057 --> 01:29:49,974
What are your plans?
1358
01:29:51,474 --> 01:29:52,682
I need a full confession.
1359
01:29:54,057 --> 01:29:56,682
Don't do it for us.
Or the country.
1360
01:29:57,765 --> 01:29:58,974
Do it for your mother!
1361
01:29:59,765 --> 01:30:01,057
Think it through.
1362
01:30:01,599 --> 01:30:05,057
But I don't think she has much time.
1363
01:30:05,640 --> 01:30:06,390
So...
1364
01:30:07,432 --> 01:30:08,224
tick-tock.
1365
01:30:14,557 --> 01:30:15,307
It is me!
1366
01:30:16,557 --> 01:30:18,390
I am Abu Bakkar Abdullah!
1367
01:30:22,849 --> 01:30:24,640
I helped the Sri Lankan bombers.
1368
01:30:25,765 --> 01:30:27,182
I planted the bomb in Hyderabad.
1369
01:30:28,182 --> 01:30:31,432
I have plans to carry out
multiple bomb attacks in Chennai.
1370
01:30:34,974 --> 01:30:37,974
Yusuf Shami, Mohammed Pathan,
Zaheer Kirmani and Syed Khan.
1371
01:30:38,140 --> 01:30:40,390
These four guys from Coimbatore
worked with me.
1372
01:30:43,640 --> 01:30:47,140
The terrorist you are looking for,
the ISIS mastermind, Abu Bakkar Abdullah...
1373
01:30:49,682 --> 01:30:50,265
is me!
1374
01:30:59,682 --> 01:31:00,224
Sir!
1375
01:31:00,307 --> 01:31:01,307
- Yes, Dinesh?- Sir, it's done.
1376
01:31:02,432 --> 01:31:03,265
Irfan has confessed.
1377
01:31:03,474 --> 01:31:05,599
Good, record a full confession
in the presence of a magistrate.
1378
01:31:05,765 --> 01:31:06,307
Sure, sir.
1379
01:31:06,890 --> 01:31:09,390
See if you can arrange
for a hearing this night.
1380
01:31:09,890 --> 01:31:12,640
I will notify the Chief Justice.
- Sure.
1381
01:31:13,015 --> 01:31:15,682
And Dinesh, make sure you clean him up
before you present him.
1382
01:31:15,724 --> 01:31:16,224
Sir!
1383
01:31:16,432 --> 01:31:19,807
Wound dressings, clean clothes etc.
1384
01:31:19,974 --> 01:31:20,599
And Dinesh...
1385
01:31:21,182 --> 01:31:25,057
the details of the vehicle you use
to transport him, and the travel route...
1386
01:31:25,182 --> 01:31:26,557
keep it confidential.
1387
01:31:26,765 --> 01:31:28,807
- Only very few of us should know.
- Sure, sir.
1388
01:31:29,099 --> 01:31:32,099
And let's not use
the local police for escort.
1389
01:31:32,432 --> 01:31:35,224
Use some officers from
the STF and the NIA.
1390
01:31:35,515 --> 01:31:39,099
And Dinesh, keep this as low profile
and quiet as possible.
1391
01:31:40,849 --> 01:31:43,557
Sir, things are safe here.
There are six of us.
1392
01:31:43,890 --> 01:31:46,849
We've taken the side roads.
Everything is in control, sir.
1393
01:31:46,890 --> 01:31:48,390
- Careful, Sooraj.
- I'll take care.
1394
01:31:48,515 --> 01:31:50,015
- Keep me posted.
- Thank you, sir.
1395
01:31:59,640 --> 01:32:00,349
Yes, dear?
1396
01:32:01,307 --> 01:32:04,015
Do you have to bring this up now?
I am busy at the moment.
1397
01:32:09,057 --> 01:32:09,807
Here.
1398
01:32:11,515 --> 01:32:12,182
You don't want it?
1399
01:32:12,974 --> 01:32:17,015
Don't create drama in front of the judge
that you were denied food and water.
1400
01:32:21,182 --> 01:32:22,182
Don't you get it?
1401
01:32:29,349 --> 01:32:32,932
I'm driving, Usha.
I'll be another two hours, at least.
1402
01:32:33,474 --> 01:32:35,057
I can't tell you where I am.
1403
01:32:35,932 --> 01:32:37,099
Don't ask unnecessary questions.
1404
01:32:42,557 --> 01:32:44,307
I don't have the time
to hear your grumbles.
1405
01:32:44,474 --> 01:32:45,390
Do what you can.
1406
01:32:48,724 --> 01:32:49,474
Right.
1407
01:32:50,932 --> 01:32:53,015
I didn't say you were right.
You are always wrong.
1408
01:32:54,599 --> 01:32:56,807
- Fine, stop it.
- Sir, I hear some noise from the back.
1409
01:32:57,182 --> 01:32:59,432
Just shut up and drive.
Go straight.
1410
01:33:11,682 --> 01:33:13,182
Stop the vehicle!
1411
01:33:13,432 --> 01:33:14,307
Stop!
1412
01:33:23,932 --> 01:33:26,182
Don't do anything foolish.
Drop the gun.
1413
01:33:27,224 --> 01:33:28,015
Drop the gun.
1414
01:33:29,057 --> 01:33:31,474
I don't give a damn
if she lives or not.
1415
01:33:31,849 --> 01:33:33,015
- Drop the gun.
- Don't...
1416
01:33:33,724 --> 01:33:35,015
Listen to me. Don't do it.
1417
01:33:35,265 --> 01:33:37,057
I won't say it again.
Drop the gun!
1418
01:34:04,682 --> 01:34:06,390
- Hello, Dinesh.
- Yes, sir?
1419
01:34:06,724 --> 01:34:08,640
We've got the official
shoot at sight order.
1420
01:34:09,474 --> 01:34:11,099
It's been faxed to all the
local stations too.
1421
01:34:11,224 --> 01:34:12,099
Okay, sir.
1422
01:34:12,265 --> 01:34:13,890
We've issued a red alert
for the whole of Chennai.
1423
01:34:14,765 --> 01:34:18,349
We've sent word on social media,
TV news and newspapers...
1424
01:34:18,557 --> 01:34:21,807
that the public must report
anyone suspicious to police emergency.
1425
01:34:21,974 --> 01:34:24,182
We've admitted his mother
at the Government Hospital, right?
1426
01:34:24,807 --> 01:34:26,265
He will definitely go there
to see her.
1427
01:34:26,724 --> 01:34:28,515
This is Abu Bakkar Abdullah!
1428
01:34:29,640 --> 01:34:31,307
If we fail to catch him today...
1429
01:34:31,974 --> 01:34:36,057
not just Tamil Nadu, several places
across India will turn into graveyards.
1430
01:34:37,474 --> 01:34:40,265
We have to put an end
to Irfan tonight.
1431
01:34:55,974 --> 01:34:57,765
Hey, Anisha.
Are you okay?
1432
01:34:58,140 --> 01:34:59,390
Yeah, feeling better now.
1433
01:35:04,682 --> 01:35:06,390
- Visitors book.
- Yes, ma'am.
1434
01:35:09,390 --> 01:35:11,640
How many of us are here now?
1435
01:35:12,015 --> 01:35:13,557
Twenty people around the hospital.
1436
01:35:13,682 --> 01:35:15,140
I've posted three men
outside the ICU.
1437
01:35:15,432 --> 01:35:16,807
All are armed...
1438
01:35:20,932 --> 01:35:21,932
Where are we holding her?
1439
01:35:22,390 --> 01:35:23,224
The third floor.
1440
01:35:23,432 --> 01:35:26,390
I've moved out the other patients.
She is the only one there.
1441
01:35:27,765 --> 01:35:29,015
We are missing something, Guna.
1442
01:35:30,557 --> 01:35:31,224
What do you mean?
1443
01:35:31,307 --> 01:35:34,182
Someone helped him, Guna.
He couldn't have escaped otherwise.
1444
01:35:34,432 --> 01:35:36,640
Tell our men to remain alert.
I'll go check every floor.
1445
01:35:36,807 --> 01:35:37,515
Okay.
1446
01:36:12,349 --> 01:36:13,182
- Prarthana...
- Irfan!
1447
01:36:13,265 --> 01:36:14,099
Listen to me quietly.
1448
01:36:16,765 --> 01:36:19,057
There is a medical supplies room
at the end of the corridor.
1449
01:36:19,640 --> 01:36:21,890
Go there in a couple of minutes.
I'll see you there.
1450
01:36:22,640 --> 01:36:23,724
What are you trying to do, Irfan?
1451
01:36:23,932 --> 01:36:26,640
I'll explain everything.
Just trust me on this.
1452
01:36:29,682 --> 01:36:30,307
Go!
