Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,751 --> 00:01:00,486
[Primal] There's a legend that precedes
the dawn of our civilization.
2
00:01:00,950 --> 00:01:05,455
A vile god,
so large and so powerful
3
00:01:05,455 --> 00:01:08,796
that it consumed
entire planets as fuel.
4
00:01:09,390 --> 00:01:11,580
Few believed such a thing
could be true,
5
00:01:11,794 --> 00:01:16,737
until the day we saw Unicron
with our own eyes.
6
00:01:17,641 --> 00:01:20,644
[mechanical roaring]
7
00:01:25,475 --> 00:01:27,695
[rumbling]
8
00:01:31,525 --> 00:01:32,874
[zapping]
9
00:01:37,792 --> 00:01:39,402
[mechanical whirring]
10
00:01:40,882 --> 00:01:43,319
But he didn't just come
for our planet.
11
00:01:43,319 --> 00:01:46,013
He wanted
our greatest technology,
12
00:01:46,757 --> 00:01:48,380
the Transwarp Key.
13
00:01:49,064 --> 00:01:52,542
And he sent his most powerful
henchman to collect it,
14
00:01:53,096 --> 00:01:54,367
Scourge.
15
00:02:01,772 --> 00:02:02,991
[Transwarp Key rings]
16
00:02:03,905 --> 00:02:05,124
[grunts]
17
00:02:14,655 --> 00:02:16,961
[Transwarp Key rings]
18
00:02:17,136 --> 00:02:19,094
- [creature trilling]
- [growling]
19
00:02:19,973 --> 00:02:21,836
[roars]
20
00:02:22,010 --> 00:02:23,925
[screeching]
21
00:02:24,099 --> 00:02:26,014
[roaring]
22
00:02:28,843 --> 00:02:30,236
[mechanical whirring]
23
00:02:30,410 --> 00:02:32,803
[roaring]
24
00:02:38,679 --> 00:02:40,115
[screeches]
25
00:02:42,465 --> 00:02:43,466
[snarls]
26
00:02:44,174 --> 00:02:45,530
[Cheetor]
More enemies are landing.
27
00:02:45,804 --> 00:02:47,096
We won't be safe
for long.
28
00:02:47,470 --> 00:02:48,558
Do we have the key?
29
00:02:48,732 --> 00:02:49,907
[chiming]
30
00:02:49,907 --> 00:02:51,241
You must take it.
31
00:02:51,605 --> 00:02:53,302
Keep it hidden,
32
00:02:53,476 --> 00:02:56,231
so that it never falls
into the hands of Unicron.
33
00:02:56,231 --> 00:02:58,873
But, Apelinq, we can fight.
34
00:02:59,047 --> 00:03:02,790
No. Protecting our Transwarp Key
is all that matters!
35
00:03:02,964 --> 00:03:04,879
Go. Use it to escape.
36
00:03:05,053 --> 00:03:06,837
What will you do?
37
00:03:08,012 --> 00:03:09,520
I'll hold him off.
38
00:03:10,667 --> 00:03:11,712
Buy you some time.
39
00:03:12,345 --> 00:03:13,627
Then I'm staying
with you.
40
00:03:13,801 --> 00:03:15,759
This is my fight.
41
00:03:15,933 --> 00:03:19,617
Listen, if Unicron
were to get the key,
42
00:03:19,931 --> 00:03:22,288
he could open a portal
through time and space
43
00:03:22,462 --> 00:03:25,160
with no end to the worlds
he could destroy.
44
00:03:25,334 --> 00:03:28,990
It is now your time
to lead the Maximals,
45
00:03:29,164 --> 00:03:31,210
Optimus Primal.
46
00:03:32,950 --> 00:03:33,995
[grunts]
47
00:03:47,487 --> 00:03:49,663
[mechanical whirring]
48
00:03:52,939 --> 00:03:57,497
[Scourge] So you're
this planet's great warrior.
49
00:03:57,497 --> 00:03:58,976
[growls]
50
00:03:59,150 --> 00:04:04,330
Mmm. You have
such a beautiful world
51
00:04:06,332 --> 00:04:09,563
filled with
an abundance of life.
52
00:04:09,667 --> 00:04:11,075
[growls]
53
00:04:11,250 --> 00:04:14,253
Savory.
54
00:04:15,609 --> 00:04:17,865
My master grows hungry.
55
00:04:18,039 --> 00:04:23,784
Give me the Transwarp Key,
and he will spare your home.
56
00:04:23,958 --> 00:04:27,309
We'd rather die than let him reach
other planets.
57
00:04:27,483 --> 00:04:30,004
[sighs] So be it.
58
00:04:31,008 --> 00:04:32,749
- [mechanical whirring]
- [roaring]
59
00:04:32,923 --> 00:04:34,751
[grunting]
60
00:04:37,232 --> 00:04:39,278
[mechanical whirring]
61
00:04:41,715 --> 00:04:43,238
[growls]
62
00:04:43,412 --> 00:04:44,848
[mechanical whirring]
63
00:04:45,501 --> 00:04:46,720
[groans]
64
00:04:46,894 --> 00:04:50,463
Benefits of serving
the almighty Unicron.
65
00:04:51,681 --> 00:04:53,770
[zapping]
66
00:04:53,944 --> 00:04:56,207
They never learn.
67
00:04:56,382 --> 00:04:59,167
- [Apelinq] You're too late, Scourge.
- [groans]
68
00:04:59,167 --> 00:05:02,953
Your master will be trapped
in this galaxy forever.
69
00:05:06,479 --> 00:05:07,784
[rumbling]
70
00:05:07,958 --> 00:05:09,612
[Scourge] No!
71
00:05:14,874 --> 00:05:17,577
[Airazor]
His sacrifice will be our oath.
72
00:05:18,447 --> 00:05:19,796
To preserve the key,
73
00:05:20,580 --> 00:05:22,277
no matter the cost.
74
00:05:30,912 --> 00:05:35,575
[Unicron] You let them slip away
with the Transwarp Key.
75
00:05:36,509 --> 00:05:40,861
Scour the universe and find where
the Maximals have gone.
76
00:05:40,861 --> 00:05:45,735
When you acquire the key,
use it to bring me to you.
77
00:05:45,735 --> 00:05:47,838
Yes, my lord.
78
00:05:48,022 --> 00:05:54,091
[Unicron] Once I have the key,
I alone will reign supreme.
79
00:05:54,265 --> 00:05:57,443
[mechanical humming]
80
00:06:00,794 --> 00:06:03,187
[rumbling]
81
00:06:10,804 --> 00:06:13,154
[mechanical whirring]
82
00:06:17,550 --> 00:06:18,942
["C.R.E.A.M." playing]
83
00:06:19,116 --> 00:06:20,901
♪ Two for fives
Over here, baby ♪
84
00:06:21,075 --> 00:06:22,511
♪ Word up, two for fives ♪
85
00:06:22,511 --> 00:06:24,855
♪ ...Got garbage down the way
Word up ♪
86
00:06:25,659 --> 00:06:27,821
♪ Cash rules
Everything around me ♪
87
00:06:27,821 --> 00:06:29,866
- ♪ C.R.E.A.M. get...♪
- ♪ Yeah ♪
88
00:06:30,040 --> 00:06:32,086
♪ Check this ol' fly shit out ♪
89
00:06:32,260 --> 00:06:33,590
♪ Word up ♪
90
00:06:33,684 --> 00:06:35,785
♪ Cash rules
Everything around me ♪
91
00:06:35,785 --> 00:06:37,178
♪ C.R.E.A.M. get the money ♪
92
00:06:37,352 --> 00:06:39,180
♪ Dollar dollar bill, y'all ♪
93
00:06:39,354 --> 00:06:42,879
♪ I grew up on the crime side
The New York Times side ♪
94
00:06:43,053 --> 00:06:44,968
[electricity sizzling]
95
00:06:45,142 --> 00:06:47,108
♪ Mom's bounced on old man ♪
96
00:06:47,108 --> 00:06:49,277
♪ So then we moved
To Shaolin land ♪
97
00:06:49,277 --> 00:06:51,845
♪ A young youth, yo
Rockin' the gold tooth ♪
98
00:06:52,019 --> 00:06:54,151
♪ 'Lo goose
Only way I begin the G off...♪
99
00:06:54,325 --> 00:06:55,909
All right, baby, come on.
100
00:06:56,763 --> 00:06:58,729
Show me the money.
Show me the money.
101
00:06:58,729 --> 00:07:00,157
[static on TV]
102
00:07:01,357 --> 00:07:04,222
- [chattering on TV]
- Here we go. There we go.
103
00:07:04,836 --> 00:07:07,338
[child over radio]
Yo, Sonic. Breakfast ready yet?
104
00:07:07,338 --> 00:07:08,905
[static on radio, beeps]
105
00:07:08,905 --> 00:07:10,646
I ain't your butler, Kris.
106
00:07:10,820 --> 00:07:13,344
[Kris] Come on, man.
No names over the airwaves.
107
00:07:13,344 --> 00:07:14,694
It's Tails.
108
00:07:15,411 --> 00:07:16,706
Oh, my bad,
109
00:07:16,800 --> 00:07:20,003
Kristopher Diaz
from 974 Wilson Avenue,
110
00:07:20,177 --> 00:07:21,831
- Apartment 2-C, Brooklyn.
- [food sizzling]
111
00:07:21,831 --> 00:07:24,181
No real names.
They're listening.
112
00:07:24,355 --> 00:07:27,606
Ain't no secret government agencies
worried about us, Tails.
113
00:07:27,606 --> 00:07:29,485
Now get your behind out here
while it's hot.
114
00:07:29,599 --> 00:07:32,842
At least they got that going for 'em.
Here, I ironed this for you.
115
00:07:32,842 --> 00:07:35,279
- I already ironed it. What...
- Like you cooked those eggs?
116
00:07:35,454 --> 00:07:38,021
What you mean?
They're just... seasoned.
117
00:07:38,021 --> 00:07:40,154
- [Kris] Aw, come on.
- [video game music plays]
118
00:07:40,154 --> 00:07:41,310
Come eat, bro.
119
00:07:42,330 --> 00:07:43,824
I can't get past Bowser.
120
00:07:43,938 --> 00:07:45,594
Well, good morning
to you too.
121
00:07:45,768 --> 00:07:47,706
Drink this
and take your medicine.
122
00:07:47,850 --> 00:07:49,598
- All of it.
- [Kris] Okay.
123
00:07:49,772 --> 00:07:51,295
Are you sure you can take him?
124
00:07:51,295 --> 00:07:53,907
Yeah, uh, hospital's
on the way. I got time.
125
00:07:53,907 --> 00:07:56,826
[mother] And, if that lady,
that administrator, is there
126
00:07:56,826 --> 00:07:58,259
and she mentions a bill,
127
00:07:58,433 --> 00:07:59,434
just...
128
00:08:00,259 --> 00:08:02,032
tell her we're handling it.
129
00:08:02,666 --> 00:08:05,771
I will. And after today,
I'll be able to help out more.
130
00:08:06,472 --> 00:08:07,945
Good luck on the interview.
131
00:08:08,269 --> 00:08:10,506
Don't forget to laugh
at all their jokes.
132
00:08:10,700 --> 00:08:13,640
- White people love that shit.
- Ma, language.
133
00:08:13,640 --> 00:08:17,408
Okay! [kisses] Remember, I have
class tonight, so I'll be home late.
134
00:08:17,408 --> 00:08:19,106
- Los quiero.
- I love you.
135
00:08:19,280 --> 00:08:21,084
Hurry up, man.
We gotta get into the city.
136
00:08:23,153 --> 00:08:24,372
[door closes]
137
00:08:26,275 --> 00:08:27,549
Hey. Hold up. Hold up.
138
00:08:27,933 --> 00:08:29,333
Your hand's hurting again?
139
00:08:30,334 --> 00:08:31,988
No, it's nothing.
140
00:08:32,381 --> 00:08:33,659
Yo, let me see.
141
00:08:36,471 --> 00:08:37,480
Kris.
142
00:08:41,414 --> 00:08:42,669
It's swollen.
143
00:08:43,073 --> 00:08:45,086
The sickle cells must be blocking
the blood flow again.
144
00:08:46,350 --> 00:08:47,700
How long has this
been going on?
145
00:08:47,874 --> 00:08:49,310
Couple days.
146
00:08:50,441 --> 00:08:51,849
Hey, yo, look, I told you,
147
00:08:52,123 --> 00:08:53,793
you gotta tell me
these things.
148
00:08:53,967 --> 00:08:56,095
You fighting this alone,
or we fighting it together?
149
00:08:58,014 --> 00:08:59,059
Together.
150
00:08:59,867 --> 00:09:00,954
Home team?
151
00:09:02,018 --> 00:09:03,019
Home team.
152
00:09:03,193 --> 00:09:06,066
["Check the Rhime" playing]
153
00:09:09,707 --> 00:09:12,431
Two for ten. Two for...
Stop touching everything.
154
00:09:12,645 --> 00:09:15,457
Oh, hell, no.
Kris, what'd I tell you
155
00:09:15,457 --> 00:09:17,873
about letting your mans come
out the crib looking like a whole square?
156
00:09:17,873 --> 00:09:19,775
- Only so much I can do.
- [zipper zips]
157
00:09:19,775 --> 00:09:21,847
Yeah, whatever, bro.
Look. Here.
158
00:09:21,847 --> 00:09:24,548
Ooh! My dawg!
159
00:09:25,132 --> 00:09:27,870
When you gonna let me put your skills to
work and get you some real money?
160
00:09:27,870 --> 00:09:29,866
Yeah. Says the dude
who can't even afford cable.
161
00:09:29,866 --> 00:09:31,570
[mocking]
"Says the guy who..."
162
00:09:31,744 --> 00:09:33,638
[in normal voice] I choose
not to purchase cable.
163
00:09:33,638 --> 00:09:36,270
It's my own personal way
to protest the vampiric nature
164
00:09:36,270 --> 00:09:37,758
of modern-day capitalism!
165
00:09:38,402 --> 00:09:40,946
Hey, good luck with that interview
in that dusty suit!
166
00:09:40,946 --> 00:09:43,799
["Anything" playing]
167
00:09:43,973 --> 00:09:46,367
♪ I like that, y'all
I like that ya like ♪
168
00:09:46,541 --> 00:09:48,935
[tires screech]
169
00:09:48,935 --> 00:09:51,459
♪ I like that, y'all
I like that, check it out ♪
170
00:09:51,459 --> 00:09:53,896
♪ I like that, y'all...♪
171
00:09:54,070 --> 00:09:56,725
♪ Anticipation ♪
172
00:09:56,899 --> 00:09:58,640
♪ Of what's to come ♪
173
00:09:59,757 --> 00:10:03,112
♪ I'm so happy
That I'm the lucky one ♪
174
00:10:03,112 --> 00:10:04,211
[pager beeping]
175
00:10:04,211 --> 00:10:05,995
Ugh! I'm coming.
176
00:10:06,169 --> 00:10:08,016
Hey, guys. That's a good one,
177
00:10:08,016 --> 00:10:09,871
but the Ankylosaurus
was an armored dinosaur.
178
00:10:09,871 --> 00:10:10,916
[door beeps]
179
00:10:12,045 --> 00:10:13,873
[chattering]
180
00:10:19,661 --> 00:10:24,013
♪ Where I am weak, baby
You make me strong ♪
181
00:10:24,187 --> 00:10:26,668
Thank you, thank you...
[singsongy] ...for being patient.
182
00:10:26,842 --> 00:10:28,278
Intern? Intern?
183
00:10:28,452 --> 00:10:30,757
I paged you three times.
Why didn't you call me?
184
00:10:30,757 --> 00:10:34,341
Okay, well, I figured if I stopped to
call, that would make me later.
185
00:10:34,341 --> 00:10:36,735
[sighs] The police are here.
186
00:10:36,735 --> 00:10:38,839
They busted an art auction.
187
00:10:38,839 --> 00:10:41,438
The owner claims
that everything is authentic,
188
00:10:41,438 --> 00:10:43,859
but they want
a second opinion.
189
00:10:45,485 --> 00:10:46,550
All right.
190
00:10:49,778 --> 00:10:51,732
[intern]
The da Vinci sketch is legit.
191
00:10:51,732 --> 00:10:53,216
The painting's a copy.
192
00:10:53,216 --> 00:10:55,669
Real one's at the National Gallery
in London.
193
00:10:56,829 --> 00:10:58,526
Roman vase.
194
00:10:58,700 --> 00:11:02,051
[scoffs] Valuable, but you are not
gonna retire off of them.
195
00:11:02,051 --> 00:11:03,662
[chuckling]
196
00:11:04,490 --> 00:11:07,187
This Greek curse tablet,
it would be expensive,
197
00:11:07,187 --> 00:11:08,449
but it's a fake.
198
00:11:08,449 --> 00:11:09,606
How can you tell?
199
00:11:10,190 --> 00:11:12,311
See the spelling? Roman.
200
00:11:12,595 --> 00:11:14,134
Doesn't even show up
in that era.
201
00:11:14,134 --> 00:11:16,065
[chuckles] Got it.
202
00:11:16,239 --> 00:11:19,721
[sighs] Officers,
I figured it out. So...
203
00:11:19,895 --> 00:11:22,991
- The da Vinci, that is real.
- [box opens]
204
00:11:31,080 --> 00:11:34,649
[intern] Hmm.
Now, where did you come from?
205
00:11:45,921 --> 00:11:48,402
[quiet growling]
206
00:11:48,972 --> 00:11:50,299
[whispers] What are you?
207
00:11:51,013 --> 00:11:53,897
- [chuckles] It's pretty neat, right?
- Yes.
208
00:11:54,061 --> 00:11:55,366
Where is it from?
209
00:11:55,366 --> 00:11:57,168
They just discovered it
in Sudan.
210
00:11:57,462 --> 00:12:01,598
The boys say it's Horus,
fifth millennia BC, Nubian?
211
00:12:01,598 --> 00:12:04,635
This symbol is definitely
not hieroglyphic.
212
00:12:04,635 --> 00:12:07,334
Well, if it's as exotic
as it looks,
213
00:12:07,508 --> 00:12:09,336
I'm gonna get a feature
in Minerva.
214
00:12:09,826 --> 00:12:12,121
Uh, Jillian?
215
00:12:12,555 --> 00:12:13,966
- [door closes]
- [lock beeps]
216
00:12:14,210 --> 00:12:15,823
[Jillian]
Okay, team, let's do it.
217
00:12:31,488 --> 00:12:33,055
- [phone ringing]
- [PA chimes]
218
00:12:33,229 --> 00:12:34,578
[chattering on PA, faint]
219
00:12:34,753 --> 00:12:35,884
Okay, what are the rules?
220
00:12:36,058 --> 00:12:37,233
[pen scratching]
221
00:12:37,407 --> 00:12:39,151
- Bros before hos.
- [scratching stops]
222
00:12:41,754 --> 00:12:43,022
"Don't be a problem.
223
00:12:43,196 --> 00:12:44,758
Don't go looking
for a problem."
224
00:12:44,758 --> 00:12:46,677
- Or else we're gonna...
- [both] Have a problem.
225
00:12:46,677 --> 00:12:47,983
I know, I know.
226
00:12:48,157 --> 00:12:49,637
Okay, I'll be back
in a little bit.
227
00:12:50,681 --> 00:12:53,075
- [chattering on PA]
- [phone rings]
228
00:12:56,600 --> 00:12:58,124
- Mr. Diaz?
- [sighs]
229
00:12:59,734 --> 00:13:02,104
Hey, I know we're
a little behind on the bill.
230
00:13:02,104 --> 00:13:05,310
Three months behind. Until your account is
current, you can't bring your brother.
231
00:13:05,310 --> 00:13:06,704
- I've told you that.
- I'm gonna fix it.
232
00:13:06,704 --> 00:13:09,278
- I need a little more time.
- Take him to the ER.
233
00:13:09,278 --> 00:13:11,822
Well, they won't see him in the ER
unless he's critical.
234
00:13:11,822 --> 00:13:13,400
- Mr. Diaz.
- He's 11!
235
00:13:14,462 --> 00:13:15,722
He's 11 years old.
236
00:13:18,840 --> 00:13:20,455
Come on, Kris,
we gotta go.
237
00:13:21,429 --> 00:13:23,792
- What happened?
- I'll tell you later, man. All right?
238
00:13:24,846 --> 00:13:26,195
Come on.
Let's get out of here.
239
00:13:26,369 --> 00:13:28,807
[car horns honking]
240
00:13:29,484 --> 00:13:30,809
Hey, yo. Sit here.
241
00:13:32,542 --> 00:13:34,065
And don't move!
242
00:13:35,639 --> 00:13:38,425
[reporter on TV] After a conference with
Simpson's attorney, Howard Weitzman...
243
00:13:38,425 --> 00:13:39,711
- Can I help you?
- Yes.
244
00:13:39,711 --> 00:13:42,690
Hey, I'm here for an interview
with the head of security, Mr. Bishop.
245
00:13:42,690 --> 00:13:44,024
I'm Noah Diaz.
246
00:13:44,024 --> 00:13:46,955
- It's been canceled.
- No. No, that has to be a mistake.
