Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,916 --> 00:03:31,901
- Ti ho lasciato una scatola in frigo.
2
00:03:36,498 --> 00:03:39,453
- Mi hai sentito, ragazzo?
- Si, mà.
3
00:03:48,778 --> 00:03:49,952
- Fammi vedere.
4
00:03:52,455 --> 00:03:53,833
Forza che devo andare!
5
00:04:29,003 --> 00:04:30,542
Va bene.
6
00:04:32,983 --> 00:04:35,470
Dobbiamo lavorare di più sui muscoli delle spalle.
7
00:05:32,083 --> 00:05:35,042
...ha chiamato quelli che si sono allenati più spesso.
8
00:05:36,011 --> 00:05:37,833
- Hanno più allenamento...
- Certo, si.
9
00:05:38,084 --> 00:05:40,346
Sabato non sono riuscito neanche a giocare.
10
00:05:41,917 --> 00:05:44,125
- Sei rimasto fuori, no!
- Si, riscaldandomi come un campione.
11
00:05:44,870 --> 00:05:46,500
- Ciao, come stai?
- Ciao
12
00:05:47,253 --> 00:05:48,643
- Stai bene?
- Si.
13
00:05:49,675 --> 00:05:51,383
- Qualcuno ha il compito di matematica?
14
00:05:51,524 --> 00:05:53,071
- Si, te lo passo.
- Hey Morton, cosa preferisci?
15
00:05:53,721 --> 00:05:56,750
Succhiare un cazzo un minuto, dedicarsi a succhiare un cazzo
16
00:05:57,250 --> 00:05:59,250
o che ti sfondino il culo?
17
00:05:59,345 --> 00:06:00,283
- No...se..
18
00:06:00,308 --> 00:06:01,417
- La scelta è quella.
19
00:06:01,417 --> 00:06:03,730
Succhiare un cazzo per un poco, un minuto
20
00:06:03,805 --> 00:06:05,493
o che ti scopino in culo?
21
00:06:06,228 --> 00:06:07,542
- Non lo so. Nessuna delle due.
22
00:06:07,680 --> 00:06:10,333
- Non puoi dire nessuna.
- Scegli.
23
00:06:10,565 --> 00:06:12,768
- Una è per i froci, l'altra per i maschi.
24
00:06:13,862 --> 00:06:15,167
- Non lo so...
25
00:06:15,458 --> 00:06:17,382
se ne devo proprio scegliere una delle due
26
00:06:17,640 --> 00:06:19,473
per me, non so, scelgo succhiare.
27
00:06:19,585 --> 00:06:21,933
-No! Che schifo!
28
00:06:21,958 --> 00:06:23,333
- Sei malato e un pervertito.
29
00:06:23,358 --> 00:06:25,875
- Allora, succhia. Muovi la testa!
- Senti chi parla!
30
00:06:27,208 --> 00:06:29,208
- Dai succhia!
- Sei frocio di merda!
31
00:06:29,304 --> 00:06:30,946
- Se ti rompono il culo ci stà,
32
00:06:30,946 --> 00:06:32,750
ma tu preferisci succhiarlo, ah!
33
00:06:33,167 --> 00:06:36,125
- Non ci sta a farsi rompere il culo, ma dopo la pompa lo girano.
34
00:06:36,074 --> 00:06:39,042
- Frocetto!
- E tu David cosa preferisci?
35
00:06:39,249 --> 00:06:42,040
- Dai, lascia stare.
- Scappa, scappa, scappa, eh?
36
00:06:42,065 --> 00:06:44,208
Finalmente un forzuto, un vero macho.
37
00:06:44,194 --> 00:06:45,667
Cosa preferiresti?
38
00:06:45,723 --> 00:06:47,343
Che ti scopino una volta e che lo scoprano
39
00:06:47,343 --> 00:06:51,015
tua nonna, tua madre e tutti quanti
40
00:06:51,417 --> 00:06:53,667
o che ti scopino dieci volte senza che nessuno ne sappia niente?
41
00:06:53,704 --> 00:06:55,411
Beh, quale sceglieresti, carino?
42
00:07:00,417 --> 00:07:01,667
Quale?
43
00:07:10,644 --> 00:07:12,958
- Cosa è successo con Luisa?
- Niente.
44
00:07:16,301 --> 00:07:18,183
- Sembra che sia ormai un XL.
45
00:07:20,250 --> 00:07:22,917
Sto parlando della camicia.
- Ah, si.
46
00:07:25,716 --> 00:07:27,333
- Bene, ma è un segreto, vero?
47
00:07:49,929 --> 00:07:51,884
- Forza, tienilo in linea.
48
00:07:53,024 --> 00:07:56,875
Su, devi sollevarlo fino alla metà del torace.
49
00:07:56,907 --> 00:07:58,000
Vai!
50
00:07:58,274 --> 00:08:00,958
Vai...uno...alza, abbassa...
51
00:08:01,204 --> 00:08:03,250
due...alza, abbassa...tre...
52
00:08:03,302 --> 00:08:05,759
quattro, cinque, sei.
53
00:08:05,784 --> 00:08:07,875
La prima serie, vai dall'inizio. Guarda diritto.
54
00:08:08,062 --> 00:08:11,267
Vai, non alzare così in alto le braccia.
Porta i gomiti in avanti.
55
00:08:11,299 --> 00:08:13,174
Trattieni il respiro su, in su.
56
00:08:13,376 --> 00:08:14,667
In su, trattienila.
57
00:08:14,993 --> 00:08:16,875
Uno, due...
58
00:08:17,792 --> 00:08:20,042
tre, quattro...Trattienila Sérgio.
59
00:08:20,042 --> 00:08:22,708
cinque, sei, sette.
60
00:08:22,708 --> 00:08:24,042
Ripetiamo un altra volta, vai.
61
00:08:24,167 --> 00:08:25,417
Mani sui fianchi.
62
00:08:26,014 --> 00:08:28,717
Bene. Petto in fuori e stai immobile.
Vai!
63
00:08:28,825 --> 00:08:34,793
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
64
00:08:34,818 --> 00:08:36,000
Ripetiamo la prima serie.
