Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,750 --> 00:01:09,665
[Angelillo chante
"Je suis un pauvre forçat"]
2
00:01:21,208 --> 00:01:23,374
- Avoir quelque chose?
- Non.
3
00:01:24,125 --> 00:01:24,874
Continue.
4
00:01:25,708 --> 00:01:29,749
"Il s'est approché subrepticement,
touché une source secrète...
5
00:01:30,000 --> 00:01:34,624
... c'était sur le mur et
Ils ont ouvert trois portes.
6
00:01:34,833 --> 00:01:39,207
Il poussa un cri de rage, à propos de
des hommes armés ont envahi...
7
00:01:39,458 --> 00:01:43,832
...le salon et avant d'armer
leurs pistolets l'ont saisi...
8
00:01:44,041 --> 00:01:48,165
... ces sbires. 'si tu cries
tu es un homme mort, dit l'un..."
9
00:01:57,250 --> 00:01:58,790
Hé postier !
10
00:01:59,166 --> 00:02:03,790
- Mets le timbre, je te paierai demain.
- Pourquoi tu ne me l'as pas donné avant ?
11
00:02:04,416 --> 00:02:06,540
Je ne l'avais pas terminé.
12
00:02:11,708 --> 00:02:16,165
- Quelque chose pour la mariée ou la famille ?
- Nous l'avons envoyé.
13
00:02:18,083 --> 00:02:21,415
- Sergent, changez d'heure.
- C'est combien cette fois ?
14
00:02:21,666 --> 00:02:24,165
- Cinq livrets.
- Je n'ai pas.
15
00:02:24,541 --> 00:02:29,249
- Nom du bataillon ?
- Nous sommes en première ligne.
16
00:02:30,208 --> 00:02:32,249
C'est ce qu'il y a.
17
00:02:34,333 --> 00:02:38,165
Si tu veux fumer, tu sais
qu'y a-t-il a faire.
18
00:02:44,041 --> 00:02:45,499
Adieu!
19
00:02:45,791 --> 00:02:47,415
Hé!, qu'est-ce que je mets?
20
00:02:47,958 --> 00:02:50,957
Je ne sais pas! Ton nom,
le village...
21
00:02:54,541 --> 00:02:55,832
Avez-vous une lettre?
22
00:02:56,500 --> 00:02:57,790
À plus tard.
23
00:03:00,041 --> 00:03:02,707
Avez-vous pour le changement?
24
00:03:06,375 --> 00:03:07,832
Qui gagne?
25
00:03:12,541 --> 00:03:15,457
Comment vivez-vous bien
machine, hein ?
26
00:03:15,708 --> 00:03:16,915
À plus tard.
27
00:03:17,708 --> 00:03:20,499
- Avez-vous de la monnaie ?
- Je n'en ai que trois.
28
00:03:20,583 --> 00:03:22,957
Vous fumerez très peu.
29
00:03:23,208 --> 00:03:25,332
- Salut, Valentin !
- Quoi?
30
00:03:25,541 --> 00:03:28,874
- Et le mien?
- Pour la semaine prochaine!
31
00:03:30,916 --> 00:03:35,790
- Vous avez des livrets à changer ?
- Cela fait des mois que je l'ai reçu.
32
00:03:36,500 --> 00:03:39,582
parce que la petite amie a
Oublié, il est parti avec un autre.
33
00:03:39,958 --> 00:03:42,249
Ramon, réveille-toi !
34
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
Alors j'y vais.
35
00:04:16,875 --> 00:04:18,249
Salut Valentin !
36
00:04:20,500 --> 00:04:23,332
Avez-vous ouvert une boîte avec ça?
37
00:04:23,958 --> 00:04:27,624
Je vous ai dit que c'est la montée !
Et vous avez aussi mangé...
38
00:04:27,708 --> 00:04:31,124
...la seule boîte de sardines
Quel séjour. Merde!
39
00:04:32,083 --> 00:04:34,457
J'apporte les livrets.
40
00:04:34,708 --> 00:04:36,082
Mettez votre pantalon.
41
00:04:36,333 --> 00:04:37,624
¿Y Vd.?
42
00:04:37,875 --> 00:04:39,415
Fermez-la!
43
00:04:40,208 --> 00:04:43,624
[Intervenants] "Hé vous tous !
Éteignez cette musique, mec !"
44
00:04:43,916 --> 00:04:47,582
J'en ai marre aussi.
Montez et dites-leur de se taire.
45
00:04:48,500 --> 00:04:52,707
[Haut-parleurs] "Attention, Espagne
de Franco veut vous inviter...
46
00:04:53,583 --> 00:04:58,124
...à une fête. il va te parler
un crieur public."
47
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
La mère qui enfantait !
48
00:05:00,833 --> 00:05:01,874
Est-ce que je joue du clairon ?
49
00:05:02,041 --> 00:05:03,665
Celle de ton père !
50
00:05:03,875 --> 00:05:04,832
Et très fort !
51
00:05:05,083 --> 00:05:06,790
[¡TUUUUUUU !]
52
00:05:08,750 --> 00:05:13,207
« Par ordre de Monsieur le Maire,
C'est fait savoir..."
53
00:05:14,166 --> 00:05:15,624
C'est oncle Cagurrio !
54
00:05:15,875 --> 00:05:17,499
Écoutons-nous !
55
00:05:17,791 --> 00:05:21,582
"...la Vierge de l'Assomption,
patrona de este pueblo..."
56
00:05:21,833 --> 00:05:23,790
C'est les vacances !
57
00:05:24,041 --> 00:05:25,499
Là-bas. Pas là.
58
00:05:25,708 --> 00:05:31,040
Les festivités débuteront à 18h00.
le matin. Fermeture...
59
00:05:32,291 --> 00:05:36,082
... les troupes le dirigeront,
faute de jeunes hommes. »
60
00:05:36,958 --> 00:05:38,999
Bien sûr, ils sont en prison !
61
00:05:39,250 --> 00:05:42,999
« A 10h, cortège et messe
Major, avec un sermon de l'aumônier...
62
00:05:43,916 --> 00:05:47,624
... castrer, Père Peñuelas."
63
00:05:48,416 --> 00:05:49,332
Des meapilas !
64
00:05:49,958 --> 00:05:50,707
Laisse moi écouter!
65
00:05:51,416 --> 00:05:56,374
« A 1, grand banquet civique-
militaire, avec le menu suivant :...
66
00:05:57,083 --> 00:05:59,915
...hors d'oeuvres à base de jambon
serrano..."
67
00:06:00,666 --> 00:06:02,790
- Bon pour le jambon !
- Jambon serrano!
68
00:06:03,583 --> 00:06:05,707
"...chorizo de Pamplona y
mortadelle..."
69
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
Rien, raide, rien.
70
00:06:09,416 --> 00:06:10,874
Et on mange de la merde.
71
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Ils disent ça pour nous démoraliser.
72
00:06:13,666 --> 00:06:17,874
"... les agneaux qu'il a donnés
le propriétaire patriotique...
73
00:06:18,458 --> 00:06:19,999
...le marquis de Navacruz."
74
00:06:21,041 --> 00:06:24,457
¿Os lo vais a creer?
Tout n'est que propagande !
75
00:06:25,291 --> 00:06:28,207
Allaient-ils nous donner la date et l'heure
d'une concentration de troupes ?
76
00:06:28,416 --> 00:06:31,332
ce serait comme mettre
pour déclencher un bombardement.
77
00:06:31,541 --> 00:06:34,207
Ne croyez rien !
78
00:06:34,375 --> 00:06:38,749
Qu'est-ce qui est vrai, ma brigade !
J'ai travaillé avec le marquis !
79
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
C'est très bon!
80
00:06:42,000 --> 00:06:46,915
C'est tout à lui
il a des agneaux à gogo !
81
00:06:49,041 --> 00:06:51,874
"Celui qui vous parle maintenant, c'est le
Capitaine Perucha.
82
00:06:52,583 --> 00:06:55,582
Vous avez déjà entendu, l'Espagne
la nation est en bonne santé.
83
00:06:56,375 --> 00:06:59,457
Ici tout est excellent
y compris le ranch."
84
00:07:00,333 --> 00:07:02,290
Hé, où est la technologie ?
85
00:07:02,458 --> 00:07:03,290
Je ne sais pas.
86
00:07:03,500 --> 00:07:08,832
Personne ne sait rien !
Hé, où est le haut-parleur ?
87
00:07:09,125 --> 00:07:10,415
Dans l'armoire à pharmacie
88
00:07:16,625 --> 00:07:19,707
Hé toi, appelle le technicien !
89
00:07:21,208 --> 00:07:22,832
La mère qui l'a enfanté !
90
00:07:24,333 --> 00:07:28,082
Allez, c'est pour aujourd'hui !
Tu dois être à ta place !
91
00:07:28,333 --> 00:07:30,040
J'ai mal au ventre.
92
00:07:30,291 --> 00:07:32,540
Dis-moi où ça se parle !
93
00:07:34,000 --> 00:07:34,749
Tu peux maintenant.
94
00:07:36,625 --> 00:07:37,624
Un moment!
95
00:07:38,541 --> 00:07:39,749
Tais-toi un instant !
96
00:07:40,458 --> 00:07:42,332
Je parle!
97
00:07:42,875 --> 00:07:43,999
FERMEZ-VOUS, PUTAIN !
98
00:07:44,583 --> 00:07:45,874
Ne crie pas tant.
99
00:07:46,250 --> 00:07:48,999
"Me callo, pero se pide
avec l'éducation."
100
00:07:49,208 --> 00:07:52,874
"Ou tu arrêtes de baiser la truie
avec ta fête...
101
00:07:53,333 --> 00:07:57,790
... ou il n'y aura pas d'échange,
et tu rouleras tes cigarettes...
102
00:07:58,000 --> 00:08:02,457
...avec du papier pour t'essuyer le cul.
Et celui qui avertit n'est pas un traître...
103
00:08:02,666 --> 00:08:05,499
Court.
Court. Mais ou es tu?
104
00:08:06,041 --> 00:08:06,790
Court!
105
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
Quel est l'échange?
106
00:08:10,958 --> 00:08:11,790
Vous êtes nouveau, n'est-ce pas ?
107
00:08:13,375 --> 00:08:17,249
Ils ont du tabac, mais pas de papier
fumer, et nous vice versa.
108
00:08:18,166 --> 00:08:21,874
Nous échangeons une chose contre une autre
et donc nous fumons tous.
109
00:08:22,750 --> 00:08:23,749
C'est interdit.
110
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
Vous souhaitez conserver vos cheveux ?
111
00:08:36,875 --> 00:08:37,540
Quoi?
112
00:08:39,166 --> 00:08:39,749
Yay!
113
00:08:53,125 --> 00:08:55,707
Hé, y a-t-il quelqu'un de Socuéllamos ?
114
00:08:56,833 --> 00:08:59,665
Tu vas les faire grossir
comme des cochons !
115
00:09:00,416 --> 00:09:03,415
Hé, où es-tu arrivé
le crieur ?
116
00:09:04,208 --> 00:09:06,624
Tu nous diras le sermon,
"Béni"!
117
00:09:07,208 --> 00:09:09,165
Si vous avez des chiennes, passez-les !
118
00:09:09,875 --> 00:09:10,707
DE SORTE QUE!
119
00:09:15,958 --> 00:09:18,707
Enlevez votre écharpe.
Et boutonnez votre chemise.
120
00:09:19,375 --> 00:09:23,999
Je t'ai laissé venir parce que c'est une fête, mais
ne faites pas confiance à l'ennemi.
121
00:09:24,666 --> 00:09:28,374
Je vais juste m'envoyer un baiser
mariée. La pauvre va être excitée.
122
00:09:28,625 --> 00:09:32,582
Bien, mais pas de blagues.
Et surtout la martialité.
123
00:09:38,000 --> 00:09:38,874
Ma brigade...
124
00:09:39,166 --> 00:09:40,624
Quoi de neuf Agapito ?
125
00:09:41,541 --> 00:09:42,707
Merde, qu'est-ce qu'il fait chaud !
126
00:09:42,958 --> 00:09:47,332
Oui, allez, comptez les livrets,
nous les boîtes.
127
00:09:48,666 --> 00:09:49,332
Vén.
128
00:09:53,125 --> 00:09:54,915
Hé... Allez, 5 !
129
00:09:55,875 --> 00:10:00,082
Hey, ma copine est à Perales et
Comment organiserez-vous la fête ?
130
00:10:00,291 --> 00:10:04,665
Vous le savez déjà et nous
Ils ne nous ont rien dit.
131
00:10:04,916 --> 00:10:07,040
quinze! "Service d'écoute".
132
00:10:07,666 --> 00:10:11,957
Perdu ta petite amie
demain on danse...
133
00:10:12,208 --> 00:10:14,790
... et je suis sûr que nous allons vous l'enlever.
134
00:10:15,000 --> 00:10:16,957
¿Hay baile? ¡20 !
135
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
Oui. "Nous allons obtenir
les bottes"!
136
00:10:20,541 --> 00:10:22,707
Ce sera avec ta putain de mère,
ma petite amie est très honorable!
137
00:10:22,958 --> 00:10:24,832
J'ai dit pas de confidences !
138
00:10:25,500 --> 00:10:26,790
Désolé.
139
00:10:27,208 --> 00:10:28,499
et 30.
140
00:10:29,375 --> 00:10:33,999
Hé, alors... Attends,
nous pouvons faire une chose.
141
00:10:34,416 --> 00:10:35,624
A partir de 30 ans, non ?
142
00:10:37,291 --> 00:10:41,249
- Mon sergent, donnez-vous votre permission ?
- Que se passe-t-il?
143
00:10:41,916 --> 00:10:44,082
Vous voyez, ce garçon...
144
00:10:44,916 --> 00:10:49,832
... a une petite amie dans notre région,
et comment va ma famille...
145
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
- ...à Ulldecona...
- Continue, continue.
146
00:10:53,125 --> 00:10:57,165
... nous pourrions changer,
comme le papier et le tabac.
147
00:10:57,833 --> 00:11:01,957
Il partait avec toi, moi avec lui.
brigade rouge et tout le monde heureux.
148
00:11:04,166 --> 00:11:05,249
¡FIRMES!
149
00:11:05,416 --> 00:11:07,457
Donnez-lui deux hôtes, mec.
150
00:11:08,000 --> 00:11:11,332
La guerre n'est pas une blague !
Il y a deux Espagnes...
151
00:11:11,541 --> 00:11:12,540
... les nôtres et les leurs !
152
00:11:13,833 --> 00:11:17,874
Mais puisque nous sommes tous les deux des soldats,
Je pensais que nous n'avions pas...
153
00:11:18,083 --> 00:11:22,124
- ... faire du mal à qui que ce soit.
- Prends ça et vas-y !
154
00:11:24,250 --> 00:11:28,374
Mais l'avez-vous entendu ?
Il n'y a plus de patriotisme...
155
00:11:28,583 --> 00:11:33,582
...ou l'esprit militaire. Cela ne peut pas être fait
faites la guerre à ces gars !
156
00:11:33,833 --> 00:11:37,790
Comme sur ce front il y a longtemps
on ne tire pas... eh bien...
157
00:11:38,000 --> 00:11:41,957
Voilà! Et sans un bon combat
nous ne pouvons pas monter...
158
00:11:42,166 --> 00:11:44,207
...pour les mérites de la guerre.
159
00:11:44,583 --> 00:11:47,832
Tu as raison. Continue,
nous en avons eu 9, non ?
160
00:11:48,375 --> 00:11:49,207
11.
161
00:11:49,416 --> 00:11:49,999
9.
162
00:11:50,208 --> 00:11:52,082
Il ne reste que du pain aux figues.
163
00:11:52,208 --> 00:11:57,540
C'est ça? Regarde, le pain aux figues...
Jusqu'à la prochaine fois, Agapito.
164
00:11:58,125 --> 00:12:00,582
Au revoir Castro. Hé, allons-y !
165
00:12:01,083 --> 00:12:04,165
Prendre. Lui as-tu envoyé le baiser ?
166
00:12:04,875 --> 00:12:07,624
ça devait m'arriver
la mère qui l'a mise au monde !
167
00:12:08,958 --> 00:12:10,749
C'est sûr qu'elle va au bal !
168
00:12:12,916 --> 00:12:13,665
quelle danse ?
169
00:12:14,541 --> 00:12:17,540
Un qu'ils ont arrangé.
Avec le désir de l'homme...
170
00:12:18,291 --> 00:12:20,874
... que les filles et les femmes auront
désir d'une femme qui a...
171
00:12:21,500 --> 00:12:24,332
...la troupe...!
Ce sera une Babylone !
172
00:12:25,541 --> 00:12:30,332
Dans les tranchées ne dis rien
A propos de la danse, hein ?
173
00:12:31,416 --> 00:12:33,040
Je le disais pour ma copine.
174
00:12:33,166 --> 00:12:37,374
Ouais, mais s'ils connaissent la danse,
la troupe m'excite...
175
00:12:38,250 --> 00:12:40,624
... et passer à l'ennemi. Allez!
176
00:12:42,291 --> 00:12:45,790
[Intervenants] "Voici la voix du
devant l'Espagne nationale.
177
00:12:46,625 --> 00:12:49,832
Vais a escuchar a la banda
que demain il jouera au bal...
178
00:12:49,916 --> 00:12:54,207
...de la fête de l'Assomption.
Ils interpréteront la valse :...
179
00:12:54,583 --> 00:12:56,999
'Soupirs austro-hongrois''.
180
00:12:57,208 --> 00:13:00,457
Ce seront des salauds !
Nous avons déjà « merdé » !
181
00:13:01,958 --> 00:13:02,874
Allons-y!
182
00:13:08,958 --> 00:13:11,790
Démoralisé !, hein ?
La serviette!
183
00:13:12,625 --> 00:13:16,124
Je vais te raser la tête !
184
00:13:17,041 --> 00:13:19,082
Ce serait pire, lieutenant.
185
00:13:19,791 --> 00:13:22,540
je veux donner le
tondeuses.
186
00:13:22,750 --> 00:13:26,874
J'ai un plan. Regarder,
En plus de la danse, l'ennemi...
187
00:13:27,125 --> 00:13:30,749
... va fêter une corrida,
c'est-à-dire qu'ils ont un taureau.
188
00:13:31,000 --> 00:13:34,832
Mon plan est de franchir les lignes
et emportez le taureau.
189
00:13:35,083 --> 00:13:37,540
Nous cuisons le taureau avec des pommes de terre
pour les troupes...
190
00:13:37,791 --> 00:13:40,957
On baise la fête et on monte
la morale des nôtres.
191
00:13:41,166 --> 00:13:44,082
Voilà. La base de tout est
ce gars. Venir.
192
00:13:44,333 --> 00:13:45,165
Beaucoup de cheveux.
193
00:13:45,416 --> 00:13:50,457
C'est de Perales, il a tout le
information. Expliquez au lieutenant.
194
00:13:50,958 --> 00:13:55,165
Tu dois y aller et revenir à pied,
Ils sont à plus de 15 km.
195
00:13:55,333 --> 00:13:56,957
Passons à la carte.
196
00:13:59,958 --> 00:14:02,790
comment pouvons-nous obtenir
le taureau?
197
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
Expliquez-lui pour le corral.
198
00:14:05,500 --> 00:14:09,707
Jusqu'au confinement, le taureau sera
dans le corral de Las Sorianas.
199
00:14:10,250 --> 00:14:13,999
Point A : Le confinement sera
première heure du matin...
200
00:14:14,250 --> 00:14:17,749
...donc le taureau passera
la nuit dans ce corral.
201
00:14:18,000 --> 00:14:22,124
Point B : Le corral est dans le
Périphérie de la ville...
202
00:14:22,375 --> 00:14:25,707
...et cela nous profite. Mariano,
dis-nous où est le corral.
203
00:14:26,166 --> 00:14:28,457
Sur la carte, je ne sais pas...
204
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
Comme?
205
00:14:30,208 --> 00:14:31,665
Où le soleil se lève-t-il ?
206
00:14:31,875 --> 00:14:34,874
Qu'est-ce que le soleil a à voir avec ça?
Les gens sont là...
207
00:14:35,791 --> 00:14:37,832
...qu'est-ce que c'est?
208
00:14:38,750 --> 00:14:43,040
La rivière, et c'est le... non...
Où diable est l'arpenteur ?
209
00:14:43,833 --> 00:14:48,040
Pas besoin d'arpenteur.
Regardez, le soleil se lève ici.
210
00:14:48,250 --> 00:14:50,207
Et frappez le soleil!
211
00:14:50,541 --> 00:14:54,499
C'est l'âge, c'est le
rivière et c'est le corral.
212
00:14:55,125 --> 00:14:59,082
Attendez une minute, ici c'est écrit :
Molino de Zoz.
213
00:14:59,958 --> 00:15:03,374
Un moment!
Le confinement doit monter...
214
00:15:03,750 --> 00:15:06,124
... pour ce chemin, n'est-ce pas ?
215
00:15:07,041 --> 00:15:10,374
Clair! c'est ce qu'on appelle
La pente des ânes.
216
00:15:10,833 --> 00:15:11,665
¡Ssss !
217
00:15:12,333 --> 00:15:14,040
Ce cliché est génial !
