Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,150 --> 00:02:29,560
నన్ను నమ్మండి, మీరు చాలా హాట్గా కనిపిస్తున్నారు!
2
00:02:29,730 --> 00:02:32,270
మీరు నన్ను కలవడానికి ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
-నేను ఎంతో అదృష్టవంతున్ని.
3
00:02:34,150 --> 00:02:35,270
టెంప్టేషన్ను నేను ఎలా ఎదిరించగలను?
4
00:02:35,560 --> 00:02:37,270
నాన్న నిన్ను కొడతాడు!
5
00:02:37,560 --> 00:02:37,770
ఏమిటి?
6
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
అతను నన్ను ఎదుర్కోగలడా?
7
00:02:42,060 --> 00:02:44,560
అలా చేయాలంటే ధైర్యం కావాలి.
[బైక్ వెనుక నుండి వస్తోంది]
8
00:02:45,020 --> 00:02:46,940
మీరే గొప్పలు చెప్పుకోకండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
9
00:02:47,110 --> 00:02:48,940
ఔనా?
[నవ్వులు]
10
00:02:52,440 --> 00:02:52,940
అరే, నువ్వు ఎవరు?
11
00:02:54,690 --> 00:02:57,400
డబ్బు తీసుకో. అతనిని పట్టుకోండి
వాలెట్ మరియు చైన్ కూడా.
12
00:02:57,690 --> 00:02:58,310
వెళ్దాం..
13
00:03:02,560 --> 00:03:04,480
త్వరగా..
14
00:03:06,980 --> 00:03:07,690
వేగంగా కదులుదాం.
15
00:03:28,690 --> 00:03:29,940
ఆరు వేల రూపాయల నగదు,
16
00:03:30,480 --> 00:03:34,350
ఒక బంగారు గొలుసు మరియు ఒక ఐఫోన్,
నేటి ఆదాయాలు.
17
00:03:36,940 --> 00:03:39,690
ఫోన్ స్విచ్ ఆన్ చేయవద్దు.
మేము దానిని తర్వాత ఆన్లైన్లో విక్రయిస్తాము.
18
00:03:42,560 --> 00:03:47,650
మూడు నెలల క్రితం, మేము
ప్రతి నెలా లక్ష సంపాదిస్తున్నారు.
19
00:03:48,400 --> 00:03:49,150
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడు,
20
00:03:49,520 --> 00:03:52,730
మేము ఒక వ్యక్తిని మగ్ చేసాము
మరియు దోపిడిని లెక్కిస్తున్నారు.
21
00:03:53,730 --> 00:03:59,980
ఈ వైరస్ చనిపోతుందని కలలో కూడా ఊహించలేదు
ప్రజలు మరియు మమ్మల్ని కూడా నిరుద్యోగులుగా చేస్తారు.
22
00:04:00,650 --> 00:04:03,190
కంపెనీ మమ్మల్ని U.S.కి పంపినప్పుడు,
23
00:04:03,940 --> 00:04:06,190
మా జీవితం స్థిరపడిందని మేము నమ్ముతున్నాము.
24
00:04:06,810 --> 00:04:11,560
కానీ ఈ మాంద్యం మనల్ని మనం గ్రహించేలా చేసింది
ఆనందం నీటి బుడగ లాంటిది.
25
00:04:13,230 --> 00:04:17,770
నేను చేపట్టడానికి ఆసక్తి లేదు
ఉద్యోగాలు మరియు ఇంకా దరఖాస్తు చేయలేదు.
26
00:04:18,230 --> 00:04:20,770
ఇంజినీరింగ్లో చేరడం ద్వారా ఉద్యోగానికి హామీ లేదు,
27
00:04:21,060 --> 00:04:22,310
మీరు కోర్సును కూడా పూర్తి చేయాలి.
28
00:04:24,560 --> 00:04:28,230
పొందడం మీరు నాకు అర్థమయ్యేలా చేసారు
ఉద్యోగం ఒక్కటే మీ జీవితాన్ని స్థిరపరచదు.
29
00:04:30,310 --> 00:04:32,440
హే సూరీ, నీ తమ్ముడిని అడుగు
అతని మాటలను గుర్తుంచుకోండి.
30
00:04:34,150 --> 00:04:36,020
ఒక ఓవర్ పూర్తయితే, బౌలర్ని మార్చండి.
31
00:04:36,770 --> 00:04:37,690
అతిగా స్పందించవద్దు!
32
00:04:37,980 --> 00:04:40,190
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా!
33
00:04:41,270 --> 00:04:42,440
గైస్, ఇది ఆపండి!
34
00:04:43,560 --> 00:04:45,650
సూరి, మా తదుపరి ప్లాన్ ఏమిటి?
35
00:04:46,110 --> 00:04:48,150
ఎంత సేపు దోచుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
జీవనోపాధి కోసం ప్రజలు?
36
00:04:48,350 --> 00:04:53,810
నేను & సూరి స్టెప్పులేయాలని ప్లాన్ చేసాము,
కాబట్టి మనం దీనికి ముగింపు పలకవచ్చు.
37
00:04:54,150 --> 00:04:55,480
ప్లాన్ ఏమిటి?
38
00:04:57,350 --> 00:04:57,690
కిడ్నాప్.
39
00:04:57,940 --> 00:04:58,650
కిడ్నాప్?
40
00:04:59,520 --> 00:05:00,810
అజ్జూ, జోక్ చేస్తున్నావా?
41
00:05:02,730 --> 00:05:04,190
కిడ్నాప్?
42
00:05:04,650 --> 00:05:05,520
సూరీ, ఇదంతా ఏమిటి?
43
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
ఆయన చెప్పింది కరెక్ట్..
44
00:05:10,440 --> 00:05:13,350
నీ బుర్ర పనిచేయటమ్ లేదా?
45
00:05:13,690 --> 00:05:16,270
అతను మూర్ఖంగా వ్యవహరిస్తాడు, ఏమిటి
నీతో తప్పా?
46
00:05:17,730 --> 00:05:19,770
ఎవరు మూర్ఖుడు?
-హే!
47
00:05:23,310 --> 00:05:27,690
మా జీతంపై ఆధారపడి, మేము ఎ
ఖర్చులను నిర్వహించడానికి చాలా రుణాలు.
48
00:05:28,610 --> 00:05:32,060
హై-ఫై లైఫ్స్టైల్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు
మాకు చాలా EMIలు ఉన్నాయి.
49
00:05:32,810 --> 00:05:36,440
మేము పంపడానికి కట్టుబడి ఉన్నాము
ఇంటికి కొంత నగదు కూడా.
50
00:05:37,270 --> 00:05:40,350
ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని తొలగించారు
మా ఉద్యోగాలు.
51
00:05:40,900 --> 00:05:42,230
మేము డబ్బును ఎలా ఏర్పాటు చేస్తాము?
52
00:05:42,520 --> 00:05:44,650
కాబట్టి మీరు కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
విమోచన క్రయధనం కోసమా?
53
00:05:45,350 --> 00:05:48,190
మనం పోలీసులకు చిక్కితే..
వాళ్ళు మమ్మల్ని కొట్టి చంపుతారు.
54
00:05:48,310 --> 00:05:53,690
రఘు, మనం పక్కనే ఉన్నవారిని దోచుకుంటే,
వారు మమ్మల్ని గౌరవిస్తారా?
55
00:05:54,520 --> 00:05:56,310
పట్టుబడితే, వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
మమ్మల్ని చిత్తు చేస్తుంది.
56
00:05:57,230 --> 00:05:58,770
లేదు, నేను ఒప్పుకోను..
57
00:06:07,350 --> 00:06:08,730
మీ కోసం కాదు.
58
00:06:09,230 --> 00:06:11,690
కోసమే అంగీకరిస్తున్నాను
మీ కుటుంబం & కట్టుబాట్లు.
59
00:06:12,310 --> 00:06:13,560
మాకు కూడా అంతే.
60
00:06:14,400 --> 00:06:18,690
మేము షార్ట్కట్ తీసుకోకపోతే, మేము
లాంగ్ రన్ పట్టుకోలేరు.
61
00:06:20,190 --> 00:06:22,270
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము, సిద్ధంగా ఉండండి.
62
00:06:40,440 --> 00:06:42,980
సూరి ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
63
00:06:43,770 --> 00:06:48,900
దయచేసి మా కోసం కొంత సమయం కేటాయించండి.
64
00:06:49,650 --> 00:06:51,230
ఎందుకు మారారు?
65
00:06:51,520 --> 00:06:54,060
నేను సంపాదిస్తున్నాను కాబట్టి మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.
66
00:06:54,270 --> 00:06:55,480
ఇదంతా నీ కోసమే!
67
00:06:55,610 --> 00:06:59,350
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉంటున్నావు
పని కారణంగా రోజంతా.
68
00:07:00,060 --> 00:07:01,230
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.
69
00:07:02,270 --> 00:07:05,770
సంతోషంగా జీవించాలని నీతో ప్రేమలో పడ్డాను
70
00:07:06,350 --> 00:07:08,850
మీ దృష్టిని వేడుకోవద్దు.
71
00:07:09,190 --> 00:07:10,440
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
72
00:07:12,440 --> 00:07:16,520
సూరీ, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను..
73
00:07:25,110 --> 00:07:25,900
అదే కలగా ఉందా?
74
00:07:34,690 --> 00:07:39,270
రెండేళ్లయింది
ఆమె మీకు విడాకులు ఇచ్చినప్పటి నుండి.
75
00:07:39,900 --> 00:07:40,850
కదలండి సోదరా.
76
00:07:42,400 --> 00:07:45,560
మా ప్లాన్ సక్సెస్ అవుతుందని భావిస్తున్నారా?
77
00:07:46,020 --> 00:07:47,310
ఇది పని చేస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు,
78
00:07:47,980 --> 00:07:49,310
కానీ మాకు వేరే మార్గం లేదు.
79
00:07:49,810 --> 00:07:51,190
నేను దీన్ని చాలా బాగా ప్లాన్ చేసాను.
80
00:07:53,230 --> 00:07:54,980
ఇది సరైన ఎంపిక
తక్కువ సమయంలో డబ్బు సంపాదించండి.
81
00:07:56,110 --> 00:07:57,310
ఈ షార్ట్కట్పై నాకు నమ్మకం లేదు.
82
00:07:59,060 --> 00:08:02,110
అంతా బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
ఇది సూరి ప్లాన్.
83
00:08:03,650 --> 00:08:04,980
మనం ఉన్నా పర్వాలేదు
దూరం నుండి కొట్టలేరు,
84
00:08:05,560 --> 00:08:09,350
దానిని దగ్గరగా చేయడం,
లక్ష్యాన్ని కోల్పోకూడదు.
85
00:08:22,350 --> 00:08:25,810
ఈ లాక్ డౌన్ చేసింది
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
86
00:08:26,770 --> 00:08:27,940
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను పృథ్వీ.
87
00:08:28,980 --> 00:08:32,440
నిన్ను కలవాలని ప్రయత్నించాను,
88
00:08:33,520 --> 00:08:36,810
కానీ ఎలాగో నీకు తెలుసు
మా నాన్న కఠినంగా ఉంటారా?
89
00:08:37,520 --> 00:08:38,810
పర్లేదు.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,310
బాధపడకు.
91
00:08:42,150 --> 00:08:47,110
రోజంతా నీతోనే గడుపుతాను.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నా.
92
00:08:49,900 --> 00:08:50,520
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
93
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
ఎవరిని కిడ్నాప్ చేస్తున్నాం?
94
00:09:13,650 --> 00:09:14,850
ఒక సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ కూతురు.
95
00:09:15,730 --> 00:09:18,690
ఒక పోలీసు కూతురా?
నీ బుర్ర పనిచేయటమ్ లేదా?
96
00:09:18,940 --> 00:09:22,150
ఉదయం 10 గంటలకు, ఆమె అడవిని తీసుకుంటుంది
నగరం చేరుకోవడానికి రహదారి.
97
00:09:22,270 --> 00:09:25,190
మరియు ఆమెను కిడ్నాప్ చేయడానికి అదే సరైన సమయం.
98
00:09:25,940 --> 00:09:26,980
కానీ ఎలా?
99
00:09:29,110 --> 00:09:29,710
ఇది ఎలా ఉంది!
100
00:10:56,520 --> 00:10:57,850
హే, ఆ పెద్దాయనకు చెప్పు..
101
00:10:58,110 --> 00:11:00,560
అతని మనవరాలు లేరు
కిడ్నాప్ చేయబడింది, కానీ ఒకరితో పారిపోయింది.
102
00:11:01,190 --> 00:11:02,650
స్టేషన్లో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు.
103
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
సార్, అతను ముసలివాడు.
104
00:11:06,190 --> 00:11:07,520
మరియు ఇది నాకు నిద్రపోయే సమయం.
105
00:11:08,350 --> 00:11:13,350
అతని ఫిర్యాదు తీసుకోండి. ఆందోళన చేద్దాం
దాని గురించి తరువాత.
106
00:11:13,940 --> 00:11:14,270
సరే సార్.
107
00:11:15,190 --> 00:11:15,690
ఒక్క నిమిషం.
108
00:11:17,810 --> 00:11:18,690
నాకు కాల్ వస్తోంది.
109
00:11:19,400 --> 00:11:20,030
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
110
00:11:20,110 --> 00:11:21,400
సరే సార్, నేను చూసుకుంటాను.
111
00:11:26,270 --> 00:11:26,650
హలో..
112
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
నాన్న..
[భయపడి]
113
00:11:30,060 --> 00:11:30,730
దీప్తి..
114
00:11:31,400 --> 00:11:32,610
నాకు భయంగా ఉంది నాన్న..!
115
00:11:33,520 --> 00:11:34,690
దీప్తి, ఏమైంది?
116
00:11:35,730 --> 00:11:38,770
నాన్న..! -దీప్తి, ఏం జరిగింది?
117
00:11:39,150 --> 00:11:40,400
నమస్కారం ఇన్స్పెక్టర్.
118
00:11:41,810 --> 00:11:42,440
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?
119
00:11:42,650 --> 00:11:43,850
నా కూతురు ఎక్కడ?
120
00:11:45,270 --> 00:11:46,310
నేనెవరో మీకు తెలుసా?
121
00:11:46,810 --> 00:11:49,520
నీ కూతుర్ని కిడ్నాప్ చేశాం
ఎందుకంటే మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు!
122
00:11:50,230 --> 00:11:53,560
మేము మిమ్మల్ని పిలిచాము కాబట్టి
మేము ఎవరో మీకు తెలియదు!
123
00:11:53,850 --> 00:11:54,440
కిడ్నాప్ అయ్యా?
124
00:11:55,730 --> 00:11:56,560
అబ్బాయిలు మీకు ఏమి కావాలి?
125
00:11:57,110 --> 00:11:59,020
దయచేసి నా కూతురిని బాధపెట్టకండి.
126
00:12:00,310 --> 00:12:04,020
మేము మా గురించి మీకు తెలియజేస్తాము
మరో రెండు రోజుల్లో డిమాండ్
127
00:12:04,560 --> 00:12:08,270
అప్పటి వరకు, మీ కుమార్తె ఉంటుంది
సురక్షితముగా ఉండు.
