Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,370 --> 00:01:39,940
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,110 --> 00:01:45,009
[Episode 19]
4
00:01:45,380 --> 00:01:47,620
Katanya teratai salju bisa mengobati penyakit jantung.
5
00:01:48,280 --> 00:01:48,910
Bukankah begitu?
6
00:01:54,430 --> 00:01:55,780
Aku tidak suka salju.
7
00:01:57,450 --> 00:01:58,380
Kenapa?
8
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
Ada beberapa orang yang begitu menutup mata di tengah salju,
9
00:02:11,510 --> 00:02:13,080
tidak akan membuka matanya lagi.
10
00:02:22,870 --> 00:02:24,170
Di dalam hati Guru
11
00:02:25,180 --> 00:02:27,220
sepertinya menyembunyikan banyak hal yang menyedihkan.
12
00:02:28,370 --> 00:02:29,980
Tapi Xiaoxiang sudah memanjatkan harapan.
13
00:02:30,260 --> 00:02:32,220
Semoga dalam kehidupan selanjutnya,
14
00:02:32,280 --> 00:02:33,920
Guru bisa selalu sehat
15
00:02:34,200 --> 00:02:35,280
dan bahagia.
16
00:03:08,150 --> 00:03:09,480
Pria dan wanita lajang.
17
00:03:12,820 --> 00:03:14,600
Melalui malam yang panjang.
18
00:03:16,579 --> 00:03:17,980
Aku juga ingin melihatnya.
19
00:03:18,690 --> 00:03:19,850
Kamu hanya sekuntum bunga kecil,
20
00:03:20,170 --> 00:03:21,500
jangan ikut-ikutan.
21
00:03:21,579 --> 00:03:23,100
Aku juga ingin lihat.
22
00:03:28,350 --> 00:03:30,100
Kali ini Ketua Sekte demi menyelamatkan Xiaoxiang,
23
00:03:30,650 --> 00:03:31,960
lagi-lagi menggunakan kekuatan jantung Linglong.
24
00:03:32,990 --> 00:03:34,440
Meskipun berkat pertolonganmu
25
00:03:34,680 --> 00:03:35,829
tidak ada masalah besar,
26
00:03:36,820 --> 00:03:38,290
tapi aku tetap saja khawatir.
27
00:03:38,910 --> 00:03:39,630
Khawatir apa?
28
00:03:40,870 --> 00:03:41,579
Kamu khawatir aku
29
00:03:41,579 --> 00:03:43,100
lain kali tidak bisa menyelamatkan Ketua Sekte
30
00:03:43,860 --> 00:03:44,980
atau khawatir Ketua Sekte
31
00:03:44,980 --> 00:03:46,540
tidak tega membiarkan Xiaoxiang mempersembahkan jantungnya?
32
00:03:47,650 --> 00:03:48,770
Sudah bertahun-tahun lamanya.
33
00:03:49,320 --> 00:03:50,750
Apakah kamu pernah melihat Ketua Sekte memperlakukan orang lain
34
00:03:50,950 --> 00:03:52,220
seperti memperlakukan Xiaoxiang?
35
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
Jelas-jelas dia sendiri terluka,
36
00:03:55,590 --> 00:03:56,940
tapi malah menjaga Xiaoxiang semalaman.
37
00:03:57,430 --> 00:03:58,600
Meskipun hanya akting...
38
00:04:00,840 --> 00:04:01,940
Meskipun hanya akting,
39
00:04:02,300 --> 00:04:03,740
juga tidak perlu sampai begini, 'kan?
40
00:04:07,060 --> 00:04:07,980
Menurutku,
41
00:04:09,040 --> 00:04:10,410
Ketua Sekte mungkin
42
00:04:11,130 --> 00:04:12,770
tanpa sadar sudah benar-benar
43
00:04:14,260 --> 00:04:15,090
jatuh cinta pada Xiaoxiang.
44
00:04:19,610 --> 00:04:20,930
Ternyata kamu khawatir
45
00:04:21,120 --> 00:04:22,690
akting Ketua Sekte menjadi kenyataan
46
00:04:23,250 --> 00:04:24,460
dan benar-benar jatuh cinta pada Xiaoxiang?
47
00:04:28,770 --> 00:04:31,400
Tapi hanya ada satu cara menyembuhkan jantung Linglong.
48
00:04:32,470 --> 00:04:35,470
Jika Ketua Sekte tidak tega membiarkan Xiaoxiang memberikan jantungnya,
49
00:04:35,940 --> 00:04:37,530
maka paling lama hanya bisa hidup
50
00:04:38,700 --> 00:04:39,450
satu tahun.
51
00:04:47,550 --> 00:04:48,540
Jika itu kamu,
52
00:04:49,890 --> 00:04:51,640
apakah kamu tega membiarkan orang yang kamu cintai
53
00:04:52,130 --> 00:04:53,230
berkorban untuk dirimu sendiri?
54
00:04:56,140 --> 00:04:57,020
Dasar bodoh.
55
00:05:26,830 --> 00:05:27,980
Jika begini terus,
56
00:05:28,740 --> 00:05:30,260
takutnya waktunya tidak cukup.
57
00:05:32,630 --> 00:05:33,970
Kalian semua pergilah.
58
00:05:34,490 --> 00:05:35,090
Baik.
59
00:05:41,840 --> 00:05:43,890
Kenapa tidak ada satu orang pun di Istana Changning?
60
00:05:45,150 --> 00:05:46,320
Di mana Dewa Hao Xuan?
61
00:05:47,550 --> 00:05:49,330
Sepertinya ada kekuatan pembatas di belakang sana.
62
00:05:49,810 --> 00:05:50,860
Coba lihat ke sana.
63
00:06:00,420 --> 00:06:01,600
Dewa Hao Xuan
64
00:06:01,620 --> 00:06:03,390
sedang berlatih ilmu apa?
65
00:06:03,420 --> 00:06:04,980
Kenapa harus diam-diam?
66
00:06:05,810 --> 00:06:06,550
Ini...
67
00:06:06,900 --> 00:06:08,100
Bekas kutukan.
68
00:06:36,180 --> 00:06:37,280
Sial.
69
00:06:38,860 --> 00:06:42,420
Serangan balik dari bekas kutukan ini semakin kuat.
70
00:06:44,230 --> 00:06:47,330
Aku harus menemukan cara untuk menekannya.
71
00:07:14,430 --> 00:07:16,440
Benar-benar tidak tahu diri.
72
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
Dewa Pelindung Li.
73
00:07:33,080 --> 00:07:35,500
Kamu datang ke Istana Changning untuk mengunjungiku.
74
00:07:36,470 --> 00:07:38,760
Kenapa sebelum aku menerima kunjungan,
75
00:07:39,800 --> 00:07:41,070
kamu tiba-tiba pergi?
76
00:07:43,260 --> 00:07:44,700
Dewa Hao Xuan.
77
00:07:45,610 --> 00:07:46,570
Apa yang ingin kamu lakukan?
78
00:07:47,710 --> 00:07:49,210
Apa saja yang sudah kamu lihat
79
00:07:49,830 --> 00:07:51,270
di Istana Changning?
