Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:31,820 --> 00:01:36,850
[You From The Future]
3
00:01:36,890 --> 00:01:39,759
[Episode 24]
4
00:01:40,020 --> 00:01:40,630
Ketua.
5
00:01:40,890 --> 00:01:42,050
Lin Heng memakai tongkat listrik
6
00:01:42,050 --> 00:01:43,720
dan merusak komponen inti Xing Guang.
7
00:01:44,100 --> 00:01:45,120
Xing Guang menghilang.
8
00:01:46,610 --> 00:01:48,160
Bagaimana dengan sistem perlindungan Xing Guang?
9
00:01:48,539 --> 00:01:49,450
Sistem perlindungan
10
00:01:49,450 --> 00:01:50,340
hanya bisa aktif
11
00:01:50,340 --> 00:01:52,240
jika daya berada di atas 20 persen.
12
00:01:52,770 --> 00:01:53,850
Setelah tahu
13
00:01:53,850 --> 00:01:54,740
Nona Xia diculik,
14
00:01:54,740 --> 00:01:56,440
Xing Guang membatalkan pengisian daya.
15
00:01:59,289 --> 00:02:00,670
Xing Guang.
16
00:02:01,060 --> 00:02:01,770
Satu lagi.
17
00:02:01,770 --> 00:02:02,860
Berdasarkan sinyal dari Xing Guang
18
00:02:02,860 --> 00:02:03,840
sebelum dia menghilang,
19
00:02:04,210 --> 00:02:05,220
Lin Heng adalah
20
00:02:05,220 --> 00:02:06,170
Shen Xingran
21
00:02:06,170 --> 00:02:07,880
yang mengalami kebakaran di pabrik kala itu.
22
00:02:09,139 --> 00:02:10,039
Xingran?
23
00:02:10,860 --> 00:02:11,920
Xingran masih hidup?
24
00:02:26,090 --> 00:02:26,670
Halo.
25
00:02:27,020 --> 00:02:27,600
Kakek.
26
00:02:27,600 --> 00:02:28,160
Junyao.
27
00:02:29,530 --> 00:02:30,930
Kamu tahu siapa
28
00:02:30,930 --> 00:02:31,920
yang menculik Xia?
29
00:02:34,100 --> 00:02:35,360
Tahu tidak?
30
00:02:37,730 --> 00:02:38,480
Tahu.
31
00:02:39,130 --> 00:02:40,240
Apakah adalah Xingran?
32
00:02:42,210 --> 00:02:42,920
Ya.
33
00:02:45,000 --> 00:02:46,120
Di mana dia sekarang?
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,310
Dia sudah pulang, Kakek.
35
00:02:51,180 --> 00:02:52,560
Kami sudah berdamai.
36
00:02:54,060 --> 00:02:55,030
Anda tidak perlu cemas lagi.
37
00:02:56,730 --> 00:02:58,200
Suruh dia kembali, aku ingin...
38
00:02:58,800 --> 00:03:00,080
Aku ingin bertemu dia.
39
00:03:01,660 --> 00:03:02,480
Kakek.
40
00:03:04,010 --> 00:03:04,740
Kamu tahu ada banyak
41
00:03:04,740 --> 00:03:05,720
perselisihan di antara kami.
42
00:03:06,690 --> 00:03:08,120
Aku bisa berdamai dengannya,
43
00:03:09,570 --> 00:03:11,110
tidak berarti dia bisa
meyakinkan dirinya sendiri.
44
00:03:11,650 --> 00:03:14,360
Junyao.
45
00:03:14,930 --> 00:03:15,960
Xingran
46
00:03:16,140 --> 00:03:17,880
sudah terlalu banyak menderita.
47
00:03:18,540 --> 00:03:20,079
Tumbuh besar di panti asuhan sejak kecil.
48
00:03:20,620 --> 00:03:22,550
Menanggung semua ini sendirian.
49
00:03:23,050 --> 00:03:24,600
Kamu adalah Kakaknya.
50
00:03:25,329 --> 00:03:27,760
Kamu seharusnya membuka hatimu untuknya.
51
00:03:32,540 --> 00:03:34,030
Aku akan mencari kesempatan
untuk memberitahunya.
52
00:03:35,050 --> 00:03:35,920
Baik.
53
00:03:36,810 --> 00:03:37,560
Bagus kalau begitu.
54
00:03:38,170 --> 00:03:39,280
Jika dia ingin kembali,
55
00:03:39,820 --> 00:03:40,960
beri tahu aku lebih awal.
56
00:03:41,140 --> 00:03:42,760
Aku akan menjemput Ibumu.
57
00:03:44,570 --> 00:03:45,520
Baik.
58
00:04:17,450 --> 00:04:18,510
Aku tidak bisa tidur.
59
00:04:20,290 --> 00:04:21,310
Saat memejamkan mata,
60
00:04:22,089 --> 00:04:24,190
pikiranku dipenuhi
dengan bayangan Xing Guang.
61
00:04:27,660 --> 00:04:29,350
Apakah aku boleh tidur di tempatmu?
62
00:04:31,090 --> 00:04:31,950
Masuklah.
63
00:04:55,210 --> 00:04:56,150
Tidak masalah.
64
00:06:09,810 --> 00:06:10,830
Sudah pukul berapa?
65
00:06:13,170 --> 00:06:14,790
Sudah waktunya bangun dan pergi kerja.
66
00:06:15,840 --> 00:06:17,790
Aku akan tidur sepuluh menit lagi.
67
00:06:21,770 --> 00:06:22,440
Tidak bisa.
68
00:06:22,690 --> 00:06:24,310
Aku mau melihat Xing Guang
di ruang bawah tanah.
69
00:06:45,010 --> 00:06:47,760
♫ Melewati sisimu ♫
70
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
♫ Bisa disebut sebagai sebuah kebetulan ♫
71
00:06:50,820 --> 00:06:54,080
♫ Beradu mulut juga sangat menggembirakan ♫
72
00:06:54,409 --> 00:06:56,680
♫ Memang sulit ditemui ♫
73
00:06:57,970 --> 00:07:00,700
♫ Kamu janganlah menyalahkan diri ♫
74
00:07:00,700 --> 00:07:03,300
♫ Atas hasil ini ♫
75
00:07:03,780 --> 00:07:07,020
♫ Jangan pelit mengucapkan pujian ♫
76
00:07:07,420 --> 00:07:09,620
♫ Lagi pula, kenapa tidak boleh? ♫
77
00:07:10,520 --> 00:07:13,860
♫ Sehari demi sehari, setahun demi setahun ♫
78
00:07:13,860 --> 00:07:16,920
♫ Waktu yang mengalir ♫
79
00:07:17,170 --> 00:07:20,350
♫ Sedetik, semenit, semalaman ♫
80
00:07:20,350 --> 00:07:23,960
♫ Ingin kamu berada di sisiku ♫
81
00:07:24,720 --> 00:07:28,110
♫ Jalan yang dilewati bersamamu ♫
82
00:07:28,450 --> 00:07:30,920
♫ Sangat jelas dalam ingatan ♫
83
00:07:31,350 --> 00:07:37,740
♫ Kencan dan jatuh cinta denganmu
merupakan takdir terbaik dalam hidupku ♫
84
00:07:37,740 --> 00:07:40,930
♫ Kesan pertama saat berjumpa ♫
85
00:07:41,300 --> 00:07:43,920
♫ Sangat jelas dalam ingatan ♫
86
00:07:44,270 --> 00:07:51,020
♫ Banyaknya rayuan dan gombalan
tidak sebaik dirimu yang berjaga di sisiku ♫
87
00:07:48,680 --> 00:07:49,270
Kakak.
88
00:07:50,000 --> 00:07:50,750
Selamat pagi.
89
00:07:51,520 --> 00:07:52,750
Dopamin hari ini.
90
00:07:52,500 --> 00:07:55,740
♫ Jalan yang dilewati bersamamu ♫
91
00:07:54,550 --> 00:07:55,800
Penelitian menyatakan,
92
00:07:55,830 --> 00:07:56,690
makanan manis bisa
93
00:07:56,210 --> 00:07:59,070
♫ Sangat jelas dalam ingatan ♫
94
00:07:56,690 --> 00:07:57,850
memicu zat dopamin dalam tubuh.
95
00:07:57,850 --> 00:07:58,909
Bisa memperbaiki suasana hati.
96
00:07:59,070 --> 00:08:05,560
♫ Kencan dan jatuh cinta denganmu
merupakan takdir terbaik dalam hidupku ♫
97
00:08:01,960 --> 00:08:02,830
Terima kasih.