218
00:15:14,916 --> 00:15:18,707
Le corral est par ici, le
taureau et viens ici...
219
00:15:18,958 --> 00:15:20,915
...au palenque.
220
00:15:21,583 --> 00:15:24,749
Tu n'avais pas dit ça avant.
221
00:15:25,000 --> 00:15:26,374
C'est là qu'il est combattu.
222
00:15:27,166 --> 00:15:31,040
C'est autre chose ! Non non...
Point C :...
223
00:15:31,791 --> 00:15:35,415
...de la basse-cour au village
il y a 2 km, non ?
224
00:15:35,625 --> 00:15:36,374
Ouais.
225
00:15:37,041 --> 00:15:40,374
Nous pouvons être dans l'enclos pour
la nuit, tuez le taureau...
226
00:15:40,708 --> 00:15:43,624
...le couper en morceaux... sans
personne ne le découvre.
227
00:15:44,250 --> 00:15:47,499
Et ce taureau n'est pas gardé ?
228
00:15:48,166 --> 00:15:50,499
S'ils l'ont enfermé !
229
00:15:50,750 --> 00:15:51,332
Clair.
230
00:15:53,416 --> 00:15:56,582
Sotera!, qui forme la troupe.
231
00:15:58,041 --> 00:16:01,832
En d'autres termes, nous avons déjà le taureau
démembré.
232
00:16:02,750 --> 00:16:08,665
Selon lui, les taureaux qui portent
pesan 150 kgs. en canal.
233
00:16:10,833 --> 00:16:11,832
Point C :...
234
00:16:12,500 --> 00:16:15,665
Non, ce point a déjà été dit.
235
00:16:16,291 --> 00:16:17,124
Que dis-tu?
236
00:16:17,375 --> 00:16:20,790
Ahora viene el "CH" ou el "D".
A, B, C...
237
00:16:21,333 --> 00:16:22,207
Ça vaut, ça vaut.
238
00:16:23,000 --> 00:16:27,207
Le transport se fait par les quatre
les gens qui font l'expédition.
239
00:16:27,458 --> 00:16:30,540
Et ils portent environ 50 kg. chacun.
240
00:16:30,833 --> 00:16:31,707
¿50 kg ?
241
00:16:35,125 --> 00:16:37,790
C'est supportable ou pas ?
242
00:16:38,000 --> 00:16:38,749
Ouais.
243
00:16:39,500 --> 00:16:44,749
C'est supportable ! je suis le patron de
l'expédition, Mariano est le guide.
244
00:16:45,000 --> 00:16:46,624
Et celui-ci avec le visage d'un prêtre ?
245
00:16:46,875 --> 00:16:47,832
ça guérit
246
00:16:48,208 --> 00:16:50,790
Rebondi, je n'ai pas chanté la messe.
247
00:16:51,041 --> 00:16:52,999
Il connaît toutes les conneries fascistes.
248
00:16:53,208 --> 00:16:54,040
Et les hymnes.
249
00:16:54,291 --> 00:16:56,582
Vous pouvez nous aider.
250
00:16:58,375 --> 00:17:02,832
Nous mettons cela, et prions un
Rosario de puta madre.
251
00:17:03,291 --> 00:17:05,499
montre lui.
252
00:17:06,208 --> 00:17:09,790
Nous n'avons besoin que d'un boucher,
et deux mecs costauds...
253
00:17:10,000 --> 00:17:13,874
...pour transporter la viande. Que faites-vous
il paraît, mon lieutenant?
254
00:17:16,291 --> 00:17:18,707
Soteras!, avez-vous formé le
troupes?
255
00:17:19,416 --> 00:17:21,207
Oui, mon lieutenant.
256
00:17:25,333 --> 00:17:26,249
Armes.
257
00:17:26,916 --> 00:17:28,624
Un pistolet avec un silencieux.
258
00:17:29,375 --> 00:17:31,499
Pensez-vous que c'est Chicago?
259
00:17:31,750 --> 00:17:34,832
Pour tuer le taureau. avec des fusils
ils ne pouvaient pas transporter la viande.
260
00:17:35,083 --> 00:17:35,999
Pompes à main.
261
00:17:36,916 --> 00:17:39,665
Il s'agit de ne pas faire de bruit.
262
00:17:45,375 --> 00:17:48,207
S'il y a un abatteur
faire un pas en avant.
263
00:17:48,625 --> 00:17:51,790
- Est-ce que Goyo est un abatteur ?
- Non, celui-là faisait des saucisses.
264
00:17:52,208 --> 00:17:55,124
N'y a-t-il pas des bouchers ?
¡O un boucher, c'est bon !
265
00:17:57,666 --> 00:18:02,290
Toi, le dissipateur. Ne te cache pas,
bâtard, ou je te coupe les cheveux !
266
00:18:05,208 --> 00:18:07,957
Lieutenant, un dissicateur...
267
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
Cela dissèque quoi que ce soit.
268
00:18:11,083 --> 00:18:14,582
Mais il s'agit de démembrer,
ne pas disséquer
269
00:18:14,875 --> 00:18:18,915
Je sais ce que je fais.
A quelle heure vas-tu partir ?
270
00:18:19,041 --> 00:18:24,707
A 23h, à cette heure-là
Même les sentinelles dorment.
271
00:18:25,791 --> 00:18:30,082
Le soleil se lève à 5h21, donc
nous avons six heures...
272
00:18:30,291 --> 00:18:34,249
...pour que nous puissions tenir
dos, avec la viande...
273
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
...Au crépuscule.
274
00:18:38,750 --> 00:18:40,707
- Les lentilles vont nous niquer.
- Ouais.
275
00:18:40,916 --> 00:18:42,790
Callaos ! Oui c'est le cas!
276
00:18:44,708 --> 00:18:45,665
Repos.
277
00:18:47,333 --> 00:18:50,499
Tu voulais te cacher, hein ?
¡PONT SIGNATAIRE !
278
00:18:52,166 --> 00:18:53,874
Oserez-vous avec un taureau?
279
00:18:54,583 --> 00:18:56,540
Tête ou entier ?
280
00:18:56,666 --> 00:18:57,832
En principe entier.
281
00:18:58,000 --> 00:19:01,499
Êtes-vous capable de couper un taureau?
282
00:19:02,291 --> 00:19:05,290
Je peux "disséquer" un taureau.
283
00:19:06,041 --> 00:19:08,457
Quel est le problème avec votre frein?
284
00:19:08,708 --> 00:19:10,165
Rien. C'est français.
285
00:19:10,833 --> 00:19:13,665
Oh! Donc ça peut marcher, oui.
286
00:19:13,875 --> 00:19:15,749
Mon lieutenant, puis-je ?
287
00:19:16,000 --> 00:19:16,665
Ouais.
288
00:19:18,166 --> 00:19:20,290
Faut-il tuer un taureau ?
289
00:19:20,500 --> 00:19:21,624
Ouais!
290
00:19:21,875 --> 00:19:22,457
Yo !
291
00:19:22,708 --> 00:19:24,415
Je l'ai déjà dit !
292
00:19:24,625 --> 00:19:26,332
Je suis torero.
293
00:19:26,708 --> 00:19:30,499
Oui, j'avais oublié.
C'est ça. Ce...
294
00:19:31,291 --> 00:19:35,332
... pas d'armes, pas de silencieux,
pas de lait énervé
295
00:19:35,583 --> 00:19:37,624
Savez-vous paniquer ?
296
00:19:38,416 --> 00:19:40,582
Est-ce que tu vois a-t-il vu Vicente Barrera ?
297
00:19:42,125 --> 00:19:43,249
¡OOOOOO!
298
00:19:44,166 --> 00:19:45,082
C'est.
299
00:19:46,000 --> 00:19:48,457
Non. Le dissipateur.
Cela sent mauvais pour moi.
300
00:19:48,750 --> 00:19:52,165
Ça m'est égal! Rompre les rangs.
Rupérez, viens ici.
301
00:19:52,833 --> 00:19:56,249
Trouve-moi Palomero,
et ne te perds pas, hein ?
302
00:19:57,541 --> 00:20:00,457
Benito, sauve-moi le ranch !
303
00:20:03,083 --> 00:20:04,707
J'ai besoin d'un autre volontaire.
304
00:20:04,875 --> 00:20:09,332
Vous avez besoin de quelques balles.
Les miennes. Je prends le commandement.
305
00:20:11,541 --> 00:20:15,374
Comment allez-vous commander ?
c'est un fan !
306
00:20:15,625 --> 00:20:16,999
Vous n'êtes pas lieutenant ?
307
00:20:17,250 --> 00:20:19,374
Il est coiffeur.
308
00:20:19,625 --> 00:20:21,832
Allons-y pour le taureau!
309
00:20:22,125 --> 00:20:26,332
Regarde, le truc du torero me semble
ok mais le contrôleur...
310
00:20:26,958 --> 00:20:30,374
je contrôle !
Ici, vous avez besoin d'une tête.
311
00:20:30,625 --> 00:20:34,665
Pigeonnier, viens ici.
Prends... prêtre, où es-tu ?
312
00:20:34,875 --> 00:20:38,624
Aller à Navares
au camp de prisonniers.
313
00:20:38,958 --> 00:20:42,290
Vous allez à Calaceite, n'est-ce pas ?
Apportez-les à Navares.
314
00:20:42,708 --> 00:20:47,332
C'est un ordre! écoute, demande
par le Lieutenant Trujillo...
315
00:20:47,500 --> 00:20:51,707
... dis-lui que tu es en mon nom et que
os de casques et uniformes.
316
00:20:51,958 --> 00:20:54,540
... fascistes pour six hommes.
317
00:20:54,750 --> 00:20:56,707
Navarès est à 40 km.
318
00:20:56,958 --> 00:20:58,665
Alors va-t'en, connard !
319
00:20:58,916 --> 00:21:00,790
Et s'ils ne nous donnent pas les uniformes ?
320
00:21:01,041 --> 00:21:05,082
Vous les peignez ! Je te veux ici
avant la tombée de la nuit.
321
00:21:05,166 --> 00:21:08,165
Sinon, vos cheveux tomberont.
322
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
Lima...
323
00:21:15,666 --> 00:21:20,665
... allez voir le quartier-maître, parlez à
la Piporra, et vous donner...
324
00:21:20,750 --> 00:21:24,415
...ce qui est nécessaire pour vous apporter
au taureau, d'accord?
325
00:21:37,208 --> 00:21:39,165
[Parle en russe]
326
00:21:40,583 --> 00:21:42,624
L'atelier? Là-bas.
327
00:21:44,625 --> 00:21:47,457
[Parle en russe]
328
00:21:48,875 --> 00:21:50,499
Voulez-vous de l'essence?
329
00:21:50,833 --> 00:21:54,332
Un instant, mon lieutenant.
Je sais ce qu'ils veulent.
330
00:21:54,416 --> 00:21:56,665
Tu veux baiser, non ?
331
00:21:57,083 --> 00:22:00,165
Il nous a "baisés" !, et moi, et celui-ci,
et tous.
332
00:22:00,375 --> 00:22:04,249
Ici de cela rien. Ou ca,
à Piporra.
333
00:22:04,416 --> 00:22:05,499
Piporra ?
334
00:22:09,791 --> 00:22:15,040
[fredonne une chanson]
335
00:22:15,875 --> 00:22:19,207
- Piporra, apporte du vin.
- Je ne peux pas.
336
00:22:19,583 --> 00:22:22,999
Je sers le pays.
Service secret.
337
00:22:25,291 --> 00:22:27,665
C'est fini! Mon sous-lieutenant !
338
00:22:28,083 --> 00:22:32,790
S'il était teint en
écarlate et or, ce serait divin.
339
00:22:33,208 --> 00:22:37,582
Mon sous-lieutenant. Mon thé...
Oh ! qu'il vient factieux.
340
00:22:38,291 --> 00:22:42,082
Et quel beau coeur.
Écoute, nous avons déjà quelque chose en commun.
341
00:22:42,333 --> 00:22:44,665
C'est pour un cas de
urgence, mec !
342
00:22:44,916 --> 00:22:49,457
Un manteau ? devenir fou
vous avez besoin d'une béquille.
343
00:22:49,666 --> 00:22:54,207
Regardez comme c'est bien ! Une béquille
avec son bâton et tout, non ?
344
00:22:54,458 --> 00:22:57,290
Prenez le chopo que nous quittons.
345
00:22:57,541 --> 00:23:00,374
Pourriez-vous prendre un pantalon ?
ta taille, non ?
346
00:23:00,625 --> 00:23:02,499
Je sais ce que je fais.
347
00:23:02,708 --> 00:23:05,207
Mon lieutenant, dois-je m'habiller en femme ?
348
00:23:05,458 --> 00:23:07,582
Est-ce que le fagot vient aussi?
349
00:23:07,791 --> 00:23:08,374
Ouais.
350
00:23:08,625 --> 00:23:11,707
Durruti aurait dû tous les achever !
351
00:23:11,958 --> 00:23:15,457
C'était un barbare ! mettre le
sarasas dans un camion...
352
00:23:15,708 --> 00:23:19,749
...avec les putains et les envoyer au
arrière...! Un sauvage!
353
00:23:19,958 --> 00:23:24,499
Toi et les putes causez
plus bas que l'ennemi !
354
00:23:25,333 --> 00:23:26,540
En cours!
355
00:23:26,958 --> 00:23:31,249
Qu'est-ce que tu attends?
Avez-vous la carte? Allons de l'avant.
356
00:23:31,916 --> 00:23:33,457
Ça sent le fasciste !
357
00:23:33,666 --> 00:23:34,665
Et c'est mort.
358
00:23:35,208 --> 00:23:36,374
Quelle merveille!
359
00:23:36,541 --> 00:23:39,624
Que fais tu? Dehors!
360
00:23:42,458 --> 00:23:46,124
Mon lieutenant, pensez-vous que cela
est-ce une fête?
361
00:23:47,000 --> 00:23:49,874
C'est une action militaire et non
J'accepte de douter !
362
00:23:49,958 --> 00:23:52,874
L'important est que cela puisse
avec nous. Mariano, viens.
363
00:23:54,416 --> 00:23:56,457
Ma brigade, portons-nous un casque ?
364
00:23:57,125 --> 00:24:00,665
Mon lieutenant, avez-vous la charité
pour me dire où je suis assis?
365
00:24:01,250 --> 00:24:03,124
Dans la roue ! Allez!
366
00:24:03,916 --> 00:24:04,999
Avant!
367
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Arrêtez ! Qui s'en va ?
368
00:24:24,333 --> 00:24:25,957
Je suis le lieutenant Broseta.
369
00:24:26,208 --> 00:24:27,249
« Mot d'ordre ».
370
00:24:27,541 --> 00:24:30,124
Je suis le lieutenant Broseta, merde !
371
00:24:30,583 --> 00:24:32,707
Quel est le mot de passe?
372
00:24:32,916 --> 00:24:33,832
"Mochuelo".
373
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
Vete a dormir.
374
00:24:36,291 --> 00:24:37,915
La montre se termine à 2.
375
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
Va-t'en, c'est ta nuit de chance.
376
00:24:40,791 --> 00:24:43,124
Et toi, voyons comment tu te comportes.
377
00:24:43,708 --> 00:24:45,832
Vous verrez comment je séduis un homme.
378
00:24:46,250 --> 00:24:47,124
En cours!
379
00:24:48,750 --> 00:24:52,499
Oh ma perruque ! je suis de ça
guerre à la chatte !
380
00:24:57,125 --> 00:25:02,165
Soldatoooo. N'y a-t-il pas là-bas
pas de soldat franquiste ?
381
00:25:03,333 --> 00:25:04,790
Qui est-ce?
382
00:25:06,291 --> 00:25:09,832
Oh quelle voix macho !
Avez-vous vu quelle belle nuit?
383
00:25:11,291 --> 00:25:14,124
Le ciel est plein, plein de
étoiles.
384
00:25:14,875 --> 00:25:16,332
T'es pédé ou quoi ?
385
00:25:18,291 --> 00:25:21,540
Pas avec ce pédé
nous n'allons nulle part !
386
00:25:21,791 --> 00:25:25,124
nous franchirons la ligne
tout en vous divertissant.
387
00:25:27,708 --> 00:25:32,790
Je pensais que dans ce domaine
tu n'as pas dit de gros mots.
388
00:25:33,583 --> 00:25:37,082
- Nous sommes très hommes!
- Ouais? montre-moi.
389
00:25:37,333 --> 00:25:42,040
- J'aime les femmes!
- Aag !, ils sont pleins de grumeaux.
390
00:25:42,791 --> 00:25:49,249
Je suis un éphèbe, la bouche comme un
oeillet soufflé.
391
00:25:50,166 --> 00:25:53,790
- T'es un pédé !
- Hmm! je pédé?
392
00:25:54,666 --> 00:25:59,040
Hé, pourquoi ne viens-tu pas avec moi
et vous arrêtez les rouleaux?
393
00:26:00,083 --> 00:26:03,749
Viens, je vais te prendre
poule mouillée aux hôtes!
394
00:26:04,333 --> 00:26:07,082
Comme c'est bon, avec ce que je
comme la balade !
395
00:26:07,666 --> 00:26:11,374
me frapperais-tu avec la ceinture
ou à la main ?
396
00:26:11,833 --> 00:26:14,582
Avec la boucle ! je n'allais pas
ne connais même pas ta mère !
397
00:26:15,416 --> 00:26:18,915
Hé, ne plaisante pas avec les mères.
Mmm, quel amour d'homme !
398
00:26:19,833 --> 00:26:23,165
je m'abandonnerais à la passion
avec toi, eh bien...
399
00:26:23,500 --> 00:26:27,957
... J'irais de l'autre côté, mais...
la république est la république !
400
00:26:44,083 --> 00:26:47,499
Voici quelque chose qui n'est pas clair.
401
00:26:48,125 --> 00:26:51,040
N'a-t-il pas fallu trois heures
aller au corral ?
402
00:26:51,666 --> 00:26:55,374
Il est à 15 km., et 5 km. à l'heure,
et nous sommes partis à 12h...
403
00:26:56,208 --> 00:27:00,040
3. Et il est 5, regarde
c'est le lever du soleil.
404
00:27:00,791 --> 00:27:03,874
Ce plouc ne va-t-il pas nous emmener
au quartier général fasciste?
405
00:27:04,333 --> 00:27:06,290
Nous avons perdu?
406
00:27:07,166 --> 00:27:10,749
Non. Ce terrain appartient au maire,
eh bien, celui qui était maire.
407
00:27:11,208 --> 00:27:14,707
Et de là à la fin,
tout appartient au marquis.
408
00:27:15,500 --> 00:27:19,624
Et le corral ? j'ai cloué un
Chardon dans mon pied et je ne peux pas marcher.
409
00:27:20,375 --> 00:27:26,665
Il ne devient pas fou avec une machette,
mais avec une rapière en croix.
410
00:27:26,916 --> 00:27:30,790
Hé, tu te plains beaucoup,
se pourrait-il que vous ayez peur?
411
00:27:31,166 --> 00:27:35,124
Quelle traverse ou que diable!
Où est le corral ?
412
00:27:35,875 --> 00:27:40,499
C'est juste... nous avons donné un
détour pour plus de sécurité.
413
00:27:42,583 --> 00:27:46,540
Les amandiers ont été chargés de
mon beau père! Et le pommier qui...
414
00:27:47,500 --> 00:27:51,082
...planté con la Guadalupe.
LA MÈRE QUI PORTAIT !
415
00:27:51,875 --> 00:27:53,999
¡Pas de grains !
416
00:27:54,208 --> 00:27:56,374
C'était un pommier à nez de vache.
417
00:27:57,000 --> 00:27:58,165
Que se passe-t-il?
418
00:27:58,416 --> 00:28:00,124
Celui-ci s'est mis à hurler !
419
00:28:00,375 --> 00:28:04,165
Les amandiers ! C'est que...
Et les pommiers ! C'est tout...
420
00:28:04,750 --> 00:28:10,415
... les obus sont tombés ici ?
Au marquis aucun, bien sûr.
421
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
Soyez silencieux!
422
00:28:12,083 --> 00:28:15,665
Et le puits ? ils ont détruit
la piscine!
423
00:28:16,625 --> 00:28:21,249
Et tout cela allait hériter de mon
mariée. Et cela vaut beaucoup...
424
00:28:22,000 --> 00:28:25,957
...Mon lieutenant. Et cela a été le
artillerie.
425
00:28:26,208 --> 00:28:27,374
Ouais.
426
00:28:28,583 --> 00:28:29,665
La notre.
427
00:28:29,916 --> 00:28:31,790
Il y avait un poste ennemi !
428
00:28:32,000 --> 00:28:34,165
Mon jardin, fils de pute !
429
00:28:34,416 --> 00:28:36,457
Tu vas trouver!
430
00:28:36,708 --> 00:28:39,707
Laisse le. comprendre
Le garçon est confus.
431
00:28:39,916 --> 00:28:44,290
Ce meunier a fait un détour
voir leurs terres !
432
00:28:44,875 --> 00:28:49,582
J'étais très excité, lieutenant.
Il y avait 50 amandiers.
433
00:28:50,250 --> 00:28:52,374
Épluchez-le, mon lieutenant.
