Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,810 --> 00:00:23,670
we do not have time for mysteries I'm
2
00:00:23,670 --> 00:00:27,420
Ryeowook is that a critical stage well
3
00:00:27,420 --> 00:00:29,490
in a few days we will be able to hit
4
00:00:29,490 --> 00:00:32,279
English targets at will I feel German is
5
00:00:32,279 --> 00:00:33,750
finally on the verge of the great
6
00:00:33,750 --> 00:00:36,180
victory High Command is not interested
7
00:00:36,180 --> 00:00:39,449
in your feeling doctor so allies are
8
00:00:39,449 --> 00:00:41,239
closing on all sides we need hard
9
00:00:41,239 --> 00:00:47,660
results go on show them
10
00:01:03,460 --> 00:01:08,080
it's called a laptop sophisticated type
11
00:01:08,080 --> 00:01:10,900
of computer more powerful than all
12
00:01:10,900 --> 00:01:13,480
satellite calculating devices combined
13
00:01:13,480 --> 00:01:16,360
there are the vacuum tubes the power
14
00:01:16,360 --> 00:01:19,470
supply what is this
15
00:01:19,470 --> 00:01:23,830
IBM doesn't matter how it works just
16
00:01:23,830 --> 00:01:26,490
that it does
17
00:01:27,920 --> 00:01:34,280
thank you the sisters vol de Dez de la
18
00:01:34,280 --> 00:01:37,300
Ayrton after bringing vyakt
19
00:01:37,300 --> 00:01:40,880
not the box the information inside the
20
00:01:40,880 --> 00:01:43,210
magic box okay
21
00:01:43,210 --> 00:01:45,350
schematics for an advanced missile
22
00:01:45,350 --> 00:01:47,630
guidance system formulas for more
23
00:01:47,630 --> 00:01:51,320
powerful fuels and the seamus for NOS
24
00:01:51,320 --> 00:01:53,420
locating strong sustained funding for
25
00:01:53,420 --> 00:01:56,650
critical types tougher when alkyd a star
26
00:01:56,650 --> 00:02:00,170
the ultimate weapon the moon slug are
27
00:02:00,170 --> 00:02:05,710
the atomic bomb don't want
28
00:02:50,409 --> 00:02:52,760
excuse me would you care to tell me what
29
00:02:52,760 --> 00:02:54,139
that was all about mr. Kreutzer I
30
00:02:54,139 --> 00:02:57,280
thought the presentation went quite well
31
00:02:57,280 --> 00:02:59,900
you were supposed to design a simple
32
00:02:59,900 --> 00:03:01,519
temporal confluence chart for the House
33
00:03:01,519 --> 00:03:02,959
Intelligence Committee not some
34
00:03:02,959 --> 00:03:05,840
multimedia extravaganza any key puncher
35
00:03:05,840 --> 00:03:07,669
can put together a pie chart I figured
36
00:03:07,669 --> 00:03:08,659
this way we could show off the
37
00:03:08,659 --> 00:03:10,909
department's new graphics system sell
38
00:03:10,909 --> 00:03:13,370
some sizzle with the silicon by
39
00:03:13,370 --> 00:03:15,199
bombarding the ranking House Republican
40
00:03:15,199 --> 00:03:17,060
with the holographic enthusiast she was
41
00:03:17,060 --> 00:03:18,739
the narrator she didn't have any clothes
42
00:03:18,739 --> 00:03:22,989
on that was a glitch
43
00:03:23,209 --> 00:03:29,260
you got to admit the imaging spectacular
44
00:03:31,480 --> 00:03:35,439
dingus big fan
45
00:03:45,010 --> 00:03:49,430
all right who's Freddy it's nice to be
46
00:03:49,430 --> 00:03:51,079
back fuller well she's only been calling
47
00:03:51,079 --> 00:03:52,730
every 10 minutes wow it's just curious
48
00:03:52,730 --> 00:03:54,319
Fredrick is part of something known as a
49
00:03:54,319 --> 00:03:56,959
social life you should try one of these
50
00:03:56,959 --> 00:04:00,799
days since when are TC historians in
51
00:04:00,799 --> 00:04:02,329
charge of distributing phone messages
52
00:04:02,329 --> 00:04:08,379
I'm very flexible I remember that
53
00:04:09,379 --> 00:04:12,219
call Freddie
54
00:04:16,440 --> 00:04:18,850
hi this is Freddie please leave a
55
00:04:18,850 --> 00:04:20,890
message sound at the tone unless this is
56
00:04:20,890 --> 00:04:23,350
Jack I waited for hours so don't bother
57
00:04:23,350 --> 00:04:27,780
in fact don't call back ever
58
00:04:27,820 --> 00:04:31,610
though we lack whoa easy Jack you
59
00:04:31,610 --> 00:04:36,710
scaring my computer techs now breaking
60
00:04:36,710 --> 00:04:38,150
your desk won't fix things with the
61
00:04:38,150 --> 00:04:40,700
girlfriend I mean when I was your age I
62
00:04:40,700 --> 00:04:44,860
uh yeah
63
00:04:45,990 --> 00:04:47,610
I hell I'm no good with this
64
