Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:31,810 --> 00:01:36,850
[You From The Future]
3
00:01:36,890 --> 00:01:39,759
[Episode 23]
4
00:01:59,350 --> 00:02:01,060
[UNLOCKED]
5
00:02:01,450 --> 00:02:02,050
Sistem biometrik
6
00:02:02,050 --> 00:02:03,560
memang benar dirusak olehnya.
7
00:02:07,890 --> 00:02:10,320
Kata sandi salah,
silakan masukan kembali.
8
00:02:12,050 --> 00:02:14,230
Kata sandi salah,
silakan masukan kembali.
9
00:02:17,940 --> 00:02:19,810
Menemukan orang tidak dikenal,
10
00:02:19,810 --> 00:02:20,960
jika lupa kata sandi,
11
00:02:20,960 --> 00:02:22,890
gunakan sistem biometrik
12
00:02:22,890 --> 00:02:23,950
untuk verifikasi identitas.
13
00:02:24,220 --> 00:02:25,170
Jika tidak, sistem akan
14
00:02:25,170 --> 00:02:27,079
melapor polisi dalam waktu 10 detik.
15
00:02:27,490 --> 00:02:29,440
Di dalam sini ada barang yang kamu butuhkan.
16
00:02:29,900 --> 00:02:30,630
Guru Lin Heng,
17
00:02:31,290 --> 00:02:32,430
semoga semuanya lancar.
18
00:02:34,210 --> 00:02:43,160
[Akta Lahir Shen Junyao]
19
00:02:51,820 --> 00:02:53,050
Berhasil verifikasi identitas.
20
00:02:53,050 --> 00:02:54,650
Apakah perlu mengatur ulang kata sandi?
21
00:02:54,650 --> 00:02:55,400
Tidak perlu.
22
00:03:46,180 --> 00:03:49,050
[Perjanjian Pemutusan Kontrak Pasangan]
23
00:04:20,130 --> 00:04:20,800
Bagaimana?
24
00:04:21,329 --> 00:04:22,510
Teknik mengemudiku bagus, 'kan?
25
00:04:22,890 --> 00:04:23,890
Terlalu sering menginjak rem,
26
00:04:23,890 --> 00:04:25,480
mudah membuat suhu kampas rem naik.
27
00:04:25,690 --> 00:04:27,010
Saat kendaraan di sebelah kiri pindah jalur,
28
00:04:27,010 --> 00:04:27,800
harus menambah kecepatan.
29
00:04:28,010 --> 00:04:29,090
Saat melewati permukaan berair,
30
00:04:29,090 --> 00:04:29,720
usahakan jangan membuat
31
00:04:29,720 --> 00:04:30,590
ban di satu sisi basah.
32
00:04:30,590 --> 00:04:31,440
Jika tidak, akan tergelincir.
33
00:04:31,770 --> 00:04:32,600
Selain itu,
34
00:04:32,600 --> 00:04:33,280
fitur dukungan mengemudi
35
00:04:33,280 --> 00:04:34,120
dan adaptasi otomatis
36
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
boleh diaktifkan di jalan tol.
37
00:04:35,360 --> 00:04:35,770
Ada lagi...
38
00:04:35,770 --> 00:04:37,110
Menurutmu, apakah aku ingin mendengar ini?
39
00:04:39,610 --> 00:04:40,710
Jadi, kamu ingin mendengar apa?
40
00:04:40,710 --> 00:04:41,270
Aku...
41
00:04:44,130 --> 00:04:45,000
Sudah menyusahkanmu menyetir sepanjang jalan.
42
00:04:45,330 --> 00:04:46,070
Lelah tidak?
43
00:04:47,409 --> 00:04:48,370
Aku tidak seharusnya kasihan padamu
44
00:04:48,370 --> 00:04:50,510
tidak tidur nyenyak kemarin malam.
45
00:04:52,200 --> 00:04:53,909
Kenapa? Mau pergi bekerja tidak?
46
00:04:54,370 --> 00:04:55,030
Mau.
47
00:04:55,530 --> 00:04:56,470
Tapi harus mengisi daya.
48
00:05:05,330 --> 00:05:05,950
Sudah.
49
00:05:06,290 --> 00:05:07,120
Daya sudah diisi penuh.
50
00:05:08,130 --> 00:05:09,800
Kulihat kamu pulang ke kampung halaman,
51
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
bertemu orang tuaku,
52
00:05:11,440 --> 00:05:13,190
kamu menjadi banyak gaya.
53
00:05:19,520 --> 00:05:21,640
Kenapa Direktur Shen masih belum kembali?
54
00:05:22,640 --> 00:05:24,590
Apa dia ingin pensiun dan bercocok tanam?
55
00:05:27,450 --> 00:05:28,190
Apa katamu?
56
00:05:29,970 --> 00:05:31,700
Direktur Shen, akhirnya Anda kembali.
57
00:05:31,700 --> 00:05:32,430
Tadi aku bilang,
58
00:05:32,690 --> 00:05:33,720
perusahaan ini tidak bisa beroperasi
59
00:05:33,720 --> 00:05:34,550
sehari pun tanpa Anda.
60
00:05:34,890 --> 00:05:35,550
Kenapa?
61
00:05:35,909 --> 00:05:36,760
Mau cuti lagi?
62
00:05:37,440 --> 00:05:39,430
Cuti apanya? Aku tidak cuti.
63
00:05:44,200 --> 00:05:45,100
Bagaimana kondisi perusahaan?
64
00:05:45,330 --> 00:05:45,950
Lumayan bagus.
65
00:05:46,170 --> 00:05:46,960
Ini adalah
66
00:05:46,960 --> 00:05:48,320
laporan penutup Robot T5,
67
00:05:48,320 --> 00:05:49,760
tinggal menunggu tanda tangan Anda.
68
00:05:50,140 --> 00:05:50,640
[Laporan Penutup Proyek Robot T5]
69
00:05:50,640 --> 00:05:52,760
[Tonggak Proyek, Peninjauan Kembali Proyek]
70
00:05:51,290 --> 00:05:52,360
Kelihatannya, penjualan Robot T5
71
00:05:52,360 --> 00:05:53,159
lumayan bagus.
72
00:05:53,159 --> 00:05:54,330
Laporan penutupnya
juga lebih cepat dari sebelumnya.
73
00:05:54,330 --> 00:05:54,909
Benar.
74
00:05:55,250 --> 00:05:56,530
QOP masih menunggu
75
00:05:56,530 --> 00:05:57,960
perilisan T6 kita
76
00:05:57,960 --> 00:05:59,070
dan melanjutkan kerja sama dengan kita.
77
00:06:04,450 --> 00:06:05,190
Impianmu
78
00:06:05,480 --> 00:06:06,670
adalah bekerja di Stasiun C?