80
00:07:52,130 --> 00:07:54,010
Apa niatku,
81
00:07:55,780 --> 00:07:57,100
tidak sulit ditebak.
82
00:08:02,550 --> 00:08:03,700
Selain kamu,
83
00:08:04,430 --> 00:08:05,900
aku rasa tidak akan ada orang lain
84
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
yang mengetahui hal ini.
85
00:08:07,930 --> 00:08:08,810
Karena,
86
00:08:10,450 --> 00:08:11,250
hari ini
87
00:08:12,590 --> 00:08:14,720
adalah hari musnahnya jiwamu.
88
00:08:48,240 --> 00:08:49,760
Guru pergi ke mana?
89
00:09:04,400 --> 00:09:05,450
Sekarang Xiaoxiang...
90
00:09:09,320 --> 00:09:10,820
Jika dia tidak terselamatkan,
91
00:09:11,300 --> 00:09:12,900
aku pasti akan membunuhmu.
92
00:09:19,250 --> 00:09:20,390
Kamu begitu emosional,
93
00:09:21,460 --> 00:09:23,090
malah seperti mencintai Xiaoxiang mati-matian.
94
00:09:24,920 --> 00:09:26,850
Jadi, apa kamu bisa memberikan jantung Linglong-mu kepadanya?
95
00:09:28,900 --> 00:09:29,620
Aku bisa.
96
00:09:30,980 --> 00:09:32,220
Kamu bahkan tidak memiliki jantung Linglong,
97
00:09:32,220 --> 00:09:33,220
apa yang bisa kamu berikan padanya?
98
00:09:34,870 --> 00:09:36,820
Dia hampir mati di gunung salju.
99
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
Hampir saja!
100
00:09:38,300 --> 00:09:39,250
Aku tahu!
101
00:09:42,200 --> 00:09:42,970
Tapi kelak,
102
00:09:44,780 --> 00:09:46,020
dia akan mengerti.
103
00:09:47,020 --> 00:09:48,540
Bagaimana jika dia tidak terselamatkan?
104
00:09:49,630 --> 00:09:51,440
Kenapa menggunakannya untuk menempuh risiko?
105
00:09:52,230 --> 00:09:54,110
Kenapa kamu berani menggunakannya untuk menempuh risiko?
106
00:09:57,120 --> 00:09:58,710
Tanyakan pada dirimu sendiri.
107
00:09:59,880 --> 00:10:00,920
Kamu melakukan ini
108
00:10:02,370 --> 00:10:03,840
sebenarnya mencintainya
109
00:10:05,040 --> 00:10:06,720
atau sedang mencelakainya?
110
00:10:07,620 --> 00:10:09,220
Kamu tidak pantas mengguruiku.
111
00:10:11,240 --> 00:10:12,760
Jangan dekati dia lagi.
112
00:10:17,920 --> 00:10:18,630
Dewa.
113
00:10:18,840 --> 00:10:20,050
Aku menerima perintah Anda
114
00:10:20,100 --> 00:10:20,940
dan pergi ke Departemen Perubahan Takdir
115
00:10:20,980 --> 00:10:22,870
untuk memeriksa hal melewati cobaan Dewa Chu Kong.
116
00:10:23,250 --> 00:10:25,070
Namun, tak disangka sebelum Dewa Chu Kong turun ke dunia fana,
117
00:10:25,540 --> 00:10:26,940
dia malah menutup sendiri Cermin Jodoh Duniawi.
118
00:10:27,990 --> 00:10:28,710
Tapi,
119
00:10:28,990 --> 00:10:30,590
aku melihat isi buku takdir.
120
00:10:31,800 --> 00:10:32,940
Yang ditulis kali ini adalah
121
00:10:33,070 --> 00:10:34,620
Dewi Asisten Penjodoh turun ke dunia fana
122
00:10:34,640 --> 00:10:36,040
dan mengalami pembantaian keluarga.
123
00:10:36,420 --> 00:10:38,190
Di saat dia paling tidak berdaya dan putus asa,
124
00:10:38,210 --> 00:10:39,710
Dewa Chu Kong turun dari langit,
125
00:10:39,740 --> 00:10:40,730
dan menyelamatkan dia dari bencana.
126
00:10:42,120 --> 00:10:44,200
Kedengarannya seperti pahlawan menyelamatkan wanita cantik.
127
00:10:44,300 --> 00:10:45,020
Klise, 'kan?
128
00:10:45,040 --> 00:10:45,850
Aku juga merasa begitu.
129
00:10:45,990 --> 00:10:46,880
Tapi sangat berguna.
130
00:10:47,820 --> 00:10:48,460
Sepertinya,
131
00:10:48,500 --> 00:10:49,340
perihal Dewa Chu Kong
132
00:10:49,340 --> 00:10:50,820
memulihkan jiwa,
133
00:10:50,980 --> 00:10:52,070
juga akan berjalan lancar.
134
00:10:52,340 --> 00:10:53,380
Anda tenang saja.
135
00:10:53,740 --> 00:10:55,300
Aku akan selalu membantu Anda mengawasinya.
136
00:10:58,200 --> 00:10:58,970
Baiklah.
137
00:10:59,310 --> 00:11:00,240
Aku sudah tahu.
138
00:11:00,820 --> 00:11:01,650
Kamu sudah bekerja keras.
139
00:11:01,830 --> 00:11:02,490
Pergilah.
140
00:11:29,460 --> 00:11:30,100
Mana orangnya?
141
00:11:36,490 --> 00:11:37,240
Ketua Sekte.
142
00:11:40,400 --> 00:11:41,130
Ketua Sekte.
143
00:11:41,580 --> 00:11:42,850
Ini adalah tusuk rambut
144
00:11:42,930 --> 00:11:44,270
yang sudah dibuat para perajin
145
00:11:44,500 --> 00:11:45,610
berdasarkan gambar yang Anda berikan.
146
00:11:46,420 --> 00:11:46,920
Mari.
147
00:11:47,250 --> 00:11:48,050
Coba Anda lihat,
148
00:11:48,310 --> 00:11:49,210
apakah Anda puas?
149
00:11:52,470 --> 00:11:53,120
Pergilah.
150
00:11:53,940 --> 00:11:54,460
Baik.
151
00:12:01,700 --> 00:12:02,850
Kali ini,
152
00:12:03,270 --> 00:12:04,920
kamu jelas-jelas kehilangan ingatan,
153
00:12:05,800 --> 00:12:07,820
kenapa masih bersedia mengambil risiko
154
00:12:07,820 --> 00:12:09,100
demi aku?
155
00:12:11,730 --> 00:12:12,540
Xiaoxiang.
156
00:12:13,110 --> 00:12:14,230
Karena kamu sakit kali ini,
157
00:12:14,650 --> 00:12:16,380
seluruh isi sekte langsung sibuk mengurusimu.
158
00:12:16,890 --> 00:12:18,510
Lain kali jangan seenaknya seperti itu lagi.