65
00:08:36,029 --> 00:08:37,250
Doppio bicipite frontale.
66
00:08:37,250 --> 00:08:39,667
Non alzare troppo le braccia. Così.
67
00:08:39,853 --> 00:08:42,125
Ora, l'aria nel petto. Concentrato.
68
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
Bene. Adesso fallo da solo.
69
00:08:45,404 --> 00:08:46,550
Bene...
70
00:08:46,638 --> 00:08:48,042
Tensione sul davanti.
71
00:08:48,826 --> 00:08:50,917
Mani sui fianchi, fermo.
72
00:08:51,699 --> 00:08:53,125
Sette secondi, vai.
73
00:08:53,150 --> 00:08:56,224
Tre...quattro...cinque...
74
00:08:56,537 --> 00:08:59,865
sei...sette...bene.
75
00:09:01,896 --> 00:09:03,058
Bene…
76
00:09:03,977 --> 00:09:05,125
Riposo.
77
00:09:05,513 --> 00:09:08,375
Tua madre ha confermato la data?
78
00:09:08,609 --> 00:09:11,250
- Ottobre.
- All'inizio o alla fine?
79
00:09:11,878 --> 00:09:12,958
- Il 10.
80
00:09:13,495 --> 00:09:14,870
- Allora dobbiamo intensificare.
81
00:09:14,870 --> 00:09:16,432
Domani doppia sessione, d'accordo?
82
00:09:17,175 --> 00:09:19,542
- Alle sette?
- Alle sette...
83
00:09:20,583 --> 00:09:21,750
Puntuale.
84
00:10:59,292 --> 00:11:01,292
- Ciao, mamma.
- Ciao.
85
00:11:02,873 --> 00:11:04,709
- Allora?
- Cosa?
86
00:11:05,365 --> 00:11:06,929
- Le tue spalle.
87
00:11:08,583 --> 00:11:10,032
- Misuriamo.
88
00:11:29,169 --> 00:11:32,180
- Lo sapevo già...c'è un centimetro di differenza.
89
00:11:32,326 --> 00:11:35,000
- La destra è più grande?
- No, la sinistra.
90
00:11:35,708 --> 00:11:37,267
Fammi vedere i bicipiti.
91
00:11:47,243 --> 00:11:49,253
Sono uguali, ma non sono cresciuti.
92
00:11:52,125 --> 00:11:53,375
Puoi andare.
93
00:12:08,987 --> 00:12:10,333
- Lo vedi qui?
94
00:12:10,701 --> 00:12:14,792
Il punto in cui si uniscono le ali e il petto?
95
00:12:14,792 --> 00:12:17,000
Qui tagli e apri.
96
00:12:18,375 --> 00:12:19,500
Adesso…
97
00:12:20,792 --> 00:12:24,833
Dove comincia la cartalagine e l'osso, tagli.
98
00:12:25,409 --> 00:12:26,792
Bene, così...
99
00:12:27,003 --> 00:12:29,268
Adesso separi la zampa dalla coscia,
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,004
ci passi in mezzo e tagli.
101
00:12:39,391 --> 00:12:41,875
Il petto è un un po' più complicato.
102
00:12:42,207 --> 00:12:44,000
Prima tagli le ali...
103
00:12:46,548 --> 00:12:49,333
- E per l'esibizione?
- Cosa c'é?
104
00:12:49,667 --> 00:12:51,833
- Lucas mi ha chiesto se confermi la data.
105
00:12:52,000 --> 00:12:53,125
- Se te l'ho già detto...
106
00:12:53,125 --> 00:12:54,417
Taglia l'ala!
107
00:12:58,188 --> 00:12:59,417
Vieni qua!.
108
00:13:02,042 --> 00:13:03,350
Stai fermo.
109
00:13:11,625 --> 00:13:12,792
Tieni stretto.
110
00:14:08,417 --> 00:14:09,667
- Ti sei riposato?
111
00:14:10,091 --> 00:14:12,542
- Cosa succede?
- Niente. Tieni...
112
00:14:13,440 --> 00:14:14,750
Oggi ti accompagno.
113
00:14:15,262 --> 00:14:18,333
- Di nuovo
- In questi giorni andremo assieme.
114
00:14:19,300 --> 00:14:20,792
- Posso andarci da solo.
115
00:14:21,589 --> 00:14:23,625
- Va bene, ti aspetto sotto.
116
00:15:16,602 --> 00:15:18,125
- Mamma…
- Cosa c'è?
117
00:15:18,352 --> 00:15:20,833
- Spegni la sigaretta che a Luca non piace.
118
00:15:30,926 --> 00:15:32,167
- Due...
119
00:15:32,948 --> 00:15:35,833
Tre... Tranquillo...tranquillo...
120
00:15:36,716 --> 00:15:38,083
Quattro...
121
00:15:39,662 --> 00:15:41,500
Cinque... Spingi...
122
00:15:42,208 --> 00:15:43,542
Sei...
123
00:15:44,458 --> 00:15:45,542
Bene.
124
00:15:45,842 --> 00:15:47,833
Sette, vai, più sul petto.
125
00:15:48,717 --> 00:15:51,625
Ancora una volta. Otto, bene.
126
00:15:52,237 --> 00:15:53,875
Forza, nove.
127
00:15:54,792 --> 00:15:56,458
Forza, andiamo! Vai, vai!
128
00:15:57,318 --> 00:15:59,209
- Lascialo.
- Non ce la faccio.
129
00:16:14,500 --> 00:16:16,000
- Vai a fare la doccia.
130
00:16:22,342 --> 00:16:25,083
- Bravo. Hai dato tutto quello che avevi, Bestia.
131
00:17:04,825 --> 00:17:07,409
- E' importante che siate rigorosi con le dosi e con l'orario.
132
00:17:07,612 --> 00:17:09,875
- 4 al giorno, al massimo.
- Okay.
133
00:17:12,292 --> 00:17:14,417
- Ciao Bestia, ci vediamo più tardi.
134
00:17:14,768 --> 00:17:17,375
- Tieni, cominceremo stasera.