247
00:13:47,359 --> 00:13:48,816
Came right from Mr. Bishop.
248
00:13:48,816 --> 00:13:50,418
[elevator bell dinging]
249
00:13:50,872 --> 00:13:52,743
Just need your authorization...
250
00:13:52,918 --> 00:13:54,985
Mr. Bishop! Hey! Hey!
251
00:13:54,985 --> 00:13:57,139
[grunts]
It's okay, Walker.
252
00:13:57,139 --> 00:14:00,476
It's me, Noah Diaz. Sir, I think
your boy back there is confused.
253
00:14:00,476 --> 00:14:02,710
- He said our interview was canceled.
- Because it is.
254
00:14:03,104 --> 00:14:05,865
Wait, why? On the phone you said
I was perfect for the job.
255
00:14:05,865 --> 00:14:07,299
You said this
was just a formality.
256
00:14:07,299 --> 00:14:09,717
It was until your old commanding officer
called me back.
257
00:14:09,891 --> 00:14:13,199
Said you were brave, an expert comtech,
but unreliable.
258
00:14:13,373 --> 00:14:14,678
Couldn't trust you.
259
00:14:14,678 --> 00:14:16,506
Your head was always
somewhere else.
260
00:14:16,680 --> 00:14:18,148
Sir, I can explain
all of that.
261
00:14:18,148 --> 00:14:20,859
I had some responsibilities at home.
My brother, he's sick...
262
00:14:20,859 --> 00:14:23,349
You had a responsibility
to the United States Army.
263
00:14:23,349 --> 00:14:25,341
Mr. Bishop! Sir.
264
00:14:25,515 --> 00:14:27,996
I'm a hard worker, okay?
I just...
265
00:14:29,520 --> 00:14:31,349
I just really
need a break.
266
00:14:31,563 --> 00:14:35,816
Listen, I can't have someone like you
mess up what I've built.
267
00:14:36,352 --> 00:14:37,476
Someone like me?
268
00:14:43,403 --> 00:14:45,100
You don't know anything
about me!
269
00:14:45,100 --> 00:14:47,258
I know you don't know
how to be part of a team.
270
00:14:50,366 --> 00:14:51,454
God.
271
00:14:52,543 --> 00:14:53,609
Hey, look.
272
00:14:53,609 --> 00:14:55,755
Superman went
on a bunch of interviews
273
00:14:55,755 --> 00:14:58,312
before he got his job
on the Daily Planet.
274
00:14:58,506 --> 00:15:01,081
- But he never gave up.
- I'm not Superman, Kris.
275
00:15:01,215 --> 00:15:02,704
Life ain't a comic book.
276
00:15:02,704 --> 00:15:05,294
I'm just saying.
You'll get the next one.
277
00:15:05,468 --> 00:15:07,080
Yo, there is no next one.
278
00:15:07,434 --> 00:15:09,995
No one's coming to save us.
We're alone in this.
279
00:15:18,981 --> 00:15:20,353
Yo, man, I'm sorry.
280
00:15:21,077 --> 00:15:22,311
It's all right.
281
00:15:22,485 --> 00:15:23,704
No, it's not.
282
00:15:27,424 --> 00:15:28,709
None of this is.
283
00:15:35,985 --> 00:15:37,264
You know what?
284
00:15:38,305 --> 00:15:39,589
Come on.
285
00:15:41,852 --> 00:15:43,064
Yo, here, bro.
286
00:15:44,029 --> 00:15:45,826
Just head upstairs.
I'll be right there, all right?
287
00:15:46,640 --> 00:15:49,164
["Represent" playing]
288
00:15:51,187 --> 00:15:52,732
So what was you
talking about earlier?
289
00:15:53,386 --> 00:15:55,257
♪ Any day could be
Your last in the jungle ♪
290
00:15:55,257 --> 00:15:57,806
♪ Get murdered on a humble
Guns'll blast, tumble ♪
291
00:15:57,806 --> 00:16:00,389
♪ The corners is the hot spot
Full of mad criminals ♪
292
00:16:00,389 --> 00:16:02,166
♪ Who don't care
Guzzling beers ♪
293
00:16:02,166 --> 00:16:05,001
♪ We all stare At the out-of-towners
They better break north ♪
294
00:16:05,001 --> 00:16:07,616
♪ Before we get The four pounders
And take their face off ♪
295
00:16:07,616 --> 00:16:10,835
♪ The streets Is filled with undercovers
Homicide chasing brothers ♪
296
00:16:10,835 --> 00:16:12,971
♪ The D's on the roof
Tryin' to watch us...♪
297
00:16:13,145 --> 00:16:14,353
Hey, yo, you want one?
298
00:16:14,353 --> 00:16:16,539
No. I don't want any candy.
299
00:16:16,713 --> 00:16:18,204
You gotta relax, man.
300
00:16:18,628 --> 00:16:20,543
Your energy
is really affecting my chi.
301
00:16:20,717 --> 00:16:23,111
And I get it.
I was nervous my first time too.
302
00:16:23,285 --> 00:16:25,724
But you might want to do some breathing
exercises, or something. Look at me.
303
00:16:25,828 --> 00:16:28,674
[inhales, exhales]
304
00:16:28,928 --> 00:16:32,468
[inhales, exhales]
305
00:16:32,468 --> 00:16:34,296
My man, my man,
my man, my man.
306
00:16:35,341 --> 00:16:37,865
It's just
I ain't done this before.
307
00:16:38,039 --> 00:16:40,607
I know that.
But them rich cats in there,
308
00:16:40,781 --> 00:16:42,816
they give a ton of paper
to charities every year
309
00:16:42,816 --> 00:16:44,331
to make themselves
feel better.
310
00:16:44,331 --> 00:16:47,744
If you look at it from a holistic
perspective, we doing them a favor.
311
00:16:48,941 --> 00:16:51,966
- [shouting] Hey, yo! You're welcome!
- Will you stop?
312
00:16:51,966 --> 00:16:55,491
What are you doing? -This ain't
about to affect they pockets at all.
313
00:16:55,665 --> 00:16:57,362
And it's about
to be easy as hell.
314
00:16:57,362 --> 00:16:59,669
So why you ain't the one
going in there and doing it?
315
00:16:59,669 --> 00:17:02,370
Because, papito,
I'm the mastermind.
316
00:17:02,370 --> 00:17:04,675
Now come on,
put this in your ear.
317
00:17:05,060 --> 00:17:07,851
My man, you serious?
Yo, is that even clean?
318
00:17:08,026 --> 00:17:11,464
It's the fourth quarter, we
got about ten seconds left on the clock,
319
00:17:11,464 --> 00:17:13,248
- and you got the rock.
- [mutters]
320
00:17:13,865 --> 00:17:15,468
- Get rid of this.
- Hey, man!
321
00:17:16,860 --> 00:17:19,037
- Don't slam the...
- [door slams shut]
322
00:17:22,823 --> 00:17:24,433
[footsteps approaching]
323
00:17:24,433 --> 00:17:26,963
Okay. I am off
to my fundraiser.
324
00:17:27,477 --> 00:17:29,917
- What do you think?
- It's nice.
325
00:17:30,091 --> 00:17:33,790
[chuckles] -Um, can I...
Can I run something by you?
326
00:17:34,574 --> 00:17:35,836
[sighs]
327
00:17:37,065 --> 00:17:38,926
So I've been doing
some research,
328
00:17:39,100 --> 00:17:42,147
and I don't think
that the statuette is Horus.
329
00:17:42,147 --> 00:17:43,956
As a matter of fact,
I'm sure it's not.
330
00:17:44,410 --> 00:17:47,387
The boys dated it
around 5000 BC, right?
331
00:17:47,387 --> 00:17:48,478
Mm-hmm.
332
00:17:48,478 --> 00:17:49,728
But the Nubians,
333
00:17:49,728 --> 00:17:51,768
they never even had contact
with the Egyptians
334
00:17:51,768 --> 00:17:53,723
until 600 years after that.
335
00:17:53,723 --> 00:17:55,355
The symbol's
not hieroglyphic.
336
00:17:55,355 --> 00:17:57,316
I don't even think
it's from that part of the world.
337
00:17:57,316 --> 00:17:59,773
I think it might
be Aztec or Inca.
338
00:18:01,521 --> 00:18:04,717
It's not some Egyptian god.
It's something else.
339
00:18:09,870 --> 00:18:11,083
Interesting.
340
00:18:11,447 --> 00:18:12,626
Get those pressed, okay?
341
00:18:14,570 --> 00:18:15,919
[exhales]
342
00:18:17,399 --> 00:18:18,661
[door closes]
343
00:18:31,892 --> 00:18:32,936
[truck door closes]
344
00:18:33,111 --> 00:18:35,069
[chattering]
345
00:18:35,243 --> 00:18:36,940
- [exhales]
- [friend through earpiece] Yeah.
346
00:18:37,435 --> 00:18:41,079
There you go.
Let that breath fill you up.
347
00:18:41,079 --> 00:18:43,295
In... out.
348
00:18:43,295 --> 00:18:45,117
Please stop talking.
349
00:18:45,117 --> 00:18:48,038
Okay, all right, I get it,
you don't like to chitchat back and forth.
350
00:18:48,038 --> 00:18:49,178
But I got something for you.
351
00:18:49,562 --> 00:18:50,780
[cassette player clicks]
352
00:18:50,954 --> 00:18:52,565
["Rebirth of Slick" playing]
353
00:18:53,783 --> 00:18:55,701
- [truck door closes]
- You got a robbing mixtape?
354
00:18:55,701 --> 00:18:56,829
[on earbuds] Uh, no.
355
00:18:56,829 --> 00:18:59,224
I got a liberating mixtape.
356
00:19:03,097 --> 00:19:04,316
[door buzzes]
357
00:19:06,405 --> 00:19:08,058
[grunting]
358
00:19:10,539 --> 00:19:13,542
- [fingers snapping]
- You feeling that, huh?
359
00:19:13,716 --> 00:19:14,717
Yeah, whatever.
360
00:19:16,154 --> 00:19:17,894
- [lock beeps]
- [door buzzes]
361
00:19:21,159 --> 00:19:24,292
[friend] All right, there shouldn't be
nobody in this part of the building.
362
00:19:24,292 --> 00:19:26,135
You should be able
to just waltz right on in.
363
00:19:27,165 --> 00:19:28,557
[chattering]
364
00:19:30,646 --> 00:19:32,792
Strike one, mastermind.
This place is packed.
365
00:19:32,792 --> 00:19:34,998
Hey, well,
to error is divine.
366
00:19:35,173 --> 00:19:36,870
Just act like you own
the place.
367
00:19:36,870 --> 00:19:39,101
Hey, wassup, brother?
Good to see you again.
368
00:19:39,655 --> 00:19:41,452
[friend]
Try not to look suspicious.
369
00:19:42,027 --> 00:19:44,356
- [switch buzzes]
- [mechanism whirring]
370
00:19:44,530 --> 00:19:47,576
Here you go. Here you go.
Sorry. Sorry. That's you, bro.
371
00:19:47,750 --> 00:19:50,405
Nice glasses. I didn't know...
I didn't know you had glasses.
372
00:19:50,579 --> 00:19:52,248
[friend] What are you doing,
making friends?
373
00:20:00,788 --> 00:20:03,244
- Everything good?
- We're in the mix.
374
00:20:07,683 --> 00:20:10,860
Hey. Let's see
what you really are.
375
00:20:11,034 --> 00:20:13,428
♪ We, like the breeze
Flow straight out of our lids ♪
376
00:20:13,602 --> 00:20:15,952
♪ Them, they got moved
By these hard-rock Brooklyn kids ♪
377
00:20:15,952 --> 00:20:18,390
♪ Us, floor rush when
the DJ's booming classics ♪
378
00:20:18,390 --> 00:20:21,175
♪ You dig the crew on
The fattest hip-hop record ♪
379
00:20:21,349 --> 00:20:23,482
[friend] Now, my man said
it's tucked in the back.
380
00:20:23,656 --> 00:20:25,179
Been there a couple weeks.
381
00:20:26,311 --> 00:20:27,877
It's like a grayish car
382
00:20:28,051 --> 00:20:29,183
with like a...
383
00:20:29,357 --> 00:20:30,967
Blue stripe.
384
00:20:31,141 --> 00:20:32,926
♪ ...cool like that
I'm cool like that ♪
385
00:20:33,100 --> 00:20:35,233
♪ I'm cool like that
I'm cool like that ♪
386
00:20:35,407 --> 00:20:37,931
♪ I'm cool like that
I'm cool like that ♪
387
00:20:37,931 --> 00:20:40,586
♪ I'm cool like that
I'm cool, cool...♪
388
00:20:42,588 --> 00:20:46,635
["Rebirth of Slick"
continues playing]
389
00:20:46,809 --> 00:20:49,029
[friend] All right, now just
like brother Reek showed you.
390
00:20:49,433 --> 00:20:50,568
Down the window...
391
00:20:50,568 --> 00:20:51,771
[clicking]
392
00:20:51,945 --> 00:20:53,119
...a little wiggle...
393
00:20:53,119 --> 00:20:55,775
- [clicking]
- ...feel that snag and...
394
00:20:55,949 --> 00:20:57,198
[clicks, clunks]
395
00:20:57,198 --> 00:20:58,473
...yeah.
396
00:20:58,647 --> 00:21:00,608
Now we making money.
397
00:21:02,085 --> 00:21:03,348
[clunks]
398
00:21:04,827 --> 00:21:06,442
♪ And I'm peace like that ♪
399
00:21:06,442 --> 00:21:08,708
♪ I'm peace like that
I'm peace like that ♪
400
00:21:08,892 --> 00:21:11,094
♪ I'm peace like that
I'm peace like that ♪
401
00:21:11,269 --> 00:21:13,923
♪ I'm peace like that
I'm peace like that ♪
402
00:21:13,923 --> 00:21:15,941
♪ Hey, check it out
I funk like that ♪
403
00:21:15,941 --> 00:21:17,383
♪ I'm phat like that ♪
404
00:21:17,383 --> 00:21:19,716
♪ I'm in like that
'Cause I swing like that ♪
405
00:21:19,716 --> 00:21:22,149
♪ We jazz like that
We zoom like that ♪
406
00:21:25,413 --> 00:21:26,806
All right.
Talk to me, homey.
407
00:21:26,806 --> 00:21:27,937
[Noah] I'm in.
408
00:21:28,111 --> 00:21:29,403
This won't hurt a bit.
409
00:21:29,403 --> 00:21:31,811
- [switch clicks]
- [machine whirring]
410
00:21:37,295 --> 00:21:39,514
[cracking]
411
00:21:42,648 --> 00:21:44,040
[gasps]
412
00:21:44,998 --> 00:21:47,043
Stop, stop, stop,
stop, stop, stop.
413
00:21:47,217 --> 00:21:49,437
[gasping]
414
00:21:50,612 --> 00:21:52,875
No, no, no, no, no, no, no.
415
00:21:54,442 --> 00:21:56,096
[gasps]
416
00:21:58,185 --> 00:22:00,727
I'm gonna lose my job.
[gasping]
417
00:22:00,881 --> 00:22:03,059
[breathing heavily]
418
00:22:03,233 --> 00:22:04,529
I'm gonna go to jail.
419
00:22:05,453 --> 00:22:08,369
- [breathing heavily]
- [Transwarp Key humming]
420
00:22:21,904 --> 00:22:24,080
It's definitely not Nubian.
421
00:22:38,617 --> 00:22:42,621
- [thunder rumbling]
- [engine rattling]
422
00:22:48,278 --> 00:22:49,932
[mechanical whirring]
423
00:22:50,933 --> 00:22:53,936
- [warbling]
- [clunking]
424
00:23:01,944 --> 00:23:04,077
This cannot be.
425
00:23:04,251 --> 00:23:07,293
Calling all Autobots!
Calling all Autobots!
426
00:23:07,293 --> 00:23:08,927
[Bumblebee]
Yippee-ki-yay, mother...
427
00:23:08,927 --> 00:23:10,562
[tires screech]
428
00:23:10,736 --> 00:23:13,042
[engine revs]
429
00:23:13,216 --> 00:23:15,175
[mechanical whirring]
430
00:23:15,175 --> 00:23:17,786
Prime, this is Arcee.
I have a visual.
431
00:23:17,960 --> 00:23:19,422
What am I looking at?
432
00:23:20,702 --> 00:23:22,138
A way home.
433
00:23:25,707 --> 00:23:26,796
[chittering]
434
00:23:26,796 --> 00:23:28,884
[Prime on radio]
Calling all Autobots!
435
00:23:29,058 --> 00:23:31,017
Calling all Autobots!
436
00:23:31,017 --> 00:23:33,846
[breathing heavily]
437
00:23:35,587 --> 00:23:37,984
- What am I doing?
- [Reek] Well, the coast is clear out here,
438
00:23:37,984 --> 00:23:40,169
so whenever you want to slide
that thing on out, you good.
439
00:23:40,643 --> 00:23:42,490
I can't. I can't.
440
00:23:42,490 --> 00:23:43,842
[Reek] Like you can't
drive stick or something?
441
00:23:44,186 --> 00:23:46,823
No, it's just...
I ain't no thief.
442
00:23:47,337 --> 00:23:49,383
[Reek] Are you having
an existential crisis now?
443
00:23:49,557 --> 00:23:51,549
The deadline for that was
when I offered you Twizzlers.
444
00:23:51,549 --> 00:23:53,277
[Prime] This is an emergency.
445
00:23:53,277 --> 00:23:55,902
Can you hear me, Mirage?
Roll out!
446
00:23:55,902 --> 00:23:57,117
Who the hell was that?
447
00:23:57,117 --> 00:23:59,524
That's the radio, bro.
This car is buggin'. I'm out.
448
00:23:59,698 --> 00:24:00,916
[clunks]
449
00:24:01,430 --> 00:24:02,478
[security guard] Hey!
450
00:24:03,225 --> 00:24:04,529
Shit!
451
00:24:04,703 --> 00:24:06,618
- Oh, shit.
- Hey, you!
452
00:24:06,792 --> 00:24:08,402
[engine starts]
453
00:24:08,576 --> 00:24:10,883
- [gun clicks]
- Get out of the car!
454
00:24:11,057 --> 00:24:13,929
I'm trying!
The car started by itself, I promise!
455
00:24:13,929 --> 00:24:15,627
- Look, it's not working!
- Get out now!
456
00:24:15,721 --> 00:24:17,411
- [whirring]
- [engine revs]
457
00:24:17,585 --> 00:24:19,195
[tires screeching]
458
00:24:21,589 --> 00:24:23,243
[tires screeching]
459
00:24:24,322 --> 00:24:26,289
No! Wait! What you doing?
460
00:24:26,464 --> 00:24:27,595
Noah, what's...
461
00:24:27,769 --> 00:24:30,685
- [engine accelerating]
- [laughing]
462
00:24:30,859 --> 00:24:33,296
Reek! Reek! Reek!
463
00:24:33,471 --> 00:24:35,264
Now, that's top-tier
manifestation!
464
00:24:35,264 --> 00:24:36,430
[tires screech]
465
00:24:36,604 --> 00:24:38,788
Yo, the car's driving
by itself!
466
00:24:40,565 --> 00:24:41,696
Noah, you good?
467
00:24:41,870 --> 00:24:43,209
I don't know
what's going on!
468
00:24:43,209 --> 00:24:44,569
It won't stop!
469
00:24:44,743 --> 00:24:47,019
Yo, stop! Stop!
Why aren't you listening?
470
00:24:47,019 --> 00:24:49,416
- You might wanna slow down.
- It's not me, it's the car!
471
00:24:49,416 --> 00:24:51,010
- It's possessed!
- [Reek] No, no, no.
472
00:24:51,184 --> 00:24:52,751
You're just
on an adrenaline high.
473
00:24:53,165 --> 00:24:54,859
Let's do some of them
breathing exercises.
474
00:24:54,859 --> 00:24:56,225
[breathes deeply]
475
00:24:56,319 --> 00:24:58,103
Yo, I don't need
no breathing exercises!
476
00:24:58,103 --> 00:24:59,506
The car's driving by itself!
477
00:24:59,506 --> 00:25:00,889
- [tires screech]
- [siren wailing]
478
00:25:01,063 --> 00:25:02,924
Oh, snap.
479
00:25:02,924 --> 00:25:04,719
Yo, Reek, what do we do?
480
00:25:05,193 --> 00:25:06,851
Noah, I cannot hear you.
481
00:25:06,851 --> 00:25:08,568
- [Noah] Reek!
- Noah, I can't...
482
00:25:08,568 --> 00:25:10,812
[tires screech]
483
00:25:10,986 --> 00:25:14,192
[shouts] No, he did not!
No, he did not just leave me!
484
00:25:14,192 --> 00:25:16,209
[siren blaring]
485
00:25:16,383 --> 00:25:18,505
- Pull over!
- Help me!
