Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,139 --> 00:01:14,474
Otro día en el paraíso.
2
00:01:15,777 --> 00:01:17,277
Dios mío, lo encontré.
3
00:01:18,178 --> 00:01:19,614
Ahí está.
4
00:01:19,647 --> 00:01:22,717
Este tipo ha estado haciendo esto todos
los días desde que comenzó el encierro.
5
00:01:29,524 --> 00:01:31,124
Él viene.
6
00:01:39,901 --> 00:01:42,135
¡Ah! Aquí está él.
7
00:01:44,839 --> 00:01:46,406
Majestuoso.
8
00:01:48,208 --> 00:01:51,144
Mira, esto es lo que
pasa cuando nos ponen en
9
00:01:51,178 --> 00:01:53,146
arresto domiciliario por un
crimen que no cometimos.
10
00:01:53,180 --> 00:01:55,516
La gente empieza a volverse loca.
11
00:01:57,351 --> 00:01:59,419
Anexo A aquí.
12
00:02:05,325 --> 00:02:07,127
¿Dónde está tu máscara?
13
00:02:08,863 --> 00:02:10,632
¿Y dónde está tu máscara?
14
00:02:10,665 --> 00:02:14,502
Hola, soy Annie Hardy y estás
viendo Band Car, el programa
15
00:02:14,535 --> 00:02:18,271
de música improvisada en
vivo, número 1 de Internet.
16
00:02:18,305 --> 00:02:19,707
Transmitiendo...
17
00:02:19,741 --> 00:02:21,576
...desde un vehículo en movimiento.
18
00:02:21,609 --> 00:02:22,910
Así es como funciona.
19
00:02:22,944 --> 00:02:25,647
Escribe una palabra en mayúsculas.
20
00:02:26,213 --> 00:02:29,383
Estaré haciendo un ritmo.
Voy a improvisar una
21
00:02:29,416 --> 00:02:31,919
canción y trabajaré en tu
palabra y en poco tiempo...
22
00:02:31,953 --> 00:02:34,388
...habremos hecho
una colaboración.
23
00:02:36,791 --> 00:02:39,226
No sé, ¿por qué no?
24
00:02:40,028 --> 00:02:42,262
Algo me dice que no estás
preparado para mucho.
25
00:02:42,295 --> 00:02:44,966
Sí, encierro, poniéndolo en marcha.
26
00:02:44,999 --> 00:02:46,701
Tener que follarte a tu propio papá.
27
00:02:46,734 --> 00:02:48,636
Vamos, eso es duro.
28
00:02:48,670 --> 00:02:49,837
Pero hacemos lo que debemos.
29
00:02:49,871 --> 00:02:53,273
Si no puedes ser libre, debes...
30
00:02:53,908 --> 00:02:55,777
... cometer el pecado de incesto.
31
00:02:55,810 --> 00:02:58,780
No es lo peor pero
tampoco es lo mejor.
32
00:02:58,813 --> 00:03:00,982
Realmente no lo sé,
haz lo que quieras.
33
00:03:01,015 --> 00:03:04,284
No juzgo, soy más
objetiva que la puta mierda.
34
00:03:04,317 --> 00:03:06,219
Si, bonita moto...
35
00:03:06,888 --> 00:03:07,955
...hombre.
36
00:03:11,458 --> 00:03:13,928
"Ring, ring", los
estoy llamando.
37
00:03:13,961 --> 00:03:16,731
"¿Qué haces hoy,
tonto de mierda?
38
00:03:16,764 --> 00:03:19,701
"¿Quedarse adentro,
hashtag mantenerse a salvo?"
39
00:03:19,734 --> 00:03:21,669
"Hombre, puedes chuparme el coño".
40
00:03:21,703 --> 00:03:23,771
¿Es seguro estar tan solo?
41
00:03:23,805 --> 00:03:26,641
Todo el mundo está
tratando de suicidarse.
42
00:03:26,674 --> 00:03:28,910
Este lugar es como
un infierno viviente.
43
00:03:28,943 --> 00:03:31,779
Para algo con una tasa
de recuperación de 99.6.
44
00:03:31,813 --> 00:03:32,914
45
00:03:34,749 --> 00:03:35,850
46
00:03:38,619 --> 00:03:40,387
Tengo que salir de aquí.
47
00:03:40,420 --> 00:03:42,790
Oh, mierda.
48
00:03:42,824 --> 00:03:44,025
¡Caramba, caramba!
49
00:03:44,058 --> 00:03:46,694
¡Caramba, caramba, caramba!
50
00:03:46,728 --> 00:03:49,530
Voy a matar a alguien. Maldición.
51
00:03:52,466 --> 00:03:54,334
Tengo que traer esto.
52
00:03:54,367 --> 00:03:55,703
¿Éste?
53
00:03:56,904 --> 00:03:58,405
Te veo.
54
00:04:02,944 --> 00:04:05,747
Le dije que me iba
hace dos noches y de
55
00:04:05,780 --> 00:04:10,283
inmediato procedió a
orinar en mis pantalones.
56
00:04:10,317 --> 00:04:12,887
No los estaba usando.
Estaban en el suelo.
57
00:04:12,920 --> 00:04:14,822
Está bien, Goostein.
58
00:04:14,856 --> 00:04:17,925
Yo también soy salvaje, lo entiendo.
59
00:04:27,434 --> 00:04:31,806
Es una de las cosas que
más me cuesta hacer...
60
00:04:31,839 --> 00:04:33,674
...dejar a este pequeño gato.
61
00:04:34,509 --> 00:04:37,845
De lo contrario, ¿a quién le importa?
Este lugar es una mierda.
62
00:04:37,879 --> 00:04:39,947
Ángeles, si me estoy
olvidando de algo,
63
00:04:39,981 --> 00:04:44,719
díganmelo ahora o callen
para siempre, por favor.
64
00:04:44,752 --> 00:04:45,953
65
00:04:48,723 --> 00:04:49,924
Y nos vamos...
66
00:04:51,859 --> 00:04:54,695
...A ver el mundo.
67
00:05:06,073 --> 00:05:07,909
Bienvenidos al pueblo fantasma.
68
00:05:07,942 --> 00:05:11,746
Nunca había visto LAX así antes.
69
00:05:11,779 --> 00:05:16,416
Puerta de embarque 135,
fantasmas al avión fantasma.
70
00:05:16,449 --> 00:05:17,652
Esta mierda es una locura.
71
00:05:18,318 --> 00:05:21,088
Echa un vistazo al "futuro yo" aquí.
72
00:05:23,658 --> 00:05:26,727
Tampoco suena tan bien.
73
00:05:30,898 --> 00:05:34,669
Conseguí este clip para
la gorra en el Duty Free.
74
00:05:40,107 --> 00:05:42,643
"Y todos se preguntaban
por qué tenía...
75
00:05:42,677 --> 00:05:44,579
...Cáncer de cerebro."
76
00:05:44,612 --> 00:05:46,781
- Hola.
- ¿Hola cómo estás?
77
00:05:46,814 --> 00:05:48,049
Estoy bien.
78
00:05:48,082 --> 00:05:49,817
58K, recto por
ahí, a la derecha.
79
00:05:49,851 --> 00:05:51,686
¡Gracias!
80
00:05:51,719 --> 00:05:53,688
Y estamos fuera.
81
00:06:14,275 --> 00:06:17,178
♪ Todavía estamos rodando
después de todos estos años. ♪
82
00:06:17,211 --> 00:06:20,514
♪ Soy Annie Hardy, he
llorado un millón de lágrimas ♪
83
00:06:20,548 --> 00:06:22,650
♪ Aquí estoy para volver a llorar ♪
84
00:06:22,683 --> 00:06:25,987
♪ En Inglaterra, en la
casa de mi amigo. ♪
85
00:06:26,954 --> 00:06:31,792
Aquí estamos rodando
hasta la casa de Stretch.
86
00:06:31,826 --> 00:06:32,994
Eso es todo.
87
00:06:34,662 --> 00:06:37,430
Con suerte, nada ha
cambiado demasiado.
88
00:06:38,766 --> 00:06:41,769
"Todas las vidas no
importarán hasta...
89
00:06:41,802 --> 00:06:42,870
que las de los negros importen".
90
00:06:46,674 --> 00:06:48,776
¡Sí!
91
00:06:48,809 --> 00:06:52,013
Sabía que Stretch no me
decepcionaría nunca.
92
00:06:55,783 --> 00:06:58,052
Malditas llaves británicas, hombre.
93
00:06:59,053 --> 00:07:00,187
Son bastante gay.
94
00:07:00,221 --> 00:07:03,791
Y lo digo en el sentido
de los años 90.
95
00:07:05,059 --> 00:07:06,827
Voy a dejarlo aquí.
96
00:07:26,814 --> 00:07:30,483
Stretch tiene una
fotografía para conmemorar
97
00:07:30,518 --> 00:07:31,919
la primera vez que
consiguió cangrejos.
98
00:07:37,992 --> 00:07:40,561
Oh, ¿qué está pasando allí?
99
00:07:42,663 --> 00:07:44,632
Reconozco esa nariz
y todo ese semen
100
00:07:44,665 --> 00:07:48,069
saliendo de su boca
a cualquier lugar.
101
00:07:49,603 --> 00:07:53,040
Hay un buen Stretch en el pasado...
102
00:07:53,074 --> 00:07:55,943
...mi agradable y dulce amiguito.
103
00:07:59,013 --> 00:08:01,148
Sí, hay alguien detrás de mí.
104
00:08:01,182 --> 00:08:04,852
Es tu papá quien acaba de
sacar su micropene de mi culo.
105
00:08:23,604 --> 00:08:24,905
Es Stretch.
106
00:08:27,942 --> 00:08:30,211
Voy a hacer lo que solía hacer.
107
00:08:30,244 --> 00:08:32,913
Solíamos hacernos esto
el uno al otro en la gira.
108
00:08:32,947 --> 00:08:35,583
Se llama el apretón
de manos de Silverlake.
109
00:08:35,616 --> 00:08:36,851
Es genial...
110
00:08:55,870 --> 00:08:58,172
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
111
00:08:58,205 --> 00:09:00,708
¡Oye, oye! ¡Mierda!
112
00:09:02,610 --> 00:09:05,146
- Gemma, está bien, está bien.
- ¡Vete a la mierda!
113
00:09:08,682 --> 00:09:12,653
Estamos aquí en mi primera
mañana en la casa de Stretch.
114
00:09:12,686 --> 00:09:15,289
A ver qué tienen
de comer para mí.
115
00:09:15,322 --> 00:09:18,025
¡Huele a comida sana!
116
00:09:18,059 --> 00:09:21,062
¿Qué demonios son estos?
117
00:09:21,862 --> 00:09:24,632
Ya sabes, a Stretch le encantaba
una buena hamburguesa con queso.
118
00:09:24,665 --> 00:09:25,900
No sé...
119
00:09:26,467 --> 00:09:28,269
...que salió mal, eh.
120
00:09:30,037 --> 00:09:31,672
¡Hola!
121
00:09:32,773 --> 00:09:34,008
Buenos dias.
122
00:09:34,041 --> 00:09:35,142
Buenos días.
123
00:09:36,110 --> 00:09:37,812
¿Te gustaría un café?
124
00:09:37,845 --> 00:09:39,947
Me encantaría uno, gracias.
125
00:09:44,285 --> 00:09:45,753
Sólo...
126
00:09:46,954 --> 00:09:48,155
...frótalas.
127
00:09:48,189 --> 00:09:49,290
Entiendo.
128
00:09:49,990 --> 00:09:53,060
Uno de mis espectadores
dice que eres sexy.
129
00:09:53,094 --> 00:09:54,161
¡Vaya!
130
00:09:54,962 --> 00:09:56,197
Gracias.