00:04:47,610 --> 00:04:49,610
touchy-feely stuff
65
00:04:49,610 --> 00:04:58,460
yeah funny Matuszak I'm there
66
00:05:01,680 --> 00:05:03,630
computer probabilities up to level seven
67
00:05:03,630 --> 00:05:05,370
captain magnitudes still increasing
68
00:05:05,370 --> 00:05:09,140
looks like a massive temporal rift
69
00:05:11,559 --> 00:05:13,929
whoa this is tearing through history
70
00:05:13,929 --> 00:05:15,429
like a freight train we don't catch it's
71
00:05:15,429 --> 00:05:17,199
gonna run right over us type everything
72
00:05:17,199 --> 00:05:20,589
down historical children I'm not hearing
73
00:05:20,589 --> 00:05:24,279
anything miss fuller our ripple emanates
74
00:05:24,279 --> 00:05:27,219
from September 1944 Berlin Germany
75
00:05:27,219 --> 00:05:30,059
obviously a war related transgression
76
00:05:30,059 --> 00:05:36,759
Thank You Boyd quit sir captain miss
77
00:05:36,759 --> 00:05:40,689
fuller anything else I didn't get many
78
00:05:40,689 --> 00:05:42,369
of hits off the target date so I
79
00:05:42,369 --> 00:05:44,979
cross-referenced forward the rippln
80
00:05:44,979 --> 00:05:46,869
steps two days before the Nazis launched
81
00:05:46,869 --> 00:05:48,879
their first v2 attack on London that's
82
00:05:48,879 --> 00:05:49,989
it wait a minute
83
00:05:49,989 --> 00:05:51,999
Henry twos were launched from Berlin
84
00:05:51,999 --> 00:05:54,459
they didn't have the range and besides
85
00:05:54,459 --> 00:05:56,829
they were conventional weapons I mean I
86
00:05:56,829 --> 00:05:58,479
don't care what they hit it would not
87
00:05:58,479 --> 00:06:00,669
rate a level seven unless their purpose
88
00:06:00,669 --> 00:06:04,179
up to something unconventional work up a
89
00:06:04,179 --> 00:06:06,069
full historical dossier names maps
90
00:06:06,069 --> 00:06:08,249
nearest motel 6
91
00:06:08,249 --> 00:06:12,809
Logan preps for temporal insertion what
92
00:06:12,809 --> 00:06:15,009
it's not as if you got anything better
93
00:06:15,009 --> 00:06:16,329
than that yeah
94
00:06:16,329 --> 00:06:18,579
as a result of my last assignment I'm
95
00:06:18,579 --> 00:06:19,869
gonna hit some more deaths they might
96
00:06:19,869 --> 00:06:21,939
guess what am I stuck in the TC version
97
00:06:21,939 --> 00:06:23,169
of a revolving door there must be
98
00:06:23,169 --> 00:06:25,029
someone else somebody who speaks German
99
00:06:25,029 --> 00:06:27,009
which by the way I do not
100
00:06:27,009 --> 00:06:28,509
you mean like MacLean yeah there you go
101
00:06:28,509 --> 00:06:30,729
MacLean home of the flow not to mention
102
00:06:30,729 --> 00:06:32,409
he snaps if there's too much foam in
103
00:06:32,409 --> 00:06:34,329
this latte damn it Jack I'm not talking
104
00:06:34,329 --> 00:06:36,249
about some fluff ball going back 206 and
105
00:06:36,249 --> 00:06:38,529
buying a Beverly Hills for chump change
106
00:06:38,529 --> 00:06:40,959
it's ripples off the board I need the
107
00:06:40,959 --> 00:06:43,169
best
108
00:06:46,190 --> 00:06:54,900
you gonna brief me or not yeah
109
00:06:54,900 --> 00:06:56,699
folder stun a double agent deep inside
110
00:06:56,699 --> 00:06:58,800
the Nazi scientific division German
111
00:06:58,800 --> 00:07:01,590
citizen name's Anna Schmidt she might be
112
00:07:01,590 --> 00:07:03,150
able to help assuming I can convince her
113
00:07:03,150 --> 00:07:07,530
I'm on her side that's job pal three
114
00:07:07,530 --> 00:07:09,300
missions in one week this is a joke
115
00:07:09,300 --> 00:07:11,400
right talk to him not me he ordered it
116
00:07:11,400 --> 00:07:14,010
oh that's such a load Jack you like some
117
00:07:14,010 --> 00:07:15,870
time travel junkie you got to get your
118
00:07:15,870 --> 00:07:17,010
fix of the past
119
00:07:17,010 --> 00:07:18,810
what is it is there something in the
120
00:07:18,810 --> 00:07:22,320
here-and-now you don't like Amy this
121
00:07:22,320 --> 00:07:25,110
isn't the time no no you go back to 1944
122
00:07:25,110 --> 00:07:26,430
because there's certainly no problems
123
00:07:26,430 --> 00:07:28,260
for you to face back there with all due
124
00:07:28,260 --> 00:07:30,240
respect miss Freud we got a major
125
00:07:30,240 --> 00:07:38,030
problem back in 1944 oh gotta go
126
00:07:47,180 --> 00:07:50,410