159
00:12:21,470 --> 00:12:22,970
Xiaoxiang sudah tahu salah.
160
00:12:23,750 --> 00:12:24,940
Karena jika kamu sakit,
161
00:12:25,570 --> 00:12:27,300
orang yang paling mengkhawatirkanmu adalah Ketua Sekte.
162
00:12:28,420 --> 00:12:29,690
Dia tidak peduli dengan kesehatannya
163
00:12:30,160 --> 00:12:31,040
dan menjagamu sepanjang malam.
164
00:12:31,680 --> 00:12:32,490
Di seluruh sekte,
165
00:12:32,840 --> 00:12:34,090
hanya kamu seorang
166
00:12:34,410 --> 00:12:35,580
yang bisa mendapatkan perlakuan seperti ini.
167
00:12:39,710 --> 00:12:41,110
Selama ada Guru yang menemani,
168
00:12:41,490 --> 00:12:42,990
aku tidak akan merasa takut.
169
00:12:43,620 --> 00:12:44,680
Meskipun sakit,
170
00:12:45,300 --> 00:12:46,700
hatiku juga merasa sangat manis.
171
00:12:48,080 --> 00:12:49,610
Aku di sisi Qianmou
172
00:12:49,710 --> 00:12:51,140
juga punya perasaan seperti ini.
173
00:12:56,140 --> 00:12:57,020
Xiaoxiang.
174
00:12:58,300 --> 00:12:59,180
Jika...
175
00:12:59,850 --> 00:13:01,410
Aku bilang jika.
176
00:13:02,580 --> 00:13:04,530
Jika Ketua Sekte membutuhkanmu,
177
00:13:05,640 --> 00:13:07,640
apakah kamu akan melakukan apa pun untuk Ketua Sekte?
178
00:13:08,250 --> 00:13:09,050
Tentu saja.
179
00:13:09,300 --> 00:13:10,740
Guru adalah orang yang paling penting bagiku.
180
00:13:11,300 --> 00:13:12,620
Dia menyuruhku melakukan apa,
181
00:13:12,870 --> 00:13:13,870
aku akan melakukannya.
182
00:13:15,820 --> 00:13:18,060
Kapan saja? Di mana saja?
183
00:13:19,720 --> 00:13:21,200
Jika Guru bersedia,
184
00:13:21,220 --> 00:13:22,500
aku berharap bisa terus menemaninya.
185
00:13:22,530 --> 00:13:23,900
Tidak peduli dia menyuruhku melakukan apa.
186
00:13:26,910 --> 00:13:28,100
Melewati cobaan kali ini,
187
00:13:28,990 --> 00:13:30,600
jelas-jelas semua ingatanmu sudah hilang.
188
00:13:37,210 --> 00:13:37,900
Xiaoxiang.
189
00:13:49,590 --> 00:13:50,230
Guru.
190
00:13:54,260 --> 00:13:55,630
Kamu sudah umur berapa,
191
00:13:56,360 --> 00:13:57,880
masih begitu tidak menjaga penampilan.
192
00:14:00,700 --> 00:14:01,560
Apa masih ada?
193
00:14:10,980 --> 00:14:11,590
Jangan bergerak.
194
00:14:26,180 --> 00:14:28,140
Saat kamu kembali ke Alam Langit dan mengingat semuanya,
195
00:14:28,820 --> 00:14:29,840
apakah kamu akan masih peduli
196
00:14:30,970 --> 00:14:32,620
pada orang yang berdiri di depanmu ini?
197
00:14:34,230 --> 00:14:34,960
Guru.
198
00:14:35,390 --> 00:14:36,760
Apakah ini untukku?
199
00:14:43,740 --> 00:14:45,200
Jawabanmu tadi,
200
00:14:46,510 --> 00:14:47,880
aku sudah mendengarnya.
201
00:14:49,440 --> 00:14:50,500
Aku izinkan.
202
00:14:52,630 --> 00:14:54,060
Maksud Guru adalah
203
00:14:54,860 --> 00:14:57,060
bersedia membiarkanku terus menemanimu?
204
00:14:59,990 --> 00:15:01,010
Kelak dalam bertindak,
205
00:15:01,340 --> 00:15:02,890
tidak boleh gegabah lagi.
206
00:15:03,950 --> 00:15:05,510
Andaikan Guru tidak ada di sisimu,
207
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
kamu harus lebih berhati-hati.
208
00:15:07,430 --> 00:15:08,180
Menjaga diri sendiri
209
00:15:10,610 --> 00:15:12,020
dengan baik.
210
00:15:13,890 --> 00:15:15,480
Bukankah Guru pernah berjanji kepadaku,
211
00:15:15,620 --> 00:15:17,320
akan selalu bersama denganku?
212
00:15:17,380 --> 00:15:19,020
Kenapa masih tidak berada di sisiku?
213
00:15:20,070 --> 00:15:21,540
Maksudku andaikan saja.
214
00:15:21,580 --> 00:15:22,100
Andaikan aku...
215
00:15:22,100 --> 00:15:22,760
Tidak akan.
216
00:15:23,030 --> 00:15:24,490
Xiaoxiang akan selalu menemani Guru.
217
00:15:24,530 --> 00:15:25,730
Kita akan selalu bersama.
218
00:15:26,460 --> 00:15:27,760
Kalau begitu, berjanjilah padaku,
219
00:15:28,820 --> 00:15:30,420
harus hidup dengan baik.
220
00:15:31,980 --> 00:15:33,510
Tak peduli apa pun yang terjadi.
221
00:15:43,900 --> 00:15:45,260
♫Tidak ada penyesalan♫
222
00:15:45,670 --> 00:15:49,890
♫Betapa berharganya keberanian segenap jiwa♫
223
00:15:51,310 --> 00:15:52,700
♫Mengalaminya dengan hati-hati♫
224
00:15:53,130 --> 00:15:57,360
♫Waktu akan membuktikan apakah pilihan itu benar♫
225
00:15:55,300 --> 00:15:56,460
Aku tidak ingin kamu tahu
226
00:15:56,460 --> 00:15:57,820
semua hal tentang jantung Linglong.
227
00:15:58,060 --> 00:15:59,590
♫Melupakan siapa aku♫
228
00:15:59,910 --> 00:16:02,220
Semoga kamu bisa hidup dengan baik untukku.
229
00:16:00,310 --> 00:16:01,960
♫Tidak masalah♫
230
00:16:02,630 --> 00:16:05,490
♫Hanya ingin menemani di belakangmu♫
231
00:16:05,120 --> 00:16:06,530
Mengapa jantungku
232
00:16:06,320 --> 00:16:07,990
♫Jangan mentertawakan aku yang mabuk♫
233
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
berdebar begitu cepat?
