Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,292 --> 00:02:44,785
Третий отряд!
2
00:03:06,662 --> 00:03:08,543
Мы купаемся здесь.
3
00:03:08,637 --> 00:03:11,993
А местные ребята-вон там, на острове.
4
00:03:12,445 --> 00:03:15,801
Три, четыре, пять...
5
00:03:15,825 --> 00:03:19,180
Это Митрофанова. Она у нас
сегодня дежурная.
6
00:03:20,310 --> 00:03:22,558
Вожатая нашего отряда-Валя.
7
00:03:22,582 --> 00:03:27,451
Это Стасик, Димка, Венька, Лера,
тапочки...
8
00:03:27,808 --> 00:03:31,163
- Да, знаете кто ее дядя?
Товарищ Митрофанов.
9
00:03:31,431 --> 00:03:35,339
- Это наш физкультурник. Да не этот!
Этот, который с огурцом... это завхоз!
10
00:03:35,395 --> 00:03:37,158
А физкультурник-этот!
11
00:03:37,183 --> 00:03:41,680
Зимой он учится в университете, а
лето проводит в пионерских лагерях.
12
00:03:41,839 --> 00:03:45,782
Ребята зовут его
гусем. Он не обижается.
13
00:03:47,954 --> 00:03:49,795
Докторша...
14
00:03:50,771 --> 00:03:55,533
А это наш начальник
лагеря, товарищ Дынин.
15
00:03:55,557 --> 00:03:58,912
- Двадцать два...
- Двадцать два...
16
00:03:58,936 --> 00:04:02,291
- Двадцать три...
- Двадцать три...
17
00:04:02,315 --> 00:04:05,671
- Двадцать четыре...
- Двадцать четыре... Двадцать пять...
18
00:04:05,695 --> 00:04:10,345
- Двадцать шесть!
- Раз, два, три, четыре...
19
00:04:10,370 --> 00:04:12,428
Мальчик! Мальчик, а ну марш отсюда!
20
00:04:12,452 --> 00:04:15,808
- Эти местные нам всю дисциплину подорвут!
- Бросьте Вы!
21
00:04:15,832 --> 00:04:18,168
На том конце деревни, говорят,
коклюш был!
22
00:04:18,192 --> 00:04:21,547
Надо всячески оберегать наших
от контактов!
23
00:04:21,571 --> 00:04:25,068
Оберегать от контактов... От контактов,
тактов, тактов...
24
00:04:25,092 --> 00:04:28,448
Ой, я с ужасом жду родительского дня.
25
00:04:28,472 --> 00:04:33,400
Мало нам местных, так наедут еще бациллы-
носители из города!
26
00:04:33,472 --> 00:04:35,599
Ну и что? Очень хорошо!
27
00:04:37,096 --> 00:04:40,450
- Вова!
- И зачем ему этот родительский день?
28
00:04:40,474 --> 00:04:44,231
Так говорят Митрофанов приедет!
29
00:05:00,749 --> 00:05:04,104
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
30
00:05:04,128 --> 00:05:07,484
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16...
31
00:05:07,508 --> 00:05:14,643
- 17, 18, 19, 20...
21, 22, 23, 24... 25...
32
00:05:16,995 --> 00:05:21,000
Наденьте тапочки! Пусть
все наденут тапочки!
33
00:05:21,024 --> 00:05:24,380
- Что случилось?
- Ребята, ну быстрей же! Быстрей!
34
00:05:24,740 --> 00:05:30,206
Ну надевайте же!
Чьи это тапочки? Мои!
35
00:05:51,261 --> 00:05:56,095
Слушай, кто пропал?
А я что, знаю?
36
00:06:17,786 --> 00:06:19,228
Вырвался!
37
00:06:36,983 --> 00:06:42,321
Три-четыре! Иночкин!
38
00:06:43,898 --> 00:06:46,104
Иночкин!
39
00:06:48,536 --> 00:06:50,502
Иночкин!
40
00:06:57,430 --> 00:07:00,475
А это я. Это меня
зовут Костя Иночкин.
41
00:07:00,644 --> 00:07:02,036
Это я с местными уплыл на остров.
42
00:07:02,061 --> 00:07:05,188
Я очень хорошо плаваю.
Не верите?
43
00:07:05,792 --> 00:07:08,010
Сейчас... Минуточку...
44
00:07:08,889 --> 00:07:11,275
Да я эту речку могу
переплыть сто тысяч раз!
45
00:07:11,659 --> 00:07:13,906
Если хотите знать, у меня 2, 12 на спине!
46
00:07:13,945 --> 00:07:15,410
Если бы я был женщиной,
47
00:07:15,434 --> 00:07:17,528
я бы был чемпионом союза по плаванию!
48
00:07:26,408 --> 00:07:28,797
Когда я был маленьким, я тоже
49
00:07:29,481 --> 00:07:32,623
отдыхал в пионерских лагерях.
50
00:07:33,671 --> 00:07:35,660
Нам тогда приходилось туго.
51
00:07:36,714 --> 00:07:38,762
Спали в самодельных шалашах,
52
00:07:39,208 --> 00:07:43,954
готовили пищу на
костре... Сами таскали воду,
53
00:07:44,273 --> 00:07:45,640
сами стирали.
54
00:07:46,304 --> 00:07:48,846
Очень были не устроены
в бытовом отношении.
55
00:07:49,581 --> 00:07:53,425
А теперь? Оглянитесь вокруг!
56
00:07:54,014 --> 00:07:56,976
Какие вам корпуса понастроили!
57
00:07:58,494 --> 00:08:04,132
Какие газоны разбили!
Водопровод! Телевизор!
58
00:08:06,448 --> 00:08:08,117
Газовая кухня!
59
00:08:09,673 --> 00:08:13,243
Парники, цветники, мероприятия!
60
00:08:14,214 --> 00:08:19,759
Дети, вы-хозяева лагеря! Вы!
61
00:08:20,907 --> 00:08:28,907
От вас что требуется,
друзья мои? Дисциплина!
62
00:08:33,309 --> 00:08:36,841
Я категорически запретил
переплывать на остров.
63
00:08:37,640 --> 00:08:42,026
А Иночкин нарушил
мой запрет и переплыл.
64
00:08:42,060 --> 00:08:44,988
А там может быть
коклюш! Да нет там ничего!
65
00:08:45,012 --> 00:08:46,686
Третий отряд, разговорчики!
66
00:08:46,938 --> 00:08:48,642
Берите пример со второго отряда!
67
00:08:50,969 --> 00:08:55,227
Кто поручится что Иночкин
теперь не несет в себе заразы?
68
00:08:55,825 --> 00:08:59,244
Кто? И это не первое нарушение.
Иночкина!
69
00:08:59,458 --> 00:09:03,036
В день приезда
он фехтовался на палках.
70
00:09:03,061 --> 00:09:07,383
А вслед за ним все стали
фехтоваться! Даже девочки!
71
00:09:07,431 --> 00:09:12,793
Ночью под одеялом
он зажег фонарик и читал книгу.
72
00:09:12,817 --> 00:09:14,678
И все стали читать книги!
73
00:09:15,499 --> 00:09:18,582
А сегодня уплыл на остров!
74
00:09:18,764 --> 00:09:22,426
Так что же теперь, все будут
уплывать на остров?