128
00:12:08,610 --> 00:12:09,400
ఇంకో రెండు రోజులు?
129
00:12:09,810 --> 00:12:10,350
ఎందుకు?
130
00:12:10,730 --> 00:12:12,400
రేపు పౌర్ణమి రోజు కాబట్టి,
131
00:12:13,230 --> 00:12:15,110
అది అంతం కావడానికి వేచి ఉంది.
132
00:12:15,310 --> 00:12:15,520
తిట్టు!
133
00:12:16,560 --> 00:12:18,270
నేను చెప్పేది వినండి!
134
00:12:19,020 --> 00:12:19,270
సరే.
135
00:12:19,980 --> 00:12:28,230
నా నంబర్ని ట్రేస్ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
నేను కాల్ కట్ చేసిన తర్వాత.
136
00:12:28,730 --> 00:12:32,940
ఈ ఫోన్ కాల్ చాలా సురక్షితం
& మీ సాంకేతికత దానిని గుర్తించలేదు.
137
00:12:33,270 --> 00:12:36,770
మా స్థానాన్ని మర్చిపో, మీరు చేయలేరు
మా నంబర్ని కూడా ట్రాక్ చేయండి.
138
00:12:40,900 --> 00:12:44,400
నా కాల్ కోసం వేచి ఉండండి, భయపడవద్దు.
139
00:12:54,150 --> 00:12:55,060
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?
140
00:12:55,770 --> 00:12:57,190
మమ్మల్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసారు?
141
00:12:57,560 --> 00:12:59,190
మమ్మల్ని విడిపించు!
142
00:12:59,480 --> 00:13:02,560
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?
143
00:13:04,020 --> 00:13:09,400
నా చేతి కఫ్ తీసివేయండి, నేను మీ అందరినీ చిత్తు చేస్తాను.
144
00:13:10,110 --> 00:13:14,980
ఇక్కడికి రండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
145
00:13:15,440 --> 00:13:20,610
దీపూ.. డోంట్ వర్రీ నేను వచ్చాను.
-పృథ్వీ!
146
00:13:21,060 --> 00:13:23,980
నా స్నేహితులు మాకు సహాయం చేస్తారు.
147
00:13:25,850 --> 00:13:26,810
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను బేబీ.
148
00:13:27,520 --> 00:13:30,270
నేను మీతో సురక్షితంగా ఉంటానని నాకు తెలుసు.
149
00:13:32,980 --> 00:13:34,520
మమ్మల్ని విడిపించండి, ఇక్కడకు రండి.
150
00:13:35,270 --> 00:13:38,270
నా చేతి కఫ్ తొలగించు,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
151
00:13:39,480 --> 00:13:40,560
దమ్ముంటే!
152
00:13:41,730 --> 00:13:42,480
ఇక్కడికి రండి.
153
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
154
00:13:45,810 --> 00:13:48,230
బ్లైండ్ఫోల్డ్ను తొలగించండి. నేను మీ అందరినీ చిత్తు చేస్తాను!
155
00:13:48,480 --> 00:13:50,690
రాకీ, కొన్ని బట్టలు వేసుకో
అతని నోరు & అతనిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
156
00:13:50,940 --> 00:13:52,650
నా స్నేహితులు మీ అందరినీ చంపేస్తారు.
157
00:13:52,980 --> 00:13:54,020
ఇక్కడికి రా..
158
00:13:55,190 --> 00:13:56,520
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?
159
00:13:58,270 --> 00:14:01,440
ఇక్కడికి రా!
160
00:14:04,610 --> 00:14:06,810
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
నన్ను వదిలేయి..
161
00:14:07,150 --> 00:14:09,650
పృథ్వీ, ఏం జరుగుతోంది?
162
00:14:10,190 --> 00:14:13,270
దయచేసి పృథ్వీని నొప్పించకండి.
అతనిని విడిచిపెట్టు. - మీరంతా ఎవరు?
163
00:14:15,060 --> 00:14:20,190
దీపూ, భయపడకు. నా స్నేహితులు
మమ్మల్ని కనుగొని కాపాడుతుంది.
164
00:14:23,230 --> 00:14:25,900
పృథ్వీ.. బేబీ..
165
00:14:29,520 --> 00:14:30,400
పృథ్వీ..
166
00:14:50,520 --> 00:14:50,900
హే!
167
00:14:58,560 --> 00:15:00,940
అజ్జూ, ఎక్కడున్నావు?
168
00:15:02,850 --> 00:15:04,230
నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి,
నా కఫ్స్ తొలగించు.
169
00:15:05,150 --> 00:15:07,110
అతనికి మీ పేరు ఎలా తెలుసు?
170
00:15:08,850 --> 00:15:09,650
సూరీ, ఇది ఏమిటి?
171
00:15:12,610 --> 00:15:13,520
ఏం జరుగుతుంది?
172
00:15:15,940 --> 00:15:18,980
పృథ్వీని కలవండి..
173
00:15:20,350 --> 00:15:24,150
S.I కూతురు అని కూడా అంటారు
ప్రియుడు మరియు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
174
00:15:25,190 --> 00:15:27,440
మా బృందంలో 5వ సభ్యుడు.
175
00:15:29,810 --> 00:15:30,230
అందరికీ నమస్కారం!
176
00:15:31,060 --> 00:15:31,480
అందరికీ నమస్కారం.
177
00:15:33,110 --> 00:15:34,480
సూరీ, ఇది ఏమిటి?
178
00:15:34,980 --> 00:15:36,560
ఇంతకు ముందు మాకు ఎందుకు సమాచారం ఇవ్వలేదు?
179
00:15:36,730 --> 00:15:38,730
మనం సురక్షితంగా ఉండే వరకు,
180
00:15:39,400 --> 00:15:43,560
మార్పులు & అభివృద్ధి
ప్రణాళికలో పట్టింపు లేదు.
181
00:15:47,480 --> 00:15:50,690
ఇప్పటి వరకు, ఇది కేవలం విచారణ మాత్రమే,
182
00:15:51,520 --> 00:15:53,900
అసలు ఆట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
183
00:16:24,770 --> 00:16:25,610
సూరీ, ఇవి ఏమిటి?
184
00:16:53,310 --> 00:16:55,650
ఇప్పుడు మా ప్రణాళిక యొక్క చివరి దశ ప్రారంభమవుతుంది.
185
00:16:56,730 --> 00:16:57,810
ఇది కఠినంగా ఉన్నప్పటికీ,
186
00:16:58,400 --> 00:16:59,610
అది అసాధ్యం కాదు.
187
00:17:01,230 --> 00:17:02,310
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.
188
00:17:05,270 --> 00:17:10,270
నాగ వర్మ ఒక ప్రముఖ వ్యాపారవేత్త
బాహ్య ప్రపంచానికి.
189
00:17:11,150 --> 00:17:12,850
అక్రమ మైనింగ్ వ్యాపారం చేస్తున్నాడు.
190
00:17:13,980 --> 00:17:19,850
అతను నిర్లక్ష్య వైఖరిని కలిగి ఉన్నాడు,
ఖరీదైన కార్లు & పెద్ద బంగ్లా.
191
00:17:20,190 --> 00:17:24,980
అతను చాలా సంపదను కూడబెట్టాడు,
తరాలకు సరిపోతుంది.
192
00:17:26,150 --> 00:17:34,020
ఆనందించాలి అతని కూతురు
అతని సంపద అంతా మంచాన పడింది.
193
00:17:34,350 --> 00:17:37,350
నాగ వర్మ తన భార్యను కోల్పోయాడు
అతని కుమార్తె పుట్టిన సమయం.
194
00:17:38,060 --> 00:17:39,350
ఇప్పుడు అతని ఇంటిలో నివసిస్తున్న ప్రజలు
195
00:17:39,480 --> 00:17:40,610
నాగ వర్మ,
196
00:17:41,020 --> 00:17:42,400
అతని సేవకులు,
197
00:17:42,940 --> 00:17:44,440
నలుగురు బౌన్సర్లు,
198
00:17:44,900 --> 00:17:46,190
ఒక వ్యక్తిగత సహాయకుడు
199
00:17:46,650 --> 00:17:48,650
మరియు అతని కుమార్తె ఆనా.
200
00:17:49,400 --> 00:17:51,810
మరియు ఇక్కడ వస్తుంది
మా ప్రణాళిక యొక్క చివరి దశ.
201
00:17:52,850 --> 00:17:55,440
ఆనాను కిడ్నాప్ చేస్తాం.
202
00:17:55,610 --> 00:17:57,770
మరో కిడ్నాప్?
203
00:17:58,190 --> 00:17:59,900
దీప్తి ఒక కవర్ అప్ ప్లాన్.
204
00:18:00,480 --> 00:18:02,150
ప్రధాన లక్ష్యం అనా.
205
00:18:02,480 --> 00:18:03,230
కవర్ అప్ ప్లాన్?
206
00:18:05,610 --> 00:18:16,440
ఒకవేళ మన లొకేషన్ ట్రేస్ చేయబడితే
ఆనాను కిడ్నాప్ చేసిన తర్వాత,
207
00:18:18,060 --> 00:18:19,810
మేము కిడ్నాపర్లు కాదు,
208
00:18:20,690 --> 00:18:23,230
మనం స్నేహితులుగా ఉంటాం
పృథ్వీని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
209
00:18:30,650 --> 00:18:34,730
దీపూ, నేను నీకు చెప్పలేదా నా
మమ్మల్ని రక్షించడానికి స్నేహితులు వస్తారా?
210
00:18:37,230 --> 00:18:40,480
ఈ నలుగురు మమ్మల్ని రక్షించారు
సరైన సమయంలో.
211
00:18:41,150 --> 00:18:43,350
ఆ పిరికి కిడ్నాపర్లు తప్పించుకున్నారు.
212
00:18:43,730 --> 00:18:45,440
దయచేసి వారిని అరెస్ట్ చేయండి.
213
00:18:47,850 --> 00:18:57,610
మేము అని ఎస్ఐ కూతురు చెప్పగా
ఆమెను రక్షించారు, మేము సురక్షితంగా ఉంటాము.
214
00:19:02,060 --> 00:19:04,190
మరియు అది మా కవర్ అప్ ప్లాన్.
215
00:19:05,190 --> 00:19:10,440
ఇది విన్న తర్వాత, అనిపిస్తుంది
ప్రణాళిక చాలా కాలం ముందు తయారు చేయబడింది.
216
00:19:10,980 --> 00:19:15,770
ఇందుకు సన్నద్ధమవుతోంది.
217
00:19:18,690 --> 00:19:19,350
ఇది బాగానే కనిపిస్తోంది.
218
00:19:20,270 --> 00:19:24,400
ఆనాను ఎలా కిడ్నాప్ చేస్తాం?
219
00:19:24,980 --> 00:19:25,690
రేపు.
220
00:19:27,520 --> 00:19:28,810
ఆమె ఇంటి నుండి.
221
00:19:29,480 --> 00:19:30,020
ఏమిటి?
222
00:19:31,110 --> 00:19:32,270
ఆమె ఇంటి నుండి?
223
00:19:33,190 --> 00:19:36,480
నలుగురు బౌన్సర్లు & చాలా మంది సేవకులు,
224
00:19:39,730 --> 00:19:40,480
అతను చెప్పింది నిజమే.
225
00:19:41,770 --> 00:19:42,730
మేము ఆమెను ఎలా కిడ్నాప్ చేస్తాము?
226
00:19:45,150 --> 00:19:45,900
రష్యా.
227
00:20:27,230 --> 00:20:32,690
♪ థ్రిల్ని కోరుకుంటారు, సిద్ధంగా ఉండండి, ముందుకు సాగండి
మరియు మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకోండి. ♪
228
00:20:36,940 --> 00:20:43,230
♪ మీ లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకోండి, స్థిరపడకండి
మీరు జీవితంలో అర్హత కంటే తక్కువ ♪
229
00:20:49,060 --> 00:20:49,810
నీవెవరు?
230
00:20:50,110 --> 00:20:51,480
నాగ వర్మ ఇల్లు ఇదేనా?
231
00:20:51,650 --> 00:20:52,440
అవును.
232
00:20:52,770 --> 00:20:57,060
భాస్కర్, అతని మేనల్లుడు
రష్యా ఈ స్థలాన్ని సందర్శించింది.
233
00:20:57,440 --> 00:20:59,650
ఈరోజు అతనికి కోవిడ్-19 పాజిటివ్ అని తేలింది.
234
00:20:59,770 --> 00:21:00,350
పాజిటివ్ ఆహ్?
235
00:21:00,610 --> 00:21:03,980
మనం మొత్తం శానిటైజ్ చేయాలి
ప్రభుత్వ ఆదేశాల మేరకు స్థలం.
236
00:21:04,650 --> 00:21:09,110
అలాగే ప్రతి ఒక్కరినీ క్వారంటైన్లో ఉంచాలి
ఆ వ్యక్తితో పరిచయం ఉంది.
237
00:21:09,190 --> 00:21:10,850
మాలో ఎవరికీ పరిచయం లేదు.
238
00:21:11,150 --> 00:21:12,480
అతని కుటుంబ సభ్యులు మాత్రమే
పరిచయంలో ఉండి ఉండవచ్చు.
239
00:21:12,610 --> 00:21:14,520
మన పని మనం చేసుకుందాం.
240
00:21:14,980 --> 00:21:19,440
అబ్బాయిలు, ఇల్లు మొత్తం శానిటైజ్ చేయండి. కదలిక!
241
00:21:27,400 --> 00:21:36,980
♪ స్వర్గానికి మెట్ల మార్గాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
ప్రతి ఒక్కరూ మీ జీవితాన్ని అసూయపరుస్తారు. ♪
242
00:21:37,440 --> 00:21:41,560
♪ రోలింగ్ రాయి నాచును సేకరించదు. ♪
243
00:21:41,900 --> 00:21:45,770
♪ వేచి ఉండకండి, చింతించకండి, జీవితంలో ముందుకు సాగండి.. ♪
244
00:21:45,900 --> 00:21:47,690
♪ లెట్స్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ ! ♪
245
00:21:51,190 --> 00:21:52,770
♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్! ♪
246
00:22:21,750 --> 00:22:23,660
సార్, కంగారుపడకండి.
247
00:22:24,700 --> 00:22:27,250
నేను ఆ మొబైల్ ఫోన్ని కనుగొనేలా చూస్తాను.
248
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
మీరు దానిని పొందాలి.
249
00:22:29,410 --> 00:22:33,000
లేకుంటే అవమానాలు ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుంది
ఈ సమాజంలో.
250
00:22:33,500 --> 00:22:38,330
నా తెలివితక్కువ కుమార్తె ఆమెను పంచుకుంది
ఆ ఇడియట్తో ప్రైవేట్ ఫోటోలు & వీడియోలు.
251
00:22:40,290 --> 00:22:47,370
అతను ఫోన్ దాచి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
& అది పోతుందని మమ్మల్ని మోసం చేయడం.
252
00:22:47,870 --> 00:22:50,000
హే, ఆ వ్యక్తిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
253
00:22:50,410 --> 00:22:51,290
అక్కడికి వెళ్ళు!
254
00:22:54,960 --> 00:23:00,160
పోలీసులకు అబద్ధాలు చెప్పేవాళ్లు ఉండొచ్చు.
