Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
Hey Sher Singh!
2
00:03:19,480 --> 00:03:20,850
Hail freedom!
3
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
Get up!
4
00:03:23,770 --> 00:03:25,520
No, not the country's...[Chuckles]
5
00:03:26,890 --> 00:03:28,140
only yours...
6
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
Follow me.
7
00:03:40,810 --> 00:03:44,680
[Chains clanking]
8
00:03:54,390 --> 00:03:57,850
[Marching order]
9
00:04:07,930 --> 00:04:09,140
[Door closing sound]
10
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
[Market chatter]
11
00:04:51,730 --> 00:04:52,770
[Door knocking]
12
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
Clothes...
13
00:05:13,350 --> 00:05:15,060
Nand Singh is here.
14
00:05:15,680 --> 00:05:16,730
Send him.
15
00:05:17,390 --> 00:05:19,430
All HSRA comrades
16
00:05:20,480 --> 00:05:21,930
are either arrested
17
00:05:22,520 --> 00:05:23,980
or shot dead.
18
00:05:26,140 --> 00:05:27,930
Our movement has ended.
19
00:05:30,600 --> 00:05:32,430
-Passport?
-Lahore.
20
00:05:39,560 --> 00:05:40,850
I need a pistol!
21
00:05:41,020 --> 00:05:43,390
You won’t be able to cross the border.
22
00:05:44,140 --> 00:05:46,270
It will be delivered to you in
Afghanistan.
23
00:05:48,310 --> 00:05:49,560
London's details.
24
00:06:00,270 --> 00:06:01,890
You're being followed.
25
00:06:20,930 --> 00:06:23,390
[Market chatter]
26
00:07:06,060 --> 00:07:08,100
-When did he leave?
-Last night.
27
00:08:02,640 --> 00:08:04,020
Why don't you settle down?
28
00:08:07,350 --> 00:08:09,430
You all want to kiss the noose, right?
29
00:08:11,390 --> 00:08:12,480
Water...
30
00:08:22,020 --> 00:08:23,230
Take care, cousin.
31
00:08:49,560 --> 00:08:50,730
Good afternoon, Sir!
32
00:08:51,270 --> 00:08:53,850
-Yes?
-Sir, Sher Singh is absconding.
33
00:08:54,310 --> 00:08:55,310
Since when?
34
00:08:55,730 --> 00:08:58,270
Since a week.
35
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
Come.
36
00:09:28,430 --> 00:09:29,930
Putting you through now.
37
00:09:31,680 --> 00:09:33,310
-Hello.
-SP Patiala, Sir.
38
00:09:33,680 --> 00:09:36,180
We found an application of a new passport,
39
00:09:36,350 --> 00:09:37,350
for England, Sir.
40
00:09:37,480 --> 00:09:39,980
It matches the description of the suspect,
41
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Sher Singh.
42
00:09:41,730 --> 00:09:45,020
But the passport is issued in
the name of Ude Singh, Sir.
43
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
Name again?
44
00:09:46,480 --> 00:09:47,730
Ude Singh, Sir!
45
00:09:47,850 --> 00:09:51,480
Send through all the old photographs
you have and the aliases.
46
00:09:51,560 --> 00:09:54,020
-We'll do what we can to help.
-Right, Sir!
47
00:10:52,350 --> 00:10:54,310
[Speaks Russian]
48
00:11:00,770 --> 00:11:04,430
[Man praying]
49
00:11:28,890 --> 00:11:31,390
-For long, the Britishers have fooled us.
-Hmm.
50
00:11:31,480 --> 00:11:33,770
Our youth has become complacent.
51
00:11:34,180 --> 00:11:37,770
-They say we have access to trains,
electricity, cinema halls… -Huh.
52
00:11:37,850 --> 00:11:39,350
The British are doing so much.
53
00:11:39,430 --> 00:11:42,850
They don't realize the British are doing
this for a purpose...
54
00:11:42,980 --> 00:11:46,640
They dig deep into our land to loot us…
55
00:11:48,640 --> 00:11:50,180
...rob us of our resources
56
00:11:51,350 --> 00:11:53,770
and then, load the loot for England.
57
00:12:00,270 --> 00:12:01,270
[Whistles]
58
00:12:06,680 --> 00:12:10,180
[Grass hustling]
59
00:12:32,980 --> 00:12:36,520
[Footsteps]
60
00:12:40,230 --> 00:12:41,230
Bhagat!
61
00:12:46,850 --> 00:12:49,270
-Get the boxes.
-How many revolvers?
62
00:12:49,430 --> 00:12:50,560
Eight.
63
00:12:52,020 --> 00:12:54,060
-Rounds?
-300.
64
00:12:55,730 --> 00:12:59,560
-He has never fired a gun but
is a master at sourcing them -[Laughter]
65
00:13:02,180 --> 00:13:03,310
Working, right?
66
00:13:10,060 --> 00:13:11,350
Send these to Rawalpindi.
67
00:13:11,810 --> 00:13:12,850
Yes.
68
00:13:58,890 --> 00:14:03,850
[Speaks Russian]
69
00:16:19,980 --> 00:16:22,680
[Dogs barking]
70
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
A romantic folk tale?
71
00:16:56,430 --> 00:16:58,930
-So, you've converted to being a
socialist! -[Smiles]
72
00:16:59,230 --> 00:17:01,810
Love for humanity, that’s what it's all
about!
73
00:17:03,730 --> 00:17:05,180
If something happens to me,
74
00:17:07,850 --> 00:17:09,850
you know they won’t spare me.
75
00:17:10,930 --> 00:17:13,310
for the organization to function smoothly
after me,
76
00:17:14,430 --> 00:17:15,890
I need to share something.
77
00:17:22,350 --> 00:17:24,980
In that case, we will need a third person.
78
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
Why?
79
00:17:26,520 --> 00:17:28,640
Because they're not going to spare me
either.
80
00:17:28,850 --> 00:17:31,020
I am destined to meet the same fate.
81
00:17:38,890 --> 00:17:40,350
Hello...is anyone around?
82
00:17:41,810 --> 00:17:43,890
If the turnaround is to happen...it is
now
83
00:17:43,980 --> 00:17:47,350
or else forget about the revolution!
[Laughter]
84
00:18:08,060 --> 00:18:12,020
[Speaks Russian]
85
00:18:25,060 --> 00:18:27,600
[Ship horn]
86
00:18:49,180 --> 00:18:51,230
Foreign passports to immigration!
87
00:19:00,560 --> 00:19:01,980
-Here you go.
-Thank you.
88
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
Passport?
89
00:19:10,100 --> 00:19:11,180
Go.
90
00:19:11,270 --> 00:19:12,430
Passport please.
91
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
Here you go.
92
00:19:28,640 --> 00:19:30,310
Uh, Oxford street?
93
00:19:30,930 --> 00:19:32,020
Sure, Sir.
94
00:19:42,480 --> 00:19:46,100
"The nation is finally showing its first
major signs of a recovery,
95
00:19:46,180 --> 00:19:47,930
unemployment has begun to fall
96
00:19:48,060 --> 00:19:51,770
and the drop in interest rates has led to
a booming construction in the South
97
00:19:51,980 --> 00:19:54,140
stimulating renewed economic growth.
98
00:19:54,560 --> 00:19:57,520
The two dictators, Adolf Hitler and
Benito Mussolini
99
00:19:57,600 --> 00:19:59,480
have previously met in Venice.
100
00:19:59,980 --> 00:20:01,930
Il Duce arrived in Munich today.
101
00:20:02,020 --> 00:20:04,060
with his foreign minister Count Ciano,
102
00:20:04,140 --> 00:20:06,480
to discuss immediate plans with the
Fuhrer.
103
00:20:06,930 --> 00:20:08,850
Thousands cheered the Fascist leaders
104
00:20:08,930 --> 00:20:11,270
who agreed on a Hands-Off-Austria policy
105
00:20:11,350 --> 00:20:14,730
in what is being termed as a historic
event."
106
00:20:18,180 --> 00:20:20,730
Koppikar - Punjab restaurant
107
00:20:23,680 --> 00:20:26,100
He's not here, you can check at the
Sikh temple.
108
00:20:59,350 --> 00:21:02,730
So you never returned to America…
109
00:21:03,270 --> 00:21:06,730
then you should have been here 6 months
ago?
110
00:21:07,810 --> 00:21:10,480
HSRA, back home, is completely dismantled.
111
00:21:11,230 --> 00:21:12,980
And you'll regroup here?
112
00:21:14,890 --> 00:21:16,810
We barely have funds,
113
00:21:17,180 --> 00:21:19,730
we need to spend wisely.
114
00:21:20,270 --> 00:21:21,480
What's your plan?
115
00:21:22,020 --> 00:21:25,640
Indians here are contented.
116
00:21:26,520 --> 00:21:28,600
How will you shake up their conscience?
117
00:21:29,310 --> 00:21:30,770
Under what name have you entered?
118
00:21:31,180 --> 00:21:33,060
-Sher Singh.
-Change it!
119
00:21:33,310 --> 00:21:37,730
By now MI5 and Scotland Yard would have
issued alerts.
120
00:21:38,350 --> 00:21:39,770
Take up a job.
121
00:21:40,270 --> 00:21:42,520
And as the British say, 'lie low for
sometime.'
122
00:21:42,770 --> 00:21:44,350
Let me introduce you...
123
00:21:44,560 --> 00:21:45,730
this is Abir Mukherjee.
124
00:21:45,980 --> 00:21:47,640
A barrister, and our ideologue.
125
00:21:48,060 --> 00:21:52,020
Dutta, Sumer Singh,
Rihana Siddiqui, a lawyer.
126
00:21:52,270 --> 00:21:53,430
In-charge of women's wing.
127
00:21:53,520 --> 00:21:54,770
Sameer Bandopadhyay...
128
00:21:55,180 --> 00:21:56,480
and that’s Surat Ali.
129
00:21:57,140 --> 00:21:59,560
Associated with the Indian Workers union.
130
00:21:59,640 --> 00:22:01,980
Behind you, our youth wing workers.
131
00:22:02,100 --> 00:22:04,390
And you'll meet Johal at the Sikh temple.
132
00:22:04,480 --> 00:22:06,930
When did you last meet Bhagat Singh?
133
00:22:07,600 --> 00:22:08,890
Before being arrested.
134
00:22:10,350 --> 00:22:12,060
Then, I just got his letter.
135
00:22:12,850 --> 00:22:14,270
What were his last words?
136
00:22:15,390 --> 00:22:17,810
To garner international support.
137
00:22:24,430 --> 00:22:25,640
Can you speak English?
138
00:22:26,430 --> 00:22:27,560
I can manage.
139
00:22:28,350 --> 00:22:30,560
These are some contacts.
140
00:22:34,390 --> 00:22:35,640
Can I have a sweet?
141
00:22:54,310 --> 00:22:56,020
Mother!
142
00:22:58,140 --> 00:22:59,140
Mother…
143
00:22:59,230 --> 00:23:00,560
Is anyone alive?
144
00:23:02,020 --> 00:23:03,180
[Gunshot]
145
00:25:26,480 --> 00:25:29,020
"With Hitler continuing unrestrained in
his
146
00:25:29,100 --> 00:25:31,310
pursuance of Nazi world domination
147
00:25:31,390 --> 00:25:32,560
the writing on the wall is clear.
148
00:25:34,230 --> 00:25:36,640
That world is headed for all out war.
149
00:25:36,810 --> 00:25:39,980
Neville Chamberlain’s appeasement policy
has clearly failed the nation
150
00:25:40,060 --> 00:25:42,100
and first lord of the Admiralty,
151
00:25:42,180 --> 00:25:44,350
Winston Churchill, in his wartime
broadcast
152
00:25:44,430 --> 00:25:47,810
has warned the nation to be prepared
for a long conflict
153
00:25:47,890 --> 00:25:49,520
of 3 years or more."
154
00:26:01,680 --> 00:26:02,980
Ladies and gentlemen,
155
00:26:03,140 --> 00:26:07,390
it is a great privilege for me
to be here to talk to you on behalf
156
00:26:07,480 --> 00:26:12,020
of the East India Association and the
Royal Central Asian Society.
157
00:26:13,890 --> 00:26:16,980
In the war that is at our door step,
158
00:26:17,600 --> 00:26:20,520
the empire will need all her fighting men.
159
00:26:20,930 --> 00:26:22,560
In the last war,
160
00:26:22,850 --> 00:26:24,850
I filled all the quotas
161
00:26:24,980 --> 00:26:26,180
for Indian soldiers.
162
00:26:26,600 --> 00:26:29,980
Over 100,000 Sikh soldiers from my Punjab
163
00:26:30,060 --> 00:26:31,600
fought for the crown.
164
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
And
165
00:26:33,810 --> 00:26:37,350
I made sure that the Indians
contributed generously...
166
00:26:37,980 --> 00:26:39,020
to the war loan.
167
00:26:39,890 --> 00:26:41,600
The Empire was
168
00:26:41,850 --> 00:26:43,100
and is
169
00:26:43,730 --> 00:26:45,430
a force for good.
170
00:26:46,180 --> 00:26:48,520
And that is why, ladies and gentlemen,
171
00:26:48,600 --> 00:26:52,060
it is not only our right but our duty
172
00:26:52,520 --> 00:26:53,980
to rule India.
173
00:26:54,520 --> 00:26:57,560
Without us, they will return to savagery,
174
00:26:57,810 --> 00:27:00,270
looting and killing one another.
175
00:27:00,390 --> 00:27:03,310
It is not only Africa ladies and
gentlemen,
176
00:27:03,430 --> 00:27:05,350
that is the white man’s burden.
177
00:27:05,980 --> 00:27:09,020
With the benefit of my experience,
I can tell you
178
00:27:09,600 --> 00:27:12,480
that these reforms have been effective.
179
00:27:13,810 --> 00:27:15,020
The country
180
00:27:15,390 --> 00:27:17,810
is unified once more. It is peaceful.
181
00:27:17,890 --> 00:27:19,270
Thank you very much.
182
00:27:19,850 --> 00:27:21,350
Thank you. Thank you.
183
00:27:23,140 --> 00:27:24,810
[Cheering continues]
184
00:27:37,140 --> 00:27:38,350
Great to see you.
185
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
Mister Dwyer!
186
00:27:45,480 --> 00:27:47,100
-[Gun shots]
-[Screams]
187
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Police!
188
00:28:04,520 --> 00:28:05,810
It is all over!
189
00:28:06,180 --> 00:28:07,430
All over!
190
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
It is all over.
191
00:28:09,180 --> 00:28:10,930
I shot him! I shot him!
192
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Caxton Hall!
193
00:28:35,230 --> 00:28:36,640
Stretcher coming through.
194
00:28:41,310 --> 00:28:43,020
It’s all over, it’s of no use!
195
00:28:43,230 --> 00:28:44,480
It is all over!
196
00:28:47,390 --> 00:28:48,480
Check his pulse.
197
00:28:50,890 --> 00:28:52,520
He killed thousands.
198
00:28:53,310 --> 00:28:55,060
He has killed thousands.
199
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
It is all over.
200
00:28:58,230 --> 00:29:00,060
[Indistinct murmur]
201
00:29:00,140 --> 00:29:01,930
[Crowd hurling abuses]
202
00:29:32,020 --> 00:29:33,020
-Hello...
-Lady O'Dwyer...
203
00:29:33,100 --> 00:29:34,850
He shouted "Sir Dwyer.”
204
00:29:35,020 --> 00:29:36,350
He fired 6 shots.
205
00:29:36,560 --> 00:29:38,730
[Crying] And the shot...
206
00:29:39,310 --> 00:29:40,810
it hit him in the chest.
207
00:29:41,350 --> 00:29:42,930
-[Gasps]
-I'm so sorry.
208
00:29:43,980 --> 00:29:47,060
"Sir Michael O’Dwyer, the former
Lieutenant Governor of the Punjab
209
00:29:47,230 --> 00:29:49,600
during the time of the Amritsar affair of
1919
210
00:29:49,680 --> 00:29:52,930
was shot dead by an Indian man in London
earlier today.
211
00:29:53,020 --> 00:29:56,020
Sir Michael was addressing a meeting of
the East India Association
212
00:29:56,100 --> 00:29:59,560
presided over by Lord Zetland, the
Secretary of State for India,
213
00:29:59,640 --> 00:30:01,020
who was badly injured.
