All language subtitles for Under the Vines s02e06.eng

I don't want you to take this
the wrong way when I say you're.

Not the right fit for my father.
Sorry, what?

Perhaps it's best if you finish this.

I just got offered the lead
in this massive series, though.

In La.
Pack your backs.

I'll try to do it.

I have to think about it.
Wow.

The leap set of snow is
going to sustain me.

So we blended the lot.

No.

He has been undermining her
competence this whole time.

You made me believe that my
vintage was sticking, right.

You're a bad person for Lee.

I am finished.

I still think you're the best
man I've ever known.

I know I may escape

but never believed in faith

and now your spark I just can look away

good things come to those who

I just hope it's not too late.

I'm feeling like I could sleep for a year.

Well, not quite that bad.

So, we should talk about last night.

Yes, we should.

Obviously, you've remembered now.

Would you like to go first?

Well, actually, no.

I'd probably rather get your
perspective on the night.

So clearly you haven't remembered
anything totally alive.

No, I haven't.
Oh, God.

So something did happen, didn't I?

Did we get physical?
What?

Did our lips touch?
What?

You need to tell me, Louie.
All right.

If you really want to know.

We.
Fell on each other.

What?

Well, I fell on you because you made
me feel well, things were said.

Oh, God.

Look, I didn't take
advantage of the situation.

That's what you're wondering.

You could have taken advantage
of the situation, Daisy.

It was actually quite lovely.
You know what?

Whatever I said or did,
please just forget it ever happened.

And I think I've already stuffing up

with David when he sent me a text,
and my phone says that we spoke for 15

minutes, but I've got no
idea what we talked about.

Anyway, I'm never drinking ever again.

Let it breathe.
If it doesn't breathe, it's gonna die.

Let it see if we let it be the good far
instead of free and if at least you save

us where we we cry I want to tell
you before I forget to spite.

The darkness.

You'Re hating this.

Of course I'm not hating you.
Get hang out.

With you?
No, you're just bored as bad shit.

I can see.

Just you're not happy.

I'm not unhappy.

Maybe I'm not happy with a capital H or

a capital U, depending on if you're
talking about happy or unhappy.

But, you know, if you don't know what
you're talking about,

then you're just kind of in the middle
and it's not like a bad thing.

I want you to be happy with a capital H.
This is important.

Especially if you go into La.
Together.

Hey, what if I'm what if I could get you
doing a job or whatever job I'm doing?

That way you've got something to do and
we get to see each other all the time.

Yeah, I'm going to talk
to Steven right now.

Just hold that thought.

That's my magazine.
Sorry.

$8.
Or we can fight for it.

Car park.

I just picked it up off the pile.

David's once told me,
Here to fight for what you want.

I'm not sure this is what he meant.

It'll be good for you and me to finally
get this feed between us out in the open.

Hello.
Hey.

Hello.

Did you enjoy queenstown?
Yeah.

Yes.
Lovely mountains.

Yes, there are.

So, it was great to chat on Saturday.
Yes, it was.

And I'm glad you told me.

Right.

It's just that I was a little bit tipsy,
so I don't really remember.

You mentioned that you
and Siena had had a chance.

Oh.
Oh, God.

I wasn't going to tell you about that.

No, I'm glad you did.
You were right.

Siena can be a little protective.

But I will have a talk with you.
No.

I don't want to cause any friction.

Are you wines?

Listen, Daisy, you are absolutely, 100%
the woman I want in my life right now.

Same man in my life, that is.

Well, that's good, because
Louie got quite dimension.

Yeah.

You kept saying that you and him
were really close friends.

Oh, yeah.

No, we're not that close.

I mean, we're friends.

We're definitely friends.

Yeah, but the best part was that you were

out and about doing your thing with your
friends and you thought of me.

Maybe next time,
a little more volume control.

Oh, yeah.
No, I'm never drinking again.

Oh, did I mention that you own a vineyard?

That's just a minor detail.

Come with me to the barrel room.
Right now.

What have you done?
I couldn't wait any longer.

Just taste of it.
Yes, I have.

But don't hate it.

How do you think she was going
to feel when she finds out that.

Do not get on your high horse.

This is serious.

Goddess awful.

Wow.

Where shall it be?

Me, too.

Detective Golf.

I'll stay back, please.