131
00:09:56,230 --> 00:10:00,768
Este otro chico dice
que quiere que te saques
132
00:10:00,801 --> 00:10:03,671
las tetas y es bastante
inflexible al respecto.
133
00:10:03,704 --> 00:10:06,640
¿Cómo respondes a esta
muestra de masculinidad tóxica?
134
00:10:06,674 --> 00:10:07,875
Lo siento, ¿quieres--
135
00:10:07,908 --> 00:10:09,376
Solo quiero mantener el
distanciamiento social, gracias.
136
00:10:09,410 --> 00:10:11,745
♪ Si desinfectas ♪
137
00:10:11,779 --> 00:10:13,914
♪ Es porque crees las mentiras ♪
138
00:10:13,948 --> 00:10:18,285
♪ Que te dicen los chicos
de los grandes medios. ♪
139
00:10:18,319 --> 00:10:20,287
- ¡Stretch viral!
- Hey.
140
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
- ¡Hola!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
141
00:10:24,024 --> 00:10:29,763
Solo estoy huyendo de la maldita
locura de Estados Unidos, hermano.
142
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
¿Qué es esto? ¿Estás blogueando?
143
00:10:32,032 --> 00:10:34,101
♪ Tenemos a Annie
Hardy de vuelta en la casa ♪
144
00:10:34,135 --> 00:10:36,770
¿Qué es esta puta barba,
esta barba de chomo?
145
00:10:41,775 --> 00:10:42,943
Annie, míra.
146
00:10:43,744 --> 00:10:46,313
- ¡Ay, mírame!
- Ah, ¿eres tú?
147
00:10:46,347 --> 00:10:49,016
Esa soy yo de vuelta.
148
00:10:49,049 --> 00:10:50,251
- ¿Recuerdas esto?
- 2010.
149
00:10:50,284 --> 00:10:52,153
Dime. Quiero escuchar historias.
150
00:10:52,186 --> 00:10:55,289
Estaba loco en ese entonces.
Lo llamamos Stretch.
151
00:10:55,322 --> 00:10:59,093
Y creo que siempre piensa
que es porque es muy alto.
152
00:10:59,126 --> 00:11:02,229
Es exactamente por eso.
- Pero no es por eso.
153
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
¿Qué?
154
00:11:03,364 --> 00:11:05,366
Ya sabes, todas las noches
después de los espectáculos,
155
00:11:05,399 --> 00:11:09,003
buscaba una groupie entre
la multitud, la seleccionaba,
156
00:11:09,036 --> 00:11:12,039
lanzaba su hechizo sobre ella
y la llevaba detrás del
157
00:11:12,072 --> 00:11:14,808
escenario donde con dos dedos
le abriría el ano...
158
00:11:14,842 --> 00:11:16,243
- ¡Vaya!
- Eso no es verdad.
159
00:11:16,277 --> 00:11:19,113
...e insertaría una fruta o
verdura entre bastidores.
160
00:11:19,146 --> 00:11:20,247
Eso no es verdad.
161
00:11:20,281 --> 00:11:22,883
Sí, así es.
- No, no, no lo es.
162
00:11:22,917 --> 00:11:24,752
Esto es... Me llaman
"Stretch" porque soy alto.
163
00:11:24,785 --> 00:11:26,420
¿Podrías darme un poco de azúcar?
164
00:11:26,453 --> 00:11:28,055
Me llaman "Stretch"
porque soy alto.
165
00:11:28,088 --> 00:11:29,723
Para mí, suena como si
estuvieras avergonzado y creo
166
00:11:29,757 --> 00:11:32,092
que es algo malo, malo
para mantenerlo en tu cuerpo.
167
00:11:32,126 --> 00:11:33,727
¡Vamos a deshacernos de eso!
168
00:11:33,761 --> 00:11:36,096
Hagamos un ejercicio de expulsión de
la vergüenza. - Yo no estoy avergonzado.
169
00:11:36,130 --> 00:11:39,166
Lo que tenemos que hacer aquí
es estampar nuestro pie derecho...
170
00:11:39,200 --> 00:11:40,868
-...¡y hacer un sonido!
- Sí, vamos, Amar.
171
00:11:42,836 --> 00:11:44,338
- Vamos cariño.
- Ustedes háganlo.
172
00:11:44,371 --> 00:11:47,041
¡Vamos, Stretch!
173
00:11:52,012 --> 00:11:55,749
Tienes a Stretch en el auto con
mi chica principal, Annie Haaarr....
174
00:11:55,783 --> 00:11:59,153
D...icks es todo lo que quiero... eso.
175
00:11:59,186 --> 00:12:01,956
"Comer" quise decir.
176
00:12:01,989 --> 00:12:04,258
Mirando alrededor en busca
de un buffet de traseros.
177
00:12:04,291 --> 00:12:05,527
Me encanta la comida.
178
00:12:05,560 --> 00:12:07,394
Me encanta comer alimentos.
179
00:12:07,428 --> 00:12:11,198
Tanto si hace calor como si
hace frío, estoy de buen humor.
180
00:12:11,232 --> 00:12:13,867
Voy a poner algo justo en su
181
00:12:13,901 --> 00:12:15,369
bota, justo en el
tren de aterrizaje,
182
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
sabes que se ve lindo.
183
00:12:17,037 --> 00:12:20,040
Tengo cosas en el culo,
eso es verdad no es hierba...
184
00:12:20,074 --> 00:12:21,308
es fruta.
185
00:12:21,342 --> 00:12:23,177
Tengo un buffet de traseros.
186
00:12:23,210 --> 00:12:26,146
Él tiene un buffet de
traseros, como todos los días.
187
00:12:26,180 --> 00:12:30,217
Tiene dos manzanas
y una maldita uva.
188
00:12:30,251 --> 00:12:33,187
¿Puedo conseguir tal vez una naranja?
189
00:12:33,220 --> 00:12:35,256
Todo lo que quiero saber...
190
00:12:37,057 --> 00:12:38,926
...qué rima con naranja?
191
00:12:42,896 --> 00:12:45,366
Todos los días recibí
un buffet de traseros...
192
00:12:45,399 --> 00:12:47,001
...en mi culo.
- Tiene un buffet de traseros.
193
00:12:47,034 --> 00:12:49,571
Orden número 2, desayuno
vegetariano todo el día.
194
00:12:49,604 --> 00:12:51,205
- Número 2, sí.
- ¡Número dos!
195
00:12:51,238 --> 00:12:52,406
Ese soy yo.
196
00:12:52,940 --> 00:12:55,843
Stretch, ganándose
completamente la vida.
197
00:12:56,377 --> 00:12:59,980
♪ Los tiempos son difíciles, pero
Stretch es un sobreviviente. ♪
198
00:13:00,014 --> 00:13:02,983
♪ Le conseguí un
trabajo como repartidor. ♪
199
00:13:03,017 --> 00:13:05,553
♪ Chupa tu pene por cinco. ♪
200
00:13:05,587 --> 00:13:08,255
Lo hará gratis. Eso es pro bono.
- Callate la boca.
201
00:13:08,289 --> 00:13:11,526
Te traje un regalo,
Stretch, de mi tierra natal.
202
00:13:11,559 --> 00:13:15,829
Es una pirámide de orgonita.
Tiene cristales en su interior.
203
00:13:15,863 --> 00:13:18,533
Te ayudará a que tu disfunción
204
00:13:18,566 --> 00:13:20,234
eréctil no se agrave tanto.
205
00:13:20,267 --> 00:13:22,069
Gracias, trabajador esencial.
206
00:13:22,102 --> 00:13:23,971
Que el Señor bendiga la comida
del hombre.
207
00:13:24,004 --> 00:13:25,906
- No, no toques la comida.
- Un paso atrás.
208
00:13:25,939 --> 00:13:27,542
Dijo que iba a estar bien.
209
00:13:27,575 --> 00:13:30,244
Me suspendieron durante un mes, así
que, ya sabes, estábamos tranquilos.
210
00:13:30,277 --> 00:13:32,046
Y luego simplemente nos
siguieron engañando y en
211
00:13:32,079 --> 00:13:35,049
realidad no le decían a
nadie lo que estaba pasando.
212
00:13:35,082 --> 00:13:38,886
No sé, pensé...
213
00:13:38,919 --> 00:13:40,087
Track 'n Trace.
214
00:13:40,120 --> 00:13:41,623
¿Qué es Track 'n Trace?
215
00:13:41,656 --> 00:13:43,857
Tienes que iniciar
sesión con una aplicación.
216
00:13:43,891 --> 00:13:47,961
¿Te obligan a registrarte?
¡Esto es una locura!
217
00:13:47,995 --> 00:13:50,064
¿Puedes simplemente, um... si
puedes ponerte la máscara, por favor--
218
00:13:50,097 --> 00:13:51,533
Oh, estoy usando una máscara.
219
00:13:51,566 --> 00:13:54,902
Es una nueva tecnología de fibra
que en realidad no se puede ver.
220
00:13:54,935 --> 00:13:56,403
Es buena. - Está bien, sí.
221
00:13:56,437 --> 00:13:57,971
Pero confía en que estoy usando una.
222
00:13:58,005 --> 00:14:00,374
Sí, no, pero necesito que
te pongas una máscara.
223
00:14:00,407 --> 00:14:03,310
Vuelve. No puedo entenderte,
el sonido es amortiguado por tu máscara.
224
00:14:03,344 --> 00:14:04,945
Estoy diciendo si...
Estoy diciendo que si estás aquí...
225
00:14:04,978 --> 00:14:06,880
- ¡Ay, hipócrita!
-...tienes que ponerte una máscara.
226
00:14:06,914 --> 00:14:08,148
Máscara, este es mi trabajo.
227
00:14:08,182 --> 00:14:11,018
No puedo ponerme la máscara
porque es mi trabajo decir la verdad
228
00:14:11,051 --> 00:14:13,187
que esto es una estafa.
- ¿Puedes apagar ese teléfono, por favor?
229
00:14:13,220 --> 00:14:16,957
¿Conoces a alguien que
haya muerto de Covic?
230
00:14:16,990 --> 00:14:19,059
- ¡Contéstame y me iré!
- Sácala de la tienda.
231
00:14:19,093 --> 00:14:21,028
- Lo siento mucho.
- Sácala de aquí.
232
00:14:21,061 --> 00:14:23,030
Ustedes necesitan
despertar de una puta vez.
233
00:14:23,063 --> 00:14:24,498
- ¡No toques nada!
- Ponte tu máscara.
234
00:14:24,532 --> 00:14:26,233
Su nariz está fuera,
entonces, ¿cómo funciona eso?
235
00:14:26,266 --> 00:14:29,002
¡Te dije que salieras de la
tienda, así que sal de la puta tienda!
236
00:14:29,036 --> 00:14:30,337
- ¡Sal! ¡Sal!
- Annie.
237
00:14:30,371 --> 00:14:31,673
- Sal de la puta--
- Annie, detente.
238
00:14:31,706 --> 00:14:34,108
Es jodidamente agitado.
¡Vete de la tienda, carajo!
239
00:14:34,141 --> 00:14:36,377
- Lo siento compañero. ¡Annie, por favor!
- ¡En serio! Sácala.
240
00:14:36,410 --> 00:14:37,679
Escucha, Annie...
- ¡Vete a la mierda!
241
00:14:37,712 --> 00:14:39,279
Saca a esta maldita
perra loca de mi tienda.
242
00:14:39,313 --> 00:14:41,215
Lo siento.
- Annie, vete a la mierda.
243
00:14:41,248 --> 00:14:43,150
- Lo siento mucho, compañero.
- En ambas culturas.
244
00:14:43,183 --> 00:14:44,918
Annie, adelante, compórtate.
No hagas eso.
245
00:14:44,952 --> 00:14:47,054
América, Inglaterra,
América, Inglaterra.
