Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,407 --> 00:01:15,564
- What you got?
- LOL, ALOC. Where do you want her?
2
00:01:15,741 --> 00:01:17,981
Curtain 3. I'll be right there.
3
00:01:18,158 --> 00:01:21,738
Oh, yeah! Turn it up, Jer.
4
00:01:31,536 --> 00:01:33,657
Go, girl, go!
5
00:01:33,828 --> 00:01:35,451
- Have we got a deal?
- I don't know.
6
00:01:35,620 --> 00:01:37,907
If you don't think I should be
an Attending, just say so.
7
00:01:38,079 --> 00:01:41,161
I'm not comfortable with this
bargaining on Susan Lewis' behalf.
8
00:01:41,329 --> 00:01:43,367
- It lacks dignity.
- Way of the world.
9
00:01:43,538 --> 00:01:47,070
What happened to advancement
based solely on merit and ability?
10
00:01:47,247 --> 00:01:49,285
It went out with hoop skirts
and smoking jackets.
11
00:01:49,456 --> 00:01:52,739
- Damn it, Jerry, turn it down!
- So do we have a deal?
12
00:01:52,915 --> 00:01:56,246
Hold on,
it's my favorite part right here.
13
00:02:06,084 --> 00:02:09,166
- Now you can turn it down.
- Thank you.
14
00:02:09,335 --> 00:02:11,659
Sorry, Dr. Weaver,
they made me do it.
15
00:02:11,836 --> 00:02:14,751
Staff meeting starts in four minutes.
16
00:02:14,920 --> 00:02:18,914
So you really think Susan Lewis
can make a good Chief Resident?
17
00:02:19,087 --> 00:02:21,292
Yes, I do.
18
00:02:21,463 --> 00:02:23,916
Okay, then.
19
00:02:24,088 --> 00:02:25,795
What was that all about?
20
00:02:25,964 --> 00:02:28,287
I think I just sold
my soul to the devil.
21
00:02:28,464 --> 00:02:31,628
- What do you got?
- LOL, vitals normal, oriented times zero.
22
00:02:31,798 --> 00:02:33,505
Lady Godiva was au naturel...
23
00:02:33,673 --> 00:02:36,163
...at Buckingham Fountain
singing songs from My Fair Lady.
24
00:02:36,341 --> 00:02:38,379
Carousel.
"June Is Busting Out All Over"...
25
00:02:38,549 --> 00:02:40,587
...is Rogers and Hammerstein,
not Lerner and Loewe.
26
00:02:40,758 --> 00:02:44,753
Just keep her restrained or she's
definitely gonna be busting all over.
27
00:02:44,926 --> 00:02:46,253
And it ain't pretty.
28
00:02:46,426 --> 00:02:50,586
CBC, Chem-7, tox screen,
glucose, non-contrast head CT.
29
00:02:51,344 --> 00:02:56,002
- Ma'am, do you know your name?
- June....
30
00:02:56,178 --> 00:03:00,718
- June? June what?
- Allyson. Allyson.
31
00:03:00,887 --> 00:03:03,886
June Allyson, that's your name?
32
00:03:04,888 --> 00:03:08,634
- Do you know your real name?
- Yes, I know my name.
33
00:03:08,806 --> 00:03:12,254
- It's.... I do.
- Don't worry. It's not important.
34
00:03:12,431 --> 00:03:15,099
I know my name, I do....
35
00:03:15,265 --> 00:03:17,589
Probably Alzheimer's.
Call the police.
36
00:03:17,766 --> 00:03:20,255
See if anyone's reported her missing,
a family, a residential home.
37
00:03:20,433 --> 00:03:22,969
She belongs somewhere.
She's too clean to be homeless.
38
00:03:23,225 --> 00:03:27,469
I know, I know, but folks, if we can't
control our office supplies...
39
00:03:27,643 --> 00:03:31,472
...particularly paper expendables,
then Admin will control them for us.
40
00:03:31,644 --> 00:03:35,389
So, please, tell your people,
no unnecessary Xeroxing, okay?
41
00:03:35,853 --> 00:03:38,342
- Okay? Thank you, next item.
- All right.
42
00:03:38,520 --> 00:03:41,554
Replacing Marty Cannon
as an Attending in the ER.
43
00:03:41,729 --> 00:03:44,099
He's done a great job for us.
Thank you, Marty.
44
00:03:44,271 --> 00:03:49,143
But he's leaving for greener
pastures at the University of Iowa.
45
00:03:51,106 --> 00:03:52,978
Godspeed. Godspeed.
46
00:03:53,148 --> 00:03:57,806
As for a replacement, Kerry Weaver
has everybody's vote except for Mark.
47
00:03:57,982 --> 00:03:59,641
You've been dragging your feet on this.
48
00:03:59,816 --> 00:04:03,645
You had a chance to kick this around.
Come to your senses?
49
00:04:05,817 --> 00:04:11,104
- I think Kerry is a terrific choice.
- Oh. Well, that's great.
50
00:04:11,277 --> 00:04:14,275
So you no longer have
any qualms about this?
51
00:04:14,444 --> 00:04:19,233
You'll be together every day, week
after week, pulling on the same oar.
52
00:04:19,404 --> 00:04:20,945
Teammates. Partners.
53
00:04:21,112 --> 00:04:25,486
Seriously, Mark, if you're not excited
about it, I don't see how it can work.
54
00:04:25,780 --> 00:04:30,438
- I'm looking forward to it. Really.
- That's great. Just great.
55
00:04:31,698 --> 00:04:35,562
Well, good. Case closed.
Parking....
56
00:04:45,784 --> 00:04:49,281
- What are you still doing here?
- Timing seemed a little off.
57
00:04:49,451 --> 00:04:52,154
- You'll miss your appointment.
- I can reschedule.
58
00:04:52,327 --> 00:04:53,785
No, you won't.
59
00:04:53,952 --> 00:04:57,034
Bunch of crap anyway. I'm fine.
60
00:04:57,203 --> 00:05:00,237
No, it's not.
You need to see somebody, Shep.
61
00:05:00,412 --> 00:05:04,323
- I don't need to see no shrink.
- The hell you don't!
62
00:05:04,496 --> 00:05:06,820
You're not sleeping,
you're losing weight....
63
00:05:06,997 --> 00:05:09,118
God, I'm terrified
to get in the car with you.
64
00:05:09,289 --> 00:05:11,114
I'm afraid if someone
cuts you off at a light...
65
00:05:11,289 --> 00:05:13,576
...you'll get out and beat them to death
with a tire iron.
66
00:05:13,748 --> 00:05:16,451
You're starting to sound like Reilly.
67
00:05:16,624 --> 00:05:19,741
- He's right.
- What?
68
00:05:19,916 --> 00:05:22,998
- I lied for you to that investigator.
- You didn't lie for me.
69
00:05:23,167 --> 00:05:25,288
Yeah, I did, and I'm not
gonna do it anymore.
70
00:05:25,459 --> 00:05:28,955
No, you didn't lie for me,
and I'm not seeing a shrink.
71
00:05:29,960 --> 00:05:32,709
Shep, you need help!
72
00:05:32,877 --> 00:05:36,824
If you don't get it,
something awful's gonna happen.
73
00:05:39,003 --> 00:05:41,836
You know what I need? I need
for everyone to stop pushing at me.
74
00:05:42,004 --> 00:05:44,671
Pushing at me,
telling me what to do!
75
00:05:44,838 --> 00:05:47,920
I just need a little time, okay?
I mean, is that okay?
76
00:05:48,088 --> 00:05:50,957
Is that okay with you
and the whole city of Chicago?
77
00:05:51,131 --> 00:05:56,003
Shep! It's only because
I care about you. Shep!