255
00:23:01,000 --> 00:23:05,750
కాని తర్వాత ఎవరూ అబద్ధాలు చెప్పరు
మా చికిత్స శైలి.
256
00:23:08,500 --> 00:23:10,370
సార్, ఈ కేసును అరుణ్కి అప్పగిస్తాను.
257
00:23:11,700 --> 00:23:15,250
సస్పెన్షన్లో ఉన్న ఒక అధికారి
లాక్-అప్ డెత్ కేసు కారణంగా.
258
00:23:16,120 --> 00:23:22,080
ఇది అనధికారిక కేసు కాబట్టి, మేము
దీన్ని జాగ్రత్తగా నిర్వహించాలి.
259
00:23:23,040 --> 00:23:28,790
నువ్వు ఎవరినైనా చంపినా నేను పట్టించుకోను.
260
00:23:29,830 --> 00:23:31,290
నాకు ఆ మొబైల్ ఫోన్ చాలు.
261
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
[గాజు పగుళ్లు]
262
00:23:42,080 --> 00:23:44,910
సార్, నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
263
00:23:45,910 --> 00:23:47,330
కానీ మీ ఫోన్ చేరుకోలేకపోయింది.
264
00:23:47,460 --> 00:23:51,040
నష్టం భారీగా ఉన్నప్పుడు..
సాకులు పనిచేయవు.
265
00:23:53,040 --> 00:23:55,120
నీకు లోటు ఎలా ఉంటుంది
ధృవీకరణ యొక్క సాధారణ జ్ఞానం
266
00:23:56,370 --> 00:23:59,580
అనుమతించే ముందు అపరిచితులు
వారు ఇంటి లోపల?
267
00:24:00,410 --> 00:24:04,460
మీలో చాలా మంది ఉన్నారు & ఇప్పటికీ ఉన్నారు
నా కూతురిని చూసుకోవడంలో విఫలమయ్యాను
268
00:24:06,460 --> 00:24:08,540
మీరు విలువ లేనివారు.
269
00:24:20,460 --> 00:24:21,290
నా బిడ్డ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
270
00:24:31,790 --> 00:24:34,460
హేయ్, ఈ ఫామ్హౌస్ ఎవరిది?
271
00:24:35,250 --> 00:24:36,290
ఇది చాలా పెద్దది.
272
00:24:37,370 --> 00:24:39,580
మరియు మేము ఇక్కడ నేరం చేస్తున్నాము.
273
00:24:40,120 --> 00:24:40,960
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉందా?
274
00:24:42,540 --> 00:24:43,830
ఈ ఫామ్హౌస్ సూరి స్నేహితుడికి చెందినది.
275
00:24:45,500 --> 00:24:46,750
యజమాని U.S.లో నివసిస్తున్నారు.
276
00:24:47,620 --> 00:24:48,910
గత మూడు సంవత్సరాల నుండి,
277
00:24:49,330 --> 00:24:50,290
నా సోదరుడు చూసుకుంటున్నాడు
ఈ ఫామ్హౌస్.
278
00:24:50,500 --> 00:24:53,660
మీరు మరియు మీ సోదరుడు ఇద్దరూ తెలివితక్కువవారు.
279
00:24:54,830 --> 00:24:56,620
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
280
00:24:57,750 --> 00:24:59,790
నేను కళ్లకు గంతలు కట్టే ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
281
00:25:00,660 --> 00:25:02,790
నువ్వు విప్పితే ఆమె మమ్మల్ని చూడలేదా?
282
00:25:02,960 --> 00:25:04,540
హే, అతన్ని బయటకు తీయండి.
283
00:25:04,700 --> 00:25:06,750
హే, ఇక్కడికి రా.
[గ్యాస్ప్స్]
284
00:25:11,460 --> 00:25:14,290
డ్యూడ్, ఆమె ఒక దేవదూతలా కనిపిస్తోంది!
285
00:25:48,200 --> 00:25:49,910
[నవ్వులు]
286
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
నేను చాలా ముందుగానే మీ కాల్ని ఆశించాను.
287
00:26:02,830 --> 00:26:03,620
కానీ మీరు ఆలస్యం చేశారు.
288
00:26:03,830 --> 00:26:06,120
మేము మా సన్నాహాలు చేయవలసి వచ్చింది.
289
00:26:07,000 --> 00:26:09,120
నేను మీకు 24 గంటల సమయం ఇస్తాను.
290
00:26:10,330 --> 00:26:14,410
నా కూతురు క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోవాలి.
291
00:26:14,620 --> 00:26:16,200
తెలివైనవా?
292
00:26:16,870 --> 00:26:18,370
మీరు నిర్ణయించవలసిన వ్యక్తి కాదు.
293
00:26:19,000 --> 00:26:22,200
మేము తెలియజేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా
రాష్ట్ర సిఎంకు మా డిమాండ్లు ?
294
00:26:24,500 --> 00:26:27,250
నేను మీకు అదే 24 గంటలు ఇస్తాను,
295
00:26:27,620 --> 00:26:31,120
10 కోట్లు ఉండేలా చూసుకోండి
నగదు రూపంలో మాకు చేరండి..
296
00:26:32,790 --> 00:26:33,580
కాకపోతె?
297
00:26:33,700 --> 00:26:35,250
మీకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.
298
00:26:36,910 --> 00:26:39,080
కానీ నాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
299
00:26:40,080 --> 00:26:42,580
మీ కూతురిని బతికించుకోవడం లేదా చనిపోవడం.
300
00:26:43,160 --> 00:26:48,370
మీరు ఆమెను బాధపెడితే, మీరు అందరూ ఉంటారు
తర్వాత సెకనులో చనిపోయాడు.
301
00:26:49,870 --> 00:26:51,250
మీరు మమ్మల్ని తాకలేరు.
302
00:26:51,910 --> 00:26:56,000
పోలీసుల సహాయంతో కూడా
లేదా సైన్యం, మీరు చేయలేరు.
303
00:26:56,290 --> 00:26:59,830
నాకు పోలీసులు ఒక్కటే ఆప్షన్ కాదు.
304
00:27:00,370 --> 00:27:03,830
నేను నా గురించి మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను
అలాగే రెండు ఎంపికలు.
305
00:27:04,120 --> 00:27:07,370
ఆనా హాని చేయకూడదు.
306
00:27:09,000 --> 00:27:13,700
నేనే నీకు 10 కోట్లు ఇస్తాను.
307
00:27:15,000 --> 00:27:18,330
ఆనాను నేనే తిరిగి తీసుకువస్తాను.
308
00:27:20,830 --> 00:27:22,040
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.
309
00:27:23,000 --> 00:27:24,040
దయచేసి సురక్షితంగా ఉండండి.
310
00:27:26,830 --> 00:27:30,080
మీరు బాగున్నారా?
311
00:27:30,290 --> 00:27:35,620
ఎక్కువ మాట్లాడకు, ఒక్కరే రండి
మీరు అడిగినప్పుడు.
312
00:27:37,870 --> 00:27:40,660
ఇప్పుడే కాదు,
నా ఆదేశాల కోసం వేచి ఉండండి.
313
00:27:46,290 --> 00:27:47,160
ఏమైంది సూరీ?
314
00:27:50,370 --> 00:27:51,000
ఏమిలేదు..
315
00:28:13,460 --> 00:28:14,040
కాలా..
316
00:28:14,580 --> 00:28:15,160
అవును.
317
00:28:16,250 --> 00:28:18,910
అనా ఇంట్లో లేదు.
318
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?
319
00:28:20,750 --> 00:28:23,330
అనా కిడ్నాప్ అయింది.
320
00:28:23,580 --> 00:28:24,200
కిడ్నాప్ చేశారా?
321
00:28:25,750 --> 00:28:27,410
[నవ్వులు]
322
00:28:31,790 --> 00:28:36,290
వారు ఆమెను కిడ్నాప్ చేయలేదు, ఆమె
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆమె దారితీసింది.
323
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
చింతించకండి, నేను వెంటనే చేస్తాను
మీ స్థలానికి బయలుదేరండి.
324
00:28:54,830 --> 00:29:02,750
ఎమ్మెల్యే కుమార్తె శృతి ఆమెను పంచుకుంది
ఆమె ప్రియుడికి ప్రైవేట్ చిత్రాలు & వీడియోలు.
325
00:29:03,830 --> 00:29:04,660
ఇప్పుడు ఫోన్ లేదు.
326
00:29:06,540 --> 00:29:10,460
అది వైరల్ అయితే, గౌరవం
ఎమ్మెల్యే పరువు పోతుంది.
327
00:29:12,410 --> 00:29:14,500
ఒకవేళ ఏదైనా అవకాశం ఉంటే..
328
00:29:15,080 --> 00:29:18,580
వారు పొందాలి
బ్లాక్మెయిల్ కాల్ ఇప్పుడు.
329
00:29:18,790 --> 00:29:21,080
ఎవరో దొంగిలించారని అనుకుంటున్నాను.
330
00:29:21,750 --> 00:29:25,660
ఇలాంటి ఘటనలు ఆ ప్రాంతంలో సర్వసాధారణం.
331
00:29:26,410 --> 00:29:30,580
అయితే ఇది దోపిడీ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక కొత్త బృందం ద్వారా చేయబడింది.
332
00:29:31,580 --> 00:29:32,790
మీరు దానిని ఎలా ఊహించగలరు?
333
00:29:33,660 --> 00:29:40,960
సాధారణంగా అలాంటివి జరిగినప్పుడు, వారు
బాధితుడిని కప్పడానికి కత్తులు లేదా బాకు ఉపయోగించండి.
334
00:29:42,040 --> 00:29:45,870
కానీ ఈ టీమ్ హిట్ కొట్టింది
సెకన్లలో వేగంగా
335
00:29:46,580 --> 00:29:54,120
తద్వారా బాధితుడు చేయడు
ప్రతిస్పందించండి, కాబట్టి తప్పనిసరిగా కొత్త జట్టు ఉండాలి.
336
00:29:57,120 --> 00:29:58,000
అది ఏమైనా కావచ్చు!
337
00:29:58,370 --> 00:30:03,080
అరుణ్, రాబోయే 24 గంటల్లో, ది
మొబైల్ మన అదుపులో ఉండాలి.
338
00:30:04,910 --> 00:30:05,700
సరే సార్..
339
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
అయ్యప్ప స్వామి!
340
00:30:18,080 --> 00:30:21,290
చంద్రూ, నేను పంచుకున్నాను
మీతో ఉన్న ఫోన్ నంబర్.
341
00:30:23,080 --> 00:30:26,460
ఆ సంఖ్య ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తదుపరి 24 గంటల్లో ఆన్ చేయండి.
342
00:30:27,700 --> 00:30:29,540
అది ఆన్ అయిన తర్వాత నాకు తెలియజేయండి.
343
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
నేను కలిగి నుండి కొంతకాలం
అలాంటిది వేటాడింది.
344
00:30:34,960 --> 00:30:35,750
సరదాగా ఉంటుంది.
345
00:30:37,830 --> 00:30:38,120
సరే.
346
00:31:44,540 --> 00:31:44,830
హలో..
347
00:31:45,410 --> 00:31:48,500
రాఖీ, మీ నాన్న ఆరోగ్యం విషమంగా ఉంది.
348
00:31:49,080 --> 00:31:50,370
అతడిని ఐసీయూలో చేర్చారు.
349
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
దయచేసి త్వరగా రండి.
350
00:31:53,580 --> 00:31:54,720
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు,
351
00:31:55,390 --> 00:32:01,440
మీ భర్త నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
352
00:32:01,870 --> 00:32:02,750
నేను ఇప్పుడు ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?
353
00:32:03,370 --> 00:32:07,120
రాఖీ, అతను మీ నాన్న.
354
00:32:07,750 --> 00:32:11,170
ఈ పరిస్థితిలో మీరు అతని పక్కన ఉండాలి.
355
00:32:12,020 --> 00:32:14,330
దయచేసి, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, తిరిగి రండి.
356
00:32:16,620 --> 00:32:18,290
నాకు ఆఫీసులో ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.
357
00:32:19,040 --> 00:32:19,790
ఉదయాన్నే లేవాలి.
358
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
రాఖీ, దయచేసి నా మాట వినండి.
-నేను ఫోన్ కట్ చేస్తాను. బై.
359
00:32:35,200 --> 00:32:39,000
రాఖీ, దయచేసి ఇంటికి రండి.
360
00:32:40,330 --> 00:32:41,540
ఒక్కసారైనా ఇక్కడికి వెళ్లు నా కొడుకు.
361
00:32:45,000 --> 00:32:50,500
రాఖీ, దయచేసి రండి.
362
00:32:51,410 --> 00:32:53,500
రాఖీ..
363
00:33:00,660 --> 00:33:01,120
రాఖీ..
364
00:33:01,830 --> 00:33:06,790
రాఖీ.. ఏమైంది?
365
00:33:08,960 --> 00:33:09,410
ఏమిలేదు..
366
00:33:13,200 --> 00:33:13,830
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.
367
00:33:15,750 --> 00:33:16,620
ఏమిటి?
- నేను పొగ అడిగాను.
368
00:35:28,870 --> 00:35:29,250
ఏంజెల్..
369
00:35:31,410 --> 00:35:31,750
ఏంజెల్!
370
00:36:08,330 --> 00:36:10,790
నువ్వు నిజమైన దేవతలా కనిపిస్తున్నావు.
371
00:36:31,330 --> 00:36:34,200
ప్రజలైన మీకు ఎందుకు జీతాలు ఇస్తున్నారు?
372
00:36:34,540 --> 00:36:36,290
నా ఆనా పగటిపూట కిడ్నాప్ చేయబడింది!
373
00:36:36,660 --> 00:36:38,960
ప్రజలారా మీరు ఎంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు?
374
00:36:39,200 --> 00:36:42,410
మీరు పంపారు అన్నారు
వాటిని ఇక్కడ. కాబట్టి నేను వారిని లోపలికి అనుమతించాను.
375
00:36:42,830 --> 00:36:45,580
కొందరు ఉగ్రవాదులు వస్తే
నా పేరు చెప్పి,
376
00:36:45,750 --> 00:36:47,330
మీరు వారిని కూడా లోపలికి అనుమతిస్తారా?
377
00:38:42,750 --> 00:38:45,700
ఇంత జరిగిన తర్వాత కూడా ఎందుకు ఉన్నారు
నువ్వు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నావా?
378
00:38:45,830 --> 00:38:46,460
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి.
379
00:38:46,830 --> 00:38:47,200
భాస్కర్..
380
00:38:48,790 --> 00:38:50,910
మీకు అర్థం కాదు.
381
00:38:51,040 --> 00:38:51,580
బయటకి పో!
382
00:38:52,330 --> 00:38:52,790
మామ..
383
00:38:53,120 --> 00:38:55,500
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
384
00:38:55,870 --> 00:38:59,370
నేను చెప్పే వరకు తిరిగి రావద్దు.
385
00:39:01,460 --> 00:39:02,000
బయటకి పో!
386
00:39:20,000 --> 00:39:21,830
హే అజ్జూ, అది నువ్వేనా?