79
00:06:07,210 --> 00:06:07,950
Tentu saja.
80
00:06:08,360 --> 00:06:09,320
Bekerja di Stasiun C,
81
00:06:09,320 --> 00:06:10,560
bisa selangkah lebih dekat dengan
82
00:06:10,560 --> 00:06:11,510
impian gaya tradisionalku.
83
00:06:11,510 --> 00:06:12,230
Tenang saja,
84
00:06:12,600 --> 00:06:13,320
aku akan memikirkan cara
85
00:06:13,320 --> 00:06:14,150
untuk membuatmu kembali.
86
00:06:16,750 --> 00:06:18,510
Janji ya? Tidak boleh ingkar janji.
87
00:06:26,840 --> 00:06:27,510
Direktur Shen.
88
00:06:27,510 --> 00:06:28,390
Maggie,
89
00:06:28,390 --> 00:06:29,310
suruh Xia Mo datang kemari.
90
00:06:29,610 --> 00:06:30,510
Baik, Direktur Shen.
91
00:06:32,640 --> 00:06:33,070
Xia Mo.
92
00:06:33,680 --> 00:06:35,030
Direktur Shen menyuruhku
membawamu ke sana.
93
00:06:45,360 --> 00:06:46,030
Masuk.
94
00:06:50,370 --> 00:06:51,100
Direktur Shen.
95
00:06:52,450 --> 00:06:53,110
Maggie.
96
00:06:53,840 --> 00:06:55,320
Seluruh proyek T5 telah berakhir.
97
00:06:55,320 --> 00:06:56,450
Selanjutnya, fokuslah pada
98
00:06:56,450 --> 00:06:57,320
OTA (Over- The- Air Programming) T5
99
00:06:57,320 --> 00:06:58,310
dan umpan balik pengguna.
100
00:06:58,310 --> 00:06:58,830
Pekerjaan promosi
101
00:06:58,830 --> 00:06:59,670
juga boleh dikesampingkan dulu.
102
00:06:59,840 --> 00:07:00,510
Baik, Direktur Shen.
103
00:07:00,770 --> 00:07:01,480
Aku akan mengatakannya
pada Departemen Teknologi
104
00:07:01,480 --> 00:07:02,910
dan Departemen Layanan Pelanggan.
105
00:07:07,720 --> 00:07:08,710
Shen Jun...
106
00:07:11,730 --> 00:07:12,750
Direktur Shen,
107
00:07:13,480 --> 00:07:15,750
karena promosi sudah berakhir,
108
00:07:16,360 --> 00:07:17,990
apakah aku sudah bisa kembali ke Stasiun C?
109
00:07:18,490 --> 00:07:19,430
Bukankah sudah dikatakan sebelumnya?
110
00:07:19,680 --> 00:07:20,510
Kamu dipindahkan dari Stasiun C,
111
00:07:20,510 --> 00:07:21,640
bukan aku yang mengaturnya.
112
00:07:21,640 --> 00:07:22,990
Tapi sekarang promosi T5
113
00:07:22,990 --> 00:07:23,900
sudah berakhir,
114
00:07:24,210 --> 00:07:24,990
aku di sini,
115
00:07:25,400 --> 00:07:27,190
juga tidak ada yang bisa dikerjakan.
116
00:07:27,850 --> 00:07:29,190
Bukankah masih ada T6?
117
00:07:31,600 --> 00:07:32,590
Direktur Shen, aku masih ada urusan.
118
00:07:32,590 --> 00:07:33,950
Aku akan keluar dulu.
119
00:07:43,030 --> 00:07:43,670
T6,
120
00:07:43,670 --> 00:07:45,350
bukankah baru mulai perakitan?
121
00:07:45,600 --> 00:07:47,060
Sekarang tidak ada apa- apa.
122
00:07:48,000 --> 00:07:48,950
Apakah aku bisa
123
00:07:49,120 --> 00:07:51,140
kembali ke Stasiun C untuk sementara?
124
00:07:52,290 --> 00:07:53,630
Kamu pasti tahu,
125
00:07:53,890 --> 00:07:54,920
tujuan Kakek memindahkanmu
126
00:07:54,920 --> 00:07:55,990
ke Teknologi STAN, 'kan?
127
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Tentu saja aku ta...
128
00:07:58,720 --> 00:07:59,430
Tidak tahu.
129
00:08:01,410 --> 00:08:02,270
Kalau tidak tahu,
130
00:08:02,520 --> 00:08:03,360
tetaplah di sini
131
00:08:03,360 --> 00:08:04,180
dan pikirkanlah.
132
00:08:05,280 --> 00:08:06,500
Baik, baik, baik.
133
00:08:07,080 --> 00:08:09,180
Aku tahu.
134
00:08:11,760 --> 00:08:12,780
Prinsipnya,
135
00:08:13,150 --> 00:08:14,620
kita sudah bersama sekarang,
136
00:08:15,040 --> 00:08:16,350
kamu sudah bisa kembali ke Stasiun C.
137
00:08:16,840 --> 00:08:17,630
Tapi,
138
00:08:17,880 --> 00:08:19,470
aku tidak tahu bagaimana
mengatakannya pada Kakek.
139
00:08:21,830 --> 00:08:22,590
Shen Junyao,
140
00:08:23,360 --> 00:08:24,510
apakah kamu
141
00:08:24,510 --> 00:08:26,100
sudah punya ide?
142
00:08:28,640 --> 00:08:29,510
Menurutmu?
143
00:08:36,039 --> 00:08:38,780
[Perjanjian Kontrak Pasangan]
144
00:08:42,360 --> 00:08:43,150
Tanda tangani ini,
145
00:08:42,780 --> 00:08:43,480
[Perjanjian Kontrak Pasangan]
146
00:08:43,480 --> 00:08:44,780
aku antarkan kamu kembali ke Stasiun C.
147
00:08:45,720 --> 00:08:47,620
Kontrak pasangan?
148
00:08:48,360 --> 00:08:49,830
Aku pernah menanda tangani kontrak ini.
149
00:08:50,720 --> 00:08:52,550
Kontrak sebelumnya sudah kubuang.
150
00:08:52,550 --> 00:08:53,480
Isi kontrak ini
151
00:08:53,480 --> 00:08:54,580
hampir sama dengan sebelumnya.
152
00:08:54,760 --> 00:08:56,180
Tapi jangka waktunya bukan 3 bulan.
153
00:08:58,320 --> 00:08:59,140
Tapi seumur hidup.
154
00:09:10,980 --> 00:09:15,060
[Perjanjian Kontrak Pasangan]
155
00:09:12,640 --> 00:09:13,820
Begini sudah bisa, 'kan?
156
00:09:18,880 --> 00:09:19,580
Qin Xiang,
157
00:09:19,920 --> 00:09:21,310
atur serah terima pekerjaan Xia Mo.