98
00:08:04,730 --> 00:08:05,550
Kakak, harus semangat.
99
00:08:05,560 --> 00:08:08,820
♫ Kesan pertama saat berjumpa ♫
100
00:08:09,100 --> 00:08:11,790
♫ Sangat jelas dalam ingatan ♫
101
00:08:11,970 --> 00:08:19,450
♫ Banyaknya rayuan dan gombalan
tidak sebaik dirimu yang berjaga di sisiku ♫
102
00:08:12,560 --> 00:08:13,910
Xing Guang.
103
00:08:14,090 --> 00:08:16,670
Ini sungguh kamu, kamu sudah kembali.
104
00:08:20,330 --> 00:08:26,030
♫ Pada akhirnya tidak akan terikat dengan tradisi ♫
105
00:08:20,570 --> 00:08:21,590
Shen Junyao, lihat ini.
106
00:08:21,850 --> 00:08:22,780
Xing Guang sudah kembali.
107
00:08:22,780 --> 00:08:24,110
Keajaiban terjadi.
108
00:08:24,970 --> 00:08:25,800
Kakak menjagaku semalaman
109
00:08:25,800 --> 00:08:26,990
di laboratorium kemarin.
110
00:08:27,200 --> 00:08:28,090
Hingga aku keluar
111
00:08:28,090 --> 00:08:28,880
dari inkubator,
112
00:08:28,880 --> 00:08:29,950
dia baru pergi beristirahat.
113
00:08:30,480 --> 00:08:31,110
Sudah.
114
00:08:31,560 --> 00:08:32,520
Sarapan sebagai ganti rugi
115
00:08:32,520 --> 00:08:33,630
karena aku tidak tidur semalaman,
apakah sudah siap?
116
00:08:35,049 --> 00:08:35,940
Sudah siap.
117
00:08:36,270 --> 00:08:36,870
Tapi,
118
00:08:37,120 --> 00:08:38,870
supaya Kakak bisa tidur lebih lama,
119
00:08:39,120 --> 00:08:39,870
aku sudah menggeser
120
00:08:39,870 --> 00:08:40,950
semua jam di rumah
121
00:08:40,950 --> 00:08:42,090
menjadi setengah jam
122
00:08:42,090 --> 00:08:42,990
lebih lambat.
123
00:08:43,970 --> 00:08:45,310
Jadi, pada waktu normal sekarang,
124
00:08:45,600 --> 00:08:46,580
Kak Xia seharusnya
125
00:08:46,640 --> 00:08:48,670
sudah berada dalam perjalanan menuju kantor.
126
00:08:49,410 --> 00:08:50,550
Xing Guang!
127
00:09:00,340 --> 00:09:04,170
[Dunia Persilatan]
128
00:09:09,450 --> 00:09:10,660
Xia Mo yang benar saja.
129
00:09:11,010 --> 00:09:12,430
Sudah membuat budaya Stasiun C
130
00:09:12,430 --> 00:09:13,310
menjadi melenceng.
131
00:09:13,570 --> 00:09:14,280
Lalu, dia pergi
132
00:09:14,280 --> 00:09:15,820
ke Teknologi STAN untuk bersenang-senang.
133
00:09:16,210 --> 00:09:18,110
Kamu memang tidak pandai
mengedit video kocak.
134
00:09:18,110 --> 00:09:19,340
Tidak punya imajinasi.
135
00:09:19,340 --> 00:09:20,240
Kamu lebih pandai.
136
00:09:20,240 --> 00:09:21,270
Kamu saja yang mengedit.
137
00:09:21,720 --> 00:09:22,710
Maaf.
138
00:09:22,710 --> 00:09:24,630
Aku bertugas membuat efek tidak bernilai.
139
00:09:27,130 --> 00:09:29,380
Entah kapan Xia Mo...
140
00:09:34,440 --> 00:09:35,820
Xia Mo.
141
00:09:36,490 --> 00:09:37,910
Kamu bisa mengganti cara lain tidak?
142
00:09:37,910 --> 00:09:39,980
Setiap hari seperti ini,
apakah menarik?
143
00:09:40,410 --> 00:09:41,390
Xiaxia.
144
00:09:41,800 --> 00:09:42,510
Halo.
145
00:09:42,840 --> 00:09:44,030
Lama tidak bertemu, semuanya.
146
00:09:45,840 --> 00:09:47,020
Xiaxia.
147
00:09:48,760 --> 00:09:50,390
Akhirnya kamu kembali, aku rindu padamu.
148
00:09:50,390 --> 00:09:51,500
Aku juga rindu pada kalian.
149
00:09:51,720 --> 00:09:53,190
Aku sudah lama berharap.
150
00:09:53,190 --> 00:09:54,710
Akhirnya, kamu kembali juga.
151
00:09:54,710 --> 00:09:56,150
Aku juga sudah lama berharap
152
00:09:56,150 --> 00:09:57,070
untuk kembali kemari.
153
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
Sahabatku, aku mengira
154
00:09:58,600 --> 00:10:00,390
kamu sudah menelantarkan kami.
155
00:10:00,720 --> 00:10:01,860
Bagaimana mungkin?
156
00:10:02,160 --> 00:10:02,870
Kamu tidak tahu
157
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
betapa aku merindukan kalian.
158
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
Xiaxia, kamu tidak tahu.
159
00:10:05,800 --> 00:10:06,670
Setelah kamu pergi,
160
00:10:06,670 --> 00:10:07,560
tugas video kocak ini
161
00:10:07,560 --> 00:10:08,710
diserahkan pada Xiao Ai.
162
00:10:08,710 --> 00:10:10,680
Dia seperti burung cuckoo saja.
163
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Berisik dari pagi hingga malam.
164
00:10:11,680 --> 00:10:12,560
Sungguh mengganggu.
165
00:10:12,560 --> 00:10:13,670
Dia menantikanmu kembali
166
00:10:13,670 --> 00:10:15,140
untuk mengerjakan editan video.
167
00:10:15,730 --> 00:10:17,110
Apakah aku adalah orang seperti itu?
168
00:10:17,440 --> 00:10:19,430
Aku hanya lebih menyukai Xiaxia saja.
169
00:10:20,360 --> 00:10:21,170
Seperti ini saja.
170
00:10:21,170 --> 00:10:22,590
Kita makan bersama siang ini.
171
00:10:22,590 --> 00:10:23,310
Aku yang traktir.
172
00:10:23,310 --> 00:10:23,940
Baik!
173
00:10:24,290 --> 00:10:25,460
Bagus sekali.
174
00:10:25,720 --> 00:10:26,870
Xiaxia sungguh baik.
175
00:10:26,870 --> 00:10:28,550
Mentraktir kita makan begitu kembali.
176
00:10:29,280 --> 00:10:31,110
Pembuatan model T6 sudah selesai saat ini.
177
00:10:31,110 --> 00:10:32,580
Sekarang sedang dalam tahap uji coba.
178
00:10:32,840 --> 00:10:33,820
Hanya saja,
179
00:10:34,400 --> 00:10:35,950
bagian penjualan sedikit terbebani.
180
00:10:35,950 --> 00:10:37,110
Bersiap mencari Anda.
181
00:10:37,280 --> 00:10:38,350
Beban penjualan?
182
00:10:38,720 --> 00:10:39,200
Ya.
183
00:10:39,200 --> 00:10:40,710
Karena modal pembuatan T6
184
00:10:40,710 --> 00:10:42,550
dan fungsinya lebih besar dari T5,
185
00:10:42,550 --> 00:10:43,750
jadi harga T6
186
00:10:43,750 --> 00:10:45,740
seharusnya akan lebih tinggi dari T5.
187
00:10:45,740 --> 00:10:47,630
Target pasar T6 juga termasuk
188
00:10:47,630 --> 00:10:48,830
orang dengan disabilitas.
189
00:10:49,200 --> 00:10:49,940
Jadi...
190
00:10:50,520 --> 00:10:51,660
Mereka ada di mana sekarang?
191
00:10:51,660 --> 00:10:52,760
Aku menyuruh mereka menunggu Anda
192
00:10:52,760 --> 00:10:53,580
di ruang rapat.
193
00:10:56,640 --> 00:10:57,430
Xing Guang.
194
00:10:57,850 --> 00:10:58,630
Tunggu aku di sini.
195
00:10:58,840 --> 00:10:59,820
Aku akan pergi ke ruang rapat.
196
00:11:00,720 --> 00:11:01,510
Baik, Kak.
197
00:11:02,160 --> 00:11:02,830
Ayo jalan.
198
00:11:11,640 --> 00:11:12,230
Bukan.