75
00:09:22,610 --> 00:09:25,729
Так давайте лучше уж
начнем через речку прыгать!
76
00:09:26,394 --> 00:09:32,578
Более того-в вещах Иночкина
обнаружены лески, крючки, поплавки!
77
00:09:32,603 --> 00:09:34,885
Как вы думаете, для чего все это?
78
00:09:35,234 --> 00:09:38,522
Картина складывается
отрицательная!
79
00:09:38,546 --> 00:09:44,497
Я издал приказ об
отчислении Иночкина! Все!
80
00:10:12,461 --> 00:10:20,461
- Костя! Костя! - Костя!
- Приезжай! Приезжай!
81
00:10:24,708 --> 00:10:28,464
Приезжай!
82
00:10:33,205 --> 00:10:35,373
- Товарищ Дынин!
- Я Дынин.
83
00:10:40,363 --> 00:10:42,382
- Товарищ Дынин!
- Что " товарищ Дынин"?
84
00:10:42,407 --> 00:10:46,059
- Это несправедливо! Я думаю...
- А ты меньше думай!
85
00:10:46,174 --> 00:10:48,604
Ну что он такого ужасного сделал?
86
00:10:48,758 --> 00:10:51,669
Ты который год в лагере
работаешь? Ну первый.
87
00:10:52,194 --> 00:10:56,190
Компот хочешь? Так он
же пловец! 2-12 на спине!
88
00:10:56,214 --> 00:10:59,681
А те, которые плавать
не умеют, те и не тонут.
89
00:10:59,705 --> 00:11:03,072
Тонут совсем другие.
Неужели ты думаешь что мне.
90
00:11:03,474 --> 00:11:05,637
Иночкина так легко от сердца оторвать?
91
00:11:05,661 --> 00:11:07,608
Товарищ Дынин, так верните Иночкина!
92
00:11:07,632 --> 00:11:10,014
Я за него отвечаю! Честное комсомольское,
все будет хорошо!
93
00:11:10,038 --> 00:11:11,189
- Хорошо, не волнуйся!
- Так я еду!
94
00:11:11,213 --> 00:11:13,457
- К вечеру мы уже будем!
- Так ты дослушай!
95
00:11:15,409 --> 00:11:17,923
Вот ты из-за одного Иночкина хлопочешь,
96
00:11:18,280 --> 00:11:21,968
а у меня таких Иночкиных 263!
97
00:11:22,385 --> 00:11:23,867
- Понятно говорю?
- Понятно.
98
00:11:23,891 --> 00:11:27,790
- Компоту хочешь?
- Нет! Все! Пошли, ребята!
99
00:11:30,641 --> 00:11:32,008
Дети...
100
00:11:42,236 --> 00:11:44,326
Ну что, пловец? Доплавался?
101
00:11:44,418 --> 00:11:46,834
Раньше надо было думать.
102
00:11:48,141 --> 00:11:51,501
Держи билет. Дома-то есть кто?
103
00:11:51,613 --> 00:11:54,119
- Бабушка.
- Здоровье-то крепкое? Ага...
104
00:11:54,648 --> 00:11:57,779
Ничего, может и переживет. Сам-то
доедешь?
105
00:11:58,574 --> 00:12:01,667
А то мне с тобой канителиться некогда.
У меня молоко киснет.
106
00:12:02,076 --> 00:12:05,078
Ты жива еще, моя старушка...
107
00:12:26,556 --> 00:12:29,768
Ну вот, предположим, приеду я.
108
00:12:31,780 --> 00:12:34,916
Бабка ничего не знает.
Пока что поет...
109
00:12:39,828 --> 00:12:44,349
Сейчас увидит меня и скажет:
"Костя! Тебя что, из лагеря выгнали?"
110
00:12:50,284 --> 00:12:53,587
Костя... Тебя что,
из лагеря выгнали?
111
00:12:54,378 --> 00:12:56,711
Ну и конечно: " Ты меня в гроб вгонишь!"
112
00:12:57,176 --> 00:13:00,075
Ты меня в гроб вгонишь!
113
00:13:02,591 --> 00:13:04,856
Ну вот, началось...
114
00:13:39,871 --> 00:13:42,993
Так, сейчас говорить начнут...
115
00:13:43,589 --> 00:13:49,188
- Когда он был маленьким...
- Когда я был маленьким...
116
00:13:51,647 --> 00:13:57,248
- У него конечно была бабушка...
- У меня тоже была бабушка...
117
00:13:58,606 --> 00:14:02,599
И за всю свою жизнь
он не смог, а я смог...
118
00:14:02,624 --> 00:14:10,277
За всю свою жизнь я не
смог огорчить ее до смерти...
119
00:14:10,499 --> 00:14:14,255
А он смог!
120
00:16:29,623 --> 00:16:32,708
Нелька, а Нелька! Ты " чарльстон"
танцевать можешь?
121
00:16:32,733 --> 00:16:36,158
У нас все девчонки
могут! Покажи! Пожалуйста!
122
00:16:39,979 --> 00:16:43,655
Научи меня! А я тебя тоже чему-нибудь
научу! Телепатии научить?
123
00:16:44,430 --> 00:16:47,410
Чего? Ну всякие мысли
внушать на расстоянии.
124
00:16:47,435 --> 00:16:50,106
Космос, Космос! На-на-на!
125
00:16:52,013 --> 00:16:56,032
Ему внуши! Запросто!
Ну что ему внушить?
126
00:16:56,057 --> 00:16:58,815
Чего-нибудь! Сейчас!
127
00:17:08,534 --> 00:17:09,901
Дурак!
128
00:17:11,845 --> 00:17:15,872
Честное слово,
это не я! Это он сам!
129
00:17:17,893 --> 00:17:19,260
Нель!
130
00:17:22,918 --> 00:17:24,284
Там кто-то есть!
131
00:17:28,464 --> 00:17:30,332
Волком пахнет!
132
00:17:30,357 --> 00:17:33,636
- Или барсуком!
- А ты барсука нюхал? Сто раз!
133
00:17:35,915 --> 00:17:38,017
А что это вы здесь делаете?
134
00:17:39,095 --> 00:17:40,461
А?
135
00:17:41,522 --> 00:17:44,958
- Иди отсюда! Иди отсюда!
- Да ладно, ладно!
136
00:17:45,648 --> 00:17:49,046
Дим, давай его
выманим! Сейчас...
137
00:17:50,728 --> 00:17:54,031
Отойди! Фас! Фас!
138
00:17:57,574 --> 00:17:58,941
Все, привет!
139
00:18:00,991 --> 00:18:05,642
Эх ты... Да ладно. Держи!
140
00:18:06,731 --> 00:18:08,098
Давай!
141
00:18:10,135 --> 00:18:13,802
Ты что, озверела что-ли? Костя?
142
00:18:18,977 --> 00:18:21,149
Внимание! Прослушайте информацию!
143
00:18:21,863 --> 00:18:28,170
Завтра родительский день. Ура!
144
00:18:28,195 --> 00:18:33,555
Завтра, ребята, нам предстоит взять
рекордную высоту.
145
00:18:33,849 --> 00:18:35,076
Да!
146
00:18:35,101 --> 00:18:40,234
По дисциплине, по
организованности. По талантам.
147
00:18:40,259 --> 00:18:41,626
Кушай, кушай!
148
00:18:46,678 --> 00:18:49,178
- Кто отсутствует?