78
00:06:55,259 --> 00:06:58,257
Everybody's gonna be there.
My folks, both sets of grandparents....
79
00:06:58,426 --> 00:07:00,251
My sister flew in from Paris.
80
00:07:00,426 --> 00:07:03,674
My godparents, my aunts, my uncles,
a whole bunch of my cousins.
81
00:07:03,844 --> 00:07:08,134
Jeffrey, Jody, Rob, Sarah,
David, Keith, Barry....
82
00:07:08,303 --> 00:07:10,507
- Margaret, Susan....
- Carter, Carter. Okay, look.
83
00:07:10,678 --> 00:07:12,965
I don't need a family tree.
I get the picture.
84
00:07:13,137 --> 00:07:16,634
So I was hoping that you
were maybe gonna come.
85
00:07:16,805 --> 00:07:21,297
It's 4:00. You could stop by
and meet everybody.
86
00:07:21,472 --> 00:07:24,305
Carter, I didn't even go
to my own graduation.
87
00:07:24,473 --> 00:07:26,796
- They've heard a lot about you.
- All good, right?
88
00:07:26,973 --> 00:07:29,723
Absolutely. Nothing but the best,
the very, very best.
89
00:07:29,891 --> 00:07:32,724
If you can't make the graduation,
my dad's throwing a cocktail party...
90
00:07:32,891 --> 00:07:35,973
...at 6 at the Drake.
Good food, great wine.
91
00:07:36,142 --> 00:07:40,302
It'll be my parents' stuffy friends, but
the mayor's supposed to come by....
92
00:07:40,476 --> 00:07:42,017
Carter, you've got your residency.
93
00:07:42,185 --> 00:07:45,100
I've turned in
the end-of-the-year evaluation.
94
00:07:45,269 --> 00:07:48,267
Just relax. You don't have
to try to brown-nose me.
95
00:07:48,436 --> 00:07:53,888
- I wasn't trying to brown-nose you.
- Well, I appreciate your invitation.
96
00:07:54,062 --> 00:07:58,886
But I'm not going to your graduation
or to any cocktail party at the Drake.
97
00:07:59,647 --> 00:08:04,720
Look, you were my assigned med student,
I was your assigned resident.
98
00:08:04,898 --> 00:08:07,221
- You don't owe me anything, okay?
- All right.
99
00:08:09,357 --> 00:08:11,727
All right, what have we got?
100
00:08:14,858 --> 00:08:17,145
- Good morning, Carol.
- What's good about it?
101
00:08:17,317 --> 00:08:21,312
- Kerry, you got it.
- Really? The Attending's job?
102
00:08:21,485 --> 00:08:23,559
That's great! When do I start?
103
00:08:23,735 --> 00:08:26,354
I don't know. I guess after
Marty Cannon leaves next month.
104
00:08:26,527 --> 00:08:29,277
- Is the salary fixed or negotiable?
- Fixed, I guess.
105
00:08:29,445 --> 00:08:32,277
- I didn't negotiate mine.
- There's usually a little wiggle room.
106
00:08:32,445 --> 00:08:34,401
You'd have to discuss that
with Morgenstern.
107
00:08:34,571 --> 00:08:38,103
And benefits? Pension plan through
the hospital or your own 401 K?
108
00:08:38,280 --> 00:08:41,728
- Hospital, I guess. I never asked.
- This is really exciting.
109
00:08:41,905 --> 00:08:44,655
We'll finally be able to facilitate
some real change around here.
110
00:08:44,823 --> 00:08:48,734
Have you read Managing Through Example:
12 Steps to a More Efficient Workplace?
111
00:08:48,907 --> 00:08:51,230
- No, I haven't.
- I'll lend you my copy.
112
00:08:51,407 --> 00:08:53,031
I've highlighted
a number of passages.
113
00:08:53,199 --> 00:08:55,949
- I hope you won't find that distracting.
- I'm sure I won't.
114
00:08:56,117 --> 00:09:00,277
Mark, paramedics are 4 minutes out.
Male infant, respiratory distress.
115
00:09:00,451 --> 00:09:04,362
Kerry, I do have your support,
Susan Lewis as chief, right?
116
00:09:04,535 --> 00:09:09,158
Susan Lewis? You know, Linda Martin
would be awfully good too.
117
00:09:09,328 --> 00:09:11,651
Kerry, we had a deal here.
118
00:09:11,828 --> 00:09:15,953
Mark, I'm kidding.
Where is your sense of humor?
119
00:09:18,371 --> 00:09:21,074
- You wouldn't.
- She isn't.
120
00:09:21,247 --> 00:09:23,155
What are we talking about?
121
00:09:23,331 --> 00:09:26,116
- Weaver's the new Attending.
- Oh, my God!
122
00:09:26,290 --> 00:09:28,494
Don't look at me like that.
She's a good physician...
123
00:09:28,665 --> 00:09:31,617
...a terrific administrator,
and an excellent diagnostician.
124
00:09:31,916 --> 00:09:35,613
It was the right choice.
I'm glad I made it, and that's it.
125
00:09:35,792 --> 00:09:39,205
- Oh, man, it's gonna be a long year.
- It's forever.
126
00:09:39,792 --> 00:09:42,910
Two-day-old male infant,
full term, vaginal delivery.
127
00:09:43,085 --> 00:09:46,285
Found cyanotic in his crib.
Resps 50, heart rate 160.
128
00:09:46,460 --> 00:09:47,657
- When was he born?
- Tuesday night.
129
00:09:47,836 --> 00:09:49,494
- Heel-stick glucose?
- You bet.
130
00:09:49,669 --> 00:09:51,577
- When did he come home?
- Yesterday morning.
131
00:09:51,753 --> 00:09:53,709
-12 hours later?
- They said it was okay.
132
00:09:53,879 --> 00:09:56,830
- We wanted to stay longer.
- He's in heart failure.
133
00:09:57,004 --> 00:09:58,627
- Where's Ross?
- I'll find him.
134
00:09:58,796 --> 00:10:02,079
I'll put in an umbilical line.
Prep 0. 1 Dig.
135
00:10:02,255 --> 00:10:04,922
- Pulse ox 86.
- Sinus tach at 150.
136
00:10:05,089 --> 00:10:08,004
- What's wrong with him?
- His lungs are filled with fluid.
137
00:10:08,173 --> 00:10:10,662
Conni, will you show them
to the waiting room?
138
00:10:10,840 --> 00:10:12,997
- No, I want to stay!
- Come on.
139
00:10:13,174 --> 00:10:15,628
- Come on, honey.
- Dig 0. 1.
140
00:10:16,550 --> 00:10:18,505
- Lasix?
- Yeah, 4 mgs.
141
00:10:18,675 --> 00:10:23,298
ABG, CBC, Chem-7,
chest x-ray and an EKG.
142
00:10:23,468 --> 00:10:27,166
Temp's 98.2, glucose 110.
143
00:10:27,344 --> 00:10:30,426
Somebody sent a mother and a child
home after one night.
144
00:10:30,594 --> 00:10:32,384
Welcome to managed care.
145
00:10:32,553 --> 00:10:34,959
Who gives a damn what
the insurance company wants?
146
00:10:35,137 --> 00:10:37,708
What kind of hospital sends
a newborn home after one night?
147
00:10:37,888 --> 00:10:39,795
Our kind.
Joseph Morgan Randall...
148
00:10:39,971 --> 00:10:43,669
...delivered on the 5th floor
in OB two days ago.
149
00:10:49,432 --> 00:10:52,300
Chuny, could you do me a favor?
I need you to draw some blood.
150
00:10:52,474 --> 00:10:55,141
I'm kind of busy right now.
You can't do it yourself?
151
00:10:55,308 --> 00:10:58,093
- I need you to draw some of my blood.