214
00:30:01,140 --> 00:30:03,430
Former Governors of Punjab and Bombay
215
00:30:03,520 --> 00:30:05,930
Lord Lamington and Sir Louis Dane were
also wounded
216
00:30:06,020 --> 00:30:08,560
and are now receiving emergency treatment
in hospital.
217
00:30:08,850 --> 00:30:11,730
The assassin who fired six shots in quick
succession
218
00:30:11,810 --> 00:30:14,180
was immediately apprehended by the
police."
219
00:30:14,600 --> 00:30:17,390
He served the British Empire dutifully
220
00:30:17,810 --> 00:30:21,270
in the most turbulent period of time
in the Punjab.
221
00:30:21,350 --> 00:30:24,100
between the years 1912 and 1919.
222
00:30:25,100 --> 00:30:26,520
"Germany calling!"
223
00:30:27,020 --> 00:30:28,230
"Germany calling!"
224
00:30:29,020 --> 00:30:30,430
"Germany calling!"
225
00:30:30,930 --> 00:30:33,100
"This is Lord Haw Haw.
226
00:30:33,730 --> 00:30:36,520
The sun finally seems to be setting
227
00:30:36,640 --> 00:30:38,020
over the British empire.
228
00:30:38,560 --> 00:30:40,060
Like their elephants,
229
00:30:40,230 --> 00:30:43,560
the Indians never forget their enemies.
230
00:30:43,770 --> 00:30:45,180
They strike them down
231
00:30:45,270 --> 00:30:47,560
-even after twenty years."
-Bloody Indians!
232
00:30:47,730 --> 00:30:49,520
Who is behind this murder?
233
00:30:49,680 --> 00:30:52,020
Witnesses have confirmed
234
00:30:52,350 --> 00:30:54,430
that he is a man of Indian origin.
235
00:30:54,730 --> 00:30:55,980
We have recovered a pistol
236
00:30:56,060 --> 00:30:59,060
and live ammunition from him, about nine
rounds.
237
00:30:59,230 --> 00:31:02,020
Further links are being investigated.
238
00:31:02,310 --> 00:31:04,980
But we will not tolerate such violence.
239
00:31:05,680 --> 00:31:07,600
Such acts of terrorism.
240
00:31:07,810 --> 00:31:10,180
A cowardice within our country.
241
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
We will stand up together
242
00:31:12,980 --> 00:31:15,640
and rise up against brutal crime
243
00:31:16,350 --> 00:31:17,810
and we will crush
244
00:31:18,020 --> 00:31:19,180
any movement
245
00:31:19,390 --> 00:31:21,100
against the Empire!
246
00:31:23,100 --> 00:31:25,020
I am absolutely certain...
247
00:31:25,560 --> 00:31:27,060
he won’t name anyone.
248
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
But...
249
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
he did it!
250
00:31:30,890 --> 00:31:32,310
He was always stubborn.
251
00:31:32,730 --> 00:31:34,060
Hats off to him.
252
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
I mean...
253
00:31:36,730 --> 00:31:39,520
Such coverage by the world press...
254
00:31:39,890 --> 00:31:42,310
no incident has been covered so widely.
255
00:31:43,230 --> 00:31:46,350
Reported across 12-15 countries.
256
00:31:46,890 --> 00:31:49,810
Tell me who your other associates are?
257
00:31:53,480 --> 00:31:55,100
[Grunts] [Coughs]
258
00:31:55,180 --> 00:31:58,100
What organization do you work for?
259
00:32:00,810 --> 00:32:01,810
[Coughs]
260
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
[Groans]
261
00:32:04,980 --> 00:32:07,060
Why did you do this?
262
00:32:08,270 --> 00:32:10,850
Tell me the names of your associates?
263
00:32:13,560 --> 00:32:15,810
[Groans] Uh...
264
00:32:17,060 --> 00:32:20,140
-Who are your associates?
-[Groans]
265
00:32:27,230 --> 00:32:28,770
Keep going.
266
00:32:37,730 --> 00:32:39,680
This is the last place he lived?
267
00:32:39,930 --> 00:32:41,020
Yes, Sir.
268
00:32:41,560 --> 00:32:43,350
Check underneath the bed.
269
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Sir.
270
00:32:50,770 --> 00:32:51,850
Quite the collection.
271
00:32:53,930 --> 00:32:55,390
Take a look at this, Sir.
272
00:33:02,310 --> 00:33:03,310
Directory.
273
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
Hmm...
274
00:33:09,310 --> 00:33:10,770
Caxton Hall.
275
00:33:15,270 --> 00:33:16,270
Alright.
276
00:33:18,850 --> 00:33:20,560
You sure he is the same man?
277
00:33:20,640 --> 00:33:23,310
Yes Sir, we are certain of it, Sir!
278
00:33:24,060 --> 00:33:26,390
Punjab ’39...
279
00:33:26,810 --> 00:33:29,430
Punjab ’33 here we go, this is the one.
280
00:33:38,270 --> 00:33:41,310
Well if he is our man and he came in six
years ago
281
00:33:41,390 --> 00:33:43,560
what the hell has he been doing since
then?
282
00:33:51,930 --> 00:33:53,350
Bring him down.
283
00:33:54,810 --> 00:33:56,020
You are coming with us.
284
00:33:57,230 --> 00:33:58,430
Sit down and shut up!
285
00:33:58,810 --> 00:34:01,600
-Who all have come from India?
-Sir, I did.
286
00:34:01,850 --> 00:34:03,930
-When did you enter England?
-In January.
287
00:34:04,270 --> 00:34:06,180
Show me your passport!
288
00:34:09,140 --> 00:34:11,520
What do you know about this Sher Singh?
289
00:34:22,020 --> 00:34:23,180
On your feet.
290
00:34:23,810 --> 00:34:25,350
Are you Surat Ali?
291
00:34:29,680 --> 00:34:30,930
Mr. Koppikar...
292
00:34:31,640 --> 00:34:33,850
-do you know this man?
-Yes.
293
00:34:34,270 --> 00:34:37,270
I had nothing to do with this killing.
He did it alone.
294
00:34:37,350 --> 00:34:39,480
You deny your links to the Communist
party?
295
00:34:39,560 --> 00:34:40,890
[Exhales] No.
296
00:34:40,980 --> 00:34:44,140
So, he met you quite a few times this
umm...?
297
00:34:44,270 --> 00:34:47,270
Yes, at the Sikh temple, a couple of times
may be.
298
00:34:47,980 --> 00:34:48,980
Just a couple?
299
00:34:49,180 --> 00:34:51,060
Maybe more, I don’t remember.
300
00:34:51,430 --> 00:34:53,600
-How did he get the gun?
-I don’t know.
301
00:34:53,810 --> 00:34:55,020
You don’t know?
302
00:34:57,930 --> 00:34:59,060
That’s all?
303
00:34:59,980 --> 00:35:01,180
Yes, that’s all.
304
00:35:02,600 --> 00:35:04,680
You will have to come with us, Sir.
305
00:35:10,850 --> 00:35:12,850
He is a small time businessman...
306
00:35:13,810 --> 00:35:15,390
his name is Bawa.
307
00:35:15,770 --> 00:35:17,270
Fond of 'laddoos'...
308
00:35:17,600 --> 00:35:19,180
I mean sweets.
309
00:35:20,350 --> 00:35:22,810
Very passionate about India’s
independence.
310
00:35:23,100 --> 00:35:24,480
What else?
311
00:35:25,180 --> 00:35:28,270
I told you, Sir. He used to visit
the Sikh temple sometimes.
312
00:35:29,060 --> 00:35:31,640
Cut this nonsense. What else?
313
00:35:33,390 --> 00:35:35,310
I don’t know much about him.
314
00:35:42,640 --> 00:35:44,730
Right, so what have we got?
315
00:35:45,350 --> 00:35:47,350
Well, we figured out he worked
316
00:35:47,480 --> 00:35:49,770
in a cotton mill in the Punjab…
317
00:35:50,060 --> 00:35:52,060
in about 1919.
318
00:35:52,230 --> 00:35:54,100
-Any Family?
-An orphan.
319
00:35:54,430 --> 00:35:57,520
His mother died when he was six.
His father soon after that.
320
00:35:57,600 --> 00:36:01,350
He and his brother, Ude, they grew up in
an orphanage.
321
00:36:02,890 --> 00:36:03,890
Any other relatives?
322
00:36:04,480 --> 00:36:07,140
Some cousins, but we are not sure yet.
323
00:36:07,930 --> 00:36:10,310
Immigration records show he entered London
324
00:36:10,390 --> 00:36:12,600
several times since 1933
325
00:36:13,100 --> 00:36:17,060
using different names, Sher singh, Ude
Singh,
326
00:36:17,180 --> 00:36:21,230
Udham Singh, Azad singh and Frank Brazil.
327
00:36:21,850 --> 00:36:24,890
He first settled in a small apartment in
East London,
328
00:36:25,060 --> 00:36:28,180
and constantly shifted residences
almost every 6 months,
329
00:36:28,270 --> 00:36:32,020
-from the East across to the Southwest, at
Bournemouth. -Yeah.
330
00:36:32,810 --> 00:36:35,980
While here...he tried to organize
an international network
331
00:36:36,060 --> 00:36:37,980
of rebels for the Ghadr party
332
00:36:38,180 --> 00:36:40,930
making contact with sources across
Europe.
333
00:36:42,560 --> 00:36:46,350
There is a police complaint against him in
1937
334
00:36:46,430 --> 00:36:50,640
for publicly beating another Indian in a
brawl in a bar in South London.
335
00:36:53,310 --> 00:36:56,390
He obtained a local peddler's
license working odd jobs
336
00:36:56,480 --> 00:36:58,020
as a stationery salesman,
337
00:36:58,390 --> 00:37:00,680
also as an extra on a movie set.
338
00:37:00,770 --> 00:37:01,930
I am a salesman.
339
00:37:02,020 --> 00:37:06,020
Sometime later, he is spotted at a
flea market selling lingerie,
340
00:37:06,390 --> 00:37:09,140
and he owns a Fiat car by now…
341
00:37:10,060 --> 00:37:13,100
our last entry in the records show
him working as a welder
342
00:37:13,180 --> 00:37:15,270
in an iron factory in East London.
343
00:37:15,890 --> 00:37:17,680
This was about 6 months
344
00:37:17,770 --> 00:37:19,230
before the assassination.
345
00:37:35,770 --> 00:37:37,930
I heard this man was under our watch!
346
00:37:38,230 --> 00:37:39,640
How did he slip through?
347
00:37:39,810 --> 00:37:44,100
Well, he was put under watch nine years
ago Sir, when he left prison in India...
348
00:37:44,180 --> 00:37:48,140
and in that time he basically kept his
head down and we lost track of him.
349
00:37:48,480 --> 00:37:51,680
Few weeks ago we had a
tip off from the passport office,
350
00:37:52,270 --> 00:37:55,140
but by the time we had
got there, he had already fled.
351
00:37:55,270 --> 00:37:58,640
Are there any other conspirators?
Any other associates?
352
00:37:59,430 --> 00:38:02,140
There may be others waiting
to strike at high level targets.
353
00:38:02,930 --> 00:38:04,390
Have a look at the Germans,
354
00:38:04,810 --> 00:38:07,930
-we can’t take any chances.
-Sir.
355
00:38:08,180 --> 00:38:10,100
-[Groans]
-Who are you?
356
00:38:10,730 --> 00:38:12,270
What is your name?
357
00:38:12,350 --> 00:38:14,560
When is the next attack gonna happen?
358
00:38:20,730 --> 00:38:22,430
You thought you got them all...
359
00:38:22,730 --> 00:38:23,770
didn’t you?
360
00:38:25,140 --> 00:38:26,560
Well you didn’t!
361
00:38:30,140 --> 00:38:31,430
Only four bullets?
362
00:38:32,850 --> 00:38:34,680
I had pumped in all six.
363
00:38:35,850 --> 00:38:37,310
Zetland is also dead, right?
364
00:38:37,390 --> 00:38:39,310
He said he fired six times.
365
00:38:39,520 --> 00:38:40,930
Isn’t Zetland dead?
366
00:38:42,230 --> 00:38:43,600
Only O'Dwyer?
367
00:38:49,270 --> 00:38:50,730
I am gonna ask you...
368
00:38:51,230 --> 00:38:52,520
one more time.
369
00:38:53,350 --> 00:38:56,100
Who are your associates?
370
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
[Groans]
371
00:39:03,230 --> 00:39:05,850
[Laughs]
372
00:39:09,100 --> 00:39:10,980
I do not feel pain...
373
00:39:14,310 --> 00:39:15,770
I see death...
374
00:39:18,230 --> 00:39:19,600
feel no pain.
375
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Water...
376
00:39:24,770 --> 00:39:25,770
Water...
377
00:39:30,520 --> 00:39:33,930
[Grunting]
378
00:39:34,060 --> 00:39:35,770
You have eluded us for nine years.
379
00:39:35,850 --> 00:39:37,890
You must have made some really nice
friends.
380
00:39:37,980 --> 00:39:39,430
Come on, tell me their names!
381
00:39:39,640 --> 00:39:42,100
Tell me everything about your
collaborators.
382
00:39:42,230 --> 00:39:43,230
Come on...
383
00:39:48,640 --> 00:39:51,140
Tell me about the next target.
384
00:39:52,060 --> 00:39:55,850
[Yells in pain]
385
00:39:56,810 --> 00:39:58,020
[Muffled cry]
386
00:39:58,100 --> 00:39:59,350
-Who...
-[Painful sobbing]
387
00:39:59,430 --> 00:40:01,560
is the next attack for?
388
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
Come on you can tell me.
389
00:40:04,600 --> 00:40:07,180
[Yells in pain]
390
00:40:10,180 --> 00:40:11,390
Just try...
391
00:40:12,100 --> 00:40:14,520
just try and give us one little name.
392
00:40:14,770 --> 00:40:18,730
[Yells in pain]
393
00:40:25,180 --> 00:40:29,480
Tell me of all the other
important figures you were following.
394
00:40:39,310 --> 00:40:40,640
[Speaks Russian]
395
00:40:43,270 --> 00:40:44,520
Are you Russian?
396
00:40:46,600 --> 00:40:48,430
Are these your papers?
397
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
So...
398
00:40:52,810 --> 00:40:54,600
did he have any visitors?
399
00:40:55,100 --> 00:40:57,480
An Indian man...
400
00:41:00,350 --> 00:41:02,270
and a lady.
401
00:41:03,350 --> 00:41:04,600
An Indian lady?
402
00:41:06,060 --> 00:41:07,060
No.
403
00:41:08,680 --> 00:41:09,810
British?
404
00:41:10,350 --> 00:41:11,350
Yes.
405
00:41:18,140 --> 00:41:20,310
-Detective Thomson, Sir.
-Yes, put him through.
406
00:41:20,560 --> 00:41:23,060
Sir, he was frequently visited by a
British woman,
407
00:41:23,140 --> 00:41:25,310
an active member of the communist party,
408
00:41:25,560 --> 00:41:29,230
I suspect he may have established links
with other extremists through her.
409
00:41:29,390 --> 00:41:31,270
[Crowd protesting]
410
00:41:31,430 --> 00:41:33,560
Down with imperialism!
411
00:41:39,270 --> 00:41:40,930
World in peace!
412
00:41:41,020 --> 00:41:42,930
Not in pieces!
413
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Eileen...
414
00:41:47,730 --> 00:41:48,730
Eileen Palmer...
415
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
Eileen?
416
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
I...
417
00:41:52,640 --> 00:41:54,430
I...Surat Ali...friend.
418
00:41:59,230 --> 00:42:00,560
Surat Ali's friend.
419
00:42:01,810 --> 00:42:03,980
You are not registered with the party, are
you?
420
00:42:04,350 --> 00:42:07,230
Party? Uh...yes, yes I was...
421
00:42:07,680 --> 00:42:09,560
Ah...In India...HSRA...
422
00:42:09,640 --> 00:42:10,890
I was...party.
423
00:42:11,680 --> 00:42:12,930
H.S.R.A?
424
00:42:13,480 --> 00:42:14,930
Bhagat Singh’s H.S.R.A?
425
00:42:15,230 --> 00:42:16,680
You know him!