234
00:16:08,550 --> 00:16:12,020
♫Akulah yang bersedia menemanimu♫
235
00:16:12,690 --> 00:16:14,430
♫Aku tidak akan menyerah♫
236
00:16:14,920 --> 00:16:16,290
♫Aku juga tidak akan menyesal♫
237
00:16:16,710 --> 00:16:19,880
♫Jika ada kamu yang menemaniku, penderitaan bukanlah apa-apa♫
238
00:16:20,330 --> 00:16:21,760
♫Melintasi lautan waktu♫
239
00:16:22,060 --> 00:16:23,180
Jantung Guru
240
00:16:22,370 --> 00:16:26,740
♫Segala sesuatu di dunia akan meninggalkan cinta♫
241
00:16:23,460 --> 00:16:24,580
juga berdebar sangat cepat.
242
00:16:26,460 --> 00:16:27,100
Apakah
243
00:16:27,620 --> 00:16:30,100
jantung kami sama?
244
00:16:29,170 --> 00:16:32,120
♫Ada untukmu♫
245
00:16:40,380 --> 00:16:41,360
Kenapa kamu tarik aku?
246
00:16:41,490 --> 00:16:42,900
Aku cari Ketua Sekte ada urusan penting.
247
00:16:46,640 --> 00:16:47,720
Kecuali sangat mendesak.
248
00:16:48,570 --> 00:16:49,070
Salah.
249
00:16:49,470 --> 00:16:50,940
Setidaknya sangat, sangat mendesak.
250
00:16:51,110 --> 00:16:52,570
Kalau tidak, kamu cari Ketua Sekte sekarang,
251
00:16:52,960 --> 00:16:53,770
sama saja cari mati.
252
00:16:55,710 --> 00:16:57,120
Jangan salahkan aku tidak mengingatkanmu.
253
00:17:00,300 --> 00:17:00,790
Jangan-jangan
254
00:17:01,220 --> 00:17:02,780
Ketua Sekte dan Xiaoxiang sedang...
255
00:17:16,940 --> 00:17:18,770
Sudah berapa kali aku menyuruh kalian
256
00:17:18,910 --> 00:17:21,339
mencari dewi kecil itu untuk mencegahnya melewati cobaan cinta
257
00:17:21,359 --> 00:17:22,150
dengan Chu Kong?
258
00:17:22,540 --> 00:17:23,650
Semuanya tidak berhasil.
259
00:17:24,160 --> 00:17:26,079
Hal semudah ini saja tidak bisa dilakukan dengan baik.
260
00:17:26,400 --> 00:17:28,130
Apa gunanya aku menginginkan kalian?
261
00:17:28,610 --> 00:17:29,560
Hamba tidak berguna.
262
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
Mohon Tuan menghukumku.
263
00:17:45,740 --> 00:17:46,380
Tuan.
264
00:17:47,920 --> 00:17:48,690
Kali ini,
265
00:17:49,740 --> 00:17:51,230
hamba pasti akan berusaha sekuat tenaga
266
00:17:51,700 --> 00:17:53,490
untuk mencegah Dewa Chu Kong berhasil melewati cobaan.
267
00:17:55,260 --> 00:17:57,980
Kesabaranku ada batasnya.
268
00:17:59,820 --> 00:18:00,390
Pergilah.
269
00:18:02,300 --> 00:18:02,850
Baik.
270
00:18:21,300 --> 00:18:22,020
Katakan.
271
00:18:22,790 --> 00:18:24,080
Di mana Yang Xiaoxiang?
272
00:18:24,630 --> 00:18:25,430
Tidak tahu.
273
00:18:29,180 --> 00:18:29,860
Kamu...
274
00:18:30,050 --> 00:18:31,260
Kamu jangan berharap bisa melukai
275
00:18:31,460 --> 00:18:32,700
Junior Xiaoxiang.
276
00:18:33,100 --> 00:18:35,960
Sekte Shengling tidak akan mengizinkan siapa pun
277
00:18:36,460 --> 00:18:37,720
melukainya.
278
00:18:39,500 --> 00:18:43,570
[Ketua Sekte Jinwu, Xu Wenrui]
279
00:18:40,040 --> 00:18:41,090
Meski kamu tidak mengatakannya,
280
00:18:41,650 --> 00:18:43,050
aku pasti bisa menemukannya.
281
00:18:43,110 --> 00:18:44,720
Ada perlindungan Ketua Sekte.
282
00:18:45,190 --> 00:18:45,660
Jangan...
283
00:18:46,220 --> 00:18:48,460
Jangan harap kamu bisa berhasil.
284
00:18:50,750 --> 00:18:52,570
Ternyata dia berada di sisi Chu Kong.
285
00:19:38,140 --> 00:19:41,280
[Kediaman Luar Leyi]
286
00:19:52,790 --> 00:19:53,790
Guru.
287
00:19:53,830 --> 00:19:55,890
Makanlah kue bunga begonia untuk mengisi perut.
288
00:20:06,210 --> 00:20:06,900
Bagaimana?
289
00:20:10,100 --> 00:20:11,390
Masih bisa dimakan.
290
00:20:12,380 --> 00:20:13,220
Baguslah kalau begitu.
291
00:20:13,300 --> 00:20:13,980
Kelak,
292
00:20:13,980 --> 00:20:14,700
Xiaoxiang bisa
293
00:20:14,700 --> 00:20:16,660
membuat kue bunga begonia untuk Guru setiap hari.
294
00:20:19,220 --> 00:20:20,020
Guru.
295
00:20:21,300 --> 00:20:22,390
Kamu baik-baik saja?
296
00:20:23,780 --> 00:20:24,670
Aku sudah bilang,
297
00:20:24,860 --> 00:20:25,880
kamu belum sembuh,
298
00:20:25,980 --> 00:20:28,300
lebih baik jangan buru-buru mengurus urusan sekte.
299
00:20:29,150 --> 00:20:30,300
Aku baik-baik saja.
300
00:20:35,970 --> 00:20:36,560
Ketua Sekte.
301
00:20:36,660 --> 00:20:37,480
Minumlah obat.
302
00:20:49,150 --> 00:20:49,870
Guru.
303
00:20:50,020 --> 00:20:50,900
Makan manisan buah.
304
00:20:53,140 --> 00:20:54,390
Kamu pikir aku seperti kamu,
305
00:20:55,370 --> 00:20:56,810
masih anak berusia tiga tahun?
306
00:20:57,380 --> 00:20:59,120
Manisan buah dari Guru sangat manis.
307
00:20:59,230 --> 00:21:00,420
Aku bahkan tidak rela memakannya.
308
00:21:06,420 --> 00:21:07,380
Patuhlah.
309
00:21:07,540 --> 00:21:08,380
Setelah makan manisan buah,
310
00:21:08,460 --> 00:21:09,380
tidak akan terasa pahit lagi.
311
00:21:11,310 --> 00:21:12,120
Aku...
312
00:21:15,380 --> 00:21:16,300
Kamu ini.
313
00:21:16,750 --> 00:21:17,510
Ketua Sekte.
314
00:21:20,530 --> 00:21:21,300
Ada apa?
315
00:21:24,420 --> 00:21:25,740
Desa di bawah gunung telah dibantai.
316
00:21:25,780 --> 00:21:26,660
Takutnya ada aksi yang tidak biasa.
317
00:21:31,250 --> 00:21:32,500
Guru.