434
00:28:52,625 --> 00:28:53,915
Apportez-le ici.
435
00:28:54,916 --> 00:28:57,582
Viens viens. Asseyez-vous ici.
436
00:28:59,083 --> 00:29:01,374
Voyons si vous apprenez tout de suite !
437
00:29:01,958 --> 00:29:04,624
La propriété est un vol!
Tête baissée!
438
00:29:05,541 --> 00:29:07,249
50 amandiers !
439
00:29:10,166 --> 00:29:14,624
Pose le rasoir
il fait presque jour
440
00:29:16,875 --> 00:29:20,415
En journée ? Écoute, ça t'a sauvé.
441
00:29:21,375 --> 00:29:24,624
Une question, et ne me mens pas.
442
00:29:25,291 --> 00:29:27,332
combien de temps pour y arriver
au corral ?
443
00:29:28,583 --> 00:29:32,457
Eh bien... allez-y...
Demie heure.
444
00:29:33,666 --> 00:29:37,082
D'où venons nous?
Je t'ai donné un coup de pied dans le...!
445
00:29:38,083 --> 00:29:41,624
Voyons, c'est... 5,
nous sommes arrivés à 5h30...
446
00:29:42,500 --> 00:29:43,957
...à quelle heure est le confinement ?
447
00:29:45,041 --> 00:29:45,874
À 7 heures.
448
00:29:46,666 --> 00:29:48,290
Que faisons-nous, mon lieutenant ?
449
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
Allons-y.
450
00:29:50,708 --> 00:29:55,415
Mon lieutenant, je pense que c'est mieux
reviens, avec cette machette...
451
00:29:56,166 --> 00:29:59,332
...et sans béquille...
Comment puis-je imaginer le taureau ?
452
00:30:00,166 --> 00:30:02,207
Avant! Avant!
453
00:30:05,958 --> 00:30:06,874
je chie dessus...!
454
00:30:08,166 --> 00:30:10,832
Regarde ce que j'ai trouvé!
455
00:30:11,083 --> 00:30:11,957
Quoi?
456
00:30:12,208 --> 00:30:13,249
Ail.
457
00:30:25,458 --> 00:30:29,332
Dans ce cimetière se trouve
enterré ma famille
458
00:30:29,750 --> 00:30:31,874
Le cimetière porte malheur.
459
00:30:32,125 --> 00:30:33,915
Regardez, les mûres.
460
00:30:34,291 --> 00:30:37,040
Laissez-les, ils sont des morts !
461
00:30:37,250 --> 00:30:38,874
Hé, mon pied est foutu !
462
00:30:39,083 --> 00:30:40,624
S'il m'avait laissé diriger...
463
00:30:40,833 --> 00:30:42,290
Je ne marche pas sur le chardon, n'est-ce pas ?
464
00:30:42,541 --> 00:30:44,499
Oui, mais j'aurais apporté une trousse de premiers soins.
465
00:30:44,791 --> 00:30:46,415
Et la place à tâtons ?
466
00:30:46,625 --> 00:30:47,665
Quoi?
467
00:30:47,916 --> 00:30:50,832
Sans un endroit, je ne peux pas traiter
alto.
468
00:30:51,083 --> 00:30:53,374
Ce mec est un con !
469
00:30:53,625 --> 00:30:58,082
Ne t'inquiète pas, ça n'a pas marché
de la maricona?
470
00:30:58,333 --> 00:30:59,790
Est ce que tu vois ça?
471
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
Donne-le, mais sans carré, je ne me bats pas.
472
00:31:03,375 --> 00:31:07,332
Bientôt Vicente Barrera
et de nombreux filigranes...
473
00:31:07,541 --> 00:31:08,999
...et au moment de vérité...
474
00:31:09,208 --> 00:31:10,582
Vas-y, pédé !
475
00:31:13,500 --> 00:31:15,457
Prêtre, surveillez la route.
476
00:31:16,250 --> 00:31:18,290
Mon lieutenant, le corral.
477
00:31:19,291 --> 00:31:20,749
Tu es sûr?
478
00:31:21,875 --> 00:31:25,040
Castro, allez-y.
Attention avec ça !
479
00:31:32,708 --> 00:31:34,665
Putain de merde, que diable !
480
00:31:36,333 --> 00:31:37,957
Allez, Lima.
481
00:31:38,166 --> 00:31:42,957
Je ne la tue pas.
Ce n'est pas un taureau, c'est une vache.
482
00:31:43,166 --> 00:31:45,290
Ce n'est pas important?
483
00:31:45,458 --> 00:31:49,832
C'est un de ceux qu'ils sortent dans les capeas
des villes, c'est la tauromachie.
484
00:31:50,083 --> 00:31:53,957
Il ne démarre que lorsqu'il sait que
il va t'attraper
485
00:31:54,208 --> 00:31:56,665
Vous ne pouvez même pas lui donner un laissez-passer.
486
00:31:56,916 --> 00:32:00,082
Mais si tu dois juste
fou!
487
00:32:00,333 --> 00:32:02,624
Non! Me couper les cheveux.
488
00:32:02,791 --> 00:32:06,790
Premièrement, il n'avait pas de béquille,
puis la machette, puis...
489
00:32:06,875 --> 00:32:10,999
...la place des tâtonnements et maintenant
qui est une vache... Sortez tout le monde !
490
00:32:11,708 --> 00:32:14,874
Soit vous la tuez, soit vous vous retrouvez dans un
Conseil de guerre !
491
00:32:19,541 --> 00:32:23,915
Allez, attrape-la !
Allez, ou je te tue !
492
00:32:24,583 --> 00:32:26,707
Cette vache est victime d'intimidation, lieutenant.
493
00:32:28,000 --> 00:32:30,124
¡Eh, eh, vaca !
494
00:32:31,625 --> 00:32:32,749
¡Eh, hein !
495
00:32:37,291 --> 00:32:38,999
[¡MUUUUUUU !]
496
00:32:39,583 --> 00:32:40,415
Que fais tu?
497
00:32:41,041 --> 00:32:42,749
C'est tordu !
498
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
Où vas-tu?
499
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
Ceux-ci marchent bien,
mais à la fin nous sommes les jeunes hommes...
500
00:32:48,416 --> 00:32:51,749
...des gens que nous avons
que de tuer la vache.
501
00:32:51,833 --> 00:32:53,540
Allons-nous entrer ?
502
00:32:53,791 --> 00:32:56,540
Il me regarde dans les yeux !
503
00:32:56,833 --> 00:32:58,874
La mère qui t'a mis au monde !
504
00:33:03,250 --> 00:33:04,957
Dame la pistola.
505
00:33:05,125 --> 00:33:09,290
Si je l'avais, je l'aurais déjà
chargé ce poulet.
506
00:33:09,375 --> 00:33:10,582
¡Guérissez, guérissez !
507
00:33:11,208 --> 00:33:13,249
Allons-nous la hacker à mort ?
508
00:33:14,166 --> 00:33:15,624
[¡MUUUUUU !]
509
00:33:15,875 --> 00:33:17,499
Que faisons nous?
510
00:33:17,750 --> 00:33:18,957
Laisse-moi.
511
00:33:20,541 --> 00:33:25,082
La cape et la machette !
Pour la tuer !
512
00:33:27,291 --> 00:33:29,957
Je chie dans le lait qui
Ils vous ont donné !
513
00:33:31,875 --> 00:33:33,249
[¡MUUUUUUU !]
514
00:33:34,791 --> 00:33:37,957
¡Pero si se ha "cagao"!
¡Se ha "cagao"!
515
00:33:38,541 --> 00:33:41,457
Deme il modélise.
On la saisit par la queue...
516
00:33:42,291 --> 00:33:46,499
...un autre la saisit par le museau,
et je la tue avec une machette.
517
00:33:47,291 --> 00:33:48,332
À elle!
518
00:33:53,750 --> 00:33:54,749
Minutieux.
519
00:34:00,666 --> 00:34:02,040
Minutieux.
520
00:34:03,250 --> 00:34:04,707
[¡MUUUUUU !]
521
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Allez là-bas.
522
00:34:13,500 --> 00:34:14,499
Hé lieutenant !
523
00:34:14,916 --> 00:34:16,040
Viens ici!
524
00:34:17,375 --> 00:34:19,832
Regarde, pour faire de l'ail.
525
00:34:20,000 --> 00:34:22,290
Laisse ça! Viens ici!
526
00:34:23,291 --> 00:34:24,915
Attention, c'est tordu.
527
00:34:25,750 --> 00:34:26,665
Ça y est ! Ça y est !
528
00:34:27,583 --> 00:34:28,665
Attrapez-la par la queue !
529
00:34:34,291 --> 00:34:35,915
Où est la machette ?
530
00:34:36,666 --> 00:34:38,707
Attrapez-la par les cornes !
531
00:34:39,041 --> 00:34:41,082
Et que pensez-vous que nous faisons?
532
00:34:43,083 --> 00:34:44,540
[¡MUUUUUUU !]
533
00:34:49,166 --> 00:34:52,332
Où je donne ?
Bouge de là!
534
00:34:54,583 --> 00:34:56,457
Mariano, pas là !
535
00:34:58,166 --> 00:34:59,790
Où est la machette ?
536
00:35:00,458 --> 00:35:01,665
Quelle machette ?
537
00:35:04,958 --> 00:35:06,415
[FUSÉE]
538
00:35:06,708 --> 00:35:07,832
Qu'est ce que c'est?
539
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
Le... le... l'enfermement !
540
00:35:11,166 --> 00:35:13,915
Et maintenant que faisons-nous?
Par la fenêtre!
541
00:35:17,916 --> 00:35:22,832
Cours, cours, que la vache
tourne beaucoup !
542
00:35:27,833 --> 00:35:31,874
Cela se termine dans le village
et dans la ville ils me connaissent !
543
00:35:39,583 --> 00:35:41,374
Cache-toi là-bas !
544
00:35:44,708 --> 00:35:46,999
Personne ne nous voit ici.
545
00:35:51,250 --> 00:35:52,540
Il venait nous chercher !
546
00:35:52,750 --> 00:35:53,957
On parlera!
547
00:35:54,250 --> 00:35:56,499
Qu'y a-t-il, ma brigade ?
548
00:35:57,250 --> 00:36:00,082
La vache m'a donné un
encorné !
549
00:36:00,333 --> 00:36:01,499
Et vous vous rendez compte maintenant ?
550
00:36:01,750 --> 00:36:05,874
Maintenant ça ne fait pas mal
le mal est plus tard. Laissez-moi voir.
551
00:36:09,583 --> 00:36:11,790
Oh! Tu me fais mal!
552
00:36:12,000 --> 00:36:16,040
Un botté de dégagement profond, ça devrait être
faire le garrot
553
00:36:16,250 --> 00:36:17,624
Le garrot...?
554
00:36:17,875 --> 00:36:21,832
Oui, n'aie pas peur, al Lebrijano
lui a sauvé la vie.
555
00:36:22,083 --> 00:36:23,457
Que fais tu?
556
00:36:23,666 --> 00:36:25,207
je vais le laver.
557
00:36:25,458 --> 00:36:27,082
Enlève ça, putain !
558
00:36:27,291 --> 00:36:32,332
Ce n'était pas effrayant, hein ? j'ai mangé
prunes vertes et... aujourd'hui cagalera.
559
00:36:33,750 --> 00:36:35,374
Lavez-le immédiatement!
560
00:36:36,291 --> 00:36:39,124
Ma brigade, devrait
faites-lui l'injection.
561
00:36:40,250 --> 00:36:41,540
Quelle injection ?
562
00:36:42,416 --> 00:36:43,540
L'antitetanos.
563
00:36:45,541 --> 00:36:49,207
Bien sûr, le tétanos est mortel.
564
00:36:50,166 --> 00:36:52,999
Je le savais, c'est pourquoi je voulais
apporter la trousse de secours
565
00:36:53,583 --> 00:36:55,790
Le pire c'est le mien ! Gangrène!
566
00:36:56,541 --> 00:36:58,790
Mais je saigne à mort !
567
00:36:59,958 --> 00:37:03,207
Mon lieutenant, faites-moi le
tourniquet.
568
00:37:04,083 --> 00:37:05,790
Vous avez besoin d'un caoutchouc!
569
00:37:06,541 --> 00:37:07,999
Emmenez-moi à l'infirmerie.
570
00:37:08,625 --> 00:37:11,082
Mais si nous sommes dans la zone
ennemi, connard !
571
00:37:11,708 --> 00:37:14,540
Tout ça pour ne pas avoir apporté
au dissicateur.
572
00:37:15,916 --> 00:37:17,374
Vas-tu te baigner ?
573
00:37:17,833 --> 00:37:23,332
Clair! Mariano,
es-tu sûr que personne ne vient ici ?
574
00:37:24,000 --> 00:37:26,749
oui ils le sont tous maintenant
sur la place de la ville.
575
00:37:27,500 --> 00:37:30,332
Entrez, allez, c'est bon
pour l'hémorragie.
576
00:37:30,708 --> 00:37:32,832
L'eau est sale !
577
00:37:33,708 --> 00:37:36,207
Mais si nous avons baigné
toujours ici!
578
00:37:36,458 --> 00:37:39,290
Rafraîchissons-nous
ma brigade.
579
00:37:41,000 --> 00:37:44,624
Mariano, y a-t-il un verger
où pouvons-nous obtenir quelque chose?
580
00:37:47,125 --> 00:37:50,624
Oui, il y a la melonraie
Oncle Ramiro.
581
00:37:51,541 --> 00:37:54,374
S'il n'a pas été téléchargé par notre
l'artillerie, bien sûr.
582
00:37:55,083 --> 00:37:57,374
Nous pouvons devenir "sombres"
de melon.
583
00:37:58,291 --> 00:37:59,915
[Toi]
584
00:38:00,166 --> 00:38:03,332
Personne n'est venu ici, hein ?
Douchebag !
585
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
La mère qui m'a enfanté !
586
00:38:06,958 --> 00:38:09,249
Tu n'as pas dit que personne ne viendrait ?
587
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
¡Mariano, il est temps pour un fusil,
fagot!
588
00:38:12,625 --> 00:38:14,082
Cacher!
589
00:38:14,541 --> 00:38:15,624
Que faisons nous?
590
00:38:15,833 --> 00:38:16,665
Calme!
591
00:38:17,375 --> 00:38:20,124
- Allons à l'eau !
- Salut. Quel est le problème avec vos cheveux?
592
00:38:20,833 --> 00:38:23,665
Recommandez-vous votre coiffeur ?
593
00:38:24,500 --> 00:38:26,124
Non... c'est une promesse.
594
00:38:26,833 --> 00:38:30,457
Salut comment vas-tu!
Venez ici!
595
00:38:34,291 --> 00:38:36,249
J'ai oublié les scapulaires.
596
00:38:36,500 --> 00:38:38,374
Allons-nous réciter le chapelet ?
597
00:38:38,500 --> 00:38:39,582
Je ne sais pas!
598
00:38:39,958 --> 00:38:44,415
- Comment est l'eau ?
- Très bien, Dieu merci.
599
00:38:44,833 --> 00:38:47,040
Savez-vous quelle heure il est?
masse?
600
00:38:47,916 --> 00:38:50,915
il reste de nombreuses heures
aller prier ! À 11 heures.
601
00:38:51,708 --> 00:38:55,582
Il faut se dépêcher pour ne pas
manque le chocolat
602
00:38:56,208 --> 00:38:57,999
De quelle compagnie êtes-vous ?
603
00:38:58,708 --> 00:39:00,249
Bien et toi?
604
00:39:00,916 --> 00:39:01,790
La quatrième.
605
00:39:02,458 --> 00:39:03,624
Voulez-vous du savon?
606
00:39:03,875 --> 00:39:05,749
Celui-là !, celui-là veut.
607
00:39:06,583 --> 00:39:07,707
Merci!
608
00:39:07,958 --> 00:39:10,540
Nous sommes du Tiers.
609
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
Connaissez-vous Donat ?
610
00:39:12,625 --> 00:39:13,915
Quel cadeau?
611
00:39:14,166 --> 00:39:17,749
Quelqu'un qui dit : "Donato,
donnez-le au bicarbonate de soude !"
612
00:39:18,000 --> 00:39:20,374
Louche à moitié.
613
00:39:21,000 --> 00:39:25,457
Oh oui, faites un don !
Eh bien non, il n'est pas venu.
614
00:39:26,166 --> 00:39:27,707
Vous êtes descendu ?
615
00:39:28,541 --> 00:39:28,957
Ouais.
616
00:39:29,708 --> 00:39:33,124
- Oui, faire une promenade.
- Ensuite, nous vous avons mis dans le camion.
617
00:39:33,750 --> 00:39:37,707
Non, si nous ne...
Nous devons aller au cortège.
618
00:39:38,083 --> 00:39:38,957
Au cas où!
619
00:39:39,333 --> 00:39:42,499
Il ressemble à un sacristain !
Le cortège, la messe...
620
00:39:42,875 --> 00:39:47,332
Et nous devons aller chez le médecin,
la vache m'a donné une piqûre.
621
00:39:48,125 --> 00:39:51,540
Nous avons une trousse de premiers secours dans le camion.
puis je vous donne des pansements et de l'iode.
622
00:39:51,916 --> 00:39:54,915
Avez-vous des pansements ?
N'oublie pas, hein ?
623
00:39:55,125 --> 00:39:55,624
Merci.
624
00:40:04,208 --> 00:40:09,457
Qu'est-ce que la vie, ici,
nu, pas d'ennemis ou quoi que ce soit.
625
00:40:11,333 --> 00:40:13,832
Et ils nous invitent
a déjeuner.
626
00:40:36,791 --> 00:40:39,457
- Bonjour maman.
- Tu t'es endormi, hein ?
627
00:40:40,250 --> 00:40:44,082
- A quelle heure es-tu venu hier soir ?
- Tôt. À 1.
628
00:40:44,791 --> 00:40:47,082
Laisse ça, j'ai de l'eau chauffée.
629
00:40:53,166 --> 00:40:55,832
- Où étais-tu?
- Par là.
630
00:40:58,583 --> 00:41:01,665
Tiens, je t'ai acheté du savon
D'odeur.
631
00:41:02,541 --> 00:41:05,457
- Vous avez le perborate là-bas.
- Merci.
632
00:41:06,125 --> 00:41:10,415
Ma fille, je te fais confiance, mais hier soir...
étiez-vous dans les âges?
633
00:41:10,666 --> 00:41:14,790
Vous savez, alors "si j'ai
vu je ne m'en souviens plus".
634
00:41:15,166 --> 00:41:18,790
Pas de mère!
Alfredo ne dépasse rien.
635
00:41:20,708 --> 00:41:22,582
Je termine l'uniforme.
636
00:41:23,583 --> 00:41:25,540
je les ai mis sur les cous
amidon.
637
00:41:26,458 --> 00:41:29,874
Je ne sais pas si à ces cous
il faut leur mettre de l'amidon.
638
00:41:33,041 --> 00:41:35,874
Mme. Balle! N'ayez pas peur,
Je suis Mariano.
639
00:41:36,500 --> 00:41:38,749
Mariano ! Ah, ah ! Bien mais...
640
00:41:39,750 --> 00:41:41,915
N'ayez pas peur.
¡Guadalupe !
641
00:41:44,375 --> 00:41:45,457
¡Guadalupe !
642
00:41:46,875 --> 00:41:50,915
Que fais-tu ici? Tu es blessé!
Assis-toi.
643
00:41:51,125 --> 00:41:54,832
j'ai été vendu pour que
Ils me reconnaissent en ville.
644
00:41:55,583 --> 00:41:58,915
Ah, Guadalupe !
Presque deux ans sans te voir !
645
00:41:59,541 --> 00:42:00,415
et celles?
646
00:42:00,916 --> 00:42:03,499
Ils sont venus avec moi.
Ne regarde pas, connard !
647
00:42:04,458 --> 00:42:08,999
Espèce de canaille, laisse-moi nue
devant des inconnus !
648
00:42:09,791 --> 00:42:11,415
Laisse-moi t'expliquer.
649
00:42:11,666 --> 00:42:13,207
Allez, explique-toi.
650
00:42:14,000 --> 00:42:15,207
Nous sommes venus...
651
00:42:16,083 --> 00:42:17,457
Êtes-vous allé...?
652
00:42:18,083 --> 00:42:21,874
Non, on vient emporter
la génisse.
653
00:42:22,208 --> 00:42:23,415
Où aller ?
654
00:42:23,791 --> 00:42:27,415
A nos lignes ! Pour
bousiller la fête pour les fascistes.
655
00:42:27,875 --> 00:42:30,874
Et puis manger la vache,
car dans notre région...
656
00:42:31,708 --> 00:42:34,457
...nous avons très faim.
657
00:42:34,958 --> 00:42:37,957
Tu es un imbécile
comme toujours!
658
00:42:38,583 --> 00:42:41,332
Tu ne te rends pas compte?
659
00:42:41,625 --> 00:42:42,915
De quoi?
660
00:42:43,500 --> 00:42:45,290
Ils peuvent vous tirer dessus.
661
00:42:46,333 --> 00:42:49,165
Je m'en fiche au moins
Je t'ai vu.