426
00:42:16,850 --> 00:42:19,180
-You know Bhagat Singh...?
-Yeah [Smiles]
427
00:42:20,140 --> 00:42:21,600
What do you want?
428
00:42:23,060 --> 00:42:24,350
I need help.
429
00:42:26,810 --> 00:42:29,350
I fight for freedom of my people.
430
00:42:29,980 --> 00:42:32,100
Fight for the freedom of the whole world!
431
00:42:32,600 --> 00:42:34,230
World...Umm...
432
00:42:36,390 --> 00:42:37,390
no...
433
00:42:38,770 --> 00:42:41,680
You equal, you march for being equal...
434
00:42:41,810 --> 00:42:42,930
I'm not equal.
435
00:42:43,020 --> 00:42:44,730
I'm not free.
436
00:42:46,100 --> 00:42:47,560
When my country is free...
437
00:42:47,680 --> 00:42:51,230
then, I shall march as an equal, for
equality.
438
00:42:52,060 --> 00:42:53,060
Hmm!
439
00:42:57,730 --> 00:43:01,810
I am Detective Inspector Swain.
I am in charge of your case.
440
00:43:03,930 --> 00:43:06,310
You can start by telling us your name.
441
00:43:09,060 --> 00:43:11,600
What is your actual name?
442
00:43:11,680 --> 00:43:13,350
Tell us your name.
443
00:43:15,810 --> 00:43:16,810
No?
444
00:43:32,480 --> 00:43:34,640
[Yells in pain]
445
00:43:43,680 --> 00:43:46,390
[Groans]
446
00:43:51,310 --> 00:43:52,850
[Coughs]
447
00:43:56,060 --> 00:43:57,560
This is Scotland Yard.
448
00:43:58,810 --> 00:44:01,520
We will dig everything out one way or
another.
449
00:44:02,850 --> 00:44:03,850
So...
450
00:44:05,020 --> 00:44:06,810
who were your collaborators and...
451
00:44:06,890 --> 00:44:08,180
regular associates?
452
00:44:08,270 --> 00:44:09,980
Who else is with you?
453
00:44:10,810 --> 00:44:14,850
There is no way that a carefully planned
assassination like this can be carried out
454
00:44:14,980 --> 00:44:17,270
without the support of a big organization.
455
00:44:17,430 --> 00:44:19,600
Which organization is behind this
assassination?
456
00:44:23,850 --> 00:44:26,180
There has to be an organization!
457
00:44:27,640 --> 00:44:31,480
You first came to England in 1933.
Is that right?
458
00:44:34,390 --> 00:44:37,270
Since when you were a regular at the...
459
00:44:37,600 --> 00:44:41,180
Shepherd’s Bush Sikh temple,
and the Punjab Restaurant?
460
00:44:44,350 --> 00:44:47,020
You must have had the support of all
our...
461
00:44:47,310 --> 00:44:50,100
regular rebels who frequent such places?
462
00:44:50,350 --> 00:44:52,520
Did you meet other extremists at the
Sikh temple?
463
00:44:52,640 --> 00:44:53,810
Koppikar...
464
00:44:54,430 --> 00:44:56,730
S.S. Johal, Surat Ali.
465
00:44:57,350 --> 00:45:01,520
You honestly expect me to believe
that they were not involved?
466
00:45:04,850 --> 00:45:06,430
What about Eileen Palmer?
467
00:45:10,060 --> 00:45:12,810
What’s the nature of your
association with Eileen Palmer?
468
00:45:12,930 --> 00:45:14,890
What is your relationship with her?
469
00:45:18,560 --> 00:45:19,770
When did you meet her?
470
00:45:22,020 --> 00:45:23,640
When you first came here?
471
00:45:26,390 --> 00:45:27,730
This way, miss.
472
00:45:39,390 --> 00:45:40,600
In you go.
473
00:45:47,430 --> 00:45:49,520
So you admit that you know him?
474
00:45:50,430 --> 00:45:53,560
You surely knew he was a wanted man before
he came to England.
475
00:45:54,810 --> 00:45:56,270
I knew him but...
476
00:45:56,770 --> 00:45:58,100
he didn’t talk much.
477
00:45:59,350 --> 00:46:02,390
His past is a mystery to me as well.
478
00:46:02,730 --> 00:46:05,390
So...for just how long have you known
him?
479
00:46:06,680 --> 00:46:08,640
It’s been about four years!
480
00:46:09,270 --> 00:46:11,350
And you saw him throughout that period?
481
00:46:11,430 --> 00:46:12,520
Frequently...
482
00:46:12,730 --> 00:46:13,930
but not all the time.
483
00:46:14,640 --> 00:46:15,640
You knew him...
484
00:46:16,140 --> 00:46:17,140
very well.
485
00:46:18,180 --> 00:46:19,850
Would you say that you were...
486
00:46:19,930 --> 00:46:21,520
just a friend or...
487
00:46:22,520 --> 00:46:24,270
maybe a little more than that?
488
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
Hmm?
489
00:46:27,730 --> 00:46:29,520
Don’t you think that’s personal?
490
00:46:30,060 --> 00:46:33,730
Were you aware...of what he was planning
to do?
491
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
No!
492
00:46:35,890 --> 00:46:38,430
I already told you… I didn’t know.
493
00:46:49,230 --> 00:46:50,430
Contact of Lewis and Connor
494
00:46:50,560 --> 00:46:51,980
they work with the IRA.
495
00:46:52,390 --> 00:46:53,560
Have you met them?
496
00:46:54,890 --> 00:46:55,890
No.
497
00:47:08,930 --> 00:47:10,890
“In a major raid on suspected
498
00:47:10,980 --> 00:47:13,100
Irish Republican Army hideouts,
499
00:47:13,180 --> 00:47:16,770
the police have seized
more than 3 tons of explosives
500
00:47:16,890 --> 00:47:19,680
along with large amount of propaganda
material
501
00:47:19,770 --> 00:47:22,640
seeking new recruits to join the
Irish rebellion.
502
00:47:22,850 --> 00:47:26,270
Seven men have been
arrested and one fatally shot.”
503
00:47:26,350 --> 00:47:27,350
You...Stop...Now!
504
00:47:27,810 --> 00:47:28,810
[Gunshot]
505
00:47:48,270 --> 00:47:50,060
“Intelligence agencies say
506
00:47:50,140 --> 00:47:53,480
the raid was significant in preventing the
IRA
507
00:47:53,560 --> 00:47:57,020
from imminent acts of sabotage on
British soil.
508
00:47:57,100 --> 00:48:00,020
The call to ban the Irish nationalist
guerrilla group
509
00:48:00,100 --> 00:48:03,480
has been gaining momentum in political
circles.”
510
00:48:05,020 --> 00:48:07,520
So what is it that you are planning to do?
511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Hmm?
512
00:48:10,140 --> 00:48:11,560
You are planning something...
513
00:48:13,350 --> 00:48:14,730
how can I stop you?
514
00:48:18,020 --> 00:48:19,310
I need guns.
515
00:48:20,890 --> 00:48:25,480
-Your contacts from IRA or...
-I have nothing to do with them!
516
00:48:27,140 --> 00:48:29,310
I'm a prisoner, in my own country…
517
00:48:29,730 --> 00:48:31,270
under watch all the time.
518
00:48:31,980 --> 00:48:33,930
I can’t...I...I can’t...
519
00:48:34,480 --> 00:48:37,980
I have no choice…no liberty, cannot
express my voice
520
00:48:38,270 --> 00:48:40,350
Even poetry is banned, No free will...
521
00:48:40,520 --> 00:48:41,890
can’t breathe...
522
00:48:42,310 --> 00:48:46,310
I am here in exile, forced out of my own
country...
523
00:48:46,770 --> 00:48:48,850
If you want the freedom of your people...
524
00:48:48,930 --> 00:48:51,430
you should be there, not here...
525
00:48:52,140 --> 00:48:53,140
Go back...
526
00:48:53,980 --> 00:48:57,140
Go home...and fight
shoulder to shoulder with them.
527
00:48:57,230 --> 00:49:00,560
Shoulder to shoulder? Yes I would like to…
528
00:49:00,770 --> 00:49:01,770
I can't...
529
00:49:03,890 --> 00:49:06,560
My party HSRA, finished...
530
00:49:07,730 --> 00:49:09,680
everybody shot...hanged.
531
00:49:11,640 --> 00:49:14,390
So I fight in a different way.
532
00:49:22,520 --> 00:49:23,520
Eileen!
533
00:49:23,890 --> 00:49:24,890
Please!
534
00:49:26,850 --> 00:49:27,850
Please!
535
00:50:09,730 --> 00:50:11,930
-This house?
-Just through there. From the left.
536
00:50:12,020 --> 00:50:14,480
-There...? thank you.
-Yeah. No problem.
537
00:50:28,060 --> 00:50:29,060
Hmm!
538
00:50:31,730 --> 00:50:33,600
I want the landing in India.
539
00:50:34,930 --> 00:50:35,930
Balance...
540
00:50:36,430 --> 00:50:37,770
after delivery.
541
00:50:38,060 --> 00:50:39,680
Why should I trust you?
542
00:50:41,310 --> 00:50:43,140
You know of Bloody Sunday?
543
00:50:44,270 --> 00:50:46,180
I have lived it, in India...
544
00:50:46,850 --> 00:50:48,140
I have seen death.
545
00:50:48,560 --> 00:50:50,430
Have not slept, in years...
546
00:50:51,850 --> 00:50:54,350
Your revolution and mine, is the same
547
00:50:54,560 --> 00:50:55,980
Our enemy, common!
548
00:50:56,560 --> 00:50:59,310
You and I both are lambs,
549
00:51:00,350 --> 00:51:01,810
to the same butcher.
550
00:51:04,180 --> 00:51:07,560
You see Eileen, I am finding
it increasingly hard to believe
551
00:51:07,640 --> 00:51:10,640
that you were unaware of his extremist
activities.
552
00:51:12,100 --> 00:51:14,770
He wasn’t regular in any manner.
553
00:51:15,230 --> 00:51:17,180
In fact he was erratic,
554
00:51:17,680 --> 00:51:19,560
somewhat capricious.
555
00:51:19,930 --> 00:51:21,930
While he was here,
556
00:51:22,520 --> 00:51:25,680
he made a deal between the IRA and
the Indian rebels...
557
00:51:26,350 --> 00:51:27,350
for arms...
558
00:51:27,850 --> 00:51:30,140
fortunately we intercepted that shipment.
559
00:51:31,560 --> 00:51:33,060
Are you aware of that?
560
00:51:34,350 --> 00:51:36,430
"British police have foiled an
arms conspiracy
561
00:51:36,520 --> 00:51:38,230
between Irish and Indian rebels
562
00:51:38,310 --> 00:51:40,930
after a major consignment containing
grenades,
563
00:51:41,020 --> 00:51:42,930
rifles and pistols was intercepted
564
00:51:43,020 --> 00:51:45,390
at the port of Calcutta, in
Northern India.
565
00:51:45,480 --> 00:51:50,060
Links with the banned revolutionary group,
the IRA are being investigated..."
566
00:51:51,100 --> 00:51:52,640
How did this blunder happen?
567
00:51:55,310 --> 00:51:57,600
Were your contacts trustworthy?
568
00:51:58,520 --> 00:52:00,230
The leak was internal...
569
00:52:04,640 --> 00:52:05,640
Now?
570
00:52:05,980 --> 00:52:08,230
Surveillance on us has increased,
571
00:52:08,310 --> 00:52:10,230
there have been raids in Ireland.
572
00:52:10,310 --> 00:52:11,890
Staying here is risky.
573
00:52:11,980 --> 00:52:15,180
Leave for Russia immediately.
574
00:52:35,480 --> 00:52:36,810
You be safe.
575
00:52:38,560 --> 00:52:41,020
And thank you, for helping.
576
00:52:55,480 --> 00:52:57,520
You are not going to come back?
577
00:52:58,810 --> 00:53:00,560
I will continue my fight.
578
00:53:10,680 --> 00:53:12,480
There is a re-entry here
579
00:53:12,560 --> 00:53:14,310
under the name of
580
00:53:14,640 --> 00:53:16,230
Ude Singh, is that you?
581
00:53:21,890 --> 00:53:26,270
We have confirmation now that you
re-entered from Russia.
582
00:53:28,810 --> 00:53:29,890
Who did you meet?
583
00:53:30,350 --> 00:53:31,350
The Red Army?
584
00:53:32,020 --> 00:53:34,100
The communist politburo?
585
00:53:34,390 --> 00:53:36,430
Another arms deal perhaps?
586
00:53:37,020 --> 00:53:39,230
Where was the delivery planned...hmm?
587
00:53:39,520 --> 00:53:42,100
Here in London or was it Spain?
588
00:53:43,390 --> 00:53:45,560
Is that why you travelled to Spain
from Russia?
589
00:53:47,850 --> 00:53:49,730
To support the communists in their civil
war?
590
00:53:49,810 --> 00:53:53,430
[Speaks Russian]
591
00:53:53,600 --> 00:53:54,640
But...
592
00:53:55,310 --> 00:53:58,890
without the support
of an anti-colonial country like yours
593
00:53:59,480 --> 00:54:00,890
Who would listen to us?
594
00:54:01,020 --> 00:54:02,770
You are a world power...
595
00:54:03,640 --> 00:54:08,020
it is vital that you intervene
against the imperialist British.
596
00:54:08,230 --> 00:54:11,890
Our comrades don’t have weapons,
how will they fight?
597
00:54:12,060 --> 00:54:13,480
We need weapons.
598
00:54:19,100 --> 00:54:21,480
We will discuss with the Politburo,
599
00:54:21,560 --> 00:54:25,680
and I assure you that the Soviet Union is
with you.
600
00:54:29,020 --> 00:54:31,890
But we are busy preparing for war
601
00:54:32,180 --> 00:54:34,640
and now is not a good time for us.
602
00:54:43,730 --> 00:54:45,850
So, what else were you planning
then?
603
00:54:46,770 --> 00:54:49,310
A little bombing campaign perhaps?
604
00:54:49,640 --> 00:54:53,020
Did you go to Russia and Germany? Who did
you meet there?
605
00:54:54,020 --> 00:54:56,430
Did you really think that the Nazis
and the Russians...
606
00:54:56,520 --> 00:54:59,560
would lend a helping
hand and we would just stand idly by?
607
00:54:59,640 --> 00:55:00,640
[Chuckles]
608
00:55:00,810 --> 00:55:04,350
You want us to believe
that you came back only for O'Dwyer?
609
00:55:04,430 --> 00:55:05,430
Hmm?
610
00:55:18,270 --> 00:55:19,270
Yes?
611
00:55:22,310 --> 00:55:24,310
He lives near Kensington Gardens.
612
00:55:25,390 --> 00:55:26,890
Visits church on Mondays.
613
00:55:28,180 --> 00:55:29,850
Cinema hall on Fridays.
614
00:55:30,980 --> 00:55:32,810
And the club on Saturdays.
615
00:55:34,060 --> 00:55:36,390
-Sure it is him?
-I've seen him.
616
00:56:17,140 --> 00:56:19,310
So Michael, I'll see you at 12 o’clock.
617
00:56:32,600 --> 00:56:35,270
[Laughter]
618
00:56:53,140 --> 00:56:55,980
And so ladies and gentlemen,
we come to Amritsar.
619
00:56:56,430 --> 00:56:59,140
And inevitably if we come to Amritsar,
620
00:56:59,230 --> 00:57:01,770
we talk about General Dyer.
621
00:57:01,850 --> 00:57:04,270
Now one knows the authorities’ opinion
622
00:57:04,350 --> 00:57:06,390
of General Dyer and so did he.
623
00:57:07,060 --> 00:57:09,560
He died a broken man,
624
00:57:09,980 --> 00:57:11,480
but unrepented.
625
00:57:11,770 --> 00:57:14,600
And I have no hesitation in saying
626
00:57:15,020 --> 00:57:17,520
that General Dyer’s action that day
627
00:57:17,600 --> 00:57:19,640
was the decisive factor
628
00:57:19,730 --> 00:57:21,310
in crushing the rebellion.
629
00:57:21,390 --> 00:57:25,020
[Crowd clapping]
630
00:57:25,310 --> 00:57:27,520
The seriousness, the seriousness
631
00:57:27,730 --> 00:57:30,020
of which is now generally realized.