- Иночкин.
149
00:18:49,272 --> 00:18:52,248
Сомкнитесь!
Ну так ка же с талантами?
150
00:18:52,275 --> 00:18:55,181
У меня трое. Со всего-то отряда?
151
00:18:55,205 --> 00:19:00,940
Это среди вас-то нет талантов?
Друзья мои, простите, не поверю!
152
00:19:02,389 --> 00:19:04,021
По пол котлеты!
153
00:19:04,426 --> 00:19:07,921
А если кто петь, танцевать
не умеет-пусть стих выучит!
154
00:19:07,946 --> 00:19:12,549
Вольные движения под аккордеон,
а лучшие из вас-самые достойные...
155
00:19:12,645 --> 00:19:15,580
Вспомним, ребятки, кого мы
называем самыми достойными?
156
00:19:15,605 --> 00:19:20,483
У кого хорошая
дисциплина! Правильно, еще!
157
00:19:20,507 --> 00:19:21,525
Кто все до конца съедает!
158
00:19:21,549 --> 00:19:25,232
- Кто в тихий час - спит!
- Кто кроликам травку рвет!
159
00:19:25,257 --> 00:19:26,267
Молодцы!
160
00:19:26,292 --> 00:19:31,604
Так вот, самые достойные пройдут
круг почета в маскарадных костюмах!
161
00:19:33,117 --> 00:19:35,675
- А фокусы показывать... это талант?
- Талант.
162
00:19:35,976 --> 00:19:38,353
- Ну ладно, запишите меня!
Я летающую даму покажу!
163
00:19:38,377 --> 00:19:41,295
Давай-давай, правильно!
Только без карт!
164
00:19:41,320 --> 00:19:44,734
Ребята! Фокусы, художественная пирамида,
165
00:19:44,759 --> 00:19:48,405
пантомима-все
годится! Куша, кушай!
166
00:19:49,338 --> 00:19:54,263
Митрофанова! Ну как,
сплетни подтвердились?
167
00:19:55,581 --> 00:19:58,615
- Ага.
- Ну вот и товарищ Митрофанов приедет!
168
00:19:58,869 --> 00:20:02,423
Дяденька, и у меня папа
приедет! Ты кушай, кушай!
169
00:20:02,721 --> 00:20:08,268
Закон знаешь? А? Не
знаешь! А ну-ка, ребята!
170
00:20:08,677 --> 00:20:12,397
Дружно покажем! Три-четыре!
171
00:20:12,422 --> 00:20:16,628
Когда я ем-я глух и нем!
172
00:20:21,024 --> 00:20:25,495
Тихий час! Для всех, кроме нас!
173
00:20:37,860 --> 00:20:39,698
Пошли, пошли!
174
00:20:41,933 --> 00:20:45,853
Ребята, давайте положим котлеты
в шкатулочку с сюрпризом!
175
00:20:45,877 --> 00:20:48,412
А то мало-ли что... Быстрей!
176
00:21:12,919 --> 00:21:14,824
Давай быстрей!
177
00:21:16,810 --> 00:21:18,387
Так...
178
00:21:23,204 --> 00:21:24,844
А ну, что это у вас тут?
179
00:21:24,868 --> 00:21:27,194
- Да. Просто...
- Можете посмотреть!
180
00:21:34,159 --> 00:21:38,219
Пионеры, а мучаете
птицу! Нехорошо!
181
00:21:40,235 --> 00:21:45,633
ДДТ качаем, чтобы
уничтожен был микроб!
182
00:21:46,381 --> 00:21:48,315
Глупые шутки!
183
00:21:48,340 --> 00:21:51,799
Пока все костюмы не обработаем,
никакого маскарада не будет!
184
00:21:51,824 --> 00:21:53,476
А костюмчики не полиняют?
185
00:21:53,501 --> 00:21:56,356
Вам что, красота нужна?
Или здоровье детей?
186
00:21:56,381 --> 00:21:57,631
Нет, не полиняют!
187
00:21:57,655 --> 00:22:01,674
На них уже формалин лили,
пемзой их терли, в хлорку окунали.
188
00:22:01,699 --> 00:22:04,743
- А в лагере химзавода говорят.
- Что паяльной лампой палили.
189
00:22:04,768 --> 00:22:07,902
Да их шесть лет по
разным лагерям таскают!
190
00:22:08,764 --> 00:22:11,232
Очень проверенные костюмы!
191
00:22:13,255 --> 00:22:15,663
Это что за новости?
192
00:22:17,090 --> 00:22:20,218
Я инструментальный квартет
освободил от сна.
193
00:22:21,601 --> 00:22:23,612
Пусть тренируются.
194
00:23:01,274 --> 00:23:04,611
Ну... Быстрее!
195
00:23:05,515 --> 00:23:09,317
Пошли!
196
00:23:14,308 --> 00:23:18,825
На ходу играют! Виртуозы!
197
00:23:24,815 --> 00:23:27,546
Быстрей!
198
00:23:34,541 --> 00:23:37,795
Что это вы здесь делаете? А?
199
00:23:38,617 --> 00:23:42,306
- Иди отсюда!
- Не мешай! Да ладно, ладно!
200
00:23:57,531 --> 00:24:02,950
- Что читаешь? Чехова.
- Зачем? - Смешно.
201
00:24:03,118 --> 00:24:07,557
Много смеешься. Ты бы лучше
журнал вожатых почитала. Опыта-то нет.
202
00:24:07,582 --> 00:24:09,662
А вот царица полей! Музыка!
203
00:24:09,687 --> 00:24:13,889
- Тушь!
- Здорово, кукуруза!
204
00:24:14,122 --> 00:24:16,449
- На химзаводе торт получила?
- Получила!
205
00:24:16,474 --> 00:24:19,493
- В почтовом ящике торт получила?
- Получила!
206
00:24:19,518 --> 00:24:21,539
- И у нас получишь.
- Точно!
207
00:24:21,564 --> 00:24:24,274
Что же котам в сапогах премию не давать?
208
00:24:24,298 --> 00:24:28,079
Товарищ Дынин, а сейчас
бобовым большое внимание.
209
00:24:28,245 --> 00:24:30,278
Может стручка премируем?
210
00:24:30,303 --> 00:24:34,805
Если бы надо было стручка премировать,
на химзаводе провели инициативу.
211
00:24:34,923 --> 00:24:36,497
- Не волнуйся.
- Зимой эти костюмы на елке.
212
00:24:36,521 --> 00:24:37,887
Летом в лагере.
213
00:24:37,912 --> 00:24:41,605
- Видеть их больше не могу!
- Не можешь-не смотри!
214
00:24:41,630 --> 00:24:42,873
Нет, серьезно!
215
00:24:42,898 --> 00:24:45,939
Неужели ребята сами не могут
сделать себе костюмы?
216
00:24:45,964 --> 00:24:47,936
Клей, обои, папиросная бумага - все!
217
00:24:47,960 --> 00:24:50,895
- Гордость надо иметь!
- Что мы, бедней других?
218
00:24:50,920 --> 00:24:53,133
В папиросную бумагу
детей заворачивать.
219
00:24:53,158 --> 00:24:55,124
Давайте лучше карнавалом заниматься.
220
00:24:55,149 --> 00:24:57,698
Решим кого в царицу полей наряжать!