I mean man
127
00:07:52,389 --> 00:07:55,160
you know I've always been subbing for
128
00:07:55,160 --> 00:07:56,630
Hemings for two weeks but I get the
129
00:07:56,630 --> 00:07:58,040
impression she knows more about you than
130
00:07:58,040 --> 00:08:05,110
I do jack oh never mind
131
00:08:05,110 --> 00:08:08,300
that's right I forgot you're our coconut
132
00:08:08,300 --> 00:08:11,720
enigma Peter position and set take care
133
00:08:11,720 --> 00:08:16,690
of my men Singh historical download now
134
00:08:30,910 --> 00:08:32,419
let's do it
135
00:08:32,419 --> 00:08:35,409
Leila
136
00:08:40,350 --> 00:08:44,390
she took repeal Larry
137
00:08:47,829 --> 00:08:49,870
9
138
00:08:49,870 --> 00:08:52,350
eight
139
00:08:57,030 --> 00:08:59,540
three
140
00:09:07,520 --> 00:09:10,520
cool
141
00:09:18,270 --> 00:09:21,630
watch your back
142
00:09:39,360 --> 00:09:42,690
got the dog
143
00:09:49,860 --> 00:09:53,970
hi boys tell the German I know
144
00:10:43,009 --> 00:10:46,230
Berlin 1944 give me location and great
145
00:10:46,230 --> 00:11:02,749
on Schmidt Hannah 48 Wilhelmstrasse
146
00:11:28,920 --> 00:11:33,240
all right where'd you go
147
00:11:57,389 --> 00:12:00,509
you sniff Donvan an I foresee Aamir not
148
00:12:00,509 --> 00:12:02,970
Lloyd whatever you just said I don't
149
00:12:02,970 --> 00:12:05,699
blame you speak English
150
00:12:05,699 --> 00:12:08,850
yeah my name is Logan I'm an American
151
00:12:08,850 --> 00:12:11,069
sent by the resistance no Mac and would
152
00:12:11,069 --> 00:12:13,439
be mad enough to be in Berlin now you
153
00:12:13,439 --> 00:12:15,119
don't even speak German but I know that
154
00:12:15,119 --> 00:12:17,429
you're Hana Schmidt born May 3rd 1917 in
155
00:12:17,429 --> 00:12:19,199
eunuch parents Willem and Marie both
156
00:12:19,199 --> 00:12:20,730
dead one brother Rainier who died at the
157
00:12:20,730 --> 00:12:22,350
hands of Gestapo during a student
158
00:12:22,350 --> 00:12:25,920
protest in 1938 he's now dead aunt what
159
00:12:25,920 --> 00:12:27,420
happened to the officer who shot him
160
00:12:27,420 --> 00:12:29,519
we've been working as a clerk in the
161
00:12:29,519 --> 00:12:31,470
Nazi research division since April 43
162
00:12:31,470 --> 00:12:33,420
when he recruited by the OSS you've been
163
00:12:33,420 --> 00:12:35,309
passing Nazi secrets to the Allies ever
164
00:12:35,309 --> 00:12:42,720
since not here look what else do you
165
00:12:42,720 --> 00:12:45,179
know about me know about your contacts
166
00:12:45,179 --> 00:12:46,589
in the resistance your codes you drop
167
00:12:46,589 --> 00:12:49,350
points mole on the inside of your left
168
00:12:49,350 --> 00:12:52,649
thigh even tomorrow's dinner plans an
169
00:12:52,649 --> 00:12:54,059
affair of state with their gurbles
170
00:12:54,059 --> 00:12:56,549
himself details to be duly reported back
171
00:12:56,549 --> 00:12:59,369
to Alek man you're crazy I'm not going
172
00:12:59,369 --> 00:13:02,059
to any dinner
173
00:13:20,070 --> 00:13:23,000
lucky guess
174
00:13:23,170 --> 00:13:25,610
so if you wanted to kill me better Sochi
175
00:13:25,610 --> 00:13:26,150
want
176
00:13:26,150 --> 00:13:29,120
Hitler's losing the war he's desperate
177
00:13:29,120 --> 00:13:30,380
he's pinning his last hopes on the
178
00:13:30,380 --> 00:13:32,270
development of a super weapon an atomic
179
00:13:32,270 --> 00:13:32,750
weapon
180
00:13:32,750 --> 00:13:34,610
I remembered documents involving heavy
181
00:13:34,610 --> 00:13:36,740
water experiments I'm impressed
182
00:13:36,740 --> 00:13:39,290
dad I read the documents I sealer did I
183
00:13:39,290 --> 00:13:41,210
understand them you're gonna point that
184
00:13:41,210 --> 00:13:42,290
gun at me again aren't you
185
00:13:42,290 --> 00:13:46,250
I was under the impression the atomic
186
00:13:46,250 --> 00:13:48,830
program had stalled well we think it
187
00:13:48,830 --> 00:13:51,500
might be getting kick-started again has
188
00:13:51,500 --> 00:13:54,230
anything different been going on maybe a
189
00:13:54,230 --> 00:14:03,560
new face never someone someone special
190
00:14:03,560 --> 00:14:06,500
well very hush-hush my area the research
191
00:14:06,500 --> 00:14:08,630
division who suddenly put under double
192
