Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,172 --> 00:00:11,449
Offworld activation.
Repeat, we have an offworld activation.
2
00:00:13,968 --> 00:00:16,406
We're receiving Bra'tac's IDC, sir.
3
00:00:16,487 --> 00:00:18,445
Bra'tac?
4
00:00:18,565 --> 00:00:21,524
Open the iris.
Have Teal'c come to the gate room.
5
00:00:43,912 --> 00:00:46,710
- I mean you no harm.
- Bra'tac.
6
00:00:47,869 --> 00:00:50,148
You've... done something with your hair.
7
00:00:51,028 --> 00:00:54,466
- Identify yourself.
- I am Shan'auc of the Red Hills.
8
00:00:55,225 --> 00:00:59,063
Master Bra'tac opened the Chaapa- ai,
but was unable to accompany me.
9
00:01:00,302 --> 00:01:02,261
Why's that?
10
00:01:02,381 --> 00:01:06,578
There is much unrest.
He took great risk in sending me here.
11
00:01:12,055 --> 00:01:14,414
Shan'auc.
12
00:01:15,294 --> 00:01:17,652
- Friend of yours?
- Indeed.
13
00:01:25,328 --> 00:01:27,287
Tal matte, Teal'c.
14
00:01:29,566 --> 00:01:31,764
Tal matte.
15
00:01:40,959 --> 00:01:44,158
Teal'c, how about
a little introduction of some sort?
16
00:01:44,237 --> 00:01:46,196
There is no need.
17
00:01:52,034 --> 00:01:54,752
Bra'tac has told me much of the Tauri.
18
00:01:54,832 --> 00:01:58,190
You are O'Neill... Teal'c's apprentice.
19
00:01:58,789 --> 00:02:01,588
Yeah... Apprentice?
20
00:02:01,668 --> 00:02:04,266
Also a warrior of great skill and cunning.
21
00:02:04,666 --> 00:02:06,185
Apprentice...
22
00:02:07,544 --> 00:02:12,063
Hammond of Texas.
A great and strong leader among humans.
23
00:02:15,700 --> 00:02:20,138
- What can we do for you?
- Take me to the Tok'ra immediately.
24
00:02:21,577 --> 00:02:25,175
I have information
that could destroy the Goa'uld.
25
00:03:38,815 --> 00:03:41,693
I have found a way
to communicate with my symbiote.
26
00:03:42,892 --> 00:03:45,251
Is that possible?
27
00:03:45,890 --> 00:03:47,849
It is not.
28
00:03:47,969 --> 00:03:50,527
That is what
we were trained to believe, Teal'c.
29
00:03:50,608 --> 00:03:53,966
The Goa'uld have no wish
for the Jaffa to influence their young.
30
00:03:54,046 --> 00:03:57,643
- That makes sense.
- How was this communion achieved?
31
00:03:57,964 --> 00:04:01,002
Within a deep state of kelno'reem.
32
00:04:01,082 --> 00:04:05,039
We know that the symbiote is completely
isolated from the Jaffa who carries it.
33
00:04:05,120 --> 00:04:09,717
- How can there be communication?
- The symbiote acts like an internal organ.
34
00:04:09,797 --> 00:04:14,634
They exchange hormones and electrical
impulses, but on an unconscious level.
35
00:04:14,714 --> 00:04:18,072
- It's a function of their immune system.
- It has taken years,...
36
00:04:18,192 --> 00:04:21,711
.. but I have raised that primal
communication to the conscious level.
37
00:04:21,790 --> 00:04:24,070
Oh. OK, assuming that you, um...
38
00:04:26,068 --> 00:04:30,425
- What do you talk about?
- I convinced it that the Goa'uld are evil.
39
00:04:30,506 --> 00:04:34,263
That its own desires
for power and domination are wrong.
40
00:04:34,904 --> 00:04:38,981
It is willing to join the Tok'ra
and reveal all Goa'uld secrets to them.
41
00:04:39,061 --> 00:04:42,819
Um, I know I'm just
the apprentice at this table, but...
42
00:04:42,898 --> 00:04:46,657
Why then not instruct this symbiote
to deliver these secrets directly?
43
00:04:46,777 --> 00:04:49,975
- Exactly.
- We do not communicate in words.
44
00:04:50,095 --> 00:04:53,852
It is more feelings, images, memories.
45
00:04:54,652 --> 00:04:59,010
It'll only be capable of communicating
its knowledge once it takes a host.
46
00:04:59,090 --> 00:05:04,327
And since it believes that the Goa'uld
are evil, it will only take a willing host.
47
00:05:04,406 --> 00:05:06,686
It is most urgent.
48
00:05:06,765 --> 00:05:09,804
Your symbiote is ready
to take a host even now.
49
00:05:09,883 --> 00:05:12,402
It has already passed its time.
50
00:05:12,482 --> 00:05:14,921
You have my word
that it will harm no one.
51
00:05:15,041 --> 00:05:18,879
- I have convinced it to wait.
- Once a Goa'uld larva leaves the body,...
52
00:05:18,959 --> 00:05:21,477
.. the Jaffa's immune system
stops functioning.
53
00:05:21,557 --> 00:05:25,395
- You're putting yourself at great risk.
- I believe that risk is worth taking.
54
00:05:25,475 --> 00:05:27,914
If you will take me
to the Tok'ra immediately.
55
00:05:27,993 --> 00:05:31,112
We can't do that. I'm sorry.
56
00:05:33,470 --> 00:05:35,669
You do not believe I speak the truth.