662
00:42:50,416 --> 00:42:53,165
1 an, 10 mois et 2 semaines.
663
00:42:54,250 --> 00:42:55,290
Allons-y.
664
00:42:56,083 --> 00:42:56,915
Non, Mariano.
665
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
Allez, ta mère n'entre pas.
666
00:43:00,666 --> 00:43:03,124
Non. Je t'ai dit non.
667
00:43:04,791 --> 00:43:06,499
Non!
668
00:43:07,125 --> 00:43:10,040
Je t'ai dis non!
669
00:43:11,083 --> 00:43:12,374
Parce que?
670
00:43:13,083 --> 00:43:16,790
car le temps passe et
la guerre n'est pas finie...
671
00:43:17,875 --> 00:43:20,874
Eh bien, parce que je vais
rester célibataire...
672
00:43:21,083 --> 00:43:23,124
...et tout cela grâce à vous !
673
00:43:23,583 --> 00:43:26,832
Ils ont commencé la guerre !
674
00:43:27,083 --> 00:43:30,582
Si vous n'aviez pas voté à
parti, tu ne serais pas parti...
675
00:43:30,875 --> 00:43:34,124
... avec les rouges et maintenant
nous pourrions nous marier
676
00:43:34,208 --> 00:43:36,957
Oui ma chérie. Cela a été une punition
de Dieu.
677
00:43:37,208 --> 00:43:41,499
Et tout pour les idées.
Souviens-toi de ton pauvre père.
678
00:43:41,791 --> 00:43:43,582
Lui ont-ils tiré dessus ?
679
00:43:44,166 --> 00:43:48,374
Non, il s'est enfui.
Nous ne savons rien de lui.
680
00:43:49,250 --> 00:43:53,707
Ceux-ci me l'ont déjà dit.
Prenez la vache...!
681
00:43:54,375 --> 00:43:59,374
Regarde, pain, fromage et chorizos.
Pour toi, hein ?
682
00:43:59,750 --> 00:44:03,249
Ne leur donnez rien. Prendre.
683
00:44:03,583 --> 00:44:04,707
Pour que?
684
00:44:05,375 --> 00:44:08,457
Pour la promenade. N'allez-vous pas
reste ici, non ? Ici, le tabac.
685
00:44:08,708 --> 00:44:12,457
Eux, puisqu'ils n'ont pas de famille
ici, laissez-les partir.
686
00:44:12,791 --> 00:44:14,749
Comment vont mes parents ?
687
00:44:15,041 --> 00:44:17,165
Bien. J'ai vu ta mère hier.
688
00:44:17,458 --> 00:44:22,082
Je peux rester. J'aime
que j'ai passé et c'est tout.
689
00:44:22,333 --> 00:44:23,457
Ouais?
690
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Ceci et je me suis marié !
691
00:44:26,583 --> 00:44:29,332
Ouais, tu dis que tu es allé trop loin
et c'est tout, hein ?
692
00:44:29,625 --> 00:44:33,499
Comme tu as peu de sens !
Pensez-vous que M. Marquis...
693
00:44:33,791 --> 00:44:37,915
- ... a-t-il oublié que vous n'avez pas voté pour lui ?
- Mariano, ma mère a raison.
694
00:44:38,916 --> 00:44:42,082
Il vaut mieux que tu partes. Prendre.
695
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
Les draps qu'il nous a donné
ta mère et...
696
00:44:47,500 --> 00:44:51,790
- ...la carte d'épargne.
- Comment allez-vous franchir le front ?
697
00:44:52,458 --> 00:44:55,290
La carte est une monnaie nationale
et ça ne vaut pas le coup.
698
00:44:57,750 --> 00:44:58,832
Donne moi ça.
699
00:44:59,875 --> 00:45:01,165
Ensuite...?
700
00:45:03,916 --> 00:45:06,582
Ne m'attendras-tu pas
jusqu'à la fin de la guerre ?
701
00:45:08,125 --> 00:45:11,874
Ce soir tu vas
danse, non ?
702
00:45:12,708 --> 00:45:13,624
[CORNE]
703
00:45:14,416 --> 00:45:15,582
- L'enseigne !
- ¡Alfredo !
704
00:45:21,708 --> 00:45:23,582
Bonjour!
705
00:45:24,291 --> 00:45:26,790
Il a déjà le guerrier prêt.
706
00:45:27,666 --> 00:45:28,415
Qui est-ce?
707
00:45:29,208 --> 00:45:33,582
Venir. Une enseigne nationale qui
Il vient chercher son uniforme.
708
00:45:34,416 --> 00:45:36,290
Je l'ai repassé.
709
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
Parce que?
710
00:45:37,833 --> 00:45:42,124
Parce qu'il était froissé, et parce que
Maintenant, je me consacre au repassage.
711
00:45:42,416 --> 00:45:46,457
tu m'as laissé seul
avec tout ça!
712
00:45:46,958 --> 00:45:50,124
Ne mange pas ça
qui est pour les cochons !
713
00:45:50,708 --> 00:45:52,749
Remplissez ma maison de rouge !
714
00:45:52,958 --> 00:45:54,332
Républicains !
715
00:45:54,625 --> 00:45:56,749
Comme mon stupide mari !
716
00:45:57,625 --> 00:45:59,582
Pouvez-vous sentir la jambe?
717
00:46:00,375 --> 00:46:01,457
Faites le garrot.
718
00:46:02,125 --> 00:46:04,540
Attendez une minute, je reviens tout de suite.
719
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
Mère! Mère !, il veut monter.
720
00:46:11,250 --> 00:46:14,165
- Entretenle.
- Oui mère.
721
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
venir.
722
00:46:16,625 --> 00:46:18,749
Où aller ?
723
00:46:19,000 --> 00:46:22,707
Vers le buffet Et tais-toi !
Suivons-moi.
724
00:46:26,458 --> 00:46:30,582
Ouvre. Sortez ça. Vite, allons-y !
725
00:46:32,125 --> 00:46:36,915
Il y a un trou dans le mur.
Allez, s'ils ne te tirent pas dessus !
726
00:46:37,083 --> 00:46:38,790
Ne nous poursuivras-tu pas ?
727
00:46:43,500 --> 00:46:44,415
¡Sssss !
728
00:46:47,500 --> 00:46:49,999
Vous ne me connaissez pas ? Je suis Rock !
729
00:46:50,708 --> 00:46:54,999
M. osciller! Il est le père
de ma copine.
730
00:46:55,750 --> 00:46:56,832
Bravo, mon pote.
731
00:46:57,625 --> 00:46:59,249
Ne s'était-il pas enfui ?
732
00:46:59,875 --> 00:47:01,832
Non, je suis ici depuis 1936.
733
00:47:02,500 --> 00:47:04,832
Salut comment ca va? Combien êtes-vous?
734
00:47:05,000 --> 00:47:05,749
5.
735
00:47:05,916 --> 00:47:07,957
Anselmo Rodríguez, à votre service.
736
00:47:08,708 --> 00:47:10,499
Que se passe-t-il? Je ne comprends rien.
737
00:47:10,666 --> 00:47:11,957
Mon beau père.
738
00:47:12,083 --> 00:47:17,332
Salut, tu sais faire un garrot ?
La vache m'a donné un pic.
739
00:47:17,666 --> 00:47:19,624
Assis-toi.
740
00:47:25,416 --> 00:47:26,374
Aaah !
741
00:47:27,250 --> 00:47:29,665
Ssss ! L'enseigne. Fermez-la!
742
00:47:37,000 --> 00:47:39,915
changer dans ma chambre
Il y a un miroir.
743
00:47:40,791 --> 00:47:43,790
- Bien. Vous ne venez pas ?
- Non, je dois me préparer.
744
00:47:44,333 --> 00:47:46,665
Dépêchez-vous, nous allons être en retard.
745
00:47:48,041 --> 00:47:51,540
- Oui, maman, je ne me suis pas encore lavé.
- Je pars pour la colonie.
746
00:47:53,166 --> 00:47:56,707
Il a vu? Ils sont ligotés.
747
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
Il m'a trompé !
748
00:48:01,500 --> 00:48:04,999
Donnez-moi la cruche !
Perdre du sang donne soif.
749
00:48:05,166 --> 00:48:07,374
Il m'a trompé !
750
00:48:10,500 --> 00:48:11,957
Allez, tu n'iras pas à la messe.
751
00:48:12,166 --> 00:48:13,540
L'a tuée !
752
00:48:13,750 --> 00:48:18,124
- Oh, tu m'as cassé la bouche !
- Reste immobile ou je te frappe !
753
00:48:18,333 --> 00:48:21,582
- Le lieutenant est déjà parti.
- Proxénète !
754
00:48:22,166 --> 00:48:23,124
Idiot!
755
00:48:23,875 --> 00:48:24,915
Nous allons sortir.
756
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
Je chie sur la mère qui
lui a donné naissance !
757
00:48:30,875 --> 00:48:34,624
Avec le père emmuré et
avoir un petit ami fasciste !
758
00:48:34,708 --> 00:48:37,707
Et c'est ta faute
elle avait un pécóra.
759
00:48:38,041 --> 00:48:41,540
- C'est vrai, Mariano.
- Tais-toi, misérable !
760
00:48:42,500 --> 00:48:45,332
- Qui a mangé du fromage ?
- Moi, mais seulement un peu.
761
00:48:45,416 --> 00:48:48,249
Tous dans la rue, je ne veux pas d'ennuis !
762
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
Apprêt.
763
00:48:50,166 --> 00:48:55,665
Allez, si la fille dit au
Enseigne, il nous chasse comme des lapins.
764
00:48:56,291 --> 00:48:58,249
Blâmer Guadalupe sur moi ?
765
00:48:58,875 --> 00:49:03,332
Supposons que la fille obtienne
nerveux et le lieutenant le remarque et...
766
00:49:03,958 --> 00:49:04,957
Je m'en vais.
767
00:49:05,208 --> 00:49:07,790
Je reste,
Et quand je reviendrai, je la tuerai !
768
00:49:08,125 --> 00:49:09,665
Allons-y.
769
00:49:09,833 --> 00:49:14,665
Attendez une minute, je vais vous dire au revoir.
M. Roque, que ce soit pour le mieux, hein ?
770
00:49:15,000 --> 00:49:17,290
- Santé!
- Va te faire foutre !
771
00:49:18,958 --> 00:49:20,499
Un moment.
772
00:49:23,333 --> 00:49:29,082
[Sifflets 'Face au soleil']
773
00:49:33,791 --> 00:49:36,249
Bonjour que Dieu nous donne.
774
00:49:39,708 --> 00:49:40,749
Allons-y.
775
00:49:43,625 --> 00:49:47,415
Plus de bêtises !
¡Ponte bien la venda!
776
00:49:50,750 --> 00:49:53,749
Lieutenant, ça gonfle.
Le tétanos, bien sûr !
777
00:49:54,500 --> 00:49:56,874
Mariano, où est la pharmacie ?
778
00:49:57,625 --> 00:50:01,332
Il n'y a pas de pharmacie ici
les injections sont faites par le barbier.
779
00:50:01,750 --> 00:50:03,624
Allons au salon de coiffure.
780
00:50:03,958 --> 00:50:08,082
Non. Nous quittons cette ville.
781
00:50:08,916 --> 00:50:11,999
A vos ordres, mon lieutenant !
Ah oui! À ses ordres.
782
00:50:12,666 --> 00:50:17,499
je vais me faire l'injection
alors, si tu veux, tue-moi.
783
00:50:18,708 --> 00:50:24,374
Bien sûr, je vais vous tirer dessus !
Mais... « épluchez » jusqu'aux sourcils !
784
00:50:24,875 --> 00:50:26,915
Eh bien, commencez par les sourcils.
785
00:50:27,291 --> 00:50:29,957
Regardez ce que fait ce connard !
786
00:50:30,166 --> 00:50:31,457
"La Juana es..."
787
00:50:31,708 --> 00:50:34,290
Vous ne voyez pas que nous sommes dans votre région ?
788
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
Celui qui perd le contrôle se souviendra
de la mère qui m'a mis au monde !
789
00:50:49,458 --> 00:50:50,624
Par là!
790
00:51:00,208 --> 00:51:02,457
Ne me mets pas le pinceau
l'oreille!
791
00:51:03,083 --> 00:51:04,082
Excuse-moi.
792
00:51:05,791 --> 00:51:06,957
C'est fermé.
793
00:51:07,333 --> 00:51:09,749
Bonjour, excusez-moi
nous avons un blessé
794
00:51:10,166 --> 00:51:11,540
A l'infirmerie.
795
00:51:11,791 --> 00:51:15,290
C'est une blessure civile
Eh bien, ce n'est pas la guerre.
796
00:51:15,541 --> 00:51:19,415
- Occupe-toi du garçon.
- Voyons ce que c'est.
797
00:51:19,583 --> 00:51:21,457
Non non. C'est celui là.
798
00:51:21,708 --> 00:51:26,415
Vous voyez, la vache... dans l'enclos...
Le mieux sera l'antitétanos.
799
00:51:27,000 --> 00:51:27,999
Nous allons voir.
800
00:51:29,041 --> 00:51:32,207
Inconscientes.
Allez, assieds-toi.
801
00:51:33,000 --> 00:51:35,332
N'en as-tu pas assez avec
Guerre?
802
00:51:35,916 --> 00:51:40,540
Laissez-les s'amuser.
Et le confinement ?
803
00:51:41,208 --> 00:51:42,665
Déplacé.
804
00:51:43,916 --> 00:51:45,374
Très bien.
805
00:51:46,333 --> 00:51:49,665
Bon outil. Un comme
Celui-ci avait à Chinchón...
806
00:51:49,958 --> 00:51:51,665
...et à Tudela.
807
00:51:52,458 --> 00:51:53,915
Ça vient du commerce, hein ?
808
00:51:54,541 --> 00:51:58,915
Il parle au numéro un
de la grande salle La Higiénica.
809
00:51:59,833 --> 00:52:00,665
Peut...?
810
00:52:01,000 --> 00:52:02,874
Puis-je faire confiance ?
811
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
Bien sûr, il ne le remarquera même pas.
812
00:52:10,500 --> 00:52:12,040
Oh oh oh oh!
813
00:52:13,500 --> 00:52:17,165
Tant de cris pour un
juste une égratignure.
814
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
Une égratignure?
815
00:52:23,291 --> 00:52:26,457
C'est ça. on met un
mousseline... et danse.
816
00:52:27,083 --> 00:52:28,374
Et l'antitetanos ?
817
00:52:28,833 --> 00:52:32,790
¡Bah, pamplinas !
L'iode est le meilleur.
818
00:52:33,708 --> 00:52:37,374
Viens ici, tu n'as pas dit ça
c'était un truc honda ?
819
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
Je saignais beaucoup et...
820
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
Ce sera de la merde !
821
00:52:41,166 --> 00:52:42,290
Cette langue !
822
00:52:43,208 --> 00:52:46,999
Toute la matinée à parler de
garrot, tétanos...
823
00:52:47,875 --> 00:52:50,624
Et c'est un frottement ! Je vais te...!
824
00:52:51,500 --> 00:52:52,332
Ennuyeux?
825
00:52:52,500 --> 00:52:54,707
Non non! Parfait.
826
00:52:54,875 --> 00:52:57,957
Les mains de l'artiste. Pour ca
tu dois être né
827
00:52:59,000 --> 00:53:01,915
Un jour dans la grande salle
L'Hygiène...
828
00:53:02,541 --> 00:53:06,832
...j'ai rasé un homme qui ne l'était pas
client régulier, à la fin...
829
00:53:07,083 --> 00:53:10,915
...me dio 25 pts. de propina y me
Il a dit: "Garçon, à partir de demain...
830
00:53:11,208 --> 00:53:13,707
...tous les jours chez moi
à 10 heures."
831
00:53:13,958 --> 00:53:17,624
Savez-vous qui c'était ?
Un salaud ! Le duc de...
832
00:53:17,916 --> 00:53:20,165
Allez-vous insulter un duc ?
833
00:53:20,791 --> 00:53:24,582
Eh bien... il était duc et républicain,
de ceux de Lerroux, vous savez.
834
00:53:25,291 --> 00:53:26,915
Un salaud !
835
00:53:27,500 --> 00:53:30,665
Heureusement que nous
Nous allons avouer sous peu.
836
00:53:38,625 --> 00:53:41,540
Mon commandant, le
Enseigne Alfredo Carrasco.
837
00:53:41,750 --> 00:53:44,915
- Dites, Carrasco.
- Le comité des fêtes...
838
00:53:45,083 --> 00:53:48,582
...demande un cheval pour que celui-là
dame du village...
839
00:53:48,833 --> 00:53:52,082
- ...demander les clés en courant.
- Non non! te suivre.
840
00:53:54,500 --> 00:53:57,915
Carrasco, à partir de demain ce
garçon est mon barbier, hein?
841
00:53:58,291 --> 00:54:00,624
À l'ordre! Nom?
842
00:54:01,625 --> 00:54:02,457
Fais... Donato.
843
00:54:02,833 --> 00:54:04,374
Quoi d'autre?
844
00:54:05,166 --> 00:54:06,165
Non...
845
00:54:06,625 --> 00:54:07,582
Continue!
846
00:54:08,375 --> 00:54:10,832
Donato, nous vous attendons sur la place.
847
00:54:11,500 --> 00:54:14,582
Oui, Donato Lopez Perez.
848
00:54:15,125 --> 00:54:16,249
Compagnie?
849
00:54:16,916 --> 00:54:18,207
A partir du Quatrième
850
00:54:18,791 --> 00:54:20,582
Leur avez-vous donné l'autorisation ?
851
00:54:21,583 --> 00:54:22,332
À moi si.
852
00:54:23,291 --> 00:54:27,124
- Mon commandant, et le cheval ?
- Accordé. Tu peux partir maintenant.
853
00:54:29,291 --> 00:54:30,249
Allons-y.
854
00:54:33,541 --> 00:54:35,082
Quel est le problème?
855
00:54:35,708 --> 00:54:37,915
La génisse m'a donné en
le coude et...
856
00:54:38,583 --> 00:54:40,957
On verra si tu vas bien demain, hein ?
857
00:54:41,666 --> 00:54:44,582
Il ne me rencontrera même pas demain.
858
00:54:57,333 --> 00:55:00,832
C'est ce qu'il reste de
la maison des Machin.
859
00:55:01,666 --> 00:55:06,624
Pourquoi attendre? seulement vous pouvez
sauf un miracle, mais il est athée.
860
00:55:07,083 --> 00:55:10,915
Et tout ça à cause de moi !
Pour aller chez le coiffeur !
861
00:55:11,750 --> 00:55:15,624
Ils vont sûrement lui tirer dessus.
Mais si quelque chose arrive au lieutenant...
862
00:55:15,708 --> 00:55:20,082
...un ti te boss, ¡te boss !
L'antitetanos, le garrot...!
863
00:55:20,333 --> 00:55:22,374
Celui-ci l'a emporté avec moi !
864
00:55:22,500 --> 00:55:26,540
C'était l'enseigne de ma copine !
Le même visage !
865
00:55:27,375 --> 00:55:29,082
De quoi me soucier?
866
00:55:29,958 --> 00:55:34,165
Cette salope va demander les clés !
Le cheval est pour elle, bien sûr !
867
00:55:34,500 --> 00:55:38,874
Tout le monde s'inquiétait pour le lieutenant
et vous ne pensez qu'au cheval !
868
00:55:39,666 --> 00:55:41,707
Ma brigade, le miracle !
869
00:55:43,875 --> 00:55:47,915
Quels poulets êtes-vous !
Regarde, anglais. Retirer!
870
00:55:50,916 --> 00:55:51,957
Que faisons nous?
871
00:55:52,541 --> 00:55:55,374
Je demande la permission d'aller chercher
cette bannière
872
00:55:55,541 --> 00:55:59,374
Nous ne pouvons pas franchir les lignes
de jour, nous partirons à la tombée de la nuit.
873
00:55:59,625 --> 00:56:01,165
Et manger?
874
00:56:01,500 --> 00:56:05,040
J'ai laissé mon panier !
875
00:56:05,291 --> 00:56:06,665
Quel panier ?
876
00:56:06,875 --> 00:56:10,665
Ma belle-mère m'avait mis du pain,
fromage, chorizo...
877
00:56:11,000 --> 00:56:11,915
Allons-y.
878
00:56:12,666 --> 00:56:13,415
Hé!
879
00:56:14,875 --> 00:56:17,957
Allez, ou je sors le rasoir.
880
00:56:29,166 --> 00:56:30,790
Bonjour.
881
00:56:33,500 --> 00:56:36,999
- Merci Encarna.
- Vous pouvez entrer maintenant.
882
00:56:37,625 --> 00:56:41,249
- Les 5 points, allez.
- Ça vaut le coup, Encarna.
883
00:56:41,500 --> 00:56:43,540
Je sais acheter et je sais vendre.
884
00:56:43,791 --> 00:56:47,374
Regardez, "Picha espagnol
juste parce que", hein ?
885
00:56:47,666 --> 00:56:49,540
- Où est la taverne ?
- Par là.
886
00:56:49,875 --> 00:56:54,415
Hé, soldats !
Quels petits visages excités!