- AI?
152
00:10:58,267 --> 00:11:01,100
Yeah, I've been putting it off.
153
00:11:01,267 --> 00:11:05,842
- Sure, do you want to do it right now?
- Lf you don't mind. Nobody's in 4.
154
00:11:35,316 --> 00:11:38,848
Dr. Davitch? I'm John Carter,
med student. I met you once last year.
155
00:11:39,025 --> 00:11:42,107
- I'm on rounds, Mr. Carter.
- Yeah, I can see that.
156
00:11:42,276 --> 00:11:46,519
Talia Lucas, I've been keeping an
eye on her, you moved her last night.
157
00:11:46,693 --> 00:11:49,727
- Yes, I did.
- I thought she was Dr. Berglass' patient.
158
00:11:49,902 --> 00:11:52,687
He's attending his daughter's wedding
in London. I'm covering for him.
159
00:11:52,861 --> 00:11:57,436
- Her ascending cholangitis worsened?
- She's not responding to antibiotics.
160
00:11:57,612 --> 00:12:00,979
I'm worried about Pseudomonas,
so I moved her up to the ICU...
161
00:12:01,155 --> 00:12:04,603
...and I jumped her to Status 1
on the transplant list.
162
00:12:04,780 --> 00:12:07,104
- Do you know her parents?
- Yeah.
163
00:12:07,281 --> 00:12:09,355
They're in the waiting room.
Why don't you join me.
164
00:12:09,531 --> 00:12:13,740
- They don't know yet?
- It's been a busy morning, Mr. Carter.
165
00:12:13,907 --> 00:12:17,025
Hey, everybody. Miss me?
Oh, a little one.
166
00:12:17,200 --> 00:12:21,775
Two days. Cyanotic in the crib,
no detectable murmur, CHF.
167
00:12:21,951 --> 00:12:25,732
- Dig and Lasix, with no improvement.
- Pulse is up to 200.
168
00:12:25,951 --> 00:12:29,199
Mother gave birth Tuesday night.
OB kicked her out Wednesday morning.
169
00:12:29,369 --> 00:12:32,284
- Get an EKG?
- Right axis deviation.
170
00:12:32,453 --> 00:12:35,784
RAH, RVH, no Q-wave in V6.
171
00:12:35,954 --> 00:12:40,078
Hyperventilate him. Get an amp of
Prostin VR down here now, please.
172
00:12:40,246 --> 00:12:43,114
- What the hell is it?
- Hypoplastic left heart syndrome.
173
00:12:43,288 --> 00:12:46,121
- They sent her home the next morning?
- Wham, bam, thank you, ma'am.
174
00:12:46,289 --> 00:12:48,446
Damn it.
All right, let's get an echo.
175
00:12:48,623 --> 00:12:51,325
Find out who's on call
for Pediatric Cardiology, please.
176
00:12:51,498 --> 00:12:53,489
Is he gonna make it?
177
00:12:53,666 --> 00:12:55,787
If we keep the ductus arteriosus open,
he's got a shot.
178
00:12:55,958 --> 00:12:58,114
Son of a bitch!
179
00:12:59,708 --> 00:13:02,577
Mr. And Mrs. Lucas?
Hi, I'm Dr. Davitch.
180
00:13:02,751 --> 00:13:05,121
Dr. Berglass is out of the country
for a few days.
181
00:13:05,293 --> 00:13:07,829
You already know Mr. Carter,
I believe.
182
00:13:08,002 --> 00:13:10,491
They told us T.C. Had been moved
to Intensive Care.
183
00:13:10,669 --> 00:13:13,786
Unfortunately, your daughter's
condition has worsened overnight.
184
00:13:13,961 --> 00:13:16,794
She's not responding
to the antibiotics.
185
00:13:16,962 --> 00:13:20,494
I don't have much confidence that
her liver will function much longer.
186
00:13:20,671 --> 00:13:24,796
So we have moved her from Status 2
to Status 1 on the transplant list.
187
00:13:24,964 --> 00:13:27,962
We're gonna do everything we can
for her while we wait.
188
00:13:28,131 --> 00:13:30,122
So she'll get
the transplant operation soon?
189
00:13:30,298 --> 00:13:34,458
- That will certainly be our hope.
- How soon?
190
00:13:37,466 --> 00:13:41,591
Mr. Carter, you're familiar with
the UNIS procedure, aren't you?
191
00:13:41,759 --> 00:13:47,424
Mr. Carter will answer your questions
and take you back to see your daughter.
192
00:13:49,969 --> 00:13:52,754
Why don't we take a seat?
193
00:13:53,136 --> 00:13:56,004
D.A. Is open,
so he's still got a fighting chance.
194
00:13:57,720 --> 00:14:01,134
I'm gonna go tell his parents.
This is unbelievable.
195
00:14:01,304 --> 00:14:04,836
There is an ugly, vicious rumor
going around. Kerry Weaver....
196
00:14:05,014 --> 00:14:06,637
- Don't start with me.
- So it's true.
197
00:14:06,806 --> 00:14:09,425
What is everyone so upset about?
Kerry Weaver's not that bad.
198
00:14:09,598 --> 00:14:11,505
- She's great.
- She grows on you.
199
00:14:11,682 --> 00:14:13,554
You been hitting the Prozac again?
200
00:14:13,724 --> 00:14:17,007
I got a call from a pharmacy
on the North Side looking for you.
201
00:14:17,183 --> 00:14:20,265
You gave a prescription
for a hundred Percodan.
202
00:14:20,433 --> 00:14:22,424
Karen Hines. Isn't that
that redhead you been seeing?
203
00:14:22,600 --> 00:14:25,469
- Yeah, she's got a bad knee.
- A hundred? Pretty bad knee.
204
00:14:25,643 --> 00:14:27,764
She travels a lot, doesn't know
when she'll be able to get them.
205
00:14:27,935 --> 00:14:30,056
Mark, I need you in there.
Rule out MI.
206
00:14:30,227 --> 00:14:35,383
- You told them it was okay?
- Yeah, I told them you'd call.
207
00:14:35,811 --> 00:14:37,601
Damn....
208
00:14:38,270 --> 00:14:40,308
Jeanie!
209
00:14:40,479 --> 00:14:43,478
- Hi.
- Hi. How did your appointment go?
210
00:14:43,646 --> 00:14:47,143
- They gave me a bunch of stuff to read.
- You should read it.
211
00:14:48,647 --> 00:14:51,480
Thanks for staying last night.
212
00:14:51,648 --> 00:14:56,602
It's tough the first night
home from the hospital.
213
00:14:56,774 --> 00:15:00,187
My health plan
assigned me a doctor.
214
00:15:01,150 --> 00:15:06,188
- A Dr. Arabian. You know him?
- No. I'll ask around.
215
00:15:06,735 --> 00:15:08,144
Thanks.
216
00:15:08,318 --> 00:15:14,150
He said that my CD4 count is 450.
217
00:15:14,569 --> 00:15:18,232
- He sounded excited about that.
- Yeah, that's good.
218
00:15:18,820 --> 00:15:21,392
What is it supposed to be?
219
00:15:22,488 --> 00:15:25,570
Fifteen hundred.
220
00:15:27,447 --> 00:15:30,778
He gave me a lot of stuff.
221
00:15:32,657 --> 00:15:37,149
AZT, something called 3TC
and Sacinaver.
222
00:15:37,324 --> 00:15:41,271
- Saquinavir.
- Whatever. It's gonna cost a fortune.
223
00:15:41,450 --> 00:15:43,939
And...
224
00:15:44,492 --> 00:15:49,827
...he gave me a couple
of packets of condoms too.
225
00:15:51,410 --> 00:15:55,073
Kind of seems like the horse
is out of the barn on that one.