158
00:09:21,480 --> 00:09:22,300
Besok,
159
00:09:23,320 --> 00:09:24,340
antar dia kembali ke Stasiun C.
160
00:09:30,240 --> 00:09:31,100
Kamu baik sekali.
161
00:09:50,630 --> 00:09:52,100
Tiram,
162
00:09:52,710 --> 00:09:53,780
merpati,
163
00:09:53,960 --> 00:09:55,300
Shanyao,
164
00:09:55,870 --> 00:09:56,620
teripang,
165
00:09:56,840 --> 00:09:57,810
kucai.
166
00:10:00,730 --> 00:10:13,040
[Qin Xiang]
167
00:10:02,520 --> 00:10:03,140
Sayang,
168
00:10:03,430 --> 00:10:04,820
makanlah di rumahku malam ini.
169
00:10:05,040 --> 00:10:07,540
Aku masak tiram bawang putih,
170
00:10:07,540 --> 00:10:09,030
merpati Shanyao,
171
00:10:09,030 --> 00:10:10,140
teripang bombai
172
00:10:10,320 --> 00:10:11,860
dan sotong tumis kucai
173
00:10:12,110 --> 00:10:14,060
untuk menutrisimu.
174
00:10:16,480 --> 00:10:19,220
Tiram lebih enak dimakan mentah.
175
00:10:28,240 --> 00:10:29,000
Meskipun Xia Mo
176
00:10:29,000 --> 00:10:29,880
tidak lama bekerja
177
00:10:29,880 --> 00:10:31,030
di Teknologi STAN,
178
00:10:31,280 --> 00:10:32,590
tapi dia
179
00:10:32,590 --> 00:10:34,460
berperan penting dalam T5.
180
00:10:34,720 --> 00:10:36,040
Kita semua juga sudah ikut dalam
181
00:10:36,040 --> 00:10:36,820
kegiatan pembangunan tim,
182
00:10:36,990 --> 00:10:38,270
kurasa pasti memiliki kesan mendalam
183
00:10:38,270 --> 00:10:39,700
terhadap satu sama lain.
184
00:10:42,320 --> 00:10:43,380
Dia kembali ke Stasiun C kali ini,
185
00:10:43,600 --> 00:10:44,780
bukan berarti kalian kelak
186
00:10:44,780 --> 00:10:45,900
tidak ada kesempatan kerja sama lagi.
187
00:10:46,240 --> 00:10:47,390
Kuharap kalian bisa menyimpan
188
00:10:47,390 --> 00:10:49,060
kenangan indah di dalam hati.
189
00:10:49,320 --> 00:10:50,780
Lain kali, kita tetap bisa
190
00:10:51,030 --> 00:10:53,260
bekerja sama dengan baik lagi.
191
00:10:53,590 --> 00:10:54,590
Terima kasih semuanya.
192
00:10:54,590 --> 00:10:55,780
- Baik.
- Baik.
193
00:10:58,160 --> 00:10:58,780
Xia Mo.
194
00:10:58,960 --> 00:10:59,630
Kalau perlu pindahan,
195
00:10:59,630 --> 00:11:00,390
telepon aku kapan saja.
196
00:11:00,390 --> 00:11:01,060
Aku kuat.
197
00:11:02,840 --> 00:11:03,860
Aku juga bisa membantu.
198
00:11:05,230 --> 00:11:06,310
Kamu belum tinggal lama di sini,
199
00:11:06,310 --> 00:11:07,260
tapi sudah akan pergi.
200
00:11:07,630 --> 00:11:08,380
Sudah.
201
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Jangan terlalu bersedih.
202
00:11:10,270 --> 00:11:10,940
Xia Mo.
203
00:11:11,720 --> 00:11:13,300
Meski kita baru beberapa hari jadi kolega,
204
00:11:13,300 --> 00:11:14,690
kesanku terhadapmu juga tidak dalam,
205
00:11:14,870 --> 00:11:16,100
tapi kuharap kamu bisa mengerti.
206
00:11:16,270 --> 00:11:17,670
Bagaimanapun, kita hanya fokus
207
00:11:17,670 --> 00:11:18,980
pada pekerjaan.
208
00:11:19,390 --> 00:11:20,540
Sudah, sudah.
209
00:11:21,190 --> 00:11:21,660
Xia Mo,
210
00:11:21,950 --> 00:11:22,880
bereskanlah barangmu dulu,
211
00:11:22,880 --> 00:11:23,780
nanti kuantar kamu.
212
00:11:24,120 --> 00:11:24,900
Tidak perlu.
213
00:11:25,200 --> 00:11:26,860
Kamu dan Direktur Shen
masih harus bekerja,
214
00:11:27,040 --> 00:11:27,860
barangku juga tidak banyak.
215
00:11:28,150 --> 00:11:28,950
Selesai membereskan barang,
216
00:11:28,950 --> 00:11:30,100
aku akan langsung pulang,
217
00:11:30,270 --> 00:11:31,420
lalu besok ke Stasiun C untuk melapor.
218
00:11:31,750 --> 00:11:32,300
Baik.
219
00:11:32,630 --> 00:11:33,420
Aku kembali bekerja dulu.
220
00:11:36,280 --> 00:11:37,740
Semuanya kembali bekerja saja.
221
00:11:38,680 --> 00:11:39,260
Semangat.
222
00:11:47,430 --> 00:11:48,310
Bukan, Tangtang,
223
00:11:48,310 --> 00:11:50,740
Tuan rumah sudah tidak punya makanan.
224
00:12:00,740 --> 00:12:02,950
[Nomor Tidak Dikenal]
225
00:12:04,910 --> 00:12:05,660
Halo.
226
00:12:06,040 --> 00:12:06,820
Nona Xia,
227
00:12:07,710 --> 00:12:09,940
permainan pasangan kontrakmu
dengan Direktur Shen,
228
00:12:10,390 --> 00:12:11,500
asyik tidak?
229
00:12:12,870 --> 00:12:14,180
Kamu siapa?
230
00:12:14,430 --> 00:12:16,370
Aku siapa, itu tidak penting.
231
00:12:16,870 --> 00:12:18,170
Kamu hanya perlu tahu,
232
00:12:18,470 --> 00:12:19,560
di tanganku,
233
00:12:19,560 --> 00:12:20,590
ada kontrak pasangan
234
00:12:20,590 --> 00:12:22,090
antara kamu dan Direktur Shen.
235
00:12:23,910 --> 00:12:24,780
Apa yang kamu katakan?
236
00:12:25,080 --> 00:12:26,370
Aku tidak mengerti.
237
00:12:33,520 --> 00:12:36,600
[Panggilan dari Nomor Tak Dikenal,
Perjanjian Kontrak Pasangan]
238
00:12:38,990 --> 00:12:40,050
Apakah kamu sudah tahu sekarang?