221
00:24:57,723 --> 00:25:02,073
Известно кого-Миртофанову!
У нее же дядя!
222
00:25:13,291 --> 00:25:15,029
Тихо! Тихо!
223
00:25:15,335 --> 00:25:17,626
Самое жуткое-что
завтра - родительский день!
224
00:25:17,650 --> 00:25:18,422
Да брось ты!
225
00:25:18,446 --> 00:25:22,042
Родители Иночкина в Черном
море купаются! А бабка?
226
00:25:22,066 --> 00:25:24,986
- Атас!
- А ну спать! Спать!
227
00:25:30,281 --> 00:25:33,727
Точно! Вот приедет
завтра Костина бабка:
228
00:25:34,151 --> 00:25:38,375
"Где мой внучек?"
Да как он поправляется?"
229
00:25:38,399 --> 00:25:43,024
А внучка-то нет! Тут
такое начнется! Эй, мужики!
230
00:25:43,057 --> 00:25:45,546
Родительский день
надо отменить! Чего-чего?
231
00:25:45,570 --> 00:25:49,480
Отменить! Отменил
один такой. Давай!
232
00:25:49,505 --> 00:25:51,630
А знаете что? Надо заявить так-
233
00:25:51,655 --> 00:25:54,477
раз родительский день,
то пускать только родителей!
234
00:25:54,501 --> 00:25:56,110
Заявил один такой...
235
00:25:56,134 --> 00:25:58,923
Да нет, точно!
А то едут все, кому не лень!
236
00:25:58,948 --> 00:26:03,186
И детки, и бабки, и тетки, и дядьки!
И вообще-седьмая вода на киселе!
237
00:26:03,211 --> 00:26:05,349
Будто больше и поехать некуда!
238
00:26:07,131 --> 00:26:10,390
Есть! Есть!
239
00:26:12,033 --> 00:26:20,033
Что? Что? Эпидемия!
Какая? Крапива! Тяните!
240
00:26:29,586 --> 00:26:31,987
У меня короткая...
241
00:26:45,452 --> 00:26:46,818
Атас!
242
00:26:51,188 --> 00:26:52,554
Кто-то дышит!
243
00:26:53,515 --> 00:26:56,164
Где? Да нет там никого!
244
00:26:56,268 --> 00:26:59,181
- Ну да, нет! У меня слух - как у филина!
- Тихо!
245
00:27:23,595 --> 00:27:27,125
Ты, Митрофанова,
такого дяди племянница!
246
00:27:27,150 --> 00:27:32,475
А вавилоны на голове
устраиваешь! Понятно говорю?
247
00:27:51,512 --> 00:27:56,033
- Ну, Марат, давай!
- А может через майку прожжет?
248
00:27:56,440 --> 00:27:57,980
Снимай-снимай!
249
00:28:04,698 --> 00:28:07,704
Да ладно!
А ты что думал, это как загар?
250
00:28:07,845 --> 00:28:12,224
До сих пор эпидемия,
а зад белый? Давай!
251
00:28:21,684 --> 00:28:25,092
Ну что вы, столкнуть
что-ли не можете? Можем!
252
00:28:38,109 --> 00:28:40,048
Во дерет!
253
00:28:42,318 --> 00:28:46,412
Давай, ребята! Вперед!
254
00:28:51,168 --> 00:28:53,008
Ой, здорово!
255
00:29:32,398 --> 00:29:35,983
Так... Интересненько...
256
00:29:51,533 --> 00:29:59,533
Раз! Еще раз! Еще раз! Подняли!
257
00:30:01,684 --> 00:30:07,845
Натянули! Стоп! Хорош! Крепи!
258
00:30:09,409 --> 00:30:13,468
Ребята! Идите сюда!
259
00:30:13,697 --> 00:30:18,464
Зеркала нет, журнала
нет! Нам конец!
260
00:30:21,983 --> 00:30:25,417
- Митрофанушка-то возвращалась!
- Значит все видела!
261
00:30:29,154 --> 00:30:31,912
Да хватит ныть! Пошли!
262
00:30:42,847 --> 00:30:44,274
Так...
263
00:30:45,186 --> 00:30:47,591
Здесь будут родители и гости!
264
00:30:47,616 --> 00:30:49,323
А пусть они лучше на траве сидят!
265
00:30:49,348 --> 00:30:50,987
- Там тень и удобнее.
- Подумаем!
266
00:30:51,012 --> 00:30:55,526
- Куда ставить-то?
- Да подожди ты! Крокодил.
267
00:30:55,551 --> 00:30:59,603
Вижу! Здесь будет
зона аттракционов.
268
00:30:59,628 --> 00:31:03,483
- Бег в мешках?
- Точно! От той плевательницы до фонаря!
269
00:31:03,507 --> 00:31:05,687
- Ответственная-ты!
- А давайте сами придумаем!
270
00:31:05,712 --> 00:31:08,949
Ну надоело же! Опять мячи
кидать! Опять кольца кидать!
271
00:31:08,974 --> 00:31:11,970
Опять петлей на удочке кегли ловить!
Ну чего-нибудь новенькое!
272
00:31:11,995 --> 00:31:13,414
Неужели не можем?
273
00:31:14,439 --> 00:31:17,791
- Новенькое... - Подумаем...
- Куда ставить-то?
274
00:31:17,816 --> 00:31:19,183
Да подожди ты!
275
00:31:19,779 --> 00:31:25,189
Значит так! Здесь мячи
кидаем, здесь кольца кидаем,
276
00:31:26,460 --> 00:31:29,842
здесь петлей на удочке кегли ловим!
277
00:31:48,429 --> 00:31:50,771
А что это вы здесь делаете? А?
278
00:31:52,717 --> 00:31:56,518
- Да уйди отсюда!
- Да ладно, ладно!
279
00:33:52,849 --> 00:33:56,111
Время, время, товарищи!
Приступим к работе!
280
00:33:56,173 --> 00:33:58,661
- Читайте Вы.
- Почему я?
281
00:33:58,686 --> 00:34:00,428
- Читай, тебе говорят!
- Пожалуйста!
282
00:34:01,567 --> 00:34:05,235
"Методразработка"
костюмированного "парада..."
283
00:34:05,260 --> 00:34:11,617
К делу, к делу!
Руководитель объясняет...
284
00:34:12,435 --> 00:34:16,487
- Что объясняет?
- Тут стерлось. - Дай сюда!
285
00:34:16,953 --> 00:34:18,958
Инструкция старая.
286
00:34:19,765 --> 00:34:24,204
Старая. Но никем не отмененная,
между прочим!
287
00:34:25,018 --> 00:34:26,383
Понятно говорю?
288
00:34:27,723 --> 00:34:31,517
"Руководитель
"объявляет..." Вот дети!
289
00:34:31,542 --> 00:34:35,356
Внимание, начинаем
парад-карнавал... Внимание!
290
00:34:35,381 --> 00:34:38,447
Начинаем парад-карнавал!
291
00:34:38,472 --> 00:34:41,917
- Музыка!
- А пожалуйста!
292
00:34:43,084 --> 00:34:46,401
Иди сюда! Отойди, отойди ты!
293
00:34:47,421 --> 00:34:52,264
Чтобы завтра у нас порядок был,
площадку разобьем на сектора!
294
00:34:52,289 --> 00:34:54,692
Дети отдельно, родители отдельно!