1453
01:36:40,515 --> 01:36:42,974
Irfan, what is this?!
What have you done?
1454
01:36:45,474 --> 01:36:46,099
Come with me.
1455
01:36:48,557 --> 01:36:51,057
They've framed me.
Believe me.
1456
01:36:51,140 --> 01:36:54,140
How can I believe you?
They've got a lot of proof against you.
1457
01:36:54,557 --> 01:36:56,807
Have a look at this.
Someone sent this to my phone.
1458
01:36:57,349 --> 01:36:58,599
You have a lot of explaining to do.
1459
01:37:00,849 --> 01:37:03,724
There is an explanation for everything.
But now is not the time for that.
1460
01:37:04,349 --> 01:37:06,974
Listen to me. Trust the judiciary
and surrender.
1461
01:37:07,515 --> 01:37:09,765
Surrender?! Who should I trust?
1462
01:37:10,640 --> 01:37:13,682
Should I trust your law that allowed them
to hold me and torture me for 29 days...
1463
01:37:13,765 --> 01:37:15,515
on the basis of fabricated evidence
and mere suspicion?
1464
01:37:15,890 --> 01:37:18,849
Or should I trust the police officers
who beat me black and blue?
1465
01:37:19,432 --> 01:37:23,182
They didn't bother to find out the truth
about me, and branded me a terrorist.
1466
01:37:23,890 --> 01:37:26,890
I don't trust the police
or your justice system.
1467
01:37:27,349 --> 01:37:29,015
No one cares about the truth.
1468
01:37:30,682 --> 01:37:32,265
Only I can save myself.
1469
01:37:33,807 --> 01:37:36,015
And I'd do anything for that.
I don't have an option.
1470
01:37:36,099 --> 01:37:37,390
Irfan, this is dangerous.
1471
01:37:37,890 --> 01:37:39,432
I'll help you,
come what may.
1472
01:37:39,599 --> 01:37:40,807
I'll collect the evidence.
1473
01:37:41,182 --> 01:37:43,307
Before you collect the evidence
and present it to them...
1474
01:37:43,849 --> 01:37:45,682
I'll die a terrorist
for no crime of mine.
1475
01:37:46,265 --> 01:37:49,640
I'd rather die after committing
the crime they accuse me of.
1476
01:37:52,765 --> 01:37:53,974
That's the anger talking, Irfan.
1477
01:37:54,932 --> 01:37:56,140
That's not the man I know.
1478
01:37:59,932 --> 01:38:02,099
- I need to see my mother.
- No way, Irfan.
1479
01:38:02,682 --> 01:38:04,182
The police have surrounded the hospital.
1480
01:38:04,432 --> 01:38:06,265
There are three men with guns
outside the ICU.
1481
01:38:06,557 --> 01:38:07,390
If they were to even see you...
1482
01:38:11,682 --> 01:38:14,640
Your mother's condition is critical.
You will make things worse.
1483
01:38:15,099 --> 01:38:17,974
If she doesn't get the right treatment,
she won't make it.
1484
01:38:18,432 --> 01:38:19,765
Please understand.
1485
01:38:25,057 --> 01:38:27,224
Give this phone to her.
I'll call her.
1486
01:38:27,474 --> 01:38:29,390
Please do this for me.
1487
01:38:42,307 --> 01:38:43,849
Think before you act.
1488
01:38:44,682 --> 01:38:47,557
Right now, you are only accused
of being a terrorist.
1489
01:38:48,390 --> 01:38:51,182
Don't give them reasons
to confirm the accusation.
1490
01:38:51,682 --> 01:38:53,307
And then we'd never be able
to set things right.
1491
01:38:54,849 --> 01:38:55,807
Goodbye, Prarthana!
1492
01:39:05,057 --> 01:39:08,682
Vivek, can you get me something
to eat from the canteen?
1493
01:39:09,557 --> 01:39:10,599
- Yeah, sure.
- Thanks.
1494
01:39:39,515 --> 01:39:40,349
Hello?
1495
01:39:43,432 --> 01:39:43,932
Ammi...
1496
01:39:47,682 --> 01:39:48,765
Are you doing well?
1497
01:39:51,057 --> 01:39:52,057
How are you?
1498
01:39:53,432 --> 01:39:56,349
I am ready to go back to work
this very moment.
1499
01:39:58,765 --> 01:40:01,015
Then get ready, woman!
I will pick you up.
1500
01:40:03,265 --> 01:40:05,682
There are two men
standing outside with guns.
1501
01:40:07,057 --> 01:40:09,390
Shall we take them along for company?
1502
01:40:19,682 --> 01:40:20,349
Ammi...
1503
01:40:24,932 --> 01:40:26,057
You will be fine.
1504
01:40:29,265 --> 01:40:31,432
Promise me you will be safe.
1505
01:40:35,974 --> 01:40:36,640
Ammi...
1506
01:40:38,099 --> 01:40:41,224
All the things they say about me...
1507
01:40:41,807 --> 01:40:43,974
The whole world may turn against you...
1508
01:40:45,765 --> 01:40:47,349
But I know who you are.
1509
01:40:53,182 --> 01:40:54,724
I believe in you.
1510
01:40:56,349 --> 01:40:59,224
Remember that. Never forget that.
1511
01:41:03,890 --> 01:41:04,599
Ammi!
1512
01:41:06,265 --> 01:41:07,807
You need the doctor...
1513
01:41:14,307 --> 01:41:15,432
Call for the doctor.
1514
01:41:18,140 --> 01:41:20,557
I wish to see you one last time.
1515
01:41:21,349 --> 01:41:23,182
I'm coming.
1516
01:41:24,974 --> 01:41:27,432
May Allah bless you my child Fai--
1517
01:42:14,182 --> 01:42:15,390
Mom!
1518
01:42:17,432 --> 01:42:18,390
My mother...
1519
01:42:18,849 --> 01:42:21,349
Sir, please sir.
It's my mother.
1520
01:42:23,307 --> 01:42:26,099
Sir, I want to see my mother.
1521
01:42:28,140 --> 01:42:30,474
Sir, please. It's my mother.
1522
01:42:30,724 --> 01:42:31,807
Please, sir.
1523
01:42:32,849 --> 01:42:34,349
Sir, please let me see my mother.
1524
01:42:34,974 --> 01:42:37,640
Sir, please sir. It's my mother...
1525
01:43:26,182 --> 01:43:28,474
♪ For the first time since
I left the womb ♪
1526
01:43:28,765 --> 01:43:35,224
♪ I'm enveloped in utter darkness ♪
1527
01:43:43,307 --> 01:43:48,557
♪ The womb that gave me breath of life ♪
1528
01:43:48,807 --> 01:43:53,765
♪ I've lost it forever now ♪
1529
01:44:14,182 --> 01:44:15,432
Irfan, put your hands up.
1530
01:44:17,349 --> 01:44:18,557
Don't move or I'll shoot.
1531
01:45:06,849 --> 01:45:07,890
- Vivek?- Prarthana, come down.
1532
01:45:08,015 --> 01:45:08,974
- Where are you?- At the car park.
1533
01:45:09,182 --> 01:45:10,432
Irfan is in the hospital.
1534
01:45:10,515 --> 01:45:12,349
The police are firing at him.
Come down immediately.
1535
01:45:25,890 --> 01:45:26,890
Copy that.
We are behind him.
1536
01:45:31,432 --> 01:45:33,682
Sooraj, he is at the flyover
opposite Central Station.
1537
01:45:33,724 --> 01:45:36,099
- Block him right now.
- I'm on Pallavan Road. I'll get him.
1538
01:46:04,974 --> 01:46:05,807
Damn it!
1539
01:46:40,140 --> 01:46:42,140
The whole world may turn against you...
1540
01:46:44,182 --> 01:46:45,765
but I know who you are.
1541
01:46:51,349 --> 01:46:53,807
I wish to see you one last time.
1542
01:47:28,557 --> 01:47:30,307
All the evidence stacked against him...
1543
01:47:30,432 --> 01:47:32,515
is around Sri Lankan bombing
and Hyderabad bombing.
1544
01:47:33,640 --> 01:47:36,515
You said he was with you in Bangalore
during the Sri Lankan bombing?
1545
01:47:37,807 --> 01:47:40,432
Well... he didn't come
to Bangalore with us.
1546
01:47:41,099 --> 01:47:43,682
He said he was going to Delhi
to meet Archana.
1547
01:47:44,307 --> 01:47:45,974
He told us to lie about it too.
1548
01:47:47,015 --> 01:47:49,432
If we can prove Irfan was in Delhi
with Archana...
1549
01:47:49,599 --> 01:47:50,890
that would really help the case.
1550
01:47:51,474 --> 01:47:52,682
Give me Archana's number.