00:14:08,630 --> 00:14:10,840
guard
193
00:14:16,050 --> 00:14:18,980
you have to get me inside just like that
194
00:14:18,980 --> 00:14:22,230
I've been at risk for months and now you
195
00:14:22,230 --> 00:14:24,029
expect me to jeopardize my mission for
196
00:14:24,029 --> 00:14:26,160
someone I don't even know it's
197
00:14:26,160 --> 00:14:28,880
ridiculous
198
00:14:31,450 --> 00:14:35,410
unless unless what two weeks ago the
199
00:14:35,410 --> 00:14:38,560
Nazis captured a coded message a list of
200
00:14:38,560 --> 00:14:40,300
Allied double agents in the European
201
00:14:40,300 --> 00:14:42,820
theater it was forwarded to the Research
202
00:14:42,820 --> 00:14:45,760
Council for analysis if they break the
203
00:14:45,760 --> 00:14:47,740
code dozens of Allied operatives could
204
00:14:47,740 --> 00:14:49,960
be compromised I know where the list is
205
00:14:49,960 --> 00:14:52,770
kept but the room is heavily guarded I
206
00:14:52,770 --> 00:14:59,250
can't get to it but an officer
207
00:15:04,600 --> 00:15:13,899
the list in exchange for your trust done
208
00:15:13,899 --> 00:15:17,209
be sure if I even suspect you are not
209
00:15:17,209 --> 00:15:18,499
who you say you are
210
00:15:18,499 --> 00:15:23,379
Hanna learn to take yes as an answer
211
00:15:23,439 --> 00:15:25,549
I'll need a place to stay
212
00:15:25,549 --> 00:15:29,949
oh that was subtle Oh
213
00:15:40,569 --> 00:15:45,259
keifa great once I lost all feeling in
214
00:15:45,259 --> 00:15:48,410
my back and legs I was fine I thought
215
00:15:48,410 --> 00:15:49,879
you said you reported to work in the
216
00:15:49,879 --> 00:16:03,019
morning 5:00 a.m. this morning tea you
217
00:16:03,019 --> 00:16:06,399
never did tell me where you're from
218
00:16:06,399 --> 00:16:10,279
Washington DC I've seen pictures that
219
00:16:10,279 --> 00:16:12,110
looks very pretty it's a place I've
220
00:16:12,110 --> 00:16:14,360
always wanted to go maybe someday you
221
00:16:14,360 --> 00:16:14,600
will
222
00:16:14,600 --> 00:16:20,350
I doubt that very much
223
00:16:25,279 --> 00:16:27,630
the list is captained a quarter and
224
00:16:27,630 --> 00:16:29,640
ground-floor bring it to me I'll
225
00:16:29,640 --> 00:16:31,769
instruct you from there how we're gonna
226
00:16:31,769 --> 00:16:34,130
get in
227
00:16:51,190 --> 00:16:52,960
good morning Carl you're looking well
228
00:16:52,960 --> 00:16:55,660
today I thank you Anna I brought you
229
00:16:55,660 --> 00:16:58,660
some tea that you're gonna divert that
230
00:16:58,660 --> 00:17:01,420
kill him how I'm having a problem with
231
00:17:01,420 --> 00:17:04,359
the sink in my role I was wondering if
232
00:17:04,359 --> 00:17:06,970
you might come by see if there was
233
00:17:06,970 --> 00:17:09,250
anything you were doing my Fred doesn't
234
00:17:09,250 --> 00:17:15,730
tell the leak in the sink and I scatter
235
00:17:15,730 --> 00:17:19,170
what - officer
236
00:17:20,259 --> 00:17:34,539
forgive me danke boys to your allspice
237
00:17:35,400 --> 00:17:51,140
bus yo spice this is going great
238
00:18:05,400 --> 00:18:13,710
what's wrong with this picture nice
239
00:18:13,710 --> 00:18:15,720
graphics it ain't your daddy's Donkey
240
00:18:15,720 --> 00:18:18,810
Kong you're from the future well that
241
00:18:18,810 --> 00:18:21,500
makes two of us
242
00:18:36,980 --> 00:18:38,540
Kampai
243
00:18:38,540 --> 00:18:42,080
looks like that's everything
244
00:18:42,530 --> 00:18:46,510
Oh see ya
245
00:19:07,260 --> 00:19:10,000
does the I'tikaf so look at me
246
00:19:10,000 --> 00:19:13,500
add the team how to do
247
00:19:16,840 --> 00:19:19,740
little ninja
248
00:19:35,320 --> 00:19:40,389
fuller is going to love this one
249
00:19:52,740 --> 00:19:54,470
major
250
00:19:54,470 --> 00:20:00,190
arrest him bowler
251
00:20:07,790 --> 00:20:11,030
it's nice to be back fuller it's major
252
00:20:11,030 --> 00:20:13,419
fuller
253
00:20:13,419 --> 00:20:15,549
where is everybody the facility is only
254
00:20:15,549 --> 00:20:16,869
on maintenance staff there were no
255
00:20:16,869 --> 00:20:19,570
returns scheduled for tonight I don't
256
00:20:19,570 --> 00:20:21,190
know you and that is not a regulation
257
00:20:21,190 --> 00:20:26,489
uniform reinecker industries
258
