Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:01,600
Then why are you asking me that?
2
00:00:03,100 --> 00:00:04,733
Do they do they incinerate them
3
00:00:04,800 --> 00:00:07,367
or or do they just throw them
in a dumpster Outback?
4
00:00:08,080 --> 00:00:11,430
Well, I'm not saying another word
until you tell me why you're asking.
5
00:00:12,130 --> 00:00:13,800
Do you even know
why you're asking?
6
00:00:14,110 --> 00:00:15,530
And you wonder why you know what?
7
00:00:16,570 --> 00:00:17,160
Forget it.
8
00:00:17,950 --> 00:00:18,540
Forget it.
9
00:00:18,550 --> 00:00:20,300
How am I supposed to forget it?
10
00:00:20,450 --> 00:00:21,320
I was just curious.
11
00:00:21,330 --> 00:00:22,020
That was it.
12
00:00:22,260 --> 00:00:24,060
But you don't even have a cat.
13
00:00:24,310 --> 00:00:25,180
I gotta go.
14
00:00:25,550 --> 00:00:26,400
Love you.
15
00:00:29,260 --> 00:00:30,800
She didn't give me
a straight answer.
16
00:00:56,380 --> 00:00:57,110
What's going on?
17
00:01:01,960 --> 00:01:02,910
Raccoon.
18
00:01:16,240 --> 00:01:16,710
Ash.
19
00:01:18,590 --> 00:01:21,630
Car is going extremely slow on 22
20
00:01:21,850 --> 00:01:24,473
makes following them
undetected almost impossible.
21
00:01:25,870 --> 00:01:29,120
What they're doing seems like
they're looking for something.
22
00:01:35,070 --> 00:01:35,670
Sandy.
23
00:01:37,930 --> 00:01:38,920
How did it start?
24
00:01:42,880 --> 00:01:43,370
With her.
25
00:01:44,400 --> 00:01:45,280
How did start?
26
00:01:50,870 --> 00:01:53,400
He was generally forgetful
at first.
27
00:01:56,910 --> 00:01:57,520
Nice.
28
00:01:58,590 --> 00:01:59,080
Quick.
29
00:02:00,970 --> 00:02:02,210
As he used to be.
30
00:02:05,090 --> 00:02:07,563
AIDS stalking, believing things,
31
00:02:07,630 --> 00:02:10,033
and getting weird places.
32
00:02:12,560 --> 00:02:14,440
I found the silverware
in the bedroom.
33
00:02:17,160 --> 00:02:18,100
One time he.
34
00:02:19,200 --> 00:02:20,970
He pooped in the bidet.
35
00:02:24,890 --> 00:02:27,180
He was very embarrassed about that.
36
00:02:31,000 --> 00:02:31,460
Why?
37
00:02:33,360 --> 00:02:35,150
Did the doctor say something
that worried you?
38
00:02:40,030 --> 00:02:41,720
Do you forget things sometimes?
39
00:02:46,590 --> 00:02:47,180
Milton.
40
00:02:51,600 --> 00:02:51,910
I know.
41
00:02:51,920 --> 00:02:52,450
Me too.
42
00:02:57,720 --> 00:02:59,050
I don't want to worry you.
43
00:03:00,550 --> 00:03:02,730
No, it was years.
44
00:03:03,690 --> 00:03:05,000
Before it got bad.
45
00:03:06,470 --> 00:03:07,970
Don't go down that rabbit hole.
46
00:03:09,570 --> 00:03:11,040
You got to enjoy life.
47
00:03:11,930 --> 00:03:12,680
Don't worry.
48
00:03:12,690 --> 00:03:13,380
It away.
49
00:03:13,730 --> 00:03:14,320
Stop.
50
00:03:14,390 --> 00:03:15,060
All right.
51
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
I won't see another thing.
52
00:03:16,460 --> 00:03:17,180
No, no, no, no.
53
00:03:17,190 --> 00:03:18,420
I mean stop.
54
00:03:44,470 --> 00:03:45,660
The fuck.
55
00:03:55,790 --> 00:03:57,020
How many did you get?
56
00:03:57,330 --> 00:03:58,310
We got 2.
57
00:03:59,030 --> 00:04:01,460
Well, 1 3/4 not easy.