887
00:56:54,625 --> 00:56:59,249
Si longtemps dans les tranchées
sans voir de viande fraîche...
888
00:56:59,458 --> 00:57:03,749
J'ai quatre bijoux, l'un est
habite et fait le français.
889
00:57:04,041 --> 00:57:05,832
5 points. l'occupation.
890
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
Y a-t-il des putains ici ?
891
00:57:07,833 --> 00:57:11,624
Non, nous venons de Saragosse
Pour les fetes. 5 points. chacun.
892
00:57:11,958 --> 00:57:14,165
Allez-y, mon propre régal!
893
00:57:14,500 --> 00:57:18,874
Rangez ça, mon lieutenant,
cet argent est républicain.
894
00:57:19,750 --> 00:57:25,082
Êtes-vous lieutenant? je ne l'avais pas vu
les petites étoiles Toi. gratuit!
895
00:57:26,083 --> 00:57:27,707
Tu ne veux pas me poursuivre, hein ?
896
00:57:28,291 --> 00:57:29,832
Je? Venez tous.
897
00:57:30,166 --> 00:57:32,665
Nous allons avoir un gâchis.
898
00:57:32,916 --> 00:57:35,582
Nous devons attendre le
nuit, non ?
899
00:57:36,416 --> 00:57:39,249
Non, les soldats paient.
900
00:57:39,458 --> 00:57:41,499
Nous entrons tous, je vous dénonce.
901
00:57:42,125 --> 00:57:45,624
Non, mon lieutenant. Regarder,
depuis la dernière fois.
902
00:57:46,000 --> 00:57:50,624
Entrez et prenez un
poudre, et le bébé aussi.
903
00:57:50,916 --> 00:57:52,290
Quel bébé?
904
00:57:52,541 --> 00:57:53,915
Nous allons la baiser !
905
00:57:54,166 --> 00:57:55,540
C'est ce que nous visons.
906
00:57:57,708 --> 00:58:01,749
Par ici, lieutenant. J'ai une
fille avec quelques...
907
00:58:02,541 --> 00:58:04,332
Quand j'aurai fini, je vous le ferai savoir.
908
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
je ne peux pas aller me harceler
petite amie, mais le lieutenant...
909
00:58:09,000 --> 00:58:11,249
...oui, il peut aller voir des putes, n'est-ce pas ?
910
00:58:11,500 --> 00:58:13,624
Vas-tu coucher avec ta copine ?
911
00:58:13,875 --> 00:58:14,749
Il ne veut pas.
912
00:58:15,000 --> 00:58:16,874
Eh bien ça arrive !
913
00:58:18,333 --> 00:58:22,624
Allez !, finissez bientôt,
attend un lieutenant.
914
00:58:22,958 --> 00:58:24,332
Je ne peux pas.
915
00:58:27,333 --> 00:58:29,207
Se mettre en rang.
916
00:58:30,166 --> 00:58:31,874
Hey, y a-t-il une blonde?
917
00:58:32,625 --> 00:58:37,415
Oui, celle du fond, Lucía, et elle a
un si gros lapin.
918
00:58:38,250 --> 00:58:40,832
Mais la mûre fait les Français.
919
00:58:41,583 --> 00:58:43,040
je le demande !
920
00:58:43,250 --> 00:58:47,290
Toi dans la queue et tu seras
avec laquelle je te touche.
921
00:58:48,291 --> 00:58:50,332
Incarné, apporte-moi de l'eau.
922
00:58:51,125 --> 00:58:54,832
"Une chose est vraie, le monde
Cela fonctionne pour deux choses...
923
00:58:55,125 --> 00:58:59,499
...pour manger et être avec
femme agréable".
924
00:59:00,416 --> 00:59:04,165
Tu as raison. Et si le communisme,
Et si le fascisme...
925
00:59:04,458 --> 00:59:08,582
... mais quand il est temps de le mettre,
totalement d'accord. Même les imbéciles
926
00:59:08,833 --> 00:59:11,040
"La bite dure ne croit pas en Dieu."
927
00:59:11,333 --> 00:59:13,707
- Allez, c'est ton tour.
- Ce n'est pas celui-ci.
928
00:59:15,083 --> 00:59:17,124
J'attends la mûre.
929
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
Baise avec le fou! Quel bordel !
930
00:59:22,041 --> 00:59:24,415
Voilà Fatima.
931
00:59:24,500 --> 00:59:28,624
Voici l'eau bénite,
puis-je vous aider à le jeter?
932
00:59:29,875 --> 00:59:33,290
Attends, qu'est-ce que j'ai ?
quoi réparer
933
00:59:34,125 --> 00:59:39,457
Où est ce proxénète ?
Où est ce rouge ?
934
00:59:40,500 --> 00:59:45,499
- Je suis l'aumônier militaire.
- Oui, capitaine... je veux dire, aumônier...
935
00:59:46,083 --> 00:59:49,582
... Je le fais pour les soulever
le... moral aux petits soldats.
936
00:59:49,666 --> 00:59:52,832
- ¡No hables de moral!
- ¡Qué vergüenza!
937
00:59:53,083 --> 00:59:56,790
¡Esto es Sodoma y Gomorra!
¡Que se tape esa ramera!
938
00:59:58,583 --> 01:00:02,540
Que no salga nadie, ¿eh?
¡A vestirse todo el mundo!
939
01:00:03,291 --> 01:00:04,582
¡La hemos "cagao"!
940
01:00:05,208 --> 01:00:07,540
¡Cura!, ¿qué hacemos?
941
01:00:07,791 --> 01:00:10,165
No sé. Voy a ver.
942
01:00:11,250 --> 01:00:12,957
- ¡Aparta!
- ¡No!
943
01:00:13,375 --> 01:00:14,832
- ¡Aparta!
- ¡No!
944
01:00:15,416 --> 01:00:17,999
- Soy civil.
- ¡Civil!
945
01:00:19,166 --> 01:00:23,874
¡Gentuza! ¿Esta es la forma de
celebrar la Asunción de la Virgen?
946
01:00:24,125 --> 01:00:28,082
¡Padre, me arrepiento de corazón!
Y estos también.
947
01:00:28,791 --> 01:00:31,957
Han sido las malas compañías,
no queríamos venir, pero...
948
01:00:32,333 --> 01:00:36,957
...ellos se burlaban de nuestros
deseos de pureza, por eso...
949
01:00:37,750 --> 01:00:40,832
...vinimos, padre. Se lo juro.
950
01:00:41,208 --> 01:00:43,790
Ni nos habíamos bajado
los pantalones.
951
01:00:44,416 --> 01:00:47,665
- ¿Tú de dónde sales?
- En la vida civil soy sacristán.
952
01:00:48,250 --> 01:00:51,499
¿Sí? O sea, eres el peor de todos.
953
01:00:51,916 --> 01:00:56,624
¡Sacristán de Lucifer!
¡Todos al camión!
954
01:00:58,625 --> 01:01:02,832
- Vamos, vamos.
- ¡No, tú vienes conmigo!
955
01:01:04,583 --> 01:01:42,665
[MÚSICA RELIGIOSA]
956
01:01:43,000 --> 01:02:59,707
[MÚSICA RELIGIOSA]
957
01:03:13,708 --> 01:03:15,415
¡Mariano, ven!
958
01:03:16,083 --> 01:03:17,707
¡Es una orden!
959
01:03:24,166 --> 01:03:26,499
¡Guadalupe! ¡Ven aquí!
960
01:03:33,458 --> 01:03:34,832
¡Ven aquí!
961
01:03:35,166 --> 01:03:37,582
¡Te van a descubrir!
962
01:03:37,750 --> 01:03:39,457
¡Dime la verdad!
963
01:03:39,791 --> 01:03:41,499
¿Qué verdad?
964
01:03:42,125 --> 01:03:45,207
¿Le quieres a él o a mí?
¡Dime la verdad!
965
01:03:46,791 --> 01:03:48,665
¡Va a llegar el alférez!
966
01:03:48,791 --> 01:03:51,374
Me ibas a esperar, ¿eh?
967
01:03:51,875 --> 01:03:53,165
¡Sigan!
968
01:03:53,958 --> 01:03:56,457
Lupe, ¿te está molestando?
969
01:03:56,875 --> 01:03:58,749
- No, no pasa nada.
- ¡Compañía!
970
01:03:59,458 --> 01:04:01,332
La cu... el batallón... eh...
971
01:04:01,916 --> 01:04:05,249
¡Carrasco, ponga orden
en la procesión!
972
01:04:05,708 --> 01:04:09,165
Escoja cuatro voluntarios
para un servicio especial.
973
01:04:09,250 --> 01:04:12,832
- Tú, espérame ahí.
- Deje. Es uno de los del burdel.
974
01:04:13,083 --> 01:04:17,374
Primero con las rameras
y luego con las decentes.
975
01:04:19,291 --> 01:04:21,874
¡A la procesión! ¡Vicioso!
976
01:05:03,791 --> 01:05:05,415
¡Aviones! ¡Aviones!
977
01:05:06,750 --> 01:05:10,165
¡AAAAAAAH!
978
01:05:14,875 --> 01:05:19,082
¡Ay, mi pie! ¡Se me ha
caído el paso encima!
979
01:05:22,416 --> 01:05:23,499
¡No me dejéis solo!
980
01:05:30,125 --> 01:05:33,124
¡No disparéis, que son nuestros!
981
01:05:33,583 --> 01:05:37,874
¡Son los nuestros!
¡Arriba España!
982
01:05:40,875 --> 01:05:44,040
¡Arriba España!
983
01:06:08,791 --> 01:06:13,165
- ¡Viva Franco!
- ¡VIVAAAA!
984
01:06:18,625 --> 01:06:19,999
Toma, guarda esto.
985
01:06:22,208 --> 01:06:26,082
- ¿Quiere una copita, padre?
- No, gracias, si es dulce no...
986
01:06:26,750 --> 01:06:30,457
- No, es jerez seco.
- En ese caso...
987
01:06:31,083 --> 01:06:35,999
- Como le decía... Un momento.
- Me había olvidado...
988
01:06:36,875 --> 01:06:40,499
- ...pero venía a besarle la mano.
- Ya. ¿De qué compañía eres?
989
01:06:41,250 --> 01:06:44,499
- De... de la Cuarta.
- No sabía que en la Cuarta...
990
01:06:44,750 --> 01:06:48,415
...había un sacristán.
Estoy sin asistente.
991
01:06:49,041 --> 01:06:52,040
Hablaré con tu capitán,
¿cómo te llamas?
992
01:06:53,208 --> 01:06:54,499
Do... Donato.
993
01:06:56,291 --> 01:06:59,624
- ¿Donato qué?
- Ex... Expósito.
994
01:07:00,875 --> 01:07:05,415
- Expósito. Muy bien.
- ¿Puedo irme ya, padre?
995
01:07:06,125 --> 01:07:10,582
¿Por qué viene tanta prisa?
Padre, ¿puedo darle al chico...
996
01:07:10,833 --> 01:07:14,540
- ...una propina de las limosnas?
- Claro, Vd. manda.
997
01:07:15,333 --> 01:07:16,082
Gracias.
998
01:07:19,166 --> 01:07:20,957
Perdón, el billete.
999
01:07:22,500 --> 01:07:26,540
Toma, espero que este dinero no
te lleve al infierno.
1000
01:07:26,791 --> 01:07:29,457
- Gracias, padre.
- ¡Anda, anda!
1001
01:07:31,916 --> 01:07:33,790
Regalo de doña Lucía.
1002
01:07:34,416 --> 01:07:36,582
- Por nuestra cruzada.
- Sí, padre.
1003
01:07:37,708 --> 01:07:42,707
No es un buen observatorio, pero
sirve para lo que Vds. quieren.
1004
01:07:42,958 --> 01:07:47,082
- El comandante tiene razón.
- Sí, la Iglesia siempre tuvo...
1005
01:07:47,291 --> 01:07:50,290
- ...tradición militar.
- ¿Habrá otra misa?
1006
01:07:50,541 --> 01:07:55,790
No, Adela, el Sr. comandante
nos ha invitado a ver la finca...
1007
01:07:56,083 --> 01:08:00,040
...la parte de nuestra finca que
está en zona roja.
1008
01:08:02,125 --> 01:08:07,040
El comandante les ha obligado
a cargar con el marqués.
1009
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
¿Qué hacemos ahora?
1010
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
No debemos separarnos.
1011
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
Pero el marqués me conoce, mis
padres son guardas de su finca.
1012
01:08:15,208 --> 01:08:16,749
Así no te ve la cara.
1013
01:08:16,916 --> 01:08:21,124
Se lo agradezco, desde 1936
no he visto la finca.
1014
01:08:21,666 --> 01:08:24,749
Sra. condesa, los soldados
se encargarán de subirlo.
1015
01:08:25,416 --> 01:08:31,332
No quiero criticar a nadie,
pero esta guerra dura demasiado.
1016
01:08:32,125 --> 01:08:35,707
Imagínese, casi dos años
con la finca partida.
1017
01:08:36,541 --> 01:08:38,249
Mi comandante, no se puede.
1018
01:08:39,041 --> 01:08:42,207
¿Dónde están los otros dos?
Vamos, ayúdelos.
1019
01:08:42,958 --> 01:08:47,665
Con su permiso, si el Sr. marqués
quisiera sentarse aquí...
1020
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
...bueno..., podríamos...
1021
01:08:51,208 --> 01:08:53,415
- ¿Qué le parece?
- Me parece raro, pero...
1022
01:08:54,083 --> 01:08:54,999
Vamos, ayudad.
1023
01:09:00,333 --> 01:09:04,957
- ¿No íbamos a la paella?
- Sí, Sra. condesa, en cuanto...
1024
01:09:05,875 --> 01:09:08,790
- ...subamos al campanario.
- ¿No será un sacrilegio?
1025
01:09:09,625 --> 01:09:14,415
Si es sacrilegio, no como. Bueno,
ordeno que lleven la paella...
1026
01:09:14,666 --> 01:09:18,249
- ...a otra parte.
- Sólo piensa en comer.
1027
01:09:19,416 --> 01:09:22,749
Claro, como no tiene otros
entretenimientos...
1028
01:09:23,250 --> 01:09:25,624
Sr. marqués, parece Vd.
El Gran Poder.
1029
01:09:26,666 --> 01:09:31,582
- ¿No hay otra silla para mí?
- Tú no tienes gota.
1030
01:09:32,291 --> 01:09:35,290
- Yo cuidaré de Vd., señora.
- Gracias.
1031
01:09:35,875 --> 01:09:38,957
Despacio, hijos,
no llevo respaldo.
1032
01:09:41,666 --> 01:09:44,332
Por aquí no se puede pasar.
1033
01:09:44,958 --> 01:09:48,540
Ven aquí, carga con el marqués.
¡Animo, Sr. marqués!
1034
01:09:51,083 --> 01:09:54,582
La infantería española
siempre tan sufrida.
1035
01:09:55,333 --> 01:09:58,582
Haz un esfuerzo.
Vosotros, venid aquí.
1036
01:09:58,833 --> 01:10:02,790
No, el de la venda.
Haced una silla con las manos.
1037
01:10:03,625 --> 01:10:06,540
- Con cuidado, ¿eh?
- ¡Eso es!
1038
01:10:07,833 --> 01:10:09,207
Muy bien, ¿verdad?
1039
01:10:10,625 --> 01:10:15,832
- ¿Por qué cortaron la ofensiva?
- Habría que preguntárselo...
1040
01:10:15,916 --> 01:10:19,290
- ...al Gral. Franco.
- Ya me gustaría.
1041
01:10:19,375 --> 01:10:23,165
Estabilizaron el frente, dejando
en manos del enemigo...
1042
01:10:23,250 --> 01:10:26,665
- ...la mitad de mi finca.
- De nuestra finca.
1043
01:10:27,166 --> 01:10:30,665
¿Cuántas hectáreas tiene
esta finca?
1044
01:10:31,708 --> 01:10:34,874
- 20000.
- Los rojos tienen la mitad...
1045
01:10:35,083 --> 01:10:40,207
- ...si Vd. ordenase avanzar...
- Haría falta mucha gente...
1046
01:10:40,625 --> 01:10:45,249
...y el apoyo de la aviación, esta
finca es casi una provincia.
1047
01:10:45,875 --> 01:10:49,207
- Más que una provincia.
- ¡Ya lo creo, Sra. condesa!
1048
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
- Por aquí. Ya estamos.
- He subido muy bien. Muy bien.
1049
01:10:59,208 --> 01:11:02,457
- Sin novedad en el puesto.
- Descanse.
1050
01:11:03,541 --> 01:11:06,957
Os envidio, con estas vistas
maravillosas.
1051
01:11:07,208 --> 01:11:08,874
Ponedlo en la silla.
1052
01:11:08,958 --> 01:11:15,582
La paella aquí, imposible, pero
las vistas son maravillosas.
1053
01:11:16,500 --> 01:11:20,165
- ¿Puedo mirar por el telescopio?
- No.
1054
01:11:20,833 --> 01:11:23,665
- Ha sido idea mía.
- ¡Bah!
1055
01:11:24,458 --> 01:11:27,540
Vamos a ver. Tiene que estar
por este lado...
1056
01:11:28,583 --> 01:11:33,124
...eso debe de ser la ermita de
san Cosme y san Damián.
1057
01:11:33,458 --> 01:11:37,749
Ahora sigo a la derecha,
¡ahí!, las gañanías...
1058
01:11:38,500 --> 01:11:41,832
...el caserío de los guardas,
que aún está en nuestra...
1059
01:11:42,125 --> 01:11:45,040
Sigo un poco más
adelante...
1060
01:11:45,625 --> 01:11:48,374
¡Ya veo el frente!
1061
01:11:48,958 --> 01:11:53,415
Un poco más allá el palacio.
¿No es un deshonor permitir...
1062
01:11:53,625 --> 01:11:58,582
...que en el tejado de mi palacio
ondee la bandera republicana?
1063
01:11:58,958 --> 01:12:03,165
A mi mujer le pilló el glorioso
movimiento en esa zona...
1064
01:12:03,416 --> 01:12:07,457
...y estará mandando a los rojos
que conquisten...
1065
01:12:07,708 --> 01:12:09,832
- ...esta parte de la finca.
- Claro.
1066
01:12:10,083 --> 01:12:13,665
¿Dónde van esos hombres,
con el vértigo que tengo?
1067
01:12:13,750 --> 01:12:16,082
¡Eh!, ¿dónde vais?
1068
01:12:17,458 --> 01:12:20,999
A... a por una silla para la
Sra. condesa.
1069
01:12:21,166 --> 01:12:25,707
Bien. Barbero, mañana te quiero
tranquilo, tienes que afeitarme.
1070
01:12:26,125 --> 01:12:29,790
Sra. condesa, aquí disfrutará
de su paella.
1071
01:12:30,291 --> 01:12:33,790
- ¿Ahí no será sacrilegio?
- ¿Vd. qué cree?
1072
01:12:34,416 --> 01:12:35,457
Si hay marisco, no.
1073
01:12:41,583 --> 01:12:43,040
¿Y la gente?
1074
01:12:47,708 --> 01:12:50,165
Esto me huele mal.
1075
01:12:50,708 --> 01:12:54,665
Saben que estamos aquí, y han
metido a la gente en sus casas...
1076
01:12:55,000 --> 01:12:58,082
...para acribillarnos mejor.
Yo me voy.
1077
01:12:58,333 --> 01:13:00,999
¡Tú te quedas! Mariano,
¿dónde está la vaca?
1078
01:13:01,250 --> 01:13:02,624
Por ahí.
1079
01:13:03,458 --> 01:13:04,665
[¡MUUUUUU!]
1080
01:13:07,583 --> 01:13:10,415
¿Oís? Nos saluda la hija de puta.
1081
01:13:10,666 --> 01:13:12,957
No. Nos dice adiós.
1082
01:13:13,916 --> 01:13:16,165
Si la soltamos, ¿adónde irá?
1083
01:13:16,416 --> 01:13:17,457
A la querencia.
1084
01:13:17,708 --> 01:13:18,999
Al corral, ¿no?
1085
01:13:19,250 --> 01:13:22,332
Teniente, debemos volver
a la iglesia.
1086
01:13:22,541 --> 01:13:25,374
¡Vámonos!, no aguanto
más en este pueblo.
1087
01:13:25,583 --> 01:13:29,457
¡A callar! O soltamos la vaca,
o saco la maquinilla.
1088
01:14:06,541 --> 01:14:07,624
¡A comer!
1089
01:14:08,291 --> 01:14:10,957
- ¿Esto es para la tropa?
- ¡Claro!
1090
01:14:12,625 --> 01:14:17,540
¡Menudo rancho! La paella,
los corderos del marqués...
1091
01:14:17,791 --> 01:14:19,665
¡Vamos!
1092
01:14:19,916 --> 01:14:22,165
¡A soltar la vaca!
1093
01:14:23,416 --> 01:14:27,207
¡Cuidado, mi teniente!
Hemos corrido un encierro...
1094
01:14:27,500 --> 01:14:31,957
...nos hemos tragado una misa,
hemos cargado con un marqués...
1095
01:14:32,166 --> 01:14:36,374
...Vd. ha afeitado a un fascista,
a mí me han dado una cornada...