486
00:25:18,505 --> 00:25:19,952
[whirs]
487
00:25:22,694 --> 00:25:24,522
[engine accelerating]
488
00:25:26,349 --> 00:25:27,916
[screams]
489
00:25:28,090 --> 00:25:29,614
[car horns honking][tires screech]
490
00:25:29,788 --> 00:25:31,354
[breathing heavily]
491
00:25:34,836 --> 00:25:37,317
- [engine accelerates]
- [tires screech]
492
00:25:37,491 --> 00:25:39,219
[screaming]
493
00:25:44,237 --> 00:25:45,946
[tires screech]
494
00:25:47,066 --> 00:25:48,415
[siren blaring]
495
00:25:48,589 --> 00:25:50,635
[truck horn blares]
496
00:25:51,940 --> 00:25:53,612
Oh! Are you ok...
497
00:25:53,612 --> 00:25:56,466
- [breathing heavily]
- [sirens wailing]
498
00:25:56,641 --> 00:26:00,079
["The Choice is Yours
[Revisited]" playing]
499
00:26:00,253 --> 00:26:02,767
Drive. Drive, drive,
drive, drive, drive!
500
00:26:02,767 --> 00:26:03,952
- [engine accelerates]
- [whirs]
501
00:26:04,126 --> 00:26:06,259
[engine accelerating]
502
00:26:06,433 --> 00:26:08,900
♪ Know not who I am or when
I'm coming, so you sleep ♪
503
00:26:08,900 --> 00:26:11,090
♪ Wasn't in my realm
Or wasn't in your sphere ♪
504
00:26:11,264 --> 00:26:13,571
♪ Knew not who I was
But listen here ♪
505
00:26:13,745 --> 00:26:16,452
♪ Dres, D-R-E-S
Yes, I guess I can start ♪
506
00:26:16,452 --> 00:26:18,692
The bridge.
The bridge, the bridge...
507
00:26:18,692 --> 00:26:19,794
Take the Williamsburg!
508
00:26:19,968 --> 00:26:21,404
[tires squealing]
509
00:26:23,015 --> 00:26:24,451
- ♪ Can I hear a hey?♪
- ♪ Hey ♪
510
00:26:24,625 --> 00:26:26,389
- ♪ Can I get a yo?
- You got a hat?♪
511
00:26:26,389 --> 00:26:28,498
[engine revs]
512
00:26:28,673 --> 00:26:31,580
I got a 10-37 in progress.
Silver Porsche.
513
00:26:31,580 --> 00:26:32,820
[siren wailing]
514
00:26:34,128 --> 00:26:35,601
You serious, man?
515
00:26:36,158 --> 00:26:38,073
[tires screeching]
516
00:26:40,162 --> 00:26:42,774
Oh, nah. Oh, nah.
517
00:26:44,993 --> 00:26:47,735
[engine revs]
518
00:26:50,825 --> 00:26:52,705
Hell, do something, please!
519
00:26:54,829 --> 00:26:56,701
[mechanical whirring]
520
00:26:56,701 --> 00:27:01,314
♪ Engine, engine, number nine
On the New York transit line ♪
521
00:27:01,314 --> 00:27:03,325
♪ If my train
Goes off the track ♪
522
00:27:03,325 --> 00:27:05,287
♪ Pick it up, pick it up
Pick it up ♪
523
00:27:05,287 --> 00:27:08,800
Yo, nah. Nah, nah, nah.
524
00:27:10,279 --> 00:27:12,151
- [engine revs]
- [siren continues]
525
00:27:12,325 --> 00:27:13,674
[tires squealing]
526
00:27:15,023 --> 00:27:16,329
[Prime] Come in, come in.
527
00:27:16,329 --> 00:27:18,451
- Can you hear me, Mirage?
- Mir-what?
528
00:27:18,451 --> 00:27:20,333
[electricity hums]
529
00:27:22,465 --> 00:27:25,599
♪ Niftily
We can make it hip to be ♪
530
00:27:25,773 --> 00:27:29,821
♪ What we are 'cause what we be
Be the epitome ♪
531
00:27:30,778 --> 00:27:33,389
- Oh, Mirage.
- [siren wailing]
532
00:27:33,563 --> 00:27:35,783
♪ You can get with this
Or you can get with that ♪
533
00:27:35,957 --> 00:27:40,440
♪ You can get with this
Or you can get with that ♪
534
00:27:40,614 --> 00:27:41,876
[electricity hums]
535
00:27:42,050 --> 00:27:43,312
[tires screech]
536
00:27:47,926 --> 00:27:50,102
[breathing heavily]
537
00:27:54,541 --> 00:27:56,761
Yo, yo, yo, slow down!
Slow down!
538
00:27:58,414 --> 00:27:59,851
[engine revs, stops]
539
00:28:01,069 --> 00:28:02,331
[grunting]
540
00:28:02,505 --> 00:28:05,421
[mechanical whirring]
541
00:28:08,076 --> 00:28:11,776
[Mirage] Whoo-hoo-hoo!
That felt good!
542
00:28:11,950 --> 00:28:15,475
Get some oil pumping,
you know? Damn!
543
00:28:15,649 --> 00:28:17,332
I've been cooped up
forever, dude.
544
00:28:17,332 --> 00:28:19,338
I can't tell you
how old it gets!
545
00:28:19,338 --> 00:28:21,220
[as Prime]
"Mirage, stay hidden.
546
00:28:21,394 --> 00:28:24,440
Mirage, don't draw
any attention to yourself.
547
00:28:24,614 --> 00:28:29,402
Mirage, Bigis just a movie.
You'll never be a real boy."
548
00:28:29,576 --> 00:28:31,654
[normal voice] But that was fun, man.
You're fun, dude.
549
00:28:32,318 --> 00:28:36,230
Oh, right. This is probably
a lot for you, huh?
550
00:28:37,932 --> 00:28:40,892
Back up! -Hey, whoa, whoa, whoa.
What's with the aggression?
551
00:28:40,892 --> 00:28:43,057
I thought after the car chase,
we were boys.
552
00:28:43,057 --> 00:28:45,287
- Are you gonna hit me?
- Maybe.
553
00:28:45,461 --> 00:28:48,682
- It's like that?
- [mechanical whirring]
554
00:28:51,641 --> 00:28:53,643
Hmm. Tough guy.
555
00:28:53,818 --> 00:28:56,472
I like that.
I like it a lot.
556
00:28:56,646 --> 00:28:57,757
What are you?
557
00:28:58,431 --> 00:29:00,432
Some sort of possessed car
or something?
558
00:29:00,432 --> 00:29:02,783
[scoffs] Nah.
That's not real, man.
559
00:29:02,783 --> 00:29:03,871
I'm an alien.
560
00:29:04,045 --> 00:29:05,917
Like... Like E.T.?
561
00:29:05,917 --> 00:29:08,474
E.T.? The little ugly guy
in the basket?
562
00:29:08,474 --> 00:29:11,252
Look at this face!
The name's Mirage.
563
00:29:13,576 --> 00:29:15,404
Come on. Give me a little,
give me a little.
564
00:29:15,578 --> 00:29:17,015
Give me a little.
Give a little tap.
565
00:29:17,189 --> 00:29:18,364
[whispers]
Give me a little tap.
566
00:29:18,364 --> 00:29:20,366
There you go.
Now we're friends!
567
00:29:20,540 --> 00:29:23,369
- [tires screeching]
- Oh, great. The gang's here.
568
00:29:23,543 --> 00:29:26,459
- There are more like you?
- Like me? Nah.
569
00:29:26,633 --> 00:29:28,200
But be cool
so they don't crush you.
570
00:29:28,374 --> 00:29:30,680
What? -Yeah,
I'd put that pipe down if I were you.
571
00:29:32,813 --> 00:29:35,598
- [tires squealing]
- [engines revving]
572
00:29:38,427 --> 00:29:41,430
[mechanical whirring]
573
00:29:53,399 --> 00:29:54,476
[pipe clangs]
574
00:29:54,476 --> 00:29:56,750
[mechanical whirring]
575
00:29:59,274 --> 00:30:02,625
Well, well,
who have we got here?
576
00:30:02,800 --> 00:30:05,411
- [engine revs]
- [mechanical whirring]
577
00:30:06,955 --> 00:30:08,806
Mirage, what have you done?
578
00:30:10,198 --> 00:30:12,113
You brought a human here?
579
00:30:12,287 --> 00:30:14,812
[Mirage] Optimus!
Hey! Looking good, man!
580
00:30:14,986 --> 00:30:16,518
Wait a second.
Are those new rims?
581
00:30:16,518 --> 00:30:18,781
You were told
to stay hidden.
582
00:30:18,781 --> 00:30:20,818
Right, right.
Crazy coincidence.
583
00:30:20,818 --> 00:30:22,863
When you called,
all Optimus-like...
584
00:30:23,037 --> 00:30:25,126
[as Prime]
"Autobots, roll out!"...
585
00:30:25,126 --> 00:30:26,838
[normal voice] ...this guy
was already in the car.
586
00:30:26,838 --> 00:30:29,174
But he's cool,
so it's cool. Cool?
587
00:30:29,348 --> 00:30:30,880
- [clangs]
- [Prime] Not cool.
588
00:30:30,880 --> 00:30:33,091
[mechanical hissing]
589
00:30:34,266 --> 00:30:36,094
Who are you, human?
590
00:30:36,528 --> 00:30:38,249
I'm nobody.
I ain't even seen nothing.
591
00:30:38,249 --> 00:30:39,761
I'm not even seeing
anything right now.
592
00:30:40,455 --> 00:30:41,795
Arcee.
593
00:30:43,536 --> 00:30:45,277
[electronic whirring]
594
00:30:45,451 --> 00:30:47,496
Private Noah Diaz,
US Army.
595
00:30:47,670 --> 00:30:50,499
Multiple commendations.
A wizard with electronics.
596
00:30:50,673 --> 00:30:52,327
Huh. He's a soldier.
597
00:30:52,501 --> 00:30:54,852
He does not look
like a soldier.
598
00:30:55,026 --> 00:30:57,224
I mean, you looking
pretty rough yourself.
599
00:30:57,224 --> 00:30:58,943
[chuckles, clears throat]
600
00:30:58,943 --> 00:31:00,727
Sorry, sir.
601
00:31:00,901 --> 00:31:03,686
I will deal
with your mistake later.
602
00:31:06,515 --> 00:31:10,737
Okay, the energy surge
we felt was in the 4,000 yottahertz range,
603
00:31:10,911 --> 00:31:12,695
which is undetectable
to humans.
604
00:31:12,695 --> 00:31:15,470
I've reconstructed the source
from the energy echoes.
605
00:31:15,874 --> 00:31:19,668
[Prime] I cannot believe it.
It exists and it is here.
606
00:31:20,042 --> 00:31:21,530
What the hell am I looking at?
607
00:31:21,704 --> 00:31:23,334
[Prime]
The Transwarp Key.
608
00:31:23,334 --> 00:31:26,391
It was thought to be lost
thousands of years ago.
609
00:31:27,015 --> 00:31:30,496
It was once used
to open space-time portals
610
00:31:30,670 --> 00:31:33,978
to Energon-rich planets
throughout the universe.
611
00:31:34,152 --> 00:31:36,554
You mean Energon-rich
planets like...
612
00:31:36,554 --> 00:31:37,938
Cybertron.
613
00:31:38,112 --> 00:31:40,898
After seven long years
stranded on Earth,
614
00:31:41,072 --> 00:31:43,083
we've finally found
a way home.
615
00:31:43,487 --> 00:31:45,232
Wait till I catch you, Reek.
616
00:31:45,232 --> 00:31:48,122
Okay, so where
is this t-tran, t-trun...
617
00:31:48,296 --> 00:31:49,828
- Transwarp Key?
- Thank you.
618
00:31:49,828 --> 00:31:51,736
It's in the new museum
on Ellis Island.
619
00:31:51,736 --> 00:31:54,563
Let's blow it up
and get the hell out of Dodge!
620
00:31:54,563 --> 00:31:57,740
[Arcee] No, we can't just go in
blasting and steal it, Bee.
621
00:31:57,740 --> 00:31:59,438
The humans
will hunt us down.
622
00:31:59,612 --> 00:32:02,006
What we need
is a quiet way in.
623
00:32:02,006 --> 00:32:05,400
- [Noah grunts]
- [metal clanging]
624
00:32:07,620 --> 00:32:09,259
Ooh, how about him?
625
00:32:09,259 --> 00:32:11,702
- [Prime] No.
- [Mirage] What? Come on, man.
626
00:32:11,702 --> 00:32:13,960
He could slip in right through
one of them little doors,
627
00:32:13,960 --> 00:32:16,691
grab the key, leave a nice IOU
and peace out.
628
00:32:16,691 --> 00:32:19,023
- He's perfect.
- What?
629
00:32:19,197 --> 00:32:21,603
No, it is a bad idea.
630
00:32:21,603 --> 00:32:23,636
I agree with Big Man.
631
00:32:23,810 --> 00:32:26,816
So, it's been real, y'all.
But...
632
00:32:26,816 --> 00:32:28,728
- Uh, time-out.
- Mirage.
633
00:32:28,902 --> 00:32:32,108
I know. I know. Just relax.
Let me just talk to my guy real quick.
634
00:32:32,108 --> 00:32:34,201
[whispers] Yo, don't leave me
with these tight-asses, bro.
635
00:32:34,201 --> 00:32:35,550
We make a great team.
636
00:32:35,550 --> 00:32:37,582
This is a waste of time.
637
00:32:37,582 --> 00:32:40,143
Look, I'm not breaking into a museum
for some space robots.
638
00:32:40,143 --> 00:32:42,002
But what about for friendship?
639
00:32:43,134 --> 00:32:45,397
Uh, uh... Or, or, or
640
00:32:45,397 --> 00:32:47,304
what about for cash?
641
00:32:48,008 --> 00:32:51,794
Uh-huh. You help us get this key,
so we can get off this rock--
642
00:32:51,969 --> 00:32:54,101
No offense.
Love the neighborhood and all.
643
00:32:54,101 --> 00:32:56,495
And then I let you sell me.
644
00:32:56,669 --> 00:32:58,714
[mechanical whirring]
Lambo?
645
00:32:59,672 --> 00:33:00,762
Ferrari?
646
00:33:01,456 --> 00:33:02,457
Indy?
647
00:33:03,751 --> 00:33:06,679
Look, you get paid
and then I'll split.
648
00:33:07,133 --> 00:33:08,908
So all I gotta do
is walk in and out?
649
00:33:08,908 --> 00:33:11,445
[Mirage] All you gotta do.
We'll take care of the rest.
650
00:33:11,759 --> 00:33:14,034
Cross my spark
and hope to die.
651
00:33:14,208 --> 00:33:16,621
Wow! That was corny
when I said it out loud.
652
00:33:18,473 --> 00:33:21,433
[Noah] What about the big man?
Optimal, or whatever.
653
00:33:21,433 --> 00:33:23,652
You let me worry about him.
654
00:33:23,826 --> 00:33:24,871
Cool?
655
00:33:26,873 --> 00:33:29,615
Ah! Got him!
He's in, baby! Whoo!
656
00:33:32,270 --> 00:33:34,228
[Transwarp Key humming]
657
00:33:34,402 --> 00:33:35,925
[typing]
658
00:33:56,010 --> 00:33:58,339
[Noah] Y'all are robots
that transform into cars,
659
00:33:58,339 --> 00:34:00,559
even though
you're from way out in space.
660
00:34:00,733 --> 00:34:03,301
But now there's this key
that opens a portal back to your home?
661
00:34:03,475 --> 00:34:06,434
Oh, and you know this
because there's a beacon light in the sky
662
00:34:06,434 --> 00:34:08,393
that I can't see
because I'm human.
663
00:34:08,393 --> 00:34:10,960
- [Mirage] You say that like it's weird.
- It's super weird.
664
00:34:10,960 --> 00:34:13,976
You know what's weird?
Marky Mark is leaving the Funky Bunch!
665
00:34:13,976 --> 00:34:17,132
I heard he's just gonna pursue
acting now. That's crazy!
666
00:34:17,132 --> 00:34:19,317
- What? How does that...
- [Mirage] What a world.
667
00:34:19,491 --> 00:34:20,709
Whatever, man.
668
00:34:20,883 --> 00:34:22,641
I'm just trying
to collect this money
669
00:34:22,641 --> 00:34:25,569
and get your angry-ass boss off of Earth
before he blows a gasket.
670
00:34:25,569 --> 00:34:26,889
[Mirage]
Don't take it personal.
671
00:34:26,889 --> 00:34:28,761
He just misses home.
672
00:34:28,935 --> 00:34:31,815
And I think he blames himself
for us getting stuck here.
673
00:34:32,460 --> 00:34:34,556
Earth was supposed
to be a pit stop, you know,
674
00:34:34,556 --> 00:34:38,379
a place for us to regroup
and rejoin the war back home.
675
00:34:38,553 --> 00:34:41,107
Prime feels like it's his fault
we've been stranded here,
676
00:34:41,107 --> 00:34:43,210
like he has to fix it
all on his own.
677
00:34:43,384 --> 00:34:46,279
[Arcee on radio]
All right, team, heads up.
There's security up ahead.
678
00:34:46,279 --> 00:34:47,388
[Mirage] Nice!
679
00:34:47,492 --> 00:34:48,658
This is gonna be fun, man.
680
00:34:48,658 --> 00:34:50,628
No, no, no. No, bro.
You need to switch it up.
681
00:34:50,762 --> 00:34:54,351
You need to turn into a helicopter
or a speedboat or something.
682
00:34:54,526 --> 00:34:56,777
[Mirage] I got something
way better than that.
683
00:34:56,777 --> 00:34:59,879
[truck screeches]
684
00:35:05,711 --> 00:35:07,321
[gate buzzes]
685
00:35:10,455 --> 00:35:11,456
[Noah] Good call.
686
00:35:14,328 --> 00:35:16,464
[Prime]
I do not like this plan.
687
00:35:16,464 --> 00:35:19,310
[Arcee] Yeah, Mirage isn't
really known for being quiet.
688
00:35:19,310 --> 00:35:21,422
At least Mirage is one of us.
689
00:35:21,596 --> 00:35:23,903
We should not be relying
on a human.
690
00:35:24,077 --> 00:35:25,252
They are my friends.
691
00:35:25,426 --> 00:35:27,515
I know one
was good to you, Bee,
692
00:35:27,689 --> 00:35:29,430
but this is not our world.
693
00:35:29,604 --> 00:35:32,390
The humans will always
protect what is theirs.
694
00:35:32,564 --> 00:35:35,009
We can only trust
our own kind.
695
00:35:35,523 --> 00:35:37,699
You can't handle
the truth!
696
00:35:37,699 --> 00:35:41,355
I do not want you going
to that drive-in theater anymore.
697
00:35:41,529 --> 00:35:42,530
[groans]
698
00:35:43,618 --> 00:35:45,751
[whirring, distant]
699
00:35:57,545 --> 00:35:59,286
[lights buzzing]
700
00:36:01,636 --> 00:36:04,204
[brakes squeaking]
701
00:36:04,378 --> 00:36:06,965
[engine idles, turns off]
702
00:36:17,652 --> 00:36:19,915
[Transwarp Key humming]
703
00:36:26,465 --> 00:36:29,273
Nightbird,
search the island.
704
00:36:30,184 --> 00:36:34,582
Finally, the hunt
draws to a close.
705
00:36:34,756 --> 00:36:36,367
[electricity humming]
706
00:36:40,719 --> 00:36:41,894
[panting]
707
00:36:42,068 --> 00:36:43,704
- [electricity powers down]
- [gasps]
708
00:36:57,039 --> 00:36:59,477
[switch clicking]
709
00:36:59,651 --> 00:37:01,174
[objects clattering]
710
00:37:01,348 --> 00:37:02,349
Hello?
711
00:37:08,268 --> 00:37:11,706
- [snarling]
- [chittering]
712
00:37:19,323 --> 00:37:20,759
Fudge.
713
00:37:20,933 --> 00:37:21,977
Oh.
714
00:37:22,564 --> 00:37:23,718
Shh, shh, shh, shh.
715
00:37:23,892 --> 00:37:25,894
[groaning]
716
00:37:26,068 --> 00:37:27,786
[screams, grunts]
717
00:37:27,786 --> 00:37:29,333
- Hey, are you okay?
- Back up!
718
00:37:29,333 --> 00:37:31,335
- Yo, are you okay?
- Back up! Back up! Back up!
719
00:37:31,335 --> 00:37:33,032
I didn't think anyone
was in here.
720
00:37:36,120 --> 00:37:37,194
That's it.
721
00:37:37,558 --> 00:37:39,778
[humming]
722
00:37:41,519 --> 00:37:43,303
Who are you? Hmm?
723
00:37:43,477 --> 00:37:44,739
I'm, uh...
724
00:37:45,523 --> 00:37:46,524
the janitor.
725
00:37:48,221 --> 00:37:50,067
Security!
726
00:37:50,067 --> 00:37:52,999
No, no, no! You don't have to do that!
It's not what it looks like.
727
00:37:52,999 --> 00:37:55,079
It looks like you're trying
to steal museum property.
728
00:37:56,083 --> 00:37:57,747
Okay, it's a little
what it looks like.
729
00:37:57,747 --> 00:37:59,363
[shoes squeaking]
730
00:37:59,363 --> 00:38:01,365
- Oh, shit.