246
00:14:47,087 --> 00:14:49,022
- Lo siento compañero. ¡Annie!
- Reuniéndolos para los campamentos.
247
00:14:49,056 --> 00:14:50,357
Annie, solo espera
en el maldito auto.
248
00:14:50,391 --> 00:14:52,159
Maldito idiota.
249
00:14:52,192 --> 00:14:54,596
Stretch, vamos.
Ese tipo era un maldito imbécil.
250
00:14:55,630 --> 00:14:56,897
Stretch...
251
00:14:58,399 --> 00:15:01,569
Tal vez tu novia feminazi
se alegrará de verme.
252
00:15:01,603 --> 00:15:03,971
¡No entres en esta maldita casa!
253
00:15:04,004 --> 00:15:05,339
¡Arriesgarás nuestra maldita seguridad!
254
00:15:05,372 --> 00:15:07,675
¡Sácala de esta casa, Amar!
255
00:15:19,987 --> 00:15:22,624
Están decidiendo mi
destino allí dentro.
256
00:15:23,157 --> 00:15:28,996
Bueno, ¿seré ejecutada
por tener una gorra roja?
257
00:15:29,029 --> 00:15:31,198
¿O se me permitirá vivir?
258
00:15:31,231 --> 00:15:33,568
Entérate de la impresionante
259
00:15:33,601 --> 00:15:36,303
conclusión de "This
is Fucking Bullshit".
260
00:15:37,004 --> 00:15:39,574
Muchísimas gracias.
Me largo.
261
00:15:39,607 --> 00:15:42,109
Nos vemos malditos liberales más tarde.
262
00:15:42,142 --> 00:15:43,343
¡Yo!
263
00:15:43,377 --> 00:15:46,280
Stretch, maldita perra liberal.
264
00:15:46,313 --> 00:15:49,149
Nariz de culo grande
y piernas de chica.
265
00:15:49,183 --> 00:15:53,487
En, mi amigo,
no está, en...
266
00:15:53,521 --> 00:15:55,757
...esta noche - hazlo bien perra -
267
00:15:55,790 --> 00:15:59,026
además no me vas a perdonar
por robarme el carro.
268
00:15:59,059 --> 00:16:01,295
Pude haber cometido un
error, pero probablemente no.
269
00:16:01,328 --> 00:16:04,465
Mi mayor error fue
pensar que no apestabas.
270
00:16:04,498 --> 00:16:06,668
Nadie me entiende, nadie podría.
271
00:16:06,701 --> 00:16:10,170
Yo tengo el cerebro de un genio,
tú tienes el cerebro de madera.
272
00:16:12,039 --> 00:16:15,209
No puedes cancelarme, no existo.
273
00:16:15,242 --> 00:16:18,145
Eres una maldita perra
que piensa en grupo.
274
00:16:18,178 --> 00:16:20,447
Mente de colmena...
275
00:16:20,481 --> 00:16:24,151
Y tu novia te folla con una
verga de nueve pulgadas.
276
00:16:24,184 --> 00:16:26,420
Oye, eso es--
♪ Oye, Amar ♪
277
00:16:26,453 --> 00:16:28,623
♪ Levanta el teléfono
Soy yo, Gemma ♪
278
00:16:28,656 --> 00:16:30,224
♪ Sé que estás solo ♪
279
00:16:30,257 --> 00:16:32,459
♪ Gracias por
hacerme este beat ♪
280
00:16:32,493 --> 00:16:35,128
♪ Entonces puedo
llamarte y decirte qué-- ♪
281
00:16:36,396 --> 00:16:37,464
¡Hola!
282
00:16:37,498 --> 00:16:39,066
Annie, ¿dónde diablos estás?
283
00:16:39,099 --> 00:16:41,401
Devuélveme el coche ahora
mismo, maldita psicópata.
284
00:16:41,435 --> 00:16:44,071
Perra no tengo tu auto. No
se de que estas hablando.
285
00:16:44,104 --> 00:16:46,039
Devuélveme el coche
ahora mismo o llamaré...
286
00:16:46,073 --> 00:16:47,775
Voy a tomar todas tus cosas
287
00:16:47,809 --> 00:16:49,577
y las voy a vaciar en la calle.
288
00:16:49,611 --> 00:16:50,778
¡No fumes en mi maldito auto!
289
00:16:50,812 --> 00:16:52,312
¡Vamos a llamar a la policía!
290
00:16:52,346 --> 00:16:55,517
Tiraré toda tu mierda
a la calle si no vuelves.
291
00:16:55,984 --> 00:16:57,519
¡Perra!
292
00:16:57,552 --> 00:17:03,257
Oh, Stretch, amigo, parece que alguien
quiere que les lleves algo de comida.
293
00:17:03,791 --> 00:17:07,361
Bueno, yo también tengo hambre.
294
00:17:07,394 --> 00:17:09,229
¿Deberíamos tomarlo o qué?
295
00:17:09,831 --> 00:17:11,231
¿Tú crees?
296
00:17:11,265 --> 00:17:14,101
"Aceptar" y luego confirmar.
297
00:17:14,134 --> 00:17:17,605
No te preocupes hombre. Nunca
pondría en peligro tu trabajo.
298
00:17:22,577 --> 00:17:24,211
Esto parece ser.
299
00:17:24,812 --> 00:17:26,681
El Café Beano.
300
00:17:28,550 --> 00:17:32,352
Será mejor que no haya
problemas con mi pedido hoy.
301
00:17:33,320 --> 00:17:37,057
Saben, a veces pienso que ustedes
son los únicos que me entienden.
302
00:17:37,825 --> 00:17:40,728
Aunque me doy cuenta de que ustedes
tampoco me entienden del todo.
303
00:17:40,762 --> 00:17:42,429
Pero la mayoría de ustedes...
304
00:17:42,462 --> 00:17:44,866
...son al menos amables conmigo.
305
00:17:44,899 --> 00:17:46,400
No necesito a nadie más.
306
00:17:47,301 --> 00:17:48,703
Mi banda Car-holics esta noche
307
00:17:48,736 --> 00:17:51,405
son los únicos que
importan en este mundo.
308
00:17:52,372 --> 00:17:53,440
Bien.
309
00:18:02,850 --> 00:18:04,117
¿Hola?
310
00:18:05,520 --> 00:18:06,788
¿Hay alguien aquí?
311
00:18:10,892 --> 00:18:12,225
¡Hola!
312
00:18:14,762 --> 00:18:16,564
Estoy recogiendo un pedido.
313
00:18:20,902 --> 00:18:25,339
Oh, no hay nadie aquí, hombre.
314
00:18:27,307 --> 00:18:28,810
¿Qué debo hacer?
315
00:18:31,478 --> 00:18:33,815
Esos parecen un poco pasados.
316
00:18:35,248 --> 00:18:36,316
¿Qué dijiste?
317
00:18:37,250 --> 00:18:38,753
"Revisa la caja registradora".
318
00:18:38,786 --> 00:18:40,487
No soy una ladrona.
319
00:18:40,521 --> 00:18:42,422
La comida británica es horrible.
320
00:18:42,456 --> 00:18:43,558
321
00:18:44,092 --> 00:18:47,260
Basta, nadie está detrás de mí.
322
00:18:47,294 --> 00:18:50,330
Sin embargo, debería estarlo,
¿sabes lo que estoy diciendo?
323
00:18:50,832 --> 00:18:52,900
¿Qué es esto?
324
00:18:52,934 --> 00:18:54,802
Parece que encontré la
ubicación donde la novia
325
00:18:54,836 --> 00:18:58,438
de Stretch ha estado
guardando sus huevos.
326
00:18:58,472 --> 00:19:00,708
Y todas sus novias
anteriores también.
327
00:19:02,342 --> 00:19:07,481
¿Desafíame? Envíame 20
dólares a mi aplicación de
328
00:19:07,515 --> 00:19:09,550
efectivo, Venmo o PayPal y
me comeré un huevo de Covic.
329
00:19:11,753 --> 00:19:14,254
Recibí la notificación de pago.
330
00:19:14,287 --> 00:19:16,557
Me pondré este huevo
de Covic en la cara.
331
00:19:18,425 --> 00:19:21,562
Ay, no es bueno.
332
00:19:21,596 --> 00:19:23,330
¿Hola? Perdóneme.
333
00:19:24,231 --> 00:19:25,600
Hola, lo siento, hemos cerrado.
334
00:19:25,633 --> 00:19:27,969
- Oh, um...
- Disculpe.
335
00:19:28,002 --> 00:19:30,303
- ¡No puedes estar allí!
-Ay, no, no, no.
336
00:19:30,337 --> 00:19:31,572
Lo siento, tienes que irte.
337
00:19:31,606 --> 00:19:32,774
- ¡Entrega!
- Necesitas--
338
00:19:32,807 --> 00:19:35,677
- No soy una persona normal.
- Oh, mierda, lo siento.
339
00:19:35,710 --> 00:19:37,845
Es mi culpa. Debí haberlo cancelado.
340
00:19:37,879 --> 00:19:39,514
- Si, probablemente.
- Lo siento.
341
00:19:39,547 --> 00:19:41,214
Espera, ¿no me vas
a dar algo de comida?
342
00:19:41,248 --> 00:19:42,984
Hemos tenido una noche muy ocupada.
Voy a arreglar el reembolso.
343
00:19:43,017 --> 00:19:46,319
No es muy seguro para la
distancia social, solo digo, ya sabes.
344
00:19:46,353 --> 00:19:47,588
Disculpa.
345
00:19:47,622 --> 00:19:49,423
Como sea.
346
00:19:49,456 --> 00:19:50,858
Al menos tengo un bocadillo.
347
00:19:50,892 --> 00:19:52,192
¡Oye!
348
00:19:53,861 --> 00:19:55,730
¿Tienes un coche?
349
00:19:55,763 --> 00:19:57,632
Si estás tratando de
robar riñones,
350
00:19:57,665 --> 00:19:58,766
no me molestaría, porque
351
00:19:58,800 --> 00:20:00,735
esas cosas apenas funcionan.
352
00:20:00,768 --> 00:20:03,370
Escucha, solo necesito
que lleves a mi amiga a algún
353
00:20:03,403 --> 00:20:04,906
lugar cercano, el tipo
de siempre nos defraudó.
354
00:20:04,939 --> 00:20:06,007
No tomará mucho tiempo.
355
00:20:06,040 --> 00:20:07,975
La gente hace eso, te defrauda.
356
00:20:10,611 --> 00:20:13,380
Escucha, tiene que quedar
entre nosotras, ¿de acuerdo?
357
00:20:13,413 --> 00:20:15,616
Te pagaré extra
pero no menciones...
358
00:20:15,650 --> 00:20:17,819
Ni una palabra a nadie,
OK, ¿lo prometes?
359
00:20:17,852 --> 00:20:19,053
Lo prometo, sí...
360
00:20:19,087 --> 00:20:21,756
- Ella está durmiendo. Solo la despertaré.
-...De acuerdo.
361
00:20:23,356 --> 00:20:26,426
Ángela, Ángela, cariño.
362
00:20:26,460 --> 00:20:29,530
Ángela, vamos, preciosa.
Así es, buena chica.
363
00:20:29,564 --> 00:20:31,331
Vamos. Levantémonos.
364
00:20:31,364 --> 00:20:32,633
¿Estás bien?
365
00:20:32,667 --> 00:20:34,267
Así es, buena chica.
366
00:20:34,869 --> 00:20:36,671
Está bien.
367
00:20:36,704 --> 00:20:40,508
Vale, Ángela, esta señorita te
llevará con unos amigos, ¿vale?
368
00:20:41,642 --> 00:20:43,811
- ¡No!
- ¡Por favor, espera, espera!
369
00:20:43,845 --> 00:20:46,446
Estoy desesperada.
Espera un minuto, por favor.
370
00:20:46,480 --> 00:20:47,882
No, señora.