1096
01:14:36,625 --> 01:14:40,582
...éste se ha "cagao", a éste le han
vestido de sacristán y a éste...
1097
01:14:40,833 --> 01:14:44,957
...le han puesto los cuernos,
y todo por la jodida vaca.
1098
01:14:45,166 --> 01:14:48,499
¡Qué le den por saco a la vaca!
Yo me voy a comer.
1099
01:14:51,916 --> 01:15:14,874
[PASODOBLE]
1100
01:15:22,416 --> 01:15:26,707
Tú de legionario,
y yo de enfermera.
1101
01:15:32,333 --> 01:15:36,374
Soy el administrador, ¿cómo le
digo al marqués...
1102
01:15:36,583 --> 01:15:40,207
...que he invertido la
renta de los aparceros?
1103
01:15:40,541 --> 01:15:44,249
Dile que te lo han
quitado los rojos.
1104
01:15:44,958 --> 01:15:49,082
- ¿Cómo me lo van a quitar?
- Los rojos son capaces de todo.
1105
01:15:49,333 --> 01:15:53,957
Tú dile eso, el dinero me lo das
a mí, porque él se lo gasta.
1106
01:15:54,208 --> 01:15:58,999
Pero yo se lo doy a los curas,
y así voy al cielo más rápido.
1107
01:15:59,791 --> 01:16:02,374
- ¿Verdad, padre?
- Sí, hija.
1108
01:16:02,625 --> 01:16:06,040
Las limosnas
ayudan a ganar el cielo.
1109
01:16:06,833 --> 01:16:11,457
Padre, ¿cómo será el baile?
¿Se permitirá a la tropa...
1110
01:16:11,708 --> 01:16:15,207
- ...el baile agarrado?
- Orden del comandante...
1111
01:16:15,500 --> 01:16:20,374
- ...dice que un día es un día.
- ¡Pero el día de la Asunción...!
1112
01:16:21,000 --> 01:16:25,290
¿No podría decirle que el baile
fuera suelto? Alguna jotica...
1113
01:16:25,875 --> 01:16:30,665
- ...baile popular.
- Bueno, lo intentaré.
1114
01:16:35,458 --> 01:16:40,082
Mi comandante, ¿no podríamos
evitar el baile agarrado?
1115
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
No insista, a mí lo que me
importa es la moral de la tropa.
1116
01:16:44,875 --> 01:16:49,499
Lo del relajo me parece bien,
lo malo son las consecuencias...
1117
01:16:49,708 --> 01:16:53,249
...mi padre, mi abuelo, mi
bisabuelo, todos gotosos.
1118
01:16:53,958 --> 01:16:57,124
Yo creo que nuestra gota se
remonta a Felipe ll.
1119
01:16:57,625 --> 01:17:03,207
- El que se salva es mi hijo.
- ¿En qué frente está su hijo?
1120
01:17:04,041 --> 01:17:06,165
- En Biarritz.
- ¿Ha desertado?
1121
01:17:06,791 --> 01:17:08,749
¡No, qué tontería! ¡No!
1122
01:17:09,625 --> 01:17:13,124
El encantado de servir a la
patria, es por su mujer...
1123
01:17:13,958 --> 01:17:17,915
...es una mujer de cuidado.
Para no verla. ¡Ja, ja, ja!
1124
01:17:18,791 --> 01:17:20,915
Como ella está en San Sebastián,
pues él...
1125
01:17:25,458 --> 01:17:29,124
- ¿Qué le parece el cordero?
- ¡Exquisito!
1126
01:17:29,750 --> 01:17:32,582
Bueno... ¡cojonudo!
1127
01:17:33,291 --> 01:17:37,499
Los corderos los he donado yo,
dígaselo al alto mando...
1128
01:17:37,750 --> 01:17:41,874
- ...a ver si lanzan una ofensiva.
- ¡Qué cosas dice, Sr. marqués!
1129
01:17:42,125 --> 01:17:46,332
Mi comandante, le presento a la
señorita que montará el caballo.
1130
01:17:46,500 --> 01:17:49,582
Una chica muy guapa.
1131
01:17:50,416 --> 01:17:54,207
- Dime, ¿de quién eres hija?
- De Roque, Sr. marqués.
1132
01:17:54,458 --> 01:17:57,957
¿Roque el republicano?
Ese no me votó nunca.
1133
01:17:58,166 --> 01:18:01,499
- Vale, que monte mi caballo.
- Gracias.
1134
01:18:02,541 --> 01:18:05,874
- No me dijiste lo de tu padre.
- Es un disgusto.
1135
01:18:06,125 --> 01:18:07,915
¡Eso se avisa!
1136
01:18:08,708 --> 01:18:13,082
No te perdono lo del caballo,
te dije que no sabía montar.
1137
01:18:13,291 --> 01:18:16,040
- Es muy manso.
- ¿Y si me caigo?
1138
01:18:16,291 --> 01:18:19,457
Vamos, toma un poco de paella.
1139
01:18:22,166 --> 01:18:26,124
Aunque no me caiga, me dará
vergüenza, todos me estarán...
1140
01:18:26,333 --> 01:18:28,207
- ...mirando.
- No seas tontita.
1141
01:18:29,250 --> 01:18:31,915
¡Qué injusta es la vida!
1142
01:18:32,125 --> 01:18:35,915
En el otro lado a dieta de
sardinas en lata, y aquí...
1143
01:18:36,125 --> 01:18:40,415
...si no te gusta la pata de
cordero, la tiras y coges costilla.
1144
01:18:40,666 --> 01:18:44,332
¡Todo esto es propaganda!
Ya está bien de comer.
1145
01:18:44,583 --> 01:18:48,457
"Lo primero es antes".
Oye, cara huevo, ven...
1146
01:18:48,708 --> 01:18:52,040
...¿dónde están las putas
de esta mañana?
1147
01:18:52,833 --> 01:18:56,624
Antes de volver a casa podríamos
echar un casquete.
1148
01:18:57,416 --> 01:19:03,165
Las han metido en un camión
y las han llevado a Zaragoza.
1149
01:19:04,041 --> 01:19:05,249
¿Qué te pasa?
1150
01:19:05,500 --> 01:19:07,624
Le duele la herida, ¿no lo ves?
1151
01:19:07,875 --> 01:19:10,457
A éste le duelen los cuernos.
1152
01:19:10,708 --> 01:19:13,374
El alférez y ella comiendo juntos.
1153
01:19:13,625 --> 01:19:15,499
¿Y tú no comes?
1154
01:19:15,750 --> 01:19:19,249
Sí, pero de rabia.
Se están besando, mi teniente.
1155
01:19:19,458 --> 01:19:24,249
Los tenientes llevan dos estrellas,
¿y tus estrellas?
1156
01:19:25,625 --> 01:19:27,499
¡Te podrías callar!
1157
01:19:28,916 --> 01:19:32,582
¡Tú, vete a comer con los
de paisano!
1158
01:19:32,916 --> 01:19:36,790
¿Me echas? ¡Pues ahora me
tiro a una de Falange!
1159
01:19:37,083 --> 01:19:39,124
¡Cojonudo!
1160
01:19:39,791 --> 01:19:43,124
Y si no se deja, me hago
dos pajas, que es mejor.
1161
01:19:43,291 --> 01:19:45,749
¡Claro! ¡Vamos, vete!
1162
01:19:46,458 --> 01:19:48,915
¡Coño! Pero si ése...
1163
01:19:50,125 --> 01:19:51,582
¡No puede ser!
1164
01:19:53,125 --> 01:19:57,082
¡Es el Cartujano!, con ése
he toreado. ¡Eh, Cartujano!
1165
01:19:58,041 --> 01:20:01,290
¿Qué pasa, Cartujano,
no saludas a los amigos?
1166
01:20:01,875 --> 01:20:03,665
¡Pero si es Limeño!
1167
01:20:05,750 --> 01:20:07,124
¿Qué haces aquí?
1168
01:20:07,291 --> 01:20:11,165
Comiendo. Eres el
matador de esta tarde, ¿no?
1169
01:20:11,416 --> 01:20:15,374
Sí. Todo arreglado, mi sargento.
Esto es tener suerte.
1170
01:20:15,583 --> 01:20:18,415
Ven a vestirte,
hay otro traje de luces.
1171
01:20:18,625 --> 01:20:20,832
¿Para qué?
1172
01:20:21,000 --> 01:20:25,165
Al otro chico le han arrestado,
íbamos a pedir al comandante...
1173
01:20:25,250 --> 01:20:29,082
...que le soltara,
pero prefiero que vengas tú.
1174
01:20:29,333 --> 01:20:30,707
¿Adónde?
1175
01:20:30,916 --> 01:20:33,040
- ¡Pues a la plaza!
- ¡Olé, torero!
1176
01:20:33,583 --> 01:20:38,374
No, no, si yo... Bueno que...
ya estoy retirado.
1177
01:20:39,000 --> 01:20:43,707
Siempre tuviste mucha afición.
¡Cómo pone las banderillas!
1178
01:20:43,916 --> 01:20:48,207
Ya he comido, y con la tripa
llena, si te dan una cornada...
1179
01:20:48,458 --> 01:20:51,207
...peritonitis, seguro. Díselo tú.
1180
01:20:51,375 --> 01:20:54,790
¿Te quieres burlar de mí?
1181
01:20:55,041 --> 01:20:56,415
¡Firmes!
1182
01:20:56,833 --> 01:21:01,207
¡Baja la mano! ¡Izquierda, ar!
¡De frente, marchen!
1183
01:21:05,125 --> 01:21:06,832
¡Si hubiéramos soltado la vaca...!
1184
01:21:07,041 --> 01:21:10,665
¡Ya estamos metidos en otro lío!
1185
01:21:10,916 --> 01:21:14,582
¿Ve cómo impone
disciplina ese sargento?
1186
01:21:14,833 --> 01:21:19,124
Mi teniente, vámonos de aquí,
ya nos alcanzará el Limeño.
1187
01:21:19,333 --> 01:21:22,249
¡Quietos! Vinimos juntos
y nos iremos juntos.
1188
01:21:25,208 --> 01:21:27,249
No, gracias, no puedo más.
1189
01:21:44,666 --> 01:21:46,040
¿Adónde vas, Limeño?
1190
01:21:46,875 --> 01:21:47,915
Iba a...
1191
01:21:48,708 --> 01:21:52,040
¡Eso es tener afición!
Loco por salir a la plaza, ¿eh?
1192
01:21:52,541 --> 01:21:56,415
Las supersticiones no me dejan
vivir, tengo que dejarlo.
1193
01:21:56,625 --> 01:22:00,207
- ¡A sus órdenes, mi alférez!
- Cuidado con la vaquilla...
1194
01:22:00,458 --> 01:22:01,915
...tiene unos cuernos...
1195
01:22:02,250 --> 01:22:04,832
- Vamos.
- Que me va a tirar.
1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,749
¡Ay! ¡No, no!
1197
01:22:14,208 --> 01:22:15,124
Tengo que...
1198
01:22:16,208 --> 01:22:17,999
Vale, pero no tardes.
1199
01:22:25,250 --> 01:22:29,374
¡Joder, el sargento!
Vámonos, aquí hay peligro.
1200
01:22:29,583 --> 01:22:31,832
Limeño, vamos, tira eso
y vámonos.
1201
01:22:33,541 --> 01:22:37,832
Limeño, por ahí no se
va a la plaza.
1202
01:22:41,958 --> 01:22:43,749
Mariano, vámonos.
1203
01:22:49,791 --> 01:22:51,665
¡Mariano!
1204
01:22:55,791 --> 01:22:58,082
Vamos. ¿Estáis preparados?
1205
01:22:58,333 --> 01:22:59,165
Sí.
1206
01:22:59,375 --> 01:23:03,124
A la plaza, y que Dios
reparta suerte. ¡Adelante!
1207
01:23:05,250 --> 01:23:06,207
Guadalupe.
1208
01:23:09,916 --> 01:23:10,915
Guadalupe.
1209
01:23:11,333 --> 01:23:12,874
Ya se ha ido.
1210
01:23:17,250 --> 01:23:18,165
Guadalupe.
1211
01:23:18,958 --> 01:23:20,249
¿Qué haces aquí?
1212
01:23:20,916 --> 01:23:22,207
Tenemos que hablar.
1213
01:23:22,916 --> 01:23:26,415
Ya está dicho todo. Te devolví
las sábanas y la cartilla, ¿no?
1214
01:23:26,625 --> 01:23:28,249
Se las quedó tu madre.
1215
01:23:28,458 --> 01:23:32,332
Sí, pero yo te las he devuelto.
¡Quita esas manos!
1216
01:23:32,583 --> 01:23:35,999
Dímelo a la cara,
¿le quieres a él o a mí?
1217
01:23:36,750 --> 01:23:40,374
¡Te lo digo a la cara!
¡Me voy a casar con él!
1218
01:23:41,166 --> 01:23:44,915
- ¿Qué pasa?
- Na... nada, no pasa nada.
1219
01:23:47,041 --> 01:23:50,915
Pero..., ¿éste no es
el de la procesión?
1220
01:23:51,708 --> 01:23:56,332
No. Vámonos, llegaremos tarde.
Tengo que montar en el caballo.
1221
01:23:57,125 --> 01:24:00,374
¡Te voy a meter un paquete
que te acordarás toda tu vida!
1222
01:24:00,583 --> 01:24:03,415
¡Nombre y compañía!
¡Contesta!
1223
01:24:04,041 --> 01:24:05,665
Yo pasaba por ahí y...
1224
01:24:05,875 --> 01:24:09,665
¿Encima de pitorreo?
¡Te meteré en el calabozo!
1225
01:24:09,916 --> 01:24:13,499
- ¡Nombre y destino! ¡Vamos!
- Alfredo, tengo que montar.
1226
01:24:13,583 --> 01:24:17,790
- ¡Antes lo empapelo!
- ¡Déjalo!
1227
01:24:19,583 --> 01:24:21,540
- ¿Cómo?
- ¡Que lo sueltes!
1228
01:24:22,333 --> 01:24:25,249
- ¿Tú y él...?
- Si no dejas que se vaya...
1229
01:24:25,458 --> 01:24:30,415
...ni monto en el caballo, ni pido
la llave, ni te vuelvo a ver...
1230
01:24:30,708 --> 01:24:34,832
- ...¿lo oyes?
- Dame una explicación, ¿no?
1231
01:24:38,541 --> 01:24:39,665
¡Y a ti te...!
1232
01:24:51,541 --> 01:24:52,540
¡Vamos!
1233
01:24:53,875 --> 01:24:55,832
Deme la mano, mi teniente.
1234
01:24:57,625 --> 01:24:58,457
¿Y Mariano?
1235
01:24:58,958 --> 01:25:00,999
Luego te lo cuento.
1236
01:25:01,250 --> 01:25:03,999
¡Cada vez estamos más
desperdigados!
1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,124
¡A por el Limeño!
1238
01:25:05,291 --> 01:25:08,707
¡Eh, los de la Tercera!
Este es el Donato.
1239
01:25:08,958 --> 01:25:12,374
¡Hola!
El Donato nos persigue.
1240
01:25:13,333 --> 01:25:14,957
Vamos a quedarnos aquí.
1241
01:25:19,833 --> 01:25:22,207
- Una comida estupenda.
- Gracias, Sr. alcalde.
1242
01:25:22,916 --> 01:25:25,665
- ¿Qué tal, Sr. marqués?
- Mucho calor.
1243
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
Sra. condesa...
1244
01:25:30,416 --> 01:25:34,957
¡Mi hermana, mirad a mi
hermana!
1245
01:25:35,833 --> 01:25:38,124
¡Qué guapa es mi hermana!
1246
01:25:46,291 --> 01:25:48,582
- ¿Le gusta esto, Sra. condesa?
- Es muy cursi.
1247
01:25:48,833 --> 01:25:50,540
- Pero hay ambiente.
- Sí.
1248
01:25:51,583 --> 01:25:53,457
¿Cuándo nos iremos?
1249
01:25:54,041 --> 01:25:55,749
Cuando podamos.
1250
01:25:56,875 --> 01:25:58,165
Aplaude.
1251
01:25:59,625 --> 01:26:01,665
Con su permiso, mi comandante.
1252
01:26:20,666 --> 01:26:23,249
¡Limeño, estamos aquí!
1253
01:26:26,958 --> 01:26:28,249
¿Dónde te has metido?
1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,624
¡El niño perdido!
1255
01:26:30,875 --> 01:26:32,082
Ahí está el Donato.
1256
01:26:32,250 --> 01:26:33,874
¡Métete los cuernos en el culo!
1257
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
Saluda, ahí está el comandante.
1258
01:26:55,291 --> 01:26:56,915
¿Dónde está la enfermería?
1259
01:26:57,750 --> 01:26:59,457
¿Para qué?
1260
01:26:59,666 --> 01:27:03,999
Estoy malísimo, tengo temblores,
sudor frío... Es por la digestión.
1261
01:27:04,083 --> 01:27:06,040
Con tanto cordero...
1262
01:27:06,666 --> 01:27:08,290
¡Con lo que tú has sido...!
1263
01:27:08,625 --> 01:27:13,624
¿Puedo ir a la enfermería?
Tengo retortijones.
1264
01:27:13,875 --> 01:27:15,999
¡A torear! ¡Es una orden!
1265
01:27:19,083 --> 01:27:25,332
[CLARINES Y TIMBALES]
1266
01:27:26,708 --> 01:27:28,999
¡Suban a esa muchacha!
1267
01:27:46,500 --> 01:27:47,665
Limeño se raja.
1268
01:27:48,041 --> 01:27:53,790
Si se acercara más, la vaca le
mataba y podríamos irnos.
1269
01:27:54,041 --> 01:27:54,915
¡Bestia!
1270
01:28:00,750 --> 01:28:01,790
Perdón.
1271
01:28:25,541 --> 01:28:27,332
¡Eh, vaca! ¡Eh!
1272
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
¡Oooolé!
1273
01:28:32,208 --> 01:28:33,165
¡Oooolé!
1274
01:28:33,625 --> 01:28:34,665
Alfredo...
1275
01:28:36,666 --> 01:28:39,665
- Alfredo.
- No pierdas el tiempo conmigo...
1276
01:28:40,625 --> 01:28:43,874
- ...mira la corrida.
- No me importa la corrida.
1277
01:28:45,000 --> 01:28:48,165
Se están peleando, mi teniente.
1278
01:28:55,958 --> 01:29:00,082
¡Vaya, y ahora con la maestra!
¡No deja una!
1279
01:29:01,875 --> 01:29:05,040
- Padre, es Orencia, mi hermana.
- ¿Qué tal, señorita?
1280
01:29:06,416 --> 01:29:09,749
Es tan guapa que no
parece humana.
1281
01:29:10,291 --> 01:29:13,040
- Muy bonita, sí.
- ¡Divina!
1282
01:29:14,000 --> 01:29:15,290
¡Ooooolé!
1283
01:29:18,000 --> 01:29:19,290
¡Ooooolé!
1284
01:29:23,500 --> 01:29:24,457
¡Ooooolé!
1285
01:29:30,000 --> 01:29:31,957
¡Limeño!, ya la tienes
en suerte.
1286
01:29:32,666 --> 01:29:33,582
Vamos.
1287
01:29:33,750 --> 01:29:35,040
Yo no salgo.
1288
01:29:35,208 --> 01:29:35,957
¿Que no sales?
1289
01:29:37,750 --> 01:29:39,707
- ¡Sargento!
- ¡Sí, mi comandante!
1290
01:29:40,625 --> 01:29:42,999
- ¿Qué pasa?
- Nada, está enfermo.
1291
01:29:43,250 --> 01:29:46,707
Yo soy el sobresaliente, sólo
toreo si el matador...
1292
01:29:46,791 --> 01:29:51,790
...sufre una cogida grave. Es el
reglamento, el presidente lo sabe.
1293
01:29:52,291 --> 01:29:57,207
Los maletas son iguales, aquí
hacen falta los mozos del pueblo.
1294
01:29:57,458 --> 01:30:00,540
¿Insinúa que mis hombres
no tienen cojones?
1295
01:30:00,750 --> 01:30:02,790
- Bueno...
- Perdón, Sra. condesa.
1296
01:30:03,416 --> 01:30:06,499
- Ella no se entera.
- ¡Sí me entero!
1297
01:30:06,708 --> 01:30:08,582
- ¡Sargento!
- ¡Sí, mi comandante!
1298
01:30:09,250 --> 01:30:12,665
¿No dijo que era un fenómeno
con las banderillas?
1299
01:30:12,875 --> 01:30:16,290
- Y lo es. Se lo prometo.
- Que toquen a banderillas.
1300
01:30:16,500 --> 01:30:18,874
- ¡Y que las ponga!
- Sí, mi comandante.
1301
01:30:20,666 --> 01:30:25,207
[CLARINES Y TIMBALES]
1302
01:30:25,833 --> 01:30:26,832
¡Firmes!
1303
01:30:28,375 --> 01:30:32,165
Banderillas. ¡Media vuelta... ar!
1304
01:30:33,166 --> 01:30:35,415
¡Un, dos! ¡De frente... ar!
1305
01:30:36,958 --> 01:30:37,957
¡Las va a poner!
1306
01:30:38,791 --> 01:30:41,082
No hay nada como
la disciplina.