239
00:12:40,920 --> 00:12:41,850
Apa yang ingin kamu lakukan?
240
00:12:42,550 --> 00:12:43,970
Aku tidak punya maksud lain.
241
00:12:44,280 --> 00:12:45,730
Hanya ingin berbicara denganmu.
242
00:12:46,750 --> 00:12:48,130
Alamatnya sudah kukirim ke ponselmu.
243
00:12:48,350 --> 00:12:49,200
Jika tidak ingin hal ini
244
00:12:49,200 --> 00:12:50,340
diketahui oleh media,
245
00:12:50,670 --> 00:12:51,860
kamu datanglah sendiri.
246
00:12:54,350 --> 00:12:55,090
Halo.
247
00:12:57,520 --> 00:12:59,330
Pabrik terbengkalai
di Jalan Jiandong Selatan.
248
00:13:10,560 --> 00:13:11,140
Halo.
249
00:13:12,790 --> 00:13:13,500
Halo.
250
00:13:13,750 --> 00:13:15,270
Pabrik terbengkalai
di Jalan Jiandong Selatan.
251
00:13:15,270 --> 00:13:15,890
Baik.
252
00:14:39,030 --> 00:14:40,410
Siapa kamu sebenarnya?
253
00:14:49,270 --> 00:14:50,090
Kenapa?
254
00:14:51,980 --> 00:14:52,870
Cepat sekali sudah tidak kenal
255
00:14:52,870 --> 00:14:54,010
siapa aku?
256
00:15:29,830 --> 00:15:30,540
Halo.
257
00:15:31,910 --> 00:15:32,720
Shen Junyao,
258
00:15:33,150 --> 00:15:34,610
Xia Mo ada di tanganku.
259
00:15:34,830 --> 00:15:36,490
Kuberi kamu waktu setengah jam,
260
00:15:36,490 --> 00:15:38,450
datanglah ke pabrik terbengkalai
di Jalan Jiandong Selatan.
261
00:15:39,190 --> 00:15:40,690
Kamu siapa? Xia Mo bagaimana?
262
00:15:42,700 --> 00:15:44,390
Shen Junyao, jangan datang!
263
00:15:44,390 --> 00:15:44,780
Xia Mo!
264
00:15:44,780 --> 00:15:45,330
Ingat,
265
00:15:45,820 --> 00:15:47,370
kamu hanya punya waktu setengah jam.
266
00:15:50,020 --> 00:15:51,170
Halo. Halo.
267
00:15:53,470 --> 00:15:54,120
Danica,
268
00:15:54,120 --> 00:15:55,010
hubungi Xing Guang.
269
00:15:56,430 --> 00:15:57,130
Lin Heng,
270
00:15:57,390 --> 00:15:58,600
apa yang hendak kamu lakukan?
271
00:15:58,910 --> 00:15:59,970
Tidak ada.
272
00:16:00,620 --> 00:16:02,130
Hanya ingin bermain dengannya.
273
00:16:03,590 --> 00:16:04,570
Sekalian
274
00:16:04,860 --> 00:16:06,160
menyiksa dia.
275
00:16:08,390 --> 00:16:09,850
Sudah kubilang, aku tidak suka padamu.
276
00:16:10,020 --> 00:16:11,490
Tidak ada gunanya kamu seperti ini.
277
00:16:12,380 --> 00:16:13,250
Xia Mo,
278
00:16:13,250 --> 00:16:14,720
kamu berpikir terlalu banyak.
279
00:16:15,630 --> 00:16:17,570
Aku tidak pernah menyukaimu.
280
00:16:27,700 --> 00:16:28,890
- Lin Heng?
- Shh.
281
00:16:29,670 --> 00:16:30,450
Namamu Xia Mo.
282
00:16:31,270 --> 00:16:31,920
Benar, 'kan?
283
00:16:36,630 --> 00:16:37,530
Semoga suatu hari nanti
284
00:16:37,750 --> 00:16:39,370
bisa memakai pakaian tradisional
yang kamu desain,
285
00:16:39,790 --> 00:16:41,090
dan berfoto bersama denganmu.
286
00:16:44,380 --> 00:16:44,970
Jadi,
287
00:16:45,940 --> 00:16:46,700
sejak awal,
288
00:16:46,700 --> 00:16:48,010
tujuanmu mendekatiku
289
00:16:49,220 --> 00:16:50,690
adalah demi Shen Junyao?
290
00:16:52,940 --> 00:16:54,560
Tidak boleh berkata begitu.
291
00:16:55,340 --> 00:16:56,330
Jika bukan kamu yang sejak awal
292
00:16:56,330 --> 00:16:57,920
membuat rumor dengan Shen Junyao,
293
00:16:58,460 --> 00:17:00,090
jika kamu tidak meminta tanda tanganku,
294
00:17:00,500 --> 00:17:01,380
membiarkanku tahu bahwa
295
00:17:01,380 --> 00:17:02,290
kamu adalah penggemarku,
296
00:17:03,470 --> 00:17:04,099
aku sungguh tidak tahu
297
00:17:04,099 --> 00:17:05,650
harus bagaimana menyerang dia.
298
00:17:07,390 --> 00:17:08,530
Kamu tidak akan berhasil.
299
00:17:09,150 --> 00:17:10,460
Shen Junyao pasti memikirkan cara
300
00:17:10,460 --> 00:17:11,440
untuk menyelamatkanku.
301
00:17:14,540 --> 00:17:15,450
Xia Mo,
302
00:17:17,099 --> 00:17:18,650
kamu tidak memahami Shen Junyao.
303
00:17:19,109 --> 00:17:20,800
Dia adalah orang yang suka menghindar.
304
00:17:21,859 --> 00:17:22,540
Jika bertemu bahaya,
305
00:17:22,540 --> 00:17:24,720
dia akan kabur sendiri duluan.
306
00:17:29,260 --> 00:17:30,880
Sisa 28 menit lagi.
307
00:17:31,420 --> 00:17:32,130
Kamu tebak,
308
00:17:33,150 --> 00:17:34,250
dia akan datang tidak?
309
00:17:35,940 --> 00:17:37,720
Dia tidak seperti yang kamu katakan.
310
00:17:38,420 --> 00:17:39,490
Kebetulan sekali.
311
00:17:40,620 --> 00:17:41,800
Jika dia berani datang,
312
00:17:42,620 --> 00:17:44,690
jangan berpikir bisa kembali lagi.
313
00:17:49,620 --> 00:17:50,200
Danica,
314
00:17:50,380 --> 00:17:51,440
sudah terhubung dengan Xing Guang?
315
00:17:51,440 --> 00:17:52,660
Xing Guang masih tidur.