371
00:20:47,915 --> 00:20:50,484
Mira, por favor, mira, realmente
necesito que hagas esto por mí.
372
00:20:50,518 --> 00:20:52,754
¿Qué es esto, alguna
mierda de trata de personas?
373
00:20:52,787 --> 00:20:54,354
- Ella no está segura
aquí, por favor. - ¡No jodas!
374
00:20:54,387 --> 00:20:55,890
- Media hora como mucho.
- Algo pasa aquí.
375
00:20:55,923 --> 00:20:57,357
- ¡Por favor!
- No.
376
00:20:57,390 --> 00:20:58,960
Mira, espera, para, mira...
377
00:21:03,931 --> 00:21:05,933
Sabes, mucha gente
no sabe esto sobre mí,
378
00:21:05,967 --> 00:21:08,903
pero en realidad soy
una muy buena persona.
379
00:21:08,936 --> 00:21:12,439
Inclínate contra el auto por un segundo.
Sólo tengo que sacar mi llave aquí.
380
00:21:12,472 --> 00:21:13,808
¡Bien!
381
00:21:13,841 --> 00:21:17,612
Angela, bienvenida al
Band Car, es tu primer viaje.
382
00:21:17,645 --> 00:21:19,547
Ponga sus pequeños pies allí.
383
00:21:19,580 --> 00:21:21,516
¡Oh, genial! Buena chica.
384
00:21:21,549 --> 00:21:23,885
Está bien, estamos a salvo.
385
00:21:23,918 --> 00:21:25,820
Oh, no, no, no, Ángela.
386
00:21:25,853 --> 00:21:27,688
Tienes que quedarte adentro por mí.
387
00:21:27,722 --> 00:21:30,423
Está bien, Ángela, no te preocupes.
Solo siéntate.
388
00:21:31,626 --> 00:21:33,661
Y ahí vamos.
389
00:21:33,694 --> 00:21:36,864
Déjame buscar un bolígrafo,
porque voy a hacer un viaje a--
390
00:21:36,898 --> 00:21:39,033
¡Mierda! Vamos.
391
00:21:39,066 --> 00:21:41,636
Sí, está bien. Quédate ahí.
392
00:21:41,669 --> 00:21:43,704
Voy a poner los
seguros para niños.
393
00:21:44,471 --> 00:21:46,874
Bien, ella es Ángela.
394
00:21:46,908 --> 00:21:52,013
Ella y yo haremos un viaje
al 214 de Timberline Way.
395
00:21:52,046 --> 00:21:54,682
♪ Oye, Amar, contesta-- ♪
- Oh, mierda.
396
00:21:54,715 --> 00:21:56,918
♪ Soy yo, Gemma
Sé que estás solo ♪
397
00:21:56,951 --> 00:21:58,820
Caramba, no necesito
esto, Stretch.
398
00:21:58,853 --> 00:22:01,856
Chúpala, hermano. Estoy ocupada.
399
00:22:01,889 --> 00:22:05,693
¿Qué hay, por favor, en
el 214 de Timberline Way?
400
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
¿Es una orgía de sexo sangriento?
401
00:22:11,431 --> 00:22:15,069
¿Es una fiesta de Tupperware
para recolectar adrenocromo?
402
00:22:17,705 --> 00:22:21,976
¿Estará la Reina seleccionando
niños inocentes para comer?
403
00:22:23,511 --> 00:22:26,080
Estás siendo terriblemente hermética.
404
00:22:26,113 --> 00:22:27,949
Pero vamos...
405
00:22:27,982 --> 00:22:29,684
Estamos paseando por la calle.
406
00:22:29,717 --> 00:22:31,752
Buscando alguien malo.
407
00:22:31,786 --> 00:22:34,822
Hermano malo, ponlo atrás.
408
00:22:34,856 --> 00:22:36,924
Angela y yo queremos el skeet.
409
00:22:36,958 --> 00:22:39,426
Sí, lo hacemos, sí, lo hacemos.
410
00:22:39,459 --> 00:22:42,830
Dije, sí, lo hacemos. - Yo también.
411
00:22:42,864 --> 00:22:45,666
¿Qué diablos podría ser ese olor?
412
00:22:45,700 --> 00:22:48,636
Están tratando de arrestarme...
413
00:22:48,669 --> 00:22:51,404
Deténgase, es la policía de olores.
414
00:22:51,438 --> 00:22:54,075
Alguien que me ayude, por favor.
415
00:22:54,108 --> 00:22:55,877
¿Qué es eso?
416
00:22:57,545 --> 00:22:59,614
¡Carajo! Esta perra se cagó.
417
00:22:59,647 --> 00:23:01,414
Ella se está cagando.
418
00:23:01,448 --> 00:23:03,450
Puedo oírlo, puedo saborearlo...
419
00:23:03,483 --> 00:23:06,354
¡Es como si estuviera cagando
directamente en mi boca!
420
00:23:12,059 --> 00:23:13,728
Carajo.
421
00:23:16,197 --> 00:23:18,866
Oh, Dios.
422
00:23:21,102 --> 00:23:22,904
¡Ay, carajo, Ángela!
423
00:23:22,937 --> 00:23:24,872
Vamos. Dame tu mano.
Está bien.
424
00:23:24,906 --> 00:23:27,008
Vamos, Ángela.
425
00:23:28,542 --> 00:23:30,511
Mierda.
426
00:23:30,544 --> 00:23:31,612
Vamos.
427
00:23:33,114 --> 00:23:35,116
Vale, vale, muy bien.
428
00:23:36,550 --> 00:23:38,953
Discúlpe señor.
¿Podemos usar su baño?
429
00:23:38,986 --> 00:23:41,222
Solo inicia sesión
en Track 'n Trace.
430
00:23:43,591 --> 00:23:44,892
¡Carajo, Ángela!
431
00:23:44,926 --> 00:23:46,827
Mierda, no, no, no, no.
432
00:23:46,861 --> 00:23:48,529
¡Mierda!
433
00:23:49,063 --> 00:23:50,698
Dios mío, Ángela.
434
00:23:50,731 --> 00:23:52,099
Mira, esto es lo que
sucede cuando usas
435
00:23:52,133 --> 00:23:55,169
una máscara durante
demasiado tiempo, creo.
436
00:23:55,202 --> 00:23:56,637
No sé.
437
00:23:58,739 --> 00:24:00,041
- ¿Eh?
- ¿Ángela?
438
00:24:02,710 --> 00:24:04,011
¡Ángela!
439
00:24:04,045 --> 00:24:06,580
¿Qué carajo?
440
00:24:09,984 --> 00:24:11,052
¡Ángela!
441
00:24:15,056 --> 00:24:18,491
¡Déjame en paz!
442
00:24:22,129 --> 00:24:25,066
¡Que asco!
443
00:24:27,101 --> 00:24:29,971
¡Mierda! ¡Mierda!
444
00:24:32,707 --> 00:24:33,774
¿Ángela?
445
00:24:36,210 --> 00:24:37,477
Ven conmigo.
446
00:24:43,017 --> 00:24:45,052
Vete a la mierda,
maldita psicópata.
447
00:24:50,658 --> 00:24:52,293
Esto es una locura.
448
00:24:54,228 --> 00:24:55,529
Mierda.
449
00:25:10,745 --> 00:25:12,546
Maldito mundo de pesadilla.
450
00:25:15,349 --> 00:25:16,917
¿Qué mierda es esto?
451
00:25:16,951 --> 00:25:19,253
¡Vete! ¡Vete a la mierda!
452
00:25:25,726 --> 00:25:27,294
Maldita...
453
00:25:33,834 --> 00:25:37,038
¿Qué diablos está pasando?
¿Acabo de matar a esa perra?
454
00:25:37,071 --> 00:25:38,773
Dios mío, Dios mío, Dios mío.
455
00:25:38,806 --> 00:25:40,174
¡Qué mierda!
456
00:25:41,008 --> 00:25:42,743
Gracias amigo.
457
00:25:42,777 --> 00:25:45,946
- ¡Annie! ¡Annie!
- ¡Vete a la mierda, Stretch, ahora no!
458
00:25:45,980 --> 00:25:48,182
- Annie, Annie.
- ¿Cómo diablos me encontraste?
459
00:25:52,820 --> 00:25:54,889
- ¿Y quién diablos es ella?
- ¿Quién diablos eres tú--
460
00:25:54,922 --> 00:25:57,158
¿Qué carajo?
461
00:25:57,191 --> 00:25:58,926
- Vamos, no.
- Tenemos que irnos--
462
00:26:07,935 --> 00:26:11,172
- Me voy, me voy, me voy.
- ¡Ay, mierda!
463
00:26:11,205 --> 00:26:13,607
¡Vale, me voy, me voy, me voy!
464
00:26:13,641 --> 00:26:17,111
Bienvenidos de nuevo a Band Car, el programa de
música improvisada en vivo número 1 de Internet...
465
00:26:17,144 --> 00:26:19,380
¡Háblame!
-...transmitido desde un vehículo en movimiento...
466
00:26:19,413 --> 00:26:21,649
Deja de transmitir en vivo.
- Tanta emoción...
467
00:26:21,682 --> 00:26:23,751
¿Quién es esta mujer?
-...me está saliendo por los oídos...
468
00:26:23,784 --> 00:26:25,686
... Y mi trasero...
- ¿Por qué mi coche huele a mierda?
469
00:26:25,719 --> 00:26:27,788
En realidad, de su trasero.
470
00:26:27,822 --> 00:26:29,623
¿Quién es esta mujer, en serio?
¿Cuál es su nombre?
471
00:26:29,657 --> 00:26:31,625
- ¡Creo que la van a matar!
- Cierra la puta boca.
472
00:26:31,659 --> 00:26:33,194
- Por eso tenemos que rescatarla.
- ¿Quién?
473
00:26:33,227 --> 00:26:35,196
¿Quién la va a matar?
- No sé quién es.
474
00:26:35,229 --> 00:26:36,397
¿De qué estás hablando?
475
00:26:36,430 --> 00:26:37,998
- Si es "antifa", es
una cábala del mal.
476
00:26:38,032 --> 00:26:39,800
¿Una maldita cábala?
¿De qué estás hablando?
477
00:26:39,834 --> 00:26:41,268
No sé quien es.
478
00:26:41,302 --> 00:26:43,337
- ¿Perdone, cuál es su nombre?
- Angela, por favor dinos--
479
00:26:43,370 --> 00:26:44,905
- Su nombre es Ángela.
- ¿De dónde es?
480
00:26:44,939 --> 00:26:46,373
¿Por qué te silencian?
481
00:26:46,407 --> 00:26:49,143
¿Por qué tienes un
tatuaje de Ariana Grande?
482
00:26:49,176 --> 00:26:51,178
La llevaré de regreso a donde estábamos.
- No, no la llevarás.
483
00:26:51,212 --> 00:26:52,713
¡Dios! ¡Mierda!
484
00:26:53,981 --> 00:26:57,051
Sal de mi maldito auto ahora mismo.
- ¡No me toques, hermano!
485
00:26:57,084 --> 00:26:59,086
Sal del auto ahora mismo.
- ¡Bien! ¡Cierra la boca!
486
00:26:59,120 --> 00:27:00,754
¡Mierda! Eres una
maldita pesadilla.
487
00:27:00,788 --> 00:27:01,989
Oh, cierra tu--
488
00:28:11,258 --> 00:28:14,228
- Estás jodidamente dañada.
- ¡Ay, carajo, Ángela!
489
00:28:15,262 --> 00:28:18,332
- ¡Annie! ¡Annie!
- ¡Ángela, vuelve!
490
00:28:32,780 --> 00:28:34,048
¿Miren esto?
491
00:28:34,081 --> 00:28:37,051
Esto es lo que sucede cuando
dejas que Annie Hardy entre en tu vida.