632
00:57:30,100 --> 00:57:31,270
But the Hunter commission
633
00:57:31,480 --> 00:57:33,770
would not hear a word of evidence
634
00:57:33,850 --> 00:57:38,350
to say that the Punjab rebellion was
connected in any way whatsoever
635
00:57:38,430 --> 00:57:40,020
to the Afghan invasion.
636
00:57:40,180 --> 00:57:41,810
The Indian Congress
637
00:57:42,390 --> 00:57:46,600
made a report that's called the Indian
Congress Report on the Punjab.
638
00:57:47,100 --> 00:57:50,270
Most of it written by Gandhi.
And in that he says...
639
00:57:50,850 --> 00:57:53,310
that it was my intention to crush...
640
00:57:53,520 --> 00:57:56,390
political consciousness in India.
641
00:57:56,560 --> 00:57:58,270
No Mr. Gandhi...
642
00:57:58,770 --> 00:58:00,100
my intention...
643
00:58:00,430 --> 00:58:03,060
was to crush lawlessness...and rebellion!
644
00:58:03,230 --> 00:58:05,270
[Crowd clapping]
645
00:58:05,350 --> 00:58:06,350
[Gunshot]
646
00:58:15,270 --> 00:58:18,230
[Breathing heavily]
647
00:58:22,060 --> 00:58:23,390
[Gunshot]
648
00:59:07,520 --> 00:59:08,600
Exquisite!
649
00:59:10,680 --> 00:59:12,310
How much for the box?
650
00:59:13,730 --> 00:59:14,810
Free, Sir.
651
00:59:15,390 --> 00:59:17,180
-Free?
-For you.
652
00:59:18,480 --> 00:59:20,140
-For me?
-Yes. Ah...
653
00:59:20,850 --> 00:59:21,850
I...
654
00:59:22,930 --> 00:59:25,730
I know you, Sir. I served below you.
655
00:59:26,680 --> 00:59:28,930
You were the Governor, I...
656
00:59:29,310 --> 00:59:31,640
I was a worker at the factory...
657
00:59:31,730 --> 00:59:33,350
Railways...India!
658
00:59:34,140 --> 00:59:36,100
India...ah...Thank you, Emma!
659
00:59:36,890 --> 00:59:38,390
India...hmm...
660
00:59:39,890 --> 00:59:43,270
That’s a trait I have always
admired in the Indians.
661
00:59:43,980 --> 00:59:45,850
The willingness to please.
662
00:59:46,680 --> 00:59:49,100
India huh! Awful weather,
663
00:59:49,680 --> 00:59:50,980
terrible food.
664
00:59:52,100 --> 00:59:53,560
Never bothered to learn the language.
665
00:59:53,640 --> 00:59:56,230
But I served the crown well in India.
666
00:59:56,430 --> 00:59:58,020
Now, the ordinary people...
667
00:59:58,100 --> 01:00:01,180
the common people,
the peasants, they liked us.
668
01:00:01,680 --> 01:00:03,520
Never had any trouble with us!
669
01:00:04,270 --> 01:00:06,140
-But the educated...
-Sir...
670
01:00:06,810 --> 01:00:11,140
some of my friends...not me, friends,
students...
671
01:00:11,680 --> 01:00:14,230
they protested along with the commoners.
672
01:00:14,810 --> 01:00:15,810
Students...
673
01:00:16,140 --> 01:00:17,140
communists...
674
01:00:17,730 --> 01:00:19,600
they incited the common people...
675
01:00:19,890 --> 01:00:21,770
they instigated the rebellion.
676
01:00:23,520 --> 01:00:25,390
I am also educated, Sir.
677
01:00:26,810 --> 01:00:28,350
But you seem rational.
678
01:00:29,640 --> 01:00:32,730
You are here, in the heart
of the British Empire...
679
01:00:32,810 --> 01:00:36,390
making a good, honest, lawful living like
us.
680
01:00:37,100 --> 01:00:38,850
You’ll make a good salesman.
681
01:00:41,600 --> 01:00:43,060
Thank you, Sir.
682
01:01:03,640 --> 01:01:05,270
H.S.R.A.
683
01:01:05,560 --> 01:01:08,680
Hindustan Socialist Republican
Association.
684
01:01:08,770 --> 01:01:11,180
Is this organization still active?
685
01:01:12,890 --> 01:01:15,350
HSRA...you used to be a member!
686
01:01:18,480 --> 01:01:19,810
Is Koppikar or...
687
01:01:19,980 --> 01:01:23,020
S.S. Johal a member? Hmm?
688
01:01:23,600 --> 01:01:26,020
You were associated with Bhagat
Singh too, didn’t you?
689
01:01:26,100 --> 01:01:27,600
Don’t talk about Bhagat Singh!
690
01:01:27,850 --> 01:01:30,140
He says let’s not talk about him.
691
01:01:31,270 --> 01:01:33,730
I have your whole history here...
692
01:01:34,850 --> 01:01:36,520
you might as well tell me.
693
01:01:37,890 --> 01:01:38,890
Now wake up man!
694
01:01:38,980 --> 01:01:42,350
They are not going to let
you walk away from this, this time!
695
01:01:42,430 --> 01:01:45,560
They are going to hang
you like they did Bhagat Singh!
696
01:01:49,680 --> 01:01:51,390
They call us 'Rebels'...
697
01:01:52,100 --> 01:01:54,430
If asking for your rights, is being
rebellious…
698
01:01:55,430 --> 01:01:57,850
then, yes, we are rebels!
699
01:01:58,560 --> 01:02:00,310
That was earlier,
700
01:02:00,810 --> 01:02:02,930
now they label us ‘Terrorists!’
701
01:02:03,390 --> 01:02:06,520
There is a difference between
a terrorist and a revolutionary...
702
01:02:06,600 --> 01:02:07,980
A significant difference!
703
01:02:09,100 --> 01:02:12,390
A revolutionary's action is symbolic
704
01:02:13,060 --> 01:02:15,140
meant to register a protest.
705
01:02:15,730 --> 01:02:18,730
Their motive is not to create fear.
706
01:02:19,810 --> 01:02:23,100
On the contrary, they inspire
707
01:02:23,520 --> 01:02:24,850
to fight for rights!
708
01:02:25,230 --> 01:02:26,600
People's own rights!
709
01:02:27,230 --> 01:02:30,270
Purpose of a revolutionary
710
01:02:30,430 --> 01:02:32,480
is to fight for freedom.
711
01:02:32,680 --> 01:02:34,140
And freedom for all!
712
01:02:34,730 --> 01:02:39,140
A true revolutionary has to follow
certain tenets.
713
01:02:40,180 --> 01:02:41,560
You cannot be prejudiced,
714
01:02:41,890 --> 01:02:43,100
nor communal,
715
01:02:43,730 --> 01:02:45,100
nor casteist.
716
01:02:46,270 --> 01:02:48,310
There is no economic or social class
difference.
717
01:02:48,730 --> 01:02:50,230
The only truth...
718
01:02:51,430 --> 01:02:53,680
is equality.
719
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
Equality!
720
01:02:56,350 --> 01:02:58,230
To treat all humans as equals,
721
01:02:58,350 --> 01:03:00,060
with a strong belief in humanity!
722
01:03:01,270 --> 01:03:04,390
There is a significant difference,
brother!
723
01:03:04,810 --> 01:03:06,850
-Yes, understood.
-Okay, Bhagat...
724
01:03:07,560 --> 01:03:09,980
after freedom; what first?
725
01:03:10,230 --> 01:03:11,430
Oh! After freedom...
726
01:03:12,930 --> 01:03:15,730
I will watch a Chaplin film,
727
01:03:16,180 --> 01:03:18,140
buy an expensive British wine...
728
01:03:18,270 --> 01:03:19,270
and…
729
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
-Ma'am
-Me?
730
01:03:22,100 --> 01:03:23,810
With a English lady by my side...
731
01:03:23,890 --> 01:03:26,560
I will do the ball dance. [Laughter]
732
01:03:28,480 --> 01:03:30,930
…then just eat and sleep.
733
01:03:31,060 --> 01:03:32,890
[Laughter]
734
01:03:33,230 --> 01:03:34,680
Then get up in the morning
735
01:03:35,680 --> 01:03:36,680
have a bath...
736
01:03:37,020 --> 01:03:39,600
-and repeat the routine...
-[Laughter]
737
01:03:42,270 --> 01:03:43,270
Ask him...
738
01:03:44,520 --> 01:03:46,850
what was he doing when he was 23?
739
01:03:49,020 --> 01:03:52,810
He is asking what you were doing
when you were 23?
740
01:03:55,480 --> 01:03:57,390
What was I doing when I was 23...
741
01:03:59,430 --> 01:04:00,430
Tell me.
742
01:04:04,100 --> 01:04:05,980
I was just married.
743
01:04:08,350 --> 01:04:10,430
We were expecting our first born.
744
01:04:12,390 --> 01:04:13,890
I was the...
745
01:04:15,560 --> 01:04:18,430
youngest detective constable on the force.
746
01:04:19,980 --> 01:04:21,230
Happy days!
747
01:04:22,100 --> 01:04:23,100
Hmm...
748
01:04:26,480 --> 01:04:28,930
So don’t talk about Bhagat Singh!
749
01:04:30,680 --> 01:04:32,430
You know nothing about him.
750
01:04:33,350 --> 01:04:35,230
"The two men responsible for throwing
bombs
751
01:04:35,310 --> 01:04:37,140
at the central assembly hall in Delhi
752
01:04:37,270 --> 01:04:40,770
have been identified as
Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt,
753
01:04:40,930 --> 01:04:44,430
both belonging to the Hindustan Socialist
Republican Association.
754
01:04:44,850 --> 01:04:47,480
Shouting slogans like
‘Long live the revolution,’
755
01:04:47,560 --> 01:04:50,730
‘Down with imperialism’ and
‘Workers of the world unite,’
756
01:04:50,930 --> 01:04:54,640
Both men did not flee after
the act but willingly courted arrest.
757
01:04:54,730 --> 01:04:57,770
Throwing pamphlets that cited
their rationale for the bombing,
758
01:04:57,850 --> 01:04:59,560
"To make the deaf hear."
759
01:04:59,770 --> 01:05:01,640
With the Labour party watching closely
760
01:05:01,730 --> 01:05:04,640
the ruling Conservatives have
decided to order strict
761
01:05:04,730 --> 01:05:07,350
prosecution of the members of
the revolutionary outfit,
762
01:05:07,430 --> 01:05:09,060
H.S.R.A.
763
01:05:09,140 --> 01:05:10,390
In a nationwide strike,
764
01:05:10,520 --> 01:05:13,100
police have successfully raided
suspected hideouts
765
01:05:13,180 --> 01:05:14,770
in Lahore and Saharanpur,
766
01:05:14,850 --> 01:05:15,850
killing several members
767
01:05:15,930 --> 01:05:17,680
and arresting some prominent ones
768
01:05:17,770 --> 01:05:19,770
including Sukhdev and Rajguru,
769
01:05:19,850 --> 01:05:22,390
both wanted as conspirators
in the Saunders murder case
770
01:05:22,480 --> 01:05:24,390
along with Bhagat Singh himself."
771
01:05:25,100 --> 01:05:26,310
"They may...
772
01:05:27,230 --> 01:05:28,810
kill me...
773
01:05:29,430 --> 01:05:31,060
But cannot kill my ideas.
774
01:05:32,430 --> 01:05:35,100
An ideology whose time has come
775
01:05:35,480 --> 01:05:37,310
is unstoppable.
776
01:05:39,100 --> 01:05:41,430
You will never earn your rights, unless
777
01:05:42,230 --> 01:05:43,980
you rise up in protest
778
01:05:44,390 --> 01:05:45,930
or fight the oppressors.
779
01:05:46,020 --> 01:05:48,980
Independence without...
780
01:05:49,560 --> 01:05:51,890
a true ideology...
781
01:05:52,850 --> 01:05:55,020
can be worse than slavery.
782
01:05:56,730 --> 01:06:00,810
Freedom is our birth right...
783
01:06:00,890 --> 01:06:03,270
and therefore
784
01:06:03,600 --> 01:06:07,270
we reject this oppressive regime.
785
01:06:21,020 --> 01:06:24,180
And for the criticism of resorting
to violence.
786
01:06:24,520 --> 01:06:27,230
We are not blood thirsty,
787
01:06:27,600 --> 01:06:31,100
we do not harbour hate toward any
individual or country.
788
01:06:31,180 --> 01:06:35,600
We are simply against
the exploitation of one by the other.
789
01:06:36,060 --> 01:06:37,430
Most importantly...
790
01:06:37,850 --> 01:06:40,930
we do not want our rights in piecemeal.
791
01:06:42,020 --> 01:06:45,600
Neither the illusion of semi-independence.
792
01:06:45,680 --> 01:06:48,980
We want the welfare of the entire world...
793
01:06:49,060 --> 01:06:51,810
farmers, workers and students…
794
01:06:53,310 --> 01:06:55,100
and therefore we demand...
795
01:06:55,230 --> 01:06:56,600
absolute independence...
796
01:06:57,520 --> 01:06:59,270
and a total revolution!"
797
01:07:01,850 --> 01:07:03,680
He's been quite for some time now,
Sir.
798
01:07:03,770 --> 01:07:04,770
And?
799
01:07:05,560 --> 01:07:07,270
Well I certainly think he is a
800
01:07:07,350 --> 01:07:08,640
committed Marxist.
801
01:07:08,980 --> 01:07:11,140
Very ideologically driven, Sir.
802
01:07:11,430 --> 01:07:12,680
Hasn’t named anyone as yet.
803
01:07:12,890 --> 01:07:16,180
We need to get him to confess.
Press charges.
804
01:07:17,350 --> 01:07:18,810
Get him to talk.
805
01:07:20,140 --> 01:07:21,730
Do what it takes.
806
01:07:22,230 --> 01:07:23,230
Sir.
807
01:07:38,230 --> 01:07:39,230
So then...
808
01:07:40,730 --> 01:07:42,270
between you and me...
809
01:07:43,770 --> 01:07:45,980
what’s your real name? Hmm?
810
01:07:47,140 --> 01:07:50,770
Oh, there’s so many passports!
And aliases.
811
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
Frank Brazil?
812
01:07:53,020 --> 01:07:54,020
Is this you?
813
01:07:55,640 --> 01:07:56,640
Hmm?
814
01:07:57,560 --> 01:08:00,230
-Yes!
-[Chuckles]
815
01:08:02,140 --> 01:08:04,560
Well then according to this...
816
01:08:04,680 --> 01:08:05,730
[Clears throat]
817
01:08:06,600 --> 01:08:10,310
peddler's license that was issued
in Bournemouth in 1933…
818
01:08:10,980 --> 01:08:12,390
you are Udham Singh.
819
01:08:15,350 --> 01:08:16,350
Yes.
820
01:08:17,390 --> 01:08:19,520
You haven’t got a lot of time left.
821
01:08:19,600 --> 01:08:21,850
It’s important for your own sake...
822
01:08:22,810 --> 01:08:25,850
that we know what your real name is.
823
01:08:27,350 --> 01:08:28,350
Hmm?
824
01:08:40,560 --> 01:08:43,020
Ram Mohammed Singh Azad.
825
01:08:58,100 --> 01:09:01,100
The decision of tattooing his name
on his body
826
01:09:01,230 --> 01:09:04,980
specifically this name,
Ram Mohammed Singh Azad,
827
01:09:05,310 --> 01:09:09,100
he definitely wanted it discovered
and for that news to be spread.
828
01:09:09,730 --> 01:09:11,600
What is the meaning of this?
829
01:09:11,680 --> 01:09:12,680
Uh...
830
01:09:12,770 --> 01:09:14,270
Sir, it is [Clears throat]
831
01:09:14,770 --> 01:09:16,100
symbolic of...
832
01:09:16,560 --> 01:09:18,310
Indian religious unity.
833
01:09:23,390 --> 01:09:25,430
We need to control the press.
834
01:09:26,770 --> 01:09:28,350
No matter what we do...
835
01:09:28,930 --> 01:09:31,730
there will be many who will...
836
01:09:32,350 --> 01:09:33,930
see his actions...
837
01:09:35,140 --> 01:09:37,020
as an act of revolution, Sir!