135
00:20:15,292 --> 00:20:18,125
- Non paragonarmi a lui.
Quello stronzo è un pervertito.
136
00:20:19,000 --> 00:20:22,750
- Penso che sia colpa di quella ragazza,
voleva far sesso con lui a tutti i costi.
137
00:20:22,743 --> 00:20:24,625
- E tu gli credi?
138
00:20:24,956 --> 00:20:26,667
- Chimi è un figlio di puttana.
139
00:20:26,745 --> 00:20:29,042
- Non lo so, ma dovresti fare attenzione.
140
00:20:29,167 --> 00:20:31,625
Quelle puttanelle sono così sexy.
- Beh, si...
141
00:20:31,904 --> 00:20:34,625
- Ho organizzato una festicciola con
Anita e Mica.
142
00:20:35,112 --> 00:20:37,932
Mica ti sta addocchiando, vuoi venire?
143
00:20:38,628 --> 00:20:40,542
- Verrei, ma devo allenarmi.
144
00:20:40,557 --> 00:20:42,917
- Sei proprio uno stronzo ultimamente.
145
00:20:43,523 --> 00:20:46,565
Tua madre ricava dei soldi da tutto questo? Anche per te?
146
00:20:46,763 --> 00:20:48,625
- Non lo so, non ne ho idea.
147
00:20:48,756 --> 00:20:51,083
Però dovrebbe darti la tua parte, no?
148
00:20:51,940 --> 00:20:54,406
Vieni per un po', te ne vai via presto.
149
00:20:54,807 --> 00:20:56,458
Ha un culo stupendo!
150
00:20:57,901 --> 00:20:59,833
Oggi è in calore.
151
00:21:15,083 --> 00:21:18,042
- Chiudi bene gli occhi. Tienili chiusi per un pochino.
152
00:23:43,469 --> 00:23:44,875
E' quasi secco.
153
00:24:02,276 --> 00:24:05,083
- Appoggia. Mettiti bene in posizione.
154
00:24:08,265 --> 00:24:11,083
Schiena diritta! Sguardo davanti.
155
00:24:12,417 --> 00:24:13,561
Così.
156
00:24:14,691 --> 00:24:16,102
Ben fatto, Bestia.
157
00:24:18,352 --> 00:24:19,417
Così va bene.
158
00:24:19,542 --> 00:24:21,042
Sguardo davanti.
159
00:24:21,042 --> 00:24:22,875
Le spalle. Più confidenza, eh!
160
00:24:22,925 --> 00:24:26,208
Bene. Sul lato, in avanti e sul lato e in avanti.
161
00:24:27,973 --> 00:24:29,958
Mantieni lo sguardo diritto. mantieni lo sguardo.
162
00:24:31,459 --> 00:24:32,482
Così...
163
00:24:32,598 --> 00:24:35,005
Sguardo in avanti e la schiena diritta.
164
00:24:36,248 --> 00:24:37,625
Così va bene.
165
00:24:39,224 --> 00:24:41,958
Così...sguardo davanti...concentrati.
166
00:24:42,794 --> 00:24:44,583
- Fa attenzione al collo, andiamo.
167
00:24:45,583 --> 00:24:47,458
Con confidenza, andiamo!
168
00:24:47,729 --> 00:24:49,417
Vai! Vai! Confidenza!
169
00:24:49,837 --> 00:24:52,042
Bene...bene.
170
00:24:52,649 --> 00:24:54,542
Così va bene.
- Così.
171
00:24:55,010 --> 00:24:56,425
Bene...bene.
172
00:24:56,425 --> 00:24:58,042
Guarda il collo, guarda il collo.
173
00:24:58,159 --> 00:25:00,833
- Tutto dipende dalle spalle, vai. Davanti e a lato.
174
00:25:01,198 --> 00:25:04,383
- Sergio vai dall'altra parte. Forza, andate di là.
175
00:25:04,408 --> 00:25:06,792
- Come? Continuiamo a lavorare. Facciamo altro.
176
00:25:07,717 --> 00:25:10,209
Prosegui. Guarda davanti, non guardare loro. Forza!
177
00:25:11,279 --> 00:25:12,958
Vai, ancora due.
178
00:25:15,375 --> 00:25:16,417
Uno…
179
00:25:17,001 --> 00:25:18,167
Appoggio
180
00:25:20,180 --> 00:25:21,292
e alza…
181
00:25:31,750 --> 00:25:33,204
- Vediamo...irrigidisci.
182
00:25:42,430 --> 00:25:43,792
Va molto bene.
183
00:25:45,125 --> 00:25:46,917
- Posso andare?
- Vai.
184
00:25:50,404 --> 00:25:52,875
- Non sono ancora sicura che vada bene.
- Che cosa c'è?
185
00:25:53,399 --> 00:25:54,500
- Non lo so.
186
00:25:55,167 --> 00:25:57,083
Juana, se vuoi rinunciare devi dirmelo in tempo,
187
00:25:57,083 --> 00:25:58,479
te lo chiedo per favore.
188
00:25:58,503 --> 00:26:00,125
- E' che ultimamente mi sembra un po' strano.
189
00:26:00,125 --> 00:26:02,042
- Anche con quello che ha fatto...?
190
00:26:02,958 --> 00:26:04,208
Scusami.
191
00:26:05,120 --> 00:26:07,625
Pronto? Si!
192
00:26:33,792 --> 00:26:35,000
- Dove vai?
193
00:26:35,982 --> 00:26:37,667
- Ho appuntamento con gli amici.
194
00:26:37,956 --> 00:26:39,292
- Ci sono anche delle ragazze?
195
00:26:39,417 --> 00:26:41,417
- Si mamma, qualcuna.
196
00:26:41,833 --> 00:26:44,833
- Ricordati che non puoi bere.
- Si, lo so mamma.
197
00:26:46,090 --> 00:26:48,190
- Sai che manca poco.
- Si, lo so.
198
00:26:48,370 --> 00:26:50,500
Non andiamo da nessuna parte, stiamo lì.
199
00:26:51,128 --> 00:26:53,042
- Domani sveglia alle otto.