492
00:28:47,461 --> 00:28:49,129
¿Qué carajo?
493
00:28:55,002 --> 00:28:56,136
¡Annie!
494
00:28:57,071 --> 00:28:58,138
Mierda.
495
00:29:02,209 --> 00:29:03,344
Ángela.
496
00:29:17,224 --> 00:29:18,359
¡Ángela!
497
00:29:32,206 --> 00:29:33,974
¡Ángela!
498
00:29:55,329 --> 00:29:56,430
¡Ángela!
499
00:30:02,002 --> 00:30:05,507
¿Qué--? Mierda, mierda.
500
00:30:09,443 --> 00:30:11,045
¡Mierda!
501
00:30:20,287 --> 00:30:21,355
Ángela.
502
00:30:50,552 --> 00:30:52,286
Vete a la mierda, Annie.
503
00:31:01,929 --> 00:31:02,996
Ángela.
504
00:31:03,997 --> 00:31:05,899
¡Mierda, mierda!
505
00:31:10,638 --> 00:31:11,905
Ángela.
506
00:31:13,407 --> 00:31:14,475
Maldita mierda en mi c--
507
00:32:09,664 --> 00:32:11,064
Mierda.
508
00:32:15,570 --> 00:32:17,104
Mierda.
509
00:32:17,137 --> 00:32:19,206
- ¡Stretch, ella nos encontró!
¡Ella esta aquí! - ¿Eh?
510
00:32:21,208 --> 00:32:23,177
- ¡Corre!
- Maldita perra.
511
00:32:23,210 --> 00:32:25,145
- Annie, ¿qué está pasando?
- ¿Qué carajo?
512
00:32:25,179 --> 00:32:27,214
¡Annie, espera!
513
00:32:27,247 --> 00:32:28,449
Maldita mierda.
514
00:32:28,482 --> 00:32:30,384
¡Mierda!
515
00:32:30,417 --> 00:32:32,019
¡Viene por nosotros!
516
00:32:33,621 --> 00:32:35,189
¡Annie!
517
00:32:35,222 --> 00:32:37,257
- Annie, ¿qué está pasando?
- ¡No sé!
518
00:32:37,291 --> 00:32:39,259
¿Qué diablos está pasando?
519
00:32:39,293 --> 00:32:41,663
¡Maldita perra antifa!
520
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
Oh, sí.
521
00:32:50,605 --> 00:32:51,673
Vamos, vamos.
522
00:32:53,207 --> 00:32:54,107
¿La perdimos?
523
00:32:56,511 --> 00:32:59,046
- ¡Mierda!
- ¿Cuál carajo es su problema?
524
00:33:02,382 --> 00:33:04,184
¡Mierda! ¡Mierda!
525
00:33:04,218 --> 00:33:06,420
Shh. Cierra la boca.
Stretch, tu pie.
526
00:33:06,453 --> 00:33:07,789
Oh, mierda.
527
00:33:07,822 --> 00:33:10,457
- Oh... oh, mierda.
- Deja de ser una perra.
528
00:33:14,696 --> 00:33:16,631
Ángela.
529
00:33:17,699 --> 00:33:19,333
Apaga la maldita luz.
530
00:33:28,743 --> 00:33:30,110
Ángela.
531
00:33:32,145 --> 00:33:34,314
Mierda.
532
00:33:36,483 --> 00:33:37,585
Ángela.
533
00:33:41,856 --> 00:33:43,190
- ¡Ángela!
- ¡Mierda!
534
00:33:43,223 --> 00:33:44,424
Ella está viniendo.
535
00:33:44,458 --> 00:33:45,560
Métete debajo de la cubierta.
536
00:33:54,201 --> 00:33:55,703
- ¿Quién mierda es esa mujer?
- Shh.
537
00:34:43,618 --> 00:34:44,752
¡Ángela!
538
00:35:03,236 --> 00:35:05,272
¿Tienes una erección ahora mismo?
539
00:35:05,305 --> 00:35:06,541
vete a la mierda.
540
00:35:11,411 --> 00:35:12,680
¡Annie!
541
00:35:12,714 --> 00:35:14,314
Annie, ¿qué diablos fue eso?
542
00:35:16,283 --> 00:35:18,886
- ¿Qué hay de Ángela?
- Ella estará bien.
543
00:35:18,920 --> 00:35:21,221
¿Qué? Tenemos que...
Al menos ayudarla.
544
00:35:21,254 --> 00:35:23,725
Eres todo un "Black
Lives Matter", hazlo tú.
545
00:35:23,758 --> 00:35:24,859
¡Mierda!
546
00:35:24,892 --> 00:35:27,361
¡Lo siento! Lo siento,
lo siento, lo siento.
547
00:35:27,394 --> 00:35:28,930
Recogiendo la energía,
548
00:35:28,963 --> 00:35:30,732
los poderes curativos
de la Naturaleza
549
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
de este árbol...
550
00:35:32,834 --> 00:35:34,201
...y ahora...
551
00:35:34,234 --> 00:35:36,370
... Puedo otorgarlos a tu pie.
552
00:35:43,845 --> 00:35:46,547
Sacando el SIDA.
553
00:35:51,385 --> 00:35:54,287
Tengo el SIDA justo aquí en mis manos...
554
00:35:54,321 --> 00:35:56,658
- ¡SIDA, SIDA, SIDA!
- ¡Vete a la mierda, Annie!
555
00:35:56,691 --> 00:35:58,325
- Deja eso, Annie.
- ¡SIDA!
556
00:35:59,493 --> 00:36:00,962
¿Escuchaste?
557
00:36:02,130 --> 00:36:03,965
♪ Oye, Amar... ♪
558
00:36:03,998 --> 00:36:05,232
♪... levanta el teléfono ♪
559
00:36:05,265 --> 00:36:07,835
♪ Soy yo, Gemma-- ♪
- Es tu estúpida novia.
560
00:36:08,503 --> 00:36:09,604
Voy a llamar a la policía, ¿de acuerdo?
561
00:36:09,637 --> 00:36:11,673
"Sí, y el doctor llamó hoy
562
00:36:11,706 --> 00:36:13,574
y dijo que no se puede hacer nada
563
00:36:13,608 --> 00:36:15,242
sobre tu prolapso anal".
564
00:36:15,275 --> 00:36:18,211
"Ese calcetín rosa se
quedará allí de por vida".
565
00:36:18,245 --> 00:36:20,414
"Oh, hombre, esta
es una noticia terrible".
566
00:36:20,447 --> 00:36:23,316
"Sí, no quería tener que
decírtelo mientras estás fuera".
567
00:36:23,350 --> 00:36:25,887
- "Oh, Dios, ¿qué voy a hacer?"
- De hecho, ahora estoy con ella.
568
00:36:25,920 --> 00:36:27,487
Creo que ella tiene algo que decirte.
569
00:36:29,991 --> 00:36:31,291
¡Mierda!
570
00:36:33,393 --> 00:36:35,495
Hola, Gemma, soy Annie.
571
00:36:36,363 --> 00:36:37,899
Oye, estoy bien.
572
00:36:37,932 --> 00:36:40,467
Solo quería decir que lo siento mucho.
573
00:36:41,435 --> 00:36:44,404
Sí, lamento que estés...
574
00:36:45,173 --> 00:36:47,274
...hipnotizada por los
medios de comunicación que...
575
00:36:47,307 --> 00:36:49,443
- Crees que eres antifascista.
- ¿Qué mierda estás diciendo?
576
00:36:49,476 --> 00:36:50,678
Pero en realidad eres fascista
porque no permites
577
00:36:50,712 --> 00:36:53,280
que la gente como yo tenga
sus propias creencias.
578
00:36:53,313 --> 00:36:55,482
¿Qué carajo estás diciendo?
- ¡Lo siento mucho!
579
00:36:55,516 --> 00:36:57,985
- ¡Lo siento mucho!
- Por el amor de Dios.
580
00:36:58,019 --> 00:36:59,821
¡Papilla!
581
00:37:00,353 --> 00:37:05,325
..."Pastilla".
582
00:37:06,194 --> 00:37:09,931
"Pastilla" rima con "naranja".
583
00:37:09,964 --> 00:37:11,599
- Oye, Annie, tengo uno.
- "Pastilla".
584
00:37:11,632 --> 00:37:13,634
- "Cállate la puta boca".
- Naranja.
585
00:37:14,202 --> 00:37:16,571
- Conduciré, perra, porque...
- No conducirás...
586
00:37:16,604 --> 00:37:17,939
...estás lisiado.
587
00:37:17,972 --> 00:37:21,475
Todo el mundo sabe que
Annie Hardy quiere ver mi pezón.
588
00:37:29,584 --> 00:37:31,351
Deberías ir a ver si está bien.
589
00:37:31,384 --> 00:37:32,653
Tu eres el maldito hombre.
590
00:37:32,687 --> 00:37:33,955
Se supone que debes ir.
591
00:37:37,625 --> 00:37:39,761
Llamaremos a la policía--
592
00:37:39,794 --> 00:37:41,763
Eres un maldito marica.
593
00:37:41,796 --> 00:37:43,664
Está bien, yo iré.
594
00:37:48,636 --> 00:37:49,904
Ángela.
595
00:37:54,942 --> 00:37:56,010
Ángela.
596
00:38:02,650 --> 00:38:03,951
Ángela.
597
00:38:13,561 --> 00:38:15,062
¡Annie!
598
00:38:15,096 --> 00:38:16,130
¿Qué está pasando?
599
00:38:16,164 --> 00:38:17,865
¡Su maldita boca!
600
00:38:17,899 --> 00:38:21,055
- Ella está tratando de decir algo.
- Tengo a una mujer sangrando por la boca.
601
00:38:21,068 --> 00:38:23,104
Necesito la dirección
de la emergencia.
602
00:38:23,137 --> 00:38:25,606
- Está bien, quitaré esto.
- Estamos a unas 20 millas--
603
00:38:25,640 --> 00:38:26,908
¡Dios mío!
604
00:38:26,941 --> 00:38:29,076
¡Maldita mierda!
605
00:38:29,110 --> 00:38:30,878
¡Annie, dime qué está pasando!
606
00:38:30,912 --> 00:38:33,681
¡Mierda!
¡Le sale sangre de la boca!
607
00:38:33,714 --> 00:38:35,716
¿Qué? ¿Por qué sale
sangre de su boca?
608
00:38:35,750 --> 00:38:37,618
Tiene unas malditas grapas, cabrón.
609
00:38:37,652 --> 00:38:38,886
¿Qué? ¡Cállate por un segundo!
610
00:38:38,920 --> 00:38:41,488
- Dame la puta cámara.
- ¡Vete a la mierda ahora mismo!
611
00:38:41,522 --> 00:38:44,892
¡Mierda! ¡No!
612
00:38:46,160 --> 00:38:48,930
¡Dios mío!
613
00:38:51,098 --> 00:38:52,600
¡Ángela, estás bien!
614
00:38:58,172 --> 00:39:01,374
¿Qué diablos está pasando?
615
00:39:21,929 --> 00:39:24,765
Dios mío.
616
00:39:38,579 --> 00:39:39,981
Está bien, está bien.
617
00:39:40,014 --> 00:39:41,916
¡Está bien, está bien!
618
00:39:41,949 --> 00:39:44,852
- ¡Ayúdame!
- Que mierda. Vete a la mierda.
619
00:39:49,023 --> 00:39:51,893
¡Ángela!
620
00:39:54,795 --> 00:39:56,030
¡Ayuda!
621
00:39:56,063 --> 00:39:58,833
¡Stretch, ayuda! ¡Ayúdame!
622
00:39:58,866 --> 00:40:01,869
¡Ayuda! ¡Ayuda!
623
00:40:08,142 --> 00:40:10,144
¿Qué carajo?