199
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Penjualan T5 sangat baik.
200
00:11:13,830 --> 00:11:15,350
Aku sudah bilang pada bagian penjualan,
201
00:11:15,350 --> 00:11:16,590
ketika T6 dipasarkan,
202
00:11:16,590 --> 00:11:17,980
akan menambah bonus semua orang.
203
00:11:17,980 --> 00:11:18,990
Jika penjualannya buruk,
204
00:11:19,160 --> 00:11:20,660
apa gunanya menambah bonus?
205
00:11:20,840 --> 00:11:21,500
Jangan dibahas lagi.
206
00:11:21,720 --> 00:11:22,710
Beban pabrik jauh lebih besar.
207
00:11:22,710 --> 00:11:23,750
Begitu pekerjaan berhenti, maka harus menunggu.
208
00:11:23,750 --> 00:11:24,620
Jika menunggu, maka harus berhenti bekerja.
209
00:11:24,960 --> 00:11:26,310
Pekerjaan terhenti,
gaji pekerja tetap berjalan.
210
00:11:26,560 --> 00:11:27,440
Bagaimana menyelesaikan
211
00:11:27,440 --> 00:11:28,240
indikator kinerjaku?
212
00:11:28,240 --> 00:11:29,260
Menurutku,
213
00:11:29,260 --> 00:11:30,950
harga T6 saat dipasarkan nanti...
214
00:11:40,560 --> 00:11:41,180
Semuanya.
215
00:11:41,880 --> 00:11:43,900
Ada beberapa hal yang ingin aku katakan
216
00:11:43,900 --> 00:11:44,990
mengenai pembuatan Robot T6.
217
00:11:45,680 --> 00:11:47,030
Tujuan keberadaan Teknologi STAN
218
00:11:47,030 --> 00:11:48,270
adalah demi memberikan nilai
219
00:11:48,270 --> 00:11:49,070
pada kehidupan manusia,
220
00:11:49,070 --> 00:11:50,100
bukan perusahaan teknologi
221
00:11:50,100 --> 00:11:51,470
yang hanya mementingkan keuntungan.
222
00:11:52,190 --> 00:11:53,830
Mulai dari pembuatan chip sendiri,
223
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
pembuatan model sendiri
224
00:11:54,830 --> 00:11:56,150
dan produksi sendiri, bisa dilihat
225
00:11:56,150 --> 00:11:56,860
kita ingin melakukan
226
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
usaha berkesinambungan.
227
00:11:58,430 --> 00:11:59,220
Ingin menjadi industri
228
00:11:59,220 --> 00:12:00,590
yang menguntungkan negara dan warga.
229
00:12:01,280 --> 00:12:02,580
Mohon kalian mengingat poin ini.
230
00:12:02,880 --> 00:12:04,660
Masih ada masalah apa? Katakan.
231
00:12:05,040 --> 00:12:05,700
Direktur Shen.
232
00:12:05,880 --> 00:12:06,600
Bagian penjualan
233
00:12:06,600 --> 00:12:07,200
tidak bisa menjamin
234
00:12:07,200 --> 00:12:08,260
jumlah penjualan.
235
00:12:08,510 --> 00:12:09,300
Direktur Shen.
236
00:12:09,300 --> 00:12:10,220
Modal T6 tinggi,
237
00:12:10,390 --> 00:12:11,830
jika jumlah penjualan rendah,
238
00:12:11,830 --> 00:12:13,070
mungkin pabrik lain harus ditutup.
239
00:12:13,230 --> 00:12:13,830
Direktur Shen.
240
00:12:13,830 --> 00:12:14,950
Departemen Promosi kami sudah
241
00:12:14,950 --> 00:12:16,300
membuat rencana promosi yang lengkap.
242
00:12:16,300 --> 00:12:17,070
Jika seperti ini,
243
00:12:17,070 --> 00:12:18,380
mungkin harus dibuat ulang.
244
00:12:18,710 --> 00:12:19,640
Masalah yang kalian bahas ini
245
00:12:19,640 --> 00:12:20,590
pernah aku pertimbangkan.
246
00:12:20,590 --> 00:12:21,750
Tapi, jawabannya sudah
247
00:12:21,750 --> 00:12:22,860
kuberikan melalui ucapanku tadi.
248
00:12:22,860 --> 00:12:24,340
Kalau begitu, harga T6...
249
00:12:26,440 --> 00:12:27,190
T6 akan menghapus
250
00:12:27,190 --> 00:12:28,750
model penjualan sebelumnya.
251
00:12:28,750 --> 00:12:30,340
Mempertimbangkan kelompok disabilitas,
252
00:12:30,560 --> 00:12:31,460
T6 akan dipasarkan
253
00:12:31,460 --> 00:12:32,870
dengan cara penyewaan.
254
00:12:32,870 --> 00:12:33,830
Pembeli bisa terus memakainya
255
00:12:33,830 --> 00:12:34,910
dengan menghabiskan
256
00:12:34,910 --> 00:12:35,870
sedikit uang setiap bulan.
257
00:12:35,870 --> 00:12:36,540
Bahkan,
258
00:12:36,840 --> 00:12:37,700
bisa memakai
259
00:12:37,700 --> 00:12:39,070
cara pengumpulan poin untuk mengurangi
260
00:12:39,070 --> 00:12:40,220
atau meniadakan biaya sewa.
261
00:12:41,070 --> 00:12:41,740
Direktur Shen.
262
00:12:41,960 --> 00:12:42,790
Pernah Anda pikirkan tidak?
263
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
Jika melakukan ini,
264
00:12:43,790 --> 00:12:44,560
berapa besar kerugian
265
00:12:44,560 --> 00:12:45,680
yang akan dialami STAN?
266
00:12:45,680 --> 00:12:47,060
Performa kerja akan sangat buruk.
267
00:12:49,110 --> 00:12:49,890
Pernah kupikirkan.
268
00:12:50,560 --> 00:12:51,740
Tapi, aku ingin melakukannya.
269
00:12:52,640 --> 00:12:54,230
Menurutku, hal ini
270
00:12:54,230 --> 00:12:55,430
perlu diajukan ke pihak komisaris.
271
00:12:55,590 --> 00:12:56,230
Jika pemegang saham
272
00:12:56,230 --> 00:12:57,180
menyetujuinya,
273
00:12:57,470 --> 00:12:58,220
aku bisa menerimanya.
274
00:12:59,080 --> 00:13:00,110
Maaf, Direktur Shen.
275
00:13:04,320 --> 00:13:06,810
Para rekan kerja Teknologi STAN.
276
00:13:06,810 --> 00:13:09,030
Mengenai pembuatan dan strategi penjualan
277
00:13:09,030 --> 00:13:10,820
Robot T6 Teknologi STAN,
278
00:13:11,510 --> 00:13:12,180
aku sebagai
279
00:13:12,360 --> 00:13:13,950
ketua dari Grup Jiuyu,
280
00:13:13,950 --> 00:13:15,580
menyatakan mendukung sepenuhnya.
281
00:13:15,760 --> 00:13:16,540
Sebagai pedagang,
282
00:13:17,320 --> 00:13:19,460
kamu boleh bertindak demi keuntungan.
283
00:13:19,790 --> 00:13:21,140
Namun, sebagai pengusaha,
284
00:13:21,320 --> 00:13:23,030
harus tahu jelas bahwa
285
00:13:23,030 --> 00:13:23,980
tanggung jawab
286
00:13:23,980 --> 00:13:26,390
bukan hanya keluarga,
perusahaan dan karyawan.
287
00:13:26,640 --> 00:13:28,150
Namun, harus bertanggung jawab
288
00:13:28,150 --> 00:13:29,180
pada masyarakat juga.
289
00:13:30,160 --> 00:13:30,780
Jadi,
290
00:13:31,080 --> 00:13:32,150
semua proposal
291
00:13:32,150 --> 00:13:34,310
Robot T6 Teknologi STAN
292
00:13:34,310 --> 00:13:36,060
tidak perlu melalui persetujuan komisaris.
293
00:13:36,060 --> 00:13:38,220
Boleh langsung diputuskan
oleh Shen Junyao.
294
00:13:44,790 --> 00:13:45,780
Kalian semua adalah talenta
295
00:13:45,780 --> 00:13:47,100
yang langka di Teknologi STAN.
296
00:13:47,760 --> 00:13:48,800
Aku yakin bisa menjadikan T6
297
00:13:48,800 --> 00:13:50,380
sebagai pusat perhatian di masyarakat.
298
00:13:50,750 --> 00:13:51,580
Juga yakin mampu
299
00:13:52,030 --> 00:13:52,910
memberikan hasil yang memuaskan
300
00:13:52,910 --> 00:13:53,930
bagi para pemegang saham.
301
00:13:54,950 --> 00:13:55,660
Di sini,
302
00:13:55,990 --> 00:13:56,980
aku tulus berharap kalian
303
00:13:56,980 --> 00:13:57,820
bisa bekerja sama denganku,
304
00:13:58,200 --> 00:13:59,060
mengerahkan
305
00:13:59,590 --> 00:14:01,060
usaha kalian demi T6.
306
00:14:18,530 --> 00:14:20,900
[Studio Pameran Bimasakti]
307
00:14:18,760 --> 00:14:19,830
Guru Lin Heng, apakah Anda
308
00:14:19,830 --> 00:14:20,670
sungguh akan keluar dari industri?
309
00:14:20,670 --> 00:14:21,360
Apakah Anda sudah
310
00:14:21,360 --> 00:14:22,310
membatalkan kontrak dengan pameran?
311
00:14:22,310 --> 00:14:22,920
Apakah akan membayar
312
00:14:22,920 --> 00:14:24,060
penalti berjumlah besar?
313
00:14:24,060 --> 00:14:25,000
Anda diancam orang
314
00:14:25,000 --> 00:14:25,860
atau bagaimana?
315
00:14:25,860 --> 00:14:26,350
Pernahkah memikirkan
316
00:14:26,350 --> 00:14:27,140
perasaan penggemar?
317
00:14:30,470 --> 00:14:31,130
Maaf.
318
00:14:31,480 --> 00:14:32,410
Sudah mengecewakan semuanya.
319
00:14:33,110 --> 00:14:33,830
Aku keluar dari industri
320
00:14:33,830 --> 00:14:34,580
karena alasan pribadi.
321
00:14:34,880 --> 00:14:35,810
Tidak berkaitan dengan siapa pun.
322
00:14:36,230 --> 00:14:37,370
Tapi, aku tetap menyukai gaya tradisional.
323
00:14:37,590 --> 00:14:38,410
Menyukai pakaian tradisional.
324
00:14:38,870 --> 00:14:40,060
Aku berharap para penggemarku
325
00:14:40,060 --> 00:14:41,220
tidak mengasihani industri ini
326
00:14:41,600 --> 00:14:43,020
karena kepergianku.
327
00:14:43,590 --> 00:14:44,330
Terima kasih semuanya.
328
00:14:44,590 --> 00:14:45,520
Apakah ada kemungkinan
329
00:14:45,520 --> 00:14:46,620
Anda akan kembali ke industri ini?
330
00:14:48,120 --> 00:14:48,740
Mungkin saja.
331
00:14:49,230 --> 00:14:49,880
Tapi, semuanya
332
00:14:49,880 --> 00:14:51,180
jangan terlalu banyak berharap.
333
00:14:52,710 --> 00:14:53,430
Guru Lin Heng.
334
00:14:53,430 --> 00:14:53,910
Permisi.
335
00:14:53,910 --> 00:14:54,660
Permisi sebentar.
336
00:14:55,710 --> 00:14:56,540
Guru Lin Heng.
337
00:14:58,240 --> 00:14:59,430
Apakah pembatalan kontrak Anda akan memicu
338
00:14:59,430 --> 00:15:00,380
ganti rugi dalam jumlah besar?
339
00:15:00,380 --> 00:15:01,220
Guru Lin Heng.
340
00:15:02,230 --> 00:15:03,160
Mohon minggir.
341
00:15:03,160 --> 00:15:03,660
Minggir sebentar.
342
00:15:03,660 --> 00:15:05,370
Bisakah mengatakan alasannya pada kami?
343
00:15:11,430 --> 00:15:12,860
Kak, kamu baik-baik saja?
344
00:15:13,560 --> 00:15:14,220
Aku baik-baik saja.
345
00:15:14,470 --> 00:15:16,180
Juga tidak menyesali keputusan ini.
346
00:15:19,630 --> 00:15:20,460
Guru Lin Heng.
347
00:15:20,840 --> 00:15:22,940
Guru Lin Heng.
348
00:15:37,320 --> 00:15:38,820
[#Lin Heng ##Lin Heng mundur dari industri #Coser ternama, Lin Heng menyatakan mundur dari industri dalam wawancara.
Mundurnya Lin Heng dari industri sungguh disayangkan, apa alasan di balik ini semua?]
349
00:15:39,980 --> 00:15:41,460
Apa? Tidak mungkin.
350
00:15:42,270 --> 00:15:43,720
Tuan Lin Heng mundur dari industri?
351
00:15:43,720 --> 00:15:44,700
Bagaimana mungkin?
352
00:15:44,700 --> 00:15:46,970
Xiaxia, apa yang terjadi?
353
00:15:46,970 --> 00:15:48,300
Cepat tanya pada Tuan Lin Heng.
354
00:15:48,470 --> 00:15:49,110
Bukankah dia berjanji
355
00:15:49,110 --> 00:15:50,180
akan mengeluarkan beberapa
356
00:15:50,180 --> 00:15:51,820
potret pakaian tradisional tahun ini?
357
00:15:53,510 --> 00:15:54,580
Mungkin setiap orang
358
00:15:54,580 --> 00:15:56,170
memiliki pilihannya masing-masing.
359
00:15:56,480 --> 00:15:57,900
Lagi pula, tidak pantas
360
00:15:58,150 --> 00:15:59,620
jika aku tanya padanya sekarang.
361
00:16:01,830 --> 00:16:03,020
Mari bekerja.
362
00:16:03,350 --> 00:16:03,710
Makan siang
363
00:16:03,710 --> 00:16:04,930
sudah menunda banyak waktu.
364
00:16:05,190 --> 00:16:06,130
Jika tidak diselesaikan,
365
00:16:06,130 --> 00:16:07,330
harus lembur lagi malam ini.
366
00:16:07,330 --> 00:16:08,850
Masih ada banyak pekerjaan.
367
00:16:09,270 --> 00:16:09,930
Ayo.
368
00:16:20,870 --> 00:16:22,580
[Tang Jinxuan]
369
00:16:23,430 --> 00:16:24,490
Halo, Tangtang.
370
00:16:24,670 --> 00:16:25,140
Xiaxia.
371
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Kapan kamu selesai bekerja?
372
00:16:26,590 --> 00:16:28,370
Lima belas menit lagi.
373
00:16:28,370 --> 00:16:29,170
Ada urusan apa?
374
00:16:29,800 --> 00:16:30,790
Qin Xiang pergi berkencan
375
00:16:30,790 --> 00:16:31,570
dengan wanita lain.
376
00:16:31,910 --> 00:16:32,350
Kamu temani aku
377
00:16:32,350 --> 00:16:33,070
menangkap
378
00:16:33,070 --> 00:16:33,810
wanita penggoda itu.
379
00:16:34,390 --> 00:16:35,450
Benarkah?
380
00:16:35,870 --> 00:16:37,860
Tampaknya dia bukan orang yang seperti itu.
381
00:16:38,030 --> 00:16:39,690
Hati manusia tidak bisa ditebak.
382
00:16:39,690 --> 00:16:40,710
Aku juga mengira Xiang Qin
383
00:16:40,710 --> 00:16:41,390
adalah orang jujur.
384
00:16:41,390 --> 00:16:42,190
Jika tidak, aku tidak akan mau
385
00:16:42,190 --> 00:16:43,060
menikah dengannya.
386
00:16:43,950 --> 00:16:45,610
Baik, beri tahu aku jika kamu sudah sampai.
387
00:16:45,790 --> 00:16:46,510
Aku akan mencarimu.
388
00:16:46,510 --> 00:16:47,540
Baik, aku segera ke sana.
389
00:17:00,670 --> 00:17:01,500
Xiaxia, masuk ke mobil.
390
00:17:06,440 --> 00:17:06,940
Tangtang.
391
00:17:06,940 --> 00:17:07,849
Kita mau melabrak ke mana?
392
00:17:08,069 --> 00:17:08,609
Tidak benar.
393
00:17:08,829 --> 00:17:09,930
Mencari Qin Xiang ke mana?
394
00:17:09,930 --> 00:17:11,180
Kamu ikut saja denganku.
395
00:17:11,349 --> 00:17:12,180
Apakah sudah membawa peralatan?
396
00:17:12,510 --> 00:17:13,130
Sudah.
397
00:17:13,630 --> 00:17:14,369
Kamera?
398
00:17:14,670 --> 00:17:15,859
Aku menyuruhmu menghajar orang.
399
00:17:15,859 --> 00:17:16,859
Kamu membawa kamera
400
00:17:16,859 --> 00:17:18,050
untuk menjadi paparazi?
401
00:17:18,670 --> 00:17:19,260
Sudahlah.
402
00:17:19,260 --> 00:17:19,869
Pakai sabuk pengamanmu.
403
00:17:19,869 --> 00:17:20,500
Kita berangkat.
404
00:17:38,830 --> 00:17:39,560
Mundur.
405
00:17:39,830 --> 00:17:42,450
Mundur.
406
00:17:46,310 --> 00:17:46,970
Cepat.
407
00:17:48,510 --> 00:17:49,290
Tangtang.
408
00:17:49,830 --> 00:17:51,530
Mengapa aku merasa tempat ini
409
00:17:51,710 --> 00:17:52,970
sangat familier?
410
00:17:54,630 --> 00:17:56,060
Bukankah ini adalah tempat kegiatan
411
00:17:56,060 --> 00:17:57,050
pembangunan tim dulu?
412
00:17:57,630 --> 00:17:59,170
Qin Xiang dan wanita itu ada di dalam.
413
00:18:00,110 --> 00:18:01,000
Xiaxia.
414
00:18:01,000 --> 00:18:01,740
Sepatu hak tinggiku
415
00:18:01,740 --> 00:18:02,530
tidak leluasa untuk berkelahi.
416
00:18:02,860 --> 00:18:04,060
Kamu masuk dan bantu aku awasi dulu.
417
00:18:04,060 --> 00:18:05,300
Aku akan segera menyusul
setelah ganti sepatu.
418
00:18:05,620 --> 00:18:06,970
Serahkan padaku, kamu cepat sedikit.
419
00:18:27,820 --> 00:18:29,050
Ada apa ini?
420
00:18:59,260 --> 00:18:59,890
Kak.
421
00:18:59,910 --> 00:19:03,030
[Harus mencari pacar yang bisa merayakan momen]
422
00:19:00,670 --> 00:19:02,100
Ini adalah blog yang dipakai Kak Xia
423
00:19:02,100 --> 00:19:03,010
sebelum masuk SMP.
424
00:19:03,270 --> 00:19:04,060
Dia bilang,
425
00:19:04,060 --> 00:19:05,180
saat mencari pacar kelak,
426
00:19:05,180 --> 00:19:06,410
jika tidak diberikan
427
00:19:06,410 --> 00:19:07,470
pernyataan cinta yang romantis,
428
00:19:07,470 --> 00:19:08,850
maka dia tidak akan setuju.
429
00:19:12,670 --> 00:19:14,490
Bukankah dia sudah setuju?
430
00:19:17,130 --> 00:19:19,080
[Harus mencari pacar yang bisa merayakan momen]
431
00:19:20,270 --> 00:19:20,970
Qin Xiang.
432
00:19:21,550 --> 00:19:22,970
Apakah Tang Jinxuan punya waktu hari ini?
433
00:19:24,740 --> 00:19:25,650
Xia Mo.
434
00:19:47,280 --> 00:19:51,450
♫ Melihat bintang di langit ♫
435
00:19:51,450 --> 00:19:54,360
♫ Tiba-tiba hati ini sangat tenang ♫
436
00:19:54,750 --> 00:19:58,610
♫ Ketika kamu memejamkan mata ♫
437
00:19:58,830 --> 00:20:01,730
♫ Bayangan siapakah itu? ♫
438
00:20:02,130 --> 00:20:06,150
♫ Apakah kamu juga terjaga? ♫
439
00:20:04,020 --> 00:20:04,930
Xia Mo.
440
00:20:06,370 --> 00:20:09,440
♫ Juga sedang memikirkan seseorang? ♫
441
00:20:07,940 --> 00:20:08,620
Aku tahu kamu punya
442
00:20:08,620 --> 00:20:09,490
banyak pertanyaan saat ini.
443
00:20:09,680 --> 00:20:17,580
♫ Suka berdebat denganmu tanpa alasan ♫
444
00:20:11,620 --> 00:20:13,050
Tapi, aku harap kamu memberiku kesempatan
445
00:20:14,740 --> 00:20:15,930
untuk mengatakan padamu.
446
00:20:21,630 --> 00:20:22,770
Sejak kita saling kenal,
447
00:20:23,710 --> 00:20:24,600
saling tahu,
448
00:20:25,540 --> 00:20:26,450
hingga saling bergantung.
449
00:20:26,450 --> 00:20:28,450
Shen Junyao, berhenti kamu!
450
00:20:35,910 --> 00:20:36,890
Melewati tekanan
451
00:20:37,670 --> 00:20:38,770
rumor dan opini.
452
00:20:38,940 --> 00:20:40,300
Kelak jika ada wartawan
453
00:20:40,300 --> 00:20:41,370
atau media yang bertanya padaku,
454
00:20:41,590 --> 00:20:42,490
aku tidak akan menyangkal
455
00:20:42,490 --> 00:20:43,600
bahwa kita berpacaran.
456
00:20:43,950 --> 00:20:45,210
Membantumu dan Teknologi STAN
457
00:20:45,420 --> 00:20:46,890
untuk melewati krisis opini bersama-sama.
458
00:20:50,060 --> 00:20:51,120
Menanggung asahan
459
00:20:52,170 --> 00:20:53,410
dari keluarga dan bisnis.
460
00:20:56,300 --> 00:20:57,280
Menerima kegagalan
461
00:20:57,510 --> 00:20:58,730
dalam hidup dan pekerjaan.
462
00:21:02,340 --> 00:21:03,360
Selama perjalanan ini,
463
00:21:06,660 --> 00:21:08,130
aku memiliki banyak hal
yang tidak kulakukan dengan baik
464
00:21:08,580 --> 00:21:09,770
dan melakukan kesalahan.
465
00:21:11,790 --> 00:21:13,280
Kamu yang selalu menghangatkanku
466
00:21:13,780 --> 00:21:14,930
dan menerimaku.
467
00:21:18,220 --> 00:21:19,220
Awalnya aku mengira,
468
00:21:19,220 --> 00:21:20,730
aku bisa tahan menyendiri.
469
00:21:22,540 --> 00:21:23,490
Tapi, setelah bersama denganmu,
470
00:21:23,490 --> 00:21:24,610
aku baru sadar,
471
00:21:26,940 --> 00:21:28,290
aku tidak bisa pergi darimu.
472
00:21:30,660 --> 00:21:32,370
Semua hal yang aku alami,
473
00:21:32,830 --> 00:21:34,010
tidak pernah membuatku panik.
474
00:21:37,060 --> 00:21:38,890
Tapi, sejak saat kamu datang,
475
00:21:39,900 --> 00:21:41,250
aku mendadak merasa bingung.
476
00:21:42,710 --> 00:21:43,850
Tidak tahu harus berkata apa.
477
00:21:47,700 --> 00:21:48,970
Dikatakan 'senang ketika baru bertemu',
478
00:21:49,340 --> 00:21:50,200
'tidak bosan untuk waktu yang lama'.
479
00:21:51,830 --> 00:21:52,770
Tapi, kita saling tidak suka
480
00:21:52,770 --> 00:21:53,660
sejak pertemuan.
481
00:21:53,660 --> 00:21:54,420
Hentikan mobilnya.
482
00:21:54,420 --> 00:21:55,580
Kalian menangkap secara ilegal.
483
00:21:55,580 --> 00:21:56,440
Mulai sekarang,
484
00:21:56,860 --> 00:21:57,720
tidak boleh pergi
485
00:21:58,070 --> 00:21:59,450
dari ruangan ini tanpa izin dariku.
486
00:22:00,910 --> 00:22:01,810
Hingga akhirnya,
487
00:22:02,540 --> 00:22:03,500
kita bisa bersatu
488
00:22:03,500 --> 00:22:04,480
tanpa memedulikan apa pun.
489
00:22:05,350 --> 00:22:07,010
Shen Junyao, jangan kemari.
490
00:22:08,820 --> 00:22:09,810
Xia Mo!
491
00:22:12,020 --> 00:22:12,890
Menurutku,
492
00:22:13,740 --> 00:22:15,360
ini adalah kisah cinta paling indah.
493
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Merupakan hasil
494
00:22:17,940 --> 00:22:19,370
yang aku dapat dengan menukarkan
495
00:22:20,190 --> 00:22:21,490
keberuntungan seumur hidupku.
496
00:22:24,260 --> 00:22:25,130
Aku tahu,
497
00:22:26,430 --> 00:22:27,810
kamu akan merasa ini terlalu mendadak.
498
00:22:28,260 --> 00:22:29,530
Tidak punya waktu untuk mempersiapkan diri.
499
00:22:28,900 --> 00:22:32,760
♫ Bertemu denganmu mungkin hanyalah kebetulan ♫
500
00:22:29,740 --> 00:22:30,690
Akan ada penyesalan.
501
00:22:31,260 --> 00:22:32,250
Tapi, kamu tenang saja,
502
00:22:33,140 --> 00:22:36,730
♫ Namun setiap hari aku berharap ♫
503
00:22:33,380 --> 00:22:34,770
aku sudah menyiapkannya.
504
00:22:36,860 --> 00:22:43,470
♫ Hatiku yang mencintaimu, jujur kukatakan ♫
505
00:22:43,800 --> 00:22:47,990
♫ Tidak bisa menghindar lagi ♫
506
00:22:48,140 --> 00:22:53,420
♫ Tanpa sadar, aku sudah bergantung kepadamu ♫
507
00:22:58,060 --> 00:22:58,870
Aku tahu,
508
00:22:59,740 --> 00:23:00,500
kamu berharap
509
00:23:00,500 --> 00:23:01,490
bisa berbagi kesenangan ini
510
00:23:01,490 --> 00:23:02,920
dengan teman terbaikmu.
511
00:23:03,380 --> 00:23:04,170
Kamu tenang saja.
512
00:23:05,220 --> 00:23:06,320
Aku sudah menyiapkannya.
513
00:23:14,260 --> 00:23:15,890
- Direktur Shen.
- Direktur Shen.
514
00:23:18,060 --> 00:23:18,790
Aku juga tahu,
515
00:23:19,340 --> 00:23:21,240
kamu merasa tidak tenang
jika orang terdekatmu
516
00:23:21,660 --> 00:23:22,760
tidak ada di sisimu.
517
00:23:23,620 --> 00:23:24,280
Tenang saja.
518
00:23:24,860 --> 00:23:25,880
Mereka juga sudah datang.
519
00:23:29,540 --> 00:23:30,360
Putriku.
520
00:23:31,380 --> 00:23:32,210
Ayah.
521
00:23:33,420 --> 00:23:34,400
Ibu.
522
00:23:39,180 --> 00:23:40,050
Xia Mo.
523
00:23:43,860 --> 00:23:45,040
Aku mencintaimu.
524
00:23:47,140 --> 00:23:48,760
Bukan hanya karena dirimu.
525
00:23:50,340 --> 00:23:50,740
Juga karena
526
00:23:50,740 --> 00:23:52,000
diriku saat bersama
527
00:23:52,580 --> 00:23:53,520
denganmu.
528
00:23:54,900 --> 00:23:55,690
Bukan hanya karena
529
00:23:55,940 --> 00:23:57,250
hal yang kamu lakukan demi aku.
530
00:23:59,100 --> 00:24:00,680
Juga karena hal yang aku lakukan demi kamu
531
00:24:01,420 --> 00:24:02,600
saat bersama denganmu.
532
00:24:14,460 --> 00:24:15,600
Masa depan tidak diketahui.
533
00:24:16,780 --> 00:24:18,160
Aku harap dalam setiap momen saat ini,
534
00:24:18,690 --> 00:24:19,520
aku bisa menjagamu,
535
00:24:20,220 --> 00:24:21,040
melindungimu
536
00:24:21,940 --> 00:24:22,970
dan mencintaimu.
537
00:24:25,700 --> 00:24:26,600
Lihat.
538
00:24:33,370 --> 00:24:34,390
Sungguh bagus.
539
00:24:37,670 --> 00:24:38,920
Hebat sekali.
540
00:24:42,730 --> 00:24:44,850
[Shen Junyao, Xia Mo]
541
00:24:48,990 --> 00:24:51,950
Bahagia ya, Direktur Shen.
542
00:25:21,860 --> 00:25:23,120
Kecuali angin tidak lagi mengejar awan,
543
00:25:24,550 --> 00:25:30,370
♫ Di dunia tempat Anda tinggal, apakah ada
sesuatu yang tidak dapat dihindari ♫
544
00:25:25,220 --> 00:25:26,320
es tidak mencair lagi,
545
00:25:27,060 --> 00:25:28,120
api tidak panas lagi,
546
00:25:29,300 --> 00:25:30,960
kecuali tidak ada cinta di dunia ini,
547
00:25:31,100 --> 00:25:34,140
♫ Waktu mengobati segalanya ♫
548
00:25:31,460 --> 00:25:32,350
jika tidak,
549
00:25:33,650 --> 00:25:34,920
aku tidak akan berhenti mencintaimu.
550
00:25:34,300 --> 00:25:39,630
♫ Pada akhirnya,
aku justru dirusak oleh kenangan ♫
551
00:25:37,210 --> 00:25:38,120
Nona Xia.
552
00:25:38,380 --> 00:25:39,760
Apakah kamu bersedia menikah denganku?
553
00:25:39,630 --> 00:25:45,400
♫ Sejak kemunculanmu,
aku tidak lagi merindukan masa lalu ♫
554
00:25:40,650 --> 00:25:42,600
Menikah dengannya.
555
00:25:42,820 --> 00:25:44,920
Menikah dengannya.
556
00:25:44,920 --> 00:25:46,720
Menikah dengannya.
557
00:25:46,050 --> 00:25:53,860
♫ Tulis alur cerita sesuai keinginanmu
dan buatlah aturannya ♫
558
00:25:46,980 --> 00:25:48,880
Menikah dengannya.
559
00:25:49,100 --> 00:25:50,200
Menikah dengannya.
560
00:25:54,130 --> 00:26:00,160
♫ Wajah yang tersenyum itu,
wajah yang sering kuimpikan ♫
561
00:26:00,670 --> 00:26:06,930
♫ Tanpa sadar telah datang ke hadapanku ♫
562
00:26:07,690 --> 00:26:08,800
Menurutmu, apakah baik
563
00:26:09,450 --> 00:26:10,310
jika bertindak seperti ini?
564
00:26:14,100 --> 00:26:16,120
Bukankah ini cukup baik?
565
00:26:16,620 --> 00:26:17,440
Harus bagaimana lagi?
566
00:26:17,900 --> 00:26:18,910
Sungguh mengharukan.
567
00:26:20,320 --> 00:26:27,290
♫ Menantikan kehadiranmu
dalam ruang dan waktu nyata ♫
568
00:26:27,650 --> 00:26:31,770
♫ Tolong jangan bersembunyi, jangan mengelak ♫
569
00:26:31,770 --> 00:26:35,550
♫ Katakan padaku itu bukan ilusi ♫
570
00:26:35,550 --> 00:26:41,190
♫ Kata-kata manis yang diucapkan di alam mimpi ♫
571
00:26:38,820 --> 00:26:40,440
Menurutku, sangat baik.
572
00:26:41,330 --> 00:26:49,060
♫ Aku masih ingat, ingin kamu mengatakannya lagi ♫
573
00:26:49,990 --> 00:26:53,490
♫ Bagaimana bisa seperti ini ♫
574
00:26:53,850 --> 00:27:03,930
♫ Aku merasa tidak aman tanpamu ♫
575
00:27:01,620 --> 00:27:02,520
Kamu sudah datang.
576
00:27:03,930 --> 00:27:04,880
Tidak mau pergi ke sana?
577
00:27:05,130 --> 00:27:05,840
Sudahlah.
578
00:27:06,820 --> 00:27:08,160
Jika aku ada di sana,
579
00:27:09,010 --> 00:27:10,560
mungkin semuanya akan merasa tidak nyaman.
580
00:27:16,740 --> 00:27:17,560
Situasi ini
581
00:27:17,890 --> 00:27:19,470
adalah momen berbagi
582
00:27:19,690 --> 00:27:21,030
rasa bahagia dan rasa manis.
583
00:27:21,210 --> 00:27:22,600
Kamu adalah adik kandung Kakak.
584
00:27:22,600 --> 00:27:24,360
Merupakan keluarga yang tidak tergantikan.
585
00:27:25,340 --> 00:27:26,120
Bersama keluarga,
586
00:27:26,340 --> 00:27:27,760
akan semakin membahagiakan.
587
00:27:28,770 --> 00:27:30,110
Hal yang berlalu sudah berlalu.
588
00:27:30,500 --> 00:27:31,230
Masa depan
589
00:27:31,680 --> 00:27:33,080
akan lebih indah.
590
00:27:36,980 --> 00:27:38,830
Cepat lihat, ada kembang api.
591
00:27:41,090 --> 00:27:41,920
Itu bagus sekali.
592
00:27:42,130 --> 00:27:42,720
Besar sekali.
593
00:28:00,030 --> 00:28:03,190
[Lin Heng]
594
00:28:00,610 --> 00:28:01,200
Kak.
595
00:28:01,530 --> 00:28:03,080
Semoga kamu dan Xia Mo
bisa bersama hingga tua.
596
00:28:12,140 --> 00:28:14,550
[Xing Guang]
597
00:28:12,530 --> 00:28:13,640
Tenang saja, Kak.
598
00:28:13,640 --> 00:28:14,870
Aku menemaninya.
599
00:28:24,170 --> 00:28:24,790
Ayah.
600
00:28:25,250 --> 00:28:26,000
Ibu.
601
00:28:26,370 --> 00:28:28,390
Kalian sungguh tidak mau tinggal lebih lama?
602
00:28:29,330 --> 00:28:30,470
Tidak, Xia Mo.
603
00:28:30,810 --> 00:28:32,240
Aku dan Ayahmu masih ada urusan.
604
00:28:32,850 --> 00:28:34,330
Jika Shen tidak buru-buru
605
00:28:34,330 --> 00:28:35,680
membawa kami kemari
606
00:28:35,680 --> 00:28:37,400
untuk hadir di acara lamaran kalian,
607
00:28:37,770 --> 00:28:38,960
kami tidak akan kemari.
608
00:28:39,490 --> 00:28:40,280
Bagaimana jika
609
00:28:40,280 --> 00:28:41,470
kita tinggal dua hari lagi?
610
00:28:42,410 --> 00:28:43,430
Tinggal apanya?
611
00:28:44,050 --> 00:28:45,200
Kamu tidak melihat aku
612
00:28:45,200 --> 00:28:46,170
terus menangis hari ini?
613
00:28:46,170 --> 00:28:47,630
Mataku hampir rusak karena menangis.
614
00:28:48,010 --> 00:28:49,560
Kamu merasa aku belum cukup menangis?
615
00:28:50,450 --> 00:28:51,360
Apakah kamu ingin
616
00:28:51,360 --> 00:28:51,930
mataku buta,
617
00:28:51,930 --> 00:28:53,000
lalu kamu mencari yang baru lagi?
618
00:28:53,170 --> 00:28:54,240
Tidak.
619
00:28:54,240 --> 00:28:55,460
Pimpinan sudah terlalu cemas.
620
00:28:56,730 --> 00:28:57,470
Ibu.
621
00:28:58,250 --> 00:29:00,190
Jika sifatmu ini tidak diperbaiki,
622
00:29:00,610 --> 00:29:01,680
mungkin Shen Junyao
623
00:29:01,680 --> 00:29:03,040
akan kabur karenamu.
624
00:29:03,040 --> 00:29:03,960
Asal bicara.
625
00:29:06,370 --> 00:29:07,800
Aku selalu tenang
626
00:29:08,000 --> 00:29:10,230
saat bicara dengan Shen.
627
00:29:11,450 --> 00:29:12,050
Jangan mengusik
628
00:29:12,050 --> 00:29:13,350
hubunganku dengan menantuku.
629
00:29:13,610 --> 00:29:14,430
Tidak.
630
00:29:14,850 --> 00:29:16,310
Pimpinan sudah terlalu cemas.
631
00:29:17,050 --> 00:29:18,040
Dasar gadis nakal.
632
00:29:18,040 --> 00:29:19,070
Kamu meniru gaya bicaraku.
633
00:29:19,250 --> 00:29:20,390
Biar kuberi pelajaran.
634
00:29:21,850 --> 00:29:22,830
Ibu.
635
00:30:11,650 --> 00:30:12,630
Direktur Shen.
636
00:30:13,760 --> 00:30:15,110
Kamu memanggilku apa tadi?
637
00:30:19,280 --> 00:30:20,670
Direktur Shen.
638
00:30:21,570 --> 00:30:22,470
Maksudku,
639
00:30:23,370 --> 00:30:24,990
kamu memanggilku apa di dalam WeChat?
640
00:30:27,490 --> 00:30:28,400
Kak.
641
00:30:38,650 --> 00:30:39,510
Ingat.
642
00:30:40,930 --> 00:30:42,550
Panggil aku seperti ini kelak.
643
00:31:20,580 --> 00:31:22,950
[Rumah Keluarga Shen]
644
00:31:24,480 --> 00:31:25,270
Kak Lin Heng.
645
00:31:30,570 --> 00:31:31,270
Ada apa?
646
00:31:31,650 --> 00:31:32,470
Merasa takut?
647
00:31:34,210 --> 00:31:35,710
Entah bagaimana reaksi Ketua Shen
648
00:31:37,370 --> 00:31:38,390
saat melihatku.
649
00:31:41,200 --> 00:31:42,030
Berdasarkan perkiraan,
650
00:31:42,890 --> 00:31:43,990
Kakek akan marah besar
651
00:31:44,520 --> 00:31:45,770
setelah melihatmu.
652
00:31:45,770 --> 00:31:46,710
Tidak mungkin.
653
00:31:47,090 --> 00:31:47,880
Menurutku,
654
00:31:47,880 --> 00:31:49,110
Kakek cukup bersahabat.
655
00:31:49,440 --> 00:31:50,130
Aku pernah mempelajari
656
00:31:50,130 --> 00:31:51,620
sejarah perkembangan Grup Jiuyu.
657
00:31:51,800 --> 00:31:52,820
Kala itu, Ketua Shen
658
00:31:52,820 --> 00:31:55,470
memulai usaha teknologi dari nol.
659
00:31:55,890 --> 00:31:56,590
Beberapa kali,
660
00:31:56,760 --> 00:31:57,640
hampir diancam oleh pemegang saham.
661
00:31:57,640 --> 00:31:58,620
Bahkan melakukan penjualan singkat.
662
00:31:59,250 --> 00:32:00,010
Tapi, dia tetap
663
00:32:00,010 --> 00:32:00,910
mengandalkan cara keras
664
00:32:01,330 --> 00:32:03,110
dan mengendalikan perusahaan sendiri.
665
00:32:04,690 --> 00:32:05,790
Mungkin sifat bersahabatnya
666
00:32:07,610 --> 00:32:08,750
hanya terhadapmu.
667
00:32:10,240 --> 00:32:10,990
Xing Guang.
668
00:32:11,410 --> 00:32:12,830
Apa dasar perkiraanmu ini?
669
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Karena
670
00:32:16,410 --> 00:32:19,270
Kak Lin Heng memanggil Kakek 'Ketua Shen'.
671
00:32:21,720 --> 00:32:23,390
Jika kamu bercanda seperti ini,
672
00:32:23,390 --> 00:32:24,000
hati-hati aku akan
673
00:32:24,000 --> 00:32:24,950
membongkar inkubatormu.
674
00:32:25,160 --> 00:32:26,140
Sudahlah.
675
00:32:26,140 --> 00:32:27,380
Ayo kita cepat masuk.
676
00:32:27,380 --> 00:32:28,330
Kakek dan Bibi
677
00:32:28,330 --> 00:32:29,390
sudah tidak sabar lagi nanti.
678
00:32:31,280 --> 00:32:31,940
Xingran.
679
00:32:32,530 --> 00:32:33,990
Kamu jangan terlalu terbebani.
680
00:32:34,370 --> 00:32:35,110
Ada Kakak di sini.
681
00:32:37,080 --> 00:32:38,180
Seperti ini saja.
682
00:32:39,050 --> 00:32:40,550
Kak, kamu dan Kak Xia masuk dulu.
683
00:32:40,890 --> 00:32:42,630
Aku dan Kak Xingran akan menyusul nanti.
684
00:32:44,560 --> 00:32:45,270
Ayo.
685
00:33:01,650 --> 00:33:02,300
Junyao.
686
00:33:03,080 --> 00:33:03,590
Kakek.
687
00:33:03,750 --> 00:33:04,340
Ibu.
688
00:33:04,340 --> 00:33:05,180
Halo, Kakek.
689
00:33:05,530 --> 00:33:06,090
Halo, Bibi.
690
00:33:06,090 --> 00:33:06,870
Di mana dia?
691
00:33:08,720 --> 00:33:09,470
Siapa?
692
00:33:09,920 --> 00:33:10,400
Anak nakal.
693
00:33:10,400 --> 00:33:11,280
Kamu boleh membuatku kesal.
694
00:33:11,280 --> 00:33:11,960
Ibumu ada di sini.
695
00:33:11,960 --> 00:33:13,020
Jangan membuat Ibumu panik.
696
00:33:13,960 --> 00:33:14,710
Baik, Kakek.
697
00:33:15,120 --> 00:33:16,020
Mereka sedang memarkir mobil.
698
00:33:16,020 --> 00:33:16,830
Akan segera tiba.
699
00:33:17,770 --> 00:33:18,740
Segera tiba.
700
00:33:39,610 --> 00:33:40,470
Ketua Shen.
701
00:33:51,000 --> 00:33:51,670
Bibi.
702
00:34:06,720 --> 00:34:07,300
Berlutut.
703
00:34:29,679 --> 00:34:31,260
Apakah kamu tahu kenapa menyuruhmu berlutut?
704
00:34:32,520 --> 00:34:33,380
Menyuruhmu berlutut
705
00:34:34,320 --> 00:34:35,179
supaya kamu tahu,
706
00:34:35,560 --> 00:34:37,639
semua pemikiran dan perbuatanmu
707
00:34:37,639 --> 00:34:39,100
yang salah selama ini,
708
00:34:40,679 --> 00:34:42,420
harus ditanggung oleh dirimu sendiri.
709
00:34:46,239 --> 00:34:48,030
Juga ingin kamu mengenal keluargamu.
710
00:34:49,030 --> 00:34:50,460
Mulai hari ini,
711
00:34:51,110 --> 00:34:52,540
kamu bukan Lin Heng lagi.
712
00:34:52,920 --> 00:34:53,840
Aku bukan Ketua Shen.
713
00:34:53,840 --> 00:34:55,830
Dia juga bukan Bibimu.
714
00:34:57,760 --> 00:34:58,780
Mulai hari ini,
715
00:34:59,400 --> 00:34:59,990
kamu
716
00:35:00,240 --> 00:35:01,740
adalah Shen Xingran.
717
00:35:02,360 --> 00:35:03,980
Adalah cucu dari Shen Kun,
718
00:35:04,520 --> 00:35:06,060
putra dari Yu Wanqing,
719
00:35:06,640 --> 00:35:08,110
adik dari Junyao.
720
00:35:09,000 --> 00:35:10,310
Seluruh Keluarga Shen kita
721
00:35:10,310 --> 00:35:11,780
adalah pendukungmu.
722
00:35:17,240 --> 00:35:18,100
Kakek.
723
00:35:29,480 --> 00:35:30,890
Kamu sudah menderita, Nak.
724
00:35:34,080 --> 00:35:34,830
Maaf.
725
00:35:35,960 --> 00:35:37,580
Aku seharusnya pulang lebih awal.
726
00:35:39,600 --> 00:35:40,590
Maaf, Kakek.
727
00:35:42,000 --> 00:35:43,150
Maaf, Kakak dan Ibu.
728
00:35:53,400 --> 00:35:54,110
Xingran.
729
00:35:54,800 --> 00:35:55,620
Mari, Xingran.
730
00:35:56,480 --> 00:35:56,950
Cepat.
731
00:35:57,200 --> 00:35:58,180
Biar Ibumu melihatmu.
732
00:35:58,180 --> 00:35:59,180
Cepat, ke sana.
733
00:36:02,720 --> 00:36:03,260
Ibu.
734
00:36:04,040 --> 00:36:05,740
Kamu sungguh adalah Xingran?
735
00:36:06,510 --> 00:36:07,060
Ibu.
736
00:36:11,000 --> 00:36:11,820
Nak.
737
00:36:12,080 --> 00:36:13,660
Akhirnya Ibu menemukanmu.
738
00:36:14,310 --> 00:36:15,850
Kamu masih hidup.
739
00:36:18,640 --> 00:36:19,350
Ibu.
740
00:36:20,160 --> 00:36:21,700
Aku akan terus menemanimu kelak.
741
00:36:22,800 --> 00:36:23,700
Tidak akan pergi lagi.
742
00:36:41,000 --> 00:36:41,700
Kakek.
743
00:36:41,700 --> 00:36:42,300
Ibu.
744
00:36:43,320 --> 00:36:44,620
Lebih baik kita bicara sambil makan.
745
00:36:44,920 --> 00:36:45,870
Semuanya sudah kelaparan.
746
00:36:46,590 --> 00:36:47,060
Benar.
747
00:36:47,060 --> 00:36:47,800
Makan.
748
00:36:47,800 --> 00:36:49,230
Xingran, cepat.
749
00:36:49,400 --> 00:36:50,460
Ayo makan.
750
00:36:50,840 --> 00:36:51,720
Duduk di samping Ibumu.
751
00:36:51,720 --> 00:36:52,580
Cepat kemari.
752
00:36:54,560 --> 00:36:55,220
Pergilah.
753
00:36:55,600 --> 00:36:56,210
Xing Guang.
754
00:36:56,800 --> 00:36:57,460
Cepat duduk.
755
00:36:57,460 --> 00:36:58,380
Duduk di sampingku saja.
756
00:36:58,680 --> 00:36:59,300
Baik.
757
00:36:59,300 --> 00:37:00,180
Cepat.
758
00:37:00,390 --> 00:37:00,810
Mari.
759
00:37:01,240 --> 00:37:02,140
Semuanya duduklah.
760
00:37:04,160 --> 00:37:04,740
Xingran.
761
00:37:05,070 --> 00:37:06,340
Suka makan apa? Cepat makan.
762
00:37:08,840 --> 00:37:09,660
Kalau begitu,
763
00:37:09,880 --> 00:37:10,940
aku tidak akan sungkan.
764
00:37:30,080 --> 00:37:30,740
Kakek.
765
00:37:31,480 --> 00:37:32,020
Ibu.
766
00:37:32,830 --> 00:37:33,380
Kakak.
767
00:37:34,280 --> 00:37:34,940
Xing Guang.
768
00:37:35,640 --> 00:37:36,290
Xia Mo.
769
00:37:37,550 --> 00:37:37,880
Maafkan
770
00:37:37,880 --> 00:37:39,380
keegoisanku sebelumnya.
771
00:37:40,280 --> 00:37:40,760
Juga maafkan
772
00:37:40,760 --> 00:37:42,740
aku yang pergi tanpa pamit.
773
00:37:43,990 --> 00:37:45,110
Aku akan bertanggung jawab
774
00:37:45,110 --> 00:37:45,860
atas kesalahanku sendiri.
775
00:37:46,950 --> 00:37:48,460
Ini juga caraku menebus diri sendiri.
776
00:37:50,030 --> 00:37:51,340
Menantikan pertemuan selanjutnya.
777
00:37:54,260 --> 00:37:56,630
♫ Matahari sore sangat pemalas ♫
778
00:37:56,630 --> 00:37:59,410
♫ Bagus sekali kamu menemaniku mendaki gunung ♫
779
00:37:59,720 --> 00:38:01,910
♫ Pekerjaan besok sangat sibuk ♫
780
00:38:01,910 --> 00:38:04,300
♫ Kamu temani aku lembur ♫
781
00:38:04,920 --> 00:38:07,380
♫ Kopi diminum setengah ♫
782
00:38:07,550 --> 00:38:09,660
♫ Membayangkan saling menemani di masa depan ♫
783
00:38:09,660 --> 00:38:13,720
♫ Tiga kali makan, empat musim pun tak berubah ♫
784
00:38:15,690 --> 00:38:18,130
♫ Kamu bermimpi tinggal di mana ♫
785
00:38:18,130 --> 00:38:20,820
♫ Victoria Peak atau pantai ♫
786
00:38:21,070 --> 00:38:25,940
♫ Aku suka tempat hangat yang dipenuhi bunga ♫
787
00:38:26,390 --> 00:38:28,680
♫ Berenang, berwisata, pasir pantai ♫
788
00:38:29,050 --> 00:38:31,390
♫ Mengobrol atau jalan-jalan, sulit memilih ♫
789
00:38:31,730 --> 00:38:34,920
♫ Keromantisan rasa aman ♫
790
00:38:35,350 --> 00:38:38,770
♫ Apa kamu diam-diam merindukanku ♫
791
00:38:39,100 --> 00:38:41,490
♫ Harus bertemu di mana ♫
792
00:38:41,670 --> 00:38:44,120
♫ Persiapkan rencana lebih dulu ♫
793
00:38:44,470 --> 00:38:48,580
♫ Saat masa depan tiba,
tidak akan melepaskannya ♫
794
00:38:49,040 --> 00:38:51,620
♫ Biarkan waktu tidak lagi menunda ♫
795
00:38:51,620 --> 00:38:54,730
♫ Rindu tidak mengenal perbedaan waktu ♫
796
00:38:54,760 --> 00:38:59,770
♫ Tempatmu berada disebut rumah ♫
47749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