226
00:15:58,620 --> 00:16:01,323
- It was a joke.
- It wasn't funny.
227
00:16:06,580 --> 00:16:10,242
- You get tested yet?
- Yeah. It's not back yet.
228
00:16:15,707 --> 00:16:21,622
The doctor said I may have been
HIV-positive for as long as 10 years.
229
00:16:22,458 --> 00:16:26,287
He wants me to make a list
of all my...
230
00:16:27,334 --> 00:16:31,115
...past sexual contacts,
let them know.
231
00:16:31,544 --> 00:16:35,620
- It's gonna be quite a list.
- That's not much to be proud of now.
232
00:16:36,378 --> 00:16:38,499
Wasn't much to be proud of then.
233
00:16:44,171 --> 00:16:48,829
Well, I better go home.
I got a lot of reading to do.
234
00:16:53,813 --> 00:16:56,764
If that baby'd stayed in the hospital,
somebody would've picked up on it.
235
00:16:56,938 --> 00:16:58,976
Most babies are fine
going home the next day.
236
00:16:59,147 --> 00:17:01,434
A lot of problems don't
declare themselves right away.
237
00:17:01,606 --> 00:17:04,142
- Intussusception, pyloric stenosis.
- People trust us.
238
00:17:04,315 --> 00:17:06,685
The woman took her baby home
because we told her it was safe.
239
00:17:06,857 --> 00:17:10,603
Every dollar we spend
on a healthy postpartum mother...
240
00:17:10,775 --> 00:17:13,773
...is another dollar we don't have
to help someone else.
241
00:17:23,235 --> 00:17:25,903
There's something
you don't see every day.
242
00:17:32,112 --> 00:17:35,443
- I thought she was in restraints.
- She was.
243
00:17:36,155 --> 00:17:39,438
- Malik, could you give me a hand?
- Do I have to?
244
00:17:50,074 --> 00:17:52,398
Hold that elevator!
245
00:17:59,660 --> 00:18:04,365
- Dr. Benton.
- Dr. Vucelich.
246
00:18:08,578 --> 00:18:11,742
Congratulations on being named
Resident of the Year.
247
00:18:11,912 --> 00:18:15,859
Thank you. I understand that you
were instrumental in my selection.
248
00:18:16,038 --> 00:18:20,661
No, I merely expressed my opinion.
Glad that others concurred.
249
00:18:22,581 --> 00:18:28,033
- I read your aortic aneurism study.
- Yes, it's been very well received.
250
00:18:28,207 --> 00:18:31,455
The drug company granted the hospital
over 3 million dollars...
251
00:18:31,625 --> 00:18:35,406
...for Phase 4 trials,
additional research facilities....
252
00:18:35,875 --> 00:18:39,870
You know, I....
253
00:18:40,043 --> 00:18:42,366
I couldn't help but notice
the inclusion...
254
00:18:42,543 --> 00:18:46,538
...of the negative-outcome patients
that we discussed.
255
00:18:47,336 --> 00:18:50,537
It seemed prudent course,
given the circumstances.
256
00:18:50,712 --> 00:18:54,789
They weren't, however, statistically
significant in the final analysis.
257
00:18:55,463 --> 00:18:58,995
Well, I was glad
to see them there anyway.
258
00:18:59,172 --> 00:19:01,578
Yes, I'm sure you were.
259
00:19:04,590 --> 00:19:08,205
- Carter.... Armani?
- Hugo Boss.
260
00:19:08,382 --> 00:19:10,456
Nice.
261
00:19:10,633 --> 00:19:14,544
The parents of that kid with liver
failure called. They had some questions.
262
00:19:14,717 --> 00:19:17,466
Some more questions.
I spent an hour with them this morning.
263
00:19:17,634 --> 00:19:20,835
I'm supposed to meet my folks
at Trotter's for lunch in 20 minutes.
264
00:19:21,010 --> 00:19:24,044
- They called three times?
- Five. I quit writing it down.
265
00:19:24,219 --> 00:19:27,715
If they call again, tell them I'll be up
later. My father hates it when I'm late.
266
00:19:27,886 --> 00:19:29,545
Mr. Carter, you got a minute?
267
00:19:29,720 --> 00:19:32,209
I'm completing the assignments
for the first-year surgical interns.
268
00:19:32,387 --> 00:19:35,220
We're breaking all the surgical residents
into teams next year.
269
00:19:35,388 --> 00:19:37,758
You indicated on
your application form...
270
00:19:37,930 --> 00:19:40,928
...that you're interested in Vascular,
Neurosurgery and Plastics rotations?
271
00:19:41,097 --> 00:19:42,471
- Absolutely.
- Good.
272
00:19:42,639 --> 00:19:45,045
- I've got one spot left on the red team.
- Really?
273
00:19:45,223 --> 00:19:47,677
It'll be primarily second-
and third-year residents...
274
00:19:47,849 --> 00:19:50,883
...but seeing as you're
our only locally-grown prodigy...
275
00:19:51,058 --> 00:19:53,049
...we'll give you
the home field advantage.
276
00:19:53,225 --> 00:19:55,714
- It'll be quite a leg up on your peers.
- I'd be honored.
277
00:19:55,892 --> 00:19:59,673
Dr. Langdon will be your supervising
resident. Do you know Nancy?
278
00:19:59,851 --> 00:20:03,715
Sure, she's great. So I won't be
working under Dr. Benton anymore?
279
00:20:03,894 --> 00:20:06,975
No, Dr. Benton will be anchoring
the blue team next year.
280
00:20:07,144 --> 00:20:10,890
General surgery, the ER, proctology,
real meat-and-potato stuff.
281
00:20:11,062 --> 00:20:13,515
Unless you'd rather be with Benton?
282
00:20:13,687 --> 00:20:16,639
- No, I was hoping for the red team.
- Good. Excellent.
283
00:20:16,813 --> 00:20:19,480
- Dr. Morgenstern.
- Peter.
284
00:20:21,939 --> 00:20:24,854
- Weaver will support you as chief.
- Really? We should talk about that.
285
00:20:25,023 --> 00:20:27,512
- Dr. Greene, your wife called.
- Ex-wife.
286
00:20:27,690 --> 00:20:31,056
Right. She said you're late for lunch.
She's mad as hell.
287
00:20:31,232 --> 00:20:34,397
With Weaver onboard, it's a lock.
You wanna have dinner and celebrate?
288
00:20:34,566 --> 00:20:36,392
I don't know. Check with me later.
289
00:20:37,567 --> 00:20:39,558
- Mr. Brannigan?
- Kenny, please.
290
00:20:39,734 --> 00:20:42,058
I'm Dr. Lewis.
Sorry to have kept you waiting.
291
00:20:42,235 --> 00:20:44,854
At least she stopped singing.
292
00:20:45,027 --> 00:20:48,689
- So you've had a persistent cough?
- For a couple of months.
293
00:20:48,861 --> 00:20:51,860
- Coughing up any blood?
- No. Well, not much.
294
00:20:52,028 --> 00:20:55,893
- But some.
- Once or twice. No big deal.
295
00:20:56,071 --> 00:20:59,023
I pour concrete for a living,
so stuff gets in your lungs.
296
00:20:59,197 --> 00:21:01,069
- Are you a smoker, Kenny?
- Yeah.
297
00:21:01,239 --> 00:21:05,731
- You're not gonna lecture me?
- It's not like I have to.
298
00:21:05,906 --> 00:21:08,775
- So how much do you smoke?
- A couple of packs a day.
299
00:21:08,949 --> 00:21:11,698
- Sometimes more, sometimes less.
-120 over 80.
300
00:21:11,866 --> 00:21:15,066
When was the last time
you had a tuberculosis test?
301
00:21:15,242 --> 00:21:19,188
- I don't go to doctors much.