58
00:04:01,470 --> 00:04:02,960
What's out there is mostly
possums.
59
00:04:04,760 --> 00:04:08,140
We need four more.
60
00:04:08,870 --> 00:04:10,000
Well, three again.
61
00:04:11,390 --> 00:04:12,100
Foreign.
62
00:04:14,300 --> 00:04:16,110
I was never good at fractions.
63
00:04:16,580 --> 00:04:17,640
I'll find them.
64
00:04:18,270 --> 00:04:19,480
How will you find them?
65
00:04:20,610 --> 00:04:23,980
I don't care if I scour
the streets of this town,
66
00:04:24,317 --> 00:04:25,003
I'll find them.
67
00:04:26,040 --> 00:04:27,070
How are you?
68
00:04:27,340 --> 00:04:28,170
I'm good.
69
00:04:28,230 --> 00:04:28,990
What's up?
70
00:04:29,200 --> 00:04:30,390
It's about Dad.
71
00:04:30,530 --> 00:04:32,810
He's not doing well.
72
00:04:32,820 --> 00:04:33,890
He's acting strange.
73
00:04:33,900 --> 00:04:35,680
Lately he's been acting.
74
00:04:35,990 --> 00:04:39,520
For years, he told the checkout guy
at Carrados
75
00:04:39,610 --> 00:04:42,183
that he was buying apples
for an alien
76
00:04:42,250 --> 00:04:43,393
living in his house.
77
00:04:45,140 --> 00:04:46,310
An illegal alien?
78
00:04:46,400 --> 00:04:49,090
No, it was an alien
from outer space.
79
00:04:49,240 --> 00:04:50,620
It was very clear on that.
80
00:04:57,400 --> 00:05:00,870
I got three, well,
three of a third really,
81
00:05:01,560 --> 00:05:05,430
and that more than makes up
for the missing
82
00:05:05,500 --> 00:05:06,323
quarter.
83
00:05:10,100 --> 00:05:12,990
I've always been very decent
with fractions.
84
00:05:15,510 --> 00:05:17,190
We still need one more.
85
00:05:37,140 --> 00:05:38,300
This looks like agents.
86
00:05:39,790 --> 00:05:42,490
The government agents,
like the ones in the movies.
87
00:05:42,780 --> 00:05:44,390
I'll take Jewels upstairs.
88
00:05:47,430 --> 00:05:48,070
Where's he?
89
00:06:00,980 --> 00:06:02,060
Turn to Operations.
90
00:06:02,710 --> 00:06:03,620
Come on, let's go.
91
00:06:24,640 --> 00:06:25,170
OK.
92
00:06:26,050 --> 00:06:27,103
We've got to act quickly,
93
00:06:27,170 --> 00:06:30,533
because any moment we waste
is a moment they can discover him.
94
00:06:30,650 --> 00:06:32,200
We can both go out driving.
95
00:06:32,510 --> 00:06:33,640
That'll take too long.
96
00:06:33,650 --> 00:06:35,290
And besides,
I've looked everywhere.
97
00:06:35,300 --> 00:06:36,883
Well, short of killing a cat,
98
00:06:36,950 --> 00:06:38,433
I don't know how we're going to do it.
99
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
Well, what about yours?
100
00:06:42,630 --> 00:06:43,070
Henry.
101
00:06:44,600 --> 00:06:45,840
What the hell you talking about?
102
00:06:45,850 --> 00:06:49,430
You said he doesn't hear,
He doesn't see, he can't walk.
103
00:06:49,500 --> 00:06:50,540
He's pretty much dead.
104
00:06:54,370 --> 00:06:56,260
Well, he's not dead.
105
00:07:00,390 --> 00:07:01,740
He's like my child.
106
00:07:04,220 --> 00:07:06,170
You can go fuck yourself.
107
00:07:36,160 --> 00:07:37,970
I'm sorry about what Milton said.
108
00:07:37,980 --> 00:07:39,340
He spoke out of turn.
109
00:07:43,320 --> 00:07:45,710
Henry's been there
every time I've come home.
110
00:07:47,750 --> 00:07:48,780
No one else has.
111
00:07:50,220 --> 00:07:50,920
Of course
112
00:07:51,830 --> 00:07:53,413
it's me, just be pets, but.