295
00:34:54,792 --> 00:34:59,082
Скандирование поручим
обслуживающему персоналу!
296
00:34:59,154 --> 00:35:04,823
Так... "Дети в карнавальных" костюмах
"организовано выходят на площадку."
297
00:35:04,848 --> 00:35:06,408
Шагом марш!
298
00:35:08,258 --> 00:35:12,665
Миленький, ложись! Ну
что ты! Спокойно, спокойно!
299
00:35:14,798 --> 00:35:17,042
Ой, да ты что!
300
00:35:20,441 --> 00:35:24,909
Я " восток-север"! Сообщаю всем!
301
00:35:31,667 --> 00:35:35,533
- Скажи-ка, няня...
- Что? - Ведь недаром.
302
00:35:35,558 --> 00:35:41,816
Москва спаленная
пожаром французу отдана...
303
00:35:42,374 --> 00:35:47,311
- " Здесь зрители аплодируют..."
Аплодируют, аплодируют!
304
00:35:48,022 --> 00:35:52,968
Кончили аплодировать!
Приветствую Вас...
305
00:35:53,487 --> 00:35:57,930
Приветствую Вас, товарищи маски!
306
00:35:57,955 --> 00:36:01,651
Поздравляю Вас с родительским днем!
307
00:36:04,923 --> 00:36:06,896
Ура!
308
00:36:08,512 --> 00:36:12,328
Парад, стой! Раз-два!
309
00:36:12,881 --> 00:36:17,393
Отменить! Отменить родительский день!
310
00:36:17,457 --> 00:36:23,297
Пять обмороков! Четыре с сыпью!
Инфекция, интоксикация, карантин!
311
00:36:23,322 --> 00:36:25,535
- Карантин!
- А Митрофанова?
312
00:36:25,560 --> 00:36:29,853
Пока здорова. Все пять
случаев-мальчики. Что-что-что?
313
00:36:29,878 --> 00:36:31,343
Что такое?
314
00:36:32,594 --> 00:36:36,027
Кто такие? Как без штанов?
315
00:36:37,532 --> 00:36:40,084
Так, понятненько...
316
00:36:47,434 --> 00:36:53,762
Папа! Бабушка...
Дедушка... Родичей зовет!
317
00:36:56,392 --> 00:37:00,621
Так... Никитин, Шарафутдинов,
Стоповой и вся компания?
318
00:37:00,645 --> 00:37:05,963
Что же делать, а?
Подожди! Заболели?
319
00:37:05,987 --> 00:37:08,260
Болезнью заболели?
320
00:37:13,768 --> 00:37:18,420
"Амурские волны". А Вы
говорили талантов нету!
321
00:37:18,909 --> 00:37:25,816
Артисты! Художественный
театр. Лжецы! Симулянты!
322
00:37:26,876 --> 00:37:29,254
Самострелы!
323
00:37:30,692 --> 00:37:33,412
Вон отсюда!
324
00:37:51,566 --> 00:37:55,343
Ух ты... Проклятье!
325
00:38:23,454 --> 00:38:26,946
Только и слышно: " Дети-хозяева лагеря",
дети-хозяева лагеря..."
326
00:38:27,073 --> 00:38:29,845
А все важные вопросы решаем без них?
327
00:38:29,870 --> 00:38:31,750
Да что ты об этом хулигане печалишься?
328
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
Вот увидишь-тебе без Иночкина
легче станет!
329
00:38:35,422 --> 00:38:39,392
Если бы ты знала, сколько он
товарищу Дынину крови попортил!
330
00:38:39,417 --> 00:38:40,784
Крови попортил!
331
00:38:41,471 --> 00:38:46,662
Ну да! Если бы я ему хоть каплю
крови испортил, то тут бы такое началось!
332
00:38:46,752 --> 00:38:48,333
У товарища.
333
00:38:48,357 --> 00:38:56,357
Дынина вся кровь
испортилась! Караул! Караул!
334
00:38:59,146 --> 00:39:01,741
Ну, сейчас опять
говорить начнут!
335
00:39:01,901 --> 00:39:04,099
Нужно срочное переливание.
336
00:39:05,320 --> 00:39:09,297
Кто отдаст свою кровь?
337
00:39:09,322 --> 00:39:12,679
- Я!
- У тебя какая группа?
338
00:39:12,704 --> 00:39:15,987
Первая! Вторая! Третья!
339
00:39:16,159 --> 00:39:19,103
А нужна тридцать третья группа!
340
00:39:19,381 --> 00:39:24,029
Это очень редкая
кровь! И тут выйду я.
341
00:39:25,769 --> 00:39:29,149
У меня тридцать третья!
342
00:39:30,294 --> 00:39:35,348
И ты пожертвуешь
своей редкой кровью? Да!
343
00:39:35,622 --> 00:39:38,852
Ну сейчас все конечно
начнут аплодировать...
344
00:40:00,121 --> 00:40:07,429
Иночкин! Иночкин! Ты был
для меня кровным врагом,
345
00:40:07,880 --> 00:40:10,789
а сейчас стал кровным братом!
346
00:40:12,734 --> 00:40:15,653
Но в лагерь я все равно тебя не верну!
347
00:40:16,789 --> 00:40:22,158
Ты купался в неположенном
месте. А что делать?
348
00:40:22,183 --> 00:40:26,129
Иночкин! Иночкин! Иночкин!
349
00:40:28,967 --> 00:40:30,332
Иночкин!
350
00:40:31,455 --> 00:40:34,213
Иночкин! Иночкин!
351
00:40:40,540 --> 00:40:43,596
Сегодня кино будет!
Все вместе пойдем!
352
00:40:43,621 --> 00:40:45,905
- В темноте никто не узнает!
- А то тебе должно быть скучно?
353
00:40:45,929 --> 00:40:47,783
Ничего мне не скучно!
354
00:40:47,808 --> 00:40:51,260
Мне Шарафутдинов книжку дал,
я по ней фокусы разучиваю.
355
00:40:51,285 --> 00:40:53,934
- Показать летающую даму?
- Покажи, покажи!
356
00:40:56,105 --> 00:41:00,727
Так вот вы где! Трепухи!
Цветочки тут всякие!
357
00:41:00,752 --> 00:41:02,863
Никакой тайны доверить нельзя!
358
00:41:02,982 --> 00:41:07,615
Ты Дынину про нас
стукнула? Сами вы стукнули!
359
00:41:08,413 --> 00:41:11,890
А кто же? Кто Дынину
зеркало Шагаловой отнес?
360
00:41:11,915 --> 00:41:16,915
- Какой Шагаловой? - С обложки!
- Никто не относил!
361
00:41:16,964 --> 00:41:20,562
- Значит она сама пришла?!
- А про крапиву он сам догадался, да?
362
00:41:21,505 --> 00:41:22,872
Кто здесь?
363
00:41:27,331 --> 00:41:32,259
Девочки? Очень хорошо!
И мальчики? Отлично!
364
00:41:32,284 --> 00:41:34,066
Что же вы здесь делаете?
365
00:41:34,552 --> 00:41:37,594
В картишки дуемся.
В подкидного дурачка.
366
00:41:39,422 --> 00:41:42,338
Стыдно, девочки! А ну вылезайте!
367
00:42:18,168 --> 00:42:23,178
Сегодня подкидной,
завтра азартные игры.