838
01:09:45,430 --> 01:09:47,350
I said it at that time...
839
01:09:48,680 --> 01:09:50,560
Dwyer was responsible...
840
01:09:50,730 --> 01:09:52,600
for a monstrous event.
841
01:09:53,350 --> 01:09:54,930
But we cannot allow that
842
01:09:55,020 --> 01:09:56,930
to affect our decision making.
843
01:09:57,180 --> 01:09:59,270
Yes, Prime Minister.
844
01:09:59,640 --> 01:10:02,430
His defence lawyers will try and stall.
845
01:10:03,020 --> 01:10:05,890
-But we should speed things up.
-Sir.
846
01:10:07,730 --> 01:10:09,730
This business has to be ended here.
847
01:10:11,230 --> 01:10:14,390
-I agree...
-India protests every day.
848
01:10:15,100 --> 01:10:17,480
We don’t get to see it thankfully.
849
01:10:19,600 --> 01:10:23,100
But London must not protest anymore…
850
01:10:24,520 --> 01:10:27,730
and prolonging this trial will only ensure
that.
851
01:10:33,180 --> 01:10:34,270
Good morning, Sir!
852
01:10:38,810 --> 01:10:40,060
Your Majesty...
853
01:10:41,180 --> 01:10:42,930
There are a...
854
01:10:43,770 --> 01:10:44,770
lot...
855
01:10:45,480 --> 01:10:48,770
of Indian soldiers fighting for us in this
war.
856
01:10:49,350 --> 01:10:51,350
Are there not, Prime Minister?
857
01:10:51,640 --> 01:10:52,930
Yes there are.
858
01:10:54,230 --> 01:10:55,890
A meek surrender...
859
01:10:56,310 --> 01:10:57,730
to this mad man...
860
01:10:58,640 --> 01:11:01,980
would be to embolden the voices of
rebellion...
861
01:11:02,310 --> 01:11:04,230
amongst the Indian soldiers.
862
01:11:06,180 --> 01:11:10,390
We can’t afford to be seen as, as weak.
863
01:11:13,060 --> 01:11:14,310
I understand.
864
01:11:15,140 --> 01:11:16,520
Your Majesty!
865
01:11:18,810 --> 01:11:20,230
After the war...
866
01:11:22,890 --> 01:11:24,850
will the crown...
867
01:11:25,600 --> 01:11:27,560
quit India?
868
01:11:30,810 --> 01:11:32,600
Let us just say…
869
01:11:33,770 --> 01:11:36,060
we will need to reinvent...
870
01:11:37,140 --> 01:11:40,770
a way of maintaining our strategic
presence...
871
01:11:41,520 --> 01:11:43,180
in the subcontinent.
872
01:11:51,680 --> 01:11:54,770
We have a terrorist and a lunatic...
873
01:11:55,390 --> 01:11:58,100
...who had no special aim or purpose.
874
01:11:58,390 --> 01:12:01,770
It was a crazed violent attack...
875
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
and nothing else.
876
01:12:03,100 --> 01:12:06,140
Sir, is this incident a threat to the
British Empire?
877
01:12:06,430 --> 01:12:07,430
No...
878
01:12:07,640 --> 01:12:09,520
this is a stray incident...
879
01:12:09,640 --> 01:12:11,350
by a crazed lunatic...
880
01:12:11,770 --> 01:12:13,770
who has no further links.
881
01:12:47,930 --> 01:12:49,770
[Yells in pain]
882
01:13:25,890 --> 01:13:26,890
[Sighs]
883
01:13:46,890 --> 01:13:48,850
Is anyone alive?
884
01:13:54,980 --> 01:13:59,390
[Factory siren]
885
01:14:05,980 --> 01:14:07,230
See you tomorrow.
886
01:14:22,390 --> 01:14:24,020
What are you doing here?
887
01:14:24,640 --> 01:14:26,230
You'll get me in trouble.
888
01:14:26,730 --> 01:14:28,560
Come here.
889
01:14:31,060 --> 01:14:32,480
How did you get here?
890
01:14:56,930 --> 01:14:58,600
You want to run it?
891
01:15:02,850 --> 01:15:03,850
Hey...
892
01:15:03,930 --> 01:15:04,930
come on.
893
01:15:05,520 --> 01:15:06,520
Pull.
894
01:15:11,180 --> 01:15:13,020
Hold the belt and pull upwards.
895
01:15:13,180 --> 01:15:14,890
No, no...upwards.
896
01:15:21,230 --> 01:15:22,560
Come here...
897
01:15:32,100 --> 01:15:34,850
Hey, I was just joking...
give me your hand.
898
01:15:53,100 --> 01:15:54,100
Thank you.
899
01:15:56,230 --> 01:15:58,430
Support for Udham Singh.
900
01:16:00,520 --> 01:16:02,230
Long live Udham.
901
01:16:19,640 --> 01:16:20,890
Mr. Nihal Singh?
902
01:16:21,640 --> 01:16:22,640
Yes.
903
01:16:22,890 --> 01:16:25,270
So, he tried to kill your supervisor?
904
01:16:28,100 --> 01:16:29,680
No, just...
905
01:16:31,100 --> 01:16:33,060
raised his voice.
906
01:16:33,770 --> 01:16:35,020
Threatened him.
907
01:16:35,390 --> 01:16:37,810
Well, it still shows clear criminal
intent.
908
01:16:39,310 --> 01:16:40,310
No...
909
01:16:41,560 --> 01:16:42,600
not…
910
01:16:43,480 --> 01:16:44,680
not criminal.
911
01:16:45,020 --> 01:16:47,850
You just said he threatened him.
912
01:16:48,680 --> 01:16:49,680
Hmm?
913
01:16:51,520 --> 01:16:52,680
He was...
914
01:16:53,890 --> 01:16:56,430
somewhat unpredictable...
915
01:16:57,270 --> 01:17:00,890
he would talk about an Utopian world,
but never...
916
01:17:01,100 --> 01:17:04,520
The man is a habitual criminal
917
01:17:04,890 --> 01:17:07,560
accustomed to threatening people.
918
01:17:08,430 --> 01:17:09,680
Take his statement.
919
01:17:14,560 --> 01:17:17,180
I did it all by myself!
920
01:17:18,180 --> 01:17:20,770
Well, you must really hate the British!
921
01:17:20,890 --> 01:17:23,520
-Do you hate the British?
-No
922
01:17:26,270 --> 01:17:30,020
I have many British friends too.
923
01:17:32,770 --> 01:17:33,890
I don’t hate them.
924
01:17:34,270 --> 01:17:35,600
Then O’Dwyer?
925
01:17:37,100 --> 01:17:39,060
So was it just revenge?
926
01:17:45,350 --> 01:17:46,350
No.
927
01:17:47,480 --> 01:17:49,480
Michael O’Dwyer...
928
01:17:50,850 --> 01:17:55,520
personified the evil of
British imperialism.
929
01:17:57,730 --> 01:17:59,310
I am against that evil!
930
01:17:59,770 --> 01:18:03,560
O’Dwyer embodied British
imperialism in my country.
931
01:18:03,930 --> 01:18:06,020
You too are...
932
01:18:06,930 --> 01:18:09,020
working for your government,
933
01:18:10,020 --> 01:18:11,850
but in your own country.
934
01:18:13,850 --> 01:18:15,520
I don’t hate you.
935
01:18:16,680 --> 01:18:18,390
You are doing your job.
936
01:18:22,810 --> 01:18:25,390
[Muffled cry]
937
01:18:25,560 --> 01:18:27,230
[Gasps]
938
01:18:35,680 --> 01:18:37,140
[Coughs]
939
01:18:39,350 --> 01:18:40,770
[Gasping]
940
01:18:42,180 --> 01:18:43,600
Sign your confession.
941
01:18:44,310 --> 01:18:48,060
Write down that you helped
him purchase the guns twice.
942
01:18:48,180 --> 01:18:50,640
You helped him buy the guns...Sign it!
943
01:18:50,730 --> 01:18:53,180
He is a criminal. He had guns.
944
01:18:57,680 --> 01:18:59,770
I’ll ask you for the last time...
945
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
[Gunshot]
946
01:19:44,930 --> 01:19:45,930
Stand up!
947
01:19:47,020 --> 01:19:48,020
Stand up…
948
01:19:51,600 --> 01:19:52,600
Good morning.
949
01:19:54,020 --> 01:19:55,850
My name is John Hutchison.
950
01:19:56,600 --> 01:19:58,270
These are my credentials.
951
01:19:58,730 --> 01:20:00,730
Robert Clayton and Sons.
952
01:20:01,270 --> 01:20:04,230
V.K. Menon will also be with me in the
court.
953
01:20:05,180 --> 01:20:06,180
Hmm!
954
01:20:07,310 --> 01:20:08,680
I was born in...
955
01:20:09,310 --> 01:20:10,810
Kanpur.
956
01:20:12,310 --> 01:20:14,480
I studied law after coming here.
957
01:20:14,730 --> 01:20:15,850
Law?
958
01:20:16,810 --> 01:20:18,060
Huh…
959
01:20:20,100 --> 01:20:21,140
law…
960
01:20:22,020 --> 01:20:26,480
When a country punishes a person, you
quote the law...
961
01:20:29,180 --> 01:20:32,980
but when a country commits
crime against another country
962
01:20:35,100 --> 01:20:38,060
would your law call it a crime?
963
01:20:38,480 --> 01:20:41,100
The British have committed a crime!
964
01:20:42,480 --> 01:20:44,270
And continue to do so.
965
01:20:45,770 --> 01:20:49,390
Mr. Singh, I know you think
you don’t need a lawyer.
966
01:20:57,270 --> 01:20:59,680
You will have to co-operate,
967
01:20:59,890 --> 01:21:03,180
if you want me to present your defence.
968
01:21:07,270 --> 01:21:09,180
So, let’s start from the beginning.
969
01:21:11,060 --> 01:21:13,600
When did you plan the assassination?
970
01:21:16,060 --> 01:21:19,930
When did you plan the assassination?
971
01:21:20,310 --> 01:21:22,810
It's important that they read
back that sermon next week…
972
01:21:22,890 --> 01:21:25,770
but anyway Richard, it’s good to see you,
I'll see on Sunday.
973
01:21:25,850 --> 01:21:28,270
-Good luck!
-See you next week, Sir Michael.
974
01:21:32,180 --> 01:21:33,180
Salesman,
975
01:21:33,390 --> 01:21:35,230
where’s your box? Where’s your pens?
976
01:21:35,310 --> 01:21:36,310
Ah,
977
01:21:36,600 --> 01:21:39,390
not everyone has taste like you, Sir.
978
01:21:39,560 --> 01:21:42,140
Uh-huh! You ought to be selling rifles.
979
01:21:42,230 --> 01:21:44,600
There’s a war coming, money to be made.
980
01:21:44,680 --> 01:21:47,430
Ah...I need a job, Sir.
981
01:21:49,810 --> 01:21:50,810
What do you do?
982
01:21:51,060 --> 01:21:53,310
I am a good carpenter…
983
01:21:53,890 --> 01:21:56,730
a good electrician, I can
wash clothes...
984
01:21:56,890 --> 01:21:58,560
-I...
-Okay, okay.
985
01:21:59,180 --> 01:22:00,730
Come around to the house.
986
01:22:01,180 --> 01:22:03,350
We will see what we can do for you.
987
01:22:03,480 --> 01:22:04,480
Okay?
988
01:22:07,350 --> 01:22:09,020
Grateful, Sir. Thank you.
989
01:22:15,480 --> 01:22:19,310
I’ll be meeting Tony and Slanders at the
club this evening you know.
990
01:22:19,390 --> 01:22:21,480
-I'll give them your love.
-Yes, please do.
991
01:22:21,560 --> 01:22:23,230
Aren’t they pretty flowers now?
992
01:22:23,770 --> 01:22:25,350
They are fresh from the garden.
993
01:22:25,810 --> 01:22:27,140
Got the hunt on Monday.
994
01:22:27,270 --> 01:22:28,350
Ah, yes of course.
995
01:22:28,430 --> 01:22:30,640
You fancy rabbits on Tuesday night, huh?
996
01:22:30,730 --> 01:22:33,230
-It'll be Monday night.
-That will be lovely.
997
01:23:04,890 --> 01:23:05,890
Sir.
998
01:23:07,350 --> 01:23:08,350
Thank you.
999
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
Now…
1000
01:23:37,640 --> 01:23:39,480
Got him! Got him!
1001
01:23:46,020 --> 01:23:47,020
Thank you.
1002
01:23:48,060 --> 01:23:49,060
Now then...
1003
01:23:57,390 --> 01:23:58,930
Tell me, salesman...
1004
01:23:59,310 --> 01:24:01,890
where were you in April, 1919?
1005
01:24:02,810 --> 01:24:03,890
I...
1006
01:24:05,810 --> 01:24:08,430
-I was...
-I remember.
1007
01:24:09,520 --> 01:24:10,520
You told me.
1008
01:24:11,310 --> 01:24:14,890
-Working in the factory, on the railway.
-Yes, Sir.
1009
01:24:20,020 --> 01:24:22,430
You want something, Sir?
1010
01:24:27,520 --> 01:24:29,060
They deserved it.
1011
01:24:30,230 --> 01:24:33,520
You can’t rise in rebellion
and expect a medal...
1012
01:24:33,890 --> 01:24:35,520
you got what was coming...
1013
01:24:36,600 --> 01:24:37,730
ungrateful!
1014
01:24:37,810 --> 01:24:40,350
-Something bothering you, Sir?
-No.
1015
01:24:41,480 --> 01:24:43,520
Nothing ever bothers me.
1016
01:24:45,230 --> 01:24:48,390
Would you kill a man to save ten?
1017
01:24:48,850 --> 01:24:49,850
If I...
1018
01:24:51,310 --> 01:24:53,350
believe it to be true.
1019
01:24:53,890 --> 01:24:55,930
Ten men to save a hundred?
1020
01:24:56,680 --> 01:24:59,230
A thousand, lakhs…
1021
01:25:01,060 --> 01:25:02,430
Depends, Sir.
1022
01:25:02,890 --> 01:25:05,350
So, you agree.
1023
01:25:06,350 --> 01:25:07,350
No.
1024
01:25:07,430 --> 01:25:10,020
You just said it depended
on the circumstances.
1025
01:25:10,180 --> 01:25:11,180
Circumstance...
1026
01:25:12,890 --> 01:25:13,890
yes...
1027
01:25:15,060 --> 01:25:16,980
what one goes through…
1028
01:25:19,140 --> 01:25:20,430
I know about it.
1029
01:25:21,020 --> 01:25:22,560
You know nothing.
1030
01:25:25,560 --> 01:25:27,480
Fear is a deterrent.
1031
01:25:27,890 --> 01:25:29,520
Mutiny was brewing.
1032
01:25:30,810 --> 01:25:33,390
There would have been another
river in the Punjab.
1033
01:25:33,480 --> 01:25:34,560
A sixth river...
1034
01:25:36,140 --> 01:25:37,640
a river of blood.
1035
01:25:38,060 --> 01:25:41,140
1857 all over again.
1036
01:25:42,680 --> 01:25:44,480
Fear was the key...
1037
01:25:47,390 --> 01:25:48,930
and fear worked.
1038
01:25:50,640 --> 01:25:55,020
I ended Gandhi’s soul force with brute
force!
1039
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
Huh...
1040
01:25:57,310 --> 01:25:58,480
There were women…
1041
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
children...
1042
01:26:03,980 --> 01:26:06,020
-...wounded.
-Wounded?
1043
01:26:06,520 --> 01:26:08,560
Their relatives carried them away.
1044
01:26:09,310 --> 01:26:11,020
Carry away how, Sir?
1045
01:26:13,100 --> 01:26:14,520
There was curfew.
1046
01:26:16,600 --> 01:26:18,060
Martial law…
1047
01:26:19,350 --> 01:26:20,890
shoot at sight orders.
1048
01:26:22,680 --> 01:26:26,100
People were afraid to take
people to the hospital…
1049
01:26:26,180 --> 01:26:27,180
Nonsense.
1050
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Nonsense!
1051
01:26:29,430 --> 01:26:31,060
When he stopped firing...
1052
01:26:31,140 --> 01:26:34,020
that was a sign that it was good for them
to go.