When we're rolling, you need to look
either at the body or the detective.

Okay.
Don't look at the camera.

Sorry.

I was just a bit confused because I was

trying to figure out whether or not
that was real blood or tomato sauce.

It's fake blood.

Cool.

Does it taste like tomato sauce?

Going for another taste.

Please stand by.

Anything?
No.

How could she not have a phone?

How does anyone do anything
in life without a phone?

You tried to run.

She'S run away.

I'll call Gus.

Call Forensics.

I think the name of the man
that we're looking for is John.

Oh.
Hi, Daisy.

Sorry, I didn't catch that.

I can't hear you, but no,
that was a bit rude.

Now what?

We're never going to find her.

Why did she leave without saying goodbye?
What if she doesn't come back?

What if she has a car accident?

And what if she's murdered
while she's hitchhike?

What if she ends up in the boot
of some mainland's car?

All right, calm down.
Calm down.

Now, we were smart people.

We will find her.

Good morning.
Hillary is right, of course.

So early.
I have no idea where Tippy is.

I do know.
That's why we're here.

Nothing more to say.

Oh, come on.
This is ridiculous.

Do you two need to patch things up?
Louie.

Just apologize to Hillary.

And Hillary, you need to tell us what

Tippy is, because clearly
you know something.

And Louie, then you need to
lost my train of thought.

What is it?

I'm not in the habit of discussing
lady business in front of men, Daisy.

High pain use.

Massive transformation is upon you.

A great awakening, if you will.
Awakening?

Barely sleeping Easter.
It's menopause.

Yes, I'm well aware of that.
Saints, Hillary.

Oh, good.
Well, yeah, at least you know I was tidy.

Where would I go?

Perhaps I'll take the road.

List travel.
She always has.

Why stop now?

That is you lost her.

Now you have to find her.

Well.

That blessy woman.
She's perpetually stolen.

This is your fault.
No.

If you hadn't decided to go all

Sherlock Holmes on Philippe,
then Tippy would never have known that you

were worried and she
might not have taken off.

You were just as involved.

Only because you made me part.
You know what?

You are simply in fury.

You've really got to learn where
to open your mouth and when not to.

You need to learn not
to be so highly struck.

I'll thank you not to patronize me.
Please, Daisy.

Patronize?

Louie, I'll have you know that the act

of patronizing is actually
a patriarchal construct.

And being a woman,
I'm incapable of patronizing you.

In fact, what you're doing
right now is patronizing me.

So stop it's.
Actually patriarchal myself.

The stop.

What do you mean you quit?

I have a new job now.

Tiffany, what can we do
to make things better?

We'll do anything.

Anything except, I'm afraid,
raise your salary.

Well, yes, we'll do that eventually.
Yeah.

Tippy, please don't do this.

Just come back to Oakley and whatever
the problem is, we'll sort it out.

I've worked to do.

Tippy.
I tasted the broken barrel.

What?
It is incredible.

Tippy.
It's intergalactic.

It's international, even.

Why did you do that, Louie?

Especially because I asked you not to.

Why did you go after Philippe?

Always interfering.

All right, look, Philippe, that's a dick.

But he was right.

The broken barrel was commercial.

This whole thing has made me realize I

can't rely on anyone,
including you, Louie.

Tippy, I'm I'm really sorry.

Oh, Tippy, Louie didn't mean to upset you.

He's your biggest supporter.

We should all be so lucky to have
someone like Louie on our side.

Someone who's genuine and loyal
and a good, good human.

And he only wants the best for you.

Honestly, isn't that what's
really important?

I can't be a veterinary anymore.

I kind of entrust my own palace.

I'm not tough enough for this business.

I just want to make wine.

I don't want to be part
of all that other crap.

You know what?
You don't have to be a vintner

come home to hopefully just taste your
wine, and then we can decide what to do.

So good to be really, really

thank you for saying those things about
me, even if you didn't mean them.

Of course I meant them.

It's all true.

Daisy, we got to fix this
at the Tippy things.

Oh, okay.

What can I do?

It's all right.

I think I've got it.

But that is terrible.

Nobody wants Tippy to leave the business.

She shows such great promise.

Philippe, you must apologize.

May I offer our sincere
thoughts and prayers?

Thank you.
But no one's died.