1307
01:30:44,208 --> 01:30:45,999
- ¡Sargento!
- ¿Sí, mi comandante?
1308
01:30:46,750 --> 01:30:47,749
¡Eh, vaca!
1309
01:30:48,625 --> 01:30:50,249
¡Eh! ¡Mira, mira!
1310
01:30:55,375 --> 01:30:57,874
¡BIEEEEEN!
1311
01:31:03,708 --> 01:31:06,124
Tenía miedo, ¿eh?
¡Ahora veréis!
1312
01:31:06,916 --> 01:31:09,165
No me dejéis aquí, ¿eh?
1313
01:31:09,333 --> 01:31:10,790
¡Pon otro par!
1314
01:31:11,000 --> 01:31:13,124
Limeño, no nos pierdas
de vista.
1315
01:31:14,208 --> 01:31:16,957
- Tiene cojones, ¿eh?
- ¡Muchos!
1316
01:31:17,166 --> 01:31:21,207
¡Qué bulto le hacen en el
pantalón!
1317
01:31:35,541 --> 01:31:37,915
¡OTRO! ¡OTRO!
1318
01:31:47,250 --> 01:31:53,540
[COHETES]
1319
01:32:02,500 --> 01:32:04,624
¡Que toquen a zafarrancho
de combate!
1320
01:32:05,500 --> 01:32:08,249
¡Toquen a zafarrancho de
combate!
1321
01:32:27,541 --> 01:32:30,124
¡Que nadie se tire de cabeza
al callejón!
1322
01:32:30,208 --> 01:32:33,124
Vd. es de Falange, ¿no?
Pues lléveme en brazos.
1323
01:32:39,041 --> 01:32:41,082
¡Que vienen los rojos!
1324
01:32:41,750 --> 01:32:43,374
¡A los refugios!
1325
01:32:44,166 --> 01:32:45,540
¡Vámonos!
1326
01:32:46,958 --> 01:32:48,749
¡Todo el mundo cuerpo
a tierra!
1327
01:33:01,958 --> 01:33:04,874
Hay que encontrar a Limeño.
1328
01:33:05,000 --> 01:33:06,290
¡Cuidado con la vaca!
1329
01:33:11,958 --> 01:33:13,499
¿Dónde está Limeño?
1330
01:33:13,625 --> 01:33:16,540
¡Yo qué sé!
Ayudadme a cortar la vaca.
1331
01:33:16,666 --> 01:33:18,374
¿Nos llevamos la vaca?
1332
01:33:18,500 --> 01:33:20,290
¡No! Hay que encontrarle.
1333
01:33:23,750 --> 01:33:24,957
¡Limeño!
1334
01:33:26,041 --> 01:33:28,874
Yo quería traer al disecador.
1335
01:33:37,458 --> 01:33:41,332
¡AAAAAAAH!
1336
01:33:42,166 --> 01:33:45,165
¿Cómo te atreves a mirarme?
1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,665
¿Qué he hecho?
1338
01:33:47,375 --> 01:33:51,415
¡Salvarte la vida! Si no le digo
al alférez que se vaya...
1339
01:33:51,666 --> 01:33:53,124
...te habrían fusilado.
1340
01:33:53,375 --> 01:33:55,707
¿Pero por qué te enfadas
conmigo?
1341
01:33:56,041 --> 01:34:01,790
¡Yo te saco los ojos, desgraciado!
¡Por tu culpa he reñido con él!
1342
01:34:02,750 --> 01:34:06,790
¿Qué hago ahora?
¡Todos se van a burlar de mí!
1343
01:34:08,416 --> 01:34:11,332
¡Me quiero morir!
1344
01:34:11,500 --> 01:34:13,374
¡Me tienes harto!
1345
01:34:13,500 --> 01:34:16,332
No pasa nada, está embarazada.
1346
01:34:16,583 --> 01:34:18,457
¿Yo embarazada?
1347
01:34:19,500 --> 01:34:23,707
¡Tranquila! Un momento,
¿tú quieres a este gilipollas?
1348
01:34:24,500 --> 01:34:26,207
¿Yo, a éste?
1349
01:34:26,375 --> 01:34:30,332
Anda, vete con tu alférez,
son cosas que pasan.
1350
01:34:31,500 --> 01:34:33,374
¡A vivir, que son dos días!
1351
01:34:35,500 --> 01:34:39,457
¡Yo sé que lo haces
por despecho!
1352
01:34:39,625 --> 01:34:41,957
¡Vete a la mierda, canijo!
1353
01:34:43,708 --> 01:34:48,415
Si se enteran de que esto lo
hemos armado nosotros...
1354
01:34:48,500 --> 01:34:50,290
¡Yo me largo!
1355
01:34:53,916 --> 01:34:55,207
¡Arriba!
1356
01:34:55,708 --> 01:34:59,374
¡Esto es castigo de Dios
por permitir el baile agarrado!
1357
01:34:59,791 --> 01:35:01,832
¡Qué pesado es Vd.!
1358
01:35:02,125 --> 01:35:06,165
- ¿Todo bien, marqués?
- Ojalá hubieran bombardeado...
1359
01:35:06,416 --> 01:35:10,124
...de verdad, así tenía Vd. una
disculpa para atacar...
1360
01:35:10,375 --> 01:35:14,665
- ...y hubiera liberado mis tierras.
- ¡Me he ensuciado!
1361
01:35:14,916 --> 01:35:18,874
- Alcalde, ¿tienes un cepillo?
- No.
1362
01:35:19,125 --> 01:35:22,790
- Un alcalde debe tener de todo.
- Lo siento.
1363
01:35:23,583 --> 01:35:26,540
Nos quedamos sin fuegos
artificiales.
1364
01:35:26,625 --> 01:35:30,540
Quedan los de la explanada.
Lo malo es que ya no podremos...
1365
01:35:30,625 --> 01:35:34,665
- ...darle la oreja a ese muchacho.
- Se le hace un regalo.
1366
01:35:34,916 --> 01:35:38,874
En San Sebastián, cuando me
brindan un toro, al matador...
1367
01:35:39,083 --> 01:35:41,499
- ...le regalo una pitillera.
- Bien, dele una.
1368
01:35:42,541 --> 01:35:47,582
Bueno, no vengo preparado, pero
a mí no me ha brindado nada.
1369
01:35:47,875 --> 01:35:52,332
Que dé la vuelta al ruedo.
Eso les hace mucha ilusión.
1370
01:35:52,958 --> 01:35:55,415
- ¡Sargento!
- ¡Sí, mi comandante!
1371
01:35:55,833 --> 01:36:01,165
Al torero asciéndalo a cabo,
y que dé la vuelta al ruedo.
1372
01:36:01,375 --> 01:36:03,415
- ¿A hombros?
- ¡Claro!
1373
01:36:04,708 --> 01:36:07,290
- ¿Dónde está el torero?
- En el burladero.
1374
01:36:11,333 --> 01:36:13,124
- ¿Ha visto al torero?
- Está por allí.
1375
01:36:14,041 --> 01:36:15,499
¿Dónde está Limeño?
1376
01:36:16,375 --> 01:36:17,540
¡Ese botón!
1377
01:36:18,875 --> 01:36:20,832
¡Hostias, el alférez!
1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,457
Este sí nos conoce.
1379
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
Escondeos ahí. ¡Vamos!
1380
01:36:25,791 --> 01:36:26,999
¿Por qué nos escondemos?
1381
01:36:27,250 --> 01:36:31,540
Ha regañado con ella por tu
culpa, imagina cómo estará.
1382
01:36:33,041 --> 01:36:34,915
Te pega un tiro aquí mismo.
1383
01:36:37,333 --> 01:36:38,874
Ya se va.
1384
01:36:39,333 --> 01:36:41,457
¿Qué pasa, está lloviendo?
1385
01:36:43,375 --> 01:36:46,124
¡Qué va! Se están meando.
1386
01:36:46,833 --> 01:36:49,665
¡La madre que las parió!
¿Por qué nos mean?
1387
01:36:49,875 --> 01:36:54,332
Es la costumbre, cuando alguien
se esconde en los toros, lo mean.
1388
01:36:54,541 --> 01:36:57,874
¡Vaya costumbre!
Vamos, ya se ha ido el alférez.
1389
01:36:59,708 --> 01:37:01,582
¡Mira, el Limeño!
1390
01:37:03,541 --> 01:37:06,290
Limeño, te estamos esperando.
1391
01:37:06,541 --> 01:37:10,332
¡Qué éxito!, ¿eh?
¡Soy un triunfador!
1392
01:37:10,583 --> 01:37:13,332
Limeño ll, hijo de
Limeño l.
1393
01:37:13,541 --> 01:37:15,499
¡Será mamón, se lo ha creído!
1394
01:37:15,708 --> 01:37:17,499
¡El mérito es del sargento!
1395
01:37:17,750 --> 01:37:19,207
¿Qué hacemos ahora?
1396
01:37:19,458 --> 01:37:23,832
Lo cogemos, lo atamos, y nos
lo llevamos de una puñetera vez.
1397
01:37:26,791 --> 01:37:30,040
Orden cumplida, mi comandante.
Vuelta al ruedo dada.
1398
01:37:30,250 --> 01:37:31,540
¡Guapo!
1399
01:37:32,041 --> 01:37:35,707
- ¿Puede empezar el baile?
- Adelante.
1400
01:37:38,208 --> 01:37:40,082
¡Maestro..., música! ¡Ar!
1401
01:37:43,958 --> 01:38:21,374
[SUENA UN VALS]
1402
01:38:22,291 --> 01:38:26,124
Ya me oiréis el domingo
en el sermón.
1403
01:38:36,083 --> 01:38:36,999
¿Bailamos?
1404
01:38:48,791 --> 01:38:50,249
No estamos para bailes.
1405
01:38:52,375 --> 01:38:53,832
Vámonos.
1406
01:38:54,583 --> 01:38:55,540
¡Limeño!
1407
01:39:02,291 --> 01:39:03,249
¡Limeño!
1408
01:39:03,666 --> 01:39:09,249
Mi teniente, ¿sabe una cosa?,
nunca saldremos de este pueblo.
1409
01:39:09,458 --> 01:39:11,415
¡Me lo llevo de aquí!
1410
01:39:11,625 --> 01:39:15,999
¡No! Escándalos no. No olvide que
estamos en territorio enemigo...
1411
01:39:16,291 --> 01:39:19,457
...acerquémonos con disimulo.
Bailando.
1412
01:39:20,083 --> 01:39:20,957
Un momento.
1413
01:39:22,375 --> 01:39:24,665
Llevo yo. Soy el teniente.
1414
01:39:29,791 --> 01:39:30,624
Limeño.
1415
01:39:35,166 --> 01:39:35,999
Vámonos.
1416
01:39:40,625 --> 01:39:44,249
Suéltala, ha dicho mi madre que
no baile con soldados.
1417
01:39:45,000 --> 01:39:46,957
Dale 5 pts., y nos dejará en paz.
1418
01:39:47,125 --> 01:39:49,290
Pero si no le hago caso.
1419
01:39:50,041 --> 01:39:53,040
- ¡Suéltala, hijo de puta!
- Lucas, me voy a enfadar.
1420
01:39:53,166 --> 01:39:54,040
¡Ay!
1421
01:39:56,166 --> 01:39:58,415
¡Me ha dado en los huevos!
1422
01:40:00,416 --> 01:40:03,749
Me la iba a tirar,
no llevaba ni bragas.
1423
01:40:11,375 --> 01:40:16,707
¡Qué chiquillos!, parece mentira,
D. Alfredo, un hombre como Vd...
1424
01:40:17,541 --> 01:40:23,124
...ponerse así por una tontería.
Ya baja, ya baja.
1425
01:40:23,916 --> 01:40:26,582
- Gracias, Sra. Juana.
- De nada.
1426
01:40:30,250 --> 01:40:33,832
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¿El qué?
1427
01:40:34,541 --> 01:40:38,499
Que el chico de la cara vendada
es un primo tuyo.
1428
01:40:39,208 --> 01:40:41,665
Anda, perdóname por
desconfiar.
1429
01:40:41,750 --> 01:40:47,415
¡Es muy fácil pedir perdón!
¡He bajado por mi madre!
1430
01:40:48,208 --> 01:40:52,332
Cuando me digas lo que sea,
vuelvo a subir a casa.
1431
01:40:53,333 --> 01:40:57,165
Vamos a la plaza, ¿eh?
¿No quieres bailar conmigo?
1432
01:40:57,875 --> 01:41:00,957
¿Bailar con uno que no
confía en mí?
1433
01:41:01,541 --> 01:41:04,457
¿Qué iba a hacer? Primero veo
a ése en la procesión...
1434
01:41:05,041 --> 01:41:08,915
...luego en el corral...
¿Por qué no me lo dijiste antes?
1435
01:41:09,000 --> 01:41:13,374
Entonces, ¿qué mérito tendría
que confiaras en mí?
1436
01:41:14,083 --> 01:41:19,582
Sí, vale, pero no discutamos.
Esta tarde lo he pasado muy mal.
1437
01:41:20,125 --> 01:41:24,915
¡Y yo! Sobre todo con los
fuegos, buscándote.
1438
01:41:26,625 --> 01:41:31,874
Yo pensaba que era la artillería.
Pensé que te habían herido.
1439
01:41:33,125 --> 01:41:36,707
¡Menuda llorera!
Mira qué ojos tengo.
1440
01:41:37,500 --> 01:41:40,582
- De tanto llorar.
- ¡Preciosos!
1441
01:41:42,125 --> 01:41:45,124
¡Quiero ver a Guadalupe!
1442
01:41:46,416 --> 01:41:47,707
¿Qué pasa?
1443
01:41:50,125 --> 01:41:52,707
- Tú, ven aquí.
- Mariano, ven.
1444
01:41:53,333 --> 01:41:55,749
- Ya sabe que eres mi primo.
- Alfredo Carrasco...
1445
01:41:56,000 --> 01:41:59,707
...si necesitas algo, estoy
en la Plana Mayor. Toma.
1446
01:42:00,458 --> 01:42:04,915
Nosotros nos vamos a bailar.
Adiós..., primo.
1447
01:42:06,041 --> 01:42:07,207
Vámonos.
1448
01:42:08,291 --> 01:42:11,290
¡Mariano, vámonos!
1449
01:42:16,458 --> 01:42:19,540
Cuando salgamos de aquí
te pelo a gorrazos.
1450
01:42:20,416 --> 01:42:23,915
¡Me ha obligado a hacer el
saludo fascista!
1451
01:42:25,541 --> 01:42:27,332
¡Al cura le pelo también!
1452
01:42:27,541 --> 01:42:31,582
¿Y a éste? Él tiene la culpa de
todo por no matar a la vaca.
1453
01:42:31,875 --> 01:42:35,540
Gracias por recordármelo.
¿Cómo salimos de aquí?
1454
01:42:36,250 --> 01:42:40,540
Podríamos ir por el lindero
de la finca del marqués.
1455
01:42:41,416 --> 01:42:46,332
¡Eh!, ¿no dijiste que tus padres
son los guardas de esa finca?
1456
01:42:46,750 --> 01:42:49,415
De la parte que está en
esta zona.
1457
01:42:49,666 --> 01:42:53,165
Al venir nos hizo dar un rodeo
para ver los almendros...
1458
01:42:53,416 --> 01:42:55,832
...¿no querrá ver a sus padres?
1459
01:42:56,083 --> 01:43:00,999
¡Que no! Por el lindero es todo
un ribazo y vamos desenfilados.
1460
01:43:01,250 --> 01:43:05,457
Mis padres nos dirán por dónde
es más fácil cruzar las líneas.
1461
01:43:05,791 --> 01:43:06,665
¡Vamos!
1462
01:43:07,750 --> 01:43:09,540
¿Otra vez? ¡Mariano!
1463
01:43:11,541 --> 01:43:14,707
¡Me voy a cagar en tu padre!
¡Vámonos!
1464
01:43:18,166 --> 01:43:19,124
¡Camina!
1465
01:43:31,500 --> 01:43:33,290
[Ten cuidado.]
1466
01:43:34,125 --> 01:43:35,665
¡El Sr. marqués!
1467
01:43:37,541 --> 01:43:41,332
- Está fuera, acaba de llegar.
- ¿A estas horas?
1468
01:43:42,791 --> 01:43:46,124
- Enseguida vamos, Sr. marqués.
- Date prisa.
1469
01:43:47,333 --> 01:43:51,165
Despacio, ¿eh?
Adela, ocúpate de las maletas.
1470
01:43:54,708 --> 01:43:58,040
Dale las gracias al comandante
de mi parte. No lo olvides.
1471
01:43:58,875 --> 01:44:01,707
- No, señor.
- Buenas noches, Sr. marqués.
1472
01:44:11,375 --> 01:44:13,874
- ¿Ordena algo más?
- Nada más.
1473
01:44:14,666 --> 01:44:19,290
- ¿Tenéis el cuarto de Mariano?
- Sí, Sr. marqués.
1474
01:44:20,041 --> 01:44:23,040
- Buenas noches, Sra. condesa.
- Hola, Vicenta.
1475
01:44:24,000 --> 01:44:27,665
La Sra. condesa dormirá en ese
cuarto, en la fonda hay chinches.
1476
01:44:28,333 --> 01:44:30,124
- ¿Y Vd.?
- En vuestro cuarto.
1477
01:44:30,375 --> 01:44:33,540
- Vamos, estoy cansado.
- ¿Les preparo algo de comer?
1478
01:44:33,750 --> 01:44:36,332
- Sí.
- ¡Acabas de cenar!
1479
01:44:36,541 --> 01:44:39,874
- Era poco.
- Trae los contratos de las viñas.
1480
01:44:40,125 --> 01:44:43,999
Un poco de jamón y un poco
de queso, pan, y el porrón.
1481
01:44:44,250 --> 01:44:46,290
¡Y unos torreznos!
1482
01:44:46,541 --> 01:44:49,124
- ¿Dónde está la habitación?
- Por aquí.
1483
01:44:49,375 --> 01:44:54,165
Ven aquí. ¿Por qué le diste al
ejército los 50 corderos?
1484
01:44:54,875 --> 01:44:59,165
- Podrías haberlos escondido.
- Estaban escondidos, señor.
1485
01:45:00,041 --> 01:45:03,915
- Pero los encontraron.
- ¿Por qué no está hecha la cama?
1486
01:45:04,208 --> 01:45:07,124
- Estábamos durmiendo.
- ¡Claro!
1487
01:45:08,000 --> 01:45:11,790
¡Así van las cosas!
¡Todo manga por hombro!
1488
01:45:12,041 --> 01:45:15,207
Cambiar esas sábanas,
airear eso un poco.
1489
01:45:16,041 --> 01:45:17,582
¡En la cama a las 11!
1490
01:45:18,541 --> 01:45:20,332
[RUIDOS]
1491
01:45:21,291 --> 01:45:22,749
- ¿Has oído?
- ¿Eh?
1492
01:45:24,333 --> 01:45:27,999
- Será el Canelo.
- ¿Canelo? Trae la escopeta.
1493
01:45:35,000 --> 01:45:36,290
Dámela.
1494
01:45:39,333 --> 01:45:42,749
¿Y por qué no habéis
ido a la fiesta?
1495
01:45:43,625 --> 01:45:49,290
Vd. nos dijo que sería mejor
que nos quedáramos en casa.
1496
01:45:50,041 --> 01:45:52,790
¡Arriba las manos!
¡Sal de ahí o disparo!
1497
01:45:53,000 --> 01:45:57,457
No tire, Sr. marqués, soy yo.
Soy Mariano.
1498
01:45:58,208 --> 01:46:00,332
- ¡Hijo!
- ¿Qué haces aquí?
1499
01:46:01,083 --> 01:46:05,374
Como eran las fiestas,
venía a ver a mis padres.
1500
01:46:05,583 --> 01:46:06,874
¡Uy, uy, uy!
1501
01:46:07,166 --> 01:46:09,999
¡Vamos, entra!
1502
01:46:13,166 --> 01:46:14,540
¡Hijo!
1503
01:46:15,958 --> 01:46:17,749
¿Te has pasado?
1504
01:46:17,958 --> 01:46:22,832
Me he pasado al enemigo.
Bueno... que quiero ser fascista.
1505
01:46:23,083 --> 01:46:27,040
¿Ah, sí? Si te has pasado,
¿por qué te has escondido?
1506
01:46:27,291 --> 01:46:31,999
Estaba mirando y cuando me vio
por la ventana se escondió.
1507
01:46:32,166 --> 01:46:35,415
No, era por respeto a Vd.
1508
01:46:36,125 --> 01:46:38,790
Lo primero es atarlo.
Matías, átalo.
1509
01:46:39,000 --> 01:46:42,790
- ¿Cómo voy a atar a mi hijo?
- ¡Vamos, ayúdame!
1510
01:46:44,291 --> 01:46:47,874
- ¡Adela, ven aquí!
- ¿Qué pasa?
1511
01:46:48,125 --> 01:46:51,207
Coge la bicicleta y baja al pueblo,
que venga un oficial.
1512
01:46:51,416 --> 01:46:53,290
¡Que no se mueva nadie!
