Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,539 --> 00:00:30,319
Bu maçta eskrim takımımız gerçekten çok iyi iş çıkardı.
2
00:00:30,319 --> 00:00:32,249
Tüm ödülleri topladık.
3
00:00:32,249 --> 00:00:35,539
Bu doğru. Sen bile bir altın alabildin. Bu gerçekten o kadar kolay değildi.
4
00:00:35,539 --> 00:00:37,639
Kıdemli, bununla ne demek istiyorsun?
5
00:00:37,639 --> 00:00:39,319
Ben de daha önce altın madalya almış biriyim.
6
00:00:39,319 --> 00:00:40,649
Biliyorum.
7
00:00:40,649 --> 00:00:43,959
Ama dürüst olmak gerekirse, yenmek gittikçe daha zor hale geldin.
8
00:00:43,959 --> 00:00:46,829
Bu altın madalyayı almak benim için gerçekten çok zordu.
9
00:00:46,829 --> 00:00:48,639
Ne demek senin için zor? Seninle dövüşmekte zorlanan bendim.
10
00:00:48,639 --> 00:00:52,499
Bu gümüş madalyayı kazanmak benim için kolay olmadı.
11
00:00:54,049 --> 00:00:56,299
Gerçekten harika çocuklar! Tebrikler!
12
00:00:56,299 --> 00:00:58,129
-Öğretmen! -Öğretmen!
13
00:00:58,129 --> 00:01:00,329
Bugün hatıra olarak çekilmiş bir fotoğrafımız olsun.
14
00:01:00,329 --> 00:01:01,909
-Buna ne dersin? -Elbette!
15
00:01:01,909 --> 00:01:02,999
Gel.
16
00:01:02,999 --> 00:01:05,639
Kenara çekilin. Orada durma.
17
00:01:06,979 --> 00:01:11,209
Kıdemli, sen etrafta olduğun sürece,
18
00:01:11,209 --> 00:01:14,259
Asla altın alamayacağım gibi hissediyorum.
19
00:01:14,259 --> 00:01:16,099
Altın almayı bu kadar çok mu seviyorsun?
20
00:01:16,099 --> 00:01:18,429
Bir dahaki sefere oyunu atacağım.
21
00:01:18,429 --> 00:01:20,649
Büyük bir uluslararası rekabet arayalım.
22
00:01:20,649 --> 00:01:22,689
Altını almana izin vereceğim.
23
00:01:23,319 --> 00:01:26,129
O zaman en iyi tekniğini benim üzerimde kullanmamalısın.
24
00:01:26,129 --> 00:01:27,839
Merak etme.
25
00:01:41,249 --> 00:01:44,039
Sen sadece nefreti gördün.
26
00:01:44,039 --> 00:01:47,829
Ama ağabeyinin kalbindeki acıyı hiç görmedin.
27
00:01:56,569 --> 00:01:59,489
Kıdemli! Kıdemli!
28
00:02:01,689 --> 00:02:03,699
Bunun nedeni...
29
00:02:05,399 --> 00:02:07,579
Bunun nedeni...
30
00:02:11,169 --> 00:02:14,739
O saldırı... Bunu kasten yaptın.
31
00:02:14,739 --> 00:02:18,669
Şahsen Kıdemli'nin hayatını mahvediyorsun, mutlu musun?
32
00:02:21,639 --> 00:02:23,589
Öyle değildi.
33
00:02:25,259 --> 00:02:27,209
Öyle değildi.
34
00:02:33,539 --> 00:02:36,519
Bütün milletten özür dilemelisin.
35
00:02:36,519 --> 00:02:38,919
Vicdanım rahat.
36
00:02:39,699 --> 00:02:41,479
Kıdemli,
37
00:02:43,509 --> 00:02:46,629
'Benim vicdanım rahat' sözünün,
38
00:02:48,059 --> 00:02:50,569
Bana bunca zamandır eziyet ettiğini biliyor musun?
39
00:02:54,669 --> 00:02:59,019
Neden hepiniz bana on yıl önce gerçekte ne olduğunu anlatmıyorsunuz?
40
00:03:02,049 --> 00:03:08,379
O kılıç... Seni gerçekten ben mi incittim?
41
00:03:09,269 --> 00:03:15,729
Yoksa sen mi beni incittin?
42
00:03:15,729 --> 00:03:19,609
♫ Geçmişten geçtiğimiz romantik hikayeler.♫
43
00:03:19,609 --> 00:03:24,059
♫ Zarif bir şekilde geçip giden kayan yıldızlar gibiler.♫
44
00:03:24,059 --> 00:03:29,619
♫ Yıldızların ve puslu yağmurun içinde birleşen gözyaşları.♫
45
00:03:31,749 --> 00:03:35,159
♫ Bu adıma geri çekil.♫
46
00:03:35,159 --> 00:03:39,429
♫ Aşk insanların kendilerini kaybetmelerine neden oluyor.♫
47
00:03:39,429 --> 00:03:42,799
♫ İnsan ne yapabilir?♫
48
00:03:42,799 --> 00:03:46,749
♫ Biraz toparlanmak için.♫
49
00:03:46,749 --> 00:03:50,639
♫ Sonsuza kadar orijinal.♫
50
00:03:50,639 --> 00:03:54,809
♫ O kederli denize doğru ak.♫
51
00:03:54,809 --> 00:04:01,209
♫ Çaresiz bir umutsuzluğa düş.♫
52
00:04:09,899 --> 00:04:14,599
Kıdemli, Kıdemli, "Kıdemli" deyip duruyorsun.
53
00:04:14,599 --> 00:04:16,488
Yirmi yıldır ortadan kaybolan o kişi,
54
00:04:16,488 --> 00:04:18,338
Küçük Kız Kardeş'i böyle özletebilir.
55
00:04:18,339 --> 00:04:20,969
Bu kadar güçlü bir arkadaşlığınız mı var yoksa bir tür gizli ilişkiniz mi var?
56
00:04:20,969 --> 00:04:22,939
Üzerime kirli su dökmeyi bırak! Kıdemli Kardeş
57
00:04:22,939 --> 00:04:24,279
ve benim çok temiz bir ilişkimiz var.
58
00:04:24,279 --> 00:04:26,099
Siz ikiniz çok temiz misiniz?
59
00:04:26,099 --> 00:04:29,779
O zaman neden vatana ihanet eden birini savunuyorsunuz?
60
00:04:46,749 --> 00:04:49,709
♫ Sevgin için minnettarım.♫
61
00:04:49,709 --> 00:04:54,589
♫ Sevmeyi ve sevilmeyi bilmeme izin verdiğin için.♫
62
00:04:54,589 --> 00:04:58,149
♫ O basit mutluluk.♫
63
00:04:58,149 --> 00:05:02,369
♫ Bir ömür boyu yaşanmaya değer.♫
64
00:05:02,369 --> 00:05:05,229
♫ Sevgin için minnettarım.♫
65
00:05:05,229 --> 00:05:09,839
♫ Gönül yarasını ve çaresizliği anlamama izin verdiğin için.♫
66
00:05:09,839 --> 00:05:12,959
♫ Bazı şeyler kişinin iradesine karşı oldu.♫
67
00:05:12,959 --> 00:05:15,949
♫ Ama bizim aşkımız asla.♫
68
00:05:15,949 --> 00:05:21,139
Leng Zifeng'den neden vazgeçmediğini anlamıyorum.
69
00:05:21,139 --> 00:05:23,549
Çünkü,
70
00:05:23,549 --> 00:05:26,909
Kıdemli Kardeş adına dünya şampiyonluğunu kazanmak için Leng Zifeng'e Ölüm Valsi'ni kullandıracağım.
71
00:05:42,319 --> 00:05:45,889
Ya beni döversin ya da beni azarlarsın.
72
00:05:45,889 --> 00:05:48,419
Zaten yarım gündür evdesin ama bir şey söylemiyorsun.
73
00:05:48,419 --> 00:05:50,289
Gerçekten ne istiyorsun?
74
00:05:50,289 --> 00:05:54,899
Ne istiyorum? Ben de ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.
75
00:05:56,049 --> 00:05:59,509
Peki ya Xiao Feng? Yine de onu okuldan attıracak mısın?
76
00:06:00,109 --> 00:06:02,164
Bu kritik anda,
77
00:06:02,164 --> 00:06:04,164
Önce Xiao Feng'in okulu bırakmayı kabul edip etmeyeceği hakkında konuşmayalım.
78
00:06:04,369 --> 00:06:06,359
Sadece küçük kız kardeşimle,
79
00:06:06,359 --> 00:06:08,364
Kişiliğiyle,
80
00:06:08,389 --> 00:06:10,589
Tüm dünyayı taraması gerekse bile Xiao Feng'in nerede olduğunu bulabilecek.
81
00:06:13,939 --> 00:06:16,549
Sadece iki hafta daha ve şimdiden hazırlık maçı.
82
00:06:17,099 --> 00:06:20,079
Küçük Kız Kardeş kazanırsa, o zaman halletmesi daha kolay olur.
83
00:06:20,079 --> 00:06:23,229
Xiao Feng, Aosheng Kolejine transfer olabilir.
84
00:06:24,529 --> 00:06:26,509
Küçük Kardeş kazanırsa,
85
00:06:27,609 --> 00:06:31,879
Saklamaya çalıştığımız sır şimdi ortaya çıkacak.
86
00:06:33,749 --> 00:06:36,869
Yine de bu duruma geldik.
87
00:06:41,759 --> 00:06:43,699
Dürüst olmak gerekirse,
88
00:06:48,039 --> 00:06:52,059
Xiao Feng'i eskrim öğrenmeye teşvik etmemin nedeni,
89
00:06:52,059 --> 00:06:56,029
Öğretmenin ve küçük kız kardeşinle benzer niyetler.
90
00:07:00,129 --> 00:07:04,059
Yang Guo, babasının bir hain olduğunu bilseydi,
91
00:07:04,059 --> 00:07:06,259
Yine de bir "akbaba kahramanı" olur muydu?
92
00:07:07,679 --> 00:07:09,719
Bir akbaba kahramanı olduktan sonra,
93
00:07:09,719 --> 00:07:13,239
Hâlâ onu bir hainin oğlu diye lanetleyecek birileri olur muydu?
94
00:07:14,289 --> 00:07:16,459
Uzun yıllar,
95
00:07:18,049 --> 00:07:21,129
Leng Tianqi olmaya odaklanmaya çalıştım.
96
00:07:23,339 --> 00:07:25,899
Ama bir şeyi gözden kaçırmışım.
97
00:07:27,179 --> 00:07:31,869
Ne de olsa Zifeng'in kanı Yang Yan'dan geliyor.
98
00:07:31,869 --> 00:07:34,149
Bu zaten yeterli değil mi?
99
00:07:34,149 --> 00:07:37,139
Xiao Feng kendi başına eskrimi seçti.
100
00:07:37,139 --> 00:07:42,659
Hiçbirimizin onun hayatına karar verme hakkı yok. Haklı mıyım?
101
00:08:05,029 --> 00:08:06,639
Müdür.
102
00:08:07,889 --> 00:08:11,999
Gelecek hafta, Aosheng ve Zhenyu dostça bir rekabet içinde olacaklar.
103
00:08:12,929 --> 00:08:16,209
Erkek takımı onlarla savaşmaya yönlendireceksin.
104
00:08:16,209 --> 00:08:20,359
Bu sadece bir hazırlık maçı olmasına rağmen kaybedemeyiz.
105
00:08:21,479 --> 00:08:27,489
Çünkü kaybedersek Leng Zifeng, Aosheng Koleji'ne transfer olmalı.
106
00:08:35,438 --> 00:08:38,338
-Zifeng. -Merhaba Kıdemli.
107
00:08:38,339 --> 00:08:42,249
Otobüs durağına mı gidiyorsun? Seni bırakmama ihtiyacın var mı?
108
00:08:43,448 --> 00:08:44,769
Olmasa iyi olur.
109
00:08:44,769 --> 00:08:49,269
Kıdemli Erkek Kardeş ve Kıdemli Kız Kardeş şu anda zaten bir çift.
110
00:08:49,269 --> 00:08:52,919
Ben müdahale etsem ikimiz aynı arabada gidiyoruz, Euro Bro bana kızmaz mı?
111
00:08:54,349 --> 00:08:57,079
Ayrıca benim ve Erhao'nun birlikte olmasını mı diliyorsun?
112
00:08:58,199 --> 00:08:59,529
Kalbimde,
113
00:08:59,529 --> 00:09:02,164
Kıdemli Kız Kardeş ve Kıdemli Abi'nin birlikteliği,
114
00:09:02,189 --> 00:09:04,189
'Akbaba kahramanlarının romantizmi' veya ilahi bir eşleşme gibidir.
115
00:09:04,419 --> 00:09:07,529
Bu olursa, Yihong incinecek ve üzülecek.
116
00:09:07,529 --> 00:09:09,564
Ama sonunda onunla yaşayacak olan Yihong ise,
117
00:09:09,564 --> 00:09:11,659
O zaman bu prens ve prenses için mutlu bir son olur.
118
00:09:11,659 --> 00:09:13,909
Ve üzgün olan ben olurum.
119
00:09:13,909 --> 00:09:16,139
Her neyse, avucumun içi olsun, sırtı olsun,
120
00:09:16,139 --> 00:09:18,514
Hepsi ettendir. Bölmek için hepsinin bir bıçağa ihtiyacı olacak.
121
00:09:19,349 --> 00:09:22,369
Kıdemli Rahibe, Euro Bro için hiç bir şey hissetmiyor musunuz?
122
00:09:22,369 --> 00:09:27,639
Bana sorarsan, Euro Bro'ya karşı hala biraz iyi hislerin var.
123
00:09:28,399 --> 00:09:30,659
Neden böyle düşünüyorsun?
124
00:09:32,869 --> 00:09:37,809
Kıdemli Rahibe ondan istediğin meydan okuma koşulunu unuttu mu?
125
00:09:37,809 --> 00:09:40,189
Mücadelemizin durumuyla ilgili sorun nedir?
126
00:09:40,189 --> 00:09:42,849
Orada. Elbette var.
127
00:09:42,849 --> 00:09:45,439
Çünkü kesinlikle Zhao Yihong'u elde edebileceğim.
128
00:09:45,439 --> 00:09:47,719
Zhao Yihong kesinlikle Euro Bro'dan vazgeçecek.
129
00:09:47,719 --> 00:09:51,659
Bu yüzden, senin halin sadece kendini yakmak için ateşi kendine çekmek değil mi?
130
00:09:53,899 --> 00:09:57,989
Bana hatırlattın. Bu konuda,
131
00:09:57,989 --> 00:10:00,269
Bazı şeyleri bitirmek zorunda kalacağım.
132
00:10:05,029 --> 00:10:07,159
Bugünkü saldırınız gelişti.
133
00:10:07,159 --> 00:10:09,739
Kılıcınızı daha kolay ve sorunsuz bir şekilde kontrol edebiliyorsunuz.
134
00:10:09,739 --> 00:10:12,759
Ama yine de seni yenemiyorum.
135
00:10:16,919 --> 00:10:18,769
Sadece bu hafta sonu rahatla.
136
00:10:18,769 --> 00:10:20,439
Gelecek hafta,
137
00:10:20,439 --> 00:10:22,149
Şimdiden Aosheng Koleji ile hazırlık maçına hazırlanmalıyız.
138
00:10:22,149 --> 00:10:24,369
-Merak etme. -En iyisini yap. -Tamam aşkım.
139
00:10:24,369 --> 00:10:26,129
Deng Erhao!
140
00:10:29,629 --> 00:10:31,039
Sorun nedir?
141
00:10:31,039 --> 00:10:33,279
Sana meydan okuyacağım.
142
00:10:35,369 --> 00:10:37,899
Bu sefer, risk ne?
143
00:10:38,969 --> 00:10:42,559
Son bahsimizin iptaline bahse girelim.
144
00:10:47,534 --> 00:10:50,484
Çocuklar, çok üzgünüm. Hala geri dönüp eşyalarımı toplamam gerekiyor.
145
00:10:50,484 --> 00:10:52,259
O zaman ikinizi rahatsız etmeyeceğim.
146
00:10:52,259 --> 00:10:54,309
Önce ben gideceğim.
147
00:10:56,659 --> 00:10:59,939
Geçen sefer kazandığım şeylerden vazgeçmeyi düşünmüyorum.
148
00:11:04,599 --> 00:11:09,519
Meydan okumamı kabul etmen için ne yapmalıyım?
149
00:11:11,589 --> 00:11:14,939
Buna ne dersin? Her kazandığımda,
150
00:11:14,939 --> 00:11:17,779
Önce biraz ilginin tadını çıkarabilirim.
151
00:11:19,029 --> 00:11:20,859
Ne demek istiyorsun?
152
00:11:23,199 --> 00:11:27,749
Bir puan kazanırsam, seninle bir film izleyebilirim.
153
00:11:29,119 --> 00:11:33,829
Eğer iki puan kazanırsam, o zaman benimle bir akşam yemeğine çıkacaksın.
154
00:11:35,979 --> 00:11:41,319
Üç puan kazanırsam, bana bir öpücük vereceksin.
155
00:11:48,359 --> 00:11:51,609
Resmi olarak birlikte olmadan önce ilişkimizi geliştirmek de fena değil.
156
00:11:51,609 --> 00:11:54,329
Bunun hakkında düşün.
157
00:11:54,329 --> 00:11:58,759
Hala bana meydan okumakta ısrar ediyorsan, seni bekleyeceğim.
158
00:12:17,409 --> 00:12:21,629
Gel, arkanı dön.
159
00:12:23,889 --> 00:12:25,644
Sana vurmaya üşendiğimden değilse bile,
160
00:12:25,644 --> 00:12:27,759
Sana düşman oldum zaten.
161
00:12:27,759 --> 00:12:29,664
Sana söyleyeyim. İnsanlar iyi şansa değer vermeli.
162
00:12:29,664 --> 00:12:31,664
Kişi bir eylemi mümkün olduğu kadar gerçek yapmalıdır. Tayland'dan yeni döndün.
163
00:12:31,664 --> 00:12:34,589
Biraz esmer değilsen, babanı nasıl kandıracaksın?
164
00:12:34,589 --> 00:12:36,799
O zaman neden bana güneş kremi sürüyorsun?
165
00:12:36,799 --> 00:12:39,709
Okuma yazma bilmiyor musun? Bu güneş losyonu.
166
00:12:39,709 --> 00:12:41,889
Güneşin altında güneşlendikçe daha da koyulaşacağınız bir yer.
167
00:12:41,889 --> 00:12:43,839
Kollarını kaldır. Yarım saat daha güneşlenin.
168
00:12:43,839 --> 00:12:45,809
Yarım saat mi?
169
00:12:46,549 --> 00:12:47,824
Böyle olacağını bilseydim,
170
00:12:47,824 --> 00:12:49,299
Bangkok'a özel eğitimin bir yıl olduğunu,
171
00:12:49,299 --> 00:12:51,869
Ve yarı yolda eve gidemeyeceğimi, bu acıyı çekmemek için söylemeliydim.
172
00:12:51,869 --> 00:12:54,539
Sen aptal mısın? Bir yıl eve gitmezsen,
173
00:12:54,539 --> 00:12:56,239
Babanın onun yerine Tayland'a gitmesinden korkmuyor musun?
174
00:12:56,239 --> 00:12:58,569
Ama senaryomu çoktan hazırladım.
175
00:12:58,569 --> 00:13:00,664
Yakında güreş öğrenmek için Kanada'ya gideceksin.
176
00:13:00,664 --> 00:13:02,664
Artık güneşin altında güneşlenmenize gerek yok.
177
00:13:02,809 --> 00:13:04,649
-Kanada mı? -Evet.
178
00:13:05,349 --> 00:13:08,379
O zaman yurdumuzda akçaağaç yaprakları mı bulalım?
179
00:13:08,379 --> 00:13:11,229
Bu da doğru. Hangi hayvan kürklerine ihtiyaç vardır?
180
00:13:11,229 --> 00:13:12,819
Şimdi gidip onu hazırlamalıyım.
181
00:13:12,819 --> 00:13:15,469
Söylesene, sence de işler zaten yeterince karışık değil mi?
182
00:13:15,469 --> 00:13:18,269
Ortalığı yeterince büyük bulmuyorsun, öyle mi?
183
00:13:19,469 --> 00:13:22,849
-Gel. Haklı mıyım? -Hey, Abi, Abi...
184
00:13:25,469 --> 00:13:28,859
Sawatika (günaydın), baba.
185
00:13:30,619 --> 00:13:32,429
-Evdesin. -Evet.
186
00:13:33,259 --> 00:13:35,389
Bak sana ne getirdim.
187
00:13:38,299 --> 00:13:40,029
Balıkçı şapkası.
188
00:13:41,059 --> 00:13:43,209
Bu kıyafet oldukça güzel.
189
00:13:43,209 --> 00:13:45,199
Neden bu kadar zahmete girmek zorundasın?
190
00:13:45,199 --> 00:13:49,599
Taobao'da (çevrimiçi alışveriş sitesi) şeyler mevcut değil mi?
191
00:13:51,569 --> 00:13:54,039
Bu doğru. Bu şeyler gerçekten çevrimiçi olarak mevcuttur.
192
00:13:54,039 --> 00:13:57,989
Ama kişisel olarak onları geri getirmek daha anlamlı.
193
00:13:57,989 --> 00:13:59,364
Tayland'da üç ay eğitim aldıktan sonra,
194
00:13:59,364 --> 00:14:01,259
Pek çok yeni yetenek öğrenmiş olmalısınız.
195
00:14:01,259 --> 00:14:05,619
Bakış açımı genişletmek için biraz Muay Thai boksu göstermek ister misin?
196
00:14:07,399 --> 00:14:11,529
Ağır yuvarlak tekme ve alçak süpürme bacak hangi hareketlerdir?
197
00:14:12,629 --> 00:14:16,169
Ayrıca kavisli diz vuruşu, uçan diz vuruşu, kasık tutma ve büküm atma,
198
00:14:16,169 --> 00:14:18,739
Bu hareketler de nedir?
199
00:14:21,739 --> 00:14:25,439
Ev oldukça küçük. Yumruklarımı ve bacaklarımı tamamen uzatamıyorum.
200
00:14:25,439 --> 00:14:27,519
Ya bir şeyleri kırarsam?
201
00:14:27,519 --> 00:14:29,739
Sonra dirsek kırma, dönen el yumruk,
202
00:14:29,739 --> 00:14:32,014
Ve üç saray basamağı, kesinlikle burada yapabilirsin, değil mi?
203
00:14:34,309 --> 00:14:37,659
Tanrım, baba, gerçekten Muay Thai hakkında çok şey biliyorsun.
204
00:14:37,659 --> 00:14:39,499
Elbette.
205
00:14:39,499 --> 00:14:45,479
Oğlum öğrenmek istiyor bir baba olarak mutlaka araştırırım.
206
00:14:48,314 --> 00:14:50,314
Bu üç ayda bunların hiçbirini öğrenmediğini bana söylemeyi düşünmüyorsun, değil mi?
207
00:14:54,509 --> 00:14:58,619
Baba, sen...Biliyorsun ki yeteneklerimi açığa vurmaktan pek hoşlanmam.
208
00:14:58,619 --> 00:15:02,379
Bacak kaldırma ve yarı kayma, uzun adımlar, coulé ve leché.
209
00:15:02,379 --> 00:15:04,059
Bunları bana göstermeye ne dersin?
210
00:15:04,059 --> 00:15:07,989
Bunu gerçekten nasıl yapacağımı biliyorum. Coulé ve leché sadece,
211
00:15:12,699 --> 00:15:16,739
Bu saldırı pozisyonun gerçekten çok iyi yapılmış.
212
00:15:20,369 --> 00:15:23,819
Zhenyu Koleji'nde eğitim nasıl?
213
00:15:23,819 --> 00:15:25,939
Alıştın mı?
214
00:15:35,279 --> 00:15:37,919
Ayrıca on yılı aşkın bir süredir yumruk dövüşü eğitimi aldınız.
215
00:15:37,919 --> 00:15:41,079
Yumruk dövüşü aşamasının zirvesinde olduğunuzu söyleyebilirsiniz.
216
00:15:41,079 --> 00:15:45,219
Taylandlı bir rakibi yendiniz ve ününüz dünya çapında.
217
00:15:45,219 --> 00:15:49,289
Neden yumruk dövüşünden vazgeçmelisin? Bana kabul edilebilir bir sebep vermelisin.
218
00:15:49,289 --> 00:15:52,619
Baba, Dugu Qiubai'nin hikayesini biliyor musun?
219
00:15:52,619 --> 00:15:54,614
Dugu Qiubai o kadar güçlenmişti ki hiç arkadaşı kalmamıştı.
220
00:15:54,614 --> 00:15:57,129
Ve mağaralarda sadece kedilerle oynayabiliyordu.
221
00:15:57,129 --> 00:15:59,499
Yumruk dövüşü sahnesinde durduğumda hissettiğim duygu bu.
222
00:15:59,499 --> 00:16:03,619
Ne kadar çok savaşırsam, o kadar çok arkadaşımı kaybederim. Beni görünce hepsi korkuyor.
223
00:16:04,494 --> 00:16:06,089
Elbette,
224
00:16:06,089 --> 00:16:08,089
Bu dünyada rakipsiz olma durumuna ulaştığımı söylemiyorum.
225
00:16:08,089 --> 00:16:11,229
Sadece boks arenasındaki hayat çok yalnız, hüzünlü ve soğuk.
226
00:16:11,229 --> 00:16:14,809
Belki de hepsi artık yaşlandığım içindir, bu yüzden artık aşık olmayacağımı hissediyorum.
227
00:16:15,619 --> 00:16:17,659
Bu açıklamanız,
228
00:16:17,659 --> 00:16:20,179
Kesinlikle kabul edilemez!
229
00:16:21,629 --> 00:16:26,269
Sana sormama izin ver. Yumruk dövüşünün özü ile eskrim arasındaki fark nedir?
230
00:16:26,269 --> 00:16:30,089
Eskrim sahnesinde durduğunuzda, aynı zamanda sadece siz de dövüşüyorsunuz.
231
00:16:30,769 --> 00:16:34,789
Hayır, hayır, baba. Eskrime gelince, gerçekten senden daha iyi biliyorum.
232
00:16:34,789 --> 00:16:37,299
Eskiden eskrimin tek kişilik bir yarışma olduğunu düşünürdüm.
233
00:16:37,299 --> 00:16:39,489
Daha sonra takım ruhunun da,
234
00:16:39,519 --> 00:16:41,519
Bireysel becerilerin de aynı derecede önemli olduğunu fark ettim.
235
00:16:41,519 --> 00:16:44,109
Birçok ortak edindim.
236
00:16:44,109 --> 00:16:45,899
Ortaklar mı?
237
00:16:46,779 --> 00:16:50,369
Size şunu söyleyeyim, ne kadar iyi bir ortak olursa olsun,
238
00:16:50,369 --> 00:16:53,069
Bir gün gelecek,
239
00:16:53,779 --> 00:16:56,069
En tehlikeli düşmanınız olacak!
240
00:16:56,069 --> 00:16:59,539
Baba, bir saniye önce rakipsiniz. Bir saniye sonra zaten arkadaşsınız.
241
00:16:59,539 --> 00:17:01,989
Hem bir grup olduğunuz hem de birbirinize karşı yarıştığınız bu durum,
242
00:17:01,989 --> 00:17:05,659
Düşman ve dost olma ilişkisi gerçekten çok güzel.
243
00:17:16,608 --> 00:17:20,338
Kıdemli, yine güçlendin!
244
00:17:21,009 --> 00:17:24,729
Madem bu kadar güçlüsün, takım için tüm bu 45 puanı almalısın.
245
00:17:24,729 --> 00:17:28,909
Sen... Bu tür kötü tavırlar sergilemeyi bırakmalısın.
246
00:17:28,909 --> 00:17:31,939
Bazen zaferi belirleyen şey her zaman teknikler olmayabilir.
247
00:17:31,939 --> 00:17:34,969
Daha da önemlisi, kalbindeki heybetli tavırdır.
248
00:17:34,969 --> 00:17:36,989
Özel antrenman yapmana yardım etmeme ne dersin?
249
00:17:36,989 --> 00:17:38,589
Eğer sorunu çözemezsek,
250
00:17:38,589 --> 00:17:40,529
Bence bugün artık uyumayı düşünmemelisin.
251
00:17:40,529 --> 00:17:41,689
Tamam aşkım.
252
00:17:41,689 --> 00:17:43,549
Hadi gidelim.
253
00:17:43,549 --> 00:17:46,179
Şimdiki hedefim o Euro Bro'yu hızlıca yakalamak.
254
00:17:46,179 --> 00:17:49,419
Onunla yan yana savaşın ve tüm zorlukları birlikte aşın.
255
00:18:00,319 --> 00:18:02,759
-Evet! -Evet!
256
00:18:02,759 --> 00:18:04,859
-Evet! -Harikulade!
257
00:18:05,669 --> 00:18:08,589
Harikulade! Junior'ım çok iyi!
258
00:18:08,589 --> 00:18:11,879
Sekiz puan geride olmana rağmen yine de kazanmayı başardın. Sen gerçekten bir şeysin.
259
00:18:11,879 --> 00:18:14,514
Vay! Kıdemlimin sakatlanarak kaybettiği puanları,
260
00:18:14,514 --> 00:18:16,514
Elbette benim tarafımdan geri kazanılmalı.
261
00:18:16,514 --> 00:18:18,004
Madem bu kadar geliştim,
262
00:18:18,004 --> 00:18:20,139
Bir değişiklik için kaptan olmama izin vermeye ne dersin?
263
00:18:20,139 --> 00:18:22,099
Seni evlat...
264
00:18:23,419 --> 00:18:25,719
Evet!
265
00:18:29,909 --> 00:18:35,009
Sana sormama izin ver. Gerçekten eskrimi seviyor musun?
266
00:18:35,009 --> 00:18:36,869
İçtenlikle beğendim.
267
00:18:37,489 --> 00:18:41,889
Tamam, buna izin verebilirim.
268
00:18:41,889 --> 00:18:45,029
Ama önce bana söz vermelisin ki,
269
00:18:45,029 --> 00:18:47,699
Eskrimi kendi kendine seçen sen olduğun için,
270
00:18:47,699 --> 00:18:50,269
O zaman en seçkin oyuncu olmalısın!
271
00:18:50,269 --> 00:18:52,889
Milli oyuncu olmalısın.
272
00:18:52,889 --> 00:18:54,889
Ülkenin 'Rüya Takımı'nın bir üyesi olun.
273
00:18:54,979 --> 00:18:57,469
Ülkemiz için bu onuru geri almalısınız.
274
00:18:57,469 --> 00:19:01,479
Doğru. Yoksa bir daha beni görmeye gelme.
275
00:19:02,269 --> 00:19:04,799
Çin'in Rüya Takımı mı?
276
00:19:05,799 --> 00:19:10,179
Zhenyu Koleji'nin geleceğin milli oyuncularını yetiştiren bir beşik olduğunu biliyorum.
277
00:19:10,179 --> 00:19:13,899
Bahsettiğiniz o Euro Bro mutlaka Dream Team'e girecektir.
278
00:19:13,899 --> 00:19:16,299
Onun ortağı olmak istiyorsanız,
279
00:19:16,299 --> 00:19:19,509
Dream Team'e girmeyi hedefiniz olarak seçmelisiniz.
280
00:19:19,509 --> 00:19:21,619
Bunu yapabilirmisin?
281
00:19:23,829 --> 00:19:25,889
Kesinlikle yapabilirim.
282
00:19:28,199 --> 00:19:33,529
Zifeng, sana karşı sert olduğum için beni suçlama.
283
00:19:33,529 --> 00:19:38,019
Miras aldığınız kara tarihten kurtulmanın tek yolu bu.
284
00:19:38,019 --> 00:19:40,669
Ve kendi hikayen olsun.
285
00:19:50,889 --> 00:19:53,629
Çok dokunaklı. Gerçekten çok dokunaklı.
286
00:19:53,629 --> 00:19:56,849
Küçükken üzerlerindeki özellikleri okuduğumda ben de çok etkilenmiştim.
287
00:19:56,849 --> 00:20:00,839
Bu yüzden onlar gibi sağlık personeli olmayı kendime hedef edindim.
288
00:20:01,699 --> 00:20:04,129
Ailemiz bir boks salonu açtı.
289
00:20:04,129 --> 00:20:06,439
Vay! Bu harika.
290
00:20:09,649 --> 00:20:13,364
O... Hastaneye girdiğinizde,
291
00:20:13,364 --> 00:20:15,364
Sanki evinizin mutfağına giriyormuşsunuz gibi oluyor.
292
00:20:19,399 --> 00:20:23,929
Her seferinde senin kadar güzel, nazik ve güzel bir doktorla karşılaşabilirsem,
293
00:20:23,929 --> 00:20:26,229
O zaman bu gerçekten harika olur diye düşünüyorum.
294
00:20:26,229 --> 00:20:29,629
Bir dahaki sefere kendini iyi hissetmediğinde, kontrol etmene yardım edebilirim.
295
00:20:29,629 --> 00:20:32,269
Gerçekten mi?
296
00:20:33,029 --> 00:20:37,889
Senin gibi tatlı bir hasta, hangi doktor sana acımaz ki?
297
00:20:39,699 --> 00:20:42,589
Ozaman halledildi.
298
00:20:42,589 --> 00:20:44,709
Serçe parmak sözü.
299
00:20:46,579 --> 00:20:50,769
Serçe söz, yüz yıl değişmemeli.
300
00:20:51,869 --> 00:20:52,669
Merhaba Zichen.
301
00:20:52,669 --> 00:20:55,119
Zichen?
302
00:21:00,409 --> 00:21:02,289
Birlikte kahve içmek ister misin?
303
00:21:02,289 --> 00:21:05,579
Gerek yok. Wei Ming ve ben zaten profesörümüzle tanışmak için bir randevumuz vardı.
304
00:21:05,579 --> 00:21:08,309
Sen sadece Li Hu ile konuşmaktan zevk alıyorsun.
305
00:21:08,769 --> 00:21:10,309
O zaman sohbete devam edelim.
306
00:21:10,309 --> 00:21:13,569
Otur.
307
00:21:13,569 --> 00:21:15,539
Zichen!
308
00:21:17,259 --> 00:21:20,629
Bu, seni sonra bulacağım!
309
00:21:20,629 --> 00:21:22,969
Henüz yemeyi bitirmedin.
310
00:21:23,809 --> 00:21:25,269
Hadi bakalım.
311
00:21:25,269 --> 00:21:27,799
-Kek. -Zhang Ni, sana bir şey sormama izin ver.
312
00:21:27,799 --> 00:21:32,439
Zichen ve Wei Ming hep bu kadar yakın mıdır?
313
00:21:32,439 --> 00:21:35,929
Herkes bu ikisinin bir arada olmasının an meselesi olduğunu söylüyor.
314
00:21:36,739 --> 00:21:38,839
Bunu dene.
315
00:21:42,329 --> 00:21:43,809
İyi mi?
316
00:21:43,809 --> 00:21:46,079
Hepsinin tadı güzel.
317
00:21:46,079 --> 00:21:50,779
Çok dokunaklı. Çok dokunaklı bir kitap.
318
00:21:50,779 --> 00:21:52,639
Okumak güzel, değil mi?
319
00:21:56,439 --> 00:21:59,139
Amca!
320
00:21:59,139 --> 00:22:01,209
Babam Zifeng'in döndüğünü duydu ve,
321
00:22:01,209 --> 00:22:03,969
Kutlamak için bana iki büyük domuz toynağı getirdi.
322
00:22:03,969 --> 00:22:06,469
Oh, dostum, uzun zamandır görüşemiyoruz!
323
00:22:06,469 --> 00:22:09,569
Tayland'dan dönen insanlar gerçekten farklı.
324
00:22:09,569 --> 00:22:12,469
Cildin biraz daha koyu gibi görünüyor.
325
00:22:15,569 --> 00:22:17,309
Neler oluyor?
326
00:22:17,309 --> 00:22:20,079
Rol yapma. Babam biliyor.
327
00:22:24,469 --> 00:22:26,999
Zhenyu Koleji'ni de zaten biliyor mu?
328
00:22:29,129 --> 00:22:30,759
O zaman neden bana daha önce söylemedin?
329
00:22:30,759 --> 00:22:32,759
Hiç şansım olmadı.
330
00:22:32,759 --> 00:22:35,329
Böyle garip bir duruma düşmeme neden oldun.
331
00:22:38,269 --> 00:22:42,269
Amca. Bak. Bu kadar iyi bir öngörün yok mu?
332
00:22:42,269 --> 00:22:48,099
Tanrım... Bu... Gel... Bulaşıkları servis etmene yardım edeyim.
333
00:22:48,099 --> 00:22:52,749
Kardeşim, geri döndün! Seni özledim. Kendine bak.
334
00:22:53,339 --> 00:22:55,664
Tayland'a gittikten sonra zayıfladın.
335
00:22:55,679 --> 00:22:57,379
Bak şimdi ne kadar karanlıksın.
336
00:22:57,379 --> 00:23:00,839
Sağlığınızı desteklemek için babamın size iyi yiyecekler yapmasına izin verelim.
337
00:23:03,599 --> 00:23:04,939
Nedir?
338
00:23:04,939 --> 00:23:07,989
Rol yapma. Babam zaten biliyor.
339
00:23:13,559 --> 00:23:16,529
Gördün mü sana söylemiştim.
340
00:23:16,529 --> 00:23:18,759
Tayland'da daha fazla eğitim almak gibi bir yalan,
341
00:23:18,759 --> 00:23:21,829
Bilge ve güçlü babamı nasıl kandırabilir?
342
00:23:21,829 --> 00:23:24,439
Bak, ortaya çıkmadık mı?
343
00:23:26,979 --> 00:23:33,839
Aslında baba, başlangıçta bu plana katılmadım.
344
00:23:33,839 --> 00:23:38,279
Ama biliyorsun. Kardeşim ve Ah Hu bana şantaj yaptı ve beni kullandı.
345
00:23:40,389 --> 00:23:42,979
Anlıyorsun, baba.
346
00:23:43,909 --> 00:23:49,529
Yeterli. Nadiren tüm ailenin bir araya gelmesi. Hadi yiyelim.
347
00:23:54,039 --> 00:23:56,999
Sonunda, artık yalan söylemek zorunda değilim. Müthiş.
348
00:23:56,999 --> 00:23:59,789
Başlangıçta,
349
00:23:59,789 --> 00:24:01,789
Kardeş'in Kanada'da yumruk dövüşü için daha fazla eğitim almaya gittiği konusunda babamı kandırmak için yalan söylemek istedim.
350
00:24:01,909 --> 00:24:04,569
Şimdi daha fazla yalan yok.
351
00:24:04,569 --> 00:24:09,809
Nadiren bir araya geliriz. Bunun hakkında konuşmayalım.
352
00:24:17,829 --> 00:24:20,114
Zifeng,
353
00:24:20,164 --> 00:24:22,164
Diğer insanların dilini ve ifadesini gözlemlemede gerçekten iyi değilsin.
354
00:24:22,289 --> 00:24:25,519
Ah Hu'nun hemen şimdi yerine oturmasına izin vermeliydin.
355
00:24:26,309 --> 00:24:29,819
Artık aynı okula gitmiyorlar.
356
00:24:29,819 --> 00:24:32,314
Kardeş olarak bu kadar uzun süre ayrı kaldıktan sonra,
357
00:24:32,314 --> 00:24:34,314
Onlara şans yaratmaya yardım etmen gerekmez mi?
358
00:24:36,869 --> 00:24:38,809
Sorun değil amca.
359
00:24:39,899 --> 00:24:42,869
Hu Zi, sana söyleyeyim.
360
00:24:42,869 --> 00:24:47,809
Kız arkadaşına sadık olmak bir erkek için önemlidir ama proaktif olmak daha önemlidir.
361
00:24:49,249 --> 00:24:51,489
Siz ikiniz iki uzak yerde kalıyorsunuz.
362
00:24:51,489 --> 00:24:53,489
Daha aktif olmazsanız, dikkatli olun,
363
00:24:53,489 --> 00:24:56,499
Kızım bu durumdan faydalanan biri tarafından çalınabilirdi.
364
00:24:59,439 --> 00:25:01,339
Sadece yemeyin.
365
00:25:02,399 --> 00:25:05,499
Biraz var. Damat yarım oğul gibidir.
366
00:25:05,499 --> 00:25:06,769
Sana kesinlikle haksızlık etmeyeceğim.
367
00:25:06,769 --> 00:25:08,979
Teşekkür ederim amca.
368
00:25:08,979 --> 00:25:12,309
-Her biriniz bir tane almalısınız. -Hey.
369
00:25:12,309 --> 00:25:16,739
Zichen et yemez.
370
00:25:16,739 --> 00:25:19,999
Neden? Bu kollajenle dolu.
371
00:25:19,999 --> 00:25:20,999
Yüz bakımına iyi gelir.
372
00:25:20,999 --> 00:25:25,849
Z-Z-Zichen, et yemeyi sevmez.
373
00:25:27,909 --> 00:25:29,209
Kızımın şişman olduğunu mu söylüyorsun?
374
00:25:29,209 --> 00:25:33,879
Yapmadım, yapmadım!
375
00:25:35,569 --> 00:25:39,279
Merak etme Zichen. Ona göz kulak olmana yardım edeceğim.
376
00:25:39,279 --> 00:25:41,364
Okulda kardeşin ona göz kulak oluyor.
377
00:25:41,364 --> 00:25:43,364
Seni incitecek hiçbir şey yapamayacak.
378
00:25:43,509 --> 00:25:46,089
Tanrım, baba, yine yanlış kişiyi yakaladın.
379
00:25:46,089 --> 00:25:48,164
Endişelenmen gereken kişi Zichen, Li Hu değil.
380
00:25:49,019 --> 00:25:52,439
Ne? Kendi kardeşini öldürmeyi mi planlıyorsun? Baba, izin ver.
381
00:25:52,439 --> 00:25:58,059
Yemeğe konsantre olmanı sağlıyorum. Bu kadar konuşkan olmayı bırak.
382
00:25:58,059 --> 00:26:00,839
Yiyin yiyin yiyin. Bugün mutluyum.
383
00:26:00,839 --> 00:26:03,009
Burası çok hareketli olmayalı epey zaman oldu.
384
00:26:03,009 --> 00:26:04,939
-Al baba. -Tamam aşkım.
385
00:26:13,469 --> 00:26:16,189
Yemeğin gerçekten çok güzel baba.
386
00:26:16,189 --> 00:26:18,929
-Gerçekten mi? -Çok lezzetli.
387
00:26:33,239 --> 00:26:37,699
Zichen, beni takip etmene gerek yok.
388
00:26:38,779 --> 00:26:43,169
Babamın önünde oyunculuk yapmaya devam etmeliyiz.
389
00:26:43,169 --> 00:26:45,764
Bana eve kadar eşlik edersen ve babam seni görürse,
390
00:26:45,764 --> 00:26:47,764
Sana eşlik etmeme izin verirdi.
391
00:26:47,769 --> 00:26:49,814
Böyle eve kadar eşlik etmeye devam edersek,
392
00:26:49,814 --> 00:26:51,864
Gün ağarana kadar birbirimize eşlik etmeyecek miyiz?
393
00:26:52,069 --> 00:26:55,039
Sadece egzersiz yapıyormuş gibi davranın.
394
00:26:57,539 --> 00:27:01,339
Sen ve Zhang Ni son zamanlarda oldukça yakın görünüyorsunuz.
395
00:27:02,414 --> 00:27:04,919
Son zamanlarda bazı tıp kitapları okumak istedim.
396
00:27:04,984 --> 00:27:07,009
Ona söylediğimde, bana bir sürü kitap ödünç verdi.
397
00:27:07,009 --> 00:27:09,469
Ve bu konuyla ilgili bilgilerini paylaşma konusunda çok tutkuluydu.
398
00:27:09,469 --> 00:27:11,409
Gerçekten çok utanıyorum.
399
00:27:11,409 --> 00:27:14,069
Sonra ona akşam yemeği ısmarladım ve bir film izlemeye gittik.
400
00:27:14,069 --> 00:27:17,309
Neden birdenbire kitap okumaya başladın? Birine kur yapmayı mı planlıyorsun?
401
00:27:17,309 --> 00:27:19,739
Abla,
402
00:27:19,739 --> 00:27:24,249
Seninle konuşacak bir şeyim olsun istiyordum.
403
00:27:24,249 --> 00:27:26,989
Beni dinle. Ders çalışmayı bir bahane olarak kullanmak,
404
00:27:26,989 --> 00:27:29,264
Ve kendinizi başka bir kişiye paketlemek, bu kopya çekmektir.
405
00:27:29,569 --> 00:27:33,249
Sonunda birlikte olsanız bile, o zaman son yine de iyi olmayacak.
406
00:27:33,249 --> 00:27:35,469
Kendin dön.
407
00:27:36,039 --> 00:27:39,209
Zichen!
408
00:27:39,209 --> 00:27:42,079
Artık onunla film izlemeyeceğim!
409
00:27:42,079 --> 00:27:47,839
Onunla akşam yemeği yemeyeceğim.
410
00:27:47,839 --> 00:27:53,319
Ben...Sonra... Z-Zi... Aman tanrım.
411
00:27:53,319 --> 00:27:55,709
[Eskrim Merkezi]
412
00:28:10,939 --> 00:28:14,279
Bu raundu bitirdik. Devam etmek istiyor musun?
413
00:28:15,379 --> 00:28:19,079
Bugünün sonuç istatistikleri: Kaybettiğiniz ilk tur, bir film.
414
00:28:19,079 --> 00:28:21,569
Kaybettiğin an bir akşam yemeği, üçüncüsü randevu...
415
00:28:21,569 --> 00:28:25,309
Söylemene gerek yok. Neyi kaybettiğim konusunda çok netim.
416
00:28:27,169 --> 00:28:29,619
Yarım saat sonra seni yurtta bekleyeceğim.
417
00:28:30,879 --> 00:28:32,809
Bir saat.
418
00:29:34,269 --> 00:29:36,349
Sorun yok, sorun yok.
419
00:29:48,479 --> 00:29:51,029
Hayır, teşekkürler.
420
00:29:51,029 --> 00:29:52,739
Sorun değil.
421
00:30:05,609 --> 00:30:07,639
Gel kardeşim.
422
00:30:11,509 --> 00:30:15,669
Doğru. Son zamanlarda heyecan verici bir dövüş var mı?
423
00:30:15,669 --> 00:30:20,419
Uyumlu bir tane istiyorum. Gördükten sonra kanımı kaynatabilen biri.
424
00:30:20,419 --> 00:30:22,919
O küçük kum torbalarını yenmeni izlemek hoşuma gitmiyor.
425
00:30:24,059 --> 00:30:27,669
Gelecek hafta, Fist King Fierce Tiger ile dövüşeceğim.
426
00:30:27,669 --> 00:30:30,909
Geçen sefer Yıldırım tarafından dövüldükten sonra oldukça fazla dişini kaybetmişti.
427
00:30:30,909 --> 00:30:34,119
Bu sefer kesinlikle bana şiddetle gelecek.
428
00:30:34,119 --> 00:30:36,909
-Gelecek hafta mı? -Doğru.
429
00:30:44,089 --> 00:30:48,469
Şeytandan bahsetmişken... O benim rakibim.
430
00:30:49,159 --> 00:30:51,569
Gidip selam vereyim.
431
00:30:55,109 --> 00:30:57,979
Gerçekten kızarmış tavuk ve kaburga yemeli miyiz?
432
00:30:57,979 --> 00:31:01,114
Şu ete bak. Sadece onları görmek,
433
00:31:01,114 --> 00:31:03,114
Filmdeki parçalanmış kısımları hatırlamamı sağlıyor.
434
00:31:06,229 --> 00:31:10,039
Sonunda seni bir randevuya çıkardım. Ayrıca, bana karşı çok fazla raund kaybettin.
435
00:31:10,039 --> 00:31:15,919
Sana akşam yemeği ısmarlamalıyım. İşte otur.
436
00:31:22,439 --> 00:31:24,609
Ne tesadüf.
437
00:31:27,269 --> 00:31:30,979
Güzel Shuang'er'imi tekrar görebileceğimi.
438
00:31:30,979 --> 00:31:33,379
Şehir çok büyük,
439
00:31:33,379 --> 00:31:36,239
Yine de sık sık birbirimize çarpardık.
440
00:31:36,239 --> 00:31:40,979
Söylesene, bizi birbirimize bağlayan kırmızı bir ip olabilir mi?
441
00:31:43,219 --> 00:31:45,814
Selâm verdikten sonra nasıl davranacağını bilen insan,
442
00:31:45,814 --> 00:31:47,964
Gitme vaktinin geldiğini bilmelidir. Doğru mu?
443
00:31:50,679 --> 00:31:56,299
Gidiyor olmam seni güldürebiliyorsa, o zaman sadece ağla.
444
00:32:00,379 --> 00:32:04,509
Bir beyefendi olarak, Shuang'er ile karşılaşmak benim için o kadar kolay değil.
445
00:32:04,509 --> 00:32:07,459
Sana bir içki ısmarlamalıyım.
446
00:32:07,459 --> 00:32:10,139
Garson, bir şişe bira.
447
00:32:10,139 --> 00:32:12,419
Hayır, teşekkürler. Kendimi iyi hissetmiyorum.
448
00:32:12,419 --> 00:32:13,879
Hey.
449
00:32:16,039 --> 00:32:17,409
Hey.
450
00:32:17,409 --> 00:32:21,309
Başka bir yere gidelim. Birden midem bulandı.
451
00:32:21,309 --> 00:32:24,549
Ha? Deng Erhao.
452
00:32:24,549 --> 00:32:28,879
Okumak için Fransa'ya gittikten sonra, görgü kurallarını çoktan unuttun mu?
453
00:32:28,879 --> 00:32:34,259
En iyi rakibim, bunu yapman gerçekten çok üzücü.
454
00:32:43,199 --> 00:32:45,569
Tam kararında. Şarap burada.
455
00:32:45,569 --> 00:32:49,659
Shuang'er içemez. Onun payını içmeye ne dersin?
456
00:33:06,779 --> 00:33:08,579
Bizi eğlendirdiğiniz için teşekkür ederiz.
457
00:33:08,579 --> 00:33:11,209
Oldukça kahramanca. Sana hayranım.
458
00:33:16,769 --> 00:33:19,829
Dinle.
459
00:33:19,829 --> 00:33:21,569
Eskrim aşamasındaki bir sonraki buluşmamızı gerçekten dört gözle bekliyorum.
460
00:33:22,519 --> 00:33:24,499
Dört gözle bekleyecek ne var?
461
00:33:24,499 --> 00:33:27,089
Açık sözlü olduğum için beni bağışlayın.
462
00:33:27,089 --> 00:33:31,719
Zhenyu Koleji erkek kılıç takımının hepsi çöp.
463
00:33:31,719 --> 00:33:36,169
Shi Suo, Nan Ming ve başka kim... Cao'nun biri,
464
00:33:36,169 --> 00:33:37,909
Hepsi bir duvara silinmiş çürümüş çamurdan başka bir şey değil.
465
00:33:37,909 --> 00:33:41,989
Aosheng'imizin önünde, hepsi yüzüstü düşecek.
466
00:33:51,869 --> 00:33:55,639
Ne? Çok mu doğrudandım?
467
00:33:55,639 --> 00:33:59,399
Şu an nasıl olduğuna bakınca beni yemek istiyor gibisin.
468
00:33:59,399 --> 00:34:03,259
Önce bir ısınma maçı yapalım ne dersiniz?
469
00:34:05,559 --> 00:34:08,199
Hadi gidelim.
470
00:34:08,199 --> 00:34:11,449
Deng Erhao'nun korkakça kaçmasına hayran kalabilmem de,
471
00:34:11,449 --> 00:34:14,069
Buradaki gezimin boşa gitmesi değil.
472
00:34:16,219 --> 00:34:17,779
Erhao.
473
00:34:23,009 --> 00:34:25,009
Ben kaçmıyordum.
474
00:34:27,129 --> 00:34:30,339
Seni buradan sürünerek çıkaracağım.
475
00:34:30,339 --> 00:34:34,139
Emeklemeyi kimin bırakacağını hala bilmiyoruz.
476
00:34:51,489 --> 00:34:53,969
Herkes! Herkes!
477
00:34:53,969 --> 00:34:57,749
Millet, bugün hepinizden şahidimiz olmanızı istiyorum.
478
00:34:57,749 --> 00:35:02,379
Şu anda Çin gençlik eskrim şampiyonuyum.
479
00:35:02,379 --> 00:35:05,159
Buradaki,
480
00:35:05,159 --> 00:35:07,269
Eski Çinli gençlik eskrim şampiyonu.
481
00:35:07,269 --> 00:35:10,359
Ama bugün kılıçlarla rekabet etmiyoruz.
482
00:35:10,359 --> 00:35:13,279
Viski kullanarak alkol toleransı ile yarışıyoruz.
483
00:35:13,279 --> 00:35:16,279
Bu yüzden, çok güçlü.
484
00:35:16,279 --> 00:35:20,789
Bu, gelecek haftaki maçımız için ısınma görevi görecek.
485
00:35:26,139 --> 00:35:30,879
Sana söylemeyi unuttum. İçki söz konusu olduğunda hiç kimseye kaybetmedim.
486
00:35:30,879 --> 00:35:35,019
Benimle tanışmadan önce sen de eskrimde hiç kaybetmedin. Doğru mu?
487
00:35:39,879 --> 00:35:41,239
Artık rekabet etmeyin.