00:20:27,600 --> 00:20:29,620
Heidegger what is rather grab to do with
259
00:20:29,620 --> 00:20:34,370
anything much happened to Nazis want
260
00:20:34,370 --> 00:20:37,539
I nail the wrong guy
261
00:20:37,539 --> 00:20:41,169
you're not from here right so I'm going
262
00:20:41,169 --> 00:20:43,589
back you to drop your weapons
263
00:20:43,589 --> 00:20:48,269
still some
264
00:20:53,360 --> 00:21:01,470
o-genki you tie your nightstick good not
265
00:21:01,470 --> 00:21:04,490
hurt your body with hard
266
00:21:07,010 --> 00:21:11,180
mati to that don't shoot
267
00:21:17,179 --> 00:21:21,840
Nazi enthusiasm stop yourself something
268
00:21:21,840 --> 00:21:26,580
solid for launch computers are monitored
269
00:21:26,580 --> 00:21:28,950
24 hours a day you program a lodge and
270
00:21:28,950 --> 00:21:30,450
you'll have a tactical team down here up
271
00:21:30,450 --> 00:21:33,049
in seconds
272
00:21:33,540 --> 00:21:39,530
you know something I believe
273
00:21:42,270 --> 00:21:48,029
there's any my fuller in there I'm sorry
274
00:21:48,029 --> 00:21:54,239
I saw art okay verse the temporal
275
00:21:54,239 --> 00:21:58,769
coordinates Germany 1944 sure like I do
276
00:21:58,769 --> 00:22:01,669
this every day
277
00:22:39,930 --> 00:22:45,220
the FOIA girlfriendy if it don't know
278
00:22:45,220 --> 00:22:48,600
gotcha longer yeah
279
00:23:26,280 --> 00:23:30,090
what's wrong with this picture
280
00:23:32,700 --> 00:23:35,290
nice graphics it ain't your daddy's
281
00:23:35,290 --> 00:23:40,210
Donkey Kong you're from the future well
282
00:23:40,210 --> 00:23:48,460
that makes two of us like that's
283
00:23:48,460 --> 00:23:50,760
everything
284
00:23:51,290 --> 00:23:56,379
my final concert
285
00:24:01,550 --> 00:24:04,850
America with don't look at me a DD how
286
00:24:04,850 --> 00:24:07,020
the team
287
00:24:07,020 --> 00:24:09,080
you
288
00:24:14,940 --> 00:24:17,809
in stock
289
00:24:23,979 --> 00:24:26,479
your performance is my standing was
290
00:24:26,479 --> 00:24:33,709
perfect I'll be brief hello scene TT and
291
00:24:33,709 --> 00:24:35,419
make sure I get my sneakers and earrings
292
00:24:35,419 --> 00:24:48,199
back always carry a spare collecting the
293
00:24:48,199 --> 00:24:52,009
information now at leas easy collecting
294
00:24:52,009 --> 00:24:58,159
plutonium that could be tricky
295
00:24:58,159 --> 00:25:04,809
ah and just a little dab will do you
296
00:25:04,809 --> 00:25:07,809
whoa
297
00:25:31,680 --> 00:25:35,110
that's all right again the guidance
298
00:25:35,110 --> 00:25:37,360
system is ready for final testing we
299
00:25:37,360 --> 00:25:41,020
stop being such a Nazi that's right you
300
00:25:41,020 --> 00:25:49,620
are one woo almost forgot
301
00:25:50,280 --> 00:25:53,760
let's go fritz
302
00:26:05,570 --> 00:26:07,629
you
303
00:26:15,330 --> 00:26:17,129
you saw me disappear into thin air so
304
00:26:17,129 --> 00:26:19,200
naturally you're scared confused you
305
00:26:19,200 --> 00:26:20,700
want to know what happened you want to
306
00:26:20,700 --> 00:26:22,230
know who I really am well I will tell
307
00:26:22,230 --> 00:26:24,119
you everything but you have to promise
308
00:26:24,119 --> 00:26:31,190
not to scream that's for lying to me I
309
00:26:31,190 --> 00:26:34,590
knew I left something out and I am sorry
310
00:26:34,590 --> 00:26:36,029
for lying to you but it couldn't be
311
00:26:36,029 --> 00:26:38,009
helped but I'm gonna tell you it's gonna
312
00:26:38,009 --> 00:26:39,720
be very hard to believe but it's the
313
00:26:39,720 --> 00:26:41,460
truth I swear harder to believe than
314
00:26:41,460 --> 00:26:42,749
seeing you vanish
315
00:26:42,749 --> 00:26:48,450
well yeah I'm from the future
316
00:26:48,450 --> 00:26:50,399
you said you tell me the truth
317
00:26:50,399 --> 00:26:52,409
that is the truth shall I keep going
318
00:26:52,409 --> 00:26:55,169
because it doesn't get any better I was
319
00:26:55,169 --> 00:26:59,429
born in 1974 thirty years from now when
320
00:26:59,429 --> 00:27:00,149
I was a kid
321
00:27:00,149 --> 00:27:01,950
World War two was nothing more than a
322
00:27:01,950 --> 00:27:05,580
scratchy documentary in history class my
323
00:27:05,580 --> 00:27:09,359
god this is beyond insane you're right