1053
01:26:40,850 --> 01:26:44,600
So, you don’t think it was brutal, Sir?
1054
01:26:46,310 --> 01:26:47,560
It was sufficient.
1055
01:26:50,020 --> 01:26:53,100
He was faced with a seditious mob.
1056
01:26:54,600 --> 01:26:56,060
He created fear...
1057
01:26:57,390 --> 01:26:59,060
and it was sufficient.
1058
01:27:06,390 --> 01:27:07,390
Hmm...
1059
01:27:13,350 --> 01:27:17,060
How can someone be so demonic?
1060
01:27:20,640 --> 01:27:23,680
He had absolutely no remorse for what he
did!
1061
01:27:25,180 --> 01:27:26,730
So you left the job?
1062
01:27:27,350 --> 01:27:29,520
Otherwise I would have killed him.
1063
01:27:31,560 --> 01:27:34,390
but that would not have registered as a
protest.
1064
01:27:34,600 --> 01:27:38,390
It would be construed as a crime against
an employer
1065
01:27:39,560 --> 01:27:44,480
and that would have tainted the
credibility of all workers.
1066
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
And then?
1067
01:27:49,850 --> 01:27:51,930
"Just to update you
on the news from Europe
1068
01:27:52,020 --> 01:27:53,680
if you've just turned on your radios
1069
01:27:53,770 --> 01:27:56,060
Great Britain is now at war with
Germany.
1070
01:27:56,140 --> 01:27:58,640
Prime Minister Neville Chamberlain
announced this fact
1071
01:27:58,730 --> 01:28:01,140
in a broadcast at 6:15 pm New York time,
1072
01:28:01,230 --> 01:28:03,600
6:15 Eastern Standard time.
1073
01:28:03,680 --> 01:28:06,890
In a brief broadcast of about five
minutes' duration which was carried
1074
01:28:06,980 --> 01:28:08,520
over the CBS network,
1075
01:28:08,600 --> 01:28:11,270
the Prime Minister said that I have
to tell you...
1076
01:28:11,350 --> 01:28:13,680
we are now at war with Germany."
1077
01:28:13,770 --> 01:28:15,730
"A nationwide blackout has been announced
1078
01:28:15,810 --> 01:28:18,140
with all lights to be
extinguished during air raids.
1079
01:28:18,230 --> 01:28:21,350
The government has issued a call
for up to 2 million young men..."
1080
01:28:21,430 --> 01:28:24,520
Why don’t you finish your flipping
job, idiot!
1081
01:28:25,480 --> 01:28:27,390
I will cut your wages!
1082
01:28:35,850 --> 01:28:37,930
Hey! Stop the work...
1083
01:28:38,680 --> 01:28:40,230
-Stop working!
-Udham.
1084
01:28:40,310 --> 01:28:42,020
Stop it. This is slavery. Stop it…
1085
01:28:42,100 --> 01:28:43,100
Udham!
1086
01:28:43,390 --> 01:28:45,560
The Manager gives us an earful.
1087
01:28:45,730 --> 01:28:48,140
You are scared of him.
1088
01:28:48,230 --> 01:28:49,430
Not me.
1089
01:28:49,520 --> 01:28:51,390
He is scared of the Manager...
1090
01:28:51,480 --> 01:28:53,020
Manager, of the owner...
1091
01:28:53,100 --> 01:28:55,020
and the owner, of the regime.
1092
01:28:55,230 --> 01:28:58,270
And finally the oppressor seated at the
top, rules everyone with fear!
1093
01:28:58,350 --> 01:29:01,600
And they are doing the same back home in
India as well!
1094
01:29:01,680 --> 01:29:03,230
We are humans as well!
1095
01:29:03,390 --> 01:29:05,480
Don't we all deserve to be equal?
1096
01:29:05,810 --> 01:29:09,100
We are treated as slaves!
Disrespected, not valued at all!
1097
01:29:09,180 --> 01:29:11,140
What the hell are you doing?
1098
01:29:12,140 --> 01:29:13,850
-You are disturbing everyone!
-What the hell...
1099
01:29:13,930 --> 01:29:15,480
What the hell are you doing!
1100
01:29:15,560 --> 01:29:18,810
-I will kill you, bloody imperialists!
-What are you doing? Get out!
1101
01:29:18,890 --> 01:29:21,890
You get out of my country!
1102
01:29:22,680 --> 01:29:26,060
Stop being reckless!
1103
01:29:26,180 --> 01:29:28,980
We tried earlier, didn't we fail?
1104
01:29:29,230 --> 01:29:30,810
We did…but we have to act now!
1105
01:29:30,890 --> 01:29:33,430
Else we will remain under British rule
for 100 years more.
1106
01:29:33,520 --> 01:29:34,680
Please leave…
1107
01:29:34,770 --> 01:29:36,480
The world is at war...
1108
01:29:37,100 --> 01:29:40,310
we are all under watch, we will resume
after the war
1109
01:29:40,390 --> 01:29:42,430
That will be too late!
1110
01:29:42,730 --> 01:29:45,930
The Britishers are preoccupied with the
war, they are terrified of Hitler...
1111
01:29:46,020 --> 01:29:48,060
...this is the right time to strike.
1112
01:29:48,140 --> 01:29:49,140
But why here?
1113
01:29:49,600 --> 01:29:52,480
We have to force them out of India!
1114
01:29:52,560 --> 01:29:53,560
Absolutely right,
1115
01:29:53,640 --> 01:29:56,810
but they think our movement died with
Bhagat Singh.
1116
01:29:56,890 --> 01:29:59,560
We should strike here, right at the heart
of London...
1117
01:29:59,640 --> 01:30:02,520
-our message will travel across
the world -And what do we do?
1118
01:30:02,600 --> 01:30:04,850
We drop a bomb?
1119
01:30:05,100 --> 01:30:07,140
We'll do that back home.
1120
01:30:10,810 --> 01:30:14,390
Do you have a gun?
1121
01:30:16,640 --> 01:30:18,020
Please leave, Udham!
1122
01:31:04,310 --> 01:31:06,100
Free speech…
1123
01:31:09,060 --> 01:31:10,810
but I am not free...
1124
01:31:13,480 --> 01:31:14,480
Aye, Sir!
1125
01:31:15,980 --> 01:31:16,980
Sir!
1126
01:31:17,430 --> 01:31:18,430
Wake up!
1127
01:31:25,060 --> 01:31:26,430
Free speech!
1128
01:31:30,730 --> 01:31:31,890
What do I say?
1129
01:31:37,980 --> 01:31:39,680
Aye...drop the bomb!
1130
01:31:39,980 --> 01:31:41,100
No use…
1131
01:31:41,730 --> 01:31:44,680
robbing people of their freedom, is
futile.
1132
01:31:46,730 --> 01:31:49,020
Today, you snatch one man's freedom...
1133
01:31:50,770 --> 01:31:52,930
tomorrow, another will rob yours!
1134
01:31:53,230 --> 01:31:54,350
Futile!
1135
01:31:55,480 --> 01:31:56,520
Mother...
1136
01:31:57,560 --> 01:31:58,810
she would talk about...
1137
01:31:59,140 --> 01:32:01,600
no, not about independence...
1138
01:32:05,600 --> 01:32:07,310
about toys…
1139
01:32:09,810 --> 01:32:11,230
just...[Chuckles]
1140
01:32:12,980 --> 01:32:15,100
War is most inhuman!
1141
01:32:17,600 --> 01:32:21,020
Nobody wins!
1142
01:32:21,600 --> 01:32:22,600
Nobody.
1143
01:32:24,060 --> 01:32:26,270
Only...hatred wins!
1144
01:32:27,140 --> 01:32:28,140
Hmm!
1145
01:32:29,100 --> 01:32:31,020
Aye Bhagat...
1146
01:32:32,850 --> 01:32:34,100
Bhagat Singh.
1147
01:32:36,140 --> 01:32:40,020
Ah, my brother!
1148
01:32:42,890 --> 01:32:45,100
Free speech...always!
1149
01:32:46,390 --> 01:32:47,680
Don’t snatch.
1150
01:32:48,730 --> 01:32:49,730
Share.
1151
01:32:50,430 --> 01:32:53,350
You and me, together.
1152
01:32:55,480 --> 01:32:59,390
Old man, am I wrong?
1153
01:33:00,140 --> 01:33:01,140
No?
1154
01:33:03,060 --> 01:33:06,850
Swear…huh!
1155
01:33:08,810 --> 01:33:11,480
What would you even swear...Huh!
1156
01:33:15,640 --> 01:33:20,350
"Every leaf, every shrub knows of my
state...
1157
01:33:22,350 --> 01:33:24,310
only the flower remains ignorant...
1158
01:33:24,770 --> 01:33:26,480
…the entire garden knows!"
1159
01:33:29,430 --> 01:33:30,520
That’s it.
1160
01:33:32,270 --> 01:33:33,270
Free speech!
1161
01:33:45,060 --> 01:33:46,060
Thank you.
1162
01:33:47,140 --> 01:33:48,140
Share!
1163
01:34:11,810 --> 01:34:15,350
Please wait over there for five minutes.
1164
01:34:35,850 --> 01:34:38,310
[Telephone rings]
1165
01:34:39,060 --> 01:34:40,680
It says "British Indian."
1166
01:34:45,140 --> 01:34:46,430
Yes. Right.
1167
01:35:35,850 --> 01:35:37,850
[Panting]
1168
01:35:53,730 --> 01:35:56,310
"Germany has announced that all British
merchant ships
1169
01:35:56,390 --> 01:35:58,390
will now be classified as war ships.
1170
01:35:58,680 --> 01:36:02,140
The government has planned to evacuate
400,000 children
1171
01:36:02,230 --> 01:36:04,310
from major cities to rural areas.
1172
01:36:04,480 --> 01:36:06,680
Meanwhile the Prime Minister
Neville Chamberlain,
1173
01:36:06,770 --> 01:36:11,310
is set to meet the French premier amid
demands for a more..."
1174
01:36:23,520 --> 01:36:24,770
Alright, Sir.
1175
01:37:33,560 --> 01:37:36,310
In the war that is at our doorstep,
1176
01:37:36,390 --> 01:37:38,810
the empire will need all her fighting men.
1177
01:37:38,890 --> 01:37:40,230
In the last war,
1178
01:37:40,350 --> 01:37:42,060
I filled all the quotas
1179
01:37:42,890 --> 01:37:44,100
for Indian soldiers.
1180
01:37:44,180 --> 01:37:48,640
Over 100,000 Sikhs from my Punjab fought
for the crown.
1181
01:37:50,100 --> 01:37:51,100
And...
1182
01:37:51,180 --> 01:37:52,930
I made sure that the Indians
1183
01:37:53,020 --> 01:37:56,520
contributed generously to the war loan.
1184
01:37:57,430 --> 01:37:58,980
The Empire was...
1185
01:37:59,430 --> 01:38:00,430
and is...
1186
01:38:01,310 --> 01:38:02,730
a force for good.
1187
01:38:03,640 --> 01:38:06,180
And that is why, ladies and gentlemen…
1188
01:38:06,270 --> 01:38:09,230
it is not only our right, but our duty...
1189
01:38:10,230 --> 01:38:11,390
to rule India.
1190
01:38:12,140 --> 01:38:15,430
Without us they will return to savagery,
1191
01:38:16,310 --> 01:38:18,270
looting and killing one another.
1192
01:38:18,560 --> 01:38:21,520
It is not only Africa ladies and
gentlemen,
1193
01:38:21,980 --> 01:38:23,770
that is the white man’s burden.
1194
01:38:23,980 --> 01:38:26,390
-Thank you.
-[Crowd clapping and cheering]
1195
01:38:26,850 --> 01:38:28,310
-Thank you… thank you.
-[Crowd applauding]
1196
01:38:33,390 --> 01:38:34,680
Thank you!
1197
01:38:34,770 --> 01:38:35,770
Mr. Dwyer!
1198
01:38:37,560 --> 01:38:38,560
[Gunshots]
1199
01:38:45,600 --> 01:38:48,600
I waited for 21 years!
1200
01:38:54,390 --> 01:38:57,020
Will this murder be considered a
protest...
1201
01:38:58,390 --> 01:39:02,430
or this protest be considered a murder
by your British law?
1202
01:39:04,310 --> 01:39:05,310
Thank you.
1203
01:39:07,640 --> 01:39:09,600
"The trial of the Indian National charged
1204
01:39:09,680 --> 01:39:11,600
with the murder of Sir Michael O’Dwyer,
1205
01:39:11,680 --> 01:39:13,890
is set to begin at the Old Bailey, today.
1206
01:39:14,140 --> 01:39:15,730
The accused, represented by
1207
01:39:15,810 --> 01:39:19,180
Mr. St. John Hutchison KC and
Mr. V.K Krishna Menon
1208
01:39:19,430 --> 01:39:22,100
has also been charged with committing
violent acts
1209
01:39:22,180 --> 01:39:24,730
aimed at disrupting the peace of the
nation.
1210
01:39:24,890 --> 01:39:26,640
The trial, Crown versus Singh
1211
01:39:26,730 --> 01:39:29,680
will be presided over by
Mr. Justice Atkinson.
1212
01:39:30,060 --> 01:39:32,640
While prominent members of the local
Indian community
1213
01:39:32,730 --> 01:39:34,180
have condemned the vicious act,
1214
01:39:34,270 --> 01:39:37,520
the court witnessed an outpouring
of support by native Indians
1215
01:39:37,600 --> 01:39:39,600
in favour of the accused."
1216
01:39:42,350 --> 01:39:44,230
[Crowd hurling abuses]
1217
01:39:44,310 --> 01:39:45,310
Get back, please.
1218
01:39:46,230 --> 01:39:48,430
Quiet!
1219
01:39:49,350 --> 01:39:51,230
Accused to take stand.
1220
01:39:51,350 --> 01:39:52,640
Please take oath.
1221
01:39:52,770 --> 01:39:57,680
Your Lordship, he has requested to
take oath on a book of his choice.
1222
01:39:57,980 --> 01:40:01,100
What sort of book is it? Is it seditious?
1223
01:40:01,390 --> 01:40:04,230
No, it’s Indian folklore, your Lordship.
1224
01:40:04,430 --> 01:40:06,850
A classical romance, Heer Ranjha.
1225
01:40:07,230 --> 01:40:10,730
He has the right to take an
oath on the book of his choice.
1226
01:40:11,060 --> 01:40:12,100
Proceed.
1227
01:40:16,100 --> 01:40:18,640
My Lord, I would like to call on the case
1228
01:40:18,730 --> 01:40:20,640
of the state against the accused
Mr. Udham Singh.
1229
01:40:20,730 --> 01:40:22,480
The state contends that the accused
1230
01:40:22,560 --> 01:40:25,060
is responsible for the criminal act of
murder.
1231
01:40:25,140 --> 01:40:26,140
Proceed.
1232
01:40:28,270 --> 01:40:29,730
State your name for the record.
1233
01:40:30,310 --> 01:40:31,310
Shoot me.
1234
01:40:31,520 --> 01:40:33,390
State your name.
1235
01:40:33,480 --> 01:40:35,890
This proceeding is a waste of time,
just shoot me.
1236
01:40:35,980 --> 01:40:38,480
-State your name.
-Ram Mohammed Singh Azad!
1237
01:40:38,770 --> 01:40:40,180
State your real name.
1238
01:40:40,310 --> 01:40:42,140
This is my real name.
1239
01:40:42,230 --> 01:40:46,770
Accused Udham Singh, do you
plead guilty or not guilty?
1240
01:40:49,930 --> 01:40:52,600
Accused Udham Singh,
do you plead guilty or not guilty?
1241
01:40:52,680 --> 01:40:53,890
I plead not guilty…
1242
01:40:54,560 --> 01:40:55,850
Not guilty… Dwyer was guilty.
1243
01:40:55,980 --> 01:40:57,520
You and your policies are guilty.
1244
01:40:57,600 --> 01:40:59,100
I'll ask you one more time.
1245
01:40:59,270 --> 01:41:01,480
-Do you plead guilty?
-I protested!
1246
01:41:02,100 --> 01:41:05,310
Your entire British empire
is a trading company...
1247
01:41:05,390 --> 01:41:07,100
that has turned into an imperialistic
power
1248
01:41:07,180 --> 01:41:09,810
ruling us illegally and forcefully!
1249
01:41:09,890 --> 01:41:11,810
It's a clear admission of guilt, my Lord.
1250
01:41:11,890 --> 01:41:13,390
I suggest we proceed with sentencing.
1251
01:41:13,480 --> 01:41:16,680
-The defence has not spoken, your
Lordship. -The murderer has spoken enough!
1252
01:41:16,770 --> 01:41:20,730
We demand a just trial as is
laid down by the law of the land.
1253
01:41:20,810 --> 01:41:23,680
He has shot three people,
former public servants
1254
01:41:23,810 --> 01:41:25,980
in front of hundreds of people.
We have witnesses.
1255
01:41:26,060 --> 01:41:27,390
-But your Lordship...
-Overruled.
1256
01:41:27,480 --> 01:41:30,520
-Have you been arrested before?
-Objection, my Lord!
1257
01:41:30,600 --> 01:41:31,810
-Irrelevant.
-Overruled.
1258
01:41:31,890 --> 01:41:34,180
Have you been arrested before?
1259
01:41:35,060 --> 01:41:38,020
-Yes.
-Prosecuted in a criminal case?
1260
01:41:38,810 --> 01:41:41,270
-Yes.
-How many years have you been in prison?
1261
01:41:41,430 --> 01:41:43,350
I was in prison for four years...
1262
01:41:43,810 --> 01:41:47,140
-But not for a crime.
-Why on earth would anyone be in prison
1263
01:41:47,350 --> 01:41:49,060
if they had not committed a crime?
1264
01:41:49,140 --> 01:41:50,560
No, no, no crime.
1265
01:41:50,640 --> 01:41:53,480
I was just fighting, fighting
for freedom!
1266
01:41:53,770 --> 01:41:56,640
Freedom is my birth right and
fighting for freedom is no crime.
1267
01:41:56,730 --> 01:42:00,230
There is a complaint against you by
an Indian gentleman whose nose
1268
01:42:00,310 --> 01:42:04,480
you broke in a bar and yet you
say you are a freedom fighter.
1269
01:42:04,600 --> 01:42:05,600
Yes!
1270
01:42:07,060 --> 01:42:08,060
I was angry!
1271
01:42:08,390 --> 01:42:10,520
At such apathetic Indians, who stay
content with slavery!
1272
01:42:10,600 --> 01:42:12,180
This man is clearly prone to violence.
1273
01:42:12,270 --> 01:42:14,560
And if given a chance, I shall do it
again.
1274
01:42:14,640 --> 01:42:16,600
Have you possessed a weapon
before the one
1275
01:42:16,680 --> 01:42:18,850
you acquired to kill Sir Michael O’Dwyer?
1276
01:42:19,810 --> 01:42:22,100
I have before me a written statement...
1277
01:42:22,850 --> 01:42:25,850
by the man who sold you an illegal
firearm...
1278
01:42:26,060 --> 01:42:28,230
-...twice.
-I'm telling you it was a protest...
1279
01:42:28,310 --> 01:42:29,310
against you...
1280
01:42:29,640 --> 01:42:31,930
you, you, Britishers have plundered
us...
1281
01:42:32,100 --> 01:42:33,100
divided us...
1282
01:42:33,310 --> 01:42:35,680
looted us, robbed us of all dignity...
1283
01:42:35,770 --> 01:42:37,180
-...finished our economy!
-That’s enough!
1284
01:42:37,270 --> 01:42:38,390
Yes, that is enough!
1285
01:42:38,480 --> 01:42:40,430
It's time you leave my country!
1286
01:42:40,600 --> 01:42:42,060
That is enough!
1287
01:42:42,140 --> 01:42:45,270
Will you stop this political ranting!
My Lordship...
1288
01:42:45,350 --> 01:42:47,390
the weapon has been seized
1289
01:42:47,560 --> 01:42:50,230
and he has admitted to the crime.
1290
01:42:50,390 --> 01:42:53,980
-The reason behind what I did was…
-Do not speak in this court...
1291
01:42:54,100 --> 01:42:56,810
-...unless you are asked to!
-But your Lordship
1292
01:42:56,890 --> 01:43:00,100
-he has every right to be heard.
-Overruled!
1293
01:43:00,230 --> 01:43:03,350
We are here to decide on the quantum of
sentence
1294
01:43:03,430 --> 01:43:04,730
based on the crime
1295
01:43:04,810 --> 01:43:06,270
committed by this man.
1296
01:43:07,980 --> 01:43:09,520
Under orders of the court...
1297
01:43:09,640 --> 01:43:12,390
the press would not report on any
statements...
1298
01:43:12,890 --> 01:43:14,100
made by the accused.
1299
01:43:14,230 --> 01:43:17,810
Do you members of the press, understand
this?
1300
01:43:18,100 --> 01:43:19,680
Yes.
1301
01:43:20,020 --> 01:43:21,770
I have reached my verdict.
1302
01:43:23,730 --> 01:43:26,180
The accused is found guilty as charged.
1303
01:43:26,390 --> 01:43:29,180
The accused would be hanged till death.
1304
01:43:29,350 --> 01:43:31,640
[Crowd protesting]
1305
01:43:36,930 --> 01:43:39,310
Down with British imperialism!
1306
01:43:39,390 --> 01:43:41,180
Down with British tyranny!
1307
01:43:41,270 --> 01:43:43,600
Long live revolution!
1308
01:43:43,810 --> 01:43:45,730
Long live revolution!
1309
01:43:46,140 --> 01:43:48,100
Long live revolution!
1310
01:43:48,600 --> 01:43:50,640
Long live revolution!
1311
01:44:37,810 --> 01:44:38,810
Sir...
1312
01:44:41,310 --> 01:44:43,600
sorry to report he is refusing all
food, Sir.
1313
01:44:43,680 --> 01:44:45,480
Oh, for God’s sake!
1314
01:44:45,680 --> 01:44:47,390
Don’t make him a martyr!
1315
01:44:50,430 --> 01:44:52,770
-It’s the last thing we need.
-Sir.
1316
01:44:54,020 --> 01:44:56,430
We need to stop this hunger strike.
1317
01:44:59,640 --> 01:45:00,680
Sir.
1318
01:45:23,640 --> 01:45:26,480
[Grunts]
1319
01:45:27,270 --> 01:45:29,890
[Breathes laboriously]
1320
01:45:52,680 --> 01:45:54,020
[Gasps]
1321
01:47:16,230 --> 01:47:18,430
You won’t marry, ever?
1322
01:47:19,430 --> 01:47:20,430
Then?
1323
01:47:26,230 --> 01:47:27,930
Friends forever eh?
1324
01:47:32,980 --> 01:47:33,980
Fine...
1325
01:47:35,560 --> 01:47:37,020
I won't settle down either.
1326
01:48:26,180 --> 01:48:27,520
Ah! [Smiles]
1327
01:48:28,640 --> 01:48:30,980
I have told you everything!
1328
01:48:31,770 --> 01:48:35,980
Nothing more to tell you, Mr. Swain.
1329
01:48:41,350 --> 01:48:43,600
I know you are not a killer.
1330
01:48:44,850 --> 01:48:47,850
You have never killed
anyone before in your life.
1331
01:48:49,560 --> 01:48:51,100
What happened that day?
1332
01:48:53,390 --> 01:48:55,020
What changed you?
1333
01:49:04,980 --> 01:49:08,520
-Repeal the Rowlatt Act!
-Repeal it, repeal it!
1334
01:49:08,680 --> 01:49:11,890
-Repeal the Black Act!
-Repeal it, repeal it!
1335
01:49:19,430 --> 01:49:22,310
-Repeal the Rowlatt Act!
-Repeal it, repeal it!
1336
01:49:56,060 --> 01:49:59,180
Move them back! Charge!
1337
01:49:59,270 --> 01:50:02,600
[Crowd commotion]
1338
01:50:12,980 --> 01:50:15,140
Barricade the entry.
1339
01:50:23,480 --> 01:50:24,810
This entry too.
1340
01:50:32,060 --> 01:50:33,600
Call for more battalions.
1341
01:50:46,180 --> 01:50:48,020
Gandhi has left Delhi for Amritsar.
1342
01:50:49,480 --> 01:50:50,890
Arrest Gandhi.
1343
01:50:51,060 --> 01:50:52,060
Yes, Sir.
1344
01:50:52,560 --> 01:50:55,770
No one should enter Punjab until further
orders.
1345
01:50:56,100 --> 01:50:59,810
Arrest all the college students.
Put them in a detention centre.
1346
01:50:59,890 --> 01:51:03,730
Cut all the civilian telephone
lines until further notice.
1347
01:51:04,350 --> 01:51:07,930
The Congress leaders, Satyapal and
Kitchlew,
1348
01:51:08,060 --> 01:51:09,390
keep them in detention.
1349
01:51:09,480 --> 01:51:12,350
Newspapers, destroy tomorrows’ editions.
1350
01:51:12,430 --> 01:51:14,600
No more publication until further orders.
1351
01:51:14,680 --> 01:51:18,930
A protest has been called at Jallianwala
Bagh but it’s likely to be peaceful!
1352
01:51:19,390 --> 01:51:20,480
Likely!
1353
01:51:21,560 --> 01:51:23,520
But it’s going to be political, yes?
1354
01:51:23,810 --> 01:51:24,810
Yes, Sir!
1355
01:51:24,890 --> 01:51:26,850
So, it’s an unlawful gathering, isn’t it?
1356
01:51:27,230 --> 01:51:29,890
-Yes, Sir!
-Who do you have in mind for the job?
1357
01:51:29,980 --> 01:51:32,430
We have briefed Colonel Monago.
1358
01:51:33,310 --> 01:51:34,310
Hmm...
1359
01:51:36,230 --> 01:51:38,310
I find him to be hesitant.
1360
01:51:39,850 --> 01:51:43,520
-Call for General Reginald Dyer.
-Yes, Sir.
1361
01:51:47,390 --> 01:51:49,060
[Military commands]
1362
01:51:51,890 --> 01:51:55,270
This here, the Golbazaar,
JP road burnt down.
1363
01:51:56,060 --> 01:51:58,930
Entire old city area, has witnessed acts
1364
01:51:59,060 --> 01:52:01,520
-of rebellion and rioting.
-How many dead?
1365
01:52:01,680 --> 01:52:03,930
The deaths of five Englishmen
have been confirmed
1366
01:52:04,060 --> 01:52:06,680
and there are further reports
of a political assembly
1367
01:52:06,770 --> 01:52:08,730
near the Golden temple tomorrow.
1368
01:52:09,310 --> 01:52:12,350
Sir, Sir Michael O'Dwyer
is on the line for you.
1369
01:52:13,270 --> 01:52:14,270
Thank you.
1370
01:52:15,020 --> 01:52:17,100
-Prepare the men.
-Yes, Sir.
1371
01:52:23,020 --> 01:52:24,020
Good evening, Sir.
1372
01:52:24,350 --> 01:52:25,560
Good evening, General.
1373
01:52:27,180 --> 01:52:29,730
Amritsar is in the hands of the rebels.
1374
01:52:30,140 --> 01:52:32,060
It is your job to get it back.
1375
01:52:32,390 --> 01:52:35,230
I will need your permission
to proclaim Martial law, Sir.
1376
01:52:35,390 --> 01:52:37,680
You are the man on the ground, General.
1377
01:52:37,930 --> 01:52:39,850
You must act as you deem necessary.
1378
01:52:40,020 --> 01:52:41,060
Thank you, Sir.
1379
01:52:41,310 --> 01:52:43,600
Revolution is a dangerous game!
1380
01:52:43,680 --> 01:52:45,430
We cannot afford another mutiny.
1381
01:52:45,560 --> 01:52:48,060
-Sir!
-I want to set a precedent.
1382
01:52:48,930 --> 01:52:52,850
Punishment of itself is not
necessarily a deterrent.
1383
01:52:53,600 --> 01:52:55,180
But if the punishment is such
1384
01:52:55,270 --> 01:52:57,980
that it creates a fear of punishment
1385
01:52:58,560 --> 01:53:01,390
that would be of great practical value.
1386
01:53:02,180 --> 01:53:04,140
We need to set an example.
1387
01:53:04,640 --> 01:53:06,350
-Sir!
-Goodnight.
1388
01:53:23,640 --> 01:53:25,560
You're back again...
1389
01:53:28,310 --> 01:53:30,270
Almost there...
1390
01:53:42,180 --> 01:53:44,680
Section 144 is imposed.
1391
01:53:44,850 --> 01:53:47,810
Assembly of more than 2 people
1392
01:53:47,890 --> 01:53:50,060
will be shot at.
1393
01:53:50,140 --> 01:53:52,640
Section 144 is imposed.
1394
01:53:52,980 --> 01:53:54,850
Martial law is in force.
1395
01:53:55,230 --> 01:53:58,350
-If more than 2 people are...
-The curfew is on, I am leaving.
1396
01:53:58,430 --> 01:54:00,390
...assembled together, they will
be shot at...
1397
01:54:04,640 --> 01:54:06,270
No, no gathering for me.
1398
01:54:06,390 --> 01:54:08,020
I'm taking the day off.
1399
01:55:15,560 --> 01:55:18,100
No appeal, no argument, no lawyer...
1400
01:55:18,180 --> 01:55:21,770
this Black law will not be accepted by
us.
1401
01:55:22,230 --> 01:55:24,600
We reject the Rowlatt Act!
1402
01:55:30,640 --> 01:55:33,810
The arrest of Dr. Satyapal and Kitchlew
will not go in vain.
1403
01:55:33,890 --> 01:55:35,980
This protest will wage on!
1404
01:55:37,430 --> 01:55:43,100
Until both the leaders are freed...
1405
01:55:45,430 --> 01:55:49,020
and the Rowlatt Act is rolled back.
1406
01:55:50,850 --> 01:55:53,640
Soldiers, take your positions!
1407
01:56:03,850 --> 01:56:06,890
We are not the ones to be scared!
1408
01:56:07,730 --> 01:56:11,390
-Don't be afraid, sit down!
-Should we issue a warning, Sir?
1409
01:56:11,980 --> 01:56:14,180
Remember Shri Guru Govind Singh.
1410
01:56:15,310 --> 01:56:16,850
They’ve had their warning.
1411
01:56:17,480 --> 01:56:18,730
No meetings!
1412
01:56:19,060 --> 01:56:20,430
-Soldiers...
-Listen, sit, sit!
1413
01:56:20,520 --> 01:56:22,430
Take your positions.
1414
01:56:27,060 --> 01:56:29,980
Soldiers, take firing position.
1415
01:56:35,390 --> 01:56:38,430
Don't panic, sit down!
1416
01:56:42,390 --> 01:56:43,390
Fire!
1417
01:56:48,140 --> 01:56:49,520
[Screaming]
1418
01:56:54,600 --> 01:56:56,850
-[Screams]
-Guard!
1419
01:56:57,480 --> 01:56:58,480
Fire!
1420
01:59:38,390 --> 01:59:43,560
This incident would have gone unnoticed by
you.
1421
01:59:46,560 --> 01:59:49,600
It is just a footnote in your history.
1422
01:59:52,480 --> 01:59:56,640
Written in fine print in some book.
1423
02:00:00,310 --> 02:00:03,640
But you weren’t even there
when the firing started.
1424
02:00:05,810 --> 02:00:06,890
So why...what...?
1425
02:00:07,020 --> 02:00:09,180
-What did you see?
-I was late.
1426
02:00:13,270 --> 02:00:14,270
Very late.
1427
02:00:18,770 --> 02:00:22,640
[Gasps]
1428
02:00:22,850 --> 02:00:24,640
Balli, Balli...
1429
02:00:25,430 --> 02:00:26,730
Balli...? What happened?
1430
02:00:26,810 --> 02:00:29,140
-[Cries in pain] Ah!
-What...
1431
02:00:29,230 --> 02:00:30,890
What happened?
1432
02:00:31,600 --> 02:00:33,810
They fired at us in the gathering.
1433
02:00:33,980 --> 02:00:37,180
-Ah!
-Parag! Kamal, Parag!
1434
02:00:37,270 --> 02:00:38,980
[Cries in pain] Ah!
1435
02:00:39,640 --> 02:00:40,680
Balli, Balli...
1436
02:00:40,770 --> 02:00:41,850
-He's been shot...
-What?
1437
02:00:41,930 --> 02:00:44,180
What happened, Balli?
1438
02:00:44,270 --> 02:00:47,390
-They fired at us. -Quick, hospital from
the back lane.
1439
02:00:47,560 --> 02:00:50,140
-My father was shot.
-Come, come.
1440
02:00:51,230 --> 02:00:54,480
My father is dead! [Cries]
1441
02:00:57,770 --> 02:00:59,850
-Where is Balli?
-Inside.
1442
02:01:03,730 --> 02:01:08,390
When you're parched with thirst
1443
02:01:11,310 --> 02:01:13,480
holding on to your last few breaths,
1444
02:01:16,850 --> 02:01:22,770
how would a drop of water trickle down
your throat?
1445
02:01:24,180 --> 02:01:26,810
[Moaning]
1446
02:01:37,100 --> 02:01:39,140
Sister
1447
02:01:39,980 --> 02:01:40,980
Wa...
1448
02:01:42,230 --> 02:01:43,810
-Ah!
-Oh God!
1449
02:01:45,600 --> 02:01:46,600
Wat...
1450
02:01:50,230 --> 02:01:51,310
Wat...
1451
02:01:52,390 --> 02:01:53,390
Sister?
1452
02:01:53,890 --> 02:01:55,020
Water
1453
02:01:55,560 --> 02:01:56,850
Water, water?
1454
02:02:01,520 --> 02:02:03,600
How do you hold on to...
1455
02:02:07,730 --> 02:02:10,060
...the last breath of your soul?
1456
02:02:10,520 --> 02:02:11,810
Dear God.
1457
02:02:16,180 --> 02:02:17,640
[Panting]
1458
02:02:20,890 --> 02:02:22,520
-Water…
-Ah!
1459
02:02:23,180 --> 02:02:26,180
-Ah!
-Water, water...
1460
02:02:28,350 --> 02:02:29,480
Sister, water.
1461
02:02:30,600 --> 02:02:32,770
Water, sister, water...
1462
02:04:23,890 --> 02:04:24,890
Reshma...
1463
02:04:27,230 --> 02:04:28,270
Reshma...
1464
02:04:28,980 --> 02:04:30,020
Reshma!
1465
02:04:31,230 --> 02:04:32,230
Reshma!
1466
02:04:33,350 --> 02:04:34,350
Resh...
1467
02:04:35,390 --> 02:04:36,390
Reshma.
1468
02:04:45,310 --> 02:04:46,310
[Groans]
1469
02:04:54,180 --> 02:04:55,810
Brother, brother.
1470
02:05:15,270 --> 02:05:16,600
[Cries in pain]
1471
02:05:18,430 --> 02:05:20,230
There, it's almost done.
1472
02:05:32,980 --> 02:05:36,140
Almost there...
1473
02:05:36,230 --> 02:05:38,350
Keep your eyes open.
1474
02:05:41,810 --> 02:05:43,520
It's done.
1475
02:05:50,100 --> 02:05:53,060
Don't sleep.
1476
02:05:56,230 --> 02:05:58,600
Sister, sister!
1477
02:06:01,730 --> 02:06:03,680
[Gasps]
1478
02:06:03,770 --> 02:06:04,770
Keep him down.
1479
02:06:05,850 --> 02:06:07,770
Put him down here...!
1480
02:06:08,770 --> 02:06:09,770
[Cries]
1481
02:06:10,020 --> 02:06:12,430
Such a young child!
1482
02:06:13,810 --> 02:06:16,600
There are hundreds more,
scattered all across the ground...
1483
02:06:16,680 --> 02:06:19,730
-I am going back...
-Here, have water!
1484
02:06:50,600 --> 02:06:52,230
Is anyone alive?
1485
02:06:53,310 --> 02:06:54,310
Brother.
1486
02:06:54,850 --> 02:06:56,930
Brother, are you fine?
1487
02:06:57,310 --> 02:06:58,390
You feeling cold?
1488
02:06:59,270 --> 02:07:01,930
-[Breathes laboriously]
-Relax.
1489
02:07:05,810 --> 02:07:07,100
Brother...
1490
02:07:07,600 --> 02:07:08,850
Brother, are you okay?
1491
02:07:20,480 --> 02:07:23,310
-Ah!
-Brother...
1492
02:07:23,390 --> 02:07:25,060
Wait, Wait…
1493
02:07:25,140 --> 02:07:26,890
-Take me with you.
-Yes.
1494
02:07:26,980 --> 02:07:28,680
-Hey, some water here!
-Ah!
1495
02:07:28,770 --> 02:07:30,520
-Get some water here!
-Ah!
1496
02:07:30,890 --> 02:07:32,980
-Trust in God
-[Breathes laboriously]
1497
02:07:33,060 --> 02:07:35,730
Everything is fine.
1498
02:07:35,810 --> 02:07:37,480
I'll be right back.
1499
02:07:43,310 --> 02:07:44,730
[Gasps]
1500
02:07:46,600 --> 02:07:47,980
Waheguru!
1501
02:08:38,230 --> 02:08:39,230
Are you okay?
1502
02:08:39,390 --> 02:08:40,730
That’s it, that's it...
1503
02:08:44,600 --> 02:08:47,560
Just keep breathing, I'll be back.
1504
02:08:51,390 --> 02:08:54,060
Water… water...
1505
02:10:06,230 --> 02:10:07,850
It has been 5-6 hours
1506
02:10:08,680 --> 02:10:10,310
they have cut the water supply.
1507
02:10:10,730 --> 02:10:12,390
they've lost a lot of blood.
1508
02:10:12,520 --> 02:10:13,600
They won't survive.
1509
02:10:14,600 --> 02:10:16,180
We need a doctor.
1510
02:10:33,020 --> 02:10:35,480
Waheguru!
1511
02:11:03,020 --> 02:11:06,430
[Crowd moaning]
1512
02:11:48,480 --> 02:11:50,600
You be here...
1513
02:11:50,770 --> 02:11:52,180
I'll be right back.
1514
02:12:01,270 --> 02:12:02,520
Don’t worry.
1515
02:12:03,140 --> 02:12:04,480
You’re fine.
1516
02:12:05,350 --> 02:12:07,310
-How many more?
-Hundreds.
1517
02:12:07,390 --> 02:12:09,100
But they've not lifted the curfew.
1518
02:12:10,480 --> 02:12:11,480
Morphine.
1519
02:12:14,560 --> 02:12:15,560
Uncle...
1520
02:12:18,930 --> 02:12:20,230
My grand daughters are there…
1521
02:12:20,310 --> 02:12:21,770
-Grand-daughters?
-Yes, at the back.
1522
02:13:02,930 --> 02:13:03,930
Uncle...
1523
02:13:06,600 --> 02:13:09,060
they are...breathing...
1524
02:13:11,480 --> 02:13:13,270
their limbs are also moving...
1525
02:13:14,980 --> 02:13:16,810
Uncle, Un...
1526
02:13:26,060 --> 02:13:28,060
[Moans]
1527
02:13:37,310 --> 02:13:40,480
[Wails in pain]
1528
02:14:59,350 --> 02:15:00,810
Anyone alive out there?
1529
02:16:25,060 --> 02:16:26,060
Sister...
1530
02:16:29,270 --> 02:16:31,430
Sister, are you okay?
1531
02:16:32,310 --> 02:16:33,560
My son...
1532
02:16:41,140 --> 02:16:42,810
-No!
-No, no, no
1533
02:16:56,730 --> 02:16:58,350
-Do you fly kites?
-Uh...
1534
02:16:58,730 --> 02:16:59,730
-Huh?
-Uh...
1535
02:17:00,140 --> 02:17:02,310
-You've flown kites eh?
-Uh...
1536
02:17:04,890 --> 02:17:06,350
Will you fly kites with me?
1537
02:17:06,560 --> 02:17:08,520
Huh? You will, right?
1538
02:17:09,520 --> 02:17:11,520
We'll fly them together…
1539
02:17:11,930 --> 02:17:13,890
-[Yells]
-It’s okay…
1540
02:17:14,980 --> 02:17:16,350
You're fine.
1541
02:17:16,430 --> 02:17:18,140
It’s done, well done!
1542
02:17:18,560 --> 02:17:19,560
Bravo!
1543
02:17:21,930 --> 02:17:24,600
I'll be back soon.
1544
02:17:32,560 --> 02:17:33,560
Mother!
1545
02:17:45,180 --> 02:17:47,350
Brother!
1546
02:17:47,600 --> 02:17:48,600
Mother...
1547
02:17:58,100 --> 02:18:00,850
Mother?
1548
02:18:06,640 --> 02:18:10,350
[Muffled crying]
1549
02:18:38,640 --> 02:18:40,100
God, have mercy.
1550
02:18:42,140 --> 02:18:43,640
Have mercy, God.
1551
02:19:36,520 --> 02:19:40,100
Sir, there has been a firing upon a crowd
in Amritsar!
1552
02:19:40,310 --> 02:19:41,560
Well, don’t panic.
1553
02:19:46,310 --> 02:19:47,310
Hmm.
1554
02:19:47,890 --> 02:19:48,890
Casualties?
1555
02:19:50,430 --> 02:19:51,430
Don’t know Sir.
1556
02:19:53,310 --> 02:19:55,230
-Wounded?
-Many...
1557
02:19:56,140 --> 02:19:57,140
Hundreds!
1558
02:20:03,180 --> 02:20:07,810
Section 144 and Martial Law are imposed.
1559
02:20:10,730 --> 02:20:11,930
Listen!
1560
02:20:12,020 --> 02:20:13,600
Soldiers are coming back,
1561
02:20:13,680 --> 02:20:17,310
they're back, run!
1562
02:20:17,390 --> 02:20:18,430
My husband…
1563
02:20:18,520 --> 02:20:21,980
My husband? [Cries]
1564
02:20:22,350 --> 02:20:25,390
-My husband?
-Sister, lie down...
1565
02:20:27,770 --> 02:20:31,890
-My husband.
-Sister, sit down, be quiet, Shh!
1566
02:20:45,060 --> 02:20:46,430
[Military command]
1567
02:20:47,730 --> 02:20:48,730
They left.
1568
02:20:50,430 --> 02:20:52,270
I can't find my husband.
1569
02:20:57,350 --> 02:20:58,930
Where are you?
1570
02:20:59,680 --> 02:21:01,600
-Where are you?
-Is anyone alive?
1571
02:21:05,230 --> 02:21:06,520
Anyone alive?
1572
02:22:37,180 --> 02:22:39,270
Message from Sir Michael O’Dwyer, Sir.
1573
02:22:39,600 --> 02:22:41,060
I have been up all night.
1574
02:22:42,640 --> 02:22:44,060
Haven’t had any sleep.
1575
02:22:46,770 --> 02:22:48,140
I did my duty.
1576
02:22:50,520 --> 02:22:52,230
Served my country.
1577
02:22:54,060 --> 02:22:56,390
Your action has been approved, Sir.
1578
02:22:58,430 --> 02:23:01,560
Is the curfew...to be kept on?
1579
02:23:05,180 --> 02:23:07,350
-What time is it?
-6 am, Sir!
1580
02:23:11,480 --> 02:23:12,480
Keep it on.
1581
02:23:14,180 --> 02:23:16,680
Announce a relaxation at 8 am.
1582
02:23:18,100 --> 02:23:20,390
They will need to bury and burn their
dead.
1583
02:23:21,270 --> 02:23:22,270
Yes, Sir.
1584
02:23:24,180 --> 02:23:25,180
Captain!
1585
02:23:28,980 --> 02:23:30,600
Is it quiet out there?
1586
02:23:33,060 --> 02:23:34,060
Yes, Sir.
1587
02:23:44,850 --> 02:23:47,230
What I experienced that night...
1588
02:23:51,140 --> 02:23:57,100
is known only to me and the one above.
1589
02:24:02,020 --> 02:24:04,060
When I turned 18...
1590
02:24:06,350 --> 02:24:08,640
my teacher said to me...
1591
02:24:12,060 --> 02:24:13,180
that, "Son...
1592
02:24:13,810 --> 02:24:15,100
youth...
1593
02:24:15,640 --> 02:24:17,600
is a gift of God.
1594
02:24:21,230 --> 02:24:22,980
It's up to you
1595
02:24:25,520 --> 02:24:27,730
whether you let it wither
1596
02:24:29,890 --> 02:24:31,770
or give it meaning."
1597
02:24:36,770 --> 02:24:38,890
When I see him up there, I shall ask
1598
02:24:42,930 --> 02:24:45,430
did I give my youth meaning?
1599
02:24:49,020 --> 02:24:50,930
Or did I let it go to waste?
1600
02:24:56,020 --> 02:24:58,350
Is there anything I can do for you?
1601
02:24:59,930 --> 02:25:00,930
Yes.
1602
02:25:07,140 --> 02:25:09,980
Let the world know, I was a revolutionary!
1603
02:25:35,270 --> 02:25:39,310
[Moaning and crying]
1604
02:25:56,890 --> 02:25:58,350
Stretcher...
1605
02:26:00,060 --> 02:26:01,060
Saline...
1606
02:26:01,140 --> 02:26:02,180
Chloroform...
1607
02:26:05,850 --> 02:26:07,600
Clean the equipment.
1608
02:26:26,680 --> 02:26:27,730
Son...
1609
02:26:32,640 --> 02:26:33,640
he...
1610
02:26:34,350 --> 02:26:35,480
he is no more!
1611
02:27:02,020 --> 02:27:06,180
[Moans]
1612
02:27:06,850 --> 02:27:07,980
I'll need more tinctures.
1613
02:28:10,770 --> 02:28:11,770
How are you?
1614
02:28:18,640 --> 02:28:20,560
Couple of months have gone now...
1615
02:28:21,140 --> 02:28:22,140
come back.
1616
02:28:36,060 --> 02:28:39,520
You must ask for a pardon. You will
live.
1617
02:28:45,390 --> 02:28:46,560
It’s time to...
1618
02:28:48,480 --> 02:28:49,930
meet my friend.
1619
02:28:54,310 --> 02:28:55,310
Please Udham.
1620
02:28:58,310 --> 02:28:59,890
That's time, miss!
1621
02:30:28,890 --> 02:30:29,980
Time.
1622
02:31:44,730 --> 02:31:46,480
-Sir...
-Yes.
1623
02:33:58,810 --> 02:34:01,100
They had defied section 144.
1624
02:34:02,810 --> 02:34:05,600
Martial law and curfew
were already in place.
1625
02:34:07,600 --> 02:34:09,980
Those who were assembled
in Jallianwala Bagh,
1626
02:34:11,140 --> 02:34:12,770
knew they had violated the law.
1627
02:34:13,020 --> 02:34:17,180
And you decided that you
would fire onto the crowd?
1628
02:34:17,680 --> 02:34:18,680
Yes!
1629
02:34:20,180 --> 02:34:23,600
I went with the deliberate
intention of opening fire
1630
02:34:24,430 --> 02:34:26,480
if I found a crowd assembled there.
1631
02:34:27,020 --> 02:34:30,600
Supposing the passage was sufficient
for the armoured cars to go in...
1632
02:34:31,730 --> 02:34:33,730
would you have fired
with the machine guns?
1633
02:34:34,230 --> 02:34:36,230
I think probably, yes!
1634
02:34:36,730 --> 02:34:39,390
And in that case the casualties
would have been much higher?
1635
02:34:40,600 --> 02:34:41,600
Yes!
1636
02:34:42,430 --> 02:34:45,770
If General Dyer had not
dispersed that crowd by force...
1637
02:34:47,060 --> 02:34:50,350
we would have had an
infinitely worse state of rebellion.
1638
02:34:51,560 --> 02:34:55,230
Don’t you think that the
firing went on for too long?
1639
02:34:56,100 --> 02:34:57,560
My responsibility...
1640
02:34:58,390 --> 02:34:59,850
was that if I fire,
1641
02:35:00,140 --> 02:35:02,020
I must fire with good effect.
1642
02:35:03,390 --> 02:35:05,890
A small amount of
firing is a criminal act!
1643
02:35:07,140 --> 02:35:08,600
I was going to punish them.
1644
02:35:10,560 --> 02:35:14,350
My idea was to make
a wide strong impression.
1645
02:35:16,600 --> 02:35:18,980
I was going to teach them a lesson.
112411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