200
00:26:55,125 --> 00:26:56,792
- Nero…
- Cosa?
201
00:26:58,000 --> 00:26:59,708
- Il nero ti sta meglio.
202
00:27:03,721 --> 00:27:07,625
- Nooo, dai...
- Non prendertela con lui.
203
00:27:07,649 --> 00:27:09,292
- Lascialo in pace.
204
00:27:10,450 --> 00:27:12,333
- Sto solo scherzando, Michaela.
205
00:27:12,508 --> 00:27:16,590
- Pessimo scherzo. Chiedilo a loro.
Ma alle ragazze mai.
206
00:27:16,716 --> 00:27:19,167
- E' che è diverso, con te è diverso.
207
00:27:19,167 --> 00:27:20,384
- Certo!
- Perché?
208
00:27:20,409 --> 00:27:24,000
- Perché vi vedo, perché siete sempre insieme o con altre.
209
00:27:24,529 --> 00:27:26,375
e, non so, è diverso.
210
00:27:27,598 --> 00:27:29,875
- Siete proprio inaffidabili.
211
00:27:31,644 --> 00:27:35,125
Ero arrabbiata con voi.
- Voi siete lesbiche di natura.
212
00:27:35,154 --> 00:27:38,125
- Se ti ispira...Se tutti fossero come te...
213
00:27:38,196 --> 00:27:41,292
- Amore mio
- Se tu mi baciassi, smetteresti di essere lesbica...
214
00:27:57,043 --> 00:27:58,792
- Ha cominciato a pitturarlo.
215
00:27:59,496 --> 00:28:01,730
- Questa barca è bella, la migliore esistente.
216
00:28:01,777 --> 00:28:05,394
- Ma se non ne sai niente, non conosci niente di barche.
217
00:28:05,715 --> 00:28:08,882
- Perchè sono fatte per seguire l'onda.
218
00:28:09,088 --> 00:28:12,333
Per quello che so ha cominciato a dipingerla
e la sta dipingendo tutta.
219
00:28:12,959 --> 00:28:14,542
Chi lo sa?
220
00:28:14,976 --> 00:28:17,578
- Comunque mi piace.
- E' stupenda.
221
00:28:18,151 --> 00:28:20,487
- Allora, stai cercando di baccagliare qualcuna?
222
00:28:22,469 --> 00:28:24,042
- Mica mi attizza.
223
00:28:24,507 --> 00:28:27,714
- Occhio perché quel tipo è eccitato da Mica.
224
00:28:28,776 --> 00:28:30,673
- Se quel nano la bacia, me lo taglio.
225
00:28:30,673 --> 00:28:32,625
- Te lo tagli metà, no?
226
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
- Ragazzi...
227
00:28:35,708 --> 00:28:38,042
- Fammi vedere.
- Sono buone, no?
228
00:28:38,220 --> 00:28:40,223
- Stupende.
- Me le ha date mio cugino.
229
00:28:40,500 --> 00:28:42,833
Non c'è sono di migliori.
- Fammene vedere una...
230
00:28:45,292 --> 00:28:47,708
Oh, queste sono buone...si chiamano...
231
00:28:48,135 --> 00:28:49,333
premium.
232
00:28:50,006 --> 00:28:51,708
- Sono fusi...
233
00:29:01,708 --> 00:29:03,458
- Morton, il nostro eroe!
234
00:29:53,602 --> 00:29:56,750
- Oh, ragazze, ragazze guardate questo fusto!
235
00:30:02,161 --> 00:30:04,083
Un applauso, ragazze!
236
00:31:32,167 --> 00:31:34,625
- Che ti succede?
- Non so cosa mi succede.
237
00:31:35,625 --> 00:31:37,071
- Non ti piaccio?
238
00:31:37,250 --> 00:31:40,458
- Si, penso che tu sia eccitante, ma non lo so.
239
00:31:56,200 --> 00:31:59,537
- Okay, torniamo dagli altri, non è successo nulla.
240
00:32:04,167 --> 00:32:06,375
Seriamente, non è successo nulla.
241
00:32:32,458 --> 00:32:33,833
- Mi dispiace, mamma.
242
00:32:42,250 --> 00:32:44,647
- Alzati...Siediti qui.
243
00:32:54,333 --> 00:32:56,243
Alza un pochino di più le braccia.
244
00:32:57,077 --> 00:32:58,077
Così…
245
00:33:00,125 --> 00:33:02,208
Alza... Fatto.
246
00:33:09,083 --> 00:33:11,109
Il sedere, alza il sedere. Aiutami.
247
00:33:11,333 --> 00:33:12,333
Ecco fatto.
248
00:33:28,206 --> 00:33:29,750
Appoggiati.
249
00:33:43,000 --> 00:33:45,417
Puoi sederti? Aggrappati a me.
250
00:34:08,000 --> 00:34:09,217
Alzati.
251
00:34:11,990 --> 00:34:14,208
Vieni, attento, piano.
252
00:34:17,467 --> 00:34:18,792
Aggrappati a me.
253
00:34:24,250 --> 00:34:26,875
Andiamo. Piano.
254
00:34:32,295 --> 00:34:35,263
Così...a piccoli passi, piccoli passi.
255
00:35:29,300 --> 00:35:31,065
ALLENATI
256
00:36:11,014 --> 00:36:14,250
- Due... Fino al petto e poi alza.
257
00:36:15,792 --> 00:36:16,708
Tre…
258
00:36:16,708 --> 00:36:18,667
Dammi qua. Che cosa c'é?
259
00:36:19,185 --> 00:36:21,146
Ancora una volta. Vai!
260
00:36:21,599 --> 00:36:23,208
Riproviamo. Vai!
261
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Uno…
262
00:36:28,833 --> 00:36:30,083
Andiamo...
263
00:36:31,417 --> 00:36:32,458
Due…
264
00:36:33,224 --> 00:36:34,958
No, no. Non mollare, vai!
265
00:36:36,701 --> 00:36:38,113
Andiamo! Forza!
266
00:36:41,094 --> 00:36:43,241
- Stai pigliando le pillole, vero?