1551
01:47:53,474 --> 01:47:55,307
I don't have Archana's number.
1552
01:47:55,849 --> 01:47:56,682
What?
1553
01:47:57,515 --> 01:47:59,390
We know Archana only through Irfan.
1554
01:48:00,349 --> 01:48:02,015
He said she is a very private person.
1555
01:48:02,640 --> 01:48:05,557
I don't think anyone in our group
has her number.
1556
01:48:07,432 --> 01:48:08,890
What do we do now?
1557
01:48:09,932 --> 01:48:11,057
I need to talk to her!
1558
01:48:12,682 --> 01:48:13,349
IIT
1559
01:48:14,265 --> 01:48:16,140
We can get her number
from the students record.
1560
01:48:16,974 --> 01:48:18,182
I know someone from Admin over there.
1561
01:48:18,724 --> 01:48:20,640
Let's ask him.
He will definitely help us.
1562
01:48:20,890 --> 01:48:23,765
Fine, call him immediately.
Please. Now!
1563
01:48:49,515 --> 01:48:50,682
You shoot me, and what next?
1564
01:48:52,682 --> 01:48:54,432
The police have surrounded the area.
1565
01:48:57,015 --> 01:48:58,432
Come with me
if you wish to escape.
1566
01:49:00,682 --> 01:49:01,599
He escaped, right?
1567
01:49:03,599 --> 01:49:05,557
Sir, we've combed the entire area.
1568
01:49:05,682 --> 01:49:06,640
No sight of him yet.
1569
01:49:07,432 --> 01:49:10,557
Fine, inform the local police
and setup road blocks.
1570
01:49:11,140 --> 01:49:13,349
We need to check all the areas
around Chennai Central.
1571
01:49:13,432 --> 01:49:15,932
- Any other updates?
- No sir. Nothing yet.
1572
01:49:16,390 --> 01:49:20,515
And the four names he revealed
during his confession...
1573
01:49:21,224 --> 01:49:25,890
Syed Khan, Zaheer Kirmani,
Yusuf Shami, Mohammed Pathan.
1574
01:49:26,849 --> 01:49:29,099
There is no one in Coimbatore
by any of those names.
1575
01:49:30,140 --> 01:49:31,432
Their real names are...
1576
01:49:31,724 --> 01:49:36,974
Zaheer Khan, Syed Kirmani,
Mohammed Shami, Yusuf Pathan.
1577
01:49:37,765 --> 01:49:40,640
Yep, all of them are Indian cricketers.
1578
01:49:41,557 --> 01:49:42,432
He tricked us!
1579
01:49:42,682 --> 01:49:45,307
And, Dr. Zazi is in Chennai.
1580
01:49:46,182 --> 01:49:47,724
He is at his house in Egmore.
1581
01:49:48,557 --> 01:49:50,057
We have him on surveillance anyway.
1582
01:49:52,349 --> 01:49:54,099
See if you can find something
through Kumaran.
1583
01:49:54,474 --> 01:49:56,432
And meet me at the office in 30.
1584
01:49:56,557 --> 01:49:57,432
Okay, sir.
1585
01:49:58,640 --> 01:50:02,015
He proved that he can sell any Muslim name
as a terrorist, and we'd buy it too.
1586
01:50:02,557 --> 01:50:07,724
And we were convinced that
we nabbed the terrorist!
1587
01:50:09,557 --> 01:50:11,474
What is this world coming to?
My God!
1588
01:50:12,640 --> 01:50:13,640
Guna, stop the car.
1589
01:50:13,724 --> 01:50:15,224
- Why?
- Stop the car. I'll tell you.
1590
01:50:16,765 --> 01:50:18,932
- What happened?
- Go to office and push Kumaran.
1591
01:50:19,015 --> 01:50:21,432
Let me know if some communication
opens up in that network.
1592
01:50:21,557 --> 01:50:22,307
I'll get off here.
1593
01:50:23,640 --> 01:50:25,599
Anisha, where are you going?
1594
01:50:27,765 --> 01:50:29,474
Dr. Zazi is in Chennai.
1595
01:50:29,724 --> 01:50:32,557
Irfan escaped from us
the day Zazi landed here.
1596
01:50:32,640 --> 01:50:34,474
It can't be a coincidence!
1597
01:50:34,765 --> 01:50:35,765
I'm going to check this.
1598
01:50:36,307 --> 01:50:37,932
I'll call you. You go now.
1599
01:50:38,599 --> 01:50:39,349
Okay.
1600
01:50:50,224 --> 01:50:53,140
My past, my education, my life and
my one and only dearest mother...
1601
01:50:54,390 --> 01:50:55,474
I've lost it all.
1602
01:50:56,224 --> 01:50:58,474
No one is born a terrorist!
1603
01:50:59,015 --> 01:51:01,390
Riyaz, this is how terrorists are created!
1604
01:51:04,765 --> 01:51:07,099
If a man's life can be destroyed
on the basis of suspicion...
1605
01:51:07,974 --> 01:51:12,015
they should fear that someday,
someone would strike back!
1606
01:51:13,015 --> 01:51:15,640
I am going to create that fear among
those who rule this country.
1607
01:51:16,807 --> 01:51:19,057
I'll freaking show them
what I am capable of.
1608
01:51:51,182 --> 01:51:52,432
Abdul, take the car to the garage.
1609
01:51:56,974 --> 01:51:59,515
What are we doing here, Riyaz?
Who are these people?
1610
01:52:05,015 --> 01:52:07,807
Riyaz, in the last 5 days
when the world branded me a terrorist...
1611
01:52:08,015 --> 01:52:09,099
you didn't come to my help.
1612
01:52:09,932 --> 01:52:12,807
Now that you have so many men with you...
why have you come for me now?
1613
01:52:14,057 --> 01:52:16,182
What do you want from me, Riyaz?
Be honest!
1614
01:52:24,224 --> 01:52:26,140
There is a reason you are here now, Irfan.
1615
01:52:26,849 --> 01:52:29,307
Ashraf, our chemical expert...
1616
01:52:29,807 --> 01:52:33,849
he was synthesizing a dangerous chemical
for this mission, sarin nerve gas!
1617
01:52:34,515 --> 01:52:37,765
Two days ago, the poor guy died
due to a cardiac arrest.
1618
01:52:38,807 --> 01:52:41,974
But our mission shouldn't come
to a halt because of that, right?
1619
01:52:43,765 --> 01:52:47,515
You should complete synthesizing
the sarin gas.
1620
01:52:48,682 --> 01:52:49,182
Come.
1621
01:52:53,140 --> 01:52:56,057
You said you wanted to induce fear
among this nation's rulers, right?
1622
01:52:56,724 --> 01:52:58,099
You won't find a better opportunity.
1623
01:52:59,015 --> 01:53:00,807
Show them what you are capable of, Irfan.
1624
01:53:02,182 --> 01:53:03,599
So you are Abu Bakkar Abdullah?
1625
01:53:13,057 --> 01:53:14,349
First tell me one thing.
1626
01:53:14,974 --> 01:53:16,140
Are you ready to do this?
1627
01:53:18,765 --> 01:53:21,307
Are you ready to fight by our side?
1628
01:53:22,182 --> 01:53:22,765
Riyaz...
1629
01:53:23,432 --> 01:53:27,307
the moment I got in your car,
it was destined that I belong here.
1630
01:53:27,890 --> 01:53:28,640
What should I do?
1631
01:53:30,140 --> 01:53:30,807
I am ready.
1632
01:54:19,140 --> 01:54:21,557
"A Man who loves Sarin...
1633
01:54:21,974 --> 01:54:25,015
"a leader who commands an army
of immortal underground warriors.
1634
01:54:25,140 --> 01:54:26,349
Abu Bakkar Abdullah!"
1635
01:54:27,307 --> 01:54:29,307
Sounds like a catchphrase.
1636
01:54:29,557 --> 01:54:31,599
Yes, Cathy. Maqbool said that.
1637
01:54:31,932 --> 01:54:33,974
That's what I thought
when I heard it too.
1638
01:54:34,682 --> 01:54:36,724
Why would a catchphrase
be a man's dying words?
1639
01:54:37,224 --> 01:54:37,807
Here you go!
1640
01:54:41,224 --> 01:54:43,390
"A Man who loves Sarin...
1641
01:54:43,765 --> 01:54:46,432
"a leader who commands an army
of immortal underground warriors.
1642
01:54:47,390 --> 01:54:48,974
Abu Bakkar Abdullah."
1643
01:55:06,099 --> 01:55:07,015
My God!
1644
01:55:28,432 --> 01:55:29,182
Nerve agent!
1645
01:55:45,974 --> 01:55:46,974
Sarin!
1646
01:55:52,682 --> 01:55:54,890
Ambattur chemical factory.