113
00:07:54,680 --> 00:07:56,220
They're part of the family.
114
00:07:59,920 --> 00:08:02,770
I watched him get worse
and I just didn't do anything about it.
115
00:08:05,480 --> 00:08:08,710
I was too afraid
of what it would be like without him.
116
00:08:12,060 --> 00:08:13,550
He's all I have.
117
00:08:18,640 --> 00:08:19,793
Do you know it's been a year
118
00:08:19,860 --> 00:08:22,463
since he was able to walk up
to me on his own?
119
00:08:27,140 --> 00:08:27,970
Milton's right.
120
00:08:30,040 --> 00:08:31,230
He's not all I have.
121
00:08:33,670 --> 00:08:34,860
He's on my head.
122
00:08:46,580 --> 00:08:47,770
Alright, go ahead.
123
00:08:48,930 --> 00:08:49,770
Let's do this.
124
00:08:51,770 --> 00:08:53,020
Explode his head.
125
00:08:53,150 --> 00:08:53,570
Wait.
126
00:08:57,810 --> 00:08:59,880
Better to cut down on the mess.
127
00:09:04,250 --> 00:09:05,590
Goodbye sweet pea.
128
00:11:49,220 --> 00:11:51,270
Go back to Wait 70 Elmore, go back.
129
00:12:22,570 --> 00:12:24,940
Congratulations, Jules.
130
00:12:26,470 --> 00:12:28,060
I'm so happy for you.
131
00:12:33,640 --> 00:12:34,560
Brought you something.
132
00:12:35,240 --> 00:12:37,010
It's a snow globe
of the city.
133
00:12:37,730 --> 00:12:41,230
It's a typical gift that you get
when you're in someplace new.
134
00:12:42,100 --> 00:12:44,533
It's kind of means a lot to me,
135
00:12:44,600 --> 00:12:46,083
reminds me of my time in the city.
136
00:12:48,030 --> 00:12:48,730
I want you to have.
137
00:12:52,380 --> 00:12:53,070
I just.
138
00:12:53,560 --> 00:12:55,140
I brought you something too.
139
00:12:56,220 --> 00:12:58,610
I don't know if it gets cold.
140
00:12:59,310 --> 00:13:03,360
Where you're from, but you maybe
you can get some use out of it.
141
00:13:06,240 --> 00:13:07,110
Yeah.
142
00:13:08,790 --> 00:13:09,360
Later.
143
00:13:12,870 --> 00:13:14,700
I didn't know we were given gifts.
144
00:13:17,740 --> 00:13:19,750
So you don't forget
what I look like.
145
00:13:31,510 --> 00:13:32,120
What was that?
146
00:13:32,190 --> 00:13:33,240
Did he just do something?
147
00:13:41,950 --> 00:13:43,340
I think he's inviting us.
148
00:14:00,680 --> 00:14:01,240
I'll go.
149
00:14:11,330 --> 00:14:12,310
I'd like to go with you.
150
00:14:13,900 --> 00:14:15,000
No, you can't.
151
00:14:15,010 --> 00:14:15,450
You can't.
152
00:14:15,460 --> 00:14:16,230
Denise.
153
00:14:16,420 --> 00:14:17,270
I'm ready to go.
154
00:14:20,200 --> 00:14:22,230
Josh has been nice compared
him here and.
155
00:14:23,590 --> 00:14:26,670
I prefer not to have Tony see me
get worse and worse every year.
156
00:14:41,890 --> 00:14:42,380
Hello.
157
00:14:43,650 --> 00:14:47,710
Dad, I'm not calling
about the alien.
158
00:14:47,810 --> 00:14:49,310
I'm not calling about any of that.
159
00:14:51,230 --> 00:14:52,440
It's time for your haircut.
160
00:14:52,450 --> 00:14:56,443
So I could come by Saturday
and we could have lunch
161
00:14:56,510 --> 00:14:57,483
and I could take care of it.
162
00:15:02,220 --> 00:15:03,900
We've been fighting and I
just want to hang out.
163
00:15:07,340 --> 00:15:08,380
We'd be around Saturday.
164
00:15:11,200 --> 00:15:12,630
Don't you work Saturdays?