267
00:36:43,422 --> 00:36:45,208
- Si.
- E allora?
268
00:36:45,727 --> 00:36:48,042
- Ieri sera sono uscito e sono andata a letto tardi.
269
00:36:51,002 --> 00:36:53,792
- Se pigli quella medicina, non puoi bere.
270
00:36:54,576 --> 00:36:56,042
- E se non la volessi prendere?
271
00:36:58,250 --> 00:37:00,388
- Prima dovresti uccidere tua madre.
272
00:37:01,888 --> 00:37:03,292
Senti, facciamo una cosa.
273
00:37:03,292 --> 00:37:05,125
Leviamoci questa data e poi vedremo.
274
00:37:05,785 --> 00:37:08,373
Facciamo ancora una volta la serie di esercizi
e poi ti vai a riposare.
275
00:37:08,717 --> 00:37:11,500
Vieni domani.
- Ma domani è domenica.
276
00:37:11,631 --> 00:37:13,373
- Bene, vieni alle undici.
277
00:37:14,583 --> 00:37:16,667
Forza! Vai!
278
00:37:19,155 --> 00:37:21,708
Vai ! Così... Uno...
279
00:37:23,311 --> 00:37:25,064
Due... Ultima serie, vai!
280
00:37:25,089 --> 00:37:27,375
Tre… Non correre, non correre...
281
00:37:28,165 --> 00:37:29,458
Quattro...
282
00:37:31,206 --> 00:37:32,625
Cinque…
283
00:37:34,333 --> 00:37:36,292
Sei… Forza, ancora due.
284
00:37:37,502 --> 00:37:39,750
Sette… Ancora una, l'ultima.
285
00:37:41,250 --> 00:37:42,583
Forza!
286
00:37:45,803 --> 00:37:47,125
Muoviti, pigrone!
287
00:38:35,646 --> 00:38:37,375
- Tirami giù quelle scatole.
288
00:38:41,933 --> 00:38:43,792
Come ti senti prendendo le pillole?
289
00:38:44,417 --> 00:38:47,083
- Bene, mi danno forza.
290
00:38:47,489 --> 00:38:49,110
Posso fare più serie.
291
00:38:54,649 --> 00:38:56,000
Come stai, bene?
292
00:38:57,865 --> 00:39:00,167
- Si, non preoccuparti.
293
00:39:01,406 --> 00:39:03,167
Vatti a cambiare che usciamo.
294
00:39:54,805 --> 00:39:56,125
Mangia piano.
295
00:40:43,336 --> 00:40:45,233
- Hanno bruciato il tavolo.
296
00:40:45,266 --> 00:40:47,635
Avevo messo due posaceneri,
ma l'hanno bruciato lo stesso.
297
00:40:47,679 --> 00:40:50,250
- Ne ho una, ne ho una, ne ho una...
- Sentiamo...
298
00:40:50,378 --> 00:40:51,583
Che cosa preferisci?
299
00:40:51,825 --> 00:40:54,875
Scopare la tua mamma che ha la testa di tuo papà
300
00:40:55,833 --> 00:40:57,506
o il tuo papà che ha la testa della tua mamma ?
301
00:40:57,546 --> 00:41:00,500
Voglio dire, il corpo dell'uno con la testa dell'altro.
302
00:41:00,500 --> 00:41:03,507
- Si, il corpo di tua madre con la testa di tuo padre e viceversa.
303
00:41:03,701 --> 00:41:04,833
- Tu sei malato.
304
00:41:04,858 --> 00:41:07,090
- Sei tu il malato. Piuttosto che cosa preferisci, stronzetto?
305
00:41:07,221 --> 00:41:08,667
- Di sicuro mia madre.
306
00:41:08,744 --> 00:41:10,475
Di tua madre il corpo o la faccia?
307
00:41:10,500 --> 00:41:12,631
- No, il corpo della mia mamma con la testa di mio papà.
308
00:41:12,710 --> 00:41:16,079
- Ah, okay. Così tuo padre può guardarti mentre te la stai scopando.
309
00:41:16,104 --> 00:41:17,833
- Sei veramente un depravato, davvero!
310
00:41:17,833 --> 00:41:21,292
- No, tu non scoperesti tua madre…
io scoperei mio padre.
311
00:41:21,513 --> 00:41:22,732
- Hai ragione.
- Vedi?
312
00:41:23,457 --> 00:41:25,708
- Si, anche io.
- Anche tu? Che idiota!
313
00:41:25,965 --> 00:41:28,230
Tua madre è così fica e tu ti scoperesti il papà?
314
00:41:29,917 --> 00:41:31,875
- Il guaio è che non saresti arrapato,
315
00:41:31,875 --> 00:41:33,958
che non ti si rizza l'uccello, David.
316
00:41:34,650 --> 00:41:35,725
- Che cosa hai detto?
317
00:41:35,750 --> 00:41:38,334
- Sei sicuro che ti si rizzerebbe?
318
00:41:40,810 --> 00:41:42,842
- Fermati, fermati David, fermati.
319
00:41:43,193 --> 00:41:44,542
Smettila, David!
320
00:41:48,342 --> 00:41:49,542
- Calmo, calmo!
321
00:41:49,792 --> 00:41:51,724
Calmati, lo hai già colpito.
322
00:41:57,328 --> 00:41:59,465
- Sta sanguinando ovunque...
- Sanguina...
323
00:41:59,552 --> 00:42:00,701
- Continua a sanguinare...
324
00:42:00,701 --> 00:42:02,250
- Brutto stronzo!
325
00:42:02,654 --> 00:42:04,333
- Pulisciti! Calmati.
326
00:42:04,920 --> 00:42:07,500
- Andiamo in infermeria, in infermeria.
- Si andiamo.
327
00:42:17,246 --> 00:42:18,708
- Metti via sto telefono.
328
00:42:32,743 --> 00:42:34,208
- Signora Galucci...
329
00:42:34,854 --> 00:42:36,250
David...
330
00:42:36,816 --> 00:42:38,125
Che cosa è successo?
331
00:42:38,452 --> 00:42:39,640
- Niente.