1647
01:55:56,140 --> 01:55:56,932
That's the location.
1648
01:55:59,932 --> 01:56:02,557
Chemical factory...
I got the phone signal.
1649
01:56:02,765 --> 01:56:03,599
I saw it...
1650
01:56:04,182 --> 01:56:05,640
They are there!
1651
01:56:05,932 --> 01:56:07,015
Right there.
1652
01:56:44,849 --> 01:56:45,640
It's time.
1653
01:56:47,307 --> 01:56:48,057
Riyaz?
1654
01:56:50,390 --> 01:56:50,932
Hey!
1655
01:56:52,432 --> 01:56:53,974
- What are you doing here?!
- Dad...
1656
01:56:54,599 --> 01:56:57,057
Riyaz, I tried calling you
several times!
1657
01:56:57,599 --> 01:56:58,765
Why is your phone switched off?
1658
01:56:59,057 --> 01:57:00,140
Who are those men outside?
1659
01:57:00,682 --> 01:57:02,390
And this boy...
1660
01:57:03,224 --> 01:57:04,932
what is he doing in our factory?
1661
01:57:06,057 --> 01:57:10,474
We must immediately inform the police.
1662
01:57:26,349 --> 01:57:27,140
Let’s begin!
1663
01:57:31,640 --> 01:57:32,182
Ali...
1664
01:57:40,765 --> 01:57:48,265
♪ In our hearts, our hearts... ♪
♪ Deception is poison ♪
1665
01:57:48,682 --> 01:57:56,265
♪Slowly but surely ♪
♪ Truth becomes poison too ♪
1666
01:58:00,307 --> 01:58:04,140
♪ Does acid turn rain toxic? ♪
1667
01:58:04,474 --> 01:58:08,224
♪ Does hatred turn humans toxic? ♪
1668
01:58:08,390 --> 01:58:15,390
♪ Will this ever growing toxicity ♪
♪ Ever be contained? ♪
1669
01:58:16,307 --> 01:58:22,599
♪ Will humanity battling strife ♪
♪ Ever wake up from its sleep? ♪
1670
01:58:36,349 --> 01:58:38,640
We don't have a student by the name of
Archana Krishnamoorthy.
1671
01:58:38,890 --> 01:58:40,349
Someone lied to you.
1672
01:58:42,265 --> 01:58:44,599
Ambattur Industrial Estate?
But why there?
1673
01:58:44,682 --> 01:58:47,682
Ambattur is South Asia's biggest
small scale industrial area.
1674
01:58:47,932 --> 01:58:51,640
There are 1800 factories with
25,000 people working there right now.
1675
01:58:51,849 --> 01:58:54,724
Dr. Zazi too owns a factory there.
A chemical factory.
1676
01:58:54,890 --> 01:58:56,724
That's where we got
the phone signal from.
1677
01:58:57,057 --> 01:58:58,057
Sir, it makes sense.
1678
01:58:58,349 --> 01:59:01,557
Maqbool's clue, chemical factory,
sarin gas.
1679
01:59:02,140 --> 01:59:05,099
But we don't know if
Abu Bakkar Abdullah is there yet?
1680
01:59:05,474 --> 01:59:06,265
Yes, sir.
1681
01:59:06,599 --> 01:59:09,224
And if we send our force
over to the factory...
1682
01:59:09,849 --> 01:59:11,599
they might release the nerve gas, right?
1683
01:59:11,682 --> 01:59:13,807
Don't send any police force
to the factory.
1684
01:59:14,349 --> 01:59:17,432
Just vacate the public
from the factory's vicinity.
1685
01:59:17,724 --> 01:59:20,890
Enforce a curfew in the other areas.
No public movement.
1686
01:59:21,640 --> 01:59:22,390
Okay, sir.
1687
01:59:22,849 --> 01:59:25,390
We'll need air support in this.
I need to get to the Prime Minister.
1688
01:59:26,432 --> 01:59:28,390
It's time.
You have to do it now. Come!
1689
01:59:34,807 --> 01:59:42,140
♪ In the Earth that rules the seas ♪
♪ We're but paddling refugees ♪
1690
01:59:42,724 --> 01:59:47,182
♪ And yet, why do we discriminate? ♪
1691
01:59:50,515 --> 01:59:57,932
♪ If holiness is achieved through war ♪
♪ Why turn to shrines for peace? ♪
1692
01:59:58,390 --> 02:00:03,015
♪ Is human sacrifice the way ♪
♪ To preserve race? ♪
1693
02:00:06,224 --> 02:00:10,015
♪ Is this what you are? ♪
♪ Is this what I am? ♪
1694
02:00:10,265 --> 02:00:13,682
♪ Where are we headed? ♪
1695
02:00:14,057 --> 02:00:17,932
♪ Will every answer ♪
♪ Be shrouded in darkness? ♪
1696
02:00:18,099 --> 02:00:21,765
♪ We are destroying ourselves ♪
1697
02:00:22,015 --> 02:00:25,682
♪ Are you your faith? ♪
♪ Am I my faith? ♪
1698
02:00:25,932 --> 02:00:29,307
♪ It is all a mirage, fool ♪
1699
02:00:29,765 --> 02:00:33,849
♪ Religious fanaticism ♪
♪ It is a wicked curse ♪
1700
02:00:33,974 --> 02:00:37,224
♪ How long will we carry this on? ♪
1701
02:00:41,349 --> 02:00:48,640
♪ In our hearts, our hearts... ♪
♪ Deception is poison ♪
1702
02:00:49,349 --> 02:00:55,557
♪ Conquer prejudice over faith and creed ♪
♪ Vanquish it and rise ♪
1703
02:00:57,182 --> 02:00:58,640
I'm sure there will be some explanation
for all this.
1704
02:00:58,765 --> 02:00:59,807
You want an explanation?
1705
02:01:00,682 --> 02:01:02,890
Here is CCTV footage
from Shangrila Hotel in Colombo.
1706
02:01:02,974 --> 02:01:04,932
The men walking ahead of him
are the Sri Lankan bombers.
1707
02:01:06,015 --> 02:01:07,557
When you said he was with Archana...
1708
02:01:07,599 --> 02:01:09,932
I thought that explained
his hesitation to talk.
1709
02:01:10,182 --> 02:01:11,724
But there is no Archana.
1710
02:01:12,015 --> 02:01:13,182
Do you still not get it?
1711
02:01:13,557 --> 02:01:15,515
He is a freaking liar and a terrorist!
1712
02:01:27,182 --> 02:01:28,140
You've done good work, Irfan.
1713
02:01:29,807 --> 02:01:31,182
What should I do next?
1714
02:01:31,474 --> 02:01:33,890
Be patient.
You have a surprise.
1715
02:01:34,974 --> 02:01:35,599
Ali...
1716
02:01:39,140 --> 02:01:39,849
Test it.
1717
02:01:40,932 --> 02:01:43,057
Before we release the sarin gas publicly...
1718
02:01:43,807 --> 02:01:45,557
we need to test
the gas you prepared.
1719
02:01:50,474 --> 02:01:52,765
You have no idea
what you are going to do, Riyaz.
1720
02:01:53,682 --> 02:01:55,057
This is a great sin!
1721
02:01:58,849 --> 02:02:00,599
I'll give you one last chance.
1722
02:02:01,849 --> 02:02:02,724
Side with us.
1723
02:02:05,265 --> 02:02:07,682
We need a public figure like you.
1724
02:02:08,932 --> 02:02:11,474
You fool! You are doing exactly what
the Quran forbids us.
1725
02:02:11,640 --> 02:02:12,390
Why are you doing this?
1726
02:02:13,599 --> 02:02:15,557
You preach to the whole world, Dad.
1727
02:02:16,640 --> 02:02:18,224
And I grew up on your preachings.
1728
02:02:19,765 --> 02:02:20,849
Don't blame me now.
1729
02:02:21,932 --> 02:02:27,182
Before the world gets to know that my son
is the terrorist they are searching for...
1730
02:02:28,265 --> 02:02:29,890
I'd rather die, Riyaz.
1731
02:02:32,015 --> 02:02:33,765
People like you are not true Muslims!
1732
02:02:35,265 --> 02:02:37,932
There is no place for you
in Jannatul Firdaus.
1733
02:02:38,140 --> 02:02:39,432
Rot in hell!
1734
02:02:41,390 --> 02:02:42,099
Take him.
1735
02:02:49,974 --> 02:02:50,807
Greetings, sir.
1736
02:02:51,932 --> 02:02:52,599
Sir!
1737
02:02:58,890 --> 02:03:01,390
[Hindi]
Sarin gas is a deadly chemical, sir.
1738
02:03:01,932 --> 02:03:02,890
Sir, may I?