324
00:27:09,359 --> 00:27:11,669
it is insane but not as insane as it's
325
00:27:11,669 --> 00:27:13,259
going to get it dr. reinecker succeeds
326
00:27:13,259 --> 00:27:15,419
because he's from the future too and
327
00:27:15,419 --> 00:27:17,159
he's brought with him a technology which
328
00:27:17,159 --> 00:27:19,710
will prevent the Allied victory UCLA
329
00:27:19,710 --> 00:27:22,139
victory like it's a fact how do you know
330
00:27:22,139 --> 00:27:25,529
because your future is my past but
331
00:27:25,529 --> 00:27:27,330
reinecker is trying to change that and
332
00:27:27,330 --> 00:27:28,950
if it succeeds all of London will be
333
00:27:28,950 --> 00:27:30,629
reduced to ash and the world will change
334
00:27:30,629 --> 00:27:32,039
forever you said you wanted the truth
335
00:27:32,039 --> 00:27:35,179
that's it
336
00:27:39,620 --> 00:27:45,679
tomorrow word came today the entire
337
00:27:45,679 --> 00:27:47,570
research divisions been ordered to
338
00:27:47,570 --> 00:27:49,970
assemble tomorrow in the hills near
339
00:27:49,970 --> 00:27:52,549
bison Berg they said it was a surprise
340
00:27:52,549 --> 00:27:55,059
for us
341
00:27:55,820 --> 00:27:59,500
maybe the surprise will be on there
342
00:28:02,320 --> 00:28:05,379
right now
343
00:28:11,620 --> 00:28:15,110
what you refused to cooperate with our
344
00:28:15,110 --> 00:28:16,940
scientists if anything happened to you
345
00:28:16,940 --> 00:28:19,190
your weapon would be lost you just
346
00:28:19,190 --> 00:28:23,690
figured that out order here orders me
347
00:28:23,690 --> 00:28:27,620
nothing I'm not one of his Blackshirt
348
00:28:27,620 --> 00:28:31,340
robots Zeek Ilyich - Vikon country this
349
00:28:31,340 --> 00:28:34,750
is a business deal remember and I'm CEO
350
00:28:34,750 --> 00:28:36,020
yes
351
00:28:36,020 --> 00:28:39,340
I'll win your war for you and then
352
00:28:39,340 --> 00:28:43,070
Hitler will finance reinecker industries
353
00:28:43,070 --> 00:28:46,000
and I will unleash a barrage of
354
00:28:46,000 --> 00:28:48,020
technological advances that I'll make
355
00:28:48,020 --> 00:28:53,480
Bill Gates look like Thomas Edison look
356
00:28:53,480 --> 00:28:56,200
like the village idiot I'm talking about
357
00:28:56,200 --> 00:29:01,250
lasers computer chips fiber optics I'm
358
00:29:01,250 --> 00:29:02,540
talking about more money than the
359
00:29:02,540 --> 00:29:06,020
fortune 500 combine so Fuhrer doesn't
360
00:29:06,020 --> 00:29:08,900
care about your money he only wants to
361
00:29:08,900 --> 00:29:14,750
crush the Allies once and for all until
362
00:29:14,750 --> 00:29:17,510
Hitler to strap on his drool Cup because
363
00:29:17,510 --> 00:29:19,070
tomorrow is gonna be a foggy day in
364
00:29:19,070 --> 00:29:22,090
london town
365
00:29:28,740 --> 00:29:38,340
versus Berlin September 8 1944
366
00:29:38,340 --> 00:29:40,090
cross-reference date with the current
367
00:29:40,090 --> 00:29:55,559
case 5 what you're having a bad dream
368
00:29:55,559 --> 00:29:58,990
listen I'm sorry I couldn't get that
369
00:29:58,990 --> 00:30:00,549
list of agents for you but that's
370
00:30:00,549 --> 00:30:02,860
history we're not allowed to change
371
00:30:02,860 --> 00:30:08,309
history this is a strange drop you have
372
00:30:08,730 --> 00:30:14,580
what did you call it I'm a time cop
373
00:30:14,910 --> 00:30:19,140
and yes it's very strange but you like
374
00:30:19,140 --> 00:30:27,300
it I'm good at it but you like it you
375
00:30:27,300 --> 00:30:29,030
and fuller would get along great
376
00:30:29,030 --> 00:30:33,090
whoo she's a woman I work with
377
00:30:33,090 --> 00:30:34,590
she says I'm more comfortable in the
378
00:30:34,590 --> 00:30:37,860
past and in the present not that I'd
379
00:30:37,860 --> 00:30:44,730
ever tell her but she's right why in my
380
00:30:44,730 --> 00:30:46,530
time things change fast there's no
381
00:30:46,530 --> 00:30:48,720
stability and in the past things are
382
00:30:48,720 --> 00:30:51,330
simpler there's black and white right or
383
00:30:51,330 --> 00:30:54,750
wrong there's good there's evil you
384
00:30:54,750 --> 00:30:59,180
might be alight I don't know the future
385
00:30:59,180 --> 00:31:02,880
but it seems like you're running from
386