- [whimpering]
731
00:38:01,365 --> 00:38:04,685
Hey, hey! Hey, hey, yo, yo! It doesn't
belong to you anyway.
732
00:38:04,685 --> 00:38:07,545
- No, no, no!
- [Noah] Just stop! Just...
733
00:38:07,719 --> 00:38:10,461
Hey, hey! Relax, relax,
and let me explain.
734
00:38:12,029 --> 00:38:13,333
It belongs to...
735
00:38:13,507 --> 00:38:15,466
[breathing heavily]
736
00:38:15,640 --> 00:38:16,902
...to these...
737
00:38:18,947 --> 00:38:23,154
these giant robots
from space.
738
00:38:24,170 --> 00:38:25,345
Really?
739
00:38:25,519 --> 00:38:26,868
- Look, I'm gonna need that.
- [shouts]
740
00:38:27,042 --> 00:38:28,914
[both grunting, groaning]
741
00:38:29,088 --> 00:38:30,307
- Damn!
- [door opens]
742
00:38:30,481 --> 00:38:32,221
- Damn!
- [security guard] Hey!
743
00:38:32,396 --> 00:38:34,906
Hey, hey, hey! What's going on here?
Don't move.
744
00:38:34,906 --> 00:38:37,139
Man, it's about time
you showed up!
745
00:38:38,532 --> 00:38:40,447
- [Noah grunts]
- [glass shattering]
746
00:38:42,057 --> 00:38:43,929
[warbles]
747
00:38:44,433 --> 00:38:45,679
The key.
748
00:38:46,540 --> 00:38:48,063
- [groans]
- [objects clatter]
749
00:38:49,108 --> 00:38:50,422
[coughing]
750
00:38:50,527 --> 00:38:53,112
- [grunts]
- [glass pieces scatter]
751
00:39:08,867 --> 00:39:11,388
[breathes heavily]
You were telling the truth.
752
00:39:11,388 --> 00:39:12,479
[Noah] Yeah.
753
00:39:12,479 --> 00:39:14,655
But those ones aren't with me.
754
00:39:14,829 --> 00:39:17,049
[mechanical whirring]
755
00:39:19,489 --> 00:39:25,318
[growling] Rip the flesh from their bones
and bring me the key.
756
00:39:25,492 --> 00:39:27,755
[snarling]
757
00:39:30,090 --> 00:39:31,411
It's yours.
758
00:39:33,021 --> 00:39:34,719
[warbles]
759
00:39:34,893 --> 00:39:36,416
- [shouting]
- [grunts]
760
00:39:39,376 --> 00:39:40,942
- [weapon hums]
- [groans]
761
00:39:42,204 --> 00:39:43,945
Guys, we got company!
762
00:39:43,945 --> 00:39:46,426
[mechanical whirring]
763
00:39:51,201 --> 00:39:53,912
[Prime]
Autobots, protect the key!
764
00:39:53,912 --> 00:39:55,043
[growls]
765
00:39:56,262 --> 00:39:57,586
Catch!
766
00:39:58,133 --> 00:39:59,396
[grunts]
767
00:40:00,247 --> 00:40:01,398
[grunting]
768
00:40:07,795 --> 00:40:09,797
[Bumblebee] Not so fast!
769
00:40:14,454 --> 00:40:17,631
Oh, they're flying now?
Who the hell are these guys?
770
00:40:21,896 --> 00:40:24,421
[grunting]
771
00:40:27,685 --> 00:40:29,904
[grunts] Impossible!
772
00:40:29,904 --> 00:40:32,907
I enjoy
that look of confusion
773
00:40:32,907 --> 00:40:36,955
when an inferior being
meets a higher power.
774
00:40:39,827 --> 00:40:42,090
[both breathing heavily]
775
00:40:43,657 --> 00:40:46,486
[snarling]
776
00:40:46,660 --> 00:40:48,146
What the hell
are those things?
777
00:40:49,750 --> 00:40:51,079
- Are you okay?
- [door closes]
778
00:40:54,560 --> 00:40:57,062
- Hey! Stop following me!
- I'm not following you!
779
00:40:57,062 --> 00:40:59,151
I'm just escaping
in the same direction.
780
00:41:00,065 --> 00:41:01,762
[whimpering]
781
00:41:05,984 --> 00:41:07,246
[snarls]
782
00:41:10,597 --> 00:41:12,817
[chittering]
783
00:41:12,991 --> 00:41:15,297
- [gasping]
- [objects shatter]
784
00:41:15,472 --> 00:41:16,734
[gasping]
785
00:41:17,604 --> 00:41:19,737
[breathing heavily]
786
00:41:21,434 --> 00:41:23,262
[grunts]
787
00:41:26,526 --> 00:41:29,181
[chittering]
788
00:41:39,408 --> 00:41:41,236
[grunting]
789
00:41:43,151 --> 00:41:44,501
[breathing heavily]
790
00:41:49,462 --> 00:41:50,507
[exhales]
791
00:41:53,510 --> 00:41:55,729
♪ We're moving on ♪
792
00:41:55,903 --> 00:41:57,688
♪ Keeping strong ♪
793
00:41:57,862 --> 00:42:01,126
♪ Don't you let them
Steer you wrong ♪
794
00:42:01,300 --> 00:42:04,390
♪ It's a groove thang ♪
795
00:42:07,785 --> 00:42:10,657
♪ Gonna give you what you want ♪
796
00:42:10,831 --> 00:42:12,659
♪ Just as long...♪
797
00:42:13,530 --> 00:42:14,531
Um...
798
00:42:14,705 --> 00:42:15,967
- [chittering]
- [screams]
799
00:42:16,141 --> 00:42:17,142
[metal clangs]
800
00:42:17,316 --> 00:42:18,535
[breathing heavily]
801
00:42:18,709 --> 00:42:19,797
[Noah] Run!
802
00:42:20,580 --> 00:42:22,234
Go, go!
803
00:42:22,408 --> 00:42:23,757
[screeches]
804
00:42:23,931 --> 00:42:25,759
[chittering]
805
00:42:25,933 --> 00:42:27,195
[Noah grunts]
806
00:42:32,200 --> 00:42:34,159
- [Noah] Run!
- [screams]
807
00:42:34,333 --> 00:42:35,987
Go, go, go, go, go!
808
00:42:36,161 --> 00:42:37,728
[banging]
809
00:42:38,990 --> 00:42:40,208
[Noah shouts]
810
00:42:44,125 --> 00:42:45,369
Watch out!
811
00:42:46,563 --> 00:42:48,179
- [gasps]
- Thanks.
812
00:42:54,508 --> 00:42:57,095
Scourge,
I have eyes on the key.
813
00:42:58,923 --> 00:43:01,316
[Mirage] Prime, I don't think
we can hold these guys...
814
00:43:01,316 --> 00:43:03,188
Oh, no!
815
00:43:03,362 --> 00:43:04,537
My God! Put me down!
816
00:43:04,711 --> 00:43:07,109
[shouting]
817
00:43:07,109 --> 00:43:09,327
[groaning]
Whoa, that was so scary.
818
00:43:10,151 --> 00:43:11,979
Oh, cool.
You're still alive.
819
00:43:12,153 --> 00:43:13,880
[grunting]
820
00:43:14,591 --> 00:43:16,092
Get the key!
821
00:43:16,952 --> 00:43:18,377
Noah, get out of here!
822
00:43:19,596 --> 00:43:21,902
Get off me! I hate spiders!
823
00:43:24,296 --> 00:43:27,168
Go, go, go! -Don't die, don't die,
don't die, don't die!
824
00:43:31,042 --> 00:43:33,143
Go! Get out of here!
825
00:43:34,132 --> 00:43:36,874
[grunting]
826
00:43:37,048 --> 00:43:39,050
[shouting]
827
00:43:39,224 --> 00:43:42,580
[Nightbird] Uh-uh-uh.
Leaving so soon?
828
00:43:42,580 --> 00:43:44,838
- [whirs]
- Yo! Look out!
829
00:43:45,012 --> 00:43:47,362
[both grunting]
830
00:43:49,103 --> 00:43:50,496
The key!
831
00:43:50,670 --> 00:43:52,672
- [car alarm blaring]
- [grunts]
832
00:43:55,486 --> 00:43:58,678
Enough of these games.
I'll get it myself.
833
00:43:58,852 --> 00:44:00,680
[Bumblebee] Not on my watch.
834
00:44:05,076 --> 00:44:06,077
[grunts]
835
00:44:11,125 --> 00:44:12,561
[grunts]
836
00:44:14,433 --> 00:44:16,653
[grunting]
837
00:44:22,659 --> 00:44:23,660
[groans]
838
00:44:24,748 --> 00:44:28,621
[mechanical whirring]
839
00:44:28,795 --> 00:44:31,624
Aw, don't be frightened, humans.
840
00:44:31,798 --> 00:44:35,019
This'll all be over soon.
841
00:44:36,237 --> 00:44:37,891
[Prime groans]
842
00:44:37,891 --> 00:44:40,384
[Scourge]
And you call yourself a Prime.
843
00:44:40,498 --> 00:44:43,157
Primus would be ashamed.
844
00:44:46,030 --> 00:44:47,988
[grunts]
845
00:44:48,772 --> 00:44:50,599
[Bumblebee powers down]
846
00:44:55,256 --> 00:44:56,605
[metal clangs]
847
00:44:56,605 --> 00:45:00,522
I'm tired of little things
getting in my way.
848
00:45:00,965 --> 00:45:02,089
Bee!
849
00:45:02,263 --> 00:45:03,830
[mechanical whirring]
850
00:45:04,004 --> 00:45:05,702
O Captain! My Captain!
851
00:45:05,977 --> 00:45:07,225
No!
852
00:45:07,399 --> 00:45:08,792
[warbles]
853
00:45:15,973 --> 00:45:17,322
[electricity crackles]
854
00:45:26,418 --> 00:45:27,593
Bee.
855
00:45:27,767 --> 00:45:31,771
[powering down]
856
00:45:33,279 --> 00:45:36,297
Now to add a Prime
to my collection.
857
00:45:36,471 --> 00:45:38,212
[screeching]
858
00:45:43,304 --> 00:45:44,566
[whimpers]
859
00:45:48,353 --> 00:45:50,268
Maximals.
860
00:45:50,268 --> 00:45:53,358
[Nightbird] Good.
Maybe we'll get a real fight.
861
00:45:53,532 --> 00:45:57,169
No. We got what we came for.
862
00:45:58,842 --> 00:46:00,278
[groans]
863
00:46:01,583 --> 00:46:03,672
[breathes heavily] No.
864
00:46:04,229 --> 00:46:08,024
This cannot be.
865
00:46:13,639 --> 00:46:15,772
[screeching in distance]
866
00:46:25,129 --> 00:46:27,589
We must go now. Come with me.
867
00:46:27,589 --> 00:46:30,264
[sirens wailing in distance]
868
00:46:42,059 --> 00:46:43,756
[screeching]
869
00:46:45,932 --> 00:46:48,456
[grunting]
870
00:46:51,895 --> 00:46:56,073
This is my fault.
It should've been me.
871
00:46:57,335 --> 00:46:59,903
I'm sorry for your loss.
872
00:46:59,903 --> 00:47:02,949
[Mirage] No offense, lady,
but who are you again?
873
00:47:03,123 --> 00:47:06,387
My name is Airazor.
874
00:47:06,561 --> 00:47:08,346
I am a Maximal.
875
00:47:08,346 --> 00:47:11,392
A warrior from both
your past and future.
876
00:47:11,392 --> 00:47:14,666
Oh, right. That--
That tracks. Yeah.
877
00:47:14,666 --> 00:47:18,573
We fled our home planet
on the eve of its destruction.
878
00:47:18,747 --> 00:47:21,963
We sought refuge
and hid here on Earth.
879
00:47:22,137 --> 00:47:24,943
Right. So you're a Maximal.
Y'all are Autobots.
880
00:47:24,943 --> 00:47:26,799
What was those things
that attacked us earlier?
881
00:47:26,973 --> 00:47:30,772
Terrorcons. Servants
of a dark, hungry god
882
00:47:30,772 --> 00:47:33,966
who feeds on entire worlds
to sustain himself.
883
00:47:34,200 --> 00:47:35,982
Unicron.
884
00:47:35,982 --> 00:47:39,681
So you're saying this thing Unicron
eats planets to survive?
885
00:47:39,856 --> 00:47:44,527
Yes. And he imbues
his servants, like Scourge,
886
00:47:44,527 --> 00:47:48,790
with dark energy,
which makes him all but invincible.
887
00:47:49,474 --> 00:47:52,433
He is entirely beholden
to Unicron.
888
00:47:52,607 --> 00:47:56,189
Through his power,
he possesses Scourge's soul.
889
00:47:57,003 --> 00:47:59,701
Awaken, my dark master.
890
00:47:59,876 --> 00:48:02,182
[rumbling]
891
00:48:12,801 --> 00:48:14,891
[Unicron growling]
892
00:48:17,763 --> 00:48:19,750
Rise.
893
00:48:19,974 --> 00:48:23,029
My hunger is killing me.
894
00:48:23,029 --> 00:48:24,682
What have you found?
895
00:48:24,682 --> 00:48:26,641
Salvation.
896
00:48:26,815 --> 00:48:31,646
The galaxy will once again
be yours to feast on, my master.
897
00:48:33,039 --> 00:48:35,563
I should've gotten
the key myself.
898
00:48:35,737 --> 00:48:38,281
I should've known better
than to rely on humans.
899
00:48:38,281 --> 00:48:40,786
Yo, hold up.
What, you blaming me?
900
00:48:40,960 --> 00:48:44,442
After you conveniently left out the part
about a planet-eating monster?
901
00:48:44,442 --> 00:48:46,879
Because of you,
Unicron will now use the key
902
00:48:46,879 --> 00:48:49,490
to consume every planet
in the universe!
903
00:48:49,664 --> 00:48:51,699
Including my home world.
904
00:48:51,699 --> 00:48:55,235
He doesn't have the key.
At least not all of it.
905
00:48:55,409 --> 00:48:59,109
- [Unicron] You fool!
- [Scourge groans]
906
00:48:59,283 --> 00:49:02,576
- [Unicron] This is only half the key.
- Please!
907
00:49:02,576 --> 00:49:07,011
The Maximals...
They must have split it.
908
00:49:07,011 --> 00:49:08,509
[Unicron] Excuses!
909
00:49:08,509 --> 00:49:11,689
Complete the key, or else you will wish
you had died
910
00:49:11,689 --> 00:49:13,645
with the rest of your planet.
911
00:49:13,645 --> 00:49:17,605
We broke the key
into two pieces for safekeeping,
912
00:49:17,779 --> 00:49:20,347
then splintered
and went into hiding.
913
00:49:20,521 --> 00:49:23,568
I do not know
where the other half is.
914
00:49:23,742 --> 00:49:28,437
[sighs] For all I know,
I am the last of our kind.
915
00:49:28,781 --> 00:49:29,971
It's in Peru.
916
00:49:30,885 --> 00:49:32,044
How you know that?
917
00:49:32,044 --> 00:49:33,970
It's the symbols
on the stone.
918
00:49:34,144 --> 00:49:37,045
They were only ever recorded
in one other place in the world.
919
00:49:37,045 --> 00:49:39,714
The Inca Temple of the Sun
in Cusco.
920
00:49:39,888 --> 00:49:43,370
It's one of the oldest buildings
in the western hemisphere. I'm-I'm...
921
00:49:43,544 --> 00:49:45,983
I'm guessing that
that can't be a coincidence.
922
00:49:46,737 --> 00:49:50,243
If you can track those symbols to Peru,
so can the Terrorcons.
923
00:49:50,243 --> 00:49:51,944
We need to get there
before they do.
924
00:49:52,118 --> 00:49:56,949
And then kill Scourge and take his piece
to complete the key.
925
00:49:56,949 --> 00:49:58,603
Yo. Hold up. Hold up.
926
00:49:58,937 --> 00:50:00,735
You want to find
this other key
927
00:50:00,909 --> 00:50:03,825
and deliver it to the guy
that just kicked your asses.
928
00:50:03,825 --> 00:50:06,132
The Transwarp Key
is our only way home.
929
00:50:06,132 --> 00:50:09,305
If this dude gets ahold of that thing,
it's game over for Earth!
930
00:50:09,305 --> 00:50:11,280
Our families, everybody!
931
00:50:15,363 --> 00:50:16,447
I'm going.
932
00:50:16,447 --> 00:50:17,849
Out of the question.
933
00:50:18,623 --> 00:50:22,265
No offense, but I'm not trusting
my home to a guy
934
00:50:22,265 --> 00:50:23,758
who couldn't even protect his.
935
00:50:24,978 --> 00:50:27,893
This is my planet.
I'm going.
936
00:50:28,327 --> 00:50:29,740
What about you?
937
00:50:32,447 --> 00:50:35,031
- Me?
- What is your name?
938
00:50:35,749 --> 00:50:36,833
Elena.
939
00:50:37,207 --> 00:50:38,476
Elena,
940
00:50:38,690 --> 00:50:40,993
will you lead us
to this temple?
941
00:50:43,934 --> 00:50:45,763
Chance to stop
the end of the world.
942
00:50:46,477 --> 00:50:47,667
[Arcee] Actually,
943
00:50:48,261 --> 00:50:50,611
you'll be saving two worlds.
944
00:50:58,097 --> 00:50:59,098
Yeah.
945
00:50:59,664 --> 00:51:00,926
[door unlocks]
946
00:51:04,408 --> 00:51:06,671
[chattering on TV]
947
00:51:09,282 --> 00:51:11,676
[Kris on radio]
Yo, is that you, Sonic?
948
00:51:14,374 --> 00:51:15,984
What are you doing up, Tails?
949
00:51:16,758 --> 00:51:18,335
I can't sleep.
950
00:51:20,032 --> 00:51:21,555
[engine revs]
951
00:51:28,736 --> 00:51:29,781
This too hot?
952
00:51:31,217 --> 00:51:32,784
You playing
that game too much.
953
00:51:32,958 --> 00:51:35,270
Give it a rest,
so your hand can take a break.
954
00:51:35,270 --> 00:51:36,428
I'm gonna beat it.
955
00:51:39,225 --> 00:51:40,487
My money's on you, bro.
956
00:51:40,881 --> 00:51:42,228
We don't quit.
957
00:51:42,402 --> 00:51:44,143
Come on, get some sleep,
all right?
958
00:51:44,883 --> 00:51:46,885
[mechanical whirring]
959
00:51:52,310 --> 00:51:54,110
Yo, listen, um,
960
00:51:54,284 --> 00:51:56,416
I gotta--
I gotta head out for a while.
961
00:51:56,590 --> 00:51:58,766
And I don't know
when I'm gonna be back.
962
00:51:59,313 --> 00:52:00,377
Why?
963
00:52:00,551 --> 00:52:02,161
[creaking]
964
00:52:02,335 --> 00:52:05,338
[cracks]
Oh, shit.
965
00:52:06,339 --> 00:52:08,602
[car alarm blaring]
966
00:52:10,184 --> 00:52:11,953
- What the...
- [Mirage] No, no, no!
967
00:52:12,128 --> 00:52:14,517
No! Stop, please!
Turn off! Turn off!
968
00:52:14,517 --> 00:52:16,654
Yo, won't you--
I told you to sit tight.
969
00:52:16,828 --> 00:52:18,438
- Stop it.
- I can't turn it off.
I'm sorry.
970
00:52:18,438 --> 00:52:19,613
Is that a robot?
971
00:52:19,613 --> 00:52:21,572
No, no, no.
Go-- Go back to bed.
972
00:52:21,572 --> 00:52:24,438
Yo, shut it off! -I think your bad
hot-wiring messed up my lights.
973
00:52:24,438 --> 00:52:26,586
- I got the bat.
- Yo, chill. Give me that.
974
00:52:26,586 --> 00:52:29,057
- [Mirage] Did he say "bat"?
- [Noah] You're gonna wake up Ma!
975
00:52:30,668 --> 00:52:32,626
[chattering on TV]
976
00:52:34,861 --> 00:52:36,543
I know you're a robot.
977
00:52:37,892 --> 00:52:39,067
Kris?
978
00:52:40,852 --> 00:52:41,853
[clunks]
979
00:52:42,027 --> 00:52:44,247
[mechanical whirring]
980
00:52:46,423 --> 00:52:48,816
Yo! You scratched my paint!
981
00:52:50,035 --> 00:52:51,688
[whispering]
What are you doing?
982
00:52:51,688 --> 00:52:53,683
Man, they didn't
treat E.T. like this.
983
00:52:53,683 --> 00:52:55,146
- You know this thing?
- Yeah.
984
00:52:55,146 --> 00:52:57,714
We're just work friends.
985
00:52:57,714 --> 00:53:00,937
"Work friends"?
You've been inside me.
986
00:53:00,937 --> 00:53:04,077
Look, that thing I told you
I have to go do?
987
00:53:04,571 --> 00:53:05,920
It's for him and his crew.
988
00:53:06,094 --> 00:53:07,748
We're trying to stop
the end of the world.
989
00:53:07,748 --> 00:53:09,150
The world's ending?
990
00:53:09,150 --> 00:53:11,404
- No!
- Maybe. Sixty-forty.