- All that lecturing, I guess.
302
00:21:24,785 --> 00:21:26,741
Sorry I'm late.
303
00:21:26,911 --> 00:21:30,905
- Like old times.
- Nice to see you too.
304
00:21:31,078 --> 00:21:33,448
If this is about getting Rachel
this weekend, you can forget it...
305
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
...because I got tickets
for the Cubbies on Saturday.
306
00:21:36,704 --> 00:21:39,786
- Rachel hates baseball.
- That's not true.
307
00:21:41,330 --> 00:21:43,902
This weekend's fine, Mark.
That's fine.
308
00:21:44,581 --> 00:21:48,741
- You gonna finish those fries?
- Go right ahead.
309
00:21:48,915 --> 00:21:53,241
I can't eat this food. This place
should have been shut down years ago.
310
00:21:53,416 --> 00:21:55,703
The hospital fights to keep it open.
It's good for business.
311
00:21:57,250 --> 00:22:01,079
Food poisoning, stomach pumping,
gastroenteritis.
312
00:22:01,251 --> 00:22:03,574
This joint's a gold mine.
313
00:22:03,751 --> 00:22:07,034
Craig and I are getting married.
314
00:22:07,211 --> 00:22:09,878
- What?
- In September.
315
00:22:11,503 --> 00:22:14,039
You're kidding.
316
00:22:14,212 --> 00:22:16,783
I didn't want you to hear it
from Rachel.
317
00:22:16,963 --> 00:22:18,752
Rachel knows?
318
00:22:18,921 --> 00:22:21,588
She's excited.
She's helping me pick out a dress.
319
00:22:21,755 --> 00:22:25,915
Something non-traditional, I hope.
Perhaps in red.
320
00:22:26,756 --> 00:22:28,628
I knew you weren't
gonna be happy about this...
321
00:22:28,798 --> 00:22:32,378
...but I thought
I should be the one to tell you.
322
00:22:37,258 --> 00:22:40,506
You should've kept the goatee.
It made you look dangerous.
323
00:22:56,493 --> 00:22:58,318
Hey!
324
00:22:58,493 --> 00:23:00,449
Hey yourself!
325
00:23:00,618 --> 00:23:03,617
- School let out early?
- Well, I was on all night.
326
00:23:03,786 --> 00:23:06,109
Looks like you're still
gainfully employed.
327
00:23:06,286 --> 00:23:07,530
I'm on probation.
328
00:23:07,703 --> 00:23:10,322
I lose another 250 grand,
I'm back to card counting in Vegas.
329
00:23:10,495 --> 00:23:13,944
- Really, you did that?
- In a previous lifetime. Don't ask.
330
00:23:14,121 --> 00:23:16,445
So how's your knee?
331
00:23:16,955 --> 00:23:20,784
It's okay. How's yours?
332
00:23:23,581 --> 00:23:26,995
The prescription that I wrote out
for the Percodan...
333
00:23:27,165 --> 00:23:29,287
...was for 10 tablets.
334
00:23:29,458 --> 00:23:32,622
You know, I wondered about that.
The damned things cost me a fortune.
335
00:23:32,792 --> 00:23:36,158
So you didn't change it to a hundred?
336
00:23:36,334 --> 00:23:38,621
No, I didn't.
337
00:23:40,418 --> 00:23:44,792
Prescription pads for narcotics,
they come in triplicate.
338
00:23:44,961 --> 00:23:47,532
I can check my copy.
339
00:23:47,711 --> 00:23:51,788
- Maybe you should do that.
- Maybe I should.
340
00:24:00,756 --> 00:24:03,126
Count them, boyfriend.
They're all there.
341
00:24:05,507 --> 00:24:08,209
- I don't need to count them.
- Sure you do.
342
00:24:19,426 --> 00:24:22,259
Mr. Brannigan, sorry it took so long.
343
00:24:23,010 --> 00:24:25,962
- Do you have a personal physician?
- No.
344
00:24:28,011 --> 00:24:30,298
You have a density in your left lung.
345
00:24:31,929 --> 00:24:34,963
- Tuberculosis?
- I don't think so.
346
00:24:35,763 --> 00:24:38,964
- Cancer.
- We need more tests to rule that out.
347
00:24:39,805 --> 00:24:42,970
How much are these tests
of yours gonna cost?
348
00:24:43,139 --> 00:24:45,379
Do you have insurance?
349
00:24:46,265 --> 00:24:49,678
No, I work construction for a lot
of different companies. No benefits.
350
00:24:49,849 --> 00:24:53,630
- Maybe you qualify for Medicaid?
- When my last kid was born, we didn't.
351
00:24:53,808 --> 00:24:57,139
It cost me a couple of grand.
Still trying to pay that off.
352
00:24:57,309 --> 00:25:01,055
Well, I can't tell you exactly
how much the tests will cost.
353
00:25:01,226 --> 00:25:04,391
We could get someone down from
Admitting, if you have any questions.
354
00:25:04,561 --> 00:25:07,594
I got a couple of kids
and a mortgage.
355
00:25:07,770 --> 00:25:09,807
And I'm just scraping by as it is.
356
00:25:09,978 --> 00:25:14,802
You have a potentially serious condition
which needs immediate evaluation.
357
00:25:17,355 --> 00:25:20,768
Mr. Brannigan,
you really need to stay here.
358
00:25:23,148 --> 00:25:25,719
- Mark, Loretta's back.
- Oh, no. What this time?
359
00:25:25,898 --> 00:25:28,185
I think she's frightened and
overwhelmed by the surgery.
360
00:25:28,357 --> 00:25:31,142
They only released her yesterday.
I started an IV. She's in 4.
361
00:25:31,316 --> 00:25:34,564
Tell her I'll be down as soon as I can.
Make sure that she's comfortable.
362
00:25:34,733 --> 00:25:37,851
- So we're just gonna let him leave?
- Do you want to tackle the guy?
363
00:25:38,026 --> 00:25:40,645
He said that he can't afford it.
Who am I to say that he can?
364
00:25:40,818 --> 00:25:44,859
A full course of chemo and radiation
will cost him minimum fifty grand.
365
00:25:45,027 --> 00:25:46,650
I don't understand
what we're arguing about.
366
00:25:46,819 --> 00:25:49,771
You let the hospital bill him. He can
declare bankruptcy if he has to.
367
00:25:49,945 --> 00:25:51,983
And if he dies, he leaves his wife
and children in bankruptcy?
368
00:25:52,154 --> 00:25:53,611
At least he wouldn't be dead.
369
00:25:53,779 --> 00:25:58,521
I advised him to stay, he chose
to leave. That's his prerogative.
370
00:26:11,491 --> 00:26:15,486
- What are you doing out here?
- Enjoying the fresh air and sunshine.
371
00:26:15,658 --> 00:26:20,317
Last few months, whenever I can,
I like to get outside.
372
00:26:20,493 --> 00:26:26,159
- It's about time you gave those up.
- My last vice.
373
00:26:26,327 --> 00:26:29,196
- So they sent you home yesterday.
- Yeah.
374
00:26:29,370 --> 00:26:32,570
- I don't think I was ready.
- Been able to eat anything?
375
00:26:32,870 --> 00:26:35,904
I haven't been able
to keep anything down.
376
00:26:36,079 --> 00:26:40,026
- How are the kids?
- Hell on wheels.
377
00:26:41,414 --> 00:26:44,329
- I wanted to ask you something.
- Shoot.
378
00:26:44,498 --> 00:26:48,575
I was wondering if you'd
be guardian to my kids.
379
00:26:49,249 --> 00:26:52,247
Not that anything bad
is ever gonna happen to me.
380
00:26:52,416 --> 00:26:57,370
It's just that they don't have anybody.