368
00:42:24,801 --> 00:42:28,033
Отвлечение от созидательного труда.
369
00:42:28,248 --> 00:42:31,130
Понятно говорю? Понятно.
370
00:42:47,631 --> 00:42:49,485
"За купание"
371
00:42:50,445 --> 00:42:52,623
- "без разрешения..."
- Ваша работа!
372
00:42:52,879 --> 00:42:58,835
- Почему это наша?
- Парад-то ваш. - Ой миленький!
373
00:42:58,860 --> 00:43:01,190
- Ой бедненький!
- Ладно, ребята, идем на репетицию!
374
00:43:01,214 --> 00:43:04,454
Пошли! А дрожит-то как!
375
00:43:07,073 --> 00:43:14,314
А похож! Ну вылитый.
Костя! Вылитый Иночкин!
376
00:43:18,627 --> 00:43:23,155
Костя, сидишь? Сижу.
А меня Дыня вызвал.
377
00:43:24,399 --> 00:43:28,550
Пускай, говорит, к
родительскому дню. "Молнию"!
378
00:43:28,575 --> 00:43:30,451
Карикатуры и подписи, ха!
379
00:43:30,476 --> 00:43:34,338
Изобрази, говорит, Костю
Иночкина в жалком виде,
380
00:43:34,363 --> 00:43:37,225
когда он из воды
вылез. Чуешь куда гнет?
381
00:43:37,250 --> 00:43:38,686
Так ты нарисовал или нет?
382
00:43:39,307 --> 00:43:42,785
Только ты не думай что я трус.
383
00:43:42,810 --> 00:43:46,547
Я когда надо, в крапиву
прыгал! Без штанов.
384
00:43:46,572 --> 00:43:47,938
Ну ты нарисовал?
385
00:43:49,613 --> 00:43:51,604
А что мне было делать?
386
00:43:51,874 --> 00:43:54,135
Меня же в редколлегию выбрали.
387
00:43:57,989 --> 00:43:59,936
Костя! Костя!
388
00:44:22,563 --> 00:44:25,605
- Ну как?
- Ничего!
389
00:44:30,795 --> 00:44:34,607
А что это вы здесь делаете? А?
390
00:44:35,696 --> 00:44:37,588
Ты давай иди отсюда!
391
00:44:37,612 --> 00:44:40,750
- Да ладно, ладно!
- Кыш! Иди гуляй!
392
00:44:40,775 --> 00:44:43,559
Смотри, смотри! Вот чешет, а!
393
00:44:53,044 --> 00:44:56,332
Что же, Иночкин теперь так
и будет в темноте сидеть?
394
00:44:57,859 --> 00:45:00,479
Может ему нору под трибуной прорыть?
395
00:45:00,591 --> 00:45:05,075
Точно! Он и будет
туда-сюда ползать!
396
00:45:05,178 --> 00:45:09,472
Где бы незаметно
достать лопату или совок?
397
00:45:09,497 --> 00:45:12,501
- Да никто тебе лопаты не даст!
- Мне?
398
00:45:12,649 --> 00:45:16,592
В той смене один мальчик черенок
сломал, теперь все запирают!
399
00:45:19,251 --> 00:45:21,207
Внимание!
400
00:45:25,034 --> 00:45:29,089
- Да я!
- Ну дай я еще! Ну дай!
401
00:45:30,122 --> 00:45:31,489
Смотри!
402
00:45:56,837 --> 00:46:00,656
Здесь зрители аплодируют, аплодируют!
403
00:46:00,681 --> 00:46:02,512
Кончили аплодировать!
404
00:46:08,523 --> 00:46:11,871
Здрасьте! Здрасьте!
405
00:46:15,976 --> 00:46:19,908
Ой, свинья! Девчата, а
правда что Костя вернулся?
406
00:46:19,933 --> 00:46:24,640
Правда. А это ваша
свинья? Наша. А что?
407
00:46:33,387 --> 00:46:36,115
Рой! Рой же!
408
00:46:37,933 --> 00:46:42,820
Ну что, Костя?
Пролезешь, а? Не знаю!
409
00:46:44,523 --> 00:46:46,355
Ребята, оттащите ее!
410
00:46:46,379 --> 00:46:48,764
- Проверим!
- Сейчас, Кость! Сейчас!
411
00:46:54,516 --> 00:46:58,722
Костя, учти: Голова
пролезет-все пролезет!
412
00:46:59,505 --> 00:47:01,660
Да знаю я! Нет, ребят, давай еще!
413
00:47:07,762 --> 00:47:14,759
Довольно жить законом!
Данным Адамом и Евой!
414
00:47:14,783 --> 00:47:22,071
Клячу истории загоним!
Левой, левой, левой!
415
00:47:22,096 --> 00:47:24,450
- Куда ставить-то?
- Да подожди!
416
00:47:25,980 --> 00:47:28,366
- Куда ставить-то?
- Ставь на сцену!
417
00:47:33,371 --> 00:47:37,369
Не надо эту самодеятельность.
Это же Маяковский!
418
00:47:37,394 --> 00:47:40,261
Знаю. Маяковского в каком классе
проходят?
419
00:47:40,755 --> 00:47:46,038
И потом по тематике не
то. Адам, Ева... Ну и что?
420
00:47:46,510 --> 00:47:48,650
Не надо...
421
00:47:49,884 --> 00:47:55,534
Стих " Наш лагерь"
выучили? Выучили. Молодцы!
422
00:47:55,558 --> 00:47:57,905
- Пирамиду смотреть будете?
- Посмотрим.
423
00:47:57,930 --> 00:48:02,116
- Приготовились!
- Чего тебе? - Торт готов!
424
00:48:02,141 --> 00:48:08,926
Сейчас зайду.
Делай раз! Делай два!
425
00:48:11,488 --> 00:48:12,854
Три!
426
00:48:17,209 --> 00:48:22,006
Ну? Как? Выразительно.
Это можно.
427
00:48:25,061 --> 00:48:31,822
Начали! Лагерь-наш
большая семья... Марат идет!
428
00:48:31,952 --> 00:48:36,752
Ну четче, четче! Ну?
Мы бодры, веселы...
429
00:48:36,777 --> 00:48:38,093
Стоп-стоп-стоп!
430
00:48:39,388 --> 00:48:42,441
"Бодры" надо говорить бодрее!
431
00:48:42,789 --> 00:48:47,724
А " веселы" как?
Веселее! Молодец, понял!
432
00:48:49,996 --> 00:48:52,264
Вот так и продолжайте.
433
00:48:55,788 --> 00:48:57,155
Встань на место!
434
00:48:59,742 --> 00:49:04,944
Начали! Лагерь-наша
большая семья.
435
00:49:04,968 --> 00:49:06,784
Мы бодры, веселы!
436
00:49:07,709 --> 00:49:10,853
Хорошо нам живется, друзья!
437
00:49:10,878 --> 00:49:15,085
- Иуда!
- Двурукий! Сам в крапиву прыгал-а сам!
438
00:49:15,110 --> 00:49:16,419
А ну разговорчики! Три-четыре!
439
00:49:16,444 --> 00:49:19,800
В соответствии с распорядком
440
00:49:19,825 --> 00:49:22,783
начинаем мы утро с зарядки!
441
00:49:22,808 --> 00:49:29,359
Угощают нас вкусным обедом!