488
00:35:41,239 --> 00:35:44,949
Bu iyi. Susadım.
489
00:35:50,689 --> 00:35:53,489
Gel. İkiniz hazır mısınız?
490
00:35:55,769 --> 00:35:59,939
Başlangıç!
491
00:36:12,249 --> 00:36:22,689
Savaş! Savaş!
492
00:36:26,459 --> 00:36:31,939
Savaş! Savaş! Acele et!
493
00:36:33,119 --> 00:36:35,489
Sana zaten bu kadar içmemeni söylemiştim.
494
00:36:35,489 --> 00:36:37,699
Neden sert davranmak zorundasın?
495
00:36:47,679 --> 00:36:50,279
Yenilgiyi kabul etmeni istiyorum. Beni anlıyor musun?
496
00:36:50,279 --> 00:36:54,839
Beni anlıyor musun?
497
00:36:54,839 --> 00:36:59,289
Aman. İyi misin?
498
00:37:02,869 --> 00:37:05,889
Merhaba bay sürücü.
499
00:37:05,889 --> 00:37:09,879
Ne? Rezervasyonumuzu iptal mi ediyorsunuz?
500
00:37:09,879 --> 00:37:11,989
Neden?
501
00:37:11,989 --> 00:37:13,959
Hayır, neredeyse sokaktayız.
502
00:37:13,959 --> 00:37:16,909
Acele et ve hareket et. Gerçekten, lütfen, biraz daha bekleyin.
503
00:37:16,909 --> 00:37:19,409
-Merhaba! Merhaba! -Bay Şoför...
504
00:37:20,559 --> 00:37:23,629
-Bay Şoför... -Tanrım, sen...
505
00:37:23,629 --> 00:37:27,259
Söylesene, neden Shao Kang ile içki konusunda kavga etmek zorundasın?
506
00:37:27,259 --> 00:37:30,269
-Gerçekten çok kızgınım! Acele edelim ve gidelim. -Bay Şoför...
507
00:37:36,149 --> 00:37:39,529
Aman Tanrım. Artık yapamam.
508
00:37:39,529 --> 00:37:42,339
Aman. Çok yorucu.
509
00:37:42,339 --> 00:37:46,229
Deng Erhao, bir kez uyandığında ölmüşsün demektir.
510
00:37:48,049 --> 00:37:51,449
Shao Kang nerede? Shao Kang öldü!
511
00:37:51,449 --> 00:37:53,959
Hâlâ üç shot daha içebilirim. Kesinlikle kaybedecek!
512
00:37:53,959 --> 00:37:57,139
Hâlâ içiyor musun? Ne içmek?
513
00:37:58,459 --> 00:38:01,339
Beni gerçekten çok kızdırıyorsun!
514
00:38:01,339 --> 00:38:04,409
Şimdi ne yapmalıyız?
515
00:38:04,409 --> 00:38:06,959
Bizi getirecek herhangi bir araba olacak mı? Nasıl geri döneceğiz?
516
00:38:06,959 --> 00:38:09,349
-Bana ne yapmamız gerektiğini söyler misin? -Bizi getirmesi için Shao Kang'ı arayın!
517
00:38:09,349 --> 00:38:12,069
Bizi getirmesi için Shao Kang'a ne gerek var? Shao Kang demeyi bırakın artık!
518
00:38:12,069 --> 00:38:13,819
Shao Kang,
519
00:38:15,219 --> 00:38:17,809
Ne yapmalı?
520
00:38:17,809 --> 00:38:20,009
Hey, taksi!
521
00:38:20,009 --> 00:38:23,299
Dur! Dur!
522
00:38:23,299 --> 00:38:27,469
Bay Driver, bir süre burada bekleyin. Teşekkür ederim.
523
00:38:27,469 --> 00:38:30,089
Acele et ve hareket et. Şimdi bir araba var.
524
00:38:30,089 --> 00:38:34,149
-Acele et ve kalk. -Shao Kang, çabuk gelip bizi getir.
525
00:38:34,149 --> 00:38:37,609
Yi Yi! Yi Yi!
526
00:38:39,239 --> 00:38:41,719
Ah, Erhao!
527
00:38:43,569 --> 00:38:45,369
Aman Tanrım, Rahibe!
528
00:38:45,369 --> 00:38:49,609
Sen ve Erhao nereye gittiniz? Neden bu kadar sarhoş?
529
00:38:49,609 --> 00:38:52,179
-Uyan. Uyan. -Artık bahsetme.
530
00:38:52,179 --> 00:38:54,769
Hepsi Aosheng'den Shao Kang ile onun arasında bir anlaşmazlık olduğu için değil mi?
531
00:38:54,769 --> 00:38:57,769
Kalkmasına yardım et.
532
00:38:59,469 --> 00:39:02,164
Bir karınca kadar alkole toleransı olmasına rağmen,
533
00:39:02,214 --> 00:39:04,214
Başkalarıyla kavga etmeye cesareti vardı; Gerçekten suskunum.
534
00:39:04,789 --> 00:39:08,749
Siz ikinizdeki koku da ne? Çok kokmuş.
535
00:39:10,049 --> 00:39:11,999
O zaman ona yardım edersin. Sadece banyo yapacağım.
536
00:39:11,999 --> 00:39:14,609
-Hey, ben de onu kaldıramam. -Acele et ve onu odasına götür.
537
00:39:14,609 --> 00:39:16,179
-Onu sana bırakıyorum. -Gitme!
538
00:39:16,179 --> 00:39:21,169
Yapamazsın! Rahibe, geri dön! Rahibe, geri dön! Ben...
539
00:39:24,469 --> 00:39:26,539
Rahibe!
540
00:39:27,969 --> 00:39:31,339
Neden bu kadar çok içmek zorundasın?
541
00:39:36,339 --> 00:39:39,289
Şimdi nasıl uyuyacaksın? Önce ayakkabılarınızı çıkaralım.
542
00:40:13,399 --> 00:40:15,519
Gerçekten, çok yakışıklı.
543
00:40:21,819 --> 00:40:24,179
Biraz hareket et.
544
00:40:29,249 --> 00:40:31,719
Sana bu kadar alkol içmeni kim söyledi?
545
00:40:34,349 --> 00:40:36,099
Ha?
546
00:40:36,099 --> 00:40:38,999
-Su mu?
547
00:40:38,999 --> 00:40:42,869
Bir süre beni bekle. Sana biraz su getireceğim.
548
00:40:42,869 --> 00:40:44,579
Su.
549
00:41:33,839 --> 00:41:39,659
♫ Tek başıma bir harita arıyorum, yolculuğuma başlamak üzere.♫
550
00:41:39,659 --> 00:41:45,699
♫ Yalnızlığı sırtımda taşıyorum.♫
551
00:41:45,699 --> 00:41:51,559
♫ Bazen aklım başka yerlere gidiyor ve kaybolmasına izin vereceğim.♫
552
00:41:51,559 --> 00:41:56,529
♫ Rahatlayıp zihnimi serbest bıraktığımda, kendimi çok iyi hissediyorum.♫
553
00:41:56,529 --> 00:42:03,379
♫ Artık buraya yerleşeceğim için endişeleniyorum.♫
554
00:42:03,379 --> 00:42:08,309
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫
555
00:42:08,309 --> 00:42:15,749
♫ Kalbimi sonuna kadar açmam için bana zaman ver, bırak hayatım bir dönüş yapsın.♫
556
00:42:15,749 --> 00:42:20,699
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
557
00:42:20,699 --> 00:42:27,719
♫ Demek bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫
558
00:42:27,719 --> 00:42:32,619
♫ Hep buradaydın.♫
559
00:42:32,619 --> 00:42:39,669
♫ Yani başından beri bana boşluk veriyordun.♫
560
00:42:39,669 --> 00:42:47,319
♫ Bana olan sevgini gösteriyordun.♫
47114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