387
00:40:03,790 --> 00:40:05,870
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
388
00:40:54,160 --> 00:40:56,080
[భయంతో బిగ్గరగా అరుస్తుంది]
389
00:41:14,580 --> 00:41:15,250
కాలా..
390
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
వర్మ..
391
00:41:20,870 --> 00:41:24,120
నేను హుబ్లీకి వెళ్ళాను
ఒక వ్యాపార సమావేశం.
392
00:41:24,500 --> 00:41:24,790
అవును.
393
00:41:25,370 --> 00:41:28,540
ఆ సమయంలో కొంత మంది
నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు..
394
00:41:29,660 --> 00:41:32,620
ఎప్పుడు కారణం చెప్పకండి
తప్పు భయంకరమైనది.
395
00:41:37,330 --> 00:41:44,410
♪ చిలుక పంజరం వదిలేసింది రామా.. ♪
396
00:41:46,460 --> 00:41:52,200
♪ చిలుక పంజరం వదిలేసింది, రామా.. ♪
397
00:42:01,620 --> 00:42:06,120
కాలా, నా కూతురు అవుతుంది
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోవాలా?
398
00:42:08,790 --> 00:42:16,290
ఇదేమి చిలుక అని ఆశ్చర్యపోకండి
రాబందుగా పంజరానికి తిరిగి వస్తుంది.
399
00:42:19,910 --> 00:42:24,370
ఆనా చిన్నతనంలో సద్గుణవంతురాలు.
400
00:42:25,750 --> 00:42:27,000
అది అసంభవం.
401
00:42:28,660 --> 00:42:34,620
ఆమె మనిషి కానప్పుడు, ఎలా ఉంటుంది
మీరు దయను ఆశిస్తున్నారా? [నవ్వులు]
402
00:42:45,250 --> 00:42:50,790
మీ కుమార్తె తన పేరును సమర్థిస్తుంది
నీకు, నాకు ఇద్దరికీ అనర్ఘ్య.
403
00:42:52,160 --> 00:42:54,580
నా పని ప్రారంభించడానికి ఇది సమయం.
404
00:42:56,080 --> 00:42:59,250
ఏమీ బయటకు రాకుండా చూసుకోండి
మా చేతుల్లో వర్మ..
405
00:43:00,910 --> 00:43:05,040
కొంచెం నిర్లక్ష్యంగా ఉండవచ్చు
వాటన్నింటినీ తిరిగి తీసుకురండి.
406
00:43:05,620 --> 00:43:06,790
జాగ్రత్త వర్మ!
407
00:43:10,830 --> 00:43:15,750
[నేపథ్యంలో బిగ్గరగా అరుపులు]
408
00:43:17,460 --> 00:43:17,910
మాస్టర్..
409
00:43:19,000 --> 00:43:19,540
మ్..
410
00:43:20,200 --> 00:43:21,660
లోపల నువ్వు మాట్లాడింది నిజమేనా?
411
00:43:22,040 --> 00:43:23,460
ఆమె మనిషి కాదా?
412
00:43:24,120 --> 00:43:27,700
[తీవ్రమైన నవ్వులు]
413
00:43:32,410 --> 00:43:33,620
మరి ఆమె అంటే ఏమిటి?
414
00:43:34,410 --> 00:43:35,700
శక్తి!
415
00:43:39,910 --> 00:43:40,750
అనా..
416
00:43:41,910 --> 00:43:43,500
అనడం లేదు కదా
విదేశీయుడి పేరు?
417
00:43:43,790 --> 00:43:46,250
అనర్ఘ్య, అది ఆమె పేరు.
418
00:43:47,080 --> 00:43:49,540
ఇంట్లో తల్లిదండ్రులు ఆమెను అనా అని పిలుస్తారు.
419
00:43:50,080 --> 00:43:51,750
అనర్ఘ్య, దాని అర్థం ఏమిటి?
420
00:43:52,000 --> 00:43:52,870
విలువైనది అని అర్థం.
421
00:43:54,200 --> 00:43:57,120
అమూల్యమైనది, అమూల్యమైనది.
422
00:43:58,830 --> 00:43:59,540
అది నిజం.
423
00:44:00,000 --> 00:44:02,120
కోటి విలువ చేస్తే..
అది ఖచ్చితంగా విలువైనది.
424
00:44:03,960 --> 00:44:05,370
నగదు వచ్చే వరకు తీర్పు ఇవ్వం.
425
00:44:05,700 --> 00:44:09,830
ఇది విలువైనది కావచ్చు లేదా ఫ్లాప్ కావచ్చు.
426
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
హే రాఖీ, మీ పిచ్ చేయడం ఆపండి
ప్రతికూల ఆలోచనలు.
427
00:44:15,160 --> 00:44:18,750
నా ఆలోచనలు ప్రతికూలమైనవి కావు,
ఈ పథకం దారుణం.
428
00:44:19,160 --> 00:44:24,290
ప్రణాళిక దోషరహితమైనది
మీరు ఉద్దేశించినది కాదు.
429
00:44:26,330 --> 00:44:28,620
[నవ్వు]
430
00:44:33,620 --> 00:44:37,120
సూరీ, ఏదో చెప్పు.
431
00:44:39,620 --> 00:44:43,410
ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను భయపడుతున్నాను.
432
00:44:43,910 --> 00:44:47,000
సూరీ, ఏమైంది?
433
00:44:48,500 --> 00:44:51,000
అందుకు నాగ వర్మ అంగీకరించారు
విమోచన క్రయధనం చెల్లించు,
434
00:44:53,460 --> 00:44:56,660
కానీ మేము బాగున్నామా అని కూడా అడిగారు.
435
00:45:01,200 --> 00:45:02,040
ఎందుకు అలా అడిగాడు?
436
00:45:02,830 --> 00:45:04,290
ఎందుకో నాకు కూడా తెలియదు..
437
00:45:05,080 --> 00:45:06,910
తెలియకపోవడమే మంచిది.
438
00:45:08,960 --> 00:45:11,160
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే..
439
00:45:13,040 --> 00:45:14,330
మీరు భయపడతారు.
440
00:45:17,120 --> 00:45:18,410
ఆమె ఒక ఎనిగ్మా.
441
00:45:35,580 --> 00:45:37,330
స్వాతంత్ర్యానికి ముందు భారతదేశం.
442
00:45:37,660 --> 00:45:39,500
దేశాన్ని బ్రిటీషర్లు పాలించారు.
443
00:45:39,960 --> 00:45:42,580
మా ప్రజలను బానిసలుగా చూసుకున్నారు.
444
00:45:43,000 --> 00:45:49,660
ఎన్ని యుద్ధాలు జరిగినా..
మేము వారిని భారతదేశం నుండి వెళ్ళగొట్టలేకపోయాము.
445
00:45:50,540 --> 00:45:52,370
వారు మాత్రమే బలపడుతున్నారు.
446
00:45:52,910 --> 00:45:54,750
ఆ సమయంలో మైసూర్ ప్రావిన్స్లో
447
00:45:55,040 --> 00:46:00,830
రుద్రపుర ప్రజలు సమీపించారు
బ్రిటిష్ వారిని వదిలించుకోవడానికి చేతబడి.
448
00:46:01,370 --> 00:46:09,500
అందరు పండితులు, యోగులు, సాధువులు, సాధువులు
& మాంత్రికులు కూటమిగా ఏర్పడ్డారు.
449
00:46:10,080 --> 00:46:14,290
వారు తమను తాము రుద్రపిలు అని పిలిచేవారు.
450
00:46:14,790 --> 00:46:17,790
అందరూ రుద్రపురానికి చెందినవారు
వారికి మద్దతు పలికారు.
451
00:46:18,290 --> 00:46:25,870
గ్రామ పెద్ద క్షిప్ర వర్మ
వారికి రక్షణ కల్పించింది.
452
00:46:26,620 --> 00:46:32,080
అంతా జరుగుతున్నప్పుడు
సరే, అమేయ వచ్చింది.
453
00:46:32,830 --> 00:46:41,790
అందరూ చేతులు కలపాలని అనుకున్నారు
అమేయ వారిని శక్తివంతం చేస్తుంది.
454
00:46:42,700 --> 00:47:01,410
కానీ సమయం గడిచేకొద్దీ అమేయ మొదలైంది
రుద్రపీలను తన స్వలాభం కోసం వాడుకుంటున్నాడు.
455
00:47:01,910 --> 00:47:06,410
రుద్రపిలు ఒక ద్వారం సృష్టించాలనుకున్నారు
వాస్తవ ప్రపంచం మరియు సమాంతర ప్రపంచం మధ్య.
456
00:47:07,250 --> 00:47:13,370
కాబట్టి వారు ఉపయోగించవచ్చు
సమాంతర ప్రపంచం యొక్క శక్తి.
457
00:47:14,000 --> 00:47:17,750
అప్పుడే తేడా
అనే అభిప్రాయం వారిలో మొదలైంది.
458
00:47:18,330 --> 00:47:28,160
అమేయ కొందరిని మంత్రముగ్ధులను చేసింది
రుద్రపిస్ & అతను వారికి అమెడిస్ పేరు పెట్టారు.
459
00:47:29,000 --> 00:47:37,660
కాలక్రమేణా, వివాదం పెరిగింది
దీని కారణంగా అమేయ రుద్రపిలను కూల్చివేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు.
460
00:47:38,540 --> 00:47:42,080
అతను రుద్రపిస్ శిరచ్ఛేదం మరియు
వాటిని తన దేవునికి అర్పించాడు.
461
00:47:42,620 --> 00:47:45,790
వారిలో కొందరు పారిపోయారు
ప్రావిన్స్ నుండి.
462
00:47:46,540 --> 00:47:51,830
ఆ సమయానికి, గేట్వేని సృష్టించే శక్తి
సమాంతర ప్రపంచం సాధించబడింది.
463
00:47:52,870 --> 00:47:59,120
వీటన్నింటికి సాక్షిగా..
అమేయకు క్షిప్ర వర్మ మద్దతు పలికారు.
464
00:48:00,000 --> 00:48:05,540
వారు కనుగొన్న శక్తి
ద్రవ లావాలా కనిపించింది.
465
00:48:06,160 --> 00:48:13,620
ఆ ద్రవాన్ని నవజాత శిశువుకు తినిపించాలంటే
తల్లి పాలు తినే ముందు స్త్రీ,
466
00:48:14,040 --> 00:48:23,960
శక్తి శిశువులో శాశ్వతంగా ఉంటుంది
ప్రపంచంలోనే దాన్ని బలంగా తయారు చేస్తోంది.
467
00:48:24,540 --> 00:48:28,540
సంపద ఎప్పుడూ ఉంటుంది
పిల్లలతో పాటు.
468
00:48:29,370 --> 00:48:34,790
ఆ బిడ్డ కూడా గేట్వే అవుతుంది
మన ప్రపంచం & సమాంతర ప్రపంచం మధ్య.
469
00:48:35,330 --> 00:48:43,460
అమేయకు ఒక్క అడుగు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
పిల్లలను ఉపయోగించి విశ్వంపై ఆధిపత్యాన్ని సాధించండి.
470
00:48:43,750 --> 00:48:46,460
వారు సృష్టించిన శక్తి సహాయంతో,
471
00:48:46,580 --> 00:48:51,830
వాస్తవ ప్రపంచం లేదా సమాంతరం కాదు
ప్రపంచం వారిని వ్యతిరేకించగలదు.
472
00:48:52,290 --> 00:48:57,580
శత్రు దళం ఎంత పెద్దదైనా సరే..
ఈ శక్తి దానిని సెకన్లలో నాశనం చేయగలదు.
473
00:48:58,080 --> 00:49:02,250
కానీ అమేయ లెక్కలు తప్పాయి.
474
00:49:03,160 --> 00:49:09,500
అమేయా గురించి బ్రిటిష్ వారికి తెలిసింది
ఉద్దేశ్యం & వారు అతనిపై దాడి చేశారు.
475
00:49:09,910 --> 00:49:16,960
అమేయ తన అవయవాలను కోల్పోయినట్లుగా భావించాడు
అతను లక్ష్యాలకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు కాబట్టి.
476
00:49:17,460 --> 00:49:19,460
బ్రిటిష్ వారి నుంచి తప్పించుకున్న తర్వాత..
477
00:49:20,120 --> 00:49:26,250
అతను క్షిప్ర వర్మకు ద్రవ శక్తిని ఇచ్చాడు
అతనికి అన్ని సమయాలలో సహాయం చేసినవాడు.
478
00:49:26,750 --> 00:49:31,750
దానికి తినిపించమని అమేయ అతనికి సూచించాడు
అతని కుటుంబంలో ఆడ నవజాత,
479
00:49:32,200 --> 00:49:36,750
ఇది వర్మను మారుస్తుంది
కుటుంబం చాలా శక్తివంతమైనది.
480
00:49:37,410 --> 00:49:43,160
ఎప్పుడు వస్తానని కూడా చెప్పాడు
వర్మ ఫ్యామిలీలో పవర్ యాక్టివేట్ అయింది.
481
00:49:43,410 --> 00:49:48,830
అతను తన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి దానిని ఉపయోగిస్తాడు
ప్రపంచ ఆధిపత్యం మరియు తరువాత అతను తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు,
482
00:49:48,960 --> 00:49:51,370
బ్రిటీషర్లు అతని ప్రాణాలను తీయడానికి ముందు.
483
00:49:52,410 --> 00:49:55,120
క్షిప్ర వర్మ భార్య గర్భం దాల్చింది.
484
00:49:55,790 --> 00:49:59,910
అయితే ఆ పాప మగబిడ్డ.
శేష వర్మ జన్మించారు.
485
00:50:00,660 --> 00:50:07,660
శేష వర్మ కూడా పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
కానీ అతనికి కూతురు పుట్టలేదు.
486
00:50:08,120 --> 00:50:12,500
క్షిప్ర వర్మ చనిపోకముందే తెలియజేసారు
శక్తివంతమైన ద్రవం గురించి శేష వర్మ.
487
00:50:13,330 --> 00:50:16,370
మరియు తీసుకోమని కూడా అడిగాడు
దాని యొక్క గొప్ప శ్రద్ధ.
488
00:50:17,120 --> 00:50:21,790
ద్వారా అదే విషయాన్ని తెలియజేశారు
శేష వర్మ తన కొడుకు నాగ వర్మకి.
489
00:50:22,500 --> 00:50:26,040
నాగ వర్మ భార్య గర్భం దాల్చింది.
[నొప్పితో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
490
00:50:27,080 --> 00:50:30,540
అతని భార్య చేస్తానని సమాచారం అందించినప్పటికీ
ఆమె బిడ్డకు జన్మనిస్తే ప్రమాదం
491
00:50:30,620 --> 00:50:38,370
డాక్టర్లు చేయమని నాగ వర్మ పట్టుబట్టారు
ఆడబిడ్డ గురించి తెలుసుకుని సర్జికల్ డెలివరీ.
492
00:50:38,790 --> 00:50:44,080
వైద్యులు ఊహించినట్లుగానే..
అతని భార్య మరణిస్తుంది.
493
00:50:44,910 --> 00:50:51,290
నాగ వర్మ పవర్ ఫుల్ కి తిండి పెడతాడు
తన కూతురికి ద్రవం.