Суп и щи мы едим всегда с хлебом!
442
00:49:29,384 --> 00:49:36,154
Кто не ест-мы стыдим!
"Похудеешь" - ему говорим!
443
00:49:45,482 --> 00:49:49,551
Давай, давай! Вставай
же! Эта свинья готова.
444
00:49:49,576 --> 00:49:52,386
Перекормили. Ух, сейчас я ее!
445
00:49:52,411 --> 00:49:56,886
Не смей бить животное!
Слышишь? Не смей!
446
00:50:00,812 --> 00:50:03,153
Ее надо лаской!
447
00:50:15,195 --> 00:50:16,652
А что это вы тут делаете?
448
00:50:17,070 --> 00:50:22,319
- А?
- Да иди отсюда! Быстрее! Да ладно, ладно!
449
00:50:25,257 --> 00:50:28,086
Что теперь делать-то будем?
450
00:50:28,245 --> 00:50:31,230
Ребята, будите ее! Будите!
Ведь погорим же!
451
00:50:33,913 --> 00:50:37,079
- Надоела ты мне!
- Чего ты делаешь?
452
00:50:37,103 --> 00:50:40,860
- Убьешь!
- Держи ее!
453
00:50:56,440 --> 00:51:01,686
Мы бодры, веселы...
454
00:51:35,163 --> 00:51:39,159
Ушла... Атас!
455
00:51:41,404 --> 00:51:45,175
- Шарафутдинов, сбегай к завхозу!
Пусть придет с ключом!
456
00:51:45,200 --> 00:51:49,252
- Я не могу.
- Почему? Я ногу подвернул.
457
00:51:50,295 --> 00:51:54,569
Вот новости! Тогда ты
сходи, Веня! Не могу.
458
00:51:54,594 --> 00:51:58,702
Почему? Не пойду и
все! У него гланды...
459
00:51:59,030 --> 00:52:02,026
Ой, ребятки, что-то мне
все это не нравится!
460
00:52:02,765 --> 00:52:08,337
Валя, у нас к Вам
серьезный разговор. Ну?
461
00:52:09,263 --> 00:52:13,687
Третьякова-плюс 120 грамм,
Ширяев-плюс 140 грамм,
462
00:52:13,711 --> 00:52:17,348
Еременко-плюс 25
грамм... Второй отряд весь.
463
00:52:17,373 --> 00:52:21,200
Очень хорошо. Общий вес отряда-
865 килограмм.
464
00:52:21,225 --> 00:52:23,998
Это они так к концу смены
за тонну перевалят!
465
00:52:24,317 --> 00:52:26,078
Вот это питание!
466
00:52:26,103 --> 00:52:28,130
Помню у матери нас восемь
человек было...
467
00:52:28,155 --> 00:52:30,902
Третий отряд. Андронов. Подожди!
468
00:52:32,157 --> 00:52:33,593
Обслуживающий персонал...
469
00:52:35,432 --> 00:52:37,430
Так... Иночкин...
470
00:52:39,858 --> 00:52:44,403
- Давай!
- Андронов-ноль. Барабин-минус 8 грамм,
471
00:52:44,456 --> 00:52:47,147
Гарбузов-минус 50 грамм...
472
00:52:47,172 --> 00:52:52,487
- Минус сколько?
- 50 грамм. Товарищ Дынин!
473
00:52:52,704 --> 00:52:54,968
У меня к Вам серьезный разговор!
474
00:52:54,993 --> 00:52:57,680
Опять про Иночкина! Сядь!
475
00:52:57,705 --> 00:53:00,955
Ты лучше посмотри что у тебя
в отряде твориться!
476
00:53:00,980 --> 00:53:04,124
У всех привес,
а третий отряд на месте топчется!
477
00:53:04,149 --> 00:53:08,332
С чем приехали, с тем и
уехали! А в других отрядах
478
00:53:08,535 --> 00:53:11,343
что ни день-сто грамм,
что ни день-сто грамм!
479
00:53:11,368 --> 00:53:13,318
А то и 150!
480
00:53:13,455 --> 00:53:15,667
- Товарищ Дынин!
- Что там Шарафутдинов?
481
00:53:15,692 --> 00:53:18,439
Минус три грамма!
Даже Шарафутдинов!
482
00:53:18,464 --> 00:53:21,529
А причины знаешь? Сиди!
483
00:53:23,920 --> 00:53:27,320
Карты видишь? Играют в твоем отряде.
484
00:53:27,345 --> 00:53:30,495
Не только мальчики, но
и девочки. Митрофанова?
485
00:53:30,520 --> 00:53:31,647
Минус 100 грамм.
486
00:53:31,671 --> 00:53:35,035
О, минус сто грамм! Вот до чего доводят
это вавилоны на голове!
487
00:53:36,363 --> 00:53:39,561
Крапивой секлись,
котлеты куда-то выносят...
488
00:53:39,586 --> 00:53:42,763
Может побег готовят...
Или еще похуже...
489
00:53:42,794 --> 00:53:45,025
Ну ничего, ничего...
490
00:53:49,126 --> 00:53:54,085
Ты что, Валентина? Может
у нее что-нибудь личное?
491
00:53:55,473 --> 00:53:58,857
А, Валя? А Иночкин в лагере!
492
00:53:58,882 --> 00:54:00,540
- Что?
- А Иночкин кино смотрит!
493
00:54:03,787 --> 00:54:07,544
Так...
494
00:54:37,545 --> 00:54:41,302
Тихо! Тихо, говорю! Тихо!
495
00:55:11,336 --> 00:55:15,093
Отряд третий где? Там?
496
00:55:36,054 --> 00:55:42,789
- Смотреть мешаете!
- Позволь! - Вы мешаете!
497
00:55:42,813 --> 00:55:46,169
Ну ты еще погруби мне, погруби!
498
00:55:47,310 --> 00:55:52,758
Механик, прекратите
картину! Зажгите свет!
499
00:55:54,686 --> 00:55:58,512
Сидите, сидите! Сидите!
500
00:56:12,558 --> 00:56:16,072
Что Вы ищете? Ничего, ничего!
501
00:56:18,237 --> 00:56:25,373
- Тише, тише! - А Мальфрена убьют?
- Убьют, убьют!
502
00:56:38,868 --> 00:56:42,625
Механик, давай!
503
00:56:45,892 --> 00:56:48,914
Нет, я домой поеду...
504
00:56:48,939 --> 00:56:51,561
Завтра бабка приедет...
Тут такое начнется!
505
00:56:51,586 --> 00:56:53,410
- Никуда ты не поедешь!
- Нет, поеду!
506
00:56:53,435 --> 00:56:56,206
- Ты лучше ешь! Ешь!
Главное-на суп налягай!
507
00:56:56,231 --> 00:56:57,981
В жидкости вся сила!
508
00:56:58,477 --> 00:57:01,008
Подумать только-второй день без
первого!
509
00:57:01,033 --> 00:57:03,048
Второй день без первого,
первый день без второго!
510
00:57:03,072 --> 00:57:05,608
- И два дня без третьего!
Я бы так не мог!
511
00:57:06,106 --> 00:57:09,431
- Ты с ним говорила?
- Бесполезно.
512
00:57:09,456 --> 00:57:11,013
Я ему говорю: " Куда ставить-то?"