624
00:40:12,780 --> 00:40:14,682
¡Mierda, no, vete!
625
00:40:17,952 --> 00:40:20,187
¿Qué mierda fue eso?
626
00:40:31,032 --> 00:40:32,465
¡Stretch!
627
00:40:44,845 --> 00:40:47,515
Oye... ¿estás bien?
628
00:41:05,099 --> 00:41:06,233
Lo siento.
629
00:41:07,635 --> 00:41:09,503
Lo siento.
630
00:41:19,013 --> 00:41:20,114
Stretch.
631
00:41:23,684 --> 00:41:25,086
Tomé algunos de tus cigarrillos.
632
00:41:27,588 --> 00:41:28,756
Está bien...
633
00:41:30,124 --> 00:41:31,559
...está bien.
634
00:41:38,232 --> 00:41:39,934
Oye, eh...
635
00:41:40,634 --> 00:41:43,637
...Pensé en una palabra
que rime con "naranja".
636
00:41:44,271 --> 00:41:45,639
Me preparaba.
637
00:41:48,642 --> 00:41:51,112
- Vamos, empieza.
- ¿Qué?
638
00:41:51,145 --> 00:41:53,114
Pensé en una palabra
que rime con "naranja"
639
00:41:53,147 --> 00:41:55,282
pero necesito que empieces.
640
00:42:03,591 --> 00:42:05,659
Empaquetado como un... frutero...
641
00:42:07,261 --> 00:42:08,696
... todo lleno de naranja.
642
00:42:11,165 --> 00:42:15,669
No tomaré ninguna vacuna,
de una maldita jeringa.
643
00:42:20,174 --> 00:42:22,043
Haz otro.
644
00:42:22,076 --> 00:42:23,144
Vamos.
645
00:42:27,081 --> 00:42:28,315
Colgando de la pared...
646
00:42:29,683 --> 00:42:30,985
...como una puerta en la bisagra.
647
00:42:35,289 --> 00:42:39,727
Todos en la ciudad saben que tu
mamá tiene la minga más apestosa.
648
00:42:43,964 --> 00:42:46,734
Tráeme una cerveza,
quiero estar de juerga.
649
00:42:49,236 --> 00:42:54,041
Uh, tus rimas son tan malas
que me dan escalofríos.
650
00:42:59,613 --> 00:43:00,681
Dame otro.
651
00:43:00,714 --> 00:43:03,784
Si fueras pelirroja, te llamarían "ginge".
652
00:43:06,220 --> 00:43:08,289
¡Dios mío!
653
00:43:12,193 --> 00:43:15,129
¡Ah, vete a la mierda, aléjate de mí!
654
00:43:17,698 --> 00:43:18,666
Vamos.
655
00:43:20,868 --> 00:43:24,171
¿Qué carajo?
656
00:43:24,205 --> 00:43:26,006
Sí, vamos.
657
00:43:33,647 --> 00:43:34,748
- ¡Ayúdanos! ¡Ayuda!
- ¡Oye!
658
00:43:34,782 --> 00:43:38,285
- ¡Ayúdanos! ¡Ayuda!
- Oh, por favor. Oh, Dios.
659
00:43:38,319 --> 00:43:39,987
-Ayúdanos.
- Ayúdanos.
660
00:43:40,020 --> 00:43:41,722
¡Mierda!
661
00:43:41,755 --> 00:43:43,290
¿Qué diablos estás haciendo?
¿A dónde vas?
662
00:44:25,900 --> 00:44:28,269
Te encontraré, maldita perra.
663
00:44:48,822 --> 00:44:51,425
¡Te veo, maldita!
664
00:44:53,761 --> 00:44:55,029
¡No puedes correr!
665
00:45:11,345 --> 00:45:12,980
¡Vas a morir!
666
00:45:20,154 --> 00:45:22,022
¡Devuélvemela!
667
00:45:25,125 --> 00:45:27,461
¡Oye!
668
00:45:27,494 --> 00:45:29,129
Tengo a tu amigo.
669
00:45:30,064 --> 00:45:32,933
Si no sales, le volaré
la maldita cabeza.
670
00:45:40,341 --> 00:45:42,076
Te encontraré, maldita.
671
00:45:45,312 --> 00:45:47,314
Sal o lo mataré.
672
00:45:55,222 --> 00:45:57,024
Stretch.
673
00:45:57,057 --> 00:45:58,859
La siguiente va en
tu maldito cráneo.
674
00:46:01,895 --> 00:46:03,030
¿Dónde está ella?
675
00:46:03,632 --> 00:46:05,132
¿Dónde está?
676
00:46:06,367 --> 00:46:07,434
¡Annie!
677
00:46:07,468 --> 00:46:09,136
Stretch.
678
00:46:11,305 --> 00:46:14,275
¿Dónde esta ella? ¡Devuélvela!
679
00:46:21,048 --> 00:46:22,449
- Mierda.
- ¿Dónde esta ella?
680
00:46:23,917 --> 00:46:25,085
¡Dime!
681
00:46:27,555 --> 00:46:29,256
¡Es una puta niña!
682
00:46:33,695 --> 00:46:35,162
¡Mierda!
683
00:46:36,897 --> 00:46:38,566
Oh, mierda, mierda.
684
00:46:38,600 --> 00:46:41,368
¡Oye!
- Mierda, mierda.
685
00:46:41,402 --> 00:46:42,504
¡Oye!
686
00:46:42,537 --> 00:46:44,905
¡Cómeme el maldito culo, perra!
687
00:46:51,478 --> 00:46:56,050
¡Mierda!
688
00:47:03,924 --> 00:47:05,025
¡Stretch!
689
00:47:05,059 --> 00:47:06,860
Enciende el auto.
690
00:47:06,894 --> 00:47:09,597
¡No!
691
00:47:13,535 --> 00:47:14,636
¡Come mierda!
692
00:47:15,969 --> 00:47:17,605
¡Dios, que asco!
693
00:47:24,111 --> 00:47:26,380
Dame la cámara.
Fílmame con esta perra estúpida.
694
00:47:26,413 --> 00:47:28,349
- Voy a llamar a la policía.
- ¡No! ¿Qué eres, blanco?
695
00:47:28,382 --> 00:47:30,250
¡Vamos, este es el mejor
episodio de Band Car!
696
00:47:30,284 --> 00:47:31,352
¡No me pegues!
697
00:47:31,385 --> 00:47:32,419
Hola, soy Annie Hardy.
698
00:47:32,453 --> 00:47:34,955
Estamos en vivo en
Band Car con esta perra
699
00:47:34,988 --> 00:47:36,190
psicópata que acaba
de intentar matarnos.
700
00:47:36,223 --> 00:47:39,893
Señora, ¿puede decirnos por
qué ha intentado asesinarnos?
701
00:47:39,927 --> 00:47:41,929
¡Bien!
702
00:47:41,962 --> 00:47:43,197
Cuidado, perra.
703
00:47:43,230 --> 00:47:45,065
Annie, esto está jodido.
704
00:47:45,099 --> 00:47:47,434
¿Te gusta esa mierda?
705
00:47:47,468 --> 00:47:50,070
Por favor, no me hagas
hacer eso de nuevo.
706
00:47:50,104 --> 00:47:52,406
Pareces estar herida.
Dime dónde está el dolor.
707
00:47:52,439 --> 00:47:53,641
Vete a la mierda.
708
00:47:53,675 --> 00:47:55,610
¿Dónde te tocó?
Muéstrame la muñeca.
709
00:47:55,643 --> 00:47:56,644
¡Mierda!
710
00:47:56,678 --> 00:47:59,079
Bueno, eso es lo que obtienes
por acercarte demasiado...
711
00:47:59,113 --> 00:48:01,148
- ¡Vaya!
- Te voy a matar.
712
00:48:01,181 --> 00:48:02,684
- Vete a la mierda.
- Te mataré.
713
00:48:02,717 --> 00:48:03,818
¡Relax!
714
00:48:03,852 --> 00:48:06,588
¿Qué carajo quieres?
715
00:48:06,621 --> 00:48:08,088
¡Ángela!
716
00:48:09,089 --> 00:48:10,424
Ella tiene 16 años.
717
00:48:11,492 --> 00:48:13,994
- Por favor...
- ¿De qué estás hablando?
718
00:48:14,027 --> 00:48:15,396
Ella es mi hija.
719
00:48:18,165 --> 00:48:19,466
Por favor, devuélvela.
720
00:48:19,501 --> 00:48:20,635
No soy una genio
de las matemáticas,
721
00:48:20,668 --> 00:48:22,604
pero esto parece muy
improbable, señora.
722
00:48:22,637 --> 00:48:26,574
- Es jodidamente vieja.
- No. No, ella tiene 16 años. Por favor...
723
00:48:26,608 --> 00:48:29,943
Señora, debe tener una especie
de vagina de Benjamin Button.
724
00:48:29,977 --> 00:48:31,378
- ¿Podemos echar un vistazo?
- Cierra la boca.
725
00:48:31,412 --> 00:48:32,479
Bolsillo trasero.
726
00:48:32,514 --> 00:48:35,517
¿Guardas tu vagina en el bolsillo trasero?
727
00:48:35,550 --> 00:48:39,186
Dijiste que lo hiciera.
No #metoo después.
728
00:48:39,219 --> 00:48:41,955
Déjame ver este arrebato de tomate seco.
729
00:48:46,059 --> 00:48:47,461
¿Qué?
730
00:48:50,063 --> 00:48:51,965
¿Qué diablos estás haciendo?
731
00:48:51,999 --> 00:48:54,168
¡Mierda, Annie!
732
00:48:54,201 --> 00:48:56,370
Es jodidamente real.
- ¿De qué estás hablando?
733
00:48:56,403 --> 00:48:59,339
¡Es realmente Ángela! Mira, mira.
734
00:48:59,373 --> 00:49:01,442
Es el tatuaje de Ariana
Grande, lo he visto...
735
00:49:01,475 --> 00:49:03,076
¿Por qué hablas
de Ariana Grande?
736
00:49:03,110 --> 00:49:05,045
...en el comedor. Tiene el
mismo tatuaje de Ariana Grande.
737
00:49:05,078 --> 00:49:06,180
¡Ángela!
738
00:49:06,213 --> 00:49:07,414
- ¡Ángela!
- ¡Ay, mierda!
739
00:49:07,448 --> 00:49:09,517
- ¡Déjala, tenemos que irnos!
- Ven con nosotros.
740
00:49:09,551 --> 00:49:11,452
Tenemos que salir de aquí.
741
00:49:11,485 --> 00:49:13,688
A la mierda con esta perra.
- ¿No vas a ayudarla?
742
00:49:14,321 --> 00:49:16,056
Mantente alejado de ella.
743
00:49:16,089 --> 00:49:17,357
- ¡Ángela!
- ¡No te acerques a ella!
744
00:49:18,091 --> 00:49:19,727
- Te tengo, cariño.
- ¡Mierda!
745
00:49:24,599 --> 00:49:27,201
Entra en el coche.
746
00:49:29,203 --> 00:49:32,139
¡Vamos, Annie!
747
00:49:32,172 --> 00:49:36,143
¡Qué carajo!
¡La cabeza de esa perra!
748
00:49:39,681 --> 00:49:42,049
¡Annie!
749
00:49:42,082 --> 00:49:44,586
¡Annie! ¡Espera!
750
00:49:45,252 --> 00:49:48,590
¡Annie! Annie, espera.
751
00:49:49,189 --> 00:49:50,625
¡Mierda!
752
00:51:03,297 --> 00:51:04,498
Oh, Jesucristo.
753
00:51:09,704 --> 00:51:11,171
¡Annie!
754
00:51:15,944 --> 00:51:17,745
Mierda.
755
00:51:24,819 --> 00:51:26,654
¿Hola?