1739
02:03:04,390 --> 02:03:06,349
This is a man-made chemical weapon.
1740
02:03:09,390 --> 02:03:11,390
It's a colorless, odorless liquid.
1741
02:03:11,932 --> 02:03:13,724
When it is vaporized and inhaled...
1742
02:03:14,307 --> 02:03:17,765
or when it is exposed to its liquid form,
death can be within 10 minutes.
1743
02:03:38,724 --> 02:03:41,807
[Hindi] These terrorists use bombs
to kill people.
1744
02:03:42,224 --> 02:03:44,057
- So why are they using gas now?
- Sir...
1745
02:03:46,057 --> 02:03:50,140
During 1988, in Iraq, 3200 people
died due to sarin.
1746
02:03:50,557 --> 02:03:53,015
Over 10,000 people suffered
internal injuries.
1747
02:03:53,640 --> 02:03:55,890
In Tokyo, during 1995,
15 people died.
1748
02:03:56,307 --> 02:03:58,015
And 5,500 people suffered
internal injuries.
1749
02:03:59,307 --> 02:04:03,224
Even recently in Syria,
their own government released sarin gas...
1750
02:04:03,432 --> 02:04:06,640
about 1700 people died,
including children and the elderly.
1751
02:04:07,474 --> 02:04:09,099
And 3,500 people suffered
internal injuries.
1752
02:04:10,390 --> 02:04:15,140
Sir, this is a hundred times more brutal
than death by a regular bomb.
1753
02:04:17,015 --> 02:04:21,932
It's a nerve gas that makes people
suffer a painful death through inhalation.
1754
02:04:22,932 --> 02:04:25,474
It paralyzes all the muscles
around the lungs.
1755
02:04:27,307 --> 02:04:29,265
Body liquids start to come out.
1756
02:04:29,890 --> 02:04:32,682
It's a slow, painful, and brutal death.
1757
02:04:34,057 --> 02:04:35,057
Not just one person.
1758
02:04:35,265 --> 02:04:38,765
Thousands of people who inhale this gas
will suffer death simultaneously.
1759
02:04:39,099 --> 02:04:43,849
Any person who creates this gas,
or wants to create this gas...
1760
02:04:44,224 --> 02:04:45,182
he is no human!
1761
02:04:54,057 --> 02:04:55,140
Good job, Irfan.
1762
02:04:55,807 --> 02:04:57,057
Welcome to ISIS!
1763
02:05:05,807 --> 02:05:09,682
[Hindi] If this sarin gas is in the air
for 20 minutes...
1764
02:05:10,432 --> 02:05:11,599
how many people would die?
1765
02:05:11,724 --> 02:05:14,432
- I mean, approximately...
- 50,000 people, sir.
1766
02:05:16,390 --> 02:05:17,890
Fifty thousand...
1767
02:05:18,099 --> 02:05:20,432
But it will also go down as the
single worst act of terrorism...
1768
02:05:20,515 --> 02:05:21,599
the world has ever seen.
1769
02:05:23,099 --> 02:05:25,307
Sir, as we sit, talk, discuss...
1770
02:05:25,390 --> 02:05:26,557
the attack could be happening any minute.
1771
02:05:27,890 --> 02:05:30,640
I followed Zazi here.
Something is going on, Guna.
1772
02:05:30,765 --> 02:05:32,557
Talk to Chida
and send over a force immediately.
1773
02:05:32,640 --> 02:05:36,515
Anisha, we still don't know if
Abu Bakkar Abdullah is there.
1774
02:05:36,724 --> 02:05:40,182
They've ordered a total curfew
in the area surrounding the factory.
1775
02:05:40,640 --> 02:05:41,932
Get out of there now!
1776
02:05:42,432 --> 02:05:45,682
Anisha, it is not a bomb blast
like we thought it would be.
1777
02:05:46,015 --> 02:05:48,849
It's a chemical attack!
Sarin nerve gas.
1778
02:05:49,390 --> 02:05:50,515
So, no one is coming?
1779
02:05:50,807 --> 02:05:52,557
I can't just stand outside
and watch this, Guna.
1780
02:05:52,765 --> 02:05:55,099
Anisha, everything will be done
in 30 minutes.
1781
02:05:55,557 --> 02:05:58,682
How can we be certain they won't
release the gas before the force arrives?
1782
02:05:58,807 --> 02:06:00,390
Countless lives will be lost.
I am going in.
1783
02:06:00,474 --> 02:06:01,849
Anisha, why are you doing this?
1784
02:06:04,640 --> 02:06:06,807
Because he didn't escape from
Gunasekar Kolliappan.
1785
02:06:06,890 --> 02:06:07,974
He escaped from Anisha Qureshi!
1786
02:06:10,849 --> 02:06:13,765
[Hindi] Okay, what do you suggest we do?
1787
02:06:14,015 --> 02:06:15,015
Bomb the factory, sir.
1788
02:06:16,390 --> 02:06:19,265
The only way to render the gas ineffective
is to expose it to high temperature.
1789
02:06:19,640 --> 02:06:21,724
Bomb the factory,
destroy it from its source.
1790
02:06:22,015 --> 02:06:23,307
[Hindi] But how?
1791
02:06:23,849 --> 02:06:27,307
Using an unmanned MQ-9 Reaper drone
with missile capabilities!
1792
02:06:29,474 --> 02:06:30,890
We have this drone fully loaded...
1793
02:06:30,974 --> 02:06:33,682
flying over the Bay of Bengal
right now, undertaking surveillance.
1794
02:06:35,599 --> 02:06:38,307
We can use this drone to strike
the target with considerable accuracy.
1795
02:06:38,432 --> 02:06:40,182
It can reach Chennai
in about 30 minutes.
1796
02:06:40,349 --> 02:06:41,515
Of course, if you agree.
1797
02:06:48,099 --> 02:06:49,349
[Hindi] Talk to the Chief Minister.
1798
02:06:49,682 --> 02:06:52,390
[Hindi] Enforce Section 144
across the city.
1799
02:06:54,307 --> 02:06:55,932
Chief, you have my permission.
1800
02:06:57,724 --> 02:07:01,765
[Hindi] Bomb the factory.
This gas shouldn't be released.
1801
02:07:02,474 --> 02:07:03,390
Come what may!
1802
02:07:03,765 --> 02:07:04,349
Yes, sir.
1803
02:07:35,432 --> 02:07:35,974
Hey!
1804
02:07:36,640 --> 02:07:38,015
Guna, I've spotted him!
1805
02:07:38,224 --> 02:07:39,849
Abu Bakkar Abdullah is right here.
1806
02:07:41,182 --> 02:07:44,057
Anisha, wait.
Abu Bakkar Abdullah?
1807
02:07:47,182 --> 02:07:49,557
If we stop Abu Bakkar Abdullah,
we stop the attack.
1808
02:07:49,890 --> 02:07:50,932
Inform Chida to send--
1809
02:08:00,432 --> 02:08:01,765
Anisha?
1810
02:08:04,015 --> 02:08:05,349
Anisha! Answer me, damn it!
1811
02:08:10,182 --> 02:08:10,974
Brother...
1812
02:08:17,224 --> 02:08:19,265
Catching Abu Bakkar Abdullah
is no easy task.
1813
02:08:19,557 --> 02:08:20,557
But you did a good job.
1814
02:08:21,640 --> 02:08:23,724
You were careless, Riyaz.
She got close.
1815
02:08:24,099 --> 02:08:24,765
Sorry, brother.
1816
02:08:25,224 --> 02:08:27,890
This means that the police
suspect something.
1817
02:08:28,182 --> 02:08:29,432
Toss her aside somewhere.
1818
02:08:29,807 --> 02:08:30,807
- Okay, brother.
- Irfan...
1819
02:08:35,515 --> 02:08:36,182
Guna...
1820
02:08:36,307 --> 02:08:38,890
I can't hear you.
What did you just say?
1821
02:08:40,765 --> 02:08:41,515
It's not Irfan.
1822
02:08:43,015 --> 02:08:44,015
ABA...
1823
02:08:45,432 --> 02:08:46,099
Anisha...
1824
02:08:49,057 --> 02:08:50,974
Can you hear me?
What happened?
1825
02:08:55,432 --> 02:08:56,474
Can you hear me?
Anisha?
1826
02:08:58,265 --> 02:08:59,265
Anisha!
1827
02:09:10,182 --> 02:09:12,974
Irfan, father often said
you were a man of virtue.
1828
02:09:13,724 --> 02:09:14,849
And you proved that today.
1829
02:09:15,474 --> 02:09:17,140
Good job, Irfan.
1830
02:09:19,224 --> 02:09:20,140
What are you looking at?