My folks are dead. They like you.
381
00:26:57,542 --> 00:27:02,331
I know it's a lot to ask.
But they're really good kids.
382
00:27:07,169 --> 00:27:11,329
- What about their father?
- Fathers. Plural.
383
00:27:11,503 --> 00:27:15,368
Good luck. I never could
quite figure that one out.
384
00:27:15,546 --> 00:27:20,998
You don't have to answer now,
I have time. At least a little bit, I think.
385
00:27:25,715 --> 00:27:29,045
- I'm honored you'd ask....
- But you can't.
386
00:27:29,215 --> 00:27:32,877
No, I can't. Sorry.
387
00:27:35,091 --> 00:27:38,256
Besides, you're gonna make it.
388
00:27:40,259 --> 00:27:43,341
Damn right I am.
389
00:27:51,178 --> 00:27:54,426
- Hey, you're up. How are you feeling?
- Kind of tired.
390
00:27:54,595 --> 00:27:57,049
Where are your folks?
They were looking for me earlier.
391
00:27:57,221 --> 00:27:59,342
They went downstairs
to get something to eat.
392
00:27:59,847 --> 00:28:01,884
In the cafeteria? Big mistake.
393
00:28:02,847 --> 00:28:05,419
My mom just kept crying.
394
00:28:05,598 --> 00:28:09,094
I think my Dad was worried
she was gonna scare me.
395
00:28:09,265 --> 00:28:11,754
Well, tell them I stopped by.
I gotta go.
396
00:28:11,932 --> 00:28:14,054
I'm graduating in half an hour
and I'm late.
397
00:28:14,224 --> 00:28:17,922
Everybody in here looks pretty sick.
398
00:28:18,100 --> 00:28:22,047
Yeah, well, they get better.
It just takes time.
399
00:28:22,226 --> 00:28:27,429
The boy who was in that bed,
I don't think he got better.
400
00:28:31,270 --> 00:28:34,185
Am I gonna die?
401
00:28:36,521 --> 00:28:38,179
You're very sick, T.C.
402
00:28:38,354 --> 00:28:42,479
My mom says I'm Status 1.
What does that mean?
403
00:28:43,230 --> 00:28:46,762
That means that as soon as the next
liver's available, you get first dibs.
404
00:28:47,856 --> 00:28:50,227
Somebody has to die, right?
405
00:28:51,315 --> 00:28:53,390
- Yeah.
- Kind of weird.
406
00:28:53,941 --> 00:28:57,639
There's kids out there,
and they're okay.
407
00:28:57,817 --> 00:29:00,851
And I'm here waiting for
something bad to happen to them.
408
00:29:02,026 --> 00:29:05,855
You're not making
that bad thing happen.
409
00:29:09,403 --> 00:29:14,606
- I gotta go. I'll see you later.
- How long till I have an operation?
410
00:29:16,446 --> 00:29:19,812
Could be a week, could be two,
could be less.
411
00:29:20,280 --> 00:29:22,484
Could be anytime.
412
00:29:22,655 --> 00:29:25,903
What if nothing bad happens
to anybody this week?
413
00:29:27,031 --> 00:29:28,524
It will.
414
00:29:28,698 --> 00:29:32,858
Unfortunately, something bad is always
happening to somebody, somewhere.
415
00:29:33,366 --> 00:29:36,033
Like what's happening to me, right?
416
00:29:42,659 --> 00:29:46,073
Want me to stay for a little while,
till your folks come back?
417
00:29:46,243 --> 00:29:49,325
Yeah, that'd be great.
If it's okay.
418
00:29:49,494 --> 00:29:51,900
Sure, I can be
a couple of minutes late.
419
00:29:54,578 --> 00:29:57,198
Oh, man, this day just
gets worse and worse.
420
00:29:57,371 --> 00:30:00,073
Hey, Mark. Linda Martin?
Was she the only choice?
421
00:30:00,246 --> 00:30:02,237
- I think she's kind of a bitch.
- For what?
422
00:30:02,413 --> 00:30:04,737
- Chief Resident.
- She is kind of a bitch.
423
00:30:04,914 --> 00:30:07,699
Linda Martin is not gonna be
Chief Resident. Don't worry about it.
424
00:30:07,873 --> 00:30:10,362
She is gonna be chief.
It's on the memo.
425
00:30:11,624 --> 00:30:13,780
Damn it!
426
00:30:15,124 --> 00:30:19,498
- Jerry! Where the hell is Weaver?
- Trauma 1.
427
00:30:25,710 --> 00:30:27,535
You said you'd support
Susan for chief.
428
00:30:27,710 --> 00:30:29,748
Julio Cadena, meet Mark Greene.
429
00:30:29,919 --> 00:30:32,871
Mr. Cadena's small intestine
seems to be eviscerated.
430
00:30:33,045 --> 00:30:35,166
- IV's wide open.
- We had a deal.
431
00:30:35,337 --> 00:30:37,541
Rapid infuse 4 units of O-neg.
432
00:30:37,712 --> 00:30:40,545
I offered it to her, she turned it down.
433
00:30:40,713 --> 00:30:43,877
- She what?
- Ask her yourself.
434
00:30:44,047 --> 00:30:48,871
Gram of cefoxatin IV, alert the O.R.,
page Benton to get down here.
435
00:31:00,706 --> 00:31:03,029
- Hey, Peter.
- Hi.
436
00:31:03,206 --> 00:31:06,205
- Got a minute?
- Sure.
437
00:31:11,333 --> 00:31:14,166
Al's got AIDS.
438
00:31:15,834 --> 00:31:18,323
- Conni, give us a moment, will you?
- I'm just after some coffee.
439
00:31:18,501 --> 00:31:21,702
I'll bring you a cup
in a few minutes, all right?
440
00:31:23,919 --> 00:31:26,752
Sure. Cream, no sugar.
441
00:31:31,379 --> 00:31:33,665
I got tested today,
but I don't have the results.
442
00:31:33,837 --> 00:31:37,962
I know what you're thinking, because I
was where you are now a few days ago.
443
00:31:38,130 --> 00:31:42,171
You want to feel concern for me, but
you are wondering, "What about me?"
444
00:31:42,339 --> 00:31:46,286
Al and I barely had sex, much less
a marriage these last few years.
445
00:31:46,590 --> 00:31:49,956
You and I were careful,
but not that careful.
446
00:31:53,133 --> 00:31:55,800
Get tested. I'm sorry.
447
00:32:02,718 --> 00:32:05,634
12-year-old girl hit by a city bus
while riding her bicycle.
448
00:32:05,802 --> 00:32:08,126
Complaining of pain in left ankle.
Obvious deformed fracture.
449
00:32:08,303 --> 00:32:11,136
Good distal pulses, no head or chest pain.
She was wearing a helmet.
450
00:32:11,303 --> 00:32:16,009
- Gently now.
- IV saline TKO, 0.25 liters cannula.
451
00:32:16,179 --> 00:32:18,668
Three mgs morphine in the field.
Name's Monique.
452
00:32:18,847 --> 00:32:21,217
- It hurts!
- I know it does, honey.
453
00:32:21,389 --> 00:32:23,878
- Does your neck hurt?
- No.
454
00:32:24,056 --> 00:32:26,592
- Any tenderness?
- No, no, just my leg!
455
00:32:26,765 --> 00:32:29,336
You were wearing your helmet,
Monique. That's really good.
456
00:32:30,224 --> 00:32:32,760
- Do your parents know you're here?
- No.
457
00:32:32,933 --> 00:32:37,472
If you give me your phone number,
I can call them so they come, okay?
458
00:32:38,017 --> 00:32:41,798
Good dorsalis pedis
and posterior tibial pulses.
459
00:32:41,976 --> 00:32:44,596
- BP 90 over 60.
- Pulse ox 99.
460
00:32:44,769 --> 00:32:48,846
Let's get an ice pack, an H & H,
and dip the urine for blood.
461
00:32:49,020 --> 00:32:51,888
My sister is gonna be so mad at me.
462
00:32:52,062 --> 00:32:54,930
- She'll just be happy you're okay.
- No!
463
00:32:55,104 --> 00:32:57,427
Sure she will, sweetheart.
464
00:32:57,605 --> 00:33:00,437
Let's get a left ankle, tib-fib films...
465
00:33:00,647 --> 00:33:04,890
...and give her another
three morphine for the pain.
466
00:33:05,315 --> 00:33:08,432
Dr. Randa Jane Berkowitz.
467
00:33:20,651 --> 00:33:23,650
Dr. John Truman Carter.
468
00:33:30,986 --> 00:33:32,812
Dr. Carter!
469
00:33:33,404 --> 00:33:35,311
Well....
470
00:33:36,238 --> 00:33:40,777
Dr. Carter must have found a facial
laceration to practice a z-plasty on.
471
00:33:44,198 --> 00:33:47,362
Dr. Ming Wu Chang....
472
00:33:52,533 --> 00:33:54,488
Two, three, flip.
473
00:33:54,658 --> 00:33:57,112
- You taking them off the top?
- Yes, I am.
474
00:33:57,284 --> 00:33:59,737
Flip, go. Okay, one more time.
Two out of three.
475
00:33:59,909 --> 00:34:02,694
- You already lost five times.
- Yeah, but I'm getting better.
476
00:34:04,035 --> 00:34:07,615
- She always wins.
- Thanks for staying with her.
477
00:34:08,411 --> 00:34:10,070
- How's she doing?
- I'm okay.
478
00:34:10,245 --> 00:34:11,903
Yeah, she's hanging in there.
479
00:34:12,495 --> 00:34:15,114
I hope you didn't
have to be anywhere.
480
00:34:15,287 --> 00:34:19,827
No, not anymore.
I'm gonna go and then come back...
481
00:34:19,997 --> 00:34:23,410
...make sure you're not
getting into too much trouble.
482
00:34:23,581 --> 00:34:26,248
Thanks.
483
00:34:26,623 --> 00:34:28,495
Hi, sweetheart.
484
00:34:31,666 --> 00:34:34,202
Comminuted trimalleolar ankle fracture.
What a mess.
485
00:34:34,375 --> 00:34:36,828
- Definitely unstable.
- Yeah. Gonna need surgery.
486
00:34:37,083 --> 00:34:39,074
- Are her parents here?
- In the waiting room.
487
00:34:39,251 --> 00:34:42,035
Monique was right about her sister.
She was mad about the bike.
488
00:34:42,209 --> 00:34:44,247
Splint her leg, I'll call an ambulance
to move her.
489
00:34:44,418 --> 00:34:46,041
Move her where?
490
00:34:46,210 --> 00:34:49,162
Her insurance company wants her
transferred to Midway.
491
00:34:49,336 --> 00:34:51,327
I can't apply a plaster splint
without moving the ankle.
492
00:34:51,503 --> 00:34:53,162
- It'll hurt like hell!
- We'll medicate her.
493
00:34:53,337 --> 00:34:55,541
- Do her parents know about this?
- I'll tell them now.
494
00:34:55,712 --> 00:34:58,166
Mark, we're gonna splint
an unstable ankle fracture...
495
00:34:58,338 --> 00:35:01,206
...send a 12-year-old girl across town
for an operation we can do upstairs?
496
00:35:01,380 --> 00:35:04,047
I don't like this more than you do,
but that's what the insurance wants.
497
00:35:04,214 --> 00:35:07,995
- I thought you were the doctor!
- I am the doctor.
498
00:35:08,173 --> 00:35:11,374
But if I admit her here,
her parents will get slapped...
499
00:35:11,549 --> 00:35:14,500
...with a bill
for tens of thousands of dollars.
500
00:35:14,674 --> 00:35:16,630
- I quit!
- What?
501
00:35:16,800 --> 00:35:19,206
I quit!
502
00:35:22,343 --> 00:35:25,211
- You can't just leave.
- Watch me!
503
00:35:27,302 --> 00:35:29,376
We send a newborn home
with a congenital heart problem.
504
00:35:29,553 --> 00:35:33,333
A guy comes in with lung cancer,
he can't afford the treatment.
505
00:35:33,512 --> 00:35:35,882
Now we're shipping kids across
town with unstable fractures.
506
00:35:36,054 --> 00:35:37,713
Don't give me
that holier-than-thou crap!
507
00:35:37,888 --> 00:35:42,096
We also treated a couple hundred
others who had nowhere else to go.
508
00:35:42,263 --> 00:35:44,219
You're gonna feel stupid about this
in the morning!
509
00:35:44,389 --> 00:35:48,597
I'm gonna feel great about this
in the morning!
510
00:36:01,309 --> 00:36:05,173
- Are you okay, Dr. Benton?
- Yeah, I'm fine.
511
00:36:05,852 --> 00:36:09,514
Have you seen Dr. Morgenstern?
He wanted to talk with me.
512
00:36:09,686 --> 00:36:13,017
He started a ruptured appendix
about a half-hour ago.
513
00:36:13,186 --> 00:36:15,854
Well, I'll catch up to him tomorrow.
514
00:36:16,020 --> 00:36:19,469
- How was your cocktail party?
- I missed it.
515
00:36:19,646 --> 00:36:22,349
- You missed your own party?
- Yeah.
516
00:36:22,522 --> 00:36:24,892
My parents had a good time anyway.
517
00:36:25,064 --> 00:36:28,181
It was mostly their friends.
I missed my graduation too.
518
00:36:28,898 --> 00:36:32,099
- Really?
- Yeah. You missed yours, right?
519
00:36:34,858 --> 00:36:40,227
- What were you doing?
- An emergency hemorrhoidectomy.
520
00:36:42,234 --> 00:36:46,359
- What were you doing?
- Playing cards with a scared little kid.
521
00:36:46,652 --> 00:36:50,860
TC, that little girl with liver failure.
They moved her up to Status 1.
522
00:36:51,028 --> 00:36:54,856
I was just keeping her company
while her folks talked to the doctor.
523
00:36:59,696 --> 00:37:02,860
Now you're the doctor.
524
00:37:04,489 --> 00:37:07,357
You graduated, right?
525
00:37:07,531 --> 00:37:10,565
Yeah, that's right, I am.
526
00:37:12,490 --> 00:37:15,691
It's kind of weird. I....
527
00:37:17,033 --> 00:37:20,115
I don't know any more
than I knew this morning.
528
00:37:21,909 --> 00:37:24,742
I really wanted to graduate too.
Well....
529
00:37:30,369 --> 00:37:32,905
Anyway....
530
00:37:39,746 --> 00:37:42,698
Take care of yourself, Carter.
531
00:37:50,873 --> 00:37:52,911
Right.
532
00:38:12,503 --> 00:38:15,371
- Hey.
- Hey yourself.
533
00:38:15,837 --> 00:38:19,961
- Carol Hathaway just quit.
- I heard. What was that all about?
534
00:38:20,129 --> 00:38:22,167
You got me.
535
00:38:23,088 --> 00:38:26,122
- You turned down chief?
- Yes, I did.
536
00:38:28,048 --> 00:38:30,334
I agreed to support Kerry Weaver
as Attending...
537
00:38:30,506 --> 00:38:32,746
...because she agreed
to support you as chief.
538
00:38:35,507 --> 00:38:39,372
- I didn't ask you to do that.
- No, you didn't.
539
00:38:40,133 --> 00:38:44,045
My whole life I've always done
what everyone else wanted me to do.