756
00:51:26,688 --> 00:51:28,790
Lo sentimos, no se
pudo conectar su llamada.
757
00:51:28,823 --> 00:51:30,825
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
758
00:51:38,833 --> 00:51:40,100
¡Annie!
759
00:52:37,625 --> 00:52:39,794
¡Annie! Mierda.
760
00:52:39,827 --> 00:52:41,763
¡Annie!
761
00:52:42,630 --> 00:52:44,231
Annie, despierta.
762
00:52:44,264 --> 00:52:46,567
¡Annie! ¡Annie!
763
00:52:47,267 --> 00:52:49,637
¡Annie!
764
00:52:49,671 --> 00:52:50,738
Annie.
765
00:53:07,622 --> 00:53:09,256
¿Qué ocurre?
766
00:53:09,289 --> 00:53:10,958
- ¡No, no! ¡Mierda!
- Está bien, soy yo.
767
00:53:10,992 --> 00:53:12,760
- Annie...
- Vete a la mierda.
768
00:53:12,794 --> 00:53:15,462
Annie, lo siento.
¡Lo siento!
769
00:53:15,495 --> 00:53:17,765
No es jodidamente gracioso.
770
00:53:17,799 --> 00:53:20,501
¡Mierda! Annie, vamos.
771
00:53:28,009 --> 00:53:29,309
Annie.
772
00:53:31,813 --> 00:53:32,880
¡Annie!
773
00:53:42,422 --> 00:53:43,558
Annie.
774
00:53:49,296 --> 00:53:50,698
"Lo siento."
775
00:53:50,732 --> 00:53:52,800
Lamento que seas
un idiota liberal...
776
00:53:52,834 --> 00:53:53,901
Lo siento, lo siento.
777
00:53:53,935 --> 00:53:55,937
...y que tu maldita novia sea
una perra tan estúpida.
778
00:53:55,970 --> 00:53:57,839
Para. - Dame ese teléfono.
779
00:53:57,872 --> 00:53:59,306
¡Dame el telefono!
780
00:54:23,631 --> 00:54:25,600
¡Annie!
781
00:54:25,633 --> 00:54:28,503
¡Annie!
782
00:54:28,536 --> 00:54:29,670
Sigue mi voz.
783
00:54:33,141 --> 00:54:34,441
- ¡Stretch!
- ¡Annie!
784
00:54:38,045 --> 00:54:40,447
Vamos, ven conmigo.
785
00:54:41,616 --> 00:54:43,050
¡Annie!
786
00:54:45,553 --> 00:54:46,621
¡Respira!
787
00:54:47,889 --> 00:54:49,991
Vas a estar bien.
788
00:54:50,024 --> 00:54:51,859
Solo necesitas respirar.
789
00:54:52,660 --> 00:54:55,897
Annie... eres la maldita
Annie Hardy, ¿verdad?
790
00:54:55,930 --> 00:54:57,832
¿Qué es lo que siempre me dices?
791
00:54:57,865 --> 00:54:59,499
Tienes bolas más
grandes que yo, ¿verdad?
792
00:54:59,534 --> 00:55:00,868
¡Lo sé!
793
00:55:00,902 --> 00:55:03,470
- ¿Qué tan grandes son mis bolas?
- Tus bolas son pequeñas.
794
00:55:03,504 --> 00:55:05,405
Mis bolas son jodidamente pequeñas,
¿de acuerdo?
795
00:55:05,438 --> 00:55:07,608
¡Vamos! Yo fui el que
fue atropellado por un auto.
796
00:55:07,642 --> 00:55:08,910
No es una competición.
797
00:55:09,744 --> 00:55:11,078
Vamos a salir de aquí.
798
00:55:11,112 --> 00:55:13,748
OK, estás siendo un poco
marica en este momento.
799
00:55:14,816 --> 00:55:16,717
Vamos, sígueme.
Por aquí.
800
00:55:17,819 --> 00:55:20,755
¡Mierda!
801
00:55:20,788 --> 00:55:22,489
Retrasado.
802
00:55:26,627 --> 00:55:27,962
- ¡Stretch!
- ¡Annie!
803
00:55:30,497 --> 00:55:32,767
- ¡Stretch!
- ¡Ayúdame, Annie!
804
00:56:21,582 --> 00:56:24,118
♪ Has visto muchas cosas ♪
805
00:56:24,151 --> 00:56:27,088
♪ No estás seguro
de lo que significan ♪
806
00:56:27,688 --> 00:56:31,592
♪ Te pasas toda la
vida averiguándolo ♪
807
00:56:38,900 --> 00:56:40,568
Vamos, hijo de puta.
808
00:56:49,944 --> 00:56:51,212
Oh, vamos, amigo.
809
00:56:56,017 --> 00:56:57,084
¡Mierda!
810
00:57:06,861 --> 00:57:09,630
Dios, ¿por qué me odias?
811
00:57:13,567 --> 00:57:15,603
Señor, me arrepiento de mis pecados
812
00:57:15,636 --> 00:57:18,205
de la lujuria, la ira, la blasfemia--
813
00:57:21,842 --> 00:57:24,078
¡No! ¡No!
814
00:57:25,246 --> 00:57:26,681
¡Maldita perra!
815
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
¡Vete a la mierda,
perra estúpida!
816
00:57:46,033 --> 00:57:47,735
Usa tu máscara, perra.
817
00:57:53,107 --> 00:57:54,175
¿Qué?
818
00:58:03,017 --> 00:58:07,288
¡Mierda, no!
819
00:58:10,157 --> 00:58:13,260
¡Ayuda!
820
00:58:17,832 --> 00:58:19,033
¡Ayuda!
821
00:58:40,054 --> 00:58:41,122
Mierda.
822
00:58:52,099 --> 00:58:53,200
Oh, mierda. ¡Lo siento!
823
00:59:21,328 --> 00:59:24,131
824
00:59:26,167 --> 00:59:28,569
825
00:59:29,804 --> 00:59:32,273
826
01:00:57,925 --> 01:00:59,894
¡Hola!
827
01:01:02,597 --> 01:01:05,866
¿Hola?
828
01:01:15,309 --> 01:01:16,844
¿Hola?
829
01:01:19,079 --> 01:01:20,214
Hola--
830
01:01:39,501 --> 01:01:43,003
♪ Supongo que esta es mi casa ahora ♪
831
01:01:43,672 --> 01:01:46,073
♪ Aquí es donde me quedaré ♪
832
01:01:46,740 --> 01:01:49,710
♪ Vamos, estoy teniendo una fiesta ♪
833
01:01:50,512 --> 01:01:54,481
♪ En 214 Timberline Way. ♪
834
01:01:57,918 --> 01:01:59,787
Mierda. ¡Mierda!
835
01:01:59,820 --> 01:02:01,355
¡Ay, mierda!
836
01:02:05,159 --> 01:02:06,327
¡Mierda!
837
01:02:13,535 --> 01:02:15,469
Oh, vamos.
838
01:02:17,438 --> 01:02:18,772
¡Mierda!
839
01:02:22,009 --> 01:02:25,212
¡Aléjate de mí, perra incontinente!
840
01:02:25,246 --> 01:02:26,914
¡No!
841
01:02:33,320 --> 01:02:35,523
¡Vete a la mierda, perra estúpida!
842
01:02:50,404 --> 01:02:53,807
Eso es lo que pasa cuando te metes
con Annie Hardy, estúpida.
843
01:03:16,430 --> 01:03:18,265
844
01:04:08,415 --> 01:04:09,450
¡No!
845
01:04:09,483 --> 01:04:11,919
Caga en mi boca.
Córrete en mi culo.
846
01:04:26,333 --> 01:04:27,635
Caga en mis tetas.
847
01:04:28,936 --> 01:04:30,237
Fóllame en el--
848
01:04:31,573 --> 01:04:33,006
¿Qué?
849
01:04:41,281 --> 01:04:43,685
¡Mierda! Vamos.
Llaves, llaves.
850
01:04:43,718 --> 01:04:45,919
Llaves en--
851
01:04:45,953 --> 01:04:47,921
Por favor, ayúdenme a encontrar
sus malditas llaves, por favor, ángeles.
852
01:05:01,201 --> 01:05:03,337
Vete a la mierda, vete a la mierda.
853
01:05:38,773 --> 01:05:40,575
¿Qué diablos?
854
01:05:44,378 --> 01:05:45,446
¡Sí!
855
01:05:51,753 --> 01:05:54,556
¡Vete a la mierda, maldito
demonio del semen!
856
01:06:03,997 --> 01:06:05,999
¿Estás bromeando?
857
01:06:08,202 --> 01:06:10,437
¡Oh, mierda!
858
01:06:24,519 --> 01:06:28,989
¡Mierda! ¡Callate, callate!
859
01:06:37,030 --> 01:06:40,735
¡Vete a la mierda! ¿Por qué?
860
01:06:47,107 --> 01:06:48,475
Maldito...
861
01:06:48,510 --> 01:06:50,512
...pedazo...de...mierda.
862
01:06:50,545 --> 01:06:52,514
Chupa... mi... verga.
863
01:07:51,539 --> 01:07:53,708
"¿Annie, estás bien?"
864
01:07:54,776 --> 01:07:57,311
Matándolos como a OJ.
865
01:07:58,713 --> 01:08:03,350
Si el guante no le queda
bien, debe absolver.
866
01:08:03,383 --> 01:08:07,154
Y si tu nombre es Annie Hardy,
entonces debes ser una mierda.
867
01:08:36,216 --> 01:08:37,919
A la mierda estos créditos, perra.
868
01:08:37,952 --> 01:08:40,722
Estilo Band Car.
869
01:08:40,755 --> 01:08:45,526
¿Qué, sabías que Rob Savage
realmente podía follar a una puta?
870
01:08:45,560 --> 01:08:48,830
Tiene una polla tan grande
que los hits de Douglas Cox.
871
01:08:48,863 --> 01:08:51,899
Tú en el fondo de su
garganta y la mierda.
872
01:08:51,933 --> 01:08:54,802
Jason Blum, tuvo
sexo con su madre,
873
01:08:54,836 --> 01:08:58,305
tengo que llamarlo "cariño"
solo para que se corra.
874
01:08:58,338 --> 01:09:00,173
¿Eso está enfermo?
875
01:09:00,207 --> 01:09:02,175
No, todo en la familia.
876
01:09:02,209 --> 01:09:04,779
Nos gusta mantenerlo
incestuoso, hombre.
877
01:09:04,812 --> 01:09:07,915
Brenna Rangott,
entrepierna de crema agria,
878
01:09:07,949 --> 01:09:10,918
nadie quiere decirte
que apesta, zorra.
879
01:09:10,952 --> 01:09:16,456
Gemma Hurley, lanzando...
cubos de su propio hedor vaginal.
880
01:09:16,490 --> 01:09:19,393
Jed Shepherd, los
atrapa justo con la boca,
881
01:09:19,426 --> 01:09:22,262
como un perrito lascivo,
¿no quiere sentarte ahora?
882
01:09:22,830 --> 01:09:26,366
De todos modos,
Jennifer Trent, ella
883
01:09:26,400 --> 01:09:30,337
tiene a Dale Slater,
abierta y empinada.
884
01:09:30,370 --> 01:09:34,609
Y Alexi está en el suelo,
a cuatro patas, bajando.
885
01:09:35,208 --> 01:09:38,980
Calum Sample, lo llaman
así porque tiene una muestra
886
01:09:39,013 --> 01:09:41,549
de todos los chicos de Inglaterra
que se corren en su culo --
887
01:09:41,582 --> 01:09:42,984
es una locura.
888
01:09:44,384 --> 01:09:46,854
Drew O'Neill, sé cómo se siente.
889
01:09:47,387 --> 01:09:49,991
No por nada lo llaman Drew
890
01:09:50,024 --> 01:09:51,759
"O'Kneel", ya sabes
a lo que me refiero.