1831
02:09:20,557 --> 02:09:22,890
Perhaps wondering how someone
by the name Karthikeyan...
1832
02:09:23,182 --> 02:09:25,390
is standing in front of you
as Abu Bakkar Abdullah?
1833
02:09:25,557 --> 02:09:27,807
There is no big story
behind my conversion.
1834
02:09:28,307 --> 02:09:29,849
My mother died when I was 12.
1835
02:09:30,390 --> 02:09:31,599
I was heartbroken.
1836
02:09:31,932 --> 02:09:34,599
My father sent me to Syria
with my relatives.
1837
02:09:35,682 --> 02:09:37,474
It was so hard to live
as a Hindu there.
1838
02:09:38,057 --> 02:09:39,099
While I was struggling,
1839
02:09:39,182 --> 02:09:41,974
I realised that the one true God was Allah
and the one true religion is Islam.
1840
02:09:42,807 --> 02:09:46,432
That was when my friend Haider Salaluddin
introduced me to ISIS.
1841
02:09:46,890 --> 02:09:50,557
And that's when I got introduced to
the leader of ISIS, Abu Bakkar Al-Baghdadi!
1842
02:09:52,349 --> 02:09:56,307
Three days Irfan! In just three days,
He turned my life around.
1843
02:09:56,890 --> 02:10:00,974
That was how I got converted
from Karthikeyan to Abu Bakkar Abdullah.
1844
02:10:04,515 --> 02:10:09,849
I planned and executed several
small attacks in India from 2013.
1845
02:10:14,265 --> 02:10:16,432
To wipe out the infidels
and establish a caliphate...
1846
02:10:16,682 --> 02:10:18,849
terror and terrorism
were necessary.
1847
02:10:19,057 --> 02:10:21,390
And for that,
I needed an army.
1848
02:10:22,015 --> 02:10:26,932
So I hid my face and slowly assembled
a team in India over the last eight years.
1849
02:10:31,390 --> 02:10:33,140
I executed small attacks.
1850
02:10:33,432 --> 02:10:36,307
I planned the Sri Lankan attacks
and helped them execute it.
1851
02:10:36,724 --> 02:10:41,599
Anybody who stood for ISIS,
I stood by them anonymously.
1852
02:10:43,432 --> 02:10:45,890
Ashraf and Riyaz joined me later.
1853
02:10:46,724 --> 02:10:50,057
We planned a chemical attack
that would catch the world's attention.
1854
02:10:51,015 --> 02:10:54,474
Over the past year, we ordered
the required chemicals in small batches.
1855
02:10:55,974 --> 02:10:59,557
To execute my plan, all I required
was the name 'Karthikeyan'.
1856
02:11:00,057 --> 02:11:03,682
To date, no one suspected
or questioned Karthikeyan.
1857
02:11:05,224 --> 02:11:07,724
Because they were not looking for
Karthikeyan, the Hindu.
1858
02:11:08,849 --> 02:11:10,724
Instead, they were looking for
Abu Bakkar Abdullah, the Muslim!
1859
02:11:13,390 --> 02:11:15,307
You think it's cowardice?
1860
02:11:16,015 --> 02:11:19,390
The most enduring of wars have
not been won by brawn, but with brain!
1861
02:11:19,599 --> 02:11:20,182
Come.
1862
02:11:24,599 --> 02:11:25,182
Sir!
1863
02:11:26,640 --> 02:11:27,682
[In Hindi] Ajay, one minute.
1864
02:11:28,099 --> 02:11:29,724
- Sir?
- Please sit.
1865
02:11:31,015 --> 02:11:34,474
Ajay, I have played
many games of chess with you.
1866
02:11:34,724 --> 02:11:37,349
And every time I thought
I had you cornered on a chess board...
1867
02:11:37,390 --> 02:11:38,890
you always had a Plan B.
1868
02:11:39,057 --> 02:11:40,224
You never lost a game.
1869
02:11:40,849 --> 02:11:42,724
But then, that was just
a game of chess.
1870
02:11:43,015 --> 02:11:43,932
And this isn't.
1871
02:11:45,390 --> 02:11:49,224
The God that you and I pray to,
has brought you to me at the right time.
1872
02:11:49,474 --> 02:11:51,224
But it's time for you to
go now, brother.
1873
02:11:52,849 --> 02:11:55,557
Irfan, every one of us
has a purpose in life.
1874
02:11:56,932 --> 02:11:59,224
And once we fulfill our purpose...
1875
02:11:59,557 --> 02:12:00,724
our time is up.
1876
02:12:01,224 --> 02:12:03,557
The purpose of your life was
to make this sarin gas.
1877
02:12:03,682 --> 02:12:05,224
And you've done that successfully.
1878
02:12:06,349 --> 02:12:07,390
So thank you, Irfan.
1879
02:12:11,474 --> 02:12:14,640
If you want me to believe that
you don't have another game plan here...
1880
02:12:14,890 --> 02:12:18,140
I must have misread the intelligence
of the smartest man I have known.
1881
02:12:39,682 --> 02:12:42,224
♪ Everyone wondered who he was ♪
1882
02:12:42,432 --> 02:12:45,307
♪ His foes tremble ♪
♪ Now that they know who he is ♪
1883
02:12:45,599 --> 02:12:48,099
♪ The battlefield, his play field ♪
♪ Splattered with blood ♪
1884
02:12:48,182 --> 02:12:50,849
♪ His hunt begins ♪
1885
02:12:51,599 --> 02:12:55,307
♪ With fire in his gaze ♪
1886
02:12:56,140 --> 02:12:57,182
You are right.
1887
02:12:58,640 --> 02:13:03,015
The same god that we pray to,
has put you in front of me!
1888
02:13:07,265 --> 02:13:09,099
An eight year long penance!
1889
02:13:24,099 --> 02:13:25,515
Sir, we are ready.
1890
02:13:27,432 --> 02:13:28,015
Sir...
1891
02:13:37,557 --> 02:13:41,890
[Hindi] Ajay, you haven't answered me yet.
1892
02:13:42,557 --> 02:13:44,099
This time there is no other
master-stroke.
1893
02:13:46,599 --> 02:13:47,432
Just a missile!
1894
02:14:02,849 --> 02:14:03,557
Good luck.
1895
02:14:09,224 --> 02:14:09,932
All set?
1896
02:14:10,182 --> 02:14:13,182
Sir, we've notified all factories
within a 2 km radius.
1897
02:14:13,640 --> 02:14:14,807
The evacuation is underway.
1898
02:14:15,099 --> 02:14:17,390
- Fire service, ambulance...
- We have everything on standby, sir.
1899
02:14:50,182 --> 02:14:52,390
Shoot him down.
Don't allow him near me.
1900
02:14:52,765 --> 02:14:54,390
Riyaz, we've been fooled.
1901
02:14:54,557 --> 02:14:56,390
Irfan is an officer
who is here to stop our mission.
1902
02:14:57,474 --> 02:14:58,390
Brother, I'm coming over.
1903
02:14:58,640 --> 02:14:59,807
Listen to me.
1904
02:14:59,890 --> 02:15:02,140
I'm releasing the gas immediately
through the factory chimney.
1905
02:15:02,599 --> 02:15:08,057
Send the cylinders to densely populated
public spaces around the city.
1906
02:15:08,224 --> 02:15:11,432
Let the world watch these infidels
burn to death.
1907
02:15:11,640 --> 02:15:14,265
We must release this sarin gas
all over Chennai tonight.
1908
02:15:14,390 --> 02:15:15,849
This is our moment, understand?
1909
02:15:15,890 --> 02:15:17,890
All our years of struggle
boils down to this.
1910
02:15:19,765 --> 02:15:21,307
Don't worry about our lives.
1911
02:15:21,515 --> 02:15:23,182
Heaven awaits us, brother.
1912
02:15:23,349 --> 02:15:24,724
The cleansing begins now!
1913
02:17:16,265 --> 02:17:18,224
Isn't this what you came for?
Come and pick it up.
1914
02:17:22,474 --> 02:17:24,349
We have another 10 minutes.
1915
02:17:24,599 --> 02:17:27,099
Please don't hasten or panic.
Get into the buses.
1916
02:18:21,015 --> 02:18:22,140
Come at me!
1917
02:18:23,057 --> 02:18:24,807
You went around inciting a war.
1918
02:18:27,182 --> 02:18:28,807
I dare you to stand up!
1919
02:18:29,057 --> 02:18:30,140
You bloody coward!
1920
02:18:55,390 --> 02:18:56,099
Die!
1921
02:19:20,182 --> 02:19:20,849
Anisha?
1922
02:19:45,890 --> 02:19:46,474
Hey!
1923
02:19:55,349 --> 02:19:56,057
Are you okay?
1924
02:19:57,932 --> 02:19:59,140
The gas has been released, Irfan.