Marissa was quite bright.

No, but it is terrible.

Because despite your manipulations,
the wine she has made is magnificent.

I am heartbroken that Tippy
believes I was her enemy.

It is wonderful.
Know that she has triumphed.

But she is young and inexperienced.

It is not possible that she could have
made a wine better than the previous.

Oh, she has.

So perhaps you better
taste it for yourself.

We'll be waiting for you.

As will we.

Discuss here.

No.

Why do we have four glasses?

Tippy.

Tippy.

Oh, tippy, please.
Not your freaking life.

I'm not talking to him.

Tippy, we have to show him that he
can't get away with this behavior.

That you have won despite him.

Tippy, I want you to ask
yourself this question.

I never really knew what
I wanted out of life.

I mean, sure, fun, money, wardrobe full
of Chanel accessories doesn't matter.

And then I landed here at Oakley,
and suddenly everything made sense.

So ask yourself what makes sense to you?

And if you listen really hard

to that small voice inside of you,
I know you'll hear the answer.

You want me to listen
to an invisible voice?

Tippy, would you just get inside, please?

Key perfection.

Possibly the best thing I
have ever put in my mouth.

Not bad news.
Another week, I feel like celebrate.

I probably shouldn't.

Okay, Louie, you have to tell
me what happened in Queenstown.

I need to know.

Did we cross the line?
I'm ready.

You can tell me.

David, you told me that I was
the best man that you know.

Well, that's it.

Well, I thought there was quite a thing.

Gosh, I was drunk.

No, I mean, normally you are the best man.

I know.

It's just timing, isn't it?

I don't have the answers right now.

All I know is you got to get
to that cabin before it's too late.

Come on.

There's no you're.

Not my thing.

Look, it's your first day, right?

I mean, they don't need
to fire you on your first day.

I could look, what if I talk
to someone in construction?

On the construction?

This isn't my world, you know?
I belong at Oakland.

It's probably time I went home.

I don't care if you can't be
a background artist or whatever.

I just want you to come to La with me.

Got a minute?
Yeah.

Cool.

Not really good at this kind of stuff.

Okay.

I'm sorry.

I thought I said about you.

Don't worry, Tippy.

I probably deserved it.
Daisy's, right?

And what she said about you.

I know you have our backs.

Thanks, Tippy.

Philip was right about one thing, too.

The blend is everything.

The first broken barrel is nice.

It would have worked.

People would have liked it.

But it's not the best combination,
this blend.

That's more complex, not that easy.

And it's the right one.

And it happened at just the right moment.

You know what I mean?

Yeah, I think I know
exactly what you mean.

I've got a question to ask you, all right?

And please feel free to say no.
Okay.

Now, I absolutely will not do
this if you don't want me to.

Do you mind if I launch
the rocket without you?

Is it for Daisy?

No, it's no.
Then?

Yes, I might.

I wouldn't mind if it were for her.
Fine.

Then?
Yes.

It's for Davy.

When I said I was never drinking again.

A bad influence on you, Emma.

Okay.

Listen, David, I wanted to talk
to you about something.

I mean, it's not a big deal.
Me, too.

I mean, I think we're talking
about the same thing.

I had the talk with Siena.

Oh, you did?
Yeah.

I told my darling daughter
that you were the perfect woman for me.

And that was the end of the conversation.

Wow.

I basically told her that you're
the best woman that I know.

And you're the most gorgeous man I know.

Are you feeling better?

Sorry about CNN.

Isn't that what you wanted to talk about?

Yes.

And yes.

You're amazing, you know that?

Back at you.

Have you or your comrades invested
in an illegal satellite system?

No.

Are you currently engaged in domestic
or international espionage?

No.
This is ridiculous.

Can you prove beyond a shadow of a doubt
that you are not a terrorist?

Of course.
How can anybody?

All I want is permission
to launch a bloody rocket.

Sorry.
That was really funny.

So, do I get the permits?

Yes, you're good to go.

But not at Oakley.

You need an open space, clearer
of domiciles or buildings like a park.

Wait.
Okay.

You'll find me watching your rockhead.

Yeah, later on today.
Fantastic.

Can we come?
No.

It's just a trial launch.
There won't be anything to see.

Most likely be a bit
of a bit of a scissor.

Oh, no, we don't mind.

But I were just saying that after our

exciting incident recently,
everything seems a bit boring.

Yes.
The incident.

Oh, my God.
How do you know?

Everyone knows.

Really?

Wow.

We're famous.

He wants me to go with him long term.

Oh, that's a stupid idea.
Tip.

Well, no.

What he treats you mean keeps you keen.

And now he wants to take you
away from everything you love.

You can stop talking about right now.
You're not going.

Tip.

I love him too.

It's not forever.

You'll hate La.

There's lots of cars there and people
you're not going.

What are you after?
Oh, cheap animal, vegetable womaneral.

Got a second hand toilet going cheap?

No thanks, Ron.

I need some paper.
Love hearts.

He's the lucky girl.
Will he?

Never you mind.
Don't call me that.

They come in a pack of 1000 heart.

That's $100.

I only need a handful.

Take it or leave it.

Oh, please.
Vintage.

Is it magnificent as Louis says it is?
Okay.

Needs another week.

When you say okay what?

It is exceptional.

Sir.

You deliberately try to destroy Tippy's

vintage and instead she takes your
advice and makes a better one.

Seems to me we had the wrong bed.

One.

You will never understand true talent.

And you will never make a truly great wine

because you lack
the capacity for greatness.

You are shallow and you have no vision.

And you no longer have a great.

Vintage.

Because I quit.

And your soil is nothing like Oakles.

Theirs is full of shift.

I think he's full of shift.

Hey.
I got you set.

A little confused.

What do I have to do this
afternoon and what's happening?

Nothing or will be revealed as long as
you're free to meet me at Stone House.

Well, that's very mysterious.
Yes, of course.

Good.

Sorry.

Sorry.

Oh, I know that looks you got some news?

I got the call.
You got the call?

I got the call.
What?

Huge series, la streamers.

I don't think I'm going to take it.

What do you mean?

Well, Gus belongs here
and I belong with Gus.

Oh, hang on.
No hang on.

This is everything you've ever wanted.
Guess we'll wait for you.

Want your gas?

I'm not waiting for Griffin.

You're the voice to procure
all these things.

Maybe what they need.
Elift.

Aren't you that French dude
who made to be changed?

Your message not cool.
Frenchie.

Not cool.

When I was in Queenstown last weekend,
I ended up sharing a bed with Louis.

He said that nothing happened and I

totally believe him,
but I've just been feeling really funny

about it and you're so wonderful
that I okay, Daisy, I.

Think we should break up.
What?

What do you think he's going to say?

I mean daisy, please don't say
any of those things to him.

But I but I do you want.
It to be over?

No days?
No, I don't.

But I don't want to keep
the truth from him either.

I mean, what if he finds out somehow?

It's going to end up being a much
bigger deal than it actually was.

Okay, so on the betrayal scale,
where were we at?

Well, from what I can gather,
louie and I felt on top of each other.

And then I told him
that he was the best man.

2.5 million.
Then I tried to come on to him best

together, but that was
because of the great man.

Wait, stop.
Who's the great man?

Gee, it sounds much worse
than it actually was.

Okay, I have to say,
if you're so happy with David,

then what the hell are you
doing hooking up with Louie?

Because I was drunk.

I mean, I was like new
year's eve 2011 drunk.

Okay, that's really drunk.

But you know what they say,
right in vino veritas.

What?

Think maybe you're drunk, gorgeous
ass was trying to tell you something.

Right.

Let's go.

Hillary, I'm really sorry.

We've we've really got to go now.

Just a minute.

I'm here to see Daisy.

I have something that might help ease her
journey into the waning of her full moon

and the divine femininity
she's awakening to.

Actually, just an excuse.

I came to apologize.

On this sole plane that we call earth,
we are privileged to bump up against other

souls who rocket us up the scale
towards enlightenment.

And I get now that you have
been that soul for me.

Henry, that's lovely.

I'm so happy to be that person for you.

But I really love to see
a doctor in Dunedin.

Doctors are healers, too.

Who am I to reject their magic?

Also, I can't keep getting
stone all the time.

Apology accepted.

And don't be apologized.

Don't launch your rocket.

Wait.

How do you remember the rocket?

Good night, boys.

What's the rash?

I was just got a bit
of a rocket in the back.

Well, no, the rocket is in fact a romantic
gesture, which is probably completely

misguided, but I need
to get it set up soon.

Otherwise it'll be a mess, and the whole
thing will be a complete failure.

Well, we can heavy being
a failure now, can we?

I'll escort you to the launch location.

This isn't exactly how I
wanted this thing to go.

I mean, guess what am I doing?

Daisy, she's with somebody,
and I'm I'm what?

You're giving her a choice.

And to have a choice means you have
to have something to choose between.

Otherwise, it's just one thing, and you
don't know about that other thing.

So then it's not a choice, is it?

No.
No.

So it's a choice.

And I'm telling her how I feel,
and then she she knows.

So yeah.

Thanks, guys.

Choice.

It's a good thing.

How does she know where to go?

Key twice and 24 hours.

My lucky day.

We need to talk.

Okay, they're coming.

Look at all the people
who turned out to support you.

I don't want their bloody support.

This is supposed to be a private picnic

for two, not the entire
bloody south island private.

They put it on the peak
view community page.

This whole thing is a bad idea.

I've got to call it off.

Louie, do you know how you feel right now?

Do you really want to wait any longer?

You know, my grandfather used
to tell me time is of the essence.

And of the essence.

Now all right, all right.

They can stay and watch the rocket launch,

but I'm taking Daisy for a private
walk right afterwards.

Perfect.

Where is she?

Louie?

Oh, this is for you.

This one's for Daisy.

We wanted to give you something really,
really special as our faith is heart.

Here.
And so we made these.

It's lovely.

Put it on.
Put it on.

Now.

Put all the people here.
Lovely.

I don't usually have this
kind of turnout for my posts.

Must be my new celebrity status.

Hello.

What's going on here?

We're here to watch Lilly
launches Rocket interview.

Lovely.

I wonder whether maybe we've got them.

It is probably your one.

Look.
Wonderful.

Look, I'm sorry, I'm later.

I've got some news.
Big news.

And

you're my friend and my business partner,
and I want you to be the best tonight.

That's great, David.
I've also got something to say.

But all these people have been waiting.

They've got stuff to do with their days.

They all need to bugger off,
quite frankly.

So come with me.
Come with me.

You're going to do the illness.

All right, everyone, pop down.

Ten 9805.

Well, thank you very much,
everybody, for coming along.

I'm glad you enjoyed
the rocket that I built.

My son, Juliet.

Now, you're probably wondering
about all these paper hearts.

They are a gift from Daisy and myself

to Nick and Vick because we
are God sorry, heart parents.

To Nick and Vick's.

So they're having twins.

So this is all about Nick and Vick.

Life is full of big occasions.

And having a baby baby is right up
there with with the biggest softness.

So here's to Nick and Vic.

Good afternoon.

Looking for Oakley wines.

Hoping you can point me
in the right direction.

Oakley?
They're our neighbor.

Don Silverton.
Don.

My wife Marissa.

Marissa, pleasure.

What brings you to Peak View?

Business or pleasure?

Well, I'd have to say both.

Well, perhaps you'd like to come in.

Love too.

Okay.

Two new beginnings and two love.

Congratulations, daisy and David.
Thank you.

And to wine.

Tippy, thank you for early
bottling some of the new vintage.

Here's the broken barrel.

You're at.

I'm a big boy, Tip.

You'll be fine.

You took the chance.

That's what you want to write.

You're a good guy, Loy.

Thanks.

Anyone home?

Hello?

He must be Daisy.

Yes, this is Daisy.
That's Tippy.

And I'm Louie.

Sorry, friends.

I'm William.

I'm an old friend of Stanley's.

I hear he's dead.

So it was five months saying.

Silly old bugger.

Damn shame.

Sorry you weren't told
at the time, William.

You're more than welcome
to stay the night.

Or or even two nights.
Absolutely.

Any friend of Stanley is a friend of ours.

He was a good friend.

He was a lover of humans in general.

And he loved you.

But he spoke very fondly of you.

He was a man I trust with my life.

A great man, Stanley.

So the rumors are true.

Stanley finally came through.

And he's promised to make a great wine.

Such a shame that he's not
here to drink it himself.

It's all he talked about when we played.

Played poker.

I suppose I should come clean friends.

I didn't come here see Stan.

I came for Oakley.

I own half of it.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0