891
01:09:51,793 --> 01:09:54,227
Heather Basten, ¿no
lo sabes? Será mejor
892
01:09:54,261 --> 01:09:57,532
que te comas ese
coño si quieres el papel.
893
01:09:57,565 --> 01:10:00,467
Cómo crees que llegué aquí, soy la mejor.
894
01:10:00,501 --> 01:10:03,805
Todas las lesbianas lo
saben, me pusieron a prueba.
895
01:10:03,838 --> 01:10:07,240
Lina, no sé cuál
carajo es tu apellido,
896
01:10:07,274 --> 01:10:09,877
suena loco como el ano de un tipo
897
01:10:09,911 --> 01:10:12,814
que se cayó al revés --
a eso lo llaman "calcetín rosa".
898
01:10:13,346 --> 01:10:16,416
Sí, Annie Hardy, esa perra mola.
899
01:10:16,450 --> 01:10:19,721
Amar, te voy a decir una cosa.
900
01:10:19,754 --> 01:10:22,456
Hay un sauce en tu
901
01:10:22,489 --> 01:10:23,858
trasero, mejor sácalo.
902
01:10:23,891 --> 01:10:26,661
Ángela y yo sabemos la verdad
903
01:10:26,694 --> 01:10:29,463
y todos los demás, ja, ja, no.
904
01:10:30,531 --> 01:10:32,700
Seylan, dilo de nuevo,
905
01:10:32,734 --> 01:10:36,571
no puedo entender el
maldito acento escocés.
906
01:10:36,604 --> 01:10:38,706
Esa mierda es gruesa como
la verga de James Swanton.
907
01:10:38,740 --> 01:10:40,541
Aquí está la ambulancia,
908
01:10:40,575 --> 01:10:42,342
vinieron a recogerla.
909
01:10:42,375 --> 01:10:45,580
Levanta a Caroline
Ward, llévala a la morgue.
910
01:10:45,613 --> 01:10:48,381
Esa perra está muerta por
haber sido cogida como puta.
911
01:10:48,415 --> 01:10:51,786
Oye, Jemma Moore, todavía quiere
912
01:10:51,819 --> 01:10:54,421
menos pollas de chicos en su culo.
913
01:10:54,922 --> 01:10:57,925
Estos hijos de puta
con máscaras-- ¿Solo?
914
01:10:57,959 --> 01:11:00,862
Cierra la puta boca, todos a casa.
915
01:11:02,864 --> 01:11:07,502
Mojave, seco como un
desierto, no puede detenerme.
916
01:11:07,535 --> 01:11:12,339
Edward Linard, cada vez que alguien
se tira un pedo se le pone dura,
917
01:11:12,372 --> 01:11:14,008
No sé de qué se trata eso.
918
01:11:14,041 --> 01:11:15,943
Joshua Higgott
sabe bien que George
919
01:11:15,977 --> 01:11:20,347
Keeler es un palpador de botines.
920
01:11:20,380 --> 01:11:23,651
Y Faith Kiggundu,
realmente necesita que le
921
01:11:23,684 --> 01:11:26,521
limpien las tuberías,
¿sabes a lo que me refiero?
922
01:11:26,554 --> 01:11:29,590
Freddie Senner es
un verdadero pecador.
923
01:11:29,624 --> 01:11:32,660
Sí, Nate Marten, dando
una patada, cayéndose
924
01:11:32,693 --> 01:11:35,530
de un edificio, justo sobre una verga.
925
01:11:36,097 --> 01:11:38,833
Anna Thornley, mi
hermosa doble de acción, las
926
01:11:38,866 --> 01:11:41,936
tetas tan grandes casi
nos meten en problemas.
927
01:11:41,969 --> 01:11:44,806
Bethan Clark no
es una traficante de
928
01:11:44,839 --> 01:11:47,775
drogas, se cayó y se cayó muy fuerte.
929
01:11:47,809 --> 01:11:51,646
Y Rajesh haciendo un
desastre en el trasero de un tipo,
930
01:11:51,679 --> 01:11:54,381
Farrell Cox, sí,
tiene dos de ellos.
931
01:11:54,414 --> 01:11:57,018
Chico de doble pene, Tamaira Hesson,
932
01:11:57,051 --> 01:11:59,954
voy a darle una maldita
lección a ese imbécil.
933
01:12:00,521 --> 01:12:03,858
Y Ben Ring, otro miembro de la
934
01:12:03,891 --> 01:12:06,961
red de pedófilos del amor infantil.
935
01:12:06,994 --> 01:12:12,365
Deimante "Brriiyyattka" --
nadie habla ese idioma.
936
01:12:13,100 --> 01:12:14,869
Vamos, no me digas que hay...
937
01:12:14,902 --> 01:12:16,904
Está bien -- ¡Ahh! -- Hay abono.
938
01:12:16,938 --> 01:12:18,973
- ¡Hay abono!
- ¡Estoy emocionada!
939
01:12:19,006 --> 01:12:22,409
Sí, Jason Blum, ¿quieres
un poco de semen?
940
01:12:22,442 --> 01:12:25,546
Estoy muy emocionada, sí.
941
01:12:25,580 --> 01:12:28,950
Hace mucho que no veo este abono.
942
01:12:28,983 --> 01:12:32,119
Puede que tenga que chupársela
a algún tipo.
943
01:12:40,895 --> 01:12:44,165
Dave Nolan, grita --
Mi chico, mi amigo --
944
01:12:44,198 --> 01:12:47,068
Todo el mundo sabe que es bi.
945
01:12:47,101 --> 01:12:49,670
Es broma, nadie lo sabe, solo yo.
946
01:12:49,704 --> 01:12:51,105
Excepto que ahora les dije a todos,
947
01:12:51,138 --> 01:12:52,874
así que supongo que todo
el mundo lo sabe, ¡lo siento!
948
01:12:52,907 --> 01:12:56,010
Si pongo mi Claire
Adcock justo en tu
949
01:12:56,043 --> 01:12:57,712
Bingham, luego la saco,
la pongo en tu coño,
950
01:12:57,745 --> 01:12:59,547
ya sabes, que estaré, eh, oliendo
951
01:12:59,580 --> 01:13:02,482
como un salmón Harriet al día siguiente.
952
01:13:02,516 --> 01:13:05,953
Millie Wells y yo sabemos que la
vaginitis bacteriana no es una broma, ¿eh?
953
01:13:05,987 --> 01:13:08,990
Ay no, Juan David Martínez,
954
01:13:09,023 --> 01:13:11,458
Quiero tocar el pene del tipo.
955
01:13:13,561 --> 01:13:16,631
Robert Platt-Higgins,
todo lo que quiero saber--
956
01:13:16,664 --> 01:13:19,867
¿Les están gustando
estos créditos hasta ahora?
957
01:13:19,901 --> 01:13:23,037
Robert Kirkwood,
vas a ser una estrella.
958
01:13:23,070 --> 01:13:25,172
Billy Ball-ham
959
01:13:25,206 --> 01:13:27,541
cuidado con el jamón de bola.
960
01:13:27,575 --> 01:13:30,044
Ese es el jamón que te comes
de las bolas de algún tipo.
961
01:13:30,077 --> 01:13:32,914
Es un poco asqueroso, pero
es una delicia.
962
01:13:32,947 --> 01:13:36,050
Steven Bray, qué dices, estos
963
01:13:36,083 --> 01:13:38,920
hijos de puta no saben de mí.
964
01:13:38,953 --> 01:13:42,489
Tal vez Abi Ford, porque
ambas somos putas,
965
01:13:42,523 --> 01:13:45,026
Ricky Casey, en pantalones cortos.
966
01:13:45,059 --> 01:13:48,629
Y Ellie Goff saliendo
con Emily Close, no se
967
01:13:48,663 --> 01:13:51,799
acerquen demasiado
a mí, malditas zorras.
968
01:13:51,832 --> 01:13:54,769
Dave Nolan dando
patadas de kárate,
969
01:13:54,802 --> 01:13:57,238
pateando a Kiel
O'Shea justo en el pene.
970
01:13:57,271 --> 01:14:00,174
Y Stuart Angell, él
está haciendo anal,
971
01:14:00,207 --> 01:14:03,644
con Criss Angel, en el hotel.
972
01:14:03,678 --> 01:14:06,580
En Las Vegas, con Ben Mahoney.
973
01:14:06,614 --> 01:14:09,550
Les digo a todos estos
hijos de puta: "¡Maldita sea!"
974
01:14:09,583 --> 01:14:12,853
Jamie Nunn, haz que te
corras en diez...
975
01:14:12,887 --> 01:14:13,988
...segundos.
976
01:14:14,021 --> 01:14:16,524
Así de fácil, Ollie
Craig tiene hambre.
977
01:14:16,557 --> 01:14:22,063
Max Gabbay, tráele, por favor,
algo de mierda para comer.
978
01:14:22,096 --> 01:14:25,199
Maria Hardy, ¿somos...
somos... parientes?
979
01:14:25,766 --> 01:14:28,202
Sam Baker, ¿es ese tipo
al que le hice una felación?
980
01:14:28,235 --> 01:14:31,105
Ya no estoy segura, Dana Degan.
981
01:14:31,639 --> 01:14:34,075
Solo estoy tratando de
conseguir que un tipo se la coma.
982
01:14:34,976 --> 01:14:36,811
Shayne Saville,
983
01:14:36,844 --> 01:14:39,046
tu tío solía --
984
01:14:39,080 --> 01:14:40,982
abusar de todos los niños.
985
01:14:41,015 --> 01:14:44,618
Sí, como Rob Goldstone, Dan Hodgson,
986
01:14:44,652 --> 01:14:46,687
¿podemos simplemente
deshacernos o qué?
987
01:14:46,721 --> 01:14:49,890
Te conozco maldita
zorra desagradable.
988
01:14:49,924 --> 01:14:53,561
Te llamaré, Frances,
estaremos allí,
989
01:14:53,594 --> 01:14:56,063
6pm, sin vello púbico.
990
01:14:56,097 --> 01:14:58,299
Dan Martin, él también estará allí,
991
01:14:58,332 --> 01:15:01,268
y él se tirará pedos, perra,
solo para ti.
992
01:15:01,802 --> 01:15:04,638
¡Ah! Hay un gato, Peter Rudd.
993
01:15:04,672 --> 01:15:07,742
Cuidado, Peter
Rudd y Dan Hawkins.
994
01:15:07,775 --> 01:15:10,811
Si atropello a un
gato, volveré a gritar.
995
01:15:10,845 --> 01:15:13,147
Y entonces voy a llorar, llorar.
996
01:15:14,248 --> 01:15:16,650
No quiero que un gato muera.
997
01:15:17,685 --> 01:15:20,654
Graeme Clint, sin clítoris,
998
01:15:20,688 --> 01:15:23,924
Alex Poulter en algo
de mierda de poltergeist.
999
01:15:23,958 --> 01:15:29,163
Emma Crome dándo una copa a
Louis Doran cuando no hay nadie en casa.
1000
01:15:29,196 --> 01:15:32,333
Y Samuel Dore, la vida
es un aburrimiento, si no
1001
01:15:32,366 --> 01:15:35,636
te follas a una prostituta
muerta en el suelo.
1002
01:15:35,669 --> 01:15:38,806
Todas las noches de la semana,
hasta que ella se venga.
1003
01:15:38,839 --> 01:15:40,107
Tom Carr Griffin...
1004
01:15:41,042 --> 01:15:43,144
... él es un bicho raro.
1005
01:15:43,177 --> 01:15:45,579
OK, no quiero hacer
esto nunca más.
1006
01:15:46,247 --> 01:15:47,314
Adiós.
1007
01:15:49,336 --> 01:16:31,336
>>Subtitulada por Falcon27<<
PAYEER (P1069144691)
72884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