494
00:50:51,790 --> 00:50:57,790
ఇది శక్తివంతమైన ద్రవం
అమేయ సృష్టించబడింది
495
00:50:58,330 --> 00:51:05,750
శిశువులో లోతుగా & శక్తివంతంగా తీసుకోబడింది.
496
00:51:07,660 --> 00:51:09,040
గురూజీ, ఇదంతా నిజమేనా?
497
00:51:09,370 --> 00:51:10,460
ష్..
498
00:51:11,250 --> 00:51:14,660
సందేహించకండి, ఆమె వింటుంది.
499
00:51:16,040 --> 00:51:18,040
ఆమె ప్రతిచోటా ఉంది.
500
00:51:20,790 --> 00:51:23,160
ఆమెలోని శక్తి అపారమైనది.
501
00:51:23,910 --> 00:51:28,290
ఆమె వాస్తవ ప్రపంచానికి మధ్య ద్వారం
మరియు సమాంతర ప్రపంచం.
502
00:51:29,250 --> 00:51:36,660
ఆమె అంత గొప్ప శక్తి
అమెడిస్ మరియు రుద్రపిస్ చేత సృష్టించబడింది.
503
00:51:38,160 --> 00:51:39,370
ఆమె గురూజీని ఎలా ఆపాలి?
504
00:51:39,910 --> 00:51:50,700
ఆమె ఆపుకోలేనిది! ఒకసారి ఆమె గ్రహిస్తుంది
ఆమె స్వంత శక్తి మరియు ఆమె శిఖరానికి చేరుకుంటుంది.
505
00:51:52,000 --> 00:51:53,330
కానీ ఒక మార్గం ఉంది.
506
00:51:53,620 --> 00:51:54,460
ఇది ఏమిటి?
507
00:51:56,200 --> 00:51:57,540
పారిపో..
508
00:51:58,790 --> 00:52:04,250
ఆమె నుండి చాలా దూరం పరుగెత్తండి.
[తీవ్రమైన నవ్వు]
509
00:52:23,460 --> 00:52:28,460
ఆమె మనిషి కాదు, ఆమె ఒక శక్తి!
510
00:52:29,750 --> 00:52:30,700
అనర్ఘ్య
511
00:52:31,870 --> 00:52:33,120
అనా
512
00:52:53,030 --> 00:52:53,370
హలో..
513
00:52:56,830 --> 00:52:57,410
అంతా బాగానే ఉందా?
514
00:52:59,450 --> 00:53:00,200
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నా ఆచూకీ తెలుసు.
515
00:53:00,240 --> 00:53:00,870
నా గురించి బాధపడకు.
516
00:53:02,200 --> 00:53:03,080
నా మాట వినండి.
517
00:53:04,030 --> 00:53:05,410
నేను కొన్ని ఏర్పాట్లు చేస్తాను.
518
00:53:05,790 --> 00:53:07,620
నేను డబ్బు తీసుకుంటాను.
519
00:53:10,530 --> 00:53:10,910
హే పృథ్వీ..
520
00:53:11,660 --> 00:53:14,950
నువ్వు ద్రోహివి.
521
00:53:15,080 --> 00:53:15,740
పృథ్వీ, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.
522
00:53:16,030 --> 00:53:18,200
నేను తప్పకుండా ఫోన్ ఇస్తాను.
523
00:53:18,910 --> 00:53:24,240
అయితే నీ ఉద్దేశ్యాన్ని వెల్లడిస్తాను
మమ్మల్ని మోసం చేయడం.
524
00:53:24,620 --> 00:53:26,240
పృథ్వీ, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.
525
00:53:26,530 --> 00:53:28,490
నేను మా అమ్మతో మాట్లాడుతున్నాను.
526
00:53:30,700 --> 00:53:33,200
ఇది నిజమా? ఎక్కడ ఉన్నావు
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచుతున్నారా?
527
00:53:34,120 --> 00:53:38,530
వాడొద్దని సూరి వార్నింగ్ ఇచ్చాడు కదా
ఇది పూర్తయ్యే వరకు ఫోన్ చేయాలా?
528
00:53:38,790 --> 00:53:41,620
పృథ్వీ, నా సోదరి ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
-ఏమిటి?
529
00:53:42,290 --> 00:53:44,450
ఆమె ప్రాణాల కోసం పోరాడుతోంది.
530
00:53:45,580 --> 00:53:47,830
ఆమె బాధలకు నేనే కారణం.
531
00:53:48,030 --> 00:53:49,120
ఏమి చెబుతున్నారు?
532
00:53:50,580 --> 00:53:51,660
ఐటీ ఉద్యోగాలతో విసిగిపోయాను.
533
00:53:53,580 --> 00:53:55,910
పొందాలని ఎప్పుడూ కలలు కన్నారు
ఒక ప్రభుత్వ ఉద్యోగం.
534
00:53:57,120 --> 00:54:02,330
చేస్తానని ఒక వ్యక్తి నాకు వాగ్దానం చేశాడు
నాకు 5 లక్షలకు శాశ్వత ఉద్యోగం ఇప్పించండి.
535
00:54:02,910 --> 00:54:06,330
అందుకే బలవంతంగా తీసుకున్నాను
మా నాన్న నుంచి 5 లక్షలు
536
00:54:07,160 --> 00:54:10,120
నా కోసం దీన్ని ఎవరు సేవ్ చేస్తున్నారు
సోదరి వివాహం.
537
00:54:11,330 --> 00:54:17,870
కానీ వచ్చిన తర్వాత నన్ను మోసం చేశాడు
డబ్బు. ఊరు దాటేశాడు.
538
00:54:19,410 --> 00:54:20,790
నేను దానిని ఎలా తిరిగి పొందగలను?
539
00:54:22,620 --> 00:54:27,790
మా నాన్న పోయినందుకు ఆందోళన చెందాడు
కట్నంగా చెల్లించిన డబ్బు.
540
00:54:28,990 --> 00:54:32,200
ఏది చివరికి ఆగిపోతుంది
నా సోదరి వివాహం.
541
00:54:33,740 --> 00:54:36,990
వీటన్నింటి కారణంగా, నా సోదరి
ఆత్మహత్యాయత్నం చేశాడు.
542
00:54:40,950 --> 00:54:43,870
ఆమె అగ్నిలో మెరుస్తూ ఉంది.
543
00:54:45,120 --> 00:54:46,450
ప్రశాంతంగా ఉండు రఘు.
544
00:54:47,620 --> 00:54:48,580
బ్రో, నేను నిజంగా క్షమించండి.
545
00:54:51,240 --> 00:54:54,740
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు.
546
00:54:56,200 --> 00:54:58,240
శాంతించండి, నన్ను క్షమించండి..
547
00:54:59,290 --> 00:54:59,700
రఘు..
548
00:55:00,870 --> 00:55:01,580
పృథ్వీ..
549
00:55:02,830 --> 00:55:04,410
మిత్రమా, నేను వస్తున్నాను.
550
00:55:07,330 --> 00:55:08,580
రండి, వెళ్దాం.
551
00:55:15,580 --> 00:55:17,910
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్,
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
552
00:55:17,950 --> 00:55:21,910
అరవకండి, కూర్చోండి.
553
00:55:26,450 --> 00:55:28,370
పృథ్వీ..
554
00:55:31,080 --> 00:55:32,950
దీపూ..
555
00:55:34,490 --> 00:55:35,330
దీపూ, ఎక్కడున్నావు?
556
00:55:35,790 --> 00:55:38,290
పృథ్వీ, బాగున్నావా?
557
00:55:39,160 --> 00:55:39,910
హే!
-[భయంతో ప్యాంటు]
558
00:55:44,370 --> 00:55:47,330
నోరుమూసుకుని తినండి!
559
00:55:54,950 --> 00:55:57,240
మీరు అసాధారణం కాదు. తినండి!
560
00:55:59,990 --> 00:56:01,240
[నవ్వులు]
561
00:56:09,290 --> 00:56:11,740
మీరు ఎప్పుడూ తినలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ముందు ఈ విధంగా.
562
00:56:13,410 --> 00:56:15,660
కానీ జీవితంలో ప్రతిదీ నేర్చుకోవడం మంచిది.
563
00:56:16,450 --> 00:56:17,910
జీవితం అంత సులభం కాదు.
564
00:56:21,700 --> 00:56:22,580
మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి.
565
00:57:02,620 --> 00:57:04,870
[తేలికపాటి అరుపులు]
566
00:57:32,620 --> 00:57:34,030
[తీవ్రమైన నవ్వులు]
567
00:57:35,240 --> 00:57:36,700
ఆమె వస్తోంది.
568
00:57:37,490 --> 00:57:41,660
ఆమె తన వేట ప్రారంభించింది
మరియు ఇప్పుడు ఇది నా వంతు.
569
00:57:42,330 --> 00:57:47,620
ఆమె అసంబద్ధంగా వెళ్ళే ముందు,
నేను ఆమె శక్తిని మిగుల్చుకోవాలి.
570
00:57:48,330 --> 00:57:52,660
మల్లి, కర్మకాండలకు సిద్ధమవు.
571
00:57:53,290 --> 00:57:55,290
[తీవ్రమైన నవ్వులు]
572
00:58:21,620 --> 00:58:22,910
[కాల్కి సమాధానం]
573
00:58:24,990 --> 00:58:25,910
డబ్బు సిద్ధంగా ఉంది.
574
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
మీ చిరునామా నాకు పంపండి.
575
00:58:28,740 --> 00:58:29,580
నేను వెంటనే వస్తాను.
576
00:58:31,030 --> 00:58:35,330
ఇక్కడ కాదు, డబ్బు బట్వాడా చేయండి
అతని స్థానంలో మేము సూచిస్తున్నాము.
577
00:58:35,620 --> 00:58:37,740
అప్పుడే నీ కూతురు
క్షేమంగా తిరిగి వస్తారు.
578
00:58:39,330 --> 00:58:42,910
నన్ను మోసం చేస్తున్నావా?
నేను వచ్చి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
579
00:58:43,240 --> 00:58:46,790
ప్రదర్శనను చూడటానికి, మీరు ముందుగా
టికెట్ కోసం చెల్లించాలి.
580
00:58:46,910 --> 00:58:47,910
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
581
00:58:49,120 --> 00:58:49,790
అది డబ్బు గురించేనా?
582
00:58:51,120 --> 00:58:52,200
ఇది నాకు పెద్ద విషయం కాదు.
583
00:58:54,120 --> 00:58:57,290
నేనే మీ దగ్గరికి డ్రైవ్ చేస్తాను
ఆమెను తిరిగి తీసుకెళ్లడానికి స్థలం
584
00:58:57,830 --> 00:59:01,910
పంచుకోవడానికి మనం మూర్ఖులం కాదు
మీతో మా చిరునామా.
585
00:59:04,370 --> 00:59:04,660
ఫైన్.
586
00:59:05,950 --> 00:59:06,790
చర్చలు జరుపుదాం.
587
00:59:07,530 --> 00:59:09,740
మనం ఎక్కడో కలుద్దాం
మధ్య & ఒప్పందాన్ని ముగించండి.
588
00:59:11,830 --> 00:59:14,830
మీరెవరో నాకు తెలియదు.
589
00:59:16,410 --> 00:59:17,700
కానీ నేను మీకు ఈ విషయం చెబుతున్నాను
మీ స్వంత భద్రత కోసం.
590
00:59:19,030 --> 00:59:23,580
మీరు ఆమెను చుట్టూ తిప్పడం సురక్షితం కాదు.
591
00:59:24,580 --> 00:59:26,410
అది కారణం, నేను చేస్తాను
ఆమెను తీయడానికి రండి.
592
00:59:27,450 --> 00:59:32,660
ఇది సురక్షితం కాదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
593
00:59:33,830 --> 00:59:36,030
మిమ్మల్ని తయారు చేయడానికి తగినంత సమయం లేదు
ప్రజలు పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నారు.
594
00:59:36,410 --> 00:59:37,030
నా మాట వినండి.
595
00:59:37,160 --> 00:59:41,080
హే! నువ్వు మాట్లాడటం లేదు
మీ మేనేజర్కి!
596
00:59:41,620 --> 00:59:43,660
మర్చిపోవద్దు, మాకు మీ కుమార్తె ఉంది.
597
00:59:44,530 --> 00:59:46,200
ఆర్డర్లు ఇచ్చేది నేనే.
598
00:59:46,410 --> 00:59:48,200
మీరు పాటించవలసి ఉంటుంది.
599
00:59:48,530 --> 00:59:51,290
మీరు వాదించాలనుకుంటున్నారు మరియు
నీ కూతుర్ని పోగొట్టుకుంటావా?
600
00:59:51,490 --> 00:59:52,740
చూడు!
601
00:59:54,160 --> 00:59:57,740
అనా మనిషి కాదు..
602
00:59:59,290 --> 01:00:01,120
ఆమె చెడ్డది, దెయ్యం!
603
01:00:03,790 --> 01:00:05,700
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి రాకపోతే..
604
01:00:07,240 --> 01:00:08,450
ఆమె మీ అందరినీ చంపుతుంది.
605
01:00:08,660 --> 01:00:10,290
హే
606
01:00:10,740 --> 01:00:12,450
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
-నా మాట వినండి.
607
01:00:12,620 --> 01:00:13,790
అతను మనల్ని మోసం చేస్తున్నాడు.
608
01:00:13,910 --> 01:00:15,290
ఖచ్చితంగా ఇది ఒక ఉచ్చు.
609
01:00:16,290 --> 01:00:19,870
నీ కూతుర్ని చంపేస్తాం!
610
01:00:20,030 --> 01:00:21,790
మీరు బాధపడతారు..
611
01:00:22,160 --> 01:00:24,410
రాఖీ, నీకు మతి భ్రమించిందా?
612
01:00:24,660 --> 01:00:28,620
ఏమి చెబుతున్నారు?
- ఈ వ్యక్తి మమ్మల్ని మోసగిస్తున్నాడు.
613
01:00:30,200 --> 01:00:32,660
అతను మన సౌమ్యతను సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నాడు.
614
01:00:33,330 --> 01:00:34,620
కాబట్టి మీరు అలా ఎలా మాట్లాడగలిగారు?
615
01:00:35,740 --> 01:00:38,450
మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి చాలా చిన్నవారు.
616
01:00:38,740 --> 01:00:40,700
అవును నువ్వు నాకంటే పెద్దవాడివి.
617
01:00:41,030 --> 01:00:43,990
మరియు మీరు నా ప్రణాళికపై ఆధారపడి ఉన్నారు!
618
01:00:44,580 --> 01:00:45,580
అజ్జు & రాఖీ!
619
01:00:46,030 --> 01:00:49,120
ప్రశాంతంగా ఉండండి & ప్లాన్ చేయండి
ఈ పరిస్థితి కోసం ఏదో.
620
01:01:25,620 --> 01:01:26,740
[నేపథ్యంలో అస్పష్టమైన ధ్వని]
621
01:01:27,410 --> 01:01:28,030
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
622
01:01:30,200 --> 01:01:31,120
నేను కూడా వినగలను.
623
01:01:34,330 --> 01:01:35,490
పాప ఏడుస్తున్నట్లుంది.
624
01:01:37,990 --> 01:01:39,160
[నవ్వులు]
625
01:01:40,580 --> 01:01:41,950
అది పాప ఏడుపు శబ్దం కాదు.