1513
01:46:53,833 --> 01:46:58,207
¡Esto es un atropello!
En mi propia casa. ¡Pero...!
1514
01:46:58,916 --> 01:47:01,499
Al marqués no le toquéis,
tiene mucho mando.
1515
01:47:01,833 --> 01:47:03,374
¡Las cuerdas!
1516
01:47:05,666 --> 01:47:09,332
¿Te van a subir otra vez
a la torre?
1517
01:47:10,333 --> 01:47:14,374
¡Pero si son ellos!
¡Qué mal me huele esto!
1518
01:47:14,583 --> 01:47:17,165
La cama está hecha, señor.
¡Hijo!
1519
01:47:18,250 --> 01:47:20,749
¿Estás herido?
1520
01:47:21,041 --> 01:47:22,999
¡No, no tengo nada!
1521
01:47:23,291 --> 01:47:25,540
¿Qué quiere el torero,
la pitillera?
1522
01:47:25,791 --> 01:47:27,499
Como Vd. quiera, señora.
1523
01:47:28,166 --> 01:47:32,790
No, estos desgraciados quieren
hacerme prisionero.
1524
01:47:33,000 --> 01:47:35,457
Si no nos llevamos la vaquilla,
nos llevamos un marqués.
1525
01:47:36,333 --> 01:47:39,915
No le hagáis nada. Si el
Sr. marqués se enfada es peor.
1526
01:47:40,166 --> 01:47:43,999
¡Un momento! No saben lo que
van a hacer, soy un estorbo...
1527
01:47:44,250 --> 01:47:47,915
...tendrán que llevarme en la
silla. Mejor mi hermana.
1528
01:47:48,166 --> 01:47:50,499
- ¡No!
- ¡Está sanísima!
1529
01:47:50,750 --> 01:47:55,457
No te pasará nada. Te meten en
el manicomio, y tan tranquila.
1530
01:47:55,666 --> 01:47:56,832
¡No, no!
1531
01:47:57,125 --> 01:48:00,624
¿No le da vergüenza? Tranquila,
nos lo llevamos.
1532
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
¿Nos llevamos esto?
1533
01:48:04,166 --> 01:48:07,332
Estáis cometiendo un error,
yo soy una molestia.
1534
01:48:07,583 --> 01:48:09,540
Ocúpate de la intendencia.
1535
01:48:09,750 --> 01:48:12,665
¡No, éste es mío! No te lo llevas.
¡Es mío!
1536
01:48:19,875 --> 01:48:21,832
¡Es cuesta arriba!
1537
01:48:22,500 --> 01:48:23,540
¡Empuja!
1538
01:48:27,041 --> 01:48:31,582
Son unos sinvergüenzas,
me han hecho prisionero, pero...
1539
01:48:32,041 --> 01:48:36,749
...no hablamos de mis jamones,
mis conejos y mis gallinas.
1540
01:48:37,500 --> 01:48:41,874
Las gallinas alertarán a los
centinelas.
1541
01:48:42,625 --> 01:48:47,165
Mejor, ¿no llevamos un rehén?
Nos saludarán al cruzar las líneas.
1542
01:48:47,458 --> 01:48:48,415
Es verdad.
1543
01:48:48,625 --> 01:48:53,540
Buena idea. Hablo con los
centinelas, ellos les dejan pasar...
1544
01:48:53,791 --> 01:48:57,999
...y yo me quedo en mi zona.
Y les regalo la comida.
1545
01:48:58,791 --> 01:49:02,124
Mariano, diles que yo
cumplo mi palabra.
1546
01:49:02,333 --> 01:49:06,624
Yo no tengo mando, pero en
nuestra zona, respondo por Vd.
1547
01:49:07,416 --> 01:49:09,040
No le pasará nada.
1548
01:49:09,291 --> 01:49:13,499
No es eso, es que no
quiero ver a mi mujer.
1549
01:49:14,291 --> 01:49:17,290
¿Recuerdas lo mala que
es mi mujer?
1550
01:49:17,541 --> 01:49:19,499
Peor que la sarna, es verdad.
1551
01:49:19,750 --> 01:49:22,415
Díselo a tus amigos, anda.
1552
01:49:22,750 --> 01:49:25,499
[¡BOOOOOM!]
1553
01:49:25,791 --> 01:49:27,165
¡Cubridse!
1554
01:49:27,583 --> 01:49:29,915
¡Es un ataque!
¡Seguro que buscan al marqués!
1555
01:49:30,500 --> 01:49:35,124
¡Son los fuegos artificiales!
Tenían más, los cabrones.
1556
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
Teniente, el Sr. marqués dice...
1557
01:49:38,458 --> 01:49:41,624
Ya le he oído. Lo siento,
no le suelto.
1558
01:49:42,041 --> 01:49:44,624
¿No? ¡Muy bien, a mí
me llevaréis...
1559
01:49:44,875 --> 01:49:48,040
...pero los jamones
se quedan en nuestra zona!
1560
01:49:57,666 --> 01:50:01,874
Eso no han sido fuegos, ha sido
el jamón al caer, lo he visto yo.
1561
01:50:02,125 --> 01:50:05,707
¡Quietos! Que no se mueva nadie.
1562
01:50:06,541 --> 01:50:12,040
Estamos en un campo minado,
¡me cago en mi padre!
1563
01:50:12,833 --> 01:50:13,957
¡La hostia!
1564
01:50:14,625 --> 01:50:15,790
Padre nuestro, que estás...
1565
01:50:16,041 --> 01:50:17,582
¡Cállate!
1566
01:50:21,375 --> 01:50:25,499
Sr. marqués, ¿Vd. sabe si por
aquí hay...
1567
01:50:28,166 --> 01:50:30,040
...algún campo minado?
1568
01:50:30,708 --> 01:50:33,124
Ahora que lo dices...
he oído algo.
1569
01:50:35,000 --> 01:50:37,915
Sólo hay que echarle cojones.
1570
01:50:38,583 --> 01:50:43,040
Vosotros poned los pies
donde yo los ponga, ¿entendido?
1571
01:50:52,875 --> 01:50:56,040
Mi brigada, si Vd. pisa una mina,
¿qué pasa?
1572
01:50:57,333 --> 01:50:59,499
Que me voy a tomar por saco.
1573
01:51:02,166 --> 01:51:03,249
¿Adónde van?
1574
01:51:04,666 --> 01:51:07,499
¿Vamos a dejar al
Sr. marqués?
1575
01:51:08,583 --> 01:51:11,999
¿No quería quedarse en su zona?
¡Ya está en su zona!
1576
01:51:12,916 --> 01:51:15,165
Lo que siento es lo del jamón.
1577
01:51:15,833 --> 01:51:20,207
Tranquilo, Sr. marqués,
no se mueva, está todo minado.
1578
01:51:20,500 --> 01:51:22,290
¿Cómo me voy a mover?
1579
01:51:23,500 --> 01:51:25,457
¡Coño, si está allí la vaca!
1580
01:51:26,625 --> 01:51:28,582
¡Y el Cartujano también!
1581
01:51:30,875 --> 01:51:32,040
¡Un momento!
1582
01:51:33,625 --> 01:51:37,165
¡Un momento, no pueden
dejarme aquí!, ¿me oyen?
1583
01:51:38,083 --> 01:51:41,082
Sí, Sr. marqués. ¡Está Vd. libre!
1584
01:51:41,333 --> 01:51:43,665
¡Por los cojones, libre!
1585
01:51:43,916 --> 01:51:46,499
No quiero quedarme aquí toda
la noche.
1586
01:51:46,708 --> 01:51:51,082
Marianín, avisa a los zapadores,
¡que vengan inmediatamente!
1587
01:51:52,375 --> 01:51:54,749
¡Mariano, que soy tu padrino!
1588
01:51:56,041 --> 01:52:00,165
No lo entiendo, es una estupidez.
Del teniente Broseta...
1589
01:52:01,416 --> 01:52:05,707
...se puede esperar todo, no es
un militar profesional...
1590
01:52:06,125 --> 01:52:09,457
...pero Vd., Castro, con los años
que lleva de servicio...
1591
01:52:10,916 --> 01:52:14,874
¿Cómo vamos a ganar la guerra
si cada uno hace lo que quiere?
1592
01:52:15,083 --> 01:52:15,915
Ya está.
1593
01:52:16,166 --> 01:52:17,457
No, faltas tú.
1594
01:52:18,041 --> 01:52:18,790
¿Yo?
1595
01:52:19,041 --> 01:52:19,624
Sí.
1596
01:52:19,875 --> 01:52:23,207
No fue por divertirnos,
queríamos traer la vaca.
1597
01:52:23,416 --> 01:52:24,707
Se pide permiso.
1598
01:52:24,916 --> 01:52:26,540
Nos lo hubieran negado.
1599
01:52:26,791 --> 01:52:30,540
Para eso se pide, para que te lo
niegue. ¡Desde hoy, disciplina!
1600
01:52:30,791 --> 01:52:33,290
Con su permiso,
¿puedo decir una cosa?
1601
01:52:33,541 --> 01:52:36,624
Estoy de acuerdo con lo de la
disciplina.
1602
01:52:36,833 --> 01:52:42,082
Me alegro. Vosotros, los cinco,
guardias de 24 horas...
1603
01:52:42,291 --> 01:52:45,624
...durante un mes. Y no os
fusilo porque...
1604
01:52:46,458 --> 01:52:49,540
Porque eres un blando.
¡Esto parece una verbena!
1605
01:52:50,416 --> 01:52:53,915
¿De verdad le pusiste
dos pares de banderillas?
1606
01:52:54,791 --> 01:52:57,874
Me querían dar un mes de
vacaciones.
1607
01:52:58,583 --> 01:52:59,957
No te creerás eso, ¿no?
1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,124
Perdone, mi coronel, pero...
se lo voy a decir...
1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,915
...el comandante de allá era más
comprensivo que Vd.
1610
01:53:07,166 --> 01:53:09,207
- Mi coronel, un enlace.
- Con su permiso.
1611
01:53:10,791 --> 01:53:15,082
- Hay una vaquilla en las líneas.
- ¿Con las banderillas puestas?
1612
01:53:15,291 --> 01:53:18,707
Y un torero. Dice el capitán
que si dispara a la vaca.
1613
01:53:18,958 --> 01:53:22,207
No, no, que espere a
que yo vaya. Vamos.
1614
01:53:23,750 --> 01:53:25,624
Un mes de vacaciones
te voy a dar.
1615
01:53:26,375 --> 01:53:27,749
Termina.
1616
01:53:28,000 --> 01:53:29,457
No me veo.
1617
01:53:29,666 --> 01:53:30,957
Yo sí te veo.
1618
01:53:34,916 --> 01:53:39,457
¡Cartujano, o traes la vaca,
o te pongo un saco con tierra...
1619
01:53:39,541 --> 01:53:43,040
...a la espalda y te subo
hasta el Moncayo!
1620
01:53:43,791 --> 01:53:48,082
¿Y éste es torero?
¡Va a hacer todas las guardias!
1621
01:53:48,666 --> 01:53:50,207
¿Éste es torero?
1622
01:53:50,458 --> 01:53:53,999
¡No le das un pase ni a un
burro muerto atado a un árbol!
1623
01:53:57,458 --> 01:53:59,249
¡Vamos, Cartujano!
1624
01:54:03,166 --> 01:54:06,332
¡Date prisa, o se la llevarán
los otros!
1625
01:54:07,458 --> 01:54:11,499
- ¡Atentos!
- A sus órdenes, mi coronel.
1626
01:54:11,708 --> 01:54:14,457
- Sin novedad.
- ¿Y el muchacho?
1627
01:54:14,958 --> 01:54:16,040
Limeño.
1628
01:54:16,833 --> 01:54:18,790
¡Limeño! ¡Vamos!
1629
01:54:20,958 --> 01:54:22,582
A por la vaca.
1630
01:54:22,833 --> 01:54:24,999
No, la vaca es de ellos.
1631
01:54:25,166 --> 01:54:28,915
Vale, pero las banderillas las
pusiste tú, ¿no?
1632
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
Sí, pero...
1633
01:54:30,875 --> 01:54:34,832
¿Recuerdas al sargento fascista?
Era un ángel a mi lado...
1634
01:54:35,041 --> 01:54:38,832
...y con esto en mi mano, ni te
cuento. Vamos, o te mato.
1635
01:54:39,083 --> 01:54:40,040
A la orden.
1636
01:54:42,916 --> 01:54:44,707
Dame una manta, ¿no?
1637
01:54:44,958 --> 01:54:46,999
¿No era tan valiente el
peruano?
1638
01:54:47,250 --> 01:54:48,124
¿Qué?
1639
01:54:48,375 --> 01:54:49,582
El Limeño.
1640
01:54:49,833 --> 01:54:54,374
No, no es de Lima del Perú,
es la lima de... era limador.
1641
01:54:55,333 --> 01:54:56,624
¡Vamos!
1642
01:54:58,041 --> 01:55:01,999
- ¡Bieeeeeeen!
- ¡Con un par de huevos!
1643
01:55:03,750 --> 01:55:06,207
Limeño, que te pego un
tiro, ¿eh?
1644
01:55:07,000 --> 01:55:08,540
¡Cuidado, a ver si
da a la vaquilla!
1645
01:55:09,375 --> 01:55:10,374
Voy, voy.
1646
01:55:13,291 --> 01:55:15,624
¡BIEEEEEEEN!
1647
01:55:18,875 --> 01:55:21,290
¡Enséñale cómo se hace!
1648
01:55:21,666 --> 01:55:25,540
¡Dile al Cartujano que le diga
al alférez que es un mamón...
1649
01:55:25,791 --> 01:55:28,207
...a Guadalupe que ya iré!
1650
01:55:28,458 --> 01:55:30,165
¡Que no le diga nada!
1651
01:55:31,125 --> 01:55:35,165
- ¡Mira, ya viene la competencia!
- ¡Eh, viene el de las banderillas!
1652
01:55:37,458 --> 01:55:38,415
¡Eh, vaca!
1653
01:55:38,666 --> 01:55:40,457
¿De dónde sales tú?
1654
01:55:40,708 --> 01:55:42,749
¡Pues de allá!
1655
01:55:43,375 --> 01:55:46,874
No entiendo nada.
¿Te has pasado a los rojos?
1656
01:55:47,083 --> 01:55:51,040
¡Vaya chapuza de guerra!
¡El Limeño con los rojos!
1657
01:55:51,291 --> 01:55:53,082
¡Tráete la vaca!
1658
01:55:54,291 --> 01:55:55,290
¡Eh, vaca!
1659
01:55:55,958 --> 01:56:00,749
Déjame en paz, si no llevo la
vaca, el brigada me mata.
1660
01:56:01,833 --> 01:56:05,249
Como no la lleves a hombros...,
está medio muerta.
1661
01:56:05,458 --> 01:56:07,707
¡Déjame que me la lleve!
1662
01:56:09,125 --> 01:56:10,999
[¡MUUUUUUU!]
1663
01:56:11,500 --> 01:56:14,332
¿Nos vamos a pegar por
una vaca?
1664
01:56:15,916 --> 01:56:17,457
¿Qué le pasa a la vaca?
1665
01:56:18,833 --> 01:56:21,832
¡Pues que se ha muerto!
1666
01:56:23,625 --> 01:56:26,082
¡Joder, qué suerte!
Mucho mejor.
1667
01:56:27,416 --> 01:56:31,040
Cuando se acabe esto... a ver
si formamos cuadrilla, ¿eh?
1668
01:56:31,708 --> 01:56:33,249
Poniendo banderillas, tú...
1669
01:56:33,916 --> 01:56:36,040
Soy una figura.
1670
01:56:36,916 --> 01:56:39,082
¡No tenéis ni idea de matar!
1671
01:56:40,875 --> 01:56:42,499
Ya no hay afición.
1672
01:56:43,083 --> 01:56:44,790
Lo que hay es mala leche.
1673
01:56:45,375 --> 01:56:46,374
Sí. Limeño...
1674
01:56:46,875 --> 01:56:48,165
Cartujano...
1675
01:56:50,708 --> 01:56:51,915
Con Dios.
1676
01:56:53,958 --> 01:56:56,874
Limeño, si ves al Tejaíllo,
dale recuerdos.
1677
01:56:57,458 --> 01:57:00,457
La palmó en Valencia.
1678
01:57:00,958 --> 01:57:01,790
¿Un toro?
1679
01:57:03,291 --> 01:57:04,374
El hambre.
1680
01:57:05,333 --> 01:57:06,624
No somos nadie.
1681
01:57:09,416 --> 01:57:11,374
¡Ven aquí, es una orden!
1682
01:57:13,041 --> 01:57:14,499
Torero, ¿eh?
1683
01:57:21,500 --> 01:57:24,999
¡Un pelotón de fusilamiento
te voy a dar a ti!
1684
01:57:26,500 --> 01:57:28,040
[Cantan 'Cara al sol']
¡Desgraciado!
1685
01:57:31,708 --> 01:57:34,165
Se ha muerto, mi teniente,
se lo juro.
1686
01:57:34,958 --> 01:57:36,832
[Cantan 'La internacional']
Sube, luego hablaremos.
1687
01:57:37,458 --> 01:57:39,332
¡Ya te has "cagao" otra vez!
1688
01:57:44,166 --> 01:57:48,374
Abandono el puesto de mando,
me arriesgo a venir aquí...
1689
01:57:48,625 --> 01:57:52,207
...y ni un par de banderillas.
Mañana preséntate a las 7.
1690
01:57:55,125 --> 01:57:57,707
Si hubiéramos llevado
al disecador...
1691
01:57:58,541 --> 01:58:01,457
¿Qué disecador?
¡Cada uno a su puesto!
1692
01:58:02,083 --> 01:58:06,124
Mañana le llevo esa vaquilla al
coronel ¡Por mi padre!
1693
01:58:06,375 --> 01:58:10,832
Yo iba a hacerle faena, ¿eh?,
lo que pasa es que se ha muerto.
1694
01:58:11,083 --> 01:58:15,040
¡Si la hubieras descabellado...!
¡A sus órdenes, mi teniente!
1695
01:58:15,291 --> 01:58:16,415
¡Vamos!
1696
01:58:21,791 --> 01:58:23,582
¡Fascistas de mierda!
1697
01:58:24,416 --> 01:58:26,707
¡Vais a correr más que en
Guadalajara!
1698
01:58:27,416 --> 01:58:28,707
- ¡Rojos, canallas!
- ¡Meapilas!
1699
01:59:29,541 --> 01:59:33,832
[Angelillo canta
'La hija de Juan Simón']
1700
01:59:34,625 --> 01:59:39,415
"Cuando acabé mi condena,
me vi muy solo y perdido.
1701
01:59:40,625 --> 01:59:45,874
Ella se murió de pena, y yo...
1702
01:59:46,708 --> 01:59:48,749
...que la causa he sido...
1703
01:59:49,708 --> 01:59:54,332
...sé que se murió siendo buena.
1704
01:59:56,125 --> 02:00:00,165
Ella se murió de pena, y yo...
1705
02:00:01,458 --> 02:00:03,749
...que la causa he sido...
1706
02:00:04,791 --> 02:00:10,540
...sé que se murió siendo buena.
1707
02:00:13,375 --> 02:00:17,999
La enterraron por la tarde...
1708
02:00:19,291 --> 02:00:22,207
...a la hija de Juan Simón...
1709
02:00:23,000 --> 02:00:26,499
...y era Simón, en el pueblo...
1710
02:00:29,250 --> 02:00:36,207
...el único enterrador.
1711
02:00:36,916 --> 02:00:42,415
El único enterrador.
1712
02:00:43,583 --> 02:00:48,040
El mismo, a su propia hija...
1713
02:00:48,708 --> 02:00:53,165
...al cementerio...
1714
02:00:54,166 --> 02:00:56,540
...llevó.
1715
02:00:57,750 --> 02:01:02,290
Y él mismo cavó la fosa...
1716
02:01:03,125 --> 02:01:10,332
...murmurando una oración.
1717
02:01:14,458 --> 02:01:17,457
Y como en una mano llevaba...
1718
02:01:18,250 --> 02:01:23,582
...la pala y en el hombro...
1719
02:01:24,583 --> 02:01:27,332
...el azadón...
1720
02:01:29,083 --> 02:01:33,290
...los amigos le preguntan:...
1721
02:01:35,583 --> 02:01:37,749
...'¿De dónde vienes, Juan Simón?'
1722
02:01:39,541 --> 02:01:43,332
Y todos le preguntaban:...
1723
02:01:44,250 --> 02:01:48,207
...'¿De dónde vienes, Juan Simón?'
1724
02:01:49,041 --> 02:01:52,790
'Soy enterrador y vengo...
1725
02:01:55,125 --> 02:01:57,374
Soy...
1726
02:01:58,166 --> 02:02:02,624
...enterrador y vengo...
1727
02:02:03,375 --> 02:02:08,624
...de enterrar mi corazón.
1728
02:02:11,166 --> 02:02:13,457
Soy enterrador y vengo...
1729
02:02:14,250 --> 02:02:16,540
Yo soy enterrador y vengo...
1730
02:02:17,291 --> 02:02:22,374
...de enterrar...
1731
02:02:26,625 --> 02:02:29,707
...mi corazón"'.
126602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