991
00:53:11,848 --> 00:53:13,698
You know I'm not gonna
let that happen.
992
00:53:14,102 --> 00:53:15,713
But that's why
I have to leave.
993
00:53:19,589 --> 00:53:21,078
I'll go get my things.
994
00:53:21,762 --> 00:53:22,913
Tough kid.
995
00:53:23,007 --> 00:53:26,114
What? No. Whoa, whoa.
Hold up. Hold up. You're not coming.
996
00:53:26,289 --> 00:53:30,336
- Why? You need someone to watch your back.
- It's too dangerous, Kris.
997
00:53:31,772 --> 00:53:33,864
And I need you to stay here
and take care of Mom.
998
00:53:36,777 --> 00:53:38,475
'Cause you might not
come back.
999
00:53:52,315 --> 00:53:53,794
Hey, robot.
1000
00:53:54,839 --> 00:53:56,920
Me? 'Sup?
1001
00:53:57,864 --> 00:54:01,062
Watch out for my brother.
Okay?
1002
00:54:01,587 --> 00:54:03,218
You got it, little man.
1003
00:54:03,218 --> 00:54:04,700
Nah, I'm serious.
1004
00:54:05,284 --> 00:54:07,678
If he gets hurt,
I'm coming after you.
1005
00:54:07,852 --> 00:54:09,073
[scoffs]
1006
00:54:09,277 --> 00:54:12,813
[chuckles] Don't worry.
I got Noah's back. I promise.
1007
00:54:12,987 --> 00:54:14,250
Mm-hmm.
1008
00:54:16,648 --> 00:54:17,733
Home team?
1009
00:54:21,082 --> 00:54:22,127
Home team.
1010
00:54:26,087 --> 00:54:27,472
Kid's got heart.
1011
00:54:28,176 --> 00:54:30,135
Cojones muy grande.
1012
00:54:30,719 --> 00:54:33,269
["Hypnotize" playing]
1013
00:54:34,618 --> 00:54:35,705
♪ Come on ♪
1014
00:54:35,705 --> 00:54:38,012
[mechanical whirring]
1015
00:54:41,233 --> 00:54:43,888
Wu-Tang is
in the building, baby!
1016
00:54:44,062 --> 00:54:46,412
Way to be incognito.
1017
00:54:46,586 --> 00:54:49,241
Aw, come on, Prime.
Smile a little bit.
1018
00:54:49,415 --> 00:54:51,417
It won't hurt.
Let me see that underbite.
1019
00:54:51,591 --> 00:54:54,701
All right.
So what kind of jet we taking to Peru?
1020
00:54:54,701 --> 00:54:56,572
Or is it a plane?
Either one's fine.
1021
00:54:56,572 --> 00:54:59,247
I just need first class, okay?
'Cause I got long-ass legs.
1022
00:54:59,247 --> 00:55:01,079
Uh, well, he is a plane.
1023
00:55:01,079 --> 00:55:02,820
- No. No, no. Don't...
- [plane roaring]
1024
00:55:02,820 --> 00:55:04,648
Don't tell me
we're flying on...
1025
00:55:04,822 --> 00:55:06,040
Oh, no.
1026
00:55:12,786 --> 00:55:16,790
[mechanical whirring]
1027
00:55:22,834 --> 00:55:24,254
[laughs]
1028
00:55:24,254 --> 00:55:28,759
My lads! I am Stratosphere,
lord of the skies!
1029
00:55:28,933 --> 00:55:31,239
[coughing]
1030
00:55:31,414 --> 00:55:33,633
[grunting]
1031
00:55:36,419 --> 00:55:37,898
Yeah,
I'm walking to Peru.
1032
00:55:41,902 --> 00:55:44,078
- [revs]
- [Airazor screeches]
1033
00:55:44,252 --> 00:55:46,777
♪ Chasing waterfalls ♪
1034
00:55:46,951 --> 00:55:47,995
Ooh.
1035
00:55:49,301 --> 00:55:50,346
Oh, my gosh.
1036
00:55:50,520 --> 00:55:53,131
♪ Gonna have it your way ♪
1037
00:55:53,131 --> 00:55:54,872
♪ Or nothing at all ♪
1038
00:55:55,046 --> 00:55:59,180
♪ But I think
You're moving too fast ♪
1039
00:55:59,355 --> 00:56:00,791
Sorry.
1040
00:56:00,965 --> 00:56:04,098
I sing when I get nervous.
It usually calms me down.
1041
00:56:04,272 --> 00:56:05,578
First time flying?
1042
00:56:05,752 --> 00:56:08,059
Man, this is my first time
leaving New York.
1043
00:56:08,233 --> 00:56:09,408
[clunking]
1044
00:56:09,582 --> 00:56:12,019
Oh, my God. Oh, God.
1045
00:56:13,107 --> 00:56:14,413
So the Bronx, huh?
1046
00:56:14,587 --> 00:56:16,686
- [rattling]
- Brooklyn, all right?
1047
00:56:16,686 --> 00:56:18,374
East New York all day.
1048
00:56:19,287 --> 00:56:20,288
I'm from Bushwick.
1049
00:56:20,463 --> 00:56:22,129
- Really?
- Mm-hmm.
1050
00:56:22,943 --> 00:56:25,424
Um, me and my dad,
we used to go to this--
1051
00:56:25,424 --> 00:56:27,861
this pizza spot down
on Knickerbocker and Greene.
1052
00:56:27,861 --> 00:56:30,690
Tony's Pizza? Wow.
[chuckles]
1053
00:56:30,864 --> 00:56:32,388
- [clunking]
- [Elena grunts, exhales]
1054
00:56:35,216 --> 00:56:37,436
So, uh, tell me about him,
your pops.
1055
00:56:37,610 --> 00:56:38,785
What-- What was he like?
1056
00:56:38,785 --> 00:56:42,702
He was a--
He was a cabbie for 40 years.
1057
00:56:43,126 --> 00:56:45,444
Smartest guy you ever met.
1058
00:56:45,618 --> 00:56:47,644
He could talk to you
about anything.
1059
00:56:47,644 --> 00:56:50,729
History, science, cricket.
1060
00:56:50,729 --> 00:56:52,520
- Cricket?
- [both chuckle]
1061
00:56:53,343 --> 00:56:55,628
And he ain't never
even go to college either.
1062
00:56:55,802 --> 00:56:57,674
He used to always say,
1063
00:56:57,848 --> 00:57:00,603
"If you keep your eyes
and your ears open,
1064
00:57:01,547 --> 00:57:03,767
life will show you
everything you need to know."
1065
00:57:06,334 --> 00:57:08,598
So that's why you said yes
to all of this.
1066
00:57:09,516 --> 00:57:11,992
I figured if
he is somewhere watching,
1067
00:57:12,166 --> 00:57:15,735
then seeing his daughter
do something crazy like this
1068
00:57:16,649 --> 00:57:18,477
would definitely
make him proud.
1069
00:57:28,661 --> 00:57:31,011
You really think
this key thing's in Peru?
1070
00:57:31,185 --> 00:57:32,448
I-- I think so.
1071
00:57:32,622 --> 00:57:34,145
The evidence lines up.
1072
00:57:36,147 --> 00:57:38,790
Well, if it is,
and we get our hands on it,
1073
00:57:39,324 --> 00:57:40,586
then we gotta destroy it.
1074
00:57:40,760 --> 00:57:41,922
What?
1075
00:57:42,606 --> 00:57:45,332
They can't unite the key
without both pieces.
1076
00:57:46,026 --> 00:57:49,508
No key, no Unicron,
no Earth getting eaten.
1077
00:57:53,294 --> 00:57:55,209
Yeah, but then
they can't get home.
1078
00:57:56,733 --> 00:57:58,256
We gotta think about us.
1079
00:58:02,180 --> 00:58:04,436
Look, all you gotta do
is find it.
1080
00:58:04,610 --> 00:58:06,394
And I'll take care
of the rest.
1081
00:58:08,353 --> 00:58:10,660
[rumbling]
1082
00:58:10,834 --> 00:58:13,494
[Arcee] Do you think an Energon infusion
could bring him back?
1083
00:58:14,838 --> 00:58:16,119
[Prime] Perhaps.
1084
00:58:16,697 --> 00:58:19,451
If we could get him
back to Cybertron.
1085
00:58:21,322 --> 00:58:24,500
I never should have taken us
so far from home.
1086
00:58:32,856 --> 00:58:35,598
[engine roaring]
1087
00:58:36,599 --> 00:58:40,211
[sputtering]
1088
00:58:43,040 --> 00:58:44,563
[Airazor screeches]
1089
00:58:46,870 --> 00:58:48,915
[sputtering]
1090
00:58:49,089 --> 00:58:51,309
[screeching]
1091
00:58:57,968 --> 00:59:00,448
[car horn honking]
1092
00:59:04,017 --> 00:59:05,497
[tires screeching]
1093
00:59:06,506 --> 00:59:09,022
Wow! Wheeljack needs to fix
that power steering.
1094
00:59:09,196 --> 00:59:11,851
[mechanical whirring]
1095
00:59:12,025 --> 00:59:13,231
[Hispanic accent]
Sorry I'm late.
1096
00:59:13,231 --> 00:59:15,202
I was taking in
a harmonious moment
1097
00:59:15,202 --> 00:59:18,989
between a serene butterfly
and an unruffled caterpillar.
1098
00:59:18,989 --> 00:59:20,993
Such tranquility.
1099
00:59:20,993 --> 00:59:24,298
Yo-ho-ho. Oye, papo, where you from?
- Cybertron.
1100
00:59:24,472 --> 00:59:27,090
- So where'd you get that accent?
- Accent? What accent?
1101
00:59:27,090 --> 00:59:29,563
You know what I'm saying?
I'm just saying it's cool.
1102
00:59:29,563 --> 00:59:32,074
I was about to be like,
"¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"
1103
00:59:32,074 --> 00:59:35,396
Pero I didn't want to assume
that you speak Spanish too,
1104
00:59:35,396 --> 00:59:36,876
because then... Right?
1105
00:59:36,876 --> 00:59:39,989
Mmm.
A little racist, hermano.
1106
00:59:39,989 --> 00:59:41,794
I'm not trying to be,
you know... Yo.
1107
00:59:41,968 --> 00:59:45,058
But anyway... The mission.
Follow me.
1108
00:59:45,232 --> 00:59:47,234
But he's a robot,
like, so,
1109
00:59:48,028 --> 00:59:49,285
how's that racist?
1110
00:59:51,456 --> 00:59:53,240
[Airazor screeches]
1111
00:59:53,240 --> 00:59:55,372
[Wheeljack]
Okay, you guys, check this out.
1112
00:59:55,372 --> 00:59:58,376
The coordinates you gave me
correspond to an old church.
1113
00:59:58,376 --> 00:59:59,507
Take a look.
1114
00:59:59,682 --> 01:00:02,119
[whirring, chittering]
1115
01:00:02,293 --> 01:00:05,731
That's Santo Domingo. The Spanish built it
on top of an old Inca temple.
1116
01:00:05,905 --> 01:00:09,692
Correcto. I picked up some residual
energy readings around the courtyard,
1117
01:00:09,866 --> 01:00:12,303
so I'm guessing
the key's somewhere close by.
1118
01:00:12,477 --> 01:00:15,006
But we may have some trouble
getting there.
1119
01:00:15,006 --> 01:00:16,176
Inti Raymi.
1120
01:00:16,176 --> 01:00:19,022
It's a festival that
shuts down the whole city.
1121
01:00:19,022 --> 01:00:21,399
- Guess it's a night mission then.
- [Prime] No.
1122
01:00:21,573 --> 01:00:23,889
Scourge could already be here.
1123
01:00:23,889 --> 01:00:27,100
We must retrieve
the other half before he does.
1124
01:00:29,363 --> 01:00:31,140
- Me and Elena will do it.
- Hmm?
1125
01:00:31,564 --> 01:00:33,550
Y'all would never
make it two blocks.
1126
01:00:33,550 --> 01:00:36,641
There's human security all around
the church. You'll never get through.
1127
01:00:36,641 --> 01:00:38,487
Then we'll have to take
a play out of your book.
1128
01:00:39,591 --> 01:00:40,720
We'll hide in plain sight.
1129
01:00:41,854 --> 01:00:43,287
We'll blend in
with the parade.
1130
01:00:44,161 --> 01:00:46,436
It is not a bad idea.
1131
01:00:47,120 --> 01:00:49,949
We will keep an eye out
for the Terrorcons.
1132
01:00:49,949 --> 01:00:53,618
On first sign of trouble,
we are going in.
1133
01:00:53,618 --> 01:00:55,215
Yo, Noah, think fast.
1134
01:00:55,389 --> 01:00:57,391
[mechanical whirring]
1135
01:01:01,439 --> 01:01:03,659
And if you need help,
just holler.
1136
01:01:05,356 --> 01:01:08,141
[crowd cheering]
1137
01:01:08,315 --> 01:01:10,448
[up-tempo music playing]
1138
01:01:19,196 --> 01:01:21,633
[Prime hisses]
I am in position.
1139
01:01:21,807 --> 01:01:23,591
[Mirage]
All right, coast is clear.
1140
01:01:23,766 --> 01:01:26,333
Noah, Elena, it's go time.
1141
01:01:27,160 --> 01:01:29,336
Blend in. Act natural.
1142
01:01:30,729 --> 01:01:32,383
[crowd applauding]
1143
01:01:36,779 --> 01:01:38,432
[crowd cheering]
1144
01:02:00,411 --> 01:02:01,851
[chittering]
1145
01:02:02,195 --> 01:02:04,937
[Nightbird] Autobots must be using
their new pets
1146
01:02:04,937 --> 01:02:07,070
to reach the temple.
1147
01:02:07,244 --> 01:02:09,376
Lovely.
1148
01:02:09,550 --> 01:02:12,118
They're doing our work
for us.
1149
01:02:12,292 --> 01:02:14,668
Go fetch.
1150
01:02:19,256 --> 01:02:21,258
[Noah] The key's gotta be
in here somewhere.
1151
01:02:22,041 --> 01:02:23,042
Yeah.
1152
01:02:24,348 --> 01:02:26,829
[distant cheering, drumming]
1153
01:02:36,969 --> 01:02:39,187
That stonework is 17th century.
1154
01:02:39,711 --> 01:02:42,758
What we're looking for
is something
1155
01:02:43,584 --> 01:02:46,413
much, much older.
1156
01:02:54,637 --> 01:02:57,754
- What is it?
- It's the same insignia on Airazor.
1157
01:02:58,235 --> 01:03:00,079
But it's not lined up right.
1158
01:03:00,253 --> 01:03:02,734
[cheering]
1159
01:03:02,908 --> 01:03:04,518
Wait, you see that?
1160
01:03:04,692 --> 01:03:09,523
I think there's something
under here. [grunts]
1161
01:03:09,697 --> 01:03:12,222
[rumbling]
1162
01:03:13,440 --> 01:03:14,877
There's another one.
1163
01:03:19,316 --> 01:03:20,752
There is.
1164
01:03:25,191 --> 01:03:27,324
[rumbling]
1165
01:03:29,892 --> 01:03:30,936
Now what?
1166
01:03:32,276 --> 01:03:34,679
[Elena] I thought it would've--
[shouts]
1167
01:03:48,171 --> 01:03:50,434
That's some
Indiana Jones-type shit.
1168
01:03:51,914 --> 01:03:53,567
You sure about this?
1169
01:03:54,264 --> 01:03:55,265
No.
1170
01:04:04,143 --> 01:04:06,232
[Prime buzzes]
Any sign of Scourge?
1171
01:04:06,232 --> 01:04:07,538
Nope, all clear here.
1172
01:04:07,712 --> 01:04:08,979
[Mirage] Uh, yeah.
1173
01:04:08,979 --> 01:04:10,889
- It's just groupies over here.
- [camera shutter clicks]
1174
01:04:11,063 --> 01:04:13,283
[Prime] Stay on task, Mirage.
1175
01:04:13,457 --> 01:04:16,286
Prime, you gotta learn
how to relax, my man.
1176
01:04:17,896 --> 01:04:19,550
[chittering]
1177
01:04:20,899 --> 01:04:23,728
[both breathing heavily]
1178
01:04:23,728 --> 01:04:24,903
Ah.
1179
01:04:38,961 --> 01:04:42,921
You know, we must be the first
people to walk here in half a millennium.
1180
01:04:44,792 --> 01:04:47,259
- [glove buzzes]
- [Mirage] Yo, Sonic. You dead yet?
1181
01:04:47,259 --> 01:04:48,709
[glove buzzing]
1182
01:04:49,164 --> 01:04:50,215
No.
1183
01:04:50,973 --> 01:04:52,438
Wait, did you just
call me Sonic?
1184
01:04:53,062 --> 01:04:54,454
I think that's a temple.
1185
01:05:01,157 --> 01:05:03,115
What are we looking for?
1186
01:05:03,289 --> 01:05:05,161
[Elena]
You see the symbols on that temple?
1187
01:05:05,335 --> 01:05:07,032
They match the ones
in the courtyard.
1188
01:05:07,206 --> 01:05:08,642
I think it's up there.
1189
01:05:20,437 --> 01:05:22,613
I think we found
what we came here for.
1190
01:05:22,787 --> 01:05:25,094
[quiet growling]
1191
01:05:25,268 --> 01:05:27,052
I always wondered
what it would feel like
1192
01:05:27,052 --> 01:05:29,161
to be there when artifacts
were actually found.
1193
01:05:32,710 --> 01:05:35,234
All right. Now come on, push.
1194
01:05:37,715 --> 01:05:39,586
[grunting]
1195
01:05:43,442 --> 01:05:45,114
Are you even pushing?
1196
01:05:45,288 --> 01:05:47,290
[grunts] Yeah, I'm pushing.
1197
01:05:47,464 --> 01:05:48,639
[both grunting]
1198
01:05:50,293 --> 01:05:52,121
[exclaims, grunts]
1199
01:05:52,121 --> 01:05:53,296
[coughs]
1200
01:05:58,649 --> 01:06:00,694
- Wait, what?
- Just-- Just let me think.
1201
01:06:00,868 --> 01:06:02,740
Oh, no, no. Where is it?
1202
01:06:02,834 --> 01:06:07,005
Sometimes there's, like, a--
like a false bottom or something.
1203
01:06:10,530 --> 01:06:11,879
[blows] Look.
1204
01:06:12,054 --> 01:06:14,795
I think I found something.
You see these symbols?
1205
01:06:14,970 --> 01:06:18,103
I've seen markings like this--
the Airazor statue at my museum.
1206
01:06:18,277 --> 01:06:19,536
They're new.
1207
01:06:20,410 --> 01:06:22,049
They're not
on the Transwarp Key.
1208
01:06:22,803 --> 01:06:24,010
There's two of them.
1209
01:06:26,894 --> 01:06:28,461
[rubble thudding]
1210
01:06:33,379 --> 01:06:34,511
[whispering] Mirage?
1211
01:06:38,863 --> 01:06:41,561
- Let's keep moving.
- Just give me a second.
1212
01:06:45,870 --> 01:06:47,219
- Run!
- [screams]
1213
01:06:47,393 --> 01:06:49,004
[whimpers]
1214
01:06:50,831 --> 01:06:52,572
[both shouting]
1215
01:06:52,746 --> 01:06:54,661
- [grunts]
- [chittering]
1216
01:06:54,835 --> 01:06:56,489
Go, go, go, go, go!
1217
01:06:56,663 --> 01:06:59,079
Mirage! We got trouble!
1218
01:06:59,079 --> 01:07:01,625
One of those things is down here!
Where are you guys?
1219
01:07:01,625 --> 01:07:03,297
[Mirage] Hang tight!
I'm on the way.
1220
01:07:03,801 --> 01:07:04,976
[tires screech]
1221
01:07:06,369 --> 01:07:08,305
[Scourge]
The Autobots are moving.
1222
01:07:08,305 --> 01:07:10,242
They must have found the key.
1223
01:07:14,525 --> 01:07:16,161
[Elena shouts, grunts]
1224
01:07:16,335 --> 01:07:18,598
- [chittering]
- [shouts]
1225
01:07:18,772 --> 01:07:20,078
[grunting]
1226
01:07:21,558 --> 01:07:22,950
Come on!
1227
01:07:24,517 --> 01:07:26,377
Airazor, where are the humans?
1228
01:07:26,377 --> 01:07:28,869
They're underground,
heading towards the jungle.
1229
01:07:29,870 --> 01:07:31,220
[engine accelerates]
1230
01:07:39,837 --> 01:07:40,968
[roars]
1231
01:07:41,143 --> 01:07:43,188
[mechanical whirring]
1232
01:07:43,362 --> 01:07:44,624
[tires screech]
1233
01:07:46,409 --> 01:07:48,794
[Mirage] Aw, man,
they're tailing us!
1234
01:07:51,022 --> 01:07:52,545
[breathing heavily]
1235
01:07:54,373 --> 01:07:55,374
[chittering]
1236
01:07:58,377 --> 01:08:00,205
- Do something!
- What do you want me to do?