626
01:01:43,790 --> 01:01:45,790
ఇది చిన్న పిల్లుల శబ్దం.
627
01:01:47,830 --> 01:01:49,370
ఆగు, నేను వారిని తరిమివేస్తాను.
628
01:01:49,990 --> 01:01:54,990
పృథ్వీ, వాళ్ళు ఉండనివ్వండి.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
629
01:01:56,080 --> 01:01:59,490
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు,
నన్ను క్లియర్ చేయనివ్వండి.
630
01:02:00,870 --> 01:02:01,240
పృథ్వీ..
631
01:02:03,120 --> 01:02:04,790
[తొలగించుట]
632
01:02:15,990 --> 01:02:16,450
పృథ్వీ..
633
01:02:18,700 --> 01:02:19,030
పృథ్వీ..
634
01:02:20,580 --> 01:02:20,950
పృథ్వీ..
635
01:02:31,950 --> 01:02:32,370
పృథ్వీ..
636
01:02:36,910 --> 01:02:37,330
పృథ్వీ..
637
01:02:47,950 --> 01:02:48,490
[అసహ్యంతో ఉమ్మివేయడం]
638
01:02:52,490 --> 01:02:55,160
అది అని నేను నీకు చెప్పలేదా
పిల్లి పిల్ల కాదా?
639
01:02:55,790 --> 01:02:57,410
మీరందరూ దేనికీ భయపడలేదు.
640
01:02:57,990 --> 01:02:58,830
[గ్యాస్ప్స్]
641
01:03:06,330 --> 01:03:08,290
నేను ఇప్పుడు దానిని రాళ్లతో కొట్టి చంపబోతున్నాను.
642
01:03:26,620 --> 01:03:29,120
[కేకలు]
643
01:03:49,290 --> 01:03:52,620
[కారణంగా బాధాకరమైన గుసగుసలు
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీ ధ్వని]
644
01:04:17,580 --> 01:04:18,660
ఆమె తండ్రి సరిగ్గా చెప్పారు.
645
01:04:24,410 --> 01:04:25,330
ఏమి చెబుతున్నారు?
646
01:04:28,240 --> 01:04:29,330
మీకు సమాచారం ఇవ్వకుండా,
647
01:04:32,490 --> 01:04:36,660
నేను అనా గదికి వెళ్ళాను
ఆమె ముఖాన్ని గీసేందుకు.
648
01:04:38,700 --> 01:04:39,580
నీ బుర్ర పనిచేయటమ్ లేదా?
649
01:04:40,580 --> 01:04:41,580
ఏమి చెబుతున్నారు?
650
01:04:43,330 --> 01:04:49,290
అనా కళ్ళను చూసి,
నేను విచిత్రమైన విషయాలను అనుభవిస్తున్నాను.
651
01:04:50,740 --> 01:04:53,120
నాకు భయం వేసింది.
652
01:04:56,410 --> 01:05:01,370
నేను ఆమెను గీస్తున్నప్పుడు,
ఆమె భయంకరంగా చూసింది.
653
01:05:02,990 --> 01:05:03,490
కానీ..
654
01:05:18,790 --> 01:05:19,580
స్కెచ్..
655
01:05:28,080 --> 01:05:29,950
రఘు, ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?
656
01:05:33,080 --> 01:05:33,580
నేను భయపడ్డాను.
657
01:05:41,620 --> 01:05:45,740
సూరీ, మీరు మాకు ఎందుకు సమాచారం ఇవ్వలేదు?
658
01:05:46,830 --> 01:05:47,160
నేనా?
659
01:05:47,660 --> 01:05:52,290
మీరు మొత్తం సమాచారాన్ని సేకరించారు
అనా మరియు ఆమె తండ్రి గురించి.
660
01:05:52,740 --> 01:05:53,790
ఇది నీకు తెలియదా?
661
01:05:54,620 --> 01:05:56,950
లేదా మీరు దానిని మూటగట్టి ఉంచారా?
662
01:05:57,160 --> 01:06:00,120
రాఖీ, నాన్సెన్స్ని బ్లర్ట్ చేయవద్దు.
663
01:06:03,120 --> 01:06:06,120
మీరు మరియు మీ సోదరుడు పెద్దమనుషులు.
664
01:06:06,740 --> 01:06:10,120
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
665
01:06:11,830 --> 01:06:14,950
మేము నిన్ను నమ్మినందున,
మా జీవితం ఇప్పుడు దుర్భరంగా ఉంది.
666
01:06:15,870 --> 01:06:16,740
మీరు చెప్పింది నిజమే!
667
01:06:17,910 --> 01:06:20,870
ఈ విషయాన్ని ఇద్దరూ గోప్యంగా ఉంచారు.
668
01:06:22,200 --> 01:06:24,580
వారు మమ్మల్ని త్యాగం చేస్తారు మరియు
డబ్బు తీసుకో.
669
01:06:25,490 --> 01:06:27,160
హే ఎవరు నకిలీ చేస్తున్నారు?
670
01:06:28,160 --> 01:06:29,370
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు?
671
01:06:29,910 --> 01:06:31,120
అతను నిజం చెప్పడం లేదా?
672
01:06:31,660 --> 01:06:36,410
రాఖీ, నీ వయసుతో నేను గౌరవాన్ని కోల్పోతాను.
673
01:06:37,290 --> 01:06:38,030
నువ్వేమి చెయ్యబోతున్నావు?
674
01:06:39,240 --> 01:06:41,530
మీకు ఇప్పటికే సమాచారం ఉన్నప్పుడు,
675
01:06:41,910 --> 01:06:44,370
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
676
01:06:44,580 --> 01:06:48,410
ఎందుకంటే మనం కోరుకోలేదు
మీరు జీవితంలో బాధపడతారు.
677
01:06:48,580 --> 01:06:51,620
లేదు, మీరు మరియు మీ సోదరుడు మోసగాళ్ళు.
678
01:06:51,830 --> 01:06:53,740
ఏమి చెబుతున్నారు?
679
01:06:54,370 --> 01:06:55,870
ఇది సరికాదు.
680
01:07:07,870 --> 01:07:09,910
హే రాఖీ అక్కడ ఆగు..
681
01:07:34,580 --> 01:07:35,580
[కోపంతో అరుపులు]
682
01:08:05,160 --> 01:08:08,200
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
దయచేసి నా మాట వినండి.
683
01:08:09,790 --> 01:08:11,830
ఎందుకంటే మనం ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాం
మేము ఇతరుల మాటలు విన్నాము.
684
01:08:12,660 --> 01:08:14,080
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టండి.
685
01:08:15,200 --> 01:08:17,740
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో పోరాటం చేయడం ఎంతవరకు న్యాయం?
686
01:08:18,660 --> 01:08:22,950
సూరి మనకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
687
01:08:23,200 --> 01:08:27,200
మేము అతని తమ్ముడిని నమ్మలేకపోతున్నాము.
688
01:08:28,580 --> 01:08:29,530
అతను ప్రమాదకరమైన సహచరుడు.
689
01:08:32,030 --> 01:08:34,410
అనే విషయంలో క్లారిటీ లేదు
ఇక్కడ ఏమి జరగవచ్చు.
690
01:08:38,120 --> 01:08:40,790
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో కూడా తెలియదు.
691
01:08:46,120 --> 01:08:50,290
నా అత్యాశ దీప్తిని ప్రభావితం చేస్తుందా?
692
01:08:51,490 --> 01:08:53,330
ఆశాజనక కాదు.
693
01:08:57,370 --> 01:08:59,700
ఇది సాధారణంగా ముగుస్తుందా?
694
01:09:01,700 --> 01:09:05,410
ఓ దేవుడా, నేను నా అమ్మాయిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి?
695
01:09:19,950 --> 01:09:23,530
ఇప్పటి నుండి, మీరు ఉంటారు
నా మొదటి ప్రాధాన్యత.
696
01:09:24,120 --> 01:09:27,990
ఖచ్చితంగా? లేక మన పెళ్లి వరకు మాత్రమే చెల్లుతుందా?
697
01:09:28,950 --> 01:09:29,580
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
698
01:09:30,580 --> 01:09:32,410
ఈ మాటను చివరి వరకు నిలబెట్టుకుంటాను.
699
01:09:33,370 --> 01:09:34,030
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
700
01:10:01,660 --> 01:10:02,450
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
701
01:10:04,240 --> 01:10:05,120
గది నుండి ఎలా బయటకు వచ్చావు?
702
01:10:05,910 --> 01:10:06,240
నీటి.
703
01:10:07,620 --> 01:10:08,830
[కోపంతో అరుపులు]
704
01:10:11,080 --> 01:10:11,450
నాతో రా.
705
01:10:23,450 --> 01:10:24,870
రఘు, అక్కడ చూడు.
706
01:10:30,120 --> 01:10:32,080
గది నుండి ఎలా బయటకు వచ్చావు?
707
01:10:32,950 --> 01:10:34,240
తలుపు తెరిచి ఉంచబడింది.
708
01:10:35,990 --> 01:10:37,740
అజ్జూ మెదడు లేనివాడు మరియు అజాగ్రత్త కూడా.
709
01:10:38,030 --> 01:10:38,870
మీరు లోపలికి రండి.
710
01:10:54,580 --> 01:10:55,450
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
711
01:10:59,290 --> 01:10:59,950
ప్రవేశించు..
712
01:11:09,160 --> 01:11:10,240
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
713
01:11:11,120 --> 01:11:12,620
నేను ఒంటరిగా ఉన్నందున నేను భయపడ్డాను.
714
01:11:13,290 --> 01:11:16,370
అర్జునా, నీవు ఎక్కడ ఉన్నావు?
715
01:11:17,030 --> 01:11:18,700
అర్జునా, బయటకు రా.
716
01:11:22,030 --> 01:11:23,870
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
717
01:11:25,120 --> 01:11:25,950
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
718
01:11:26,240 --> 01:11:30,290
మీరు ఒక సాధారణ పని చేయలేరా?
719
01:11:31,950 --> 01:11:33,450
నేను ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా చేస్తాను.
720
01:11:34,160 --> 01:11:35,870
నేను మాట్లాడను.
721
01:11:36,580 --> 01:11:38,830
అందుకే ఆనాను నడవడానికి వదిలేశావా?
722
01:11:39,910 --> 01:11:42,160
గది తలుపు సరిగ్గా తాళం వేయలేదా?
723
01:11:43,700 --> 01:11:44,910
ఆమె ఇంటి నుంచి బయటకు రాలేదు.
724
01:11:45,790 --> 01:11:46,870
ఆమె నా వెనుక ఉంది.
725
01:11:46,950 --> 01:11:48,990
నా వెనుక ఆమె తల్లి ఉందా?
726
01:11:49,910 --> 01:11:51,370
నా వెనుక చూడు..
727
01:11:54,080 --> 01:11:54,580
చూడు.
728
01:11:56,330 --> 01:11:56,830
ఆమె ఇక్కడే ఉంది!
729
01:12:15,580 --> 01:12:16,490
నేను అబద్ధం ఆడడం లేదు.
730
01:12:18,120 --> 01:12:20,290
ఆమె నా వెనకాలే..
731
01:12:26,660 --> 01:12:27,160
ఆమె కూడా అక్కడే ఉంది.
732
01:12:28,490 --> 01:12:28,870
రాఖీ..
733
01:12:30,240 --> 01:12:30,790
అజ్జూ..
734
01:12:33,370 --> 01:12:37,080
అనా ఇప్పటి వరకు ఇక్కడే ఉండేది.
735
01:12:50,450 --> 01:12:52,240
ఎవరైనా ఎలా ఉండగలరు
ఒకేసారి అనేక ప్రదేశాలు?
736
01:12:59,660 --> 01:12:59,990
అనా..
737
01:13:12,620 --> 01:13:13,530
ఏదో మిస్ అయింది.
738
01:13:14,950 --> 01:13:19,410
నాగ వర్మ కరెక్ట్ అనిపించింది.
739
01:13:21,200 --> 01:13:23,950
ఇంత జరిగిన తర్వాత కూడా ఎలా చేయగలరు
మీరు అనుమానంగా ఉన్నారా?
740
01:13:25,490 --> 01:13:28,160
ఆమె ఖచ్చితంగా దెయ్యమే!
741
01:13:30,790 --> 01:13:31,530
హే, అలాంటిదేమీ లేదు.
742
01:13:32,410 --> 01:13:33,830
ముందుగా ఈ ఇంటికి తాళం వేద్దాం.
743
01:13:34,410 --> 01:13:35,790
విమోచన క్రయధనం తీసుకున్న తర్వాత,
744
01:13:35,910 --> 01:13:37,790
తరువాత మేము ఈ పరిస్థితిని అంతం చేయడానికి ప్లాన్ చేయవచ్చు.
745
01:13:37,870 --> 01:13:38,410
దీపూ సంగతేంటి?
746
01:13:39,830 --> 01:13:43,080
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే?
747
01:13:45,700 --> 01:13:46,200
నేను ఒప్పుకోను.
748
01:13:46,870 --> 01:13:47,450
హే..
749
01:13:48,620 --> 01:13:50,910
మీకు తగినంత డబ్బు ఉంటే,
చాలా మంది అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారు.
750
01:13:51,080 --> 01:13:51,910
మీరు ఏ చెత్త మాట్లాడుతున్నారు?
751
01:13:53,910 --> 01:13:55,990
చెత్తగా మాట్లాడకు.
- దయచేసి నా మాట వినండి.
752
01:13:58,740 --> 01:14:01,660
అనే విషయం నాగ వర్మకు చెప్పుకుందాం
ఈ ఇంటి స్థానం.
753
01:14:01,910 --> 01:14:03,370
అది ఉత్తమమైన పని.
754
01:14:03,620 --> 01:14:03,990
సూరి..
755
01:14:08,120 --> 01:14:10,530
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. వదులుకోవద్దు
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు.
756
01:14:11,620 --> 01:14:13,370
వారు అర్థం చేసుకోరు,
కనీసం మీరు ప్రయత్నించండి.
757
01:14:13,580 --> 01:14:17,330
నేను కాదు, నీకు అర్థం కాలేదు
ఒక జీవితం యొక్క విలువ.
758
01:14:17,910 --> 01:14:19,700
నేను ఇప్పుడు ఆమె తండ్రిని పిలుస్తాను.
759
01:14:25,700 --> 01:14:27,490
నేను మీకు చెప్పలేదా అబ్బాయిలు?
760
01:14:27,950 --> 01:14:29,830
ఇదంతా ఆమె పని.
761
01:14:33,660 --> 01:14:34,080
సూరి..
762
01:14:35,740 --> 01:14:36,080
అజ్జూ..
763
01:14:37,240 --> 01:14:37,620
పృథ్వీ..
764
01:14:54,080 --> 01:14:54,950
భయపడకు.
765
01:14:56,330 --> 01:14:58,450
మీ పేరు చెప్పి దగ్గరికి రండి.
766
01:14:59,620 --> 01:15:01,330
దయచేసి అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి!
767
01:15:02,120 --> 01:15:05,830
అవును, మనం ఇప్పుడు విడిపోతే,
మేము చనిపోయాము.