318
00:21:32,660 --> 00:21:33,770
Apa yang terjadi?
319
00:21:34,580 --> 00:21:35,860
Ada sedikit masalah di bawah gunung.
320
00:21:36,520 --> 00:21:38,400
Aku akan turun gunung bersama Senior Qianmou-mu.
321
00:21:38,930 --> 00:21:39,610
Guru.
322
00:21:39,770 --> 00:21:40,970
Tapi tubuhmu belum sembuh.
323
00:21:41,610 --> 00:21:42,380
Tenang saja.
324
00:21:42,980 --> 00:21:44,020
Aku akan segera kembali.
325
00:21:51,790 --> 00:21:52,460
Guru.
326
00:21:53,330 --> 00:21:54,300
Munafik.
327
00:21:54,900 --> 00:21:55,410
Kamu...
328
00:21:57,290 --> 00:21:58,020
Lihat...
329
00:21:58,020 --> 00:21:58,940
Lihat... Lihat apa kamu?
330
00:21:59,180 --> 00:22:01,410
Sendirian pergi ke puncak salju itu.
331
00:22:01,460 --> 00:22:03,490
Jika bukan demi menolongmu,
332
00:22:03,730 --> 00:22:05,980
mana mungkin Ketua Sekte menggunakan kekuatan jantung Linglong?
333
00:22:06,780 --> 00:22:07,800
Sekarang Ketua Sekte
334
00:22:08,140 --> 00:22:09,900
lemah sampai seperti ini.
335
00:22:10,030 --> 00:22:11,420
Ini semua salahmu.
336
00:22:11,950 --> 00:22:14,050
Meskipun kamu memetik seribu teratai salju,
337
00:22:14,200 --> 00:22:15,080
sepuluh ribu teratai salju,
338
00:22:15,540 --> 00:22:17,090
itu juga tidak bisa mengobati secara mendasar.
339
00:22:17,690 --> 00:22:19,450
Sama sekali tidak bisa menutupi
340
00:22:19,550 --> 00:22:21,980
kekuatan jantung Linglong yang digunakan Ketua Sekte.
341
00:22:22,330 --> 00:22:23,660
Apakah kamu mengerti?
342
00:22:25,700 --> 00:22:27,700
Kekuatan jantung Linglong?
343
00:22:28,800 --> 00:22:30,850
Apa hubungannya dengan penyakit jantung Guru?
344
00:22:34,910 --> 00:22:36,140
Ja...
345
00:22:36,140 --> 00:22:38,130
Jantung Linglong apanya?
346
00:22:38,220 --> 00:22:39,420
Kamu, kamu salah dengar.
347
00:22:44,800 --> 00:22:45,950
Jantung Linglong?
348
00:22:49,440 --> 00:22:50,930
Kenapa aku sepertinya pernah melihatnya
349
00:22:51,220 --> 00:22:52,390
di suatu tempat?
350
00:22:53,510 --> 00:22:55,490
[Catatan Penyakit Jantung Linglong]
351
00:23:19,550 --> 00:23:21,510
[Catatan Penyakit Jantung Linglong]
352
00:23:34,110 --> 00:23:35,810
Orang yang terlahir dengan jantung Linglong,
353
00:23:36,040 --> 00:23:38,530
ukuran jantungnya hanya setengah dari jantung orang normal.
354
00:23:38,560 --> 00:23:40,730
Meskipun memiliki kekuatan dewa bawaan,
355
00:23:40,820 --> 00:23:41,960
tapi umurnya sangat pendek.
356
00:23:42,070 --> 00:23:43,620
Tidak bisa hidup lebih dari 20 tahun.
357
00:23:43,960 --> 00:23:45,500
Satu-satunya cara penyembuhan
358
00:23:45,530 --> 00:23:47,450
adalah mendapatkan jantung Linglong lainnya.
359
00:23:47,980 --> 00:23:49,860
Namun, syaratnya sangat banyak.
360
00:23:49,940 --> 00:23:51,890
Harus membuat pasangan jatuh cinta,
361
00:23:52,090 --> 00:23:53,330
bersedia memberikan jantungnya.
362
00:23:53,520 --> 00:23:56,840
Cara mengujinya adalah saat bibir dan gigi kedua orang saling menyentuh,
363
00:23:57,220 --> 00:23:58,540
jika jantung bersinar,
364
00:23:58,540 --> 00:23:59,620
maka itu adalah cinta sejati.
365
00:23:59,900 --> 00:24:01,770
Bisa memulai metode transplantasi.
366
00:24:02,540 --> 00:24:05,060
Pengarang literatur terkonyol di dunia ini,
367
00:24:05,510 --> 00:24:07,460
juga tidak sanggup mengarang latar yang begitu
368
00:24:07,460 --> 00:24:09,220
konyol, berbelit dan aneh, 'kan?
369
00:24:23,470 --> 00:24:24,960
Lagi-lagi kamu membaca literatur di tempatku.
370
00:24:25,430 --> 00:24:26,450
Jika diketahui Ketua Sekte,
371
00:24:26,890 --> 00:24:28,160
dia akan menuduhku telah menyesatkanmu.
372
00:24:29,590 --> 00:24:31,170
Senior Ren.
373
00:24:31,460 --> 00:24:33,980
Metode jantung Linglong yang tercatat di literatur ini,
374
00:24:33,980 --> 00:24:34,940
apakah benar?
375
00:24:37,520 --> 00:24:39,380
Jantung Linglong atau jantung linglung apanya?
376
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
Semua ini hanya karangan literatur.
377
00:24:43,790 --> 00:24:44,570
Jangan sembarangan cari lagi.
378
00:24:55,320 --> 00:24:56,460
Aku bisa tanyakan pada Xiuming.
379
00:24:57,050 --> 00:24:58,330
Dia berpengetahuan luas,
380
00:24:58,490 --> 00:24:59,730
seharusnya tahu segalanya.
381
00:25:11,190 --> 00:25:11,970
Xiuming.
382
00:25:14,190 --> 00:25:14,950
Xiuming.
383
00:25:16,610 --> 00:25:17,670
Aku masuk, ya.
384
00:25:24,020 --> 00:25:25,260
Xiuming.
385
00:25:27,500 --> 00:25:28,260
Apakah kamu di sini?
386
00:26:05,160 --> 00:26:05,990
Apakah bagus?
387
00:26:09,270 --> 00:26:10,100
Bagus.
388
00:26:17,630 --> 00:26:18,670
Aku Xiuming.
389
00:26:19,490 --> 00:26:20,780
Kamu mengenalku?
390
00:26:21,420 --> 00:26:22,180
Ikutlah denganku dulu,
391
00:26:22,290 --> 00:26:23,280
nanti aku jelaskan padamu.
392
00:26:23,730 --> 00:26:24,370
Percayalah padaku.
393
00:26:24,910 --> 00:26:26,250
Jadi, aku bermarga Yang?
394
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
Namaku Yang Xiaoxiang?
395
00:26:28,460 --> 00:26:29,420
Kita adalah teman sejak kecil,
396
00:26:29,790 --> 00:26:30,630
tumbuh besar bersama.