1237
01:08:00,379 --> 01:08:01,641
- [snarls]
- [glove fires]
1238
01:08:01,815 --> 01:08:04,209
- [Elena yelps]
- [grunts]
1239
01:08:04,383 --> 01:08:06,037
[powers down]
1240
01:08:08,170 --> 01:08:09,823
You had a gun
this whole time?
1241
01:08:09,997 --> 01:08:12,043
[engine revving]
1242
01:08:16,091 --> 01:08:17,744
- [engine accelerating]
- [tires screeching]
1243
01:08:22,619 --> 01:08:25,143
[mechanical whirring]
1244
01:08:28,000 --> 01:08:30,235
[Mirage] Prime, what the hell
are you doing?
1245
01:08:30,409 --> 01:08:33,020
I'm going to take back
Scourge's key
1246
01:08:33,020 --> 01:08:36,372
and then take off his head.
1247
01:08:36,546 --> 01:08:38,330
[Scourge growling]
1248
01:08:48,035 --> 01:08:50,821
[Mirage] Guys! [shouts]
I could use a little help!
1249
01:08:50,821 --> 01:08:52,580
Did someone call
for backup?
1250
01:09:01,397 --> 01:09:03,006
- Brake, brake, brake!
- [Wheeljack] What?
1251
01:09:03,006 --> 01:09:05,183
Brake!
1252
01:09:05,357 --> 01:09:08,360
[no audible dialogue]
1253
01:09:11,015 --> 01:09:12,582
[tires screech]
1254
01:09:12,756 --> 01:09:15,367
Yay! [laughing]
1255
01:09:16,586 --> 01:09:18,588
[Prime] This is for Bee!
1256
01:09:30,556 --> 01:09:32,079
[Battletrap] Come here.
1257
01:09:32,254 --> 01:09:33,816
- [tires screech]
- Hold on!
1258
01:09:34,604 --> 01:09:36,388
[Arcee grunting]
1259
01:09:41,132 --> 01:09:43,439
[mechanical whirring]
1260
01:09:49,533 --> 01:09:50,662
[Prime groans]
1261
01:09:50,837 --> 01:09:53,492
[grunting]
1262
01:09:53,666 --> 01:09:56,278
I love your fire, Prime.
1263
01:09:56,452 --> 01:10:00,227
But you're going to die
on this speck of dust.
1264
01:10:00,227 --> 01:10:03,937
I can think of no better place
to bury you.
1265
01:10:04,111 --> 01:10:06,841
[both grunting]
1266
01:10:09,204 --> 01:10:11,075
- [screeches]
- [blades clank]
1267
01:10:11,249 --> 01:10:14,209
[mechanical whirring]
1268
01:10:21,651 --> 01:10:23,522
[mechanical whirring]
1269
01:10:28,745 --> 01:10:29,833
[screeches]
1270
01:10:31,922 --> 01:10:34,229
I will end you, Scourge.
1271
01:10:34,403 --> 01:10:35,926
[growls]
1272
01:10:36,440 --> 01:10:39,325
That is a promise.
1273
01:10:39,619 --> 01:10:41,236
[Nightbird]
They're getting away.
1274
01:10:41,410 --> 01:10:43,194
Not this time.
1275
01:10:45,327 --> 01:10:46,545
[Airazor screeches]
1276
01:10:50,288 --> 01:10:52,377
- [water burbling]
- I hear water.
1277
01:10:56,425 --> 01:10:57,567
Where are we?
1278
01:10:59,689 --> 01:11:02,126
[roaring, grunting]
1279
01:11:03,914 --> 01:11:05,042
What was that?
1280
01:11:05,216 --> 01:11:07,436
[roaring, grunting continues]
1281
01:11:15,574 --> 01:11:16,575
[Elena shouts]
1282
01:11:16,749 --> 01:11:19,143
[roars]
1283
01:11:19,317 --> 01:11:20,532
Who are you?
1284
01:11:21,406 --> 01:11:23,103
And why are you hunting
for the key?
1285
01:11:23,278 --> 01:11:25,714
Yo, Donkey Kong!
Stay away from my friends!
1286
01:11:25,714 --> 01:11:28,413
- Uh, Mirage?
- Don't worry. Your boy's got this.
1287
01:11:28,587 --> 01:11:31,024
- [roars]
- [Mirage squeals]
1288
01:11:31,024 --> 01:11:33,679
Stranger danger!
Stranger danger!
1289
01:11:34,226 --> 01:11:36,247
[Wheeljack] Hey, hey, hey!
1290
01:11:36,247 --> 01:11:37,379
Not so fa--
1291
01:11:38,336 --> 01:11:40,947
[roars]
1292
01:11:41,992 --> 01:11:42,993
Ay, ay, ay.
1293
01:11:43,167 --> 01:11:45,691
Hey! Over here,
kitty, kitty.
1294
01:11:46,866 --> 01:11:49,608
- Stand down!
- [mechanical whirring]
1295
01:11:49,782 --> 01:11:51,436
[roars]
1296
01:11:51,610 --> 01:11:54,657
I won't ask a second time.
1297
01:11:56,223 --> 01:11:57,312
[grunts]
1298
01:11:59,314 --> 01:12:01,446
No! All of you, stop!
1299
01:12:04,536 --> 01:12:06,625
- Airazor.
- Primal.
1300
01:12:06,799 --> 01:12:09,865
I thought you were lost.
All of you.
1301
01:12:09,865 --> 01:12:12,979
The others... Are they...
1302
01:12:13,153 --> 01:12:15,678
I am all that is left.
1303
01:12:17,027 --> 01:12:19,072
[exhales deeply]
1304
01:12:19,586 --> 01:12:22,987
Prime, these are
my fellow Maximals.
1305
01:12:22,987 --> 01:12:24,904
- Rhinox.
- [snorts]
1306
01:12:25,078 --> 01:12:26,471
[Airazor] Cheetor.
1307
01:12:26,645 --> 01:12:28,299
Sorry about scaring you, brother.
1308
01:12:28,473 --> 01:12:30,505
[Mirage] Scared?
[scoffs] Please.
1309
01:12:30,505 --> 01:12:31,868
- I'm not scared.
- [liquid drips]
1310
01:12:32,042 --> 01:12:33,748
That's just engine oil.
[chuckles]
1311
01:12:34,052 --> 01:12:38,048
[Airazor] And our leader,
Optimus Primal.
1312
01:12:38,782 --> 01:12:40,833
Optimus Primal?
1313
01:12:41,007 --> 01:12:45,142
Named after you,
the legendary warrior of Cybertron.
1314
01:12:45,316 --> 01:12:46,448
It's an honor.
1315
01:12:47,971 --> 01:12:50,974
Airazor,
I'm happy to see you, old friend.
1316
01:12:51,148 --> 01:12:54,151
But bringing others here
was not part of our plan.
1317
01:12:54,325 --> 01:12:56,675
I fear you bring dark tidings.
1318
01:12:56,675 --> 01:12:59,272
Scourge has come to Earth.
1319
01:12:59,436 --> 01:13:00,810
He's found us.
1320
01:13:00,984 --> 01:13:03,334
And he has half of the key.
1321
01:13:03,508 --> 01:13:06,119
We must find the second piece
before he does.
1322
01:13:06,293 --> 01:13:07,614
But it wasn't
in the cave.
1323
01:13:07,614 --> 01:13:11,257
It was.
But we moved it long ago to keep it safe.
1324
01:13:11,501 --> 01:13:13,475
Where is it now?
1325
01:13:16,869 --> 01:13:18,131
Come with me.
1326
01:13:26,488 --> 01:13:28,272
[Elena]
That doesn't look so good.
1327
01:13:28,446 --> 01:13:31,667
When Scourge touches you,
he leaves a mark.
1328
01:13:32,494 --> 01:13:33,906
But I'll be all right.
1329
01:13:35,410 --> 01:13:37,412
[screeches]
1330
01:13:47,822 --> 01:13:49,424
[Noah] Hey, back there
you called me Sonic.
1331
01:13:49,598 --> 01:13:51,770
Yeah. Your little bro's
got this thing
1332
01:13:51,770 --> 01:13:54,385
about using real names
over the airwaves, so...
1333
01:13:54,559 --> 01:13:56,569
- Wait, you been talking to Kris?
- Uh-huh.
1334
01:13:56,569 --> 01:13:59,608
- [machine beeping]
- He gave me this to keep tabs on you,
1335
01:13:59,608 --> 01:14:01,207
make sure I'm keeping
my promise.
1336
01:14:01,207 --> 01:14:02,698
Oh, here.
1337
01:14:02,872 --> 01:14:04,830
Next time,
include warning labels.
1338
01:14:05,004 --> 01:14:06,926
[Mirage]
Nah, go ahead, keep it.
1339
01:14:07,920 --> 01:14:09,922
I guess it does
look better on me.
1340
01:14:10,096 --> 01:14:12,660
Just don't ask what part of my body
it came from.
1341
01:14:12,660 --> 01:14:13,665
[chuckles]
1342
01:14:15,450 --> 01:14:17,582
So, who are you?
1343
01:14:17,582 --> 01:14:20,105
[Primal] We Maximals
are an advanced race
1344
01:14:20,239 --> 01:14:23,936
dedicated to the expansion of life
throughout the universe.
1345
01:14:24,110 --> 01:14:27,807
We use the Transwarp Key
to visit young worlds.
1346
01:14:27,807 --> 01:14:31,030
The Nazca Lines,
the Temple at Tikal--
1347
01:14:31,204 --> 01:14:32,728
That was you guys, right?
1348
01:14:32,728 --> 01:14:33,980
[chuckles] Not us.
1349
01:14:34,134 --> 01:14:37,098
We cannot claim credit
for human ingenuity.
1350
01:14:37,222 --> 01:14:40,320
But you had the key.
Why stay on this world?
1351
01:14:40,320 --> 01:14:42,738
When Unicron destroyed
our world,
1352
01:14:42,912 --> 01:14:46,524
we took an oath dedicated
to the preservation of life,
1353
01:14:46,698 --> 01:14:48,570
no matter the cost.
1354
01:14:48,744 --> 01:14:50,963
And Earth
has been a safe refuge.
1355
01:15:04,716 --> 01:15:06,631
[growling]
1356
01:15:06,805 --> 01:15:08,851
[laughing]
1357
01:15:19,862 --> 01:15:23,822
[speaking
Peruvian language]
1358
01:15:23,996 --> 01:15:25,563
[speaks
Peruvian language]
1359
01:15:28,131 --> 01:15:30,176
[speaks
Peruvian language]
1360
01:15:30,350 --> 01:15:32,007
[Primal] This is Amaru.
1361
01:15:32,701 --> 01:15:35,750
He and his family
are the last descendants of a tribe
1362
01:15:35,750 --> 01:15:39,303
that has watched over us
for hundreds of years.
1363
01:15:39,417 --> 01:15:43,581
When we arrived,
they shared their world with us.
1364
01:15:43,755 --> 01:15:46,018
And together
we protected its people
1365
01:15:46,192 --> 01:15:48,934
and our secret.
1366
01:15:55,593 --> 01:15:57,674
You allied with humans.
1367
01:15:58,378 --> 01:15:59,482
[Primal] We did.
1368
01:16:01,338 --> 01:16:03,732
[Prime]
If you give us this key,
1369
01:16:03,906 --> 01:16:08,220
tomorrow I will light the beacon
and bring Scourge to us.
1370
01:16:08,464 --> 01:16:12,392
The Maximals have already sacrificed one
home to protect the universe.
1371
01:16:12,567 --> 01:16:14,416
I won't risk losing another.
1372
01:16:14,960 --> 01:16:17,812
As a leader,
I know you understand.
1373
01:16:20,226 --> 01:16:21,750
[electrical humming]
1374
01:16:42,771 --> 01:16:46,296
He is not the Optimus Prime
I imagined.
1375
01:16:46,470 --> 01:16:49,255
Well, he has lost so much.
1376
01:16:49,429 --> 01:16:51,301
Many more will perish
1377
01:16:51,475 --> 01:16:54,008
if the key falls
into the wrong hands.
1378
01:16:54,652 --> 01:16:58,264
If you had another chance
to save our home,
1379
01:16:58,438 --> 01:17:00,439
would you act any differently?
1380
01:17:01,354 --> 01:17:04,270
[growls quietly]
1381
01:17:04,444 --> 01:17:07,447
Optimus, come.
I want to show you something.
1382
01:17:07,622 --> 01:17:10,450
[growling]
1383
01:17:12,452 --> 01:17:14,629
[Primal] Your friend
will find peace here.
1384
01:17:16,413 --> 01:17:18,981
This is raw Energon.
1385
01:17:19,155 --> 01:17:21,026
[Primal]
The valley is rich with it.
1386
01:17:21,200 --> 01:17:23,550
Could this revive Bee?
1387
01:17:23,550 --> 01:17:26,619
I'm sorry, but in this state,
it is inert.
1388
01:17:27,003 --> 01:17:29,347
It would take a great power
to ignite it.
1389
01:17:29,611 --> 01:17:31,773
Greater than anything
we have here.
1390
01:17:32,777 --> 01:17:35,171
[speaking Peruvian language]
1391
01:17:35,345 --> 01:17:38,261
I see that you are surprised
we entrust the key to them.
1392
01:17:38,435 --> 01:17:39,903
Yes, I am.
1393
01:17:40,437 --> 01:17:43,135
I've been amongst them
a long time now.
1394
01:17:43,309 --> 01:17:46,399
There is more to them
than meets the eye.
1395
01:17:46,573 --> 01:17:48,532
They are worth saving.
1396
01:17:59,133 --> 01:18:00,307
Hmm.
1397
01:18:18,605 --> 01:18:20,216
[animal squawking]
1398
01:18:23,436 --> 01:18:24,916
What if we didn't
destroy it?
1399
01:18:27,397 --> 01:18:32,532
Maybe there's another way
to-- to save both our homes.
1400
01:18:32,707 --> 01:18:35,710
Elena, I made a lot
of mistakes in my life.
1401
01:18:37,304 --> 01:18:38,547
This is different.
1402
01:18:41,585 --> 01:18:43,282
I can't fail at this.
1403
01:18:44,109 --> 01:18:45,668
I can't let my family down.
1404
01:18:46,372 --> 01:18:49,245
You're just like him.
You know that?
1405
01:18:49,419 --> 01:18:50,637
Who?
1406
01:18:50,812 --> 01:18:51,987
Optimus.
1407
01:18:53,510 --> 01:18:54,946
I'm serious.
1408
01:18:55,520 --> 01:18:57,544
- He feels it too.
- Feels what?
1409
01:18:58,558 --> 01:19:00,050
Like a beast of burden
1410
01:19:00,735 --> 01:19:04,608
just trying to carry
the weight of the world on his shoulders.
1411
01:19:06,131 --> 01:19:09,519
You think he's some--
some general barking orders,
1412
01:19:09,519 --> 01:19:12,003
but when I look at him,
1413
01:19:12,003 --> 01:19:14,836
all I see is a big brother
trying to protect his family.
1414
01:19:35,944 --> 01:19:37,772
[animal chittering]
1415
01:19:47,172 --> 01:19:49,174
[chittering continues]
1416
01:20:02,187 --> 01:20:04,537
[chittering continues]
1417
01:20:10,761 --> 01:20:12,371
[squawking]
1418
01:20:12,545 --> 01:20:13,808
[Elena] Are you okay?
1419
01:20:17,072 --> 01:20:19,770
[groaning]
1420
01:20:20,423 --> 01:20:21,424
Airazor?
1421
01:20:21,598 --> 01:20:25,210
I can feel Scourge!
1422
01:20:25,384 --> 01:20:27,778
He's...
[distorted] ...in my mind.
1423
01:20:27,952 --> 01:20:29,867
[groaning continues]
1424
01:20:30,041 --> 01:20:32,827
[horn blowing]
1425
01:20:35,438 --> 01:20:37,179
[screeching]
1426
01:20:37,353 --> 01:20:39,921
- [screams]
- [Prime] Run, Elena!
1427
01:20:42,662 --> 01:20:43,925
[Primal] No!
1428
01:20:44,099 --> 01:20:46,101
[screeches]
1429
01:20:47,427 --> 01:20:50,496
- Airazor.
- [Airazor screeches]
1430
01:20:50,670 --> 01:20:51,976
[Prime] They found us.
1431
01:20:52,150 --> 01:20:55,458
Everyone,
defensive positions!
1432
01:20:55,632 --> 01:20:57,693
Noah, guard the key.
1433
01:20:58,087 --> 01:21:00,827
Take Elena
and find someplace safe to hide.
1434
01:21:02,944 --> 01:21:04,641
We must protect
the humans.
1435
01:21:04,815 --> 01:21:06,556
[grunting]
1436
01:21:07,383 --> 01:21:08,764
Miss me?
1437
01:21:09,298 --> 01:21:11,487
[Mirage] Noah, Elena,
get out of here!
1438
01:21:25,096 --> 01:21:26,489
[gasps]
1439
01:21:28,186 --> 01:21:29,840
We have to destroy it.
1440
01:21:31,873 --> 01:21:33,148
Noah!
1441
01:21:33,322 --> 01:21:34,845
[Prime] No!
1442
01:21:35,715 --> 01:21:37,013
Don't.
1443
01:21:40,277 --> 01:21:43,123
I know you want
to protect your people,
1444
01:21:43,767 --> 01:21:46,378
but if you destroy that key,
1445
01:21:46,552 --> 01:21:48,818
our home will be lost forever.
1446
01:21:49,512 --> 01:21:51,731
We do not have to choose.
1447
01:21:53,820 --> 01:21:56,606
[weapon humming]
1448
01:21:58,521 --> 01:22:00,575
Please, Noah.
1449
01:22:04,440 --> 01:22:06,355
- [humming stops]
- [weapon beeps]
1450
01:22:12,796 --> 01:22:14,667
[Airazor screeches]
1451
01:22:14,841 --> 01:22:16,017
[Noah, Elena grunt]
1452
01:22:18,461 --> 01:22:19,709
Elena!
1453
01:22:24,721 --> 01:22:25,765
Go!
1454
01:22:29,726 --> 01:22:30,988
[Airazor screeches]
1455
01:22:31,162 --> 01:22:32,859
[grunting]
1456
01:22:33,034 --> 01:22:35,819
[Elena screaming]
1457
01:22:41,956 --> 01:22:43,479
[grunting continues]
1458
01:22:47,787 --> 01:22:49,180
[Primal] Elena!
1459
01:22:54,359 --> 01:22:58,322
Wait, wait.
Didn't I kill you already?
1460
01:22:59,190 --> 01:23:00,570
[roars] No!
1461
01:23:00,570 --> 01:23:03,619
I'm the Maximal that's going
to rip out your spark.
1462
01:23:03,619 --> 01:23:06,676
[laughs]
We'll see about that.
1463
01:23:06,850 --> 01:23:07,907
Kill them!
1464
01:23:07,907 --> 01:23:09,070
[screeching]
1465
01:23:09,244 --> 01:23:11,420
[Primal groaning]
1466
01:23:14,814 --> 01:23:16,153
Airazor, no!
1467
01:23:16,153 --> 01:23:19,045
[distorted]
I can't hold it back...
1468
01:23:19,045 --> 01:23:20,820
[normal voice] ...much longer.
1469
01:23:20,995 --> 01:23:23,301
[groans] Fight it, Airazor.
1470
01:23:24,106 --> 01:23:27,348
Remember our oath, Primal.
1471
01:23:27,348 --> 01:23:29,960
No matter the cost.
1472
01:23:30,134 --> 01:23:33,659
- [Airazor] I can't hold it back!
- Airazor, no!
1473
01:23:36,532 --> 01:23:38,664
[grunting, groaning]
1474
01:23:38,838 --> 01:23:40,405
[breathing heavily]
1475
01:23:40,579 --> 01:23:42,886
[grunting, groaning continue]
1476
01:23:45,170 --> 01:23:46,342
Primal!
1477
01:23:49,066 --> 01:23:50,285
[screams]
1478
01:23:54,115 --> 01:23:57,205
- It's okay.
- [roars]
1479
01:23:57,379 --> 01:23:58,815
[Airazor] Do it.
1480
01:24:01,165 --> 01:24:03,863
[electrical humming]
1481
01:24:07,432 --> 01:24:09,043
[humming slows]
1482
01:24:13,395 --> 01:24:14,613
[humming stops]
1483
01:24:22,665 --> 01:24:24,275
Primal.
1484
01:24:25,798 --> 01:24:27,583
No matter the cost.
1485
01:24:36,722 --> 01:24:38,333
Elena!
Elena, look at me.
1486
01:24:39,725 --> 01:24:40,944
Are you okay?
1487
01:24:43,773 --> 01:24:45,253
Scourge has the key.
1488
01:25:13,498 --> 01:25:16,153
[electrical humming]
1489
01:25:30,036 --> 01:25:34,563
Awaken, almighty Unicron.
Your time has come.
1490
01:25:37,696 --> 01:25:39,655
[rumbling]
1491
01:25:49,665 --> 01:25:51,449
[rumbling continues]
1492
01:26:10,512 --> 01:26:12,818
[key ringing]
1493
01:26:14,646 --> 01:26:16,822
[key humming]
1494
01:26:16,996 --> 01:26:19,173
[crackling]
1495
01:26:22,480 --> 01:26:25,048
[rumbling]
1496
01:26:37,953 --> 01:26:39,718
I am sorry, Noah.