165
00:15:13,810 --> 00:15:15,620
All good Heather to cover for me.
166
00:15:16,970 --> 00:15:17,630
Maybe around?
167
00:15:20,910 --> 00:15:21,310
Dad.
168
00:15:23,070 --> 00:15:25,960
I've seen you shut down before.
169
00:15:28,690 --> 00:15:30,370
I don't want that to happen to us.
170
00:15:34,350 --> 00:15:35,940
I'll have to check my schedule.
171
00:15:40,070 --> 00:15:41,140
Is everything OK?
172
00:15:45,250 --> 00:15:45,910
Yes, it is.
173
00:15:47,340 --> 00:15:47,820
All right.
174
00:15:49,350 --> 00:15:50,300
I'll wait to hear.
175
00:15:52,020 --> 00:15:52,770
I love you, Dad.
176
00:15:54,610 --> 00:15:55,140
You too.
177
00:15:56,950 --> 00:15:57,800
Bye.
178
00:16:14,810 --> 00:16:15,990
Screw you, open the door.
179
00:16:17,250 --> 00:16:18,620
They're coming for Jules.
180
00:16:20,120 --> 00:16:20,970
They're coming.
181
00:16:22,040 --> 00:16:23,310
Get him in the ship.
182
00:16:58,840 --> 00:16:59,460
Well.
183
00:17:01,060 --> 00:17:02,520
That was amazing.
184
00:17:03,520 --> 00:17:05,280
Are we on this planet already?
185
00:17:06,450 --> 00:17:08,270
That didn't feel like very long.
186
00:17:09,010 --> 00:17:10,500
Felt like just a few seconds.
187
00:17:11,840 --> 00:17:14,510
I've got 4 bars
and a text message.
188
00:17:16,450 --> 00:17:17,820
I think we're still on Earth.
189
00:17:19,230 --> 00:17:21,230
I think he just stopped to.
190
00:17:22,680 --> 00:17:23,650
To drop us off.
191
00:17:24,800 --> 00:17:26,120
I think we're still on Earth.
192
00:17:32,580 --> 00:17:33,380
Well, Jules.
193
00:17:35,060 --> 00:17:37,400
I guess it's time
for your intergalactic journey.
194
00:17:40,890 --> 00:17:43,403
If they didn't need me to keep
this town on the rails,
195
00:17:43,470 --> 00:17:44,533
I'd come with you.
196
00:17:58,400 --> 00:17:59,560
And Milton?
197
00:18:08,400 --> 00:18:10,990
I'm so thankful for your invitation
to join you.
198
00:18:12,020 --> 00:18:15,793
And I know I would have enjoyed
very much journeying with you
199
00:18:15,860 --> 00:18:16,773
through the heavens and
200
00:18:16,840 --> 00:18:17,733
seeing your home.
201
00:18:21,640 --> 00:18:23,960
But I've lived on this planet
all my life.
202
00:18:25,520 --> 00:18:26,320
Where's my home?
203
00:18:28,980 --> 00:18:31,630
Doesn't stop being there,
just cause I'm getting ready to leave it.
204
00:18:34,820 --> 00:18:36,620
What's coming probably
won't be fun.
205
00:18:39,010 --> 00:18:40,130
But I want to do it here.
206
00:18:55,500 --> 00:18:56,280
I'll be OK.
207
00:20:42,260 --> 00:20:43,660
Do you think he remembers us?
208
00:20:46,300 --> 00:20:46,890
Who?
209
00:20:49,020 --> 00:20:49,520
Gary.
210
00:20:51,020 --> 00:20:52,300
Course he remembers us.
211
00:20:53,000 --> 00:20:54,940
Don't you think he's been
to other planets?
212
00:20:55,920 --> 00:20:58,130
Don't you think he's met
other life forms?
213
00:20:58,810 --> 00:21:01,340
He remembers us,
214
00:21:02,230 --> 00:21:03,783
I am sure.
215
00:21:08,660 --> 00:21:10,070
Do you think Gary remembers this?
216
00:21:10,080 --> 00:21:10,670
Milton?
217
00:21:10,740 --> 00:21:11,880
Gary, you scary?
218
00:21:12,860 --> 00:21:13,700
Jewels.
13074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