513
00:57:11,037 --> 00:57:12,219
Он говорит: " Да подожди ты!"
514
00:57:12,243 --> 00:57:13,530
Я говорю: " Куда ставить-то?"
515
00:57:13,554 --> 00:57:16,397
- Да подожди ты!
- Да подожди ты! Что?
516
00:57:19,950 --> 00:57:23,083
Может быть еще раз
поговорить? Битый номер!
517
00:57:23,107 --> 00:57:26,078
Ну как человеку можно объяснить,
что, например, детей любить надо?
518
00:57:26,103 --> 00:57:31,420
Я конечно эту смену отработаю, а там
резко вопрос поставлю-либо я, либо он!
519
00:57:31,445 --> 00:57:35,026
- Тихо!
- Придумал! - Ну что?
520
00:57:35,050 --> 00:57:37,998
Придумал! У тебя деревенские ребята
знакомые есть?
521
00:57:38,023 --> 00:57:39,696
- Ага!
- Надежные ребята?
522
00:57:46,594 --> 00:57:51,874
Кто здесь? Вожатый?
Очень хорошо.
523
00:57:52,001 --> 00:57:55,520
И заведующий
хозяйством? Отлично!
524
00:57:56,983 --> 00:57:59,165
Что же вы здесь делаете?
525
00:58:00,697 --> 00:58:03,892
- Ужинаем.
- Что?
526
00:58:05,183 --> 00:58:07,344
Закусываем.
527
00:58:12,454 --> 00:58:14,553
Нашли место и время...
528
00:58:16,393 --> 00:58:20,112
Чтоб завтра ни в одном глазу!
А потом поговорим.
529
00:58:20,425 --> 00:58:21,792
Дети...
530
00:58:55,952 --> 00:58:58,592
Костя!
531
00:59:08,534 --> 00:59:12,290
Костя!
532
00:59:18,672 --> 00:59:22,429
Костя!
533
00:59:25,430 --> 00:59:29,187
Костя!
534
00:59:32,948 --> 00:59:37,110
Константин!
535
01:00:05,218 --> 01:00:08,990
День ото дня все веселей
живем мы и чудеснее!
536
01:00:09,014 --> 01:00:13,388
Внимай, земля! Споем тебе
про космонавтов песню!
537
01:00:14,272 --> 01:00:22,086
Заправлены планшеты, космические карты
и штурман уточняет последний раз маршрут...
538
01:00:22,111 --> 01:00:28,288
Давайте-ка, ребята, споем-ка перед
стартом, у нас еще в запасе 14 минут...
539
01:00:28,628 --> 01:00:32,644
Я верю, друзья, караваны ракет
540
01:00:32,668 --> 01:00:36,424
помчат нас вперед от звезды до звезды...
541
01:00:38,719 --> 01:00:42,075
- Там оставлено место... Ничего, ничего!
Проходите пожалуйста!
542
01:00:42,511 --> 01:00:45,867
- Способные ребята!
А в проходе не сидят!
543
01:00:45,892 --> 01:00:49,649
Прошу Вас! Начните номер сначала!
544
01:00:51,006 --> 01:00:53,781
- Не беспокойтесь!
- Ничего, некоторые еще не видели!
545
01:00:54,334 --> 01:00:57,270
- А ну-ка, ребята!
- Ребята, садитесь!
546
01:00:58,864 --> 01:01:00,231
Начинайте пожалуйста!
547
01:01:00,553 --> 01:01:05,461
День ото дня все веселей
живем мы и чудеснее!
548
01:01:05,486 --> 01:01:09,287
Внимай, земля, споем
тебе про космонавтов песню!
549
01:01:18,257 --> 01:01:23,027
Заправлены в
планшеты... Ну! Еще!
550
01:01:24,467 --> 01:01:29,104
Эту песню, товарищ Митрофанов,
Гагарин пел в космосе!
551
01:01:50,235 --> 01:01:53,306
Так... Понятненько...
552
01:02:22,320 --> 01:02:24,799
А что это вы здесь делаете, а?
553
01:02:26,299 --> 01:02:28,902
Иди отсюда!
554
01:03:01,365 --> 01:03:08,927
Внимание! Начинаем
парад-карнавал!
555
01:03:29,153 --> 01:03:35,341
Приветствую Вас, товарищи маски!
556
01:03:35,366 --> 01:03:41,291
Поздравляю Вас с родительским днем!
557
01:03:55,353 --> 01:03:59,424
Парад! Стой!
558
01:04:07,225 --> 01:04:10,351
Где же царица полей? Где Митрофанова?
559
01:04:12,115 --> 01:04:15,393
Не знаю!
560
01:04:17,336 --> 01:04:22,106
Ребята, кому торт дадут?
Кукурузе, царице полей!
561
01:04:28,914 --> 01:04:32,208
Где Митрофанова?
Сейчас все будет.
562
01:04:32,233 --> 01:04:34,304
Без сюрпризов не можете!
563
01:04:35,412 --> 01:04:43,092
Царице полей! Кукурузе!
Царице полей! Кукурузе!
564
01:04:54,632 --> 01:05:00,518
Кто там шагает правой?
Левой, левой, левой!
565
01:06:26,226 --> 01:06:31,933
Ничего не понимаю!
Да при чем тут я?
566
01:06:32,093 --> 01:06:35,948
А притом, что царица полей-никто иная,
как Ваша племянница!
567
01:06:35,972 --> 01:06:38,694
Откройся, царица полей!
568
01:06:39,733 --> 01:06:43,490
Иночкин!
569
01:06:46,491 --> 01:06:49,847
- Ничего не понимаю...
- Да все понятно, товарищ Дынин!
570
01:06:49,871 --> 01:06:53,226
Ребят, погода-то какая! Айда купаться!
571
01:06:53,250 --> 01:06:57,006
- Пошли!
- Вы куда?
572
01:06:59,754 --> 01:07:03,109
Куда же вы, товарищи?
573
01:07:03,387 --> 01:07:06,742
Программа еще не кончилась,
у нас еще много мероприятий!
574
01:07:06,766 --> 01:07:10,121
Аттракционы, викторины, комические
эстафеты!
575
01:07:10,145 --> 01:07:13,501
Куда же вы? Подождите!
576
01:07:13,525 --> 01:07:18,870
- Куда же Вы, товарищи?
Сейчас же не время купаться...
577
01:07:19,702 --> 01:07:22,238
Товарищи! Я хотел как лучше!
578
01:07:22,263 --> 01:07:26,367
Чтобы дети поправлялись, чтобы
дисциплина была!
579
01:07:29,029 --> 01:07:30,553
Как же, товарищи?
580
01:08:21,771 --> 01:08:29,771
Эй! Прыгайте сюда! Костя!
581
01:08:40,880 --> 01:08:44,637
Костя!
582
01:08:49,077 --> 01:08:52,534
А что это вы здесь делаете, а?
583
01:08:52,559 --> 01:09:00,191
А мы через реку
прыгаем! Понятно!
584
01:09:08,977 --> 01:09:15,547
Ну вот, уже прыгают...
Прыгайте, прыгайте...
585
01:09:15,572 --> 01:09:21,039
Прыгайте... Дети...
586
01:09:34,335 --> 01:09:37,383
А что это вы здесь делаете, а?
587
01:09:37,723 --> 01:09:40,370
Кино-то уже кончилось!
59724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