332
00:42:39,963 --> 00:42:41,925
- Sai che è molto grave quello è successo, no?
333
00:42:42,117 --> 00:42:43,965
- Soltanto un litigio fra ragazzi.
334
00:42:43,990 --> 00:42:46,208
- L'aggressione fisica è un motivo di espulsione, signora.
335
00:42:46,208 --> 00:42:47,917
Deve esserle molto chiaro.
336
00:42:48,193 --> 00:42:49,417
- Capisco.
337
00:42:49,693 --> 00:42:52,250
E' sospeso per le prossime due settimane.
338
00:42:52,646 --> 00:42:54,537
Poi prenderò le mie decisioni.
339
00:42:57,000 --> 00:42:59,235
Firmi qui, per favore. Dove c'è il segno.
340
00:43:03,917 --> 00:43:06,004
Potrei rimanere solo con lui, per favore?
341
00:43:15,713 --> 00:43:16,913
David,
342
00:43:17,250 --> 00:43:18,708
Che cosa ti sta succedendo?
343
00:43:19,333 --> 00:43:20,417
- Niente.
344
00:43:20,741 --> 00:43:22,042
- Dimmelo.
345
00:43:22,487 --> 00:43:24,167
- Niente, va tutto bene.
346
00:43:30,625 --> 00:43:32,000
- A dopo.
347
00:43:32,792 --> 00:43:34,250
Come stai, figliolo?
348
00:43:37,977 --> 00:43:40,634
- Tu sei pazzo a prendere quelle pasticche!
349
00:43:40,675 --> 00:43:41,954
- Di che pasticche stai parlando?
350
00:43:41,985 --> 00:43:43,875
- Vuoi picchiare anche me?
351
00:43:48,823 --> 00:43:52,042
- Va bene, rilassati, stai morbido.
- Sono rilassato.
352
00:43:52,708 --> 00:43:53,833
- Rilassato.
353
00:43:56,218 --> 00:43:57,833
Bene, non muoverti.
354
00:43:59,933 --> 00:44:04,917
- Ti faccio un'altra iniezione,
un'altra iniezione e abbiamo finito.
355
00:44:05,154 --> 00:44:10,833
Facciamola qui. Non voglio che ti restino dei segni.
356
00:44:10,864 --> 00:44:12,833
- Si, si
- Bene.
357
00:44:14,328 --> 00:44:16,792
Ti ho portato tutto quanto.
358
00:44:16,817 --> 00:44:19,051
In questi ultimi giorni te la devi somministrare da solo.
359
00:44:19,076 --> 00:44:22,458
Devi farlo in modo sicuro senza dipendere da me.
360
00:44:23,097 --> 00:44:24,542
Va bene?
- Perfetto.
361
00:46:20,939 --> 00:46:22,510
- Che cosa gli hai detto?
- Cosa stai facendo?
362
00:46:22,510 --> 00:46:24,667
Che cosa gli hai detto? Avanti, dimmelo!
363
00:46:25,002 --> 00:46:26,792
Rispondimi!
-Lasciami!
364
00:46:27,366 --> 00:46:28,250
- Rispondimi!
365
00:46:28,250 --> 00:46:30,042
- L'ho solo detto ad Anita.
366
00:46:30,067 --> 00:46:31,700
- E lei a chi l'ha detto?
367
00:46:31,861 --> 00:46:33,949
- Non lo so. Non me lo ha detto.
368
00:46:34,104 --> 00:46:36,292
Lasciami! Mi fai male!
369
00:47:20,973 --> 00:47:22,375
- Voglio provarlo.
- Vieni.
370
00:47:23,667 --> 00:47:25,667
- Che cosa?
- Quello.
371
00:47:27,917 --> 00:47:29,125
- Parlagli tu.
372
00:47:31,792 --> 00:47:33,875
- Allora, andiamo a parlare. Vieni con me.
373
00:47:38,742 --> 00:47:40,750
Fai molta attenzione a quello che ti dico.
374
00:47:41,316 --> 00:47:44,208
Lo faremo assieme solo questa prima volta, va bene?
375
00:47:44,292 --> 00:47:47,042
Io ti farò la prima iniezione quindi fa attenzione
376
00:47:47,143 --> 00:47:48,875
e ti farò vedere come si fa.
377
00:47:49,041 --> 00:47:53,035
Fai attenzione perché dovrai somministrartela da solo, va bene?
378
00:47:53,083 --> 00:47:56,428
Poi dovrai alternare i posti dove la ta fai.
379
00:47:56,436 --> 00:47:59,475
Mai due volte nello stesso posto. Non irritare mai la stessa parte.
380
00:47:59,631 --> 00:48:02,042
Va bene? Facciamolo. Alzati!
381
00:48:03,875 --> 00:48:05,292
Girati!
382
00:48:06,778 --> 00:48:08,875
Alza la maglietta e rilassati.
383
00:48:10,167 --> 00:48:12,375
Devi sempre sterilizzare l'ago.
384
00:48:13,042 --> 00:48:14,967
Pronto? Rilassati.
385
00:48:15,490 --> 00:48:17,417
- Rilassato, rilassato, rilassato, rilassato quando inietto.
386
00:48:20,443 --> 00:48:21,542
Tranquillo.
387
00:48:22,125 --> 00:48:23,333
Respira.
388
00:48:24,875 --> 00:48:27,375
Ho quasi finito. Ancora un pochino.
389
00:48:28,190 --> 00:48:29,375
Stai fermo.
390
00:48:31,050 --> 00:48:32,500
Quasi finito.
391
00:48:35,982 --> 00:48:37,690
Bene, tieni questo.
392
00:48:37,870 --> 00:48:40,042
Muovilo in circolo, premi forte.
393
00:48:40,753 --> 00:48:42,761
Bene, muovilo girando, muovilo.
394
00:52:04,332 --> 00:52:05,792
- Come ti senti?
395
00:52:06,005 --> 00:52:07,126
- Bene.
396
00:52:08,090 --> 00:52:09,708
- Hai avuto dei malesseri?