1497
01:26:40,672 --> 01:26:42,413
You were looking out
for your own.
1498
01:26:45,547 --> 01:26:47,195
I can't even be angry
at you for that.
1499
01:26:47,679 --> 01:26:52,331
On my home world, we believe that the
battle with darkness will continue
1500
01:26:52,331 --> 01:26:54,568
till all are one.
1501
01:26:55,774 --> 01:26:57,689
I lost sight of that.
1502
01:26:57,863 --> 01:27:01,780
You fought for yours
as I fought for mine
1503
01:27:01,954 --> 01:27:05,306
when we should have been fighting
the darkness together.
1504
01:27:09,092 --> 01:27:10,382
Well, I ain't done
fighting yet.
1505
01:27:16,186 --> 01:27:18,101
All right, everybody,
squad up!
1506
01:27:18,101 --> 01:27:19,308
Bring it in.
1507
01:27:19,972 --> 01:27:21,887
There's got to be a way
to stop this dude.
1508
01:27:22,061 --> 01:27:25,978
It's too late. The Transwarp has already
been activated.
1509
01:27:26,152 --> 01:27:28,410
It has more energy
than a supernova.
1510
01:27:28,654 --> 01:27:31,636
Any interruption
will ignite it like a bomb.
1511
01:27:31,810 --> 01:27:32,811
[explosion]
1512
01:27:32,811 --> 01:27:34,726
The only way
to stop this process
1513
01:27:34,726 --> 01:27:38,237
is an access code
installed long ago as a safeguard.
1514
01:27:38,237 --> 01:27:39,787
Okay, what's the code then?
1515
01:27:39,787 --> 01:27:42,299
The code was split
along with the key.
1516
01:27:42,473 --> 01:27:46,521
Sadly, the second half
of that code died with Airazor.
1517
01:27:46,695 --> 01:27:48,227
No, wait, wait, wait.
I got it.
1518
01:27:48,227 --> 01:27:49,785
The one hiding
her half of the key--
1519
01:27:49,959 --> 01:27:51,473
that had markings in it
1520
01:27:51,473 --> 01:27:54,050
just like the ones I found in the cave
where you hid yours.
1521
01:27:54,224 --> 01:27:57,053
Together, they must complete
the access code.
1522
01:27:57,053 --> 01:27:58,141
Hmm.
1523
01:27:58,315 --> 01:27:59,759
So we got a chance now, right?
1524
01:28:00,044 --> 01:28:01,666
A slim chance.
1525
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
That is all we need
1526
01:28:03,799 --> 01:28:06,470
if you will show us the way, Primal.
1527
01:28:09,413 --> 01:28:12,261
All right.
We need to move quickly.
1528
01:28:12,261 --> 01:28:14,394
We have a small window
before the portal opens
1529
01:28:14,394 --> 01:28:16,072
large enough
for Unicron to enter.
1530
01:28:16,246 --> 01:28:19,380
The bridge is girded
by a series of tunnels.
1531
01:28:19,380 --> 01:28:21,900
They are too small
for Maximals, but...
1532
01:28:21,900 --> 01:28:23,601
But not for humans.
1533
01:28:23,775 --> 01:28:26,814
[Optimal] If Noah and Elena
reach the central antenna,
1534
01:28:27,518 --> 01:28:29,825
they can use the code
to shut it down,
1535
01:28:29,999 --> 01:28:32,523
- remove the Transwarp Key...
- [humming]
1536
01:28:32,697 --> 01:28:36,527
...and close the portal
before Unicron enters our atmosphere.
1537
01:28:36,701 --> 01:28:38,887
But Scourge
will be watching our every move.
1538
01:28:38,887 --> 01:28:41,227
He'll do anything to stop us
from getting the key.
1539
01:28:41,227 --> 01:28:43,404
Then we bring
the fight to him.
1540
01:28:43,578 --> 01:28:45,754
Autobots and Maximals
1541
01:28:45,754 --> 01:28:48,147
will charge the bridge together
1542
01:28:48,147 --> 01:28:51,082
and lure Scourge
onto the battlefield.
1543
01:28:51,082 --> 01:28:53,675
While me and Elena sneak in
through the back way.
1544
01:28:53,849 --> 01:28:56,808
[rumbling]
1545
01:28:56,982 --> 01:28:59,202
It sounds like
we're all going to die.
1546
01:29:00,899 --> 01:29:05,426
If we are to die,
then we will die fighting
1547
01:29:05,600 --> 01:29:07,428
all as one.
1548
01:29:07,602 --> 01:29:10,039
[rumbling]
1549
01:29:19,788 --> 01:29:23,574
This world is yours, master.
1550
01:29:24,401 --> 01:29:26,185
Scourge,
1551
01:29:26,360 --> 01:29:27,665
they're back.
1552
01:29:33,149 --> 01:29:36,761
[growls] Prime.
1553
01:29:38,048 --> 01:29:42,245
Protect the key.
Don't let them get to the bridge.
1554
01:29:43,725 --> 01:29:45,030
[screeches]
1555
01:29:52,037 --> 01:29:53,474
[shrieks]
1556
01:29:54,431 --> 01:29:56,172
[growls]
1557
01:29:58,696 --> 01:30:00,481
[grunts]
1558
01:30:02,578 --> 01:30:04,049
Maximals!
1559
01:30:04,223 --> 01:30:05,411
Autobots!
1560
01:30:05,845 --> 01:30:07,662
[both] Roll out!
1561
01:30:18,760 --> 01:30:21,893
Rhinox, Cheetor, maximize!
1562
01:30:22,067 --> 01:30:25,723
[mechanical whirring]
1563
01:30:29,945 --> 01:30:31,512
[roaring]
1564
01:30:45,569 --> 01:30:47,353
[Noah] At least
the foot soldiers took the bait.
1565
01:30:47,353 --> 01:30:49,490
[Elena] Yeah, but Scourge didn't.
He's guarding the key.
1566
01:30:49,490 --> 01:30:53,838
All right. [groans] This should lead to
the bottom of the Transwarp control panel.
1567
01:30:53,838 --> 01:30:57,189
- Get the key, get the hell out of there.
- What are you gonna do?
1568
01:30:57,363 --> 01:30:59,432
I'm gonna go distract Scourge.
1569
01:30:59,432 --> 01:31:01,063
No, you can't take on
Scourge alone.
1570
01:31:01,237 --> 01:31:03,848
Relax.
I'm Mirage, remember?
1571
01:31:04,370 --> 01:31:05,676
[Noah] Hey.
1572
01:31:12,074 --> 01:31:14,642
[grunting, groaning]
1573
01:31:23,302 --> 01:31:25,217
[grunting, groaning continues]
1574
01:31:27,655 --> 01:31:28,699
[growls]
1575
01:31:41,233 --> 01:31:43,279
[Mirage] One, two, three!
1576
01:31:43,453 --> 01:31:45,368
Whoomp! There it is! Pow!
1577
01:31:45,542 --> 01:31:46,674
[Scourge groans]
1578
01:31:46,848 --> 01:31:48,142
We gotta hurry up.
1579
01:31:48,142 --> 01:31:50,373
[thudding]
1580
01:31:53,028 --> 01:31:56,074
[Prime] Take cover!
[groans]
1581
01:31:56,248 --> 01:31:58,642
Someone give me a real fight!
1582
01:32:01,123 --> 01:32:03,952
It's a fight you want?
You got one.
1583
01:32:03,952 --> 01:32:05,127
[Prime grunts]
1584
01:32:08,696 --> 01:32:10,408
[groans]
1585
01:32:17,997 --> 01:32:20,577
- He was mine.
- [chuckles]
1586
01:32:21,796 --> 01:32:22,971
Nope!
1587
01:32:23,537 --> 01:32:24,538
Missed me!
1588
01:32:25,147 --> 01:32:26,307
[grunts]
1589
01:32:27,366 --> 01:32:29,980
[groans] Noah, get to the key.
1590
01:32:29,980 --> 01:32:31,414
Mirage!
1591
01:32:31,588 --> 01:32:34,108
[Scourge] What do we have here?
1592
01:32:34,108 --> 01:32:36,060
[gasps]
Elena, go!
1593
01:32:36,060 --> 01:32:38,987
[breathing heavily]
1594
01:32:39,161 --> 01:32:43,731
[laughs]
Brave, but futile.
1595
01:32:44,123 --> 01:32:45,176
[shouts]
1596
01:32:45,176 --> 01:32:46,743
[grunts, groans]
1597
01:32:46,743 --> 01:32:49,563
Hey! Don't mess with my boy!
1598
01:32:55,830 --> 01:32:57,092
[grunting]
1599
01:32:57,919 --> 01:32:59,442
[mechanical whirring]
1600
01:33:00,399 --> 01:33:01,575
[growls]
1601
01:33:02,967 --> 01:33:04,403
[grunts]
1602
01:33:09,931 --> 01:33:12,194
[grunting, coughing]
1603
01:33:12,308 --> 01:33:13,630
Mirage.
1604
01:33:17,329 --> 01:33:18,983
[growls]
1605
01:33:19,157 --> 01:33:22,247
No one will remember
this pathetic planet.
1606
01:33:23,640 --> 01:33:26,600
And no one
will remember you.
1607
01:33:26,774 --> 01:33:28,558
[mechanical whirring]
1608
01:33:30,708 --> 01:33:32,344
Mirage, what are you doing?
1609
01:33:32,344 --> 01:33:34,695
Keeping my promise. [grunts]
1610
01:33:34,869 --> 01:33:37,576
Mirage, no!
Come on, you gotta get up!
1611
01:33:37,576 --> 01:33:39,047
It's okay, Noah.
1612
01:33:44,400 --> 01:33:46,060
Home-- Home team.
1613
01:33:48,056 --> 01:33:49,448
Home team.
1614
01:33:49,623 --> 01:33:51,581
[mechanical whirring]
1615
01:33:52,580 --> 01:33:54,857
- Mirage!
- [metal clangs]
1616
01:33:57,326 --> 01:33:58,369
Mirage?
1617
01:33:58,893 --> 01:34:00,895
[Noah breathing heavily]
1618
01:34:01,069 --> 01:34:03,258
- [hammers on metal]
- Mirage.
1619
01:34:04,812 --> 01:34:06,552
- [chittering]
- Kill the other human.
1620
01:34:06,727 --> 01:34:07,968
[screeches]
1621
01:34:09,860 --> 01:34:11,340
[chittering]
1622
01:34:11,514 --> 01:34:13,124
[growls, chitters]
1623
01:34:14,299 --> 01:34:16,737
[gasping]
1624
01:34:16,911 --> 01:34:18,564
[breathing heavily]
1625
01:34:31,447 --> 01:34:33,667
[Unicron pulsing]
1626
01:34:44,068 --> 01:34:45,635
Unicron.
1627
01:34:45,809 --> 01:34:47,887
[Unicron] You fought bravely.
1628
01:34:48,551 --> 01:34:52,729
But this world is already mine.
1629
01:35:01,696 --> 01:35:02,936
We're too late.
1630
01:35:12,836 --> 01:35:14,446
- Yo!
- Hey!
1631
01:35:16,797 --> 01:35:21,062
- [people chattering, gasping]
- Hey! Look!
1632
01:35:25,196 --> 01:35:26,328
[electricity crackles]
1633
01:35:26,502 --> 01:35:28,809
[breathing shakily]
1634
01:35:33,814 --> 01:35:36,207
- [radio beeps]
- [Kris on radio] Hey, Knuckles.
1635
01:35:36,381 --> 01:35:39,167
- You there? Over.
- [static on radio]
1636
01:35:39,341 --> 01:35:40,603
Yo, Sonic.
1637
01:35:41,079 --> 01:35:43,214
Kris! Noah?
1638
01:35:44,041 --> 01:35:45,434
What's going on?
1639
01:35:45,608 --> 01:35:47,088
Where's Mirage?
1640
01:35:47,262 --> 01:35:50,439
[breathing shakily]
He-- He's gone.
1641
01:35:50,613 --> 01:35:51,832
[radio beeps] Gone?
1642
01:35:54,008 --> 01:35:56,662
[grunts] No.
1643
01:35:59,230 --> 01:36:00,754
[Noah] I'm sorry, Kris.
1644
01:36:08,090 --> 01:36:10,285
I'm not gonna win this one.
1645
01:36:11,029 --> 01:36:12,722
But you don't lose, right?
1646
01:36:13,242 --> 01:36:14,811
I wish that were true,
1647
01:36:15,856 --> 01:36:16,857
but I can't.
1648
01:36:23,385 --> 01:36:25,082
[Kris] Yes, you can.
1649
01:36:26,170 --> 01:36:28,085
[crying] No.
1650
01:36:29,826 --> 01:36:31,593
No, man, I'm not you.
1651
01:36:32,307 --> 01:36:33,528
I hate being sick.
1652
01:36:33,528 --> 01:36:35,005
Whenever I wanna give up,
1653
01:36:35,179 --> 01:36:37,529
you're always there
telling me to keep going.
1654
01:36:38,269 --> 01:36:39,488
But now it's my turn.
1655
01:36:39,912 --> 01:36:41,316
Keep going, Noah.
1656
01:36:43,535 --> 01:36:46,951
You think you're a nobody,
but you're the strongest guy I know.
1657
01:36:47,975 --> 01:36:50,455
- [mechanical whirring]
- You guys are so cute.
1658
01:36:51,015 --> 01:36:52,109
[Noah] Mirage?
1659
01:36:52,109 --> 01:36:53,955
- [grunts]
- You're alive!
1660
01:36:54,329 --> 01:36:59,638
[chuckles] Uh, yeah, but...
I'm gonna need you to take the wheel.
1661
01:36:59,813 --> 01:37:01,989
- [mechanical whirring]
- [grunts]
1662
01:37:10,649 --> 01:37:12,434
[Kris] You can do this.
1663
01:37:17,134 --> 01:37:18,562
'Cause you're my brother.
1664
01:37:18,746 --> 01:37:22,268
Noah Diaz
from Wilson Avenue,
1665
01:37:22,958 --> 01:37:25,664
Apartment 2-C,
Brooklyn, New York.
1666
01:37:28,890 --> 01:37:31,279
No names over the airwaves.
1667
01:37:31,675 --> 01:37:32,784
Forget that.
1668
01:37:33,498 --> 01:37:34,891
Let 'em know who you are.
1669
01:37:39,548 --> 01:37:41,028
Yo, Scourge!
1670
01:37:41,202 --> 01:37:43,160
[growls]
1671
01:37:43,987 --> 01:37:46,120
[mechanical whirring]
1672
01:37:46,120 --> 01:37:47,247
Remember me?
1673
01:37:58,393 --> 01:37:59,655
[grunts]
1674
01:38:04,616 --> 01:38:06,880
[growls]
1675
01:38:08,751 --> 01:38:12,190
You think
you can take me on alone?
1676
01:38:14,844 --> 01:38:17,314
He is not alone.
1677
01:38:29,293 --> 01:38:31,121
[Noah shouting]
1678
01:38:36,431 --> 01:38:38,650
[grunting]
1679
01:38:40,261 --> 01:38:41,349
[yelps]
1680
01:38:42,785 --> 01:38:44,874
- [grunting]
- [blade clangs]
1681
01:38:50,271 --> 01:38:51,489
[screeches]
1682
01:38:57,669 --> 01:38:59,715
[screams, grunts]
1683
01:38:59,889 --> 01:39:02,936
[breathing heavily]
1684
01:39:03,110 --> 01:39:04,591
I'm never
leaving Brooklyn again.
1685
01:39:05,155 --> 01:39:06,809
[pulsing]
1686
01:39:17,559 --> 01:39:20,388
Ah! Energon.
1687
01:39:40,277 --> 01:39:41,278
[Scourge groans]
1688
01:39:44,238 --> 01:39:45,239
[grunts]
1689
01:39:50,070 --> 01:39:51,462
Prime!
1690
01:39:54,161 --> 01:39:55,162
Noah!
1691
01:39:57,468 --> 01:39:58,687
[Noah shouts]
1692
01:39:59,514 --> 01:40:00,819
[grunts]
1693
01:40:03,170 --> 01:40:04,171
[grunts]
1694
01:40:05,563 --> 01:40:06,825
[shouts]
1695
01:40:12,353 --> 01:40:15,486
I'm getting really tired
of you humans.
1696
01:40:15,660 --> 01:40:17,184
[breathing shakily]
1697
01:40:22,885 --> 01:40:24,539
[Prime grunting]
1698
01:40:24,713 --> 01:40:25,757
[engine roaring]
1699
01:40:33,678 --> 01:40:35,202
♪ Don't call it a comeback ♪
1700
01:40:35,376 --> 01:40:37,208
♪ I been here for years ♪
1701
01:40:37,208 --> 01:40:39,119
♪ I'm rockin' my peers
Puttin' suckers in fear ♪
1702
01:40:39,293 --> 01:40:41,904
♪ Making the tears rain down
Like a monsoon ♪
1703
01:40:42,078 --> 01:40:43,601
♪ Listen to the bass go boom ♪
1704
01:40:43,775 --> 01:40:46,343
♪ Explosions, overpowering ♪
1705
01:40:46,517 --> 01:40:48,669
♪ Over the competition
I'm towering ♪
1706
01:40:48,669 --> 01:40:50,869
- ♪ Wrecking shop...♪
- Bee!
1707
01:40:50,869 --> 01:40:53,263
♪ These lyrics that'll
Make you call the cops ♪
1708
01:40:53,263 --> 01:40:55,570
♪ Don't you dare stare
You better move ♪
1709
01:40:55,744 --> 01:40:59,400
[Nightbird] You again.
You should've stayed dead!
1710
01:41:00,662 --> 01:41:02,490
♪ Competition's paying
The price ♪
1711
01:41:02,664 --> 01:41:05,014
♪ I'm gonna knock you out ♪
1712
01:41:05,188 --> 01:41:06,972
♪ Mama said knock you out ♪
1713
01:41:07,147 --> 01:41:08,278
[Nightbird shouts]
1714
01:41:09,323 --> 01:41:11,847
♪ Mama said knock you out ♪
1715
01:41:12,021 --> 01:41:14,154
♪ I'm gonna knock you out ♪
1716
01:41:14,328 --> 01:41:16,373
♪ Mama said knock you out ♪
1717
01:41:16,547 --> 01:41:18,810
♪ I'm gonna knock you out ♪
1718
01:41:21,335 --> 01:41:24,326
I have come here to kick ass.
1719
01:41:24,326 --> 01:41:25,499
Glad to have you back.
1720
01:41:25,499 --> 01:41:27,841
Everyone guard the bridge!
1721
01:41:27,841 --> 01:41:30,300
Elena, shut it down!
1722
01:41:30,474 --> 01:41:31,475
[grunts]
1723
01:41:36,567 --> 01:41:38,308
We gotta give her
some cover!
1724
01:41:38,308 --> 01:41:40,005
We'll clear the way.
1725
01:41:43,008 --> 01:41:44,619
That's what
I'm talkin' about.
1726
01:41:45,183 --> 01:41:48,144
Punch in an access code...
How hard could that be?
1727
01:41:49,232 --> 01:41:50,233
[gasps]
1728
01:41:51,887 --> 01:41:53,961
Oh, you've gotta be kidding me.
1729
01:41:59,590 --> 01:42:01,766
Just you and me, Scourge.
1730
01:42:03,159 --> 01:42:05,292
[grunting]
1731
01:42:06,336 --> 01:42:09,992
Let's end this
once and for all.
1732
01:42:10,166 --> 01:42:12,144
Master, the reinforcements!
1733
01:42:12,144 --> 01:42:18,131
♪ On guard
It's about to go down ♪
1734
01:42:18,305 --> 01:42:21,056
♪ On guard
It's about to go down ♪
1735
01:42:21,056 --> 01:42:26,400
♪ On guard
It's about to go... down ♪
1736
01:42:26,574 --> 01:42:28,837
♪ Bring me the smoke ♪
1737
01:42:29,011 --> 01:42:31,972
♪ And I'll build you a fire ♪
1738
01:42:33,407 --> 01:42:34,538
All right, I got this.
1739
01:42:34,712 --> 01:42:35,966
Let's go, Bee!
1740
01:42:35,966 --> 01:42:38,325
♪ Burn my desire ♪
1741
01:42:38,325 --> 01:42:40,955
♪ On my soul, everybody
In the clique strapped ♪
1742
01:42:40,955 --> 01:42:44,069
♪ And they all on go Oh, my mama, can't
nobody Out here play me for no ho ♪
1743
01:42:44,244 --> 01:42:46,289
[Bumblebee]
Say hello to my little friend!
1744
01:42:47,464 --> 01:42:49,466
♪ It's about to go down ♪
1745
01:42:50,946 --> 01:42:53,166
- [whirring]
- [gasping]
1746
01:43:01,957 --> 01:43:03,480
[Noah grunts]
1747
01:43:03,480 --> 01:43:06,536
♪ On guard
It's about to go down ♪
1748
01:43:06,536 --> 01:43:07,919
♪ On guard ♪
1749
01:43:09,530 --> 01:43:10,879
We gotta hurry!
1750
01:43:11,706 --> 01:43:12,850
Last one.
1751
01:43:13,708 --> 01:43:15,971
[shouts]
Die, you ugly mother--
1752
01:43:17,233 --> 01:43:20,280
♪ I'm about to kill anything ♪
1753
01:43:20,454 --> 01:43:23,021
♪ I'm about to kill anything ♪
1754
01:43:23,196 --> 01:43:25,720
♪ I'm about to kill anything ♪
1755
01:43:25,894 --> 01:43:27,504
[chitters, screeches]
1756
01:43:45,087 --> 01:43:46,219
[grunts]
1757
01:43:48,046 --> 01:43:49,091
[shouts]
1758
01:43:52,616 --> 01:43:56,229
You will never see Unicron
take this world.
1759
01:43:56,229 --> 01:43:57,360
[shouts]
1760
01:43:57,534 --> 01:43:59,101
[grunting]
1761
01:43:59,275 --> 01:44:00,668
[whirring]
1762
01:44:01,669 --> 01:44:02,974
[chimes]
1763
01:44:03,148 --> 01:44:04,585
- [gasping]
- [Noah] You did it!
1764
01:44:04,759 --> 01:44:06,108
Brooklyn, baby!
1765
01:44:06,282 --> 01:44:08,328
No!
1766
01:44:08,980 --> 01:44:11,125
Unicron will prevail!
1767
01:44:11,125 --> 01:44:12,549
Elena!
1768
01:44:14,072 --> 01:44:15,422
[Elena shouts]
1769
01:44:16,118 --> 01:44:18,033
I've had enough!
1770
01:44:18,207 --> 01:44:20,731
- [grunts]
- [shouts]
1771
01:44:20,905 --> 01:44:24,888
Time to show you
the real power of the Prime!
1772
01:44:25,780 --> 01:44:26,998
[chain rattles]
1773
01:44:28,478 --> 01:44:31,481
This belongs
to a friend of mine!
1774
01:44:31,655 --> 01:44:34,571
[Unicron whirring]
1775
01:44:37,922 --> 01:44:40,447
- [crackles]
- [exclaims]
1776
01:44:44,335 --> 01:44:45,626
The panel,
1777
01:44:46,496 --> 01:44:47,889
it's destroyed.
1778
01:44:48,759 --> 01:44:50,108
I can't stop it.
1779
01:44:51,545 --> 01:44:53,895
Autobots, Maximals,
1780
01:44:54,069 --> 01:44:55,549
retreat to safety.
1781
01:44:55,723 --> 01:44:58,682
I will destroy the key myself.
1782
01:44:58,856 --> 01:45:00,336
Prime! No!
1783
01:45:00,510 --> 01:45:01,946
There's gotta be another way.
1784
01:45:02,120 --> 01:45:03,818
Bee, protect them.
1785
01:45:03,992 --> 01:45:05,341
[metal hums]
1786
01:45:09,432 --> 01:45:11,347
[metallic whining]
1787
01:45:12,783 --> 01:45:16,483
Your sacrifice becomes our oath.
1788
01:45:17,070 --> 01:45:20,515
Thank you, my friends.
1789
01:45:24,491 --> 01:45:27,407
- [chittering, screeches]
- [Noah] Bee!
1790
01:45:27,581 --> 01:45:29,496
We can't leave him!
1791
01:45:29,670 --> 01:45:32,325
[mechanical whirring]
1792
01:45:36,154 --> 01:45:38,331
Everyone, on me!
1793
01:45:42,813 --> 01:45:44,075
[exclaiming]
1794
01:45:50,255 --> 01:45:51,779
[Unicron] Don't, Prime.
1795
01:45:51,953 --> 01:45:54,999
I can give you
everything you want.
1796
01:45:54,999 --> 01:45:56,589
Then die.
1797
01:45:56,589 --> 01:45:58,089
[grunts]
1798
01:46:00,396 --> 01:46:01,397
[shouts]
1799
01:46:05,445 --> 01:46:07,664
[pulsing]
1800
01:46:16,107 --> 01:46:18,371
[screeching]
1801
01:46:20,547 --> 01:46:21,765
[grunting]
1802
01:46:34,796 --> 01:46:35,910
Noah.
1803
01:46:36,084 --> 01:46:37,477
I got you!
1804
01:46:43,091 --> 01:46:44,135
[grunts]
1805
01:46:48,749 --> 01:46:51,404
Let me go, Noah.
Save yourself.
1806
01:46:53,536 --> 01:46:55,886
Till all are one.
1807
01:46:56,060 --> 01:46:57,105
[Noah grunts]
1808
01:46:58,889 --> 01:47:01,457
[shouting]
1809
01:47:01,631 --> 01:47:02,632
[grunts]
1810
01:47:03,981 --> 01:47:06,114
[shouting]
1811
01:47:09,030 --> 01:47:11,467
[grunting]
1812
01:47:11,641 --> 01:47:12,773
[exclaims]
1813
01:47:16,080 --> 01:47:18,082
Till all are one.
1814
01:47:18,735 --> 01:47:20,476
[roaring]
1815
01:47:21,738 --> 01:47:23,958
[mechanical whirring]
1816
01:47:30,704 --> 01:47:31,922
Punch it, Prime.
1817
01:47:59,515 --> 01:48:00,516
Yeah, baby!
1818
01:48:17,925 --> 01:48:19,535
[mechanical whirring]
1819
01:48:24,366 --> 01:48:25,410
[blusters]
1820
01:48:31,460 --> 01:48:33,897
Unicron...
Is he dead?
1821
01:48:34,071 --> 01:48:36,608
Trapped, but not dead.
1822
01:48:37,012 --> 01:48:39,686
Evil can never
be vanquished completely.
1823
01:48:40,774 --> 01:48:42,036
He could return.
1824
01:48:42,210 --> 01:48:43,968
Let him come.
1825
01:48:44,342 --> 01:48:47,331
United, we will destroy him,
1826
01:48:47,331 --> 01:48:49,391
once and for all.
1827
01:48:53,094 --> 01:48:55,310
I am Optimus Prime,
1828
01:48:55,484 --> 01:48:57,399
leader of the Autobots.
1829
01:48:58,313 --> 01:49:00,489
We have lost the Transwarp Key
1830
01:49:00,663 --> 01:49:03,536
and with it
our ability to go home.
1831
01:49:03,710 --> 01:49:06,539
[roars]
1832
01:49:06,713 --> 01:49:09,063
But we have gained an ally
1833
01:49:09,237 --> 01:49:12,370
in our battle against
the forces of evil.
1834
01:49:12,545 --> 01:49:14,914
Forces too powerful
1835
01:49:14,914 --> 01:49:17,810
for any of us
to defeat on our own.
1836
01:49:18,444 --> 01:49:22,555
But together,
we might just have a chance.
1837
01:49:31,868 --> 01:49:34,191
I am Noah Diaz.
1838
01:49:34,915 --> 01:49:36,374
What is there to know about me?
1839
01:49:37,308 --> 01:49:38,923
I was raised out in Brooklyn.
1840
01:49:40,007 --> 01:49:41,923
I got a little bro
who calls me Sonic.
1841
01:49:41,923 --> 01:49:45,490
And if I gotta help save the universe in
order to save the people I love,
1842
01:49:45,665 --> 01:49:47,580
well, then that's what
I'm gonna do.
1843
01:50:08,513 --> 01:50:10,559
[chattering]
1844
01:50:18,349 --> 01:50:19,481
How you doing, sir?
1845
01:50:19,655 --> 01:50:21,831
Um, I'm here
for the job interview?
1846
01:50:22,005 --> 01:50:23,137
Noah Diaz.
1847
01:50:23,311 --> 01:50:24,791
I'll tell 'em you're here.
1848
01:50:27,054 --> 01:50:28,664
[newscaster on TV]
This Sunday on 60 Minutes,
1849
01:50:28,664 --> 01:50:31,624
I sit down to talk
with Elena Wallace.
1850
01:50:31,798 --> 01:50:36,541
She recently discovered an underground
temple with a network of catacombs...
1851
01:50:36,716 --> 01:50:39,414
[volume increases]
...dating back to 5000 BC.
1852
01:50:39,414 --> 01:50:43,026
I never could've imagined
making a discovery of this significance.
1853
01:50:43,200 --> 01:50:45,855
So it's definitely
a dream come true.
1854
01:50:47,165 --> 01:50:48,394
Brooklyn, baby.
1855
01:50:48,394 --> 01:50:51,033
[clears throat]
They're ready for you.
1856
01:50:51,033 --> 01:50:52,862
- Thank you, sir.
- Elevator in the back.
1857
01:50:58,085 --> 01:51:00,130
Why don't you tell me
about your strengths?
1858
01:51:00,304 --> 01:51:02,437
In addition to my experience
with electronics,
1859
01:51:02,437 --> 01:51:06,223
I've also been really developing
my team-building skills too.
1860
01:51:07,964 --> 01:51:09,167
Is that so?
1861
01:51:09,662 --> 01:51:12,490
Look, I'm gonna be honest with you.
[chuckling]
1862
01:51:12,665 --> 01:51:14,928
[clears throat]
Résumé's a little thin.
1863
01:51:15,102 --> 01:51:17,713
Yeah, well,
I just recently had a job
1864
01:51:18,496 --> 01:51:20,411
working internationally.
1865
01:51:20,585 --> 01:51:21,935
Oh, was that...
1866
01:51:23,980 --> 01:51:25,836
No, I don't think
it's on here.
1867
01:51:25,836 --> 01:51:29,008
No, it was...
it was a short-term contract.
1868
01:51:29,008 --> 01:51:31,596
Oh, well, that's cool.
1869
01:51:31,596 --> 01:51:32,821
Why don't you tell me
about that?
1870
01:51:36,863 --> 01:51:40,565
It was in South America.
So I got to work on my Spanish.
1871
01:51:40,565 --> 01:51:42,342
My mom was real happy
about that.
1872
01:51:42,342 --> 01:51:44,435
You know what I'm saying?
You know moms. [chuckles]
1873
01:51:44,609 --> 01:51:47,414
She's just really--
But while I was out there, honestly, man,
1874
01:51:47,414 --> 01:51:50,311
it was really just like
work, work, work, you know?
1875
01:51:50,485 --> 01:51:54,097
Ah. That's a shame, because I hear the
food is really good in Peru.
1876
01:51:54,271 --> 01:51:55,641
[chuckles]
1877
01:51:56,796 --> 01:51:59,102
Wait, I didn't-- I didn't
mention anything about Peru.
1878
01:51:59,276 --> 01:52:01,452
Well, that's where
you were, right?
1879
01:52:01,626 --> 01:52:03,390
I was--Down in Cusco?
1880
01:52:04,064 --> 01:52:06,893
With you and, uh, Elena
1881
01:52:07,676 --> 01:52:09,286
and your, um,
1882
01:52:09,460 --> 01:52:11,518
I don't know,
call 'em friends?
1883
01:52:14,857 --> 01:52:16,191
What...
1884
01:52:16,816 --> 01:52:18,103
What's going on in here?
1885
01:52:19,098 --> 01:52:21,124
We know a lot
about you, Mr. Diaz.
1886
01:52:21,218 --> 01:52:24,737
Who are you?
The CIA or FBI or...
1887
01:52:24,737 --> 01:52:27,740
We are a secret
government organization.
1888
01:52:27,740 --> 01:52:29,084
Strictly off the books.
1889
01:52:29,698 --> 01:52:31,512
We specialize
in global threats.
1890
01:52:31,512 --> 01:52:34,355
Planetary loss prevention,
that kind of thing.
1891
01:52:34,779 --> 01:52:36,765
We're in the middle
of an ongoing war,
1892
01:52:37,520 --> 01:52:39,348
and we'd love
to have you join the fight.
1893
01:52:40,202 --> 01:52:41,754
You and your whole team.
1894
01:52:42,406 --> 01:52:43,451
You know,
1895
01:52:44,974 --> 01:52:46,106
the big guys.
1896
01:52:46,280 --> 01:52:48,064
No idea what
you're talking about.
1897
01:52:49,615 --> 01:52:50,885
That's a good answer.
1898
01:52:51,589 --> 01:52:52,895
All right.
1899
01:52:53,069 --> 01:52:55,637
Either way,
I want you to know,
1900
01:52:55,811 --> 01:52:58,074
in lieu of the thanks
of a grateful nation,
1901
01:52:58,248 --> 01:53:01,121
we will be taking care
of your brother Kris's health care.
1902
01:53:01,295 --> 01:53:02,383
All of it.
1903
01:53:02,717 --> 01:53:05,148
From now on,
he will have 24/7 access
1904
01:53:05,148 --> 01:53:06,861
to the greatest doctors
in the world.
1905
01:53:06,861 --> 01:53:10,652
And these are doctors who don't
ask their patients about account balances.
1906
01:53:10,826 --> 01:53:11,914
[chuckles]
1907
01:53:16,060 --> 01:53:17,267
Are you serious?
1908
01:53:17,441 --> 01:53:19,835
You saved the world, kid.
It's the least we can do.
1909
01:53:20,009 --> 01:53:21,532
I don't know what to say.
1910
01:53:21,706 --> 01:53:22,854
We'll work on that.
1911
01:53:25,188 --> 01:53:26,753
Your brother's
gonna be just fine.
1912
01:53:32,892 --> 01:53:34,011
Oh.
1913
01:53:34,545 --> 01:53:36,373
Kris was right, by the way.
1914
01:53:37,635 --> 01:53:40,682
[metallic clanging]
1915
01:53:45,715 --> 01:53:47,471
No names over the airwaves.
1916
01:53:48,969 --> 01:53:51,932
[mechanism clangs] -We could really use
someone like you, Noah.
1917
01:53:51,932 --> 01:53:54,000
- Why don't you think about it?
- [platform humming]
1918
01:54:16,326 --> 01:54:17,675
"G.I. Joe"?
1919
01:54:21,114 --> 01:54:23,638
["Hypnotize" playing]
1920
01:54:24,944 --> 01:54:26,119
♪ Come on ♪
1921
01:54:26,293 --> 01:54:28,153
♪ Ha, sicker than your average ♪
1922
01:54:28,153 --> 01:54:29,992
♪ Poppa twist cabbage
Off instinct ♪
1923
01:54:29,992 --> 01:54:31,646
♪ Just don't think, stink ♪
1924
01:54:31,820 --> 01:54:33,771
♪ Pink gators
My Detroit players ♪
1925
01:54:33,866 --> 01:54:35,911
♪ Timbs for my hooligans
In Brooklyn ♪
1926
01:54:36,085 --> 01:54:37,711
♪ Dead right
If the head right ♪
1927
01:54:37,711 --> 01:54:39,175
♪ Biggie there e'ry night ♪
1928
01:54:39,175 --> 01:54:41,308
♪ Poppa been smooth
Since days of Underoos ♪
1929
01:54:41,482 --> 01:54:43,876
♪ Never lose, never choose
To bruise crews who ♪
1930
01:54:43,876 --> 01:54:45,529
- ♪ Do somethin' to us ♪
- ♪ Come on ♪
1931
01:54:45,703 --> 01:54:47,270
- ♪ Talk go through us ♪
- ♪ Do it ♪
1932
01:54:47,270 --> 01:54:49,620
♪ Girls walk to us
Wanna do us, screw us ♪
1933
01:54:49,620 --> 01:54:51,752
♪ Who, us?
Yeah, Poppa and Puff... ♪
1934
01:54:52,536 --> 01:54:55,104
["Hypnotize" continues playing
on radio]
1935
01:54:55,278 --> 01:54:58,542
[Noah] Come on, baby,
show me some. Show me some.
1936
01:54:58,716 --> 01:55:00,022
That oughta do it.
1937
01:55:00,196 --> 01:55:03,852
[laughs] This?
1938
01:55:04,026 --> 01:55:07,638
This is a complete waste of
your skills and my expertise.
1939
01:55:07,638 --> 01:55:08,989
Think it came out pretty good.
1940
01:55:09,423 --> 01:55:10,685
[clangs]
1941
01:55:10,859 --> 01:55:13,166
Well, I guess
we could call it modern art
1942
01:55:13,166 --> 01:55:15,729
and sell it
to some cats in SoHo.
1943
01:55:15,729 --> 01:55:16,897
Nah, I'm not selling.
1944
01:55:16,897 --> 01:55:17,956
What?
1945
01:55:18,562 --> 01:55:19,607
Why?
1946
01:55:21,000 --> 01:55:22,860
Is this about the 5-0 thing?
1947
01:55:23,304 --> 01:55:26,266
No. I told you,
I did not ditch you!
1948
01:55:26,440 --> 01:55:29,148
I was running the give-and-go.
I thought you knew the play!
1949
01:55:29,148 --> 01:55:32,402
All right, let's say I did ditch you,
even though I didn't.
1950
01:55:32,576 --> 01:55:34,883
For your sake-- I see your face--
let's just say I did.
1951
01:55:35,057 --> 01:55:37,023
I think all the blood,
sweat and dead presidents
1952
01:55:37,023 --> 01:55:40,367
I put into getting these car parts for you
make us even steven.
1953
01:55:40,367 --> 01:55:41,552
It's not that.
1954
01:55:42,456 --> 01:55:43,667
This car is special.
1955
01:55:44,371 --> 01:55:47,722
This car is a jigsaw puzzle
made of garbage!
1956
01:55:47,896 --> 01:55:52,205
Hey, I bet the joint
don't even start.
1957
01:55:54,772 --> 01:55:55,904
Bet?
1958
01:55:57,297 --> 01:55:58,559
Yo, Mirage.
1959
01:55:58,733 --> 01:56:01,301
[mechanical whirring]
1960
01:56:08,308 --> 01:56:09,686
Whoo-hoo-hoo!
1961
01:56:09,686 --> 01:56:13,139
Yeah!
Your boy is back!
1962
01:56:13,139 --> 01:56:15,532
This dude said
I wasn't even gonna start!
1963
01:56:16,272 --> 01:56:18,622
["On My Soul" playing]
1964
01:56:18,796 --> 01:56:21,364
♪ On my soul, everybody
In the clique strapped ♪
1965
01:56:21,364 --> 01:56:24,063
♪ And they all on go
Keep a stick just like branch ♪
1966
01:56:24,063 --> 01:56:26,021
♪ Papi, but I ain't a troll ♪
1967
01:56:26,021 --> 01:56:29,633
♪ On my mama, can't nobody
Out here play me for no ho ♪
1968
01:56:29,807 --> 01:56:31,984
- ♪ Let's get it ♪
- ♪ Don't slander all the banter ♪
1969
01:56:31,984 --> 01:56:33,441
♪ Just one answer
I'm an animal ♪
1970
01:56:33,441 --> 01:56:34,952
♪ I'm just one man
Outstandin' though ♪
1971
01:56:34,952 --> 01:56:36,718
♪ Part wolf, part king
Part Hannibal ♪
1972
01:56:37,202 --> 01:56:39,219
♪ I'm built like I'm mechanical
On the mic, I'm a cannibal ♪
1973
01:56:39,219 --> 01:56:40,528
♪ You don't know
Who I'm family to ♪
1974
01:56:40,528 --> 01:56:42,429
♪ You don't know my team
What my mans'll do ♪
1975
01:56:42,429 --> 01:56:45,364
♪ Turn it up to the maximum
Gorillas in the trap ♪
1976
01:56:45,364 --> 01:56:47,508
♪ But them got millions
Watchin' every move I make ♪
1977
01:56:47,508 --> 01:56:50,219
♪ 'Cause I'm what's happenin'
Got jaws droppin', autopsies ♪
1978
01:56:50,219 --> 01:56:53,135
♪ Drive hard tops, got hard body
'Cause Nas told me "Y'all problem" ♪
1979
01:56:53,135 --> 01:56:54,963
♪ This high-powered
High-profit, yo ♪
1980
01:56:55,137 --> 01:56:56,747
♪ On my soul, everybody
In the clique strapped ♪
1981
01:56:56,921 --> 01:56:59,579
♪ And they all on go
Keep a stick like branch ♪
1982
01:56:59,579 --> 01:57:01,535
♪ Papi, but I ain't a troll ♪
1983
01:57:01,709 --> 01:57:04,016
♪ Can't nobody
Out here play me for no ho ♪
1984
01:57:05,799 --> 01:57:08,281
♪ On my soul, everybody
In the clique strapped ♪
1985
01:57:08,455 --> 01:57:10,300
♪ And they all on go ♪
1986
01:57:10,544 --> 01:57:13,025
♪ Keep a stick like branch
Papi, but I ain't a troll ♪
1987
01:57:13,025 --> 01:57:15,940
♪ On my mama, can't nobody
Out here play me for no ho ♪
1988
01:57:16,115 --> 01:57:18,480
♪ What up, thun? Let's get it ♪
1989
01:57:19,422 --> 01:57:20,771
♪ Yeah ♪
1990
01:57:23,818 --> 01:57:24,819
♪ Yeah ♪
1991
01:57:26,951 --> 01:57:29,432
♪ Yeah, yeah ♪
1992
01:57:29,845 --> 01:57:30,999
♪ Yo ♪
1993
01:57:31,173 --> 01:57:32,827
[song ends]
139702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