1925
02:19:59,432 --> 02:20:01,182
We have to get out now.
We can't stop it.
1926
02:20:03,474 --> 02:20:05,349
No, take the laptop.
1927
02:20:05,682 --> 02:20:07,474
It has the details
of his entire network.
1928
02:20:07,807 --> 02:20:09,765
Get this to Ajay sir.
Stop their network!
1929
02:20:09,890 --> 02:20:10,307
You go!
1930
02:20:11,099 --> 02:20:11,599
Go now.
1931
02:20:12,224 --> 02:20:13,599
What are you going to do now?
1932
02:20:14,099 --> 02:20:16,390
On the main chimney,
there is a control box at 20ft height.
1933
02:20:18,015 --> 02:20:21,349
Someone has to climb up the chimney
and manually turn off the switch.
1934
02:20:22,015 --> 02:20:22,682
What?
1935
02:20:23,849 --> 02:20:25,265
There is a missile coming at us.
1936
02:20:25,432 --> 02:20:28,182
So they will destroy this factory
and save the people.
1937
02:20:28,474 --> 02:20:29,932
Please come with me now.
1938
02:20:34,765 --> 02:20:37,057
"Whosoever killed a person...
1939
02:20:37,307 --> 02:20:39,724
it shall be as if he had killed
all of mankind."
1940
02:20:40,307 --> 02:20:42,640
"Whosoever saved a life...
1941
02:20:42,807 --> 02:20:45,099
it shall be as if he saved
the whole of humanity."
1942
02:20:46,390 --> 02:20:48,015
This is what my Quran taught me.
1943
02:20:48,390 --> 02:20:49,724
I don't care about my life.
1944
02:20:50,849 --> 02:20:51,599
I have to go.
1945
02:20:53,057 --> 02:20:53,599
Go!
1946
02:20:54,557 --> 02:20:55,140
You should leave.
1947
02:21:00,307 --> 02:21:01,640
Sir, I am outside the factory.
1948
02:21:02,349 --> 02:21:03,515
Everything is going as per your plan.
1949
02:21:04,057 --> 02:21:05,640
But the gas has been released.
1950
02:21:06,140 --> 02:21:07,807
It will descend to ground level
in 10 minutes.
1951
02:21:08,474 --> 02:21:11,015
If we don't stop it in time,
we will lose several lives.
1952
02:21:11,599 --> 02:21:12,224
Okay.
1953
02:23:20,057 --> 02:23:20,849
He did it, sir.
1954
02:23:21,390 --> 02:23:22,390
Mission accomplished!
1955
02:23:23,599 --> 02:23:24,099
Okay.
1956
02:23:58,015 --> 02:23:58,724
Ajay!
1957
02:24:35,724 --> 02:24:37,140
The world around me rejoices in joy...
1958
02:24:37,807 --> 02:24:41,390
convinced that Irfan Ahmed
was the terrorist Abu Bakkar Abdullah...
1959
02:24:41,599 --> 02:24:42,640
that we managed to kill.
1960
02:24:43,099 --> 02:24:44,682
But who is this Irfan Ahmed?
1961
02:24:45,307 --> 02:24:47,015
Why did he go into that factory today?
1962
02:24:47,849 --> 02:24:50,182
The world will never get to know
about this mission.
1963
02:24:50,849 --> 02:24:52,390
[Hindi]
What was his real name?
1964
02:24:53,015 --> 02:24:55,099
Irfan Ahmed or Abu Bakkar Abdullah?
1965
02:24:55,432 --> 02:24:57,932
[Hindi] Well, never mind.
It doesn't matter anyway.
1966
02:24:58,265 --> 02:25:01,432
[Hindi] A terrorist is just a terrorist!
1967
02:25:03,640 --> 02:25:04,390
Good job.
1968
02:25:04,807 --> 02:25:05,432
Thank you, sir.
1969
02:25:07,640 --> 02:25:09,307
Rather than calling it a mission...
1970
02:25:09,599 --> 02:25:13,807
you could call it the sacrifice of a
Muslim boy and his mother for the nation.
1971
02:25:14,099 --> 02:25:18,640
A sacrifice made to trace out
Abu Bakkar Abdullah and his ISIS network.
1972
02:25:18,890 --> 02:25:20,432
We were struggling to find Abu Bakkar.
1973
02:25:20,890 --> 02:25:24,349
To find him, I played their own game
against them.
1974
02:25:24,515 --> 02:25:25,474
Staying invisible!
1975
02:25:26,390 --> 02:25:27,682
Are you Irfan Ahmed?
1976
02:25:28,557 --> 02:25:29,224
Yes.
1977
02:25:30,349 --> 02:25:33,932
A top intelligence mission known
only to a very few trust worthy people.
1978
02:25:34,015 --> 02:25:35,140
Are you a chemical engineer?
1979
02:25:35,432 --> 02:25:36,015
Yes.
1980
02:25:38,515 --> 02:25:40,224
Are you in love with
Archana Krishnamoorthy?
1981
02:25:41,474 --> 02:25:42,057
Yes.
1982
02:25:42,349 --> 02:25:45,599
A military intelligence team
hand-picked by me.
1983
02:25:45,807 --> 02:25:47,974
A team of well trained officers
from all over the country.
1984
02:25:48,557 --> 02:25:50,724
To find an intelligent terrorist...
1985
02:25:51,099 --> 02:25:53,432
I found someone who was
more intelligent than him.
1986
02:25:53,682 --> 02:25:56,974
A chemical engineer.
And I named him Irfan Ahmed.
1987
02:25:57,307 --> 02:26:00,349
Erasing his real name and existing life…
1988
02:26:00,599 --> 02:26:03,057
lying about everything
to everyone around him…
1989
02:26:03,307 --> 02:26:04,765
and risking his life for the mission...
1990
02:26:04,849 --> 02:26:06,182
was a proud Indian Muslim!
1991
02:26:06,557 --> 02:26:09,599
We knew about the business connections
between Dr. Zazi and Perumal...
1992
02:26:09,724 --> 02:26:11,265
and that is why Irfan worked
for Perumal.
1993
02:26:11,932 --> 02:26:12,640
Let's meet.
1994
02:26:15,224 --> 02:26:17,807
These are the ISIS operatives
who are going to carry out the attacks.
1995
02:26:19,640 --> 02:26:21,474
- How long do we have?
- Hardly two days.
1996
02:26:22,182 --> 02:26:26,015
There are going to be multiple blasts
across Colombo on the day of Easter.
1997
02:26:27,265 --> 02:26:27,974
What shall we do?
1998
02:26:28,140 --> 02:26:30,224
We got to know about
the planned attacks in Sri Lanka...
1999
02:26:30,432 --> 02:26:32,640
and Abu Bakkar Abdullah's
involvement in it.
2000
02:26:32,849 --> 02:26:35,599
We thought he'd definitely come there
to help carry out the attacks.
2001
02:26:35,849 --> 02:26:38,724
Though we warned the Sri Lankan
Intelligence about the attacks...
2002
02:26:38,765 --> 02:26:40,307
- I don't see anyone.-...they couldn't avert it.
2003
02:26:40,932 --> 02:26:42,182
I think he isn't here.
2004
02:26:43,057 --> 02:26:44,807
But we managed to stop them in India.
2005
02:26:46,974 --> 02:26:48,349
Based on Irfan's information,
we got to know that...
2006
02:26:48,599 --> 02:26:54,140
the Chief Engineer of Zazi's factory,
Ashraf, was ordering restricted chemicals.
2007
02:26:54,390 --> 02:26:56,390
We suspected that they were planning
a chemical attack.
2008
02:26:56,932 --> 02:27:01,015
We created a situation where they'd
urgently need a chemical engineer.
2009
02:27:02,640 --> 02:27:05,140
Ashraf, Zazi's chemical expert.
2010
02:27:05,890 --> 02:27:07,265
Ph.D in chemical engineering!
2011
02:27:07,724 --> 02:27:09,724
Take him out! Okay?
2012
02:27:11,807 --> 02:27:13,640
Hyderabad was the first step...
2013
02:27:14,182 --> 02:27:16,390
in making the world believe
that he was a terrorist.
2014
02:27:18,349 --> 02:27:21,599
We are going to make the world believe
you are Abu Bakkar Abdullah, okay?
2015
02:27:22,349 --> 02:27:23,224
Let's get this done.
2016
02:27:25,849 --> 02:27:28,015
A controlled blast at Hyderabad airport.
2017
02:27:28,682 --> 02:27:30,640
We passed off
10 unclaimed corpses as victims...
2018
02:27:30,807 --> 02:27:33,932
and turned the world's attention
towards Irfan...
2019
02:27:34,349 --> 02:27:36,557
and made them believe
he was an ISIS terrorist.
2020
02:27:39,890 --> 02:27:43,599
If we plant a man named Irfan Ahmed
under suspicious circumstances...
2021
02:27:43,724 --> 02:27:44,765
I said, put your hands up.
2022
02:27:44,932 --> 02:27:46,349
how would this world perceive him?
2023
02:27:46,474 --> 02:27:48,515
- Terrorist!
- Terrorist Irfan Ahmed...
2024
02:27:48,640 --> 02:27:49,807
ISIS operative.
2025
02:27:49,932 --> 02:27:54,265
The media lapped up our false story
and branded him a terrorist.
2026
02:27:54,849 --> 02:27:59,307
At the same time, we eliminated Ashraf
and kept the doors open for Irfan.
2027
02:27:59,932 --> 02:28:01,557
You can't see anything
from the CCTV.
2028
02:28:01,849 --> 02:28:03,932
It will look like a cardiac arrest.
2029
02:28:04,932 --> 02:28:08,515
Before the body goes for an autopsy,
the drug will be completely dissolved.
2030
02:28:09,182 --> 02:28:11,765
I'll let you know about the rescue mission.
Stay out of sight until then.
2031
02:28:16,224 --> 02:28:19,224
As per our plan,
we executed his escape.
2032
02:28:30,099 --> 02:28:31,724
Your mother is on the third floor.
2033
02:28:34,349 --> 02:28:36,474
Everything went as per our plan.
2034
02:28:46,849 --> 02:28:48,307
Your mother is very critical.
2035
02:28:48,765 --> 02:28:50,474
We can call this off right now.
Just say the word.
2036
02:28:51,474 --> 02:28:52,099
No, sir.
2037
02:28:52,682 --> 02:28:53,890
My mother will be fine.
2038
02:28:54,515 --> 02:28:55,599
We've waited so long.
2039
02:28:55,974 --> 02:29:00,432
She wouldn't want me to abort
this mission for her at this point.
2040
02:29:01,057 --> 02:29:03,515
Even in her death,
she stood by her son.
2041
02:29:04,432 --> 02:29:07,015
And in her death,
her son stood by his country.
2042
02:29:08,724 --> 02:29:10,599
Being an Indian is an emotion.
2043
02:29:10,932 --> 02:29:13,224
Name, faith, caste, religion...
2044
02:29:13,349 --> 02:29:15,765
how could these alone
make one a true Indian?
2045
02:29:16,307 --> 02:29:19,140
Beyond religious beliefs, today, a man
sacrificed his life for his country.
2046
02:29:19,349 --> 02:29:21,724
and saved our lives.
And that man was an Indian Muslim!
2047
02:29:21,932 --> 02:29:23,765
And for that,
I am proud of him!
2048
02:29:31,557 --> 02:29:32,682
A silent warrior.
2049
02:29:33,015 --> 02:29:36,474
His is a story of hope, faith, and belief.
2050
02:29:38,390 --> 02:29:42,432
And that makes him
a king of this land!
2051
02:29:44,890 --> 02:29:46,849
But terrorism doesn't stop there.
2052
02:29:50,182 --> 02:29:52,265
No matter how many more Abu Bakkar
Abdullahs come before us as a threat...
2053
02:29:53,557 --> 02:29:57,099
without seeking the glory of medals,
promotions, or recognition...
2054
02:29:57,557 --> 02:30:01,640
another Irfan Ahmed will stand
in front of them as our protector!
2055
02:30:06,724 --> 02:30:07,515
He is...
2056
02:30:07,599 --> 02:30:08,224
Faizal
2057
02:30:08,724 --> 02:30:09,432
Ibrahim
2058
02:30:09,807 --> 02:30:10,474
Raiz
2059
02:30:10,890 --> 02:30:12,682
He too, is a king of this land!
2060
02:30:24,307 --> 02:30:27,182
♪ Everyone wondered who he was ♪
2061
02:30:27,307 --> 02:30:30,140
♪ His foes tremble ♪
♪ Now that they know who he is ♪
2062
02:30:30,349 --> 02:30:32,890
♪ The battlefield, his play field ♪
♪ Splattered with blood ♪
2063
02:30:33,099 --> 02:30:36,057
♪ His hunt begins ♪
2064
02:30:36,390 --> 02:30:38,890
♪ His eyes shoot fire ♪
2065
02:30:38,974 --> 02:30:41,974
♪ Engulfing evil with his fire ♪
2066
02:30:42,307 --> 02:30:45,015
♪ His nation is part of his soul ♪
2067
02:30:45,307 --> 02:30:47,890
♪ And now his penance ends ♪
2068
02:31:12,224 --> 02:31:15,182
♪ Is he the man with an iron fist? ♪
2069
02:31:15,265 --> 02:31:17,974
♪ Is he the man who pounces
like a predator? ♪
2070
02:31:18,265 --> 02:31:21,224
♪ Is he the man who gallops with might? ♪
2071
02:31:21,390 --> 02:31:24,099
♪ Is he the man who stands in defence? ♪
2072
02:31:24,890 --> 02:31:27,432
♪ Do you see me fight like a gangster? ♪
2073
02:31:27,599 --> 02:31:30,474
♪ Do you hear me roar like a monster? ♪
2074
02:31:30,682 --> 02:31:33,974
♪ Do you see me? ♪
♪ Do you hear me? ♪
2075
02:31:36,265 --> 02:31:39,224
♪ In the king's war ♪
♪ He's the pawn that sacrifices his life ♪
2076
02:31:39,390 --> 02:31:42,182
♪ A scientist skyrocketing ♪
♪ In the web of science ♪
2077
02:31:42,265 --> 02:31:45,265
♪ A farmer waiting for harvest ♪
2078
02:31:45,349 --> 02:31:48,182
♪ A human living beyond religious divide ♪
2079
02:31:48,265 --> 02:31:50,932
♪ I've lost everything ♪
♪ But the bruises inside of me ♪
2080
02:31:50,932 --> 02:31:53,974
♪ Can't be seen, can't be heard ♪
♪ And it's never gonna hurt 'cause ♪
2081
02:31:54,057 --> 02:31:57,307
♪ Our nation's soil is my remedy ♪
♪ To wipe the blood splattered on my eye ♪
2082
02:31:57,390 --> 02:32:00,224
♪ You'll get it when you see ♪
♪ The tattoo inked in my heart ♪
2083
02:32:00,307 --> 02:32:03,182
♪ When a faith is bit and spat at ♪
♪ For someone's mistakes ♪
2084
02:32:03,349 --> 02:32:06,724
♪ You're the only man it takes ♪
♪ To change this norm and show the way ♪
2085
02:32:07,474 --> 02:32:09,432
♪ I am a brave man ♪
2086
02:32:10,349 --> 02:32:12,349
♪ Who understands me? ♪
2087
02:32:13,390 --> 02:32:15,390
♪ I am a beast ♪
2088
02:32:16,349 --> 02:32:18,349
♪ Can you even see me? ♪
2089
02:32:18,515 --> 02:32:21,140
♪ Is he the man who unmasks
this criminal? ♪
2090
02:32:21,349 --> 02:32:24,224
♪ Is he the son of Sun
that shines at night? ♪
2091
02:32:24,390 --> 02:32:27,224
♪ Is he a man carrying two souls
in his body? ♪
2092
02:32:27,390 --> 02:32:30,182
♪ Is this him? Or is that him? ♪
2093
02:32:30,349 --> 02:32:33,099
♪ I'm a beast, I'm a treat ♪
♪ I'm FIR ♪
2094
02:32:33,307 --> 02:32:36,015
♪ Imma fight, Imma strike ♪
♪ I'm FIR ♪
2095
02:32:36,349 --> 02:32:39,224
♪ I am just another you ♪
♪ I'm FIR ♪
2096
02:32:39,390 --> 02:32:42,224
♪ I am the one who you can be ♪
♪ I'm FIR ♪
2097
02:32:42,349 --> 02:32:44,932
♪ Everyone wondered who he was ♪
2098
02:32:45,057 --> 02:32:48,182
♪ His foes tremble ♪
♪ Now that they know who he is ♪
2099
02:32:48,307 --> 02:32:51,015
♪ The battlefield, his play field ♪
♪ Splattered with blood ♪
2100
02:32:51,224 --> 02:32:53,932
♪ His hunt begins ♪
2101
02:32:54,182 --> 02:32:56,807
♪ His eyes shoot fire ♪
2102
02:32:57,057 --> 02:33:00,099
♪ Engulfing evil with his fire ♪
2103
02:33:00,307 --> 02:33:02,890
♪ His nation is part of his soul ♪
2104
02:33:03,224 --> 02:33:06,057
♪ And now his penance ends ♪
164980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