768
01:15:06,160 --> 01:15:06,410
అవును.
769
01:15:11,490 --> 01:15:11,910
సూరి..
770
01:15:13,410 --> 01:15:13,740
రఘు..
771
01:15:17,490 --> 01:15:18,030
ఏం జరిగింది?
772
01:15:19,120 --> 01:15:19,830
నా కాలికి గాయమైంది.
773
01:15:21,870 --> 01:15:22,290
పృథ్వీ..
774
01:15:23,160 --> 01:15:23,530
రాఖీ..
775
01:15:24,450 --> 01:15:24,830
అర్జున్..
776
01:15:26,240 --> 01:15:26,740
అనా..
777
01:15:26,790 --> 01:15:29,080
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
778
01:15:48,990 --> 01:15:52,530
నేను నా ఫోన్ కలిగి ఉంటే, మేము
సహాయం కోసం కాల్ చేయవచ్చు.
779
01:15:59,120 --> 01:15:59,740
నా ఫోన్..
780
01:16:01,450 --> 01:16:02,950
నా ఫోన్ ఇంటి లోపల ఉంది.
781
01:16:18,620 --> 01:16:20,660
నా ఫోన్, ఇది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
782
01:16:31,490 --> 01:16:31,740
హలో..
783
01:16:32,030 --> 01:16:34,030
తమ్ముడు నన్ను రక్షించు..
784
01:16:34,620 --> 01:16:36,950
సోదరా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
785
01:16:37,490 --> 01:16:38,030
తమ్ముడు..
786
01:16:39,490 --> 01:16:42,330
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
-సిరి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
787
01:16:42,580 --> 01:16:45,620
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
-సిరి, ఏం జరిగింది?
788
01:16:56,200 --> 01:16:56,990
సిరి..
789
01:16:59,160 --> 01:17:00,370
సోదరా, నన్ను రక్షించు!
790
01:17:01,870 --> 01:17:04,790
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
791
01:18:21,870 --> 01:18:23,830
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
792
01:18:33,700 --> 01:18:36,830
హలో, మీరు అభ్యర్థించిన నంబర్
ట్రేస్ చేయడానికి, ఆన్ చేయబడింది.
793
01:18:37,450 --> 01:18:38,950
నేను స్థానాన్ని పంచుకుంటాను.
794
01:18:47,990 --> 01:18:49,030
అయ్యప్ప స్వామికి నమస్కారం..
795
01:19:52,240 --> 01:19:53,950
[కేకలు]
796
01:20:16,830 --> 01:20:17,490
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.
797
01:20:19,290 --> 01:20:19,950
నేను టెన్షన్ పడుతున్నాను.
798
01:20:21,490 --> 01:20:27,530
సిగరెట్ అడిగే మూర్ఖుడా
మన జీవితాలను ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారా?
799
01:20:29,620 --> 01:20:30,740
మూర్ఖంగా ప్రవర్తించవద్దు.
800
01:20:32,700 --> 01:20:35,790
మనందరికీ డబ్బు కావాలి,
అందుకే చేతులు కలిపాము కాదా?
801
01:20:37,700 --> 01:20:39,030
తప్పు నా ఒక్కడిదే కాబట్టి మాట్లాడకు.
802
01:20:39,490 --> 01:20:42,240
నేను మూర్ఖుడిని..
803
01:20:43,410 --> 01:20:47,660
అలాంటి దాని కోసం నేను నా స్నేహితురాలి జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాను.
804
01:20:48,620 --> 01:20:50,240
నేను మూర్ఖుడిని..
805
01:20:52,910 --> 01:20:54,530
మీకు ఒక విషయం చెప్తాను..
806
01:20:55,910 --> 01:20:57,530
ఏదైనా ఘోరం జరిగితే
మనలో ఎవరికైనా,
807
01:20:58,950 --> 01:21:01,240
మీరే బాధ్యులు..
808
01:21:06,160 --> 01:21:06,990
నేను ఎలా బాధ్యత వహిస్తాను?
809
01:21:08,030 --> 01:21:08,950
ఎలా?
810
01:21:11,910 --> 01:21:15,740
ఎందుకంటే నీవే
ఈ ప్లాన్లో మనందరినీ కొనుగోలు చేసింది.
811
01:21:17,330 --> 01:21:21,950
కాబట్టి మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
812
01:21:23,410 --> 01:21:24,080
మీరే బాధ్యులు..
813
01:21:28,410 --> 01:21:29,160
మీరే బాధ్యులు.
814
01:21:39,640 --> 01:21:40,120
పృథ్వీ..
815
01:21:41,760 --> 01:21:42,260
పృథ్వీ..
816
01:21:45,800 --> 01:21:46,350
పృథ్వీ..
817
01:21:51,740 --> 01:21:52,380
పృథ్వీ..
818
01:22:45,250 --> 01:22:45,700
సూరి..
819
01:22:50,290 --> 01:22:51,830
మీరే బాధ్యులు..
820
01:22:52,200 --> 01:22:53,790
మీరే బాధ్యులు..
821
01:22:55,910 --> 01:22:58,660
మీరే బాధ్యులు..
[పదే పదే నిందలు వేయడం కొనసాగుతుంది]
822
01:23:02,960 --> 01:23:03,750
మీరే బాధ్యులు..
823
01:23:03,910 --> 01:23:05,790
కాదు..!
824
01:23:05,830 --> 01:23:09,460
అజ్జూ!
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
825
01:23:11,580 --> 01:23:13,040
ఏం జరిగింది? ఎక్కడ ఉన్నావు
ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారా?
826
01:23:14,160 --> 01:23:16,790
అజ్జూ, నీకేమయింది?
-[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
827
01:23:18,500 --> 01:23:19,290
అజ్జూ..
828
01:23:42,080 --> 01:23:43,660
అజ్జూ..
829
01:23:45,000 --> 01:23:45,410
అజ్జూ..
830
01:23:46,000 --> 01:23:48,580
అజ్జూ, నాకు బయట శబ్దం వినిపిస్తోంది.
831
01:23:50,660 --> 01:23:53,200
అజ్జూ, నాకు బయట శబ్దం వినిపిస్తోంది.
832
01:24:10,520 --> 01:24:11,100
దీపూ..
833
01:24:14,330 --> 01:24:14,990
దీపూ..
834
01:24:16,450 --> 01:24:16,950
దీపూ..
835
01:24:17,280 --> 01:24:18,410
నేను ఏమి చేసాను?
836
01:24:19,280 --> 01:24:23,700
దీపూ, నేను కావాలని చేయలేదు.
837
01:24:24,200 --> 01:24:26,950
నన్ను క్షమించు దీపూ.
838
01:24:28,830 --> 01:24:29,910
నేను సంకెళ్ళు తొలగిస్తాను.
839
01:24:34,030 --> 01:24:34,570
దీపూ..
840
01:24:34,990 --> 01:24:36,280
దీపూ..
841
01:24:40,450 --> 01:24:42,950
దీపూ, దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
842
01:24:43,740 --> 01:24:45,830
దీపూ, నా మాట వినండి.
843
01:24:46,620 --> 01:24:47,950
నాతో మాట్లాడకు.
844
01:24:51,780 --> 01:24:53,620
దీపూ, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
845
01:24:54,870 --> 01:24:57,370
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను దీపూ..
846
01:24:59,740 --> 01:25:01,070
[స్పష్టమైన]
847
01:25:04,570 --> 01:25:04,950
దీపూ..
848
01:25:06,830 --> 01:25:11,660
నేను ఇప్పుడే నాన్నకి ఫోన్ చేస్తాను
మరియు మీ అందరినీ అరెస్టు చేయండి.
849
01:25:11,740 --> 01:25:13,740
నన్ను క్షమించండి, దీపూ.
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
850
01:25:13,830 --> 01:25:17,620
లేదు! దీపూ, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
-నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్!
851
01:25:17,700 --> 01:25:20,200
దీపూ, దయచేసి ఆపండి! నా మాట వినండి.
852
01:25:21,910 --> 01:25:23,990
నా మాట వినండి దీపూ.
853
01:25:24,240 --> 01:25:27,280
దీపూ, నా మాట వినండి.
854
01:25:27,830 --> 01:25:28,990
దీపూ, నన్ను క్షమించు!
855
01:25:29,030 --> 01:25:30,780
మీరు చేసిన తప్పుకు క్షమించబడవచ్చు,
856
01:25:32,160 --> 01:25:33,870
కానీ నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.
857
01:25:34,490 --> 01:25:35,570
ఇది మోసం!
858
01:25:36,950 --> 01:25:39,490
నిన్ను ఇంత కాలం ప్రేమించినందుకు,
ఇది నా శిక్షా?
859
01:25:40,160 --> 01:25:41,330
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
- దీపూ..
860
01:25:42,780 --> 01:25:44,530
నా అత్యాశ వల్లే చేశాను.
861
01:25:45,120 --> 01:25:47,780
కానీ నా ప్రేమ నకిలీ కాదు.
-నన్ను తాకవద్దు.
862
01:25:48,280 --> 01:25:49,780
పృథ్వీ, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి..
863
01:25:50,030 --> 01:25:51,070
దీపూ..
864
01:25:51,160 --> 01:25:52,330
మీకు సానుభూతి లేదా?
865
01:25:53,030 --> 01:25:54,280
దీపూ ప్లీజ్..
866
01:25:55,910 --> 01:25:56,280
అరే..!
867
01:25:57,070 --> 01:25:57,620
అరే..!
[కోపంతో]
868
01:25:58,160 --> 01:25:58,870
నువ్వు..!
[కోపంతో అరుపులు]
869
01:25:59,030 --> 01:26:00,660
రాఖీ, ఏం చేస్తున్నావు?
870
01:26:01,530 --> 01:26:02,330
[స్పష్టమైన]
871
01:26:05,570 --> 01:26:07,530
[అరుపులు]
872
01:26:07,990 --> 01:26:08,740
రాఖీ..
873
01:26:09,870 --> 01:26:10,990
దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి..
874
01:26:11,410 --> 01:26:13,370
మీరు ఆమెకు మద్దతు ఇస్తున్నారా?
875
01:26:14,740 --> 01:26:16,070
హే, మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
876
01:26:31,620 --> 01:26:33,530
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
877
01:26:34,030 --> 01:26:34,660
రాఖీ..
878
01:26:35,160 --> 01:26:37,570
రాఖీ..
[ప్రతి ఒక్కరూ]
879
01:26:38,240 --> 01:26:40,240
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
880
01:26:43,280 --> 01:26:43,990
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు]
881
01:26:48,490 --> 01:26:52,990
సార్, ఫామ్హౌస్ ఉంది
మీ కుడివైపు 200 మీటర్లు.
882
01:27:17,450 --> 01:27:18,660
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు కొనసాగుతాయి]
883
01:27:26,120 --> 01:27:27,240
నువ్వు చెప్పింది నిజమే పృథ్వీ.
884
01:27:32,160 --> 01:27:33,370
దీనికి నేనే బాధ్యుడిని.
885
01:27:33,570 --> 01:27:34,530
రాఖీ..
886
01:27:37,530 --> 01:27:38,660
నిన్ను కిడ్నాప్ చేయాలనేది నా ప్లాన్.
887
01:27:41,780 --> 01:27:50,700
నువ్వు మమ్మల్ని తక్షణం చంపగలవని నాకు తెలుసు.
888
01:27:52,740 --> 01:27:55,410
కానీ నేనే బాధ్యుడిని
ఇక్కడ ఏమైనా జరిగింది.
889
01:27:56,120 --> 01:27:57,910
మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే, నన్ను చంపండి!
890
01:27:58,280 --> 01:28:04,240
ఇతరులను బాధపెట్టవద్దు. అది నా తప్పు..
891
01:28:09,780 --> 01:28:12,410
నన్ను చంపేయండి..!
892
01:28:13,830 --> 01:28:15,660
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
893
01:28:23,490 --> 01:28:27,240
అజ్జూ చేస్తున్నాడని మనందరికీ తెలుసు
నేరం. మేము అతనికి మద్దతు ఇచ్చాము.
894
01:28:28,830 --> 01:28:31,410
అంటే మనందరికీ ఉంది
నేరం చేశాడు.
895
01:28:32,830 --> 01:28:35,570
అతన్ని ఒంటరిగా ఎందుకు శిక్షిస్తున్నావు?
896
01:28:38,990 --> 01:28:47,030
అవును, అతను ప్రణాళికను పంచుకున్నప్పుడు,
డబ్బు కారణంగా అందరం అంగీకరించాము.
897
01:28:47,370 --> 01:28:50,200
మమ్మల్ని కూడా చంపేయండి..
898
01:28:50,620 --> 01:28:55,410
ఎదుర్కొనే దమ్ము కూడా నాకు లేదు
మరణం, అలాగే నేను చనిపోవాలని కోరుకోవడం లేదు.
899
01:28:57,620 --> 01:29:00,330
కానీ వీటన్నింటిలో నేను పాలుపంచుకున్నాను.
900
01:29:01,200 --> 01:29:04,990
అందుకే నన్ను చంపేయండి..! నన్ను చంపు!
901
01:29:06,660 --> 01:29:08,280
మేము లోపలికి వచ్చినప్పుడు మేము కలిసి ఉన్నాము.
902
01:29:08,740 --> 01:29:10,280
అందరం కలిసి చనిపోదాం.
903
01:29:11,030 --> 01:29:13,870
మమ్మల్ని చంపేయండి..
904
01:29:14,740 --> 01:29:22,280
జీవితంలోని ప్రతి దశలో మనకు ఉంటుంది
వివక్ష ఎదుర్కొన్నారు..
905
01:29:23,160 --> 01:29:26,910
ఇది పునరావృతం కాకుండా ఉండనివ్వండి,
మనందరినీ చంపు.
906
01:29:27,030 --> 01:29:30,450
నువ్వు చంపబోతే..
మనందరినీ కలిసి చంపండి.
907
01:29:31,740 --> 01:29:36,120
మమ్మల్ని సాక్షిగా చేసి హింసించకండి
మన స్నేహితులు మన ముందే చనిపోతారు.
908
01:29:37,410 --> 01:29:38,870
దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
909
01:29:39,200 --> 01:29:42,410
మమ్మల్ని చంపండి, చంపండి..!
910
01:29:47,530 --> 01:29:48,990
అజ్జూ..
911
01:29:49,330 --> 01:29:51,160
కళ్ళు తెరవండి అజ్జూ..
912
01:29:51,660 --> 01:29:53,950
అజ్జూ మాట్లాడు..
913
01:29:54,490 --> 01:29:58,200
నీ మరణం బయట ఎదురుచూస్తోంది.
914
01:30:17,160 --> 01:30:18,870
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
915
01:30:28,780 --> 01:30:30,950
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
916
01:30:37,410 --> 01:30:39,490
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
917
01:31:06,910 --> 01:31:08,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
918
01:31:09,700 --> 01:31:10,570
మా ఇంట్లో పాప ఉంది.
919
01:31:11,200 --> 01:31:13,330
దయచేసి అతన్ని భయపెట్టవద్దు
తుపాకీని పక్కన పెట్టండి.
920
01:31:39,780 --> 01:31:40,160
అరుణ్..
921
01:31:41,160 --> 01:31:41,910
మీకు మొబైల్ వచ్చిందా?