316
00:17:52,660 --> 00:17:53,300
Sekarang hanya ada
317
00:17:53,300 --> 00:17:54,640
13% daya baterai.
318
00:18:00,580 --> 00:18:01,210
Lin Heng,
319
00:18:02,740 --> 00:18:04,560
Shen Junyao tidak punya dendam denganmu,
320
00:18:04,900 --> 00:18:05,650
kenapa kamu
321
00:18:05,650 --> 00:18:06,880
bersikap seperti ini padanya?
322
00:18:07,260 --> 00:18:08,840
Tidak punya dendam?
323
00:18:11,780 --> 00:18:13,640
Mana mungkin tidak punya dendam?
324
00:18:14,420 --> 00:18:15,290
Xia Mo,
325
00:18:15,980 --> 00:18:17,240
kamu masih belum tahu, 'kan?
326
00:18:18,060 --> 00:18:19,210
Pacarmu yang terlihat
327
00:18:19,210 --> 00:18:20,840
seperti orang baik itu,
328
00:18:21,580 --> 00:18:22,620
sebenarnya adalah seseorang
329
00:18:22,620 --> 00:18:24,280
yang hanya memikirkan hidupnya sendiri,
330
00:18:24,740 --> 00:18:25,900
orang tidak berguna yang
331
00:18:25,900 --> 00:18:27,830
tidak menyelamatkan
adik kandungnya sendiri!
332
00:18:27,830 --> 00:18:29,280
Bukankah adiknya sudah...
333
00:18:34,020 --> 00:18:34,820
Ini adalah tempat terjadinya
334
00:18:34,820 --> 00:18:36,090
insiden kebakaran dulu.
335
00:18:36,860 --> 00:18:38,490
Waktu itu, aku terperangkap di sana.
336
00:18:39,220 --> 00:18:40,590
Tapi, Xia Mo, apa kamu tahu?
337
00:18:41,660 --> 00:18:42,460
Waktu itu sebenarnya Shen Junyao
338
00:18:42,460 --> 00:18:43,410
bisa menyelamatkanku.
339
00:18:43,700 --> 00:18:46,000
Kakak, selamatkan aku.
340
00:18:46,000 --> 00:18:46,680
Kak.
341
00:18:47,020 --> 00:18:48,200
Aku takut.
342
00:18:48,900 --> 00:18:49,700
Aku menangis dan berteriak,
343
00:18:49,700 --> 00:18:51,120
menyuruh Kakak baikku ini menyelamatkanku.
344
00:18:52,580 --> 00:18:54,810
Tapi, dia malah lari dari hadapanku.
345
00:18:57,540 --> 00:18:58,400
Kak.
346
00:18:58,400 --> 00:19:00,840
Cepat selamatkan aku.
347
00:19:06,940 --> 00:19:08,640
Aku susah payah melarikan diri,
348
00:19:08,980 --> 00:19:10,320
kukira masih bisa pulang.
349
00:19:11,260 --> 00:19:12,100
Tapi Keluarga Shen
350
00:19:12,100 --> 00:19:13,440
tidak pernah mencariku.
351
00:19:14,500 --> 00:19:15,600
Shen Junyao,
352
00:19:15,940 --> 00:19:16,820
sekarang dia memiliki
353
00:19:16,820 --> 00:19:18,200
segala yang seharusnya kumiliki.
354
00:19:18,740 --> 00:19:19,940
Aku akan mengambilnya kembali
355
00:19:19,940 --> 00:19:21,000
satu per satu.
356
00:19:21,780 --> 00:19:23,320
Aku akan menyiksanya sampai mati,
357
00:19:23,740 --> 00:19:25,000
membuatnya melihatmu jatuh
358
00:19:25,000 --> 00:19:25,960
dari atas,
359
00:19:26,980 --> 00:19:28,760
tapi dirinya malah tidak berdaya.
360
00:19:39,060 --> 00:19:40,240
Masih ada 10 menit.
361
00:19:41,610 --> 00:19:42,970
Dia tidak sempat lagi.
362
00:20:31,210 --> 00:20:32,320
1 menit terakhir.
363
00:20:33,020 --> 00:20:33,920
Menurutmu, jika sekarang
364
00:20:33,920 --> 00:20:35,080
Shen Junyao datang,
365
00:20:35,450 --> 00:20:37,160
lalu melihat kamu jatuh dari atas,
366
00:20:37,940 --> 00:20:39,080
apa reaksinya?
367
00:20:40,220 --> 00:20:42,960
Dia pasti akan menyesal
untuk waktu yang lama, 'kan?
368
00:20:48,690 --> 00:20:49,440
Xia Mo.
369
00:20:56,690 --> 00:20:58,200
Kamu benar-benar datang?
370
00:20:58,850 --> 00:20:59,720
Lin Heng.
371
00:21:00,540 --> 00:21:01,580
Kenapa kamu menyandera Xia Mo?
372
00:21:01,580 --> 00:21:02,960
Tentu saja karena kamu.
373
00:21:03,700 --> 00:21:04,840
Tapi aku sungguh tidak menyangka,
374
00:21:05,330 --> 00:21:06,840
kamu benar-benar datang.
375
00:21:07,970 --> 00:21:08,790
Lepaskan dia!
376
00:21:09,050 --> 00:21:10,920
Kalau kamu berkemampuan,
lepaskanlah sendiri.
377
00:21:30,530 --> 00:21:31,090
Ada masalah apa,
378
00:21:31,090 --> 00:21:31,650
serang aku saja.
379
00:21:31,650 --> 00:21:32,560
Jangan melukai dia.
380
00:21:32,890 --> 00:21:34,320
Itu tidak asyik.
381
00:21:34,320 --> 00:21:35,570
Aku akan membuatmu menyaksikan
382
00:21:35,570 --> 00:21:36,680
Xia Mo celaka.
383
00:21:37,130 --> 00:21:38,170
Membuatmu mengingat kembali
384
00:21:38,170 --> 00:21:40,130
rasanya kehilangan orang terdekatmu.
385
00:21:40,130 --> 00:21:41,120
Apa maksudmu?
386
00:22:24,300 --> 00:22:25,220
Xia Mo!
387
00:22:31,690 --> 00:22:32,510
Kakak, kamu baik-baik saja?
388
00:22:33,010 --> 00:22:33,870
Cepat sembunyi.
389
00:22:48,050 --> 00:22:49,260
Siapa yang mengizinkanmu melukai
390
00:22:49,260 --> 00:22:50,040
Kakakku dan Kak Xia?
391
00:22:50,530 --> 00:22:51,050
Xing Guang.
392
00:22:51,050 --> 00:22:52,550
Dia adalah adik Shen Junyao.
393
00:22:52,850 --> 00:22:53,720
Apa?
394
00:22:59,970 --> 00:23:00,760
Xing Guang!
395
00:23:01,210 --> 00:23:01,950
Xing Guang!
396
00:23:02,890 --> 00:23:03,510
Xing Guang!
397
00:23:03,730 --> 00:23:04,400
Xing Guang.
398
00:23:04,690 --> 00:23:05,480
Xing Guang.
399
00:23:07,610 --> 00:23:08,130
Xing Guang, bertahanlah.
400
00:23:08,130 --> 00:23:09,120
Aku hubungi Danica.
401
00:23:09,120 --> 00:23:09,880
Danica.
402
00:23:12,010 --> 00:23:13,110
Kak, hati-hati.
403
00:23:27,690 --> 00:23:28,470
Tunggu aku di sini.
404
00:23:28,810 --> 00:23:29,790
Shen Junyao.
405
00:23:54,690 --> 00:23:55,990
Apa benar yang dikatakan Xia Mo?
406
00:24:00,800 --> 00:24:01,790
Menurutmu?
407
00:24:02,330 --> 00:24:03,270
Benar atau tidak,
408
00:24:04,410 --> 00:24:05,790
apa gunanya?
409
00:24:06,690 --> 00:24:07,950
Jika kamu adalah Lin Heng,
410
00:24:08,410 --> 00:24:09,630
aku tidak akan mengampunimu.
411
00:24:12,130 --> 00:24:13,230
Tapi, jika kamu adalah Xingran...
412
00:24:13,230 --> 00:24:14,470
Diam!
413
00:24:15,040 --> 00:24:16,790
Kamu tidak pantas menyebut nama ini!
414
00:24:22,770 --> 00:24:24,030
Aku tahu kamu membenciku.
415
00:24:25,610 --> 00:24:26,890
Apa pun yang kamu inginkan, katakan saja,
416
00:24:26,890 --> 00:24:28,030
aku bisa memberikan semuanya padamu.
417
00:24:28,850 --> 00:24:30,290
Tapi Xia Mo dan Xing Guang tidak bersalah.
418
00:24:30,290 --> 00:24:31,760
Dulu saat aku dalam bahaya,
419
00:24:31,760 --> 00:24:33,430
aku juga tidak bersalah!
420
00:24:35,400 --> 00:24:36,070
Xingran.
421
00:24:36,650 --> 00:24:37,630
Dulu aku...
422
00:24:39,210 --> 00:24:39,650
Sudah kubilang,
423
00:24:39,650 --> 00:24:41,310
kamu tidak pantas menyebut nama ini.
424
00:24:43,010 --> 00:24:45,100
Jika bukan karena
kamu tidak menyelamatkanku saat itu,
425
00:24:46,000 --> 00:24:47,010
apakah wajahku akan terbakar
426
00:24:47,010 --> 00:24:48,200
sampai tidak bisa dikenali?
427
00:24:49,960 --> 00:24:51,410
Apa aku akan sendirian di Zhenhai,
428
00:24:51,410 --> 00:24:53,240
berjuang untuk bertahan hidup
429
00:24:53,240 --> 00:24:54,710
tanpa sandaran?
430
00:25:01,730 --> 00:25:02,430
Maaf.
431
00:25:03,810 --> 00:25:04,590
Dulu aku takut,
432
00:25:04,850 --> 00:25:05,950
aku kabur adalah kesalahanku.
433
00:25:06,280 --> 00:25:06,870
Tapi selama bertahun-tahun,
434
00:25:06,870 --> 00:25:08,390
Ibu dan Kakek sangat merindukanmu.
435
00:25:10,280 --> 00:25:11,270
Merindukanku?
436
00:25:11,720 --> 00:25:13,110
Lalu, kenapa tidak datang mencariku?
437
00:25:13,450 --> 00:25:14,470
Shen Junyao,
438
00:25:14,850 --> 00:25:16,250
apa kamu sengaja?
439
00:25:16,650 --> 00:25:17,720
Kamu takut aku akan merebut
440
00:25:17,720 --> 00:25:19,230
segala yang kamu miliki sekarang?
441
00:25:19,520 --> 00:25:22,110
Tapi, aku akan tetap merebut segalanya!
442
00:25:22,960 --> 00:25:23,900
Tidak.
443
00:25:24,930 --> 00:25:25,730
Karena masalahmu,
444
00:25:25,730 --> 00:25:26,550
Ibu menderita depresi.
445
00:25:26,550 --> 00:25:27,700
Sekarang masih di rumah sakit.
446
00:25:28,120 --> 00:25:29,090
Ayah juga bercerai dengannya.
447
00:25:29,090 --> 00:25:30,750
Keluarga ini sudah berubah sejak lama.
448
00:25:31,690 --> 00:25:32,680
Aku tahu, mengatakan semua ini sekarang
449
00:25:32,680 --> 00:25:33,510
sudah terlambat.
450
00:25:33,840 --> 00:25:34,810
Tapi kami sungguh pernah mencarimu.
451
00:25:34,810 --> 00:25:36,110
Sungguh pernah mencarimu.
452
00:25:37,410 --> 00:25:38,070
Tidak mungkin.
453
00:25:38,490 --> 00:25:39,190
Tidak mungkin.
454
00:25:40,330 --> 00:25:40,950
Kamu menipuku.
455
00:25:41,330 --> 00:25:42,270
Kamu menipuku!
456
00:25:42,270 --> 00:25:44,030
Xing Guang adalah Robot Cerdas T9.
457
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
Saat merakitnya dulu,
458
00:25:45,730 --> 00:25:46,290
aku mendesainnya dengan
459
00:25:46,290 --> 00:25:47,050
berdasarkan pada gayamu
460
00:25:47,050 --> 00:25:47,610
saat kamu kecil.
461
00:25:47,610 --> 00:25:48,830
Kusuruh kamu jangan katakan lagi!
462
00:25:53,640 --> 00:25:55,070
Aku tidak meminta kamu bisa memaafkanku.
463
00:25:56,040 --> 00:25:57,470
Tapi aku sungguh berharap kamu bisa pulang.
464
00:25:57,800 --> 00:25:58,620
Diam!
465
00:25:59,490 --> 00:26:00,220
Xingran,
466
00:26:01,570 --> 00:26:02,430
ikut aku pulang dan temui
467
00:26:02,430 --> 00:26:03,620
Kakek dan Ibu, ya?
468
00:26:04,170 --> 00:26:04,860
Tidak mau.
469
00:26:05,680 --> 00:26:06,430
Tidak mau.
470
00:26:07,480 --> 00:26:08,390
Aku tidak mau pulang.
471
00:26:09,690 --> 00:26:10,240
Kami sungguh berharap kamu bisa...
472
00:26:10,240 --> 00:26:10,900
Berhenti di sana!
473
00:26:24,080 --> 00:26:24,900
Tidak.
474
00:26:26,050 --> 00:26:27,150
Akan kubiarkan kalian hidup
475
00:26:27,150 --> 00:26:28,710
dalam rasa bersalah seumur hidup.
476
00:26:30,640 --> 00:26:31,550
Xingran!
477
00:26:37,520 --> 00:26:38,550
Shen Junyao.
478
00:26:38,880 --> 00:26:39,850
Kenapa?
479
00:26:39,850 --> 00:26:41,020
Kenapa kamu mau menyelamatkanku?
480
00:26:41,930 --> 00:26:43,620
Aku tidak ingin kehilangan kamu lagi.
481
00:26:46,960 --> 00:26:48,340
Ikut aku pulang dan temui Ibu.
482
00:26:49,400 --> 00:26:50,310
Jika dia bertemu kamu,
483
00:26:50,840 --> 00:26:52,150
pasti akan sangat senang.
484
00:27:22,120 --> 00:27:22,980
Kamu telah menyelamatkanku.
485
00:27:24,880 --> 00:27:25,580
Kita berdua
486
00:27:26,880 --> 00:27:27,620
sudah impas.
487
00:27:30,360 --> 00:27:31,590
Siapa yang impas denganmu?
488
00:27:32,800 --> 00:27:33,900
Aku adalah Kakakmu.
489
00:27:42,520 --> 00:27:43,500
Tapi, bagaimanapun juga,
490
00:27:45,000 --> 00:27:46,230
aku telah melakukan banyak kesalahan.
491
00:27:48,750 --> 00:27:49,590
Aku takut untuk pulang.
492
00:27:54,960 --> 00:27:55,900
Kamu bahkan tidak takut mati,
493
00:27:56,840 --> 00:27:58,260
apakah untuk takut pulang
dan bertemu keluarga?
494
00:28:17,840 --> 00:28:18,620
Aku tahu,
495
00:28:19,800 --> 00:28:21,380
ada beberapa hal yang tidak bisa diperbaiki.
496
00:28:23,350 --> 00:28:24,820
Aku juga tidak berharap
kamu bisa memaafkanku.
497
00:28:26,280 --> 00:28:27,100
Tapi Xingran,
498
00:28:28,270 --> 00:28:29,230
kuharap kamu bisa hidup dengan baik
499
00:28:29,230 --> 00:28:30,100
demi dirimu sendiri.
500
00:28:33,640 --> 00:28:34,460
Jika kamu rindu rumah,
501
00:28:35,800 --> 00:28:36,740
pulanglah kapan saja.
502
00:28:37,900 --> 00:28:38,430
Kamarmu
503
00:28:38,430 --> 00:28:39,700
selamanya ada untukmu.
504
00:29:19,720 --> 00:29:20,160
Pulang.
505
00:29:20,160 --> 00:29:21,100
Ayo, pulang.
506
00:29:24,400 --> 00:29:24,980
Kak,
507
00:29:26,240 --> 00:29:27,390
apakah masalahnya sudah diselesaikan?
508
00:29:27,870 --> 00:29:28,620
Sudah.
509
00:29:34,440 --> 00:29:35,470
Xing Guang.
510
00:29:36,520 --> 00:29:37,130
Kak,
511
00:29:37,920 --> 00:29:38,540
Kak Xia,
512
00:29:39,400 --> 00:29:40,100
maaf.
513
00:29:41,110 --> 00:29:42,660
Tadi Xing Guang membohongi kalian.
514
00:29:44,080 --> 00:29:45,180
Tapi Kakak pernah berkata,
515
00:29:45,590 --> 00:29:48,380
berbohong demi kebaikan
tidak termasuk kebohongan.
516
00:29:48,840 --> 00:29:49,740
Xing Guang.
517
00:29:52,160 --> 00:29:53,130
Sengatan listrik tadi
518
00:29:53,560 --> 00:29:55,120
merusak komponen inti
519
00:29:55,120 --> 00:29:56,010
dan bateraiku.
520
00:29:57,080 --> 00:29:58,050
Mungkin Xing Guang
521
00:29:58,720 --> 00:29:59,860
tidak bisa terus
522
00:29:59,860 --> 00:30:00,940
menemani kalian lagi.
523
00:30:03,470 --> 00:30:04,100
Xing Guang.
524
00:30:04,990 --> 00:30:05,540
Xing Guang!
525
00:30:07,080 --> 00:30:08,360
- Xing Guang.
- Xing Guang.
526
00:30:08,360 --> 00:30:09,630
- Xing Guang.
- Jangan khawatir.
527
00:30:09,630 --> 00:30:10,620
Kita kembali ke inkubator.
528
00:30:12,860 --> 00:30:13,780
Tidak ada gunanya, Kak Xia.
529
00:30:14,710 --> 00:30:16,460
Jika komponen inti rusak,
530
00:30:16,460 --> 00:30:17,900
sangat sulit untuk dipulihkan kembali.
531
00:30:20,870 --> 00:30:21,980
Tapi sebelum itu terjadi,
532
00:30:22,840 --> 00:30:24,160
Xing Guang masih ingin
533
00:30:24,160 --> 00:30:25,290
meminta maaf pada kalian.
534
00:30:25,290 --> 00:30:26,020
Jangan bicara lagi.
535
00:30:26,020 --> 00:30:27,100
Kita teruskan setelah pulang.
536
00:30:38,510 --> 00:30:39,780
Sebenarnya sejak awal,
537
00:30:40,560 --> 00:30:42,020
Xing Guang diam-diam mengikuti
538
00:30:42,020 --> 00:30:42,900
arahan dari Kakek,
539
00:30:43,790 --> 00:30:45,020
diam-diam
540
00:30:45,240 --> 00:30:46,620
menyatukan kalian berdua.
541
00:30:47,470 --> 00:30:48,500
Aku tidak pernah
542
00:30:49,160 --> 00:30:50,890
berterus terang soal hal ini pada kalian.
543
00:30:51,390 --> 00:30:52,940
Kuharap kalian tidak marah.
544
00:30:53,150 --> 00:30:53,990
Aku tidak marah.
545
00:30:53,990 --> 00:30:55,530
Jika kamu kenapa-kenapa,
maka aku akan marah.
546
00:31:01,400 --> 00:31:02,140
Kak,
547
00:31:03,630 --> 00:31:04,930
kamu harus menjaga Kak Xia baik-baik.
548
00:31:05,630 --> 00:31:06,820
Jagalah dirimu baik-baik juga.
549
00:31:08,750 --> 00:31:09,860
Meski Xing Guang tidak bisa terus
550
00:31:09,860 --> 00:31:10,850
menemani kalian lagi,
551
00:31:12,430 --> 00:31:14,180
tapi bisa melihat kalian bersama,
552
00:31:15,270 --> 00:31:16,330
tugas Xing Guang
553
00:31:17,760 --> 00:31:18,720
juga sudah selesai.