397
00:52:10,317 --> 00:52:12,875
- Nessuno. Mi sento più forte che mai.
398
00:52:14,934 --> 00:52:17,750
- Levati la felpa che ti faccio l'iniezione.
399
00:52:29,577 --> 00:52:31,083
Vediamo come sei migliorato.
400
00:52:32,381 --> 00:52:34,083
Insomma, sta dando risultati.
401
00:52:36,013 --> 00:52:37,042
Vieni.
402
00:52:37,042 --> 00:52:39,000
Rilassa questa parte.
403
00:52:40,667 --> 00:52:41,917
Rilassato.
404
00:52:47,351 --> 00:52:48,500
Rilassato.
405
00:52:52,750 --> 00:52:54,375
Tieni rilassato, ho quasi finito.
406
00:53:02,417 --> 00:53:04,000
Tieni premuto.
407
00:53:07,821 --> 00:53:09,542
Perchè non vieni a bere qualcosa?
408
00:53:10,667 --> 00:53:13,167
- Non posso. Sono nel periodo di disidratazione.
409
00:53:14,516 --> 00:53:16,208
- Hai bisogno di bere qualcosa.
410
00:53:21,344 --> 00:53:22,708
- Devo andare.
411
00:53:25,542 --> 00:53:28,458
- E' aperta la porta davanti. Chiudila quando te ne vai.
412
00:53:28,884 --> 00:53:31,542
- Ci vediamo David. Stammi bene.
413
00:53:36,689 --> 00:53:40,382
- Forza. Concentrati! Forza, vai!
414
00:53:40,428 --> 00:53:42,958
Uno...due...tre...
415
00:53:43,125 --> 00:53:44,375
Metticela tutta.
416
00:53:45,886 --> 00:53:47,232
Non rilassarti.
417
00:53:47,643 --> 00:53:48,958
Solleva bene in alto.
418
00:53:49,855 --> 00:53:50,875
Andiamo.
419
00:53:51,056 --> 00:53:53,583
Due...tre...dacci dentro!
420
00:53:54,023 --> 00:53:56,875
Quattro... cinque... ancora, di nuovo.
421
00:53:56,875 --> 00:53:59,500
Due...tre...
422
00:53:59,901 --> 00:54:01,042
Vai! Vai! Vai!
423
00:54:01,250 --> 00:54:03,404
Alza! Bene.
424
00:54:04,426 --> 00:54:05,529
Vai !
425
00:54:06,160 --> 00:54:07,714
Concentrato ! Concentrati !
426
00:54:09,333 --> 00:54:10,500
Forza, vai!
427
00:54:11,862 --> 00:54:13,208
Spingi.
428
00:54:15,292 --> 00:54:17,333
Bene, bene. Buon lavoro.
429
00:54:18,479 --> 00:54:19,625
Buon lavoro.
430
00:54:23,557 --> 00:54:26,167
Va bene così. Recupera.
431
00:54:30,749 --> 00:54:31,958
Va bene.
432
00:54:34,301 --> 00:54:38,042
Va bene, rilassati, respira, respira, respira.
433
00:54:39,859 --> 00:54:42,799
Okay, ne facciamo un'altra? Un'altra serie.
434
00:54:43,009 --> 00:54:44,458
Andiamo. Tutto quello che hai, eh?
435
00:54:44,458 --> 00:54:46,167
Andiamo, Bestia, dai!
436
00:54:46,167 --> 00:54:48,500
Così...così!
437
00:54:49,433 --> 00:54:51,125
Così. Controlla l'altezza.
438
00:54:52,292 --> 00:54:54,167
Concentrato. Stai dritto.
439
00:54:54,523 --> 00:54:55,708
E vai!
440
00:54:55,925 --> 00:54:58,292
Vai ! Vai !
441
00:54:58,292 --> 00:54:59,565
Vai ! Vai ! Così !
442
00:54:59,589 --> 00:55:00,750
Si, si, bene.
443
00:55:01,331 --> 00:55:02,542
Continua...
444
00:55:03,143 --> 00:55:05,917
Ottimo. Ancora una. Vai!
445
00:55:06,849 --> 00:55:08,583
Sì, bene, molto bene.
446
00:55:10,042 --> 00:55:11,333
Adesso rilassati.
447
00:55:42,591 --> 00:55:43,750
- Vai
448
00:55:44,188 --> 00:55:46,042
Allora, aria nel torace.
449
00:55:46,973 --> 00:55:48,375
Tieni...tieni la posizione.
450
00:55:49,318 --> 00:55:50,667
Bene. Così.
451
00:55:52,125 --> 00:55:53,529
Mani sui fianchi
452
00:55:58,715 --> 00:56:00,750
Bene. resta così, trattieni.
453
00:56:01,534 --> 00:56:03,958
Vai, dagli più aria, più aria.
454
00:56:04,385 --> 00:56:05,583
Trattieni.
455
00:56:06,250 --> 00:56:07,333
Bene.
456
00:56:07,617 --> 00:56:09,375
Facciamo la prima posa di profilo.
457
00:56:09,547 --> 00:56:11,917
Mostra il braccio...il tricipite
458
00:56:14,857 --> 00:56:16,000
Di profilo...
459
00:56:17,446 --> 00:56:18,542
Bene.
460
00:56:20,319 --> 00:56:21,333
Giralo.
461
00:56:23,042 --> 00:56:24,242
In questo modo.
462
00:56:24,693 --> 00:56:25,750
Bene.
463
00:56:30,042 --> 00:56:32,250
Continua a girarti all'indietro, gira così.
464
00:56:37,416 --> 00:56:39,312
Fermo! Fermo! Fermo! Vai!
465
00:56:41,335 --> 00:56:43,333
Rimani così, abbassa le braccia,
466
00:56:43,333 --> 00:56:45,500
arcua la schiena, indietro...
467
00:56:45,581 --> 00:56:47,540
Porta sui fianchi ragazzo.
468
00:56:47,704 --> 00:56:50,542
solleva il petto e allarga le spalle. Così!
469
00:56:52,337 --> 00:56:53,376
Sii.