00:31:02,880 --> 00:31:05,720
something yeah
387
00:31:05,720 --> 00:31:10,470
everywhere I go smart women we can talk
388
00:31:10,470 --> 00:31:13,070
about that later
389
00:31:13,399 --> 00:31:16,629
can't happen later
390
00:31:18,110 --> 00:31:21,610
try to get some sleep
391
00:32:09,500 --> 00:32:14,720
you're leaving I want you to stay here
392
00:32:14,720 --> 00:32:18,259
today don't go near the launch I have to
393
00:32:18,259 --> 00:32:20,419
go be suspicious
394
00:32:20,419 --> 00:32:23,509
it's too dangerous it's a bit late for
395
00:32:23,509 --> 00:32:25,909
that don't you think unless you want to
396
00:32:25,909 --> 00:32:28,340
tell me something about my future I'm
397
00:32:28,340 --> 00:32:29,029
serious
398
00:32:29,029 --> 00:32:32,529
tell them you're sick tell them anything
399
00:32:32,529 --> 00:32:38,350
professors what are you trying to
400
00:32:45,480 --> 00:32:51,059
you know I'm going to die listen to me
401
00:32:51,059 --> 00:32:53,580
that is not going to happen
402
00:32:53,580 --> 00:32:56,639
it already has its history isn't that
403
00:32:56,639 --> 00:32:59,970
what you said the launch will be stopped
404
00:32:59,970 --> 00:33:04,909
de allies will win and I going to happen
405
00:33:11,550 --> 00:33:15,270
where are you going
406
00:33:15,750 --> 00:33:19,920
Veronica's lab I have to take him back
407
00:33:23,309 --> 00:33:29,160
stay here please
408
00:33:54,860 --> 00:33:57,929
you understand this technology and I'll
409
00:33:57,929 --> 00:34:00,210
just take his list please explain it to
410
00:34:00,210 --> 00:34:09,239
me well that's what's commonly known as
411
00:34:09,239 --> 00:34:13,638
a crash temper temper
412
00:34:14,940 --> 00:34:18,690
fritzsche grab his gun
413
00:34:22,399 --> 00:34:24,089
you've been busy
414
00:34:24,089 --> 00:34:27,449
bad news doc your system shot but don't
415
00:34:27,449 --> 00:34:28,649
worry I understand I'll be a RadioShack
416
00:34:28,649 --> 00:34:33,179
down the block in about 40 years nine
417
00:34:33,179 --> 00:34:36,449
nine God what is it with you people and
418
00:34:36,449 --> 00:34:44,960
god that's how you use a gun
419
00:35:20,710 --> 00:35:24,220
but anyhow
420
00:35:58,610 --> 00:36:02,370
beautiful isn't it Oh missiles don't
421
00:36:02,370 --> 00:36:04,710
push my buttons but like the song says
422
00:36:04,710 --> 00:36:07,130
whatever gets you through the night
423
00:36:07,130 --> 00:36:10,410
Rolling Stones John Lennon but it's an
424
00:36:10,410 --> 00:36:15,090
easy mistake not slimey north with some
425
00:36:15,090 --> 00:36:19,680
stop do you think you stopped me I don't
426
00:36:19,680 --> 00:36:22,530
need a computer to invent new technology
427
00:36:22,530 --> 00:36:24,770
it's all up here
428
00:36:24,770 --> 00:36:28,160
stop see hind
429
00:36:33,089 --> 00:36:34,859
I just wanted to make sure you hadn't
430
00:36:34,859 --> 00:36:37,940
interfered with our launch well
431
00:36:37,940 --> 00:36:40,109
everything seems to be okay and so I
432
00:36:40,109 --> 00:36:42,599
guess you're going back only this time
433
00:36:42,599 --> 00:36:48,630
you're gonna stay back good iron that
434
00:36:48,630 --> 00:36:51,319
means kill him
435
00:37:20,710 --> 00:37:24,040
yes truck
436
00:37:28,349 --> 00:37:34,759
let's invert you say since it's possible
437
00:37:36,230 --> 00:37:39,190
you're not gonna stop it
438
00:37:51,859 --> 00:37:53,920
Oh
439
00:38:21,480 --> 00:38:28,829
I could have stopped it I could first v2
440
00:38:28,829 --> 00:38:30,240
was launched on London today
441
00:38:30,240 --> 00:38:36,570
that's history London's history in a few
442
00:38:36,570 --> 00:38:37,859
minutes the entire city will be
443
00:38:37,859 --> 00:38:39,869
incinerated and the Nazis will have won
444
00:38:39,869 --> 00:38:45,650
the war yes haha it's yours
445
00:38:45,690 --> 00:38:48,990
oh yeah you disarmed it night before
446
00:38:48,990 --> 00:38:50,279
last when you were checking on your
447
00:38:50,279 --> 00:38:52,619
scientists this is turning into a really
448
00:38:52,619 --> 00:38:54,269
bad day only thing that's gonna hit
449
00:38:54,269 --> 00:38:55,799
London it's a couple of tons of tin and
450
00:38:55,799 --> 00:38:59,609
your high-tech guidance system of course
451
00:38:59,609 --> 00:39:00,960
that's nothing compared to what'll hit
452
00:39:00,960 --> 00:39:02,759
the fan once your Nazi friends find out
453
00:39:02,759 --> 00:39:04,799
the reinecker special wasn't done I'm
454
00:39:04,799 --> 00:39:07,470
not worried cop hey I can talk those
455
00:39:07,470 --> 00:39:08,700
idiots into anything it's not like
456
00:39:08,700 --> 00:39:12,690
they're rocket scientists yeah good so
457
00:39:12,690 --> 00:39:16,289
go ahead explain it to him now's as good
458
00:39:16,289 --> 00:39:18,980
a time as any
459
00:39:19,290 --> 00:39:23,310
what are you good to do plutonium and
460
00:39:23,310 --> 00:39:29,000
guidance systems gone only thing left is
461
00:39:29,000 --> 00:39:33,800
Ryan daggers advanced fuel mixture oh
462
00:39:36,320 --> 00:39:37,619
okay
463
00:39:37,619 --> 00:39:41,760
listen up everyone I Hitler uh-huh the
464
00:39:41,760 --> 00:39:44,580
missile was sabotage and it's not
465
00:39:44,580 --> 00:39:46,670
exploded but don't you worry because
466
00:39:46,670 --> 00:39:48,450
everything we're gonna need to know is
467
00:39:48,450 --> 00:39:50,130
right here and I'm gonna be able to
468
00:39:50,130 --> 00:39:51,960
build us a brand new one headline annoy
469
00:39:51,960 --> 00:39:54,660
a gir better and it way to you write all
470
00:39:54,660 --> 00:39:56,940
those linings wait wait oh you don't
471
00:39:56,940 --> 00:39:58,859
understand I can build another one three
472
00:39:58,859 --> 00:40:03,319
days shitty come on man you gotta know
473
00:40:11,270 --> 00:40:13,849
whatever you're doing
474
00:40:13,849 --> 00:40:16,930
you should be quick
475
00:40:17,530 --> 00:40:21,690
now what you can't change history right
476
00:40:21,690 --> 00:40:24,610
it's quite a list we're almost finished
477
00:40:24,610 --> 00:40:26,560
decoding right occurs computer sped up
478
00:40:26,560 --> 00:40:29,530
the process I don't think they could
479
00:40:29,530 --> 00:40:33,250
have cracked the code without it now
480
00:40:33,250 --> 00:40:35,640
we'll never know
481
00:40:36,910 --> 00:40:40,569
Hanna Schmitz debt disappear
482
00:40:40,569 --> 00:40:45,420
change your name girl identity
483
00:40:45,700 --> 00:40:48,750
she's threatened our Father
484
00:40:52,080 --> 00:40:56,040
on the left that makes sense
485
00:41:03,900 --> 00:41:08,190
you're right you are good at your job
486
00:41:08,190 --> 00:41:11,420
it's living
487
00:41:13,280 --> 00:41:15,800
I would take you with me if I could it's
488
00:41:15,800 --> 00:41:19,690
alright I belong here
489
00:41:35,420 --> 00:41:38,530
or forget you Anna
490
00:42:10,589 --> 00:42:13,480
welcome back do something with that dock
491
00:42:13,480 --> 00:42:16,059
warrior and he didn't take his quarter
492
00:42:16,059 --> 00:42:18,519
right yeah I read the file on Hanna
493
00:42:18,519 --> 00:42:21,279
Schmidt a few left must have been hard
494
00:42:21,279 --> 00:42:24,460
you know knowing that she was
495
00:42:24,460 --> 00:42:28,090
uh-uh he'll let me a favor gene don't
496
00:42:28,090 --> 00:42:30,630
sympathize don't even try
497
00:42:30,630 --> 00:42:32,950
Thanks I think that would be best for
498
00:42:32,950 --> 00:42:33,580
everyone
499
00:42:33,580 --> 00:42:40,210
major fuller how's the jaw fine oh how I
500
00:42:40,210 --> 00:42:43,570
love a man in uniform welcome back jack
501
00:42:43,570 --> 00:42:46,330
it's nice to be back okay me I was
502
00:42:46,330 --> 00:42:47,410
thinking about what you said you know
503
00:42:47,410 --> 00:42:48,880
about me being more comfortable in the
504
00:42:48,880 --> 00:42:53,140
past yeah I thought maybe we could talk
505
00:42:53,140 --> 00:42:57,220
about it maybe over a drink sounds good
506
00:42:57,220 --> 00:42:58,050
where should we go
507
00:42:58,050 --> 00:43:01,080
well I know great little la
508
00:43:01,080 --> 00:43:05,600
speakeasy in 1926 Newark
509
00:43:08,030 --> 00:43:14,160
next on Syfy Timecop the process begun
510
00:43:14,160 --> 00:43:18,360
John de Lancie 24s Richard Burgi started
511
00:43:18,360 --> 00:43:20,910
lattices David Hewlett and Roswell shiri
512
00:43:20,910 --> 00:43:24,060
Appleby in dark lights a sci-fi pictures
513
00:43:24,060 --> 00:43:28,040
original tonight at 9:00
36867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