554
00:31:19,950 --> 00:31:20,530
Tidak.
555
00:31:31,110 --> 00:31:31,900
Xing Guang.
556
00:31:33,710 --> 00:31:34,530
Xing Guang.
557
00:31:36,070 --> 00:31:37,130
Xing Guang.
558
00:31:37,870 --> 00:31:39,340
Xing Guang, bertahanlah.
559
00:31:39,340 --> 00:31:40,250
Xia Mo, tekan lift.
560
00:31:40,430 --> 00:31:41,020
Aku datang.
561
00:31:45,110 --> 00:31:45,700
Cepat.
562
00:31:54,870 --> 00:31:55,530
Xia Mo,
563
00:31:55,530 --> 00:31:56,380
tolong tekan tombol
564
00:31:56,380 --> 00:31:57,170
paling atas dari inkubator.
565
00:32:10,270 --> 00:32:11,810
Terdeteksi Robot T9,
566
00:32:11,810 --> 00:32:12,840
kode Xing Guang.
567
00:32:13,030 --> 00:32:14,260
Komponen inti rusak,
568
00:32:14,260 --> 00:32:15,170
apakah mau dipulihkan?
569
00:32:15,900 --> 00:32:16,620
Pulihkan.
570
00:32:16,990 --> 00:32:18,660
Tingkat keberhasilan pemulihan Xing Guang
571
00:32:18,660 --> 00:32:19,610
adalah 50%.
572
00:32:19,980 --> 00:32:21,130
Jika konfirmasi pemulihan,
573
00:32:21,390 --> 00:32:22,740
saat pemulihan gagal,
574
00:32:22,740 --> 00:32:24,340
demi melindungi keamanan tuan rumah,
575
00:32:24,510 --> 00:32:26,090
akan memulai proses penghancuran.
576
00:32:26,470 --> 00:32:27,850
Jika membatalkan pemulihan,
577
00:32:28,350 --> 00:32:30,700
akan memformat ulang semua
memori internal Xing Guang,
578
00:32:30,700 --> 00:32:32,090
kembali ke pengaturan pabrik.
579
00:32:32,270 --> 00:32:33,610
Harap konfirmasi identitas tuan rumah.
580
00:32:33,790 --> 00:32:35,210
Memilih apakah akan dipulihkan?
581
00:32:35,430 --> 00:32:36,170
Xia Mo.
582
00:32:42,630 --> 00:32:44,140
Sebelumnya, Xing Guang terus melindungimu,
583
00:32:45,990 --> 00:32:46,850
karena
584
00:32:49,590 --> 00:32:50,700
kamu adalah tuannya.
585
00:32:53,950 --> 00:32:55,170
Apa katamu?
586
00:32:56,060 --> 00:32:57,370
Xing Guang, dia...
587
00:32:57,590 --> 00:32:58,850
Sebelumnya saat di lokasi kebakaran,
588
00:32:59,310 --> 00:33:00,210
kamu pingsan.
589
00:33:01,030 --> 00:33:02,100
Xing Guang demi menyelamatkanmu,
590
00:33:03,790 --> 00:33:04,850
memilih tuan secara sukarela.
591
00:33:14,460 --> 00:33:20,280
♫ Di dunia tempat Anda tinggal, apakah ada
sesuatu yang tidak dapat dihindari ♫
592
00:33:15,950 --> 00:33:16,610
Halo.
593
00:33:17,590 --> 00:33:18,850
Bisakah kamu mengeluarkanku?
594
00:33:19,430 --> 00:33:20,410
Ayo sarapan bersama.
595
00:33:20,590 --> 00:33:21,530
Lapar bisa menyebabkan otak
596
00:33:21,000 --> 00:33:24,050
♫ Waktu mengobati segalanya ♫
597
00:33:21,530 --> 00:33:22,170
kekurangan darah,
598
00:33:22,470 --> 00:33:23,980
dalam jangka panjang,
juga bisa menyebabkan kebotakan.
599
00:33:24,210 --> 00:33:29,540
♫ Pada akhirnya,
aku justru dirusak oleh kenangan ♫
600
00:33:25,980 --> 00:33:26,930
Kak, cepat pergi.
601
00:33:29,540 --> 00:33:35,300
♫ Sejak kemunculanmu,
aku tidak lagi merindukan masa lalu ♫
602
00:33:35,960 --> 00:33:43,770
♫ Tulis alur cerita sesuai keinginanmu
dan buatlah aturannya ♫
603
00:33:38,790 --> 00:33:39,690
Shen Junyao.
604
00:33:43,230 --> 00:33:44,260
Xing Guang menjadi begini
605
00:33:44,040 --> 00:33:50,070
♫ Wajah yang tersenyum itu,
wajah yang sering kuimpikan ♫
606
00:33:44,260 --> 00:33:45,450
karena aku.
607
00:33:47,300 --> 00:33:48,140
Aku tidak ingin dia...
608
00:33:48,430 --> 00:33:49,460
Apakah kamu percaya pada Xing Guang?
609
00:33:50,580 --> 00:33:56,840
♫ Tanpa sadar telah datang ke hadapanku ♫
610
00:33:51,630 --> 00:33:52,850
Jika kamu percaya padanya,
611
00:33:55,030 --> 00:33:56,250
kamu tahu apa yang harus dipilih.
612
00:33:58,030 --> 00:34:02,520
♫ Jangan terus hanya bertemu dalam mimpi ♫
613
00:34:02,770 --> 00:34:06,270
♫ Aku sedang menanti kehadiranmu ♫
614
00:34:06,420 --> 00:34:12,440
♫ Sungguh, aku tidak memedulikan segalanya ♫
615
00:34:13,650 --> 00:34:20,610
♫ Menantikan kehadiranmu
dalam ruang dan waktu nyata ♫
616
00:34:17,179 --> 00:34:18,370
Konfirmasi pemulihan.
617
00:34:20,980 --> 00:34:25,100
♫ Tolong jangan bersembunyi, jangan mengelak ♫
618
00:34:23,070 --> 00:34:24,210
Konfirmasi berhasil.
619
00:34:25,100 --> 00:34:28,880
♫ Katakan padaku itu bukan ilusi ♫
620
00:34:28,880 --> 00:34:34,520
♫ Kata- kata manis yang diucapkan di alam mimpi ♫
621
00:34:34,650 --> 00:34:42,389
♫ Aku masih ingat,
ingin kamu mengatakannya lagi ♫
622
00:34:43,320 --> 00:34:46,820
♫ Bagaimana bisa seperti ini ♫
623
00:34:47,170 --> 00:34:57,260
♫ Aku merasa tidak aman tanpamu ♫
37095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