397
00:26:31,370 --> 00:26:31,980
Semua ini,
398
00:26:32,420 --> 00:26:33,560
kamu sudah tidak ingat?
399
00:26:50,590 --> 00:26:52,300
Daun perilla ini harus ditambahkan bersama dong quai.
400
00:26:52,420 --> 00:26:53,100
Mengerti?
401
00:26:53,310 --> 00:26:53,740
Baik.
402
00:26:53,740 --> 00:26:54,740
Senior Ren.
403
00:26:54,940 --> 00:26:56,410
Apakah kamu melihat Xiuming pergi ke mana?
404
00:26:57,540 --> 00:26:58,740
Dia punya tangan dan kaki,
405
00:26:58,840 --> 00:26:59,640
mau pergi ke mana,
406
00:26:59,780 --> 00:27:00,730
tidak bisa kuatur.
407
00:27:07,070 --> 00:27:08,220
Kalian semua harus lebih teliti.
408
00:27:08,220 --> 00:27:08,700
Baik.
409
00:27:09,190 --> 00:27:10,060
Jangan ceroboh.
410
00:27:10,570 --> 00:27:11,170
Baik.
411
00:27:12,300 --> 00:27:13,390
Senior Ke.
412
00:27:13,560 --> 00:27:15,040
Apakah kamu melihat Xiuming?
413
00:27:15,530 --> 00:27:16,290
Aku tidak melihatnya.
414
00:27:17,030 --> 00:27:17,910
Senior Lin,
415
00:27:18,180 --> 00:27:19,890
apakah kamu tahu Xiuming pergi ke mana?
416
00:27:20,470 --> 00:27:21,280
Tidak tahu.
417
00:27:37,530 --> 00:27:38,140
Ketua Sekte.
418
00:27:38,220 --> 00:27:39,060
Kalian ke sana.
419
00:27:39,060 --> 00:27:39,570
Baik.
420
00:27:39,600 --> 00:27:40,840
Aku sudah membawa orang untuk menyelidikinya.
421
00:27:41,450 --> 00:27:43,320
Total ada 65 orang di desa ini.
422
00:27:44,120 --> 00:27:46,040
Tapi pada akhirnya hanya ada sepasang kakak beradik yang selamat.
423
00:27:47,260 --> 00:27:48,330
Menurut perkataan mereka,
424
00:27:48,850 --> 00:27:50,370
semalam ada orang yang menerobos masuk ke desa.
425
00:27:50,850 --> 00:27:52,480
Setelah orang tua mereka mendengar suara,
426
00:27:53,000 --> 00:27:54,850
lalu menyembunyikan mereka di sumur kering di halaman belakang.
427
00:27:56,340 --> 00:27:58,300
Selama bersembunyi, terus terdengar suara jeritan dari luar.
428
00:27:59,630 --> 00:28:01,390
Tapi hanya berlangsung selama satu jam.
429
00:28:04,080 --> 00:28:05,430
Aku sudah menggeledah tempat kejadian,
430
00:28:06,440 --> 00:28:07,720
tidak ditemukan satu pun mayat.
431
00:28:08,590 --> 00:28:09,420
Namun,
432
00:28:09,860 --> 00:28:11,000
aku menemukan ini.
433
00:28:12,240 --> 00:28:13,570
[Token]
434
00:28:16,130 --> 00:28:17,500
Token Sekte Jinwu?
435
00:28:18,150 --> 00:28:18,540
Benar.
436
00:28:18,740 --> 00:28:19,900
Senior, di sana tidak ada.
437
00:28:20,220 --> 00:28:20,780
Kalau begitu, ikut aku ke tempat lain.
438
00:28:20,780 --> 00:28:21,620
Tampaknya masalah ini
439
00:28:21,640 --> 00:28:21,980
Baik.
440
00:28:22,750 --> 00:28:24,270
ada hubungannya dengan Xu Wenrui.
441
00:28:25,990 --> 00:28:27,030
Dalam sekejap,
442
00:28:27,500 --> 00:28:28,540
membunuh orang dan menghilangkan jejak.
443
00:28:29,050 --> 00:28:30,770
Gerakannya begitu cepat dan aneh,
444
00:28:31,500 --> 00:28:33,460
mungkin tidak bisa dilakukan oleh orang biasa.
445
00:28:39,160 --> 00:28:40,280
Senior Ren.
446
00:28:40,310 --> 00:28:41,790
Apakah kamu melihat Xiuming pergi ke mana?
447
00:28:42,650 --> 00:28:43,640
Senior Ke.
448
00:28:43,660 --> 00:28:44,260
Aku tidak melihatnya.
449
00:28:44,640 --> 00:28:45,610
Senior Lin.
450
00:28:45,630 --> 00:28:46,190
Tidak tahu.
451
00:28:51,700 --> 00:28:53,490
Apa kamu tidak ingin menemui keluargamu dan temanmu?
452
00:28:53,700 --> 00:28:55,260
Kamu tahu di mana keluargaku?
453
00:28:55,900 --> 00:28:56,760
Bagus sekali.
454
00:28:56,790 --> 00:28:58,180
Nanti aku akan memberi tahu Guru
455
00:28:58,180 --> 00:28:59,380
agar dia membawa kita turun gunung.
456
00:29:00,620 --> 00:29:01,290
Xiaoxiang.
457
00:29:02,710 --> 00:29:03,900
Kamu begitu memercayai Chu Kong?
458
00:29:03,930 --> 00:29:04,620
Tentu saja.
459
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
Karena dia adalah guruku.
460
00:29:05,990 --> 00:29:07,390
Semua orang menghindariku
461
00:29:07,630 --> 00:29:09,070
dan tidak memberitahuku di mana Xiuming,
462
00:29:09,560 --> 00:29:11,190
apakah karena tidak ingin
463
00:29:11,210 --> 00:29:13,000
aku tahu tentang keluargaku?
464
00:29:13,320 --> 00:29:17,420
[Kediaman Luar Leyi]
465
00:29:15,900 --> 00:29:17,500
Apakah terjadi sesuatu di sekte?
466
00:29:19,540 --> 00:29:21,080
Ke mana anak itu pergi?
467
00:29:21,500 --> 00:29:22,220
Menjawab Ketua Sekte.
468
00:29:22,390 --> 00:29:24,560
Belakangan ini tidak ada yang aneh di sekte.
469
00:29:25,300 --> 00:29:26,720
Hanya saja Xiaoxiang...
470
00:29:27,710 --> 00:29:28,590
Junior Xiaoxiang
471
00:29:28,620 --> 00:29:30,270
hari ini menanyakan keberadaan
472
00:29:30,290 --> 00:29:31,690
Pei Xiuming padaku.
473
00:29:32,450 --> 00:29:34,060
Tapi aku tidak mengatakan apa-apa.
474
00:29:34,200 --> 00:29:35,940
Aku sudah memerintahkan semua orang di sekte
475
00:29:36,000 --> 00:29:37,850
untuk tidak memberi tahu Xiaoxiang
476
00:29:37,870 --> 00:29:38,670
tentang Pei Xiuming.
477
00:29:42,000 --> 00:29:43,830
Junior Xiaoxiang tanpa sebab menanyakan
478
00:29:44,020 --> 00:29:45,700
keberadaan Tuan Muda Pei.
479
00:29:45,820 --> 00:29:46,960
Jangan-jangan dia sudah tahu
480
00:29:47,260 --> 00:29:49,420
bahwa Ketua Sekte memerintahkan untuk mengurungnya di penjara bawah tanah?
481
00:29:53,710 --> 00:29:55,230
Kapan dia bertanya pada kalian?
482
00:29:55,700 --> 00:29:56,540
Pukul 15.00.
483
00:29:58,020 --> 00:29:59,460
Pukul 15.00?
484
00:30:04,300 --> 00:30:06,660
Awalnya aku mengira Sekte Shengling seperti rumah.
485
00:30:08,080 --> 00:30:09,070
Ada guru.
486
00:30:09,700 --> 00:30:10,700
Ada senior.
487
00:30:10,940 --> 00:30:11,500
Xiaoxiang!
488
00:30:12,560 --> 00:30:14,200
Tapi pada akhirnya aku menyadari,
489
00:30:15,140 --> 00:30:15,540
Xiaoxiang!
490
00:30:15,540 --> 00:30:16,700
ternyata aku sama denganmu,
491
00:30:17,480 --> 00:30:18,790
sama-sama hanya orang luar.
492
00:30:18,890 --> 00:30:19,530
Xiaoxiang!
493
00:30:21,620 --> 00:30:22,220
Xiaoxiang!
494
00:30:24,060 --> 00:30:26,770
Ternyata orang yang ingin dibunuh setelah digemukkan bukan kamu,
495
00:30:28,130 --> 00:30:29,380
melainkan aku.
496
00:30:36,380 --> 00:30:36,980
Xiaoxiang!
497
00:30:41,090 --> 00:30:42,190
Apakah kamu tuli?
498
00:30:46,230 --> 00:30:47,510
Kamu baru sembuh dari demam.
499
00:30:47,890 --> 00:30:49,660
Apa sudah lupa rasa sakit?
500
00:30:52,510 --> 00:30:53,670
Cepat kembali ke kamar.
501
00:31:04,730 --> 00:31:06,090
Apakah karena Pei Xiuming?
502
00:31:07,960 --> 00:31:08,750
Di mana dia?
503
00:31:09,650 --> 00:31:10,760
Kembali ke kamar dulu.
504
00:31:11,590 --> 00:31:13,040
Di mana dia sebenarnya?
505
00:31:13,620 --> 00:31:15,890
Apakah dia begitu penting bagimu?
506
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
Tentu saja penting.
507
00:31:17,790 --> 00:31:19,180
Jika bukan karena dia,
508
00:31:19,660 --> 00:31:21,060
bagaimana mungkin kamu...
509
00:31:30,080 --> 00:31:30,740
Sudahlah.
510
00:31:36,310 --> 00:31:37,750
Aku sudah terlalu ikut campur.
511
00:31:39,710 --> 00:31:41,350
Aku terlalu senggang!
512
00:32:14,980 --> 00:32:17,190
♫Cahaya bulan pastilah♫
513
00:32:17,520 --> 00:32:19,470
♫Emosi yang kamu siapkan♫
514
00:32:19,800 --> 00:32:22,180
♫Lembut dan tegas♫
515
00:32:24,240 --> 00:32:26,770
♫Kabut pastilah♫
516
00:32:25,620 --> 00:32:26,980
Di mana dia sebenarnya?
517
00:32:27,090 --> 00:32:29,090
♫Emosiku yang kamu rengkuh♫
518
00:32:27,780 --> 00:32:30,260
Apakah dia begitu penting bagimu?
519
00:32:29,470 --> 00:32:31,750
♫Adalah helaan napasmu♫
520
00:32:31,460 --> 00:32:32,540
Tentu saja penting.
521
00:32:32,430 --> 00:32:36,400
♫Tapi aku tak bisa menjelaskan perasaan kontradiktif♫
522
00:32:36,540 --> 00:32:38,540
Karena Xiuming menggunakan cerita Lu Changkong,
523
00:32:37,180 --> 00:32:41,040
♫Malah berharap aku bisa menyimpan atau menghapusnya♫
524
00:32:40,740 --> 00:32:42,770
itukah sebabnya Xiaoxiang begitu memedulikan Xiuming?
525
00:32:41,510 --> 00:32:43,760
♫Kamu hanya sekadar lewat♫
526
00:32:44,050 --> 00:32:48,740
♫Hati ikut berdesir, ajaib sekali♫
527
00:32:45,380 --> 00:32:46,500
Xiangyun dan Xiaoxiang.
528
00:32:48,530 --> 00:32:49,860
Lu Changkong dan Chu Kong.
529
00:32:50,980 --> 00:32:52,020
Mana yang asli?
530
00:32:51,560 --> 00:32:55,050
♫Ingin bertanya, siapa yang punya cara melewati labirin cinta?♫
531
00:32:53,660 --> 00:32:54,620
Mana yang palsu?
532
00:32:55,360 --> 00:32:57,750
♫Agar aku bisa menutup mata♫
533
00:32:58,120 --> 00:33:00,510
♫Dan bisa terbang melayang♫
534
00:33:01,410 --> 00:33:03,780
♫Terbang di sisimu untuk bertemu♫
535
00:33:04,210 --> 00:33:07,930
♫Sesuka hati mencarimu, memanggilmu♫
536
00:33:08,840 --> 00:33:10,140
♫Memberi respons♫
537
00:33:10,560 --> 00:33:14,430
♫Tak berani bertanya, maka biarkan aku setengah sadar♫
538
00:33:14,790 --> 00:33:17,010
♫Karena saat aku membuka mata♫
539
00:33:16,460 --> 00:33:17,980
Badai belum berakhir.
540
00:33:17,430 --> 00:33:19,660
♫Dalam sekejap, aku memutuskan♫
541
00:33:19,270 --> 00:33:21,060
Mulai turun hujan es lagi.
542
00:33:20,050 --> 00:33:22,320
♫Dibandingkan memilikimu♫
543
00:33:22,760 --> 00:33:24,580
♫Aku merindukanmu♫
544
00:33:24,940 --> 00:33:27,690
♫Akan lebih menyentuh♫
545
00:33:43,710 --> 00:33:45,070
Kalau begini terus,
546
00:33:45,390 --> 00:33:47,750
kita semua tidak bisa hidup tenang.
547
00:33:52,610 --> 00:33:53,620
Siapa sebenarnya
548
00:33:53,620 --> 00:33:55,700
pria malang yang saat ini wajahnya terlihat seperti
549
00:33:56,280 --> 00:33:57,270
menyimpan dendam besar?
550
00:33:58,220 --> 00:33:59,300
Ketua sekte kita
551
00:33:59,700 --> 00:34:01,860
mungkin sudah lupa rencana awalnya.
552
00:34:03,020 --> 00:34:03,870
Ini namanya
553
00:34:04,540 --> 00:34:06,350
segala hal sulit diprediksi.
554
00:34:07,570 --> 00:34:09,340
Jika alur cerita ini terus berlanjut,
555
00:34:09,980 --> 00:34:11,949
aku rasa jika menyuruh dia memberikan jantung pada XIaoxiang,
556
00:34:12,429 --> 00:34:13,110
takutnya...
557
00:34:34,219 --> 00:34:35,250
Kamu lihat itu?
558
00:34:35,440 --> 00:34:36,699
Wajah Ketua Sekte itu
559
00:34:37,310 --> 00:34:39,780
benar-benar lebih hitam dari sol sepatu Fang.
560
00:34:40,310 --> 00:34:41,570
Selama bertahun-tahun,
561
00:34:41,719 --> 00:34:42,900
aku belum pernah melihat Ketua Sekte
562
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
begitu kesal.
563
00:34:45,460 --> 00:34:47,219
Di atas langit masih ada langit.
564
00:34:48,590 --> 00:34:50,630
Ketua Sekte yang suka mengkritik,
565
00:34:50,710 --> 00:34:53,000
kenapa ketemu Xiaoxiang jadi tidak bisa apa-apa?
566
00:34:57,510 --> 00:35:00,470
Xiaoxiang memang bukan orang biasa.
567
00:35:03,070 --> 00:35:04,790
Menurutmu sebenarnya apa yang terjadi?
568
00:35:05,430 --> 00:35:06,650
Sebelum kita pergi,
569
00:35:06,970 --> 00:35:08,910
bukankah Ketua Sekte dan Xiaoxiang baik-baik saja?
570
00:35:09,390 --> 00:35:10,710
Kenapa setelah pulang,
571
00:35:10,730 --> 00:35:11,810
dunia langsung berubah?
572
00:35:12,890 --> 00:35:14,100
Tahukah kamu plot apa
573
00:35:14,380 --> 00:35:16,150
yang paling sering muncul di literatur?
574
00:35:16,950 --> 00:35:17,630
Pembantaian?
575
00:35:18,660 --> 00:35:19,610
Hilang ingatan?
576
00:35:20,050 --> 00:35:20,780
Pengganti?
577
00:35:23,250 --> 00:35:24,050
Penyakit mematikan?
578
00:35:25,190 --> 00:35:26,640
Dua pria mengejar satu wanita.
579
00:35:27,060 --> 00:35:29,110
Plot klasik yang tidak pernah berubah.
580
00:35:29,670 --> 00:35:30,550
Ketua Sekte kita
581
00:35:30,580 --> 00:35:33,250
sekarang terjebak dalam alur cerita yang berlebihan ini.
582
00:35:33,500 --> 00:35:34,430
Selain itu,
583
00:35:36,450 --> 00:35:38,130
sepertinya dalam situasi tidak menguntungkan.
584
00:35:38,340 --> 00:35:40,380
Jangan-jangan saat Ketua Sekte turun gunung,
585
00:35:40,910 --> 00:35:43,330
Tuan Muda Pei sudah berhasil merebut orang dari Ketua Sekte?
586
00:35:47,180 --> 00:35:48,540
Apa yang kamu katakan?
587
00:35:48,750 --> 00:35:50,350
Kita yang memenjarakannya di penjara bawah tanah,
588
00:35:50,510 --> 00:35:51,440
bagaimana dia merebutnya?
589
00:35:53,370 --> 00:35:54,250
Benar juga.
590
00:35:55,490 --> 00:35:56,720
Sungguh tidak habis pikir.
591
00:35:58,810 --> 00:35:59,890
Jangan-jangan dia mendengarnya?
592
00:36:01,140 --> 00:36:02,010
Dia tadi...
593
00:36:59,530 --> 00:37:00,310
Xiaoxiang.
594
00:37:00,680 --> 00:37:01,640
Ikutlah denganku dulu.
595
00:37:02,060 --> 00:37:02,860
Percayalah padaku.
596
00:37:03,590 --> 00:37:04,480
Tapi setelah aku diselamatkan
597
00:37:04,500 --> 00:37:06,030
oleh Guru dari bawah gunung,
598
00:37:06,850 --> 00:37:08,200
aku pun sakit parah
599
00:37:08,230 --> 00:37:09,510
dan tidak mengingat apa pun.
600
00:37:13,860 --> 00:37:15,100
Kita adalah teman sejak kecil,
601
00:37:15,300 --> 00:37:16,180
tumbuh bersama.
602
00:37:17,570 --> 00:37:19,160
Aku pernah berjanji kepada Xiaoxiang,
603
00:37:19,850 --> 00:37:21,100
akan selamanya menemanimu,
604
00:37:21,700 --> 00:37:22,300
melindungimu.
605
00:37:25,210 --> 00:37:26,020
Xiaoxiang.
606
00:37:26,200 --> 00:37:27,980
Apa kamu tidak ingin menemui keluargamu dan temanmu?
607
00:37:28,110 --> 00:37:29,940
Murid kecilku ini berpikiran polos.
608
00:37:30,550 --> 00:37:32,090
Tuan Pei jangan membohonginya.
609
00:37:32,640 --> 00:37:34,490
Kelak jauhi si marga Pei ini.
610
00:37:35,350 --> 00:37:37,080
Dia bermulut manis.
611
00:37:37,420 --> 00:37:38,680
Hati-hati jangan tertipu.
612
00:37:39,170 --> 00:37:40,590
Sekarang Xiaoxiang sudah sampai di usia menikah.
613
00:37:40,780 --> 00:37:42,650
Ketua Sekte memaksanya tinggal di sisimu.
614
00:37:42,670 --> 00:37:43,710
Hal ini sepertinya tidak pantas.
615
00:37:45,620 --> 00:37:47,560
[Catatan Penyakit Jantung Linglong]
616
00:37:47,330 --> 00:37:48,350
Ini bukan.
617
00:37:50,940 --> 00:37:53,020
Jika bukan demi menolongmu,
618
00:37:53,150 --> 00:37:54,310
mana mungkin Ketua Sekte menggunakan
619
00:37:54,340 --> 00:37:55,890
kekuatan jantung Linglong?
620
00:37:55,920 --> 00:37:57,230
Jantung Linglong atau jantung linglung apanya?
621
00:37:57,350 --> 00:37:58,700
Semua ini hanya karangan literatur.
622
00:37:58,820 --> 00:37:59,900
Jangan sembarangan cari lagi.
623
00:37:59,950 --> 00:38:01,140
Kekuatan jantung Linglong.
624
00:38:01,460 --> 00:38:02,740
Jantung Linglong atau jantung linglung apanya?
625
00:38:02,740 --> 00:38:03,980
Kekuatan jantung Linglong?
626
00:38:03,980 --> 00:38:04,610
Xiaoxiang.
627
00:38:04,640 --> 00:38:05,980
Guru membiarkanku tinggal di sini,
628
00:38:06,040 --> 00:38:07,630
apakah ada hubungannya dengan jantung Linglong?
39505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