57
00:05:35,789 --> 00:05:38,748
- No, it's not that we don't believe you...
- We do not.
58
00:05:38,827 --> 00:05:43,185
- What you say cannot be proven.
- I think what Teal'c's trying to say is...
59
00:05:43,306 --> 00:05:46,663
I have said precisely
what I intended, O'Neill.
60
00:05:49,661 --> 00:05:53,939
OK, I guess what I'm trying to say is...
we'd like to believe you, we really...
61
00:05:54,019 --> 00:05:56,617
You have my word.
62
00:06:01,855 --> 00:06:06,453
But that is not enough. Then the secrets
of the Goa'uld will die with me!
63
00:06:06,572 --> 00:06:09,251
Shan'auc, please understand...
64
00:06:11,250 --> 00:06:14,128
I do understand, General Hammond.
65
00:06:15,167 --> 00:06:17,726
Bra'tac was wrong
about the wisdom of the Tauri.
66
00:06:17,806 --> 00:06:19,366
Shan'auc.
67
00:06:22,723 --> 00:06:24,362
Shan'auc!
68
00:06:33,877 --> 00:06:36,835
- Airmen!
- Do not!
69
00:06:38,955 --> 00:06:41,233
Taluk, mak kal'ma.
70
00:06:41,353 --> 00:06:45,351
Shal tai... Shal tai... Shal tai.
71
00:06:49,308 --> 00:06:51,587
Dr Fraiser, you may now approach.
72
00:06:56,585 --> 00:06:58,943
We need to get her
to the infirmary.
73
00:07:06,179 --> 00:07:10,617
She wasn't exaggerating.
The symbiote is fully adult.
74
00:07:10,737 --> 00:07:14,494
- Yeah. Saw that.
- Her immune system is breaking down?
75
00:07:14,814 --> 00:07:17,932
Yes. I'm not sure how much longer
the symbiote will remain...
76
00:07:18,052 --> 00:07:20,931
.. before it has no choice
but to seek out a new host.
77
00:07:21,051 --> 00:07:24,089
That is its primal, instinctual behaviour.
78
00:07:24,169 --> 00:07:27,927
- I may have to recommend quarantine.
- Well, if you think so.
79
00:07:29,926 --> 00:07:32,205
Absolutely, sir.
80
00:07:33,124 --> 00:07:35,323
No.
81
00:07:39,600 --> 00:07:42,280
I gave you a sedative.
You should be asleep.
82
00:07:42,998 --> 00:07:45,877
Kal'ma has neutralised the sedative.
83
00:07:45,957 --> 00:07:49,395
- Kal'ma?
- It means "child".
84
00:07:51,594 --> 00:07:54,233
The demon you carry within you
is no child.
85
00:07:54,313 --> 00:07:57,151
Do I not carry it within me
as I would my own?
86
00:07:57,231 --> 00:08:00,749
Have I not taught it right from wrong
as any mother would?
87
00:08:00,829 --> 00:08:03,187
You have closed your mind, Teal'c.
88
00:08:04,507 --> 00:08:06,626
I expected more.
89
00:08:12,902 --> 00:08:14,861
May we speak privately?
90
00:08:15,900 --> 00:08:19,938
My symbiote has assured me
that this will not happen again.
91
00:08:20,018 --> 00:08:24,096
Oh, well, if the snake says so,
then... who are we?
92
00:08:24,176 --> 00:08:26,535
I'll be right outside.
93
00:08:34,490 --> 00:08:36,450
The others I can understand.
94
00:08:36,569 --> 00:08:40,527
But you've known me since before I went
to the temple. How can you doubt me?
95
00:08:40,687 --> 00:08:44,125
- This is my life's work.
- A life lived in worship of the Goa'uld.
96
00:08:44,245 --> 00:08:48,603
No. I believe now as you do
that they are false gods.
97
00:08:48,842 --> 00:08:51,680
Words from one who became
a priestess at the temple.
98
00:08:51,761 --> 00:08:55,279
One day, as I meditated in the temple
with the others,...
99
00:08:55,359 --> 00:08:58,317
.. I heard the thoughts of my symbiote.
100
00:08:58,397 --> 00:09:00,676
Dreams that were not my own.
101
00:09:01,835 --> 00:09:05,033
I reached out to them with my mind
and I heard it answer.
102
00:09:05,833 --> 00:09:08,431
Not in words,...
103
00:09:08,512 --> 00:09:10,870
.. but in grotesque images.
104
00:09:10,950 --> 00:09:15,028
And pain. I realised then
that the being I carried was no god.
105
00:09:15,108 --> 00:09:18,306
A powerful mind, yes.
But not that of a god.
106
00:09:20,464 --> 00:09:23,064
I dedicated my life that day...
107
00:09:23,143 --> 00:09:25,502
.. to showing it the way of peace.
108
00:09:27,821 --> 00:09:31,099
It understands now
that the Goa'uld are an abomination.
109
00:09:34,097 --> 00:09:37,215
Can you not see what it is that I offer?
110
00:09:37,495 --> 00:09:42,333
Bra'tac is wise. I do not know why
he would have sent you here unless...
111
00:09:42,412 --> 00:09:44,292
He believes, Teal'c.
112
00:09:46,810 --> 00:09:49,649
How can I make you believe too?
113
00:09:55,406 --> 00:09:57,684
There is a way.
114
00:10:04,520 --> 00:10:06,399
How is she?
115
00:10:06,479 --> 00:10:11,317
Uh, Fraiser says she has
maybe a... couple of days, tops.
116
00:10:12,916 --> 00:10:14,555
- Find anything?
- No.
117
00:10:14,675 --> 00:10:17,393
But Teal'c knows more on the subject
than I ever will.
118
00:10:17,474 --> 00:10:20,312
He sure doesn't believe her.
119
00:10:20,391 --> 00:10:23,910
Yeah, well, there may be
more than meets the eye here.
120
00:10:25,349 --> 00:10:27,787
I'm thinkin' they got history.
121
00:10:27,868 --> 00:10:29,826
- History?
- Oh, yeah.
122
00:10:31,266 --> 00:10:34,304
- She's a temple priestess.
- So?
123
00:10:35,543 --> 00:10:38,422
So they don't do a lot of dating.
124
00:10:38,542 --> 00:10:43,459
Maybe not. But there was
some serious sparkage when she arrived.
125
00:10:43,579 --> 00:10:47,097
OK. The question is...
what if she's telling the truth?
126
00:10:47,696 --> 00:10:52,214
So what? She can't tell the Tok'ra any
more than they already know, can she?
127
00:10:52,294 --> 00:10:56,731
- Actually, sir, she can. The Tok'ra...
- Consider themselves different. I know.
128
00:10:56,812 --> 00:10:59,370
But let's call a snake a snake, shall we?
129
00:10:59,449 --> 00:11:04,647
They are both parasitical and pass on
knowledge through genetic memory, yes.
130
00:11:04,727 --> 00:11:08,845
But the majority of the Tok'ra left the
Goa'uld gene pool over 2, 000 years ago.
131
00:11:08,924 --> 00:11:12,043
Yeah, they probably learned
a thing or two in that time.
132
00:11:12,163 --> 00:11:16,920
Which makes Shan'auc's symbiote very
valuable, sir. To us and to the Tok'ra.
133
00:11:17,040 --> 00:11:21,078
If Teal'c doesn't buy it, I don't buy it,
and there's no way to prove it, so...
134
00:11:21,158 --> 00:11:23,117
O'Neill.
135
00:11:24,476 --> 00:11:26,755
Master Teal'c.
136
00:11:27,515 --> 00:11:30,712
- I am in need of your assistance.
- I'm here to serve.
137
00:11:32,032 --> 00:11:34,830
Daniel Jackson, Major Carter.
138
00:11:35,150 --> 00:11:37,988
I am in need of your assistance also.
139
00:11:48,942 --> 00:11:51,820
In the deepest levels of kelno'reem,...
140
00:11:51,901 --> 00:11:55,099
.. the heart beats
in extremely long intervals.
141
00:11:55,179 --> 00:12:00,616
It is even possible to meditate so deeply
that one may stop the heart altogether.
142
00:12:00,736 --> 00:12:02,695
The practice is forbidden.
143
00:12:02,815 --> 00:12:05,253
Wouldn't your symbiote
try to start it up again?
144
00:12:05,374 --> 00:12:09,371
That is correct. According to Shan'auc,...
145
00:12:09,451 --> 00:12:14,208
.. it is only at this time communion
between Jaffa and symbiote is possible.
146
00:12:14,409 --> 00:12:16,527
Like a... near- death experience.
147
00:12:16,927 --> 00:12:19,206
That is correct.
148
00:12:19,286 --> 00:12:22,164
- Is it dangerous?
- Jack, he's stopping his heart.
149
00:12:23,243 --> 00:12:25,202
I mean for us.
150
00:12:26,882 --> 00:12:30,079
I am unsure of what will occur
if and when...
151
00:12:30,160 --> 00:12:32,838
.. communion with my symbiote
is achieved.
152
00:12:34,077 --> 00:12:36,197
It may be necessary to restrain me.
153
00:12:37,716 --> 00:12:40,753
Well... Knock yourself out.
154
00:13:05,580 --> 00:13:08,699
I believe I saw a vision of my father.
155
00:13:09,058 --> 00:13:11,497
It's working?
156
00:13:13,855 --> 00:13:16,214
I will begin again.
157
00:14:05,946 --> 00:14:07,985
Medical emergency, Teal'c's quarters.
158
00:14:09,665 --> 00:14:11,943
That will not be necessary, Major Carter.
159
00:14:12,023 --> 00:14:14,582
Belay that last order and stand by.
160
00:14:16,061 --> 00:14:18,020
Get him up.
161
00:14:19,379 --> 00:14:21,338
What happened?
162
00:14:22,337 --> 00:14:24,776
I received a vision from my symbiote.
163
00:14:25,056 --> 00:14:27,414
It was a memory it chose to share.
164
00:14:28,254 --> 00:14:30,852
Its hatred for me is great.
165
00:14:33,051 --> 00:14:36,489
Then it is possible.
Shan'auc is telling the truth.
166
00:14:39,728 --> 00:14:40,927
Yes.
167
00:14:47,443 --> 00:14:49,402
Yes.
168
00:14:54,839 --> 00:14:57,438
The great queen, Egeria.
169
00:14:57,518 --> 00:15:00,356
She broke from the Goa'uld
over 2, 000 years ago.
170
00:15:00,436 --> 00:15:02,955
Her offspring became the Tok'ra.
171
00:15:04,674 --> 00:15:07,712
- Egeria, Roman goddess of fountains.
- Fountains?
172
00:15:08,671 --> 00:15:11,270
Also childbirth.
173
00:15:11,350 --> 00:15:14,708
- How do those two go together?
- It doesn't matter. Um...
174
00:15:14,829 --> 00:15:18,186
She was also adviser to Numa Pompilius,
a legendary ruler.
175
00:15:18,306 --> 00:15:21,424
Correct, Dr Jackson.
Egeria came to the Tauri...
176
00:15:21,545 --> 00:15:25,223
.. to stop the Goa'uld from taking humans
through the Stargate as slaves.
177
00:15:25,343 --> 00:15:29,380
Ra found her and killed her, but not
before she spawned our movement.
178
00:15:29,460 --> 00:15:31,419
- Literally.
- Yes.
179
00:15:31,539 --> 00:15:33,018
Thanks for the image.
180
00:15:33,098 --> 00:15:35,657
Then the original number of Tok'ra
is all you have?
181
00:15:35,737 --> 00:15:40,494
Very few Goa'uld came over to our side,
but none in the past few hundred years.
182
00:15:40,614 --> 00:15:45,212
Our numbers have diminished as
symbiotes unable to find new hosts died.
183
00:15:45,331 --> 00:15:48,930
That is why
Shan'auc's offer is so provocative.
184
00:15:49,009 --> 00:15:53,687
Until the symbiote is blended with the
host, we cannot be sure of the outcome.
185
00:15:53,806 --> 00:15:58,084
But if what she claims is correct,
we could one day increase our numbers.
186
00:15:58,564 --> 00:16:00,762
So you've decided to accept her offer?
187
00:16:00,883 --> 00:16:04,320
I will make the proposal to the council
with my recommendation.
188
00:16:04,401 --> 00:16:07,519
- How long will that take?
- It will not be an easy decision.
189
00:16:07,599 --> 00:16:10,357
There are great risks involved.
190
00:16:10,438 --> 00:16:15,515
- She doesn't have a lot of time.
- Shan'auc's symbiote is fully mature.
191
00:16:15,594 --> 00:16:19,113
It must take a host within a day.
Two at most.
192
00:16:19,193 --> 00:16:21,551
Then I will leave immediately.
193
00:16:25,629 --> 00:16:29,546
- I would make a personal request.
- What is it, Teal'c?
194
00:16:33,025 --> 00:16:35,984
Shan'auc came to this world
expecting not to survive.
195
00:16:36,104 --> 00:16:39,062
She needs a symbiote to replace
that which she now carries.
196
00:16:39,141 --> 00:16:41,500
By the time you return it may be too late.
197
00:16:41,620 --> 00:16:44,898
There are no Jaffa within the Tok'ra ranks.
198
00:16:47,817 --> 00:16:50,096
I do not wish her to die.
199
00:16:51,055 --> 00:16:53,494
I cannot promise, Teal'c.
200
00:16:53,614 --> 00:16:55,892
But we will try.
201
00:17:21,478 --> 00:17:24,116
The Tok'ra council
is considering your offer.
202
00:17:24,197 --> 00:17:27,075
My symbiote is eager to meet them.
203
00:17:27,155 --> 00:17:29,913
I hope they can reach
their decision in time.
204
00:17:34,471 --> 00:17:36,670
The pain grows worse.
205
00:17:37,469 --> 00:17:39,428
Yes.
206
00:17:41,987 --> 00:17:46,425
- For what reason did you wait so long?
- I was afraid you would not believe.
207
00:17:47,863 --> 00:17:51,622
Since word came to the temple
that you betrayed Apophis,...
208
00:17:51,741 --> 00:17:54,340
.. I have thought of you every day.
209
00:17:54,419 --> 00:17:57,378
- As a shol'va.
- No, Teal'c.
210
00:17:58,298 --> 00:18:01,656
Because of you,
my doubts became certainties.
211
00:18:01,736 --> 00:18:05,933
When we were children, you were
always the strongest, the bravest.
212
00:18:06,014 --> 00:18:08,572
That you would be first prime
was never doubted.
213
00:18:08,652 --> 00:18:12,410
But then you did
what no Jaffa before you had ever done.
214
00:18:12,490 --> 00:18:15,448
You challenged the gods themselves
and won.
215
00:18:19,086 --> 00:18:23,524
Among many on Chulak you are
as revered as the gods once were.
216
00:18:24,203 --> 00:18:26,962
- And yet you walk away.
- My place is here.
217
00:18:28,401 --> 00:18:30,280
Is it?
218
00:18:30,400 --> 00:18:33,918
Bra'tac cannot be expected
to bear the burden alone.
219
00:18:34,037 --> 00:18:37,076
It was you
who first began walking this path.
220
00:18:37,196 --> 00:18:40,634
Do not abandon those
who have followed you this far.
221
00:18:40,754 --> 00:18:43,553
I have abandoned no one.
222
00:18:52,468 --> 00:18:54,427
When I die,...
223
00:18:54,547 --> 00:18:58,825
.. and you are the only one capable of
teaching others what I have learned,...
224
00:18:58,944 --> 00:19:01,302
-.. what then?
- Do not concern yourself with me.
225
00:19:01,423 --> 00:19:04,022
I have all but given my life
for a cause you inspired!
226
00:19:04,101 --> 00:19:06,060
Tal shak kree!
227
00:19:11,057 --> 00:19:14,016
I will advise you when there is news.
228
00:19:14,136 --> 00:19:18,093
When you touched the mind of
your symbiote, what did it show you?
229
00:19:23,410 --> 00:19:25,609
The murder of my father.
230
00:19:25,729 --> 00:19:28,167
A most slow and painful death.
231
00:19:28,808 --> 00:19:31,167
At the hand of Cronus.
232
00:19:31,246 --> 00:19:32,806
Yes.
233
00:19:32,885 --> 00:19:35,163
It wanted you to know fear.
234
00:19:36,163 --> 00:19:38,122
Yes.
235
00:19:38,242 --> 00:19:40,521
You are stronger than that.
236
00:19:40,640 --> 00:19:43,240
Why does it appear to have succeeded?
237
00:19:51,196 --> 00:19:53,553
My first communion was the same.
238
00:19:54,353 --> 00:19:57,231
It took many days before I tried again.
239
00:19:58,231 --> 00:20:02,588
But one day the images it chose
to share with me began to change.
240
00:20:02,669 --> 00:20:04,868
They became sorrowful,...
241
00:20:04,947 --> 00:20:08,306
.. as though my kal'ma
were awakening to its own shame.
242
00:20:09,305 --> 00:20:12,503
In time the images became beautiful,...
243
00:20:12,583 --> 00:20:14,942
.. even caring.
244
00:20:15,022 --> 00:20:17,980
- If that is all...
- There is more.
245
00:20:27,095 --> 00:20:29,453
I fear losing you a second time.
246
00:20:31,573 --> 00:20:33,532
No.
247
00:20:37,569 --> 00:20:39,528
Never again.
248
00:21:07,313 --> 00:21:10,351
- Teal'c.
- Kel sha, Daniel Jackson.
249
00:21:10,471 --> 00:21:12,750
Morning. How's, uh... Shan'auc?
250
00:21:14,469 --> 00:21:19,226
The pain of carrying a symbiote past its
time is extreme. Shan'auc bears it well.
251
00:21:19,346 --> 00:21:21,785
Listen, I was just headed off to breakfast...
252
00:21:21,905 --> 00:21:25,503
- I am not.
- Uh, could you stop... walking?
253
00:21:33,258 --> 00:21:35,857
Is everything all right?
254
00:21:35,937 --> 00:21:37,376
Yes.
255
00:21:37,456 --> 00:21:42,133
You see, cos I noticed that you've been
preoccupied lately, obviously, and, uh...
256
00:21:42,253 --> 00:21:47,851
Well, I just thought if you wanted to talk...
that I was here to... talk.
257
00:21:49,290 --> 00:21:51,249
Daniel Jackson...
258
00:21:51,808 --> 00:21:55,006
If all Jaffa can be taught
to commune with their symbiotes,...
259
00:21:55,087 --> 00:21:58,844
.. then the days of the Goa'uld
are truly numbered.
260
00:21:58,924 --> 00:22:03,602
- And Shan'auc can teach them.
- If she survives, I intend to be at her side.
261
00:22:04,801 --> 00:22:08,000
If she does not,
I will not allow her sacrifice to be in vain.
262
00:22:08,079 --> 00:22:10,678
Teal'c! We just got word from the Tok'ra.
263
00:22:10,757 --> 00:22:15,035
- They've accepted Shan'auc's offer.
- When may we depart?
264
00:22:15,116 --> 00:22:18,473
Now. Colonel O'Neill's
waiting for us in the gear- up room.
265
00:22:42,700 --> 00:22:46,218
Shan'auc of the Red Hills,
welcome to Vorash.
266
00:22:47,458 --> 00:22:49,816
It is a great honour to meet the Tok'ra.
267
00:22:49,936 --> 00:22:52,774
They're all right, if you like the type.
268
00:22:53,414 --> 00:22:56,612
It is an equal pleasure to see you,
Colonel O'Neill.
269
00:22:57,651 --> 00:22:59,931
Your father asked
that I shake your hand...
270
00:23:00,010 --> 00:23:03,528
.. and give Colonel O'Neill
a big kiss from him.
271
00:23:04,408 --> 00:23:06,686
Uh, that might have been
the other way around.
272
00:23:06,807 --> 00:23:08,686
Maybe. Is Freya in there?
273
00:23:10,844 --> 00:23:13,283
- Of course, Colonel.
- Then it is true.
274
00:23:13,523 --> 00:23:16,561
Host and symbiote
share the body equally.
275
00:23:16,641 --> 00:23:19,599
And we are both pleased
to tell you good news.
276
00:23:19,680 --> 00:23:23,877
As Teal'c requested, one of our operatives
retrieved a newly- spawned symbiote...
277
00:23:23,957 --> 00:23:26,315
.. to replace that which Shan'auc offers.
278
00:23:26,435 --> 00:23:29,314
- You have done this for me?
- Not only for you.
279
00:23:29,434 --> 00:23:33,192
If you truly have turned your symbiote
to the Tok'ra cause,...
280
00:23:33,272 --> 00:23:36,390
.. then your life is more valuable
than any of ours.
281
00:23:37,030 --> 00:23:40,068
Kal'ma, it will not be long now.
282
00:23:41,227 --> 00:23:43,586
She has carried her symbiote
far past its time.
283
00:23:43,666 --> 00:23:46,025
Then come. This way.
284
00:23:54,980 --> 00:23:58,018
We were able to find a host
both willing and eager.
285
00:23:59,418 --> 00:24:01,377
Eager too, huh?
286
00:24:03,695 --> 00:24:06,813
This is the volunteer host,
Hebron of Paraval.
287
00:24:07,373 --> 00:24:10,051
Jack O'Neill, Earth.
288
00:24:10,132 --> 00:24:12,410
Um... Forgive my bluntness here,...
289
00:24:12,530 --> 00:24:15,968
.. but... do you have any idea
what you're getting into?
290
00:24:17,528 --> 00:24:20,725
- We have told him everything.
- Yeah. Well, I've noticed...
291
00:24:20,845 --> 00:24:25,443
.. the Tok'ra have a tendency
to leave out minor details sometimes.
292
00:24:26,522 --> 00:24:29,081
You do know this thing's
gonna be in your head?
293
00:24:29,161 --> 00:24:31,200
You only get your body part- time?
294
00:24:31,320 --> 00:24:35,437
My own people were enslaved
by the Goa'uld a generation ago.
295
00:24:35,517 --> 00:24:38,116
I understand
what benefit may come of this.
296
00:24:38,196 --> 00:24:39,715
All right.
297
00:24:39,795 --> 00:24:42,354
This is Shan'auc.
298
00:24:46,752 --> 00:24:50,189
What can you tell me of the one with
whom I will spend the rest of my days?
299
00:24:50,310 --> 00:24:53,028
That he wishes
to forswear his birthright,...
300
00:24:53,107 --> 00:24:56,866
.. and desires to stop the Goa'uld
from causing any more harm.
301
00:24:56,986 --> 00:25:01,343
- Then we will have that in common.
- You will share much, much more...
302
00:25:04,181 --> 00:25:06,621
I have waited too long.
303
00:25:09,378 --> 00:25:12,657
- It must be done now.
- We are not ready for the transference.
304
00:25:12,777 --> 00:25:14,816
It can wait no longer.
305
00:25:19,453 --> 00:25:21,891
Teal'c! It cannot wait!
306
00:25:23,731 --> 00:25:25,689
I am ready.
307
00:25:28,567 --> 00:25:30,607
Take me.
308
00:25:44,759 --> 00:25:48,197
Colonel O'Neill, lower your weapon.
The transference is complete.
309
00:25:48,277 --> 00:25:50,556
Transference? That's what you call that?
310
00:25:50,636 --> 00:25:52,594
Shan'auc.
311
00:26:00,430 --> 00:26:04,108
There was no more time.
Shan'auc's life was in grave danger.
312
00:26:04,228 --> 00:26:09,145
I had to act. Have you a Prim'ta
ready for implantation?
313
00:26:09,266 --> 00:26:12,023
- Yes.
- Do it now. She is near death.
314
00:26:26,176 --> 00:26:28,215
I am Tanith.
315
00:26:34,092 --> 00:26:38,369
It is my honour to pledge
my allegiance to the Tok'ra.
316
00:26:47,684 --> 00:26:49,643
How is she?
317
00:26:51,083 --> 00:26:55,759
Shan'auc is still very weak. The symbiote
we were able to retrieve was quite young.
318
00:26:56,000 --> 00:26:58,758
- But she's gonna be OK?
- We believe so.
319
00:27:05,594 --> 00:27:08,153
Hello, Hebron.
320
00:27:08,952 --> 00:27:13,790
- He is here, Colonel O'Neill.
- Actually we'd like to hear that from him.
321
00:27:14,629 --> 00:27:16,589
Of course.
322
00:27:21,465 --> 00:27:23,664
It is... true.
323
00:27:23,744 --> 00:27:27,622
It is a strange feeling,
but... I am very much here.
324
00:27:27,701 --> 00:27:29,661
How do we know that?
325
00:27:30,500 --> 00:27:34,259
Tanith wants you to know we will
submit to any test you wish to perform...
326
00:27:34,338 --> 00:27:36,777
.. to assure you
that I am speaking freely as host.
327
00:27:36,896 --> 00:27:41,894
Rest assured, Tanith is pure of heart.
Shan'auc was indeed a great teacher.
328
00:27:43,093 --> 00:27:48,290
Good. Then maybe Tanith wouldn't mind
sharing some of that Goa'uld knowledge.
329
00:27:52,848 --> 00:27:55,966
- Of course.
- When the time is appropriate.
330
00:27:56,046 --> 00:27:58,725
- I think now is appropriate.
- We disagree.
331
00:27:58,805 --> 00:28:00,244
Ah, here we go.
332
00:28:00,323 --> 00:28:03,522
Tanith has asked to join the Tok'ra,
not the SGC.
333
00:28:03,642 --> 00:28:06,001
- Are you kidding me?
- We will gladly share...
334
00:28:06,120 --> 00:28:10,238
.. what knowledge we feel is useful to
the furthering of our alliance with Earth.
335
00:28:10,358 --> 00:28:13,076
- Does my father go along with this?
- I'm sure he will.
336
00:28:13,157 --> 00:28:15,275
How do I hang up with Anise
and talk to Freya?
337
00:28:15,396 --> 00:28:17,674
- Why?
- I like Freya!
338
00:28:17,794 --> 00:28:20,752
- She and I are in complete agreement.
- How do I know that?
339
00:28:21,032 --> 00:28:24,790
- I have told you.
- And I'm supposed to trust you?
340
00:28:24,870 --> 00:28:29,387
You know, this whole "talking to two
people in one body thing" really sucks.
341
00:28:33,346 --> 00:28:35,704
Shan'auc.
342
00:28:38,622 --> 00:28:42,740
It is good to finally see the face
of she who taught me so much.
343
00:28:44,619 --> 00:28:46,738
Oh!
344
00:28:46,818 --> 00:28:49,457
To speak with you in words...
345
00:28:50,057 --> 00:28:52,575
It is something I never dreamed of.
346
00:28:52,655 --> 00:28:55,173
There will be time for words.
347
00:28:55,254 --> 00:28:58,852
You must stay a while.
We have so much to talk about.
348
00:28:58,931 --> 00:29:00,970
- I will.
- Teal'c?
349
00:29:02,489 --> 00:29:05,447
I sense that she is still very weak.
350
00:29:05,528 --> 00:29:08,726
Her new symbiote is extremely young
for the task of healing her.
351
00:29:08,806 --> 00:29:13,163
I hope that your indecision did not
put her at more risk than necessary.
352
00:29:22,678 --> 00:29:25,636
I guess we should just
mosey on back to Earth...
353
00:29:25,756 --> 00:29:29,354
.. and tell General Hammond
how the Tok'ra boned us again.
354
00:29:31,953 --> 00:29:33,752
Colonel!
355
00:29:36,551 --> 00:29:40,548
- Please take no offence.
- Hey, we're gettin' used to it.
356
00:29:47,944 --> 00:29:51,223
Teal'c, you can come and visit Shan'auc
after we've debriefed.
357
00:29:51,343 --> 00:29:54,781
That is, if it's all right
with our good friends and allies.
358
00:29:54,860 --> 00:29:57,818
- He is welcome, of course.
- Swell.
359
00:29:59,218 --> 00:30:01,177
Let's go.
360
00:30:05,135 --> 00:30:07,094
O'Neill.
361
00:30:08,413 --> 00:30:12,291
- I would like to stay a moment.
- We'll wait at the gate.
362
00:30:27,722 --> 00:30:31,480
I must inform the Tauri
of my intention to leave their service.
363
00:30:33,039 --> 00:30:34,918
I will await your return.
364
00:30:35,558 --> 00:30:38,517
We will return to Chulak...
365
00:30:38,636 --> 00:30:42,075
.. and tell every Jaffa in every village
of your achievement.
366
00:30:42,194 --> 00:30:44,633
Together.
367
00:30:45,233 --> 00:30:48,191
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, my love.
368
00:31:10,579 --> 00:31:13,017
Have I disturbed you?
369
00:31:13,137 --> 00:31:16,095
The hour is late.
You should be resting.
370
00:31:18,254 --> 00:31:20,813
I could not wait to speak with you.
371
00:31:27,529 --> 00:31:29,488
Yes...
372
00:31:34,045 --> 00:31:37,803
We must speak... of your audacity.
373
00:31:39,162 --> 00:31:41,122
I do not understand.
374
00:31:41,241 --> 00:31:46,079
How dare a priestess touch the mind
of one who would be her god?
375
00:31:47,278 --> 00:31:49,237
You despise the Goa'uld.
376
00:31:49,357 --> 00:31:51,635
I am the Goa'uld.
377
00:31:52,435 --> 00:31:55,114
But I showed you the...
378
00:31:55,554 --> 00:31:58,432
You showed me the means
to destroy the Tok'ra.
379
00:32:00,510 --> 00:32:02,709
Now accept your reward.
380
00:32:11,545 --> 00:32:15,143
It is with much sadness
that I must take my leave of the SGC.
381
00:32:20,419 --> 00:32:22,379
Are you certain, Teal'c?
382
00:32:23,378 --> 00:32:25,497
He means leave of absence, sir.
383
00:32:25,777 --> 00:32:28,535
No, I have said what I mean, O'Neill.
384
00:32:29,335 --> 00:32:32,533
I intend to live the remainder
of my life on Chulak.
385
00:32:33,572 --> 00:32:34,972
What on earth for?
386
00:32:35,051 --> 00:32:38,330
Do you not recognise the greatness
of Shan'auc's achievement?
387
00:32:38,450 --> 00:32:42,128
If the whole idea was to get
the secrets of the Goa'uld to the Tok'ra...
388
00:32:42,248 --> 00:32:44,526
And us, oh, by the way.
389
00:32:44,646 --> 00:32:47,485
Then it's done. Mission accomplished.
390
00:32:47,564 --> 00:32:53,001
I mean, even if you could train Jaffa
to communicate with their symbiotes,...
391
00:32:53,122 --> 00:32:55,680
.. the Tok'ra have a hard enough time
finding hosts.
392
00:32:55,760 --> 00:32:58,439
The point is... you belong here.
393
00:32:58,518 --> 00:33:01,477
I belong where I am needed most, O'Neill.
394
00:33:01,597 --> 00:33:04,875
And that is on Chulak, at Shan'auc's side.
395
00:33:04,995 --> 00:33:08,593
Offworld activation.
396
00:33:16,109 --> 00:33:18,787
Incoming travellers, sir. It's the Tok'ra.
397
00:33:19,667 --> 00:33:23,105
- Here to share squat with us, no doubt.
- Open the iris.
398
00:33:58,005 --> 00:34:01,763
Teal'c, it is
with great sorrow that I return.
399
00:34:03,443 --> 00:34:07,640
- Shan'auc.
- We found the body outside her chamber.
400
00:34:07,840 --> 00:34:10,559
The symbiote she carried is also dead.
401
00:34:11,798 --> 00:34:14,516
If we had found a more mature larva...
402
00:34:15,316 --> 00:34:17,435
She appeared well.
403
00:34:17,555 --> 00:34:22,072
Shan'auc's death is simply
the unfortunate result of waiting too long.
404
00:34:44,060 --> 00:34:46,019
Shan'auc...
405
00:34:47,938 --> 00:34:51,376
Tal mek. Creon te shree.
406
00:34:56,013 --> 00:34:57,972
Tal ma.
407
00:34:59,291 --> 00:35:01,650
"Our love does not end in death. "
408
00:35:18,361 --> 00:35:23,118
I wanted Teal'c to have the body for
whatever ritual he may wish to perform.
409
00:36:02,976 --> 00:36:04,496
Agh!
410
00:36:05,695 --> 00:36:08,373
Teal'c?
411
00:36:14,529 --> 00:36:16,728
Teal'c!
412
00:36:16,848 --> 00:36:20,286
- What's up?
- Shan'auc was murdered.
413
00:36:37,357 --> 00:36:40,635
We have not yet obtained
information of any value from Tanith.
414
00:36:40,715 --> 00:36:42,994
Your return is premature.
415
00:36:43,074 --> 00:36:45,633
You folks should... invest in some doors.
416
00:36:45,713 --> 00:36:49,151
- We have no secrets from each other.
- Beg to differ with you.
417
00:36:49,271 --> 00:36:54,788
The Goa'uld Shan'auc carried was
not truly convinced to become a Tok'ra.
418
00:36:54,908 --> 00:36:57,865
I believe the Goa'uld
use this opportunity to spy among you.
419
00:36:57,946 --> 00:37:00,145
What evidence have you for this?
420
00:37:00,224 --> 00:37:04,502
The murder of Shan'auc. The System
Lord Cronus murdered my father...
421
00:37:04,582 --> 00:37:06,781
.. by crushing his symbiote
in such a way...
422
00:37:06,861 --> 00:37:10,859
.. that it allowed the symbiote's blood
to mix with that of my father.
423
00:37:10,939 --> 00:37:14,057
- A method slow and immensely painful.
- How do you know this?
424
00:37:14,176 --> 00:37:17,055
In communion with my own symbiote.
425
00:37:17,135 --> 00:37:19,494
It is a vision my symbiote chose to share.
426
00:37:19,614 --> 00:37:23,132
- Why?
- To show Goa'uld hatred and superiority.
427
00:37:23,211 --> 00:37:25,251
Still, if that is your proof...
428
00:37:25,331 --> 00:37:29,608
We found Goa'uld blood in Shan'auc's
bloodstream and on her hands.
429
00:37:29,728 --> 00:37:34,006
- Confirming my vision.
- And so you have come to exact revenge.
430
00:37:34,805 --> 00:37:37,323
- I have.
- I'm sorry.
431
00:37:37,404 --> 00:37:39,443
We cannot allow you.
432
00:37:44,400 --> 00:37:46,439
Stop him!
433
00:38:03,470 --> 00:38:06,667
Kree ton, Tok'ra! Togar toku!
434
00:38:07,307 --> 00:38:08,866
Kree!
435
00:38:09,266 --> 00:38:11,825
Teal'c! We can get the Goa'uld
out of the host.
436
00:38:11,904 --> 00:38:15,902
No. He'll be infinitely
more valuable to us if we do not.
437
00:38:22,019 --> 00:38:23,978
You knew.
438
00:38:25,897 --> 00:38:29,175
We suspected.
But only after her death.
439
00:38:29,815 --> 00:38:32,694
Teal'c, we truly had hoped
Shan'auc had succeeded.
440
00:38:32,813 --> 00:38:35,931
But if we allow Tanith
to believe he has deceived us,...
441
00:38:36,051 --> 00:38:38,810
.. we will be able to use that
against the Goa'uld.
442
00:38:38,889 --> 00:38:40,769
- Disinformation.
- Yes.
443
00:38:40,889 --> 00:38:45,246
If we control what he sees and hears,
the Goa'uld will not know our intentions.
444
00:38:45,326 --> 00:38:48,364
We will be able to use
that advantage for months.
445
00:38:48,484 --> 00:38:51,043
When Tanith no longer
serves a useful purpose,...
446
00:38:51,123 --> 00:38:55,320
.. we will extract what
Goa'uld secrets we can in other ways.
447
00:38:58,719 --> 00:39:01,078
What about the host?
448
00:39:02,957 --> 00:39:04,916
He knew well the risks.
449
00:39:05,036 --> 00:39:08,993
When we have learned all that we can,
we will try to remove the Goa'uld.
450
00:39:09,073 --> 00:39:12,032
We are fighting a war
for our very existence.
451
00:39:12,111 --> 00:39:14,830
I make no apologies for the means.
452
00:39:16,749 --> 00:39:18,708
Release him.
453
00:40:03,843 --> 00:40:05,801
Hello, Teal'c.
454
00:40:07,081 --> 00:40:11,158
You must feel the pain
of Shan'auc's death as deeply as I do.
455
00:40:12,957 --> 00:40:15,396
It is a terrible loss to both of us.
456
00:40:17,275 --> 00:40:19,633
It has been difficult.
457
00:40:24,791 --> 00:40:27,670
Why have you come to see me?
458
00:40:27,749 --> 00:40:30,028
To look upon you...
459
00:40:30,148 --> 00:40:33,826
.. and know Shan'auc's sacrifice
will not be in vain.
460
00:40:34,745 --> 00:40:37,304
You have my promise.
461
00:40:40,342 --> 00:40:44,100
I hope one day
we will meet again, Teal'c,...
462
00:40:45,500 --> 00:40:49,617
.. and together remember
she who meant so much to both of us.
463
00:40:49,937 --> 00:40:52,135
We will meet again.
464
00:40:57,693 --> 00:41:00,131
You have my promise.
465
00:41:11,765 --> 00:41:15,763
Visiontext Subtitles: Paul Murray
38099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.