470
00:56:53,649 --> 00:56:55,125
Da questa posizione,
471
00:56:55,150 --> 00:56:57,500
flettilo e portalo in avanti. Vai.
472
00:56:58,583 --> 00:57:00,625
Torniamo di nuovo sul petto.
473
00:57:03,000 --> 00:57:04,833
Così. Tieni la posizione..
474
00:57:06,800 --> 00:57:08,125
Trattieni! Trattieni!
475
00:57:11,486 --> 00:57:12,774
Così.
476
00:57:13,458 --> 00:57:15,875
Guarda verso il pubblico e sorridi.
477
00:57:16,505 --> 00:57:19,299
Certo, sono contento di quello sto facendo..
478
00:57:19,889 --> 00:57:21,583
Bene. Gustati il momento.
479
00:57:21,854 --> 00:57:24,903
Perfetto. Ricominciamo daccapo
guardando davanti, davanti.
480
00:57:25,500 --> 00:57:26,750
Grande!
481
00:57:30,953 --> 00:57:33,412
- Cos'è quella?
- Niente, vai via.
482
00:57:33,735 --> 00:57:35,333
- Stai esagerando, imbecille!
483
00:57:35,333 --> 00:57:37,782
- Non sto esagerando. Non vedi come sto?
484
00:57:53,002 --> 00:57:55,124
- Ti faccio io l'inezione.
- Non si può, non è l'ora giusta.
485
00:57:55,269 --> 00:57:56,767
- Dammi la siringa.
486
01:02:09,498 --> 01:02:12,101
- Buonasera. A tutti il benvenuto.
487
01:02:12,542 --> 01:02:14,167
Grazie per essere venuti.
488
01:02:14,690 --> 01:02:17,118
Ho il piacere di presentarvi l'ultima opera
489
01:02:17,118 --> 01:02:20,907
della grande artista plastica Juana Gallucci.
490
01:05:24,204 --> 01:05:25,417
- Che cosa hai fatto?
491
01:05:26,725 --> 01:05:29,035
- E' questo che volevi? E' questo che volevi?
492
01:05:29,255 --> 01:05:31,167
Guardami! Guardami!
493
01:07:21,804 --> 01:07:24,017
- Salve.
- Che c'é? Sei qui per la gara?
494
01:07:24,017 --> 01:07:25,704
- Si.
- Sei un partecipante?
495
01:07:25,704 --> 01:07:27,042
-No, no. Uno spettatore.
496
01:07:27,615 --> 01:07:29,042
- Fanno duecento.
497
01:07:40,993 --> 01:07:42,875
Mettiti il braccialetto...
498
01:07:51,587 --> 01:07:53,083
Vuoi una mano?
499
01:07:59,837 --> 01:08:01,329
Vai per quella porta.
500
01:08:07,375 --> 01:08:10,401
....di trent'anni
501
01:08:10,524 --> 01:08:14,701
Con il numero 10 Giorgio Martinez di 24 anni
502
01:08:14,800 --> 01:08:19,333
Con il numero 53 Marti de Fuerte Bugnal
503
01:08:19,333 --> 01:08:23,000
Con il numero 27 Giorgio Disparuma...
504
01:08:34,333 --> 01:08:35,583
- Cosa ci fai qui?
505
01:08:37,494 --> 01:08:39,208
- Volevo vedere come era.
506
01:08:40,090 --> 01:08:43,159
- Sembra che stia funzionando, eh?
- Si, mi sento più in forma.
507
01:08:43,354 --> 01:08:44,583
- Fammi vedere.
508
01:08:46,237 --> 01:08:48,708
- No, fammelo vedere bene, fallo vedere.
509
01:08:49,050 --> 01:08:51,000
Fammi vedere i bicipiti.
510
01:08:53,500 --> 01:08:55,208
Così... perfetto.
511
01:08:55,545 --> 01:08:58,000
Flettili, porta i gomiti in avanti.
512
01:08:58,435 --> 01:08:59,500
Bene.
513
01:09:00,263 --> 01:09:02,708
Bene. Avresti dovuto iscriverti.
514
01:09:03,147 --> 01:09:04,667
- Non so se mi piace.
515
01:09:04,667 --> 01:09:06,458
- Ti piace, altrimenti non saresti qui.
516
01:09:07,769 --> 01:09:09,391
Ricordati di venire a trovarmi.
517
01:09:09,469 --> 01:09:11,167
Hai ancora da fare l'ultima dose.
518
01:09:11,455 --> 01:09:12,542
- Si.
519
01:09:13,147 --> 01:09:14,198
- Molto bene.
520
01:09:14,333 --> 01:09:15,875
Sergio sta partecipando.
521
01:09:15,875 --> 01:09:18,628
Vieni con noi, vieni con noi che fai parte di noi.
522
01:09:42,306 --> 01:09:44,267
- Bene, dorsali in avanti e solleva il petto.
523
01:09:44,292 --> 01:09:46,500
Bene, trattieni, fermo!
524
01:09:47,690 --> 01:09:50,000
Mantieni la posizione come è adesso. Così !
525
01:09:50,399 --> 01:09:52,750
Vediamo. Adesso frontale.
526
01:09:54,125 --> 01:09:55,594
Adesso vai lì sopra
527
01:09:55,594 --> 01:09:57,688
e ricordati che ogni istante conta.
528
01:09:57,688 --> 01:09:59,298
Non siamo qui per perdere tempo.
529
01:09:59,298 --> 01:10:01,500
Tu sei un campione. Prenditi quello che ti meriti.
530
01:10:01,500 --> 01:10:03,381
- Si, come sempre.
- Infatti, non devi regalare nulla.
531
01:10:03,381 --> 01:10:05,833
Vai là sopra e vinci!
532
01:10:05,953 --> 01:10:08,348
Sconfiggi chiunque, chiunque si metta sulla tua strada.
533
01:10:08,384 --> 01:10:09,188
Hai capito?
- Sì !
534
01:10:09,188 --> 01:10:11,083
- Va bene. Andiamo e saliamo di sopra.
535
01:12:22,900 --> 01:12:29,483
IL DAVIDE PERFETTO
36852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.