540
00:38:44,218 --> 00:38:48,543
Today I had this guy come in with
a cough. Lung cancer, 46 years old.
541
00:38:48,718 --> 00:38:50,674
I get one of these cases
every couple of months.
542
00:38:50,761 --> 00:38:54,340
Children, husbands, wives....
Their faces all start to blend together.
543
00:38:54,511 --> 00:38:58,921
But it hit me: How long do we have?
Any of us?
544
00:38:59,096 --> 00:39:01,549
And how are we gonna fill that time?
545
00:39:02,555 --> 00:39:06,845
I had something. Little Susie.
546
00:39:07,681 --> 00:39:12,339
And now I don't.
All I have is this. Work.
547
00:39:12,515 --> 00:39:17,671
You know what, Mark?
That's not enough.
548
00:39:35,061 --> 00:39:38,558
- What are you doing here?
- Waiting for you.
549
00:39:38,729 --> 00:39:41,478
You don't have your keys?
550
00:39:42,063 --> 00:39:46,223
- Why are you still wearing your scrubs?
- I quit.
551
00:39:46,772 --> 00:39:49,687
- You're kidding.
- No, to hell with them.
552
00:39:49,939 --> 00:39:54,313
- You can't quit! You're great at it.
- I'm sick of it.
553
00:39:54,482 --> 00:39:56,852
They kept cutting back my shifts,
making me work more nights.
554
00:39:57,649 --> 00:40:00,932
I'll make more doing home care
or per diem.
555
00:40:04,067 --> 00:40:07,066
You're never gonna see that shrink,
are you?
556
00:40:14,861 --> 00:40:17,729
Why couldn't we just keep going
the way we were?
557
00:40:19,279 --> 00:40:23,522
I was happy.
Were you happy?
558
00:40:23,696 --> 00:40:28,687
Things change.
It's not my fault, it's not your fault.
559
00:40:30,656 --> 00:40:35,610
Raul died. It's a terrible thing,
but something happened to you, Shep.
560
00:40:35,782 --> 00:40:40,191
You know it's true.
You gotta deal with it.
561
00:40:41,242 --> 00:40:43,991
- I'm doing okay.
- No, you're not.
562
00:40:55,244 --> 00:40:57,780
I can't do this, Shep.
563
00:41:00,454 --> 00:41:04,318
I have finally gotten my life together.
It's taken me a long time.
564
00:41:10,331 --> 00:41:13,034
You need help.
565
00:41:15,207 --> 00:41:17,910
I love you, but you need help.
566
00:41:18,082 --> 00:41:21,911
And if you can't get it together
to get that help...
567
00:41:22,958 --> 00:41:25,282
...I can't be with you.
568
00:41:32,752 --> 00:41:34,293
I can't.
569
00:42:12,219 --> 00:42:15,667
- Jennifer's getting married again.
- Really? That was quick.
570
00:42:15,844 --> 00:42:19,376
I was hoping to be the first one to get
remarried, at least live with someone.
571
00:42:19,553 --> 00:42:22,125
It makes me seem kind of pathetic,
don't you think?
572
00:42:22,304 --> 00:42:23,678
She's planning her guest list...
573
00:42:23,846 --> 00:42:26,133
...and I'm still fumbling around
with pick-up lines in singles bars.
574
00:42:26,305 --> 00:42:28,426
It gets you off the hook
with the alimony, though.
575
00:42:28,597 --> 00:42:31,264
I wasn't paying any.
She makes more money than I do.
576
00:42:31,431 --> 00:42:35,011
- I never really liked her.
- You acted like you did.
577
00:42:35,182 --> 00:42:38,133
I just did that to make you feel better.
I never cared for her.
578
00:42:38,307 --> 00:42:41,804
She's unsupportive,
controlling, manipulative....
579
00:42:41,975 --> 00:42:44,131
- You want me to go on?
- Please, I'm enjoying it.
580
00:42:44,309 --> 00:42:46,595
Demanding, skinny legs....
581
00:42:46,767 --> 00:42:49,849
- Why were you looking at my wife's legs?
- I'm your buddy, I'm not dead.
582
00:42:50,018 --> 00:42:53,929
- I'm just saying you can do better.
- Thanks. Thank you.
583
00:42:54,102 --> 00:42:58,049
Listen to this, I talked to Karen
about the Percodan.
584
00:42:58,228 --> 00:43:01,310
- You didn't prescribe that many?
- The prescription was for 10.
585
00:43:01,479 --> 00:43:04,679
- What did she say?
- She denied it, said it was a mix-up.
586
00:43:04,854 --> 00:43:07,426
And she gave them back,
actually she threw them back at me.
587
00:43:07,605 --> 00:43:10,473
- Do you believe her?
- I don't know.
588
00:43:10,647 --> 00:43:12,603
Get away from her,
she sounds like trouble.
589
00:43:12,773 --> 00:43:16,221
- Yeah, you're right, I probably should.
- But you're not going to?
590
00:43:16,398 --> 00:43:19,765
- She's kind of cute.
- Well, she's got great legs.
591
00:43:19,941 --> 00:43:23,805
- You look at my girlfriend's legs?
- I'm your friend, I'm not dead.
592
00:43:23,983 --> 00:43:27,515
- What else did you notice about her?
- You want a list?
593
00:43:33,860 --> 00:43:36,017
Dr. Morgenstern,
you were looking for me?
594
00:43:36,194 --> 00:43:38,066
Yeah, we missed you at graduation.
Where were you?
595
00:43:38,236 --> 00:43:39,943
With a patient.
How was the ceremony?
596
00:43:40,112 --> 00:43:44,817
One of the best in years. Pomp and
circumstance, all the trimmings.
597
00:43:44,988 --> 00:43:48,603
If you'll excuse me, it's very late,
and I'm finally on my way home.
598
00:43:48,780 --> 00:43:52,111
I was wondering if it's too late to
change my choice for team next year.
599
00:43:52,281 --> 00:43:53,940
I was hoping to sign up
for the blue team.
600
00:43:54,115 --> 00:43:56,070
Once you switch selection,
there's no going back.
601
00:43:56,240 --> 00:44:00,448
Yes, sir, I know. I was still
hoping for the blue team.
602
00:44:00,616 --> 00:44:04,029
I'm sure Dr. Benton will be very
pleased to have you on his team.
603
00:44:04,200 --> 00:44:06,321
- See you in a few months.
- Thanks.
604
00:44:06,492 --> 00:44:10,866
Hey, Carter, Dr. Benton left
something down here for you.
605
00:44:18,203 --> 00:44:21,569
What do you call the one who graduates
last in his class from medical school?
606
00:44:21,745 --> 00:44:23,535
- What?
- Doctor!
607
00:44:23,704 --> 00:44:27,201
- What are you still doing here?
- Just hanging out.
608
00:44:27,371 --> 00:44:30,702
Well, wanna try out
that new white coat? MVA.
609
00:44:30,872 --> 00:44:33,575
Drunk driver hit a carload of kids
on their way to the prom.
610
00:44:33,748 --> 00:44:36,663
- The units are just pulling in.
- Sure.
611
00:44:36,832 --> 00:44:41,822
17-year-old male, head trauma,
GCS eight, BP 120 over 60, pulse 60.
612
00:44:41,999 --> 00:44:44,832
Probable fractures of the left femur,
right tib-fib.
613
00:44:45,000 --> 00:44:47,038
Dr. Carter!
Okay, Trauma 2.
614
00:44:47,209 --> 00:44:50,456
Notify the O.R., and see
who's on call for Ortho. Dr. Carter!
615
00:44:51,626 --> 00:44:55,324
We've got three more on the scene.
Guy in a pick-up came up the off-ramp....
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.