922
01:31:42,740 --> 01:31:44,700
హలో, మీరు నా మాట వినగలరా?
923
01:31:46,030 --> 01:31:46,620
హలో అరుణ్..
924
01:31:47,780 --> 01:31:48,200
అరుణ్..
925
01:32:03,330 --> 01:32:04,990
మీరు మరణం కోసం వెతుకుతున్నారా?
926
01:32:06,830 --> 01:32:10,990
మరణాన్ని ఊహించే అర్హత కూడా నీకు లేదు.
927
01:32:13,240 --> 01:32:16,280
చెడు మధ్య యుద్ధం
& మంచి జరుగుతుంది
928
01:32:17,200 --> 01:32:22,160
మన లోపలే ఎక్కువ
బాహ్య ప్రపంచం.
929
01:32:22,830 --> 01:32:26,530
మంచి గెలిస్తే అది సమాజానికి ఉపయోగపడుతుంది.
930
01:32:28,330 --> 01:32:34,410
చెడు గెలిస్తే అది మంచి సమాజానికి అంతం.
931
01:32:37,490 --> 01:32:42,070
మీలో ఎవరూ గెలవలేదు
చెడు మరియు మంచి మధ్య యుద్ధం.
932
01:32:44,410 --> 01:32:51,990
విజేత స్వార్థం,
అసూయ మరియు దురాశ.
933
01:32:58,330 --> 01:33:01,370
నేను నిన్ను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
934
01:33:02,200 --> 01:33:06,280
మీరు ఇప్పటికే సగం చనిపోయారు
మరియు చనిపోతూనే ఉంటుంది.
935
01:33:09,660 --> 01:33:17,780
మీ జ్ఞాపకాలు మీకు గుర్తు చేస్తాయి
మీ అన్ని తప్పులు మరియు మిమ్మల్ని చంపడం కొనసాగించండి.
936
01:34:08,530 --> 01:34:16,370
మరణం మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది
మంచి మరియు చెడు పనులు.
937
01:34:24,910 --> 01:34:25,330
అనా..
938
01:34:33,990 --> 01:34:38,570
మీరు దెయ్యం లేదా ఒక
అందరూ అనుకునే దెయ్యం.
939
01:34:40,530 --> 01:34:41,240
నీవెవరు?
940
01:35:25,450 --> 01:35:25,870
[నిట్టూర్పులు]
941
01:35:35,660 --> 01:35:36,030
[నిట్టూర్పులు]
942
01:37:54,490 --> 01:37:56,950
దేవీ, మీ ఆశీస్సులు కావాలి..
943
01:37:57,950 --> 01:38:00,830
నేను ఖచ్చితంగా ఆ శక్తిని పొందుతాను!
944
01:38:25,370 --> 01:38:25,870
అనా..
945
01:38:27,240 --> 01:38:29,120
నా ప్రియతమా..
946
01:38:32,160 --> 01:38:32,530
అనా..
947
01:38:38,120 --> 01:38:39,160
మీరు బాగున్నారా?
948
01:38:40,070 --> 01:38:45,780
అనుకుంటూ చాలా టెన్షన్ పడ్డాను
కిడ్నాపర్లు మిమ్మల్ని బాధపెడతారు.
949
01:38:46,870 --> 01:38:47,950
దేవుడు గొప్పవాడు!
950
01:38:49,660 --> 01:38:50,570
అతను నా ప్రార్థనలు విన్నాడు.
951
01:38:55,620 --> 01:38:56,330
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
952
01:38:59,030 --> 01:39:00,120
ఇక్కడ నేను ఎందుకున్నాను?
953
01:39:02,490 --> 01:39:03,570
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
954
01:39:05,660 --> 01:39:08,660
కిడ్నాపర్ల నుంచి ఎలా తప్పించుకున్నారు?
955
01:39:10,780 --> 01:39:11,530
నాకు అర్థం కాలేదు.
956
01:39:12,910 --> 01:39:14,620
పర్లేదు. వదిలేద్దాం.
957
01:39:15,330 --> 01:39:18,200
నువ్వు బాగానే కనిపిస్తున్నావు. నాకు కావాల్సింది అంతే.
958
01:39:18,950 --> 01:39:21,490
రండి, ఇంటికి వెళ్దాం.
959
01:39:33,620 --> 01:39:36,030
అది ఇల్లు కాదు, జైలు.
960
01:39:36,570 --> 01:39:38,910
నా ప్రియమైన, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
961
01:39:40,030 --> 01:39:40,570
నిజానికి..
962
01:39:43,450 --> 01:39:48,660
నేను పుట్టిన రోజు నుండి, నాకు మాత్రమే ఉంది
ఆ స్థలం యొక్క చెడు జ్ఞాపకాలు.
963
01:39:50,160 --> 01:39:51,780
నేను పుట్టిన తర్వాత నా తల్లిని కోల్పోయాను.
964
01:39:52,620 --> 01:39:56,570
నేను మంచం పట్టాను ఎందుకంటే
ఒక అరుదైన వ్యాధి.
965
01:39:57,450 --> 01:40:01,870
పిల్లలందరూ ఆడుకుంటున్నప్పుడు,
నేను నా గదిలో ఒంటరిగా ఉండేవాడిని.
966
01:40:03,030 --> 01:40:05,910
నేను వర్షంలో ఆడటం లేదా
మండుతున్న సూర్యుని క్రింద.
967
01:40:07,160 --> 01:40:08,070
రుచిలేని ఆహారం.
968
01:40:08,740 --> 01:40:11,070
అరుదుగా గది నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
969
01:40:11,450 --> 01:40:14,330
చీకటికి మాత్రమే సాక్షిగా ఉంటుంది
కళ్లకు గంతలు కట్టినందున.
970
01:40:14,780 --> 01:40:17,200
నాన్న ప్రేమను అందుకుంటారు
నా పుట్టినరోజున ఒంటరిగా.
971
01:40:17,780 --> 01:40:20,530
కొన్నిసార్లు జీవితం అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది
972
01:40:20,700 --> 01:40:25,330
తర్వాత భయంకరమైన కడుపు నొప్పి.
973
01:40:26,370 --> 01:40:27,450
అది ఎప్పుడూ నా ఇల్లు కాదు.
974
01:40:29,200 --> 01:40:30,450
అని ఆలోచిస్తున్నా..
975
01:40:34,030 --> 01:40:34,870
నన్ను భయపెడుతుంది.
976
01:40:36,030 --> 01:40:37,450
నాన్న, అది నా ఇల్లు కాదు.
977
01:40:39,030 --> 01:40:39,530
ఇది నరకం.
978
01:40:40,990 --> 01:40:43,200
నేను నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాను.
979
01:40:44,780 --> 01:40:45,620
నేను ప్రతిఫలంగా పొందేది ఇదేనా?
980
01:40:46,410 --> 01:40:47,780
నా భార్యను కోల్పోయాను.
981
01:40:49,410 --> 01:40:50,990
అనా, నువ్వు ఒక్కడివే నాతో.
982
01:40:52,990 --> 01:40:58,330
నేనేం చేశాను
మీ మంచి కోసమే.
983
01:40:59,120 --> 01:41:02,410
అదంతా అబద్ధం.
984
01:41:11,780 --> 01:41:13,780
మీరు చెప్పిన కారణం ఏదైనా అబద్ధం.
985
01:41:14,910 --> 01:41:16,530
నువ్వు ఏది చెప్పినా అబద్ధం.
986
01:41:16,660 --> 01:41:18,280
కూతురి పట్ల నీకున్న అభిమానం అబద్ధం.
987
01:41:18,410 --> 01:41:19,910
నీ ప్రేమ కూడా నకిలీదే.
988
01:41:20,660 --> 01:41:27,700
నువ్వు ఉన్నావని నేను ఎలా మర్చిపోగలను
నా తల్లి మరణానికి కారణమా?
989
01:41:28,990 --> 01:41:35,490
నీది బూటకపు ప్రేమ, స్వార్థం కాదా?
మరియు దురాశ ఒక తప్పు?
990
01:41:37,330 --> 01:41:38,240
అది పొరపాటు కాదా?
991
01:41:38,660 --> 01:41:38,990
మంచిది.
992
01:41:40,910 --> 01:41:41,780
చాలా బాగుంది, అనా.
993
01:41:44,530 --> 01:41:47,370
మీరు తగినంత ఎదిగారు
నా తప్పులను ఎత్తి చూపు.
994
01:41:48,070 --> 01:41:48,660
అవును, అనా.
995
01:41:49,240 --> 01:41:50,740
నీ తల్లిని చంపాను.
996
01:41:51,240 --> 01:41:53,530
[ఏడుపు]
997
01:41:53,740 --> 01:41:55,280
ఇది మీ కోసమే.
998
01:41:56,620 --> 01:42:02,450
లేదు. మీరు చెప్పినట్లుగా, ఇది కోసం
మీరు కలిగి ఉన్న శక్తి.
999
01:42:04,070 --> 01:42:08,700
మీరు మీ శక్తిని గ్రహించారని నాకు తెలుసు.
1000
01:42:09,490 --> 01:42:10,490
అవును, అనా.
1001
01:42:11,490 --> 01:42:17,120
నా వల్లే ఇదంతా చేశాను
అత్యాశ మరియు అధికారం కోసం.
1002
01:42:18,870 --> 01:42:21,330
ఇది క్రమంగా చేస్తుంది
వర్మ ఫ్యామిలీ మరింత పవర్ ఫుల్.
1003
01:42:23,450 --> 01:42:29,660
మీరు ఏమైనా నమ్ముతారని అనుకున్నాను
గులాబీలా పెరుగుతాను.. అని చెప్పాను.
1004
01:42:31,570 --> 01:42:32,120
కాదు..
1005
01:42:33,700 --> 01:42:34,780
నువ్వొక ముల్లు..
1006
01:42:35,950 --> 01:42:37,950
నువ్వు నన్ను పొట్టన పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు
1007
01:42:39,620 --> 01:42:43,330
మరియు ఖచ్చితంగా మీరు అవుతారు
ఒక కత్తి మరియు నన్ను నరికి.
1008
01:42:44,990 --> 01:42:48,740
కానీ నేను అలా జరగనివ్వను.
1009
01:42:50,910 --> 01:42:52,070
మీ సమయం ముగిసింది.
1010
01:42:55,370 --> 01:42:56,490
చావండి!
1011
01:43:06,160 --> 01:43:08,660
ఆనా కిడ్నాప్ దేవుని చిత్తం.
1012
01:43:09,910 --> 01:43:15,530
ఆమె ఒత్తిడిలో ఉంటుంది
మానసికంగా మరియు శారీరకంగా.
1013
01:43:16,410 --> 01:43:21,070
ఆమె తన శక్తిని గ్రహించవచ్చు.
1014
01:43:22,240 --> 01:43:25,570
మరియు ఈ రోజు ఆమె పుట్టినరోజు.
1015
01:43:26,370 --> 01:43:29,620
ఆమె శక్తులు గరిష్ట స్థాయికి వెళ్లవచ్చు.
1016
01:43:31,240 --> 01:43:35,240
దీన్ని ఆపడానికి, ఆమె లోపల లేదు
మా కస్టడీ, వర్మ.
1017
01:43:36,280 --> 01:43:38,200
నాకు కూడా ఇదే సరైన సమయం.
1018
01:43:39,120 --> 01:43:42,200
మేము వేచి ఉంటే, అది వినాశకరమైనది.
1019
01:43:43,280 --> 01:43:48,240
నేను ఆనా శక్తులను మింగేస్తాను
నా తాంత్రికుల సహాయంతో.
1020
01:43:48,740 --> 01:43:52,370
[తీవ్రమైన నవ్వులు]
1021
01:43:57,160 --> 01:43:59,530
మీ గ్రహ స్థానాలు
అవి అనుకూలంగా లేవు వర్మ.
1022
01:44:01,950 --> 01:44:03,240
జాగ్రత్త!
1023
01:44:20,780 --> 01:44:24,910
[అరుపులు]
1024
01:44:26,330 --> 01:44:28,280
[తీవ్రమైన అరుపులు]
1025
01:44:28,570 --> 01:44:31,530
[తీవ్రమైన అరుపులు]
1026
01:44:55,160 --> 01:44:58,160
[తీవ్రమైన అరుపులు]
1027
01:45:25,330 --> 01:45:25,910
కాదు..
1028
01:45:26,570 --> 01:45:27,330
కాదు..
1029
01:45:27,870 --> 01:45:28,780
ఇది జరగకూడదు!
1030
01:45:29,280 --> 01:45:30,530
ఇలా జరగకూడదు నాగ వర్మ.
1031
01:45:30,910 --> 01:45:32,030
మీరు చేసిన తప్పు ఏమిటి?
1032
01:45:32,330 --> 01:45:33,200
ఇది జరగకూడదు!
1033
01:45:33,410 --> 01:45:35,330
[కోపంతో అరుపులు]
1034
01:45:59,830 --> 01:46:01,200
నీవు దుర్మార్గుడవు.
1035
01:46:05,830 --> 01:46:08,490
మీరు అతీంద్రియ స్వభావులు.
1036
01:46:28,870 --> 01:46:30,780
ఒక సహాయం చేయి చంపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
1037
01:46:31,700 --> 01:46:33,070
వారి ఉనికిలో అర్థం లేదు.
1038
01:46:33,990 --> 01:46:37,370
ఈ ప్రపంచంలో అన్ని చెడు
చివరికి ముగించాలి.
1039
01:46:39,780 --> 01:46:40,620
ఇది మీ ముగింపు.
1040
01:46:53,490 --> 01:46:56,700
కాదు..
[కోపంతో అరుపులు]
1041
01:46:57,200 --> 01:46:59,490
అన్నీ నాశనం చేశావు నాగ వర్మ.
1042
01:46:59,950 --> 01:47:02,830
[కోపంతో అరుపులు]
1043
01:47:17,740 --> 01:47:21,280
చిన్న పొరపాటు జరిగినా..
వారు తిరిగి వస్తారు.
1044
01:47:28,830 --> 01:47:32,450
[కేకలు]
1045
01:48:21,200 --> 01:48:24,830
ఆరు నెలల తర్వాత..
1046
01:50:08,830 --> 01:50:10,830
సూరీ, ఇక్కడికి రా.
(సూరి భార్య)
1047
01:50:15,000 --> 01:50:16,040
తాజా వార్తలు!
1048
01:50:16,270 --> 01:50:22,700
మద్యం మత్తులో డ్రైవర్ ముగ్గురి ప్రాణాలను బలిగొన్నాడు
మెజెస్టిక్ సమీపంలో నిన్న రాత్రి ప్రమాదం జరిగింది.
1049
01:50:22,700 --> 01:50:27,950
ఇది చాలా అసహ్యకరమైన సంఘటన!
మెజెస్టిక్ సమీపంలో ఈ ప్రమాదం జరిగింది.
1050
01:50:27,950 --> 01:50:34,700
పోలీసుల ప్రాథమిక విచారణ ప్రకారం..
నిందితుడు తప్పించుకున్నాడు.
1051
01:51:28,200 --> 01:51:35,700
ఇది కొత్త అధ్యాయానికి నాంది పలికింది - AANA
132887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese