All language subtitles for The.Real.Has.Come.E42-NEXT-KOCOWA

Downloaded from (DramaFlix.online)

Hello?

This is the Missing Persons Family
Support Center.

Are you Ms. Eun Geum Sil's grandson?

Yes, this is he.

I'm calling about the DNA
that was registered.

We found a DNA match for Ms. Eun.

Really?

As a baby,
her nickname was Strawberry.

You found Strawberry?

Could it be that punk
telling him to give up the baby?

It seems that way.

We should hurry up
and make our move.

Was that Mr. Kim?

It wasn't.

Grandmother, can we talk?
I have something to tell you.

What? Me?

Was that the police?

Are they asking for me
because I assaulted Kim Jun Ha?

No.

Then what could you want
to talk to me about?

What is it? Goodness.

- Watch your step.
- Hold on.

Grandmother,
please drink this first.

Tae Kyung, what is this about?

I'll tell you once you drink this.

What?

There. I drank it.

You've stalled enough,
so out with it.

I just received a call
from the Missing Persons Family...

Support Center.

What did they say? Was it no good?

I knew it.

As if it'd be this easy
to find Strawberry.

She must think I abandoned her
and is resenting me for it.

It's okay if cannot find her.
You did well though.

They contacted the daughter
of a woman who goes by Strawberry.

Strawberry's daughter?
What are you saying?

Are you saying
that they located Strawberry?

- Yes.
- Where is she?

- Well...
- Tae Kyung.

Grandmother, it's...

Did she...

Yes, she passed away 20 years ago.

What could be going on
with Mother and Tae Kyung?

The call must've been from Mr. Kim.

Mother, it's me.

May I ask what this is about?

It's nothing. I'll be out soon.

Are you all right?

How did she die?

They don't know the details.

It happened so long ago...

that they only managed
to confirm her passing.

They confirmed her passing.

Grandmother.

You can leave me.

But don't tell the family.

You shouldn't be alone.

I told you she'd probably be dead.

I only got confirmation
of what I suspected.

It's all right, so leave me be.

Give me some time to myself.

Call me at night if you need me.

I'll be right over.

I'd like to lie down.

Turn the lights off on your way out.

What was that about, Tae Kyung?

Were you on the phone
with the police?

Yes, it was the police.

I thought things were settled.

They called...

to fill in a few blank spots
on the report.

I took her to her room
not to embarrass her.

And here I thought...

And I told Grandmother...

not to argue with him again.

This wasn't the first time
she got into it with him.

You did good.

Your grandmother should be careful
since there's no telling...

what Kim Jun Ha will do.

Chun Myung,
let's check on Grandmother.

Shall we?

Actually, she went to bed.

I turned the lights off
on my way out.

Of course. She must be exhausted
from the trip to the police station.

Mr. Kim put our family
through so much.

You all can go to your rooms.

We'll take care of your grandmother.

Okay, Mom.

You poor thing.

You died before your mom.

Goodbye, dear child.

Strawberry.

Goodbye. Be in peace.

Is Ha Neul asleep?

Yes.

When did Grandmother and Jun Ha...

get into a fight?

Yesterday morning.

They came to see me
at around the same time...

and met in the lobby.

You don't have to worry.

Grandmother chased Jun Ha away.

I'm grateful to her
for so many things.

What was the call
from the police about?

We took care of everything
during the day.

The call
wasn't from the police, was it?

Is Grandmother
in some kind of trouble?

What is it, Tae Kyung?

Is it serious?

Grandmother
will talk to us about it later.

Let's wait until then.

Okay.

- Cheers.
- Cheers.

I didn't mean anything else.

I just wanted to watch from afar.

That's all.

I really will just watch.

I won't say I'm her mom.

- Cheers.
- Let's drink.

I thought all would be well
if I got the job.

Now that I'm here, I want to quit.

Who here plays golf?

Let's go out this weekend
to let off some steam.

Sounds good. Do you play?

I'm not interested.

I have to watch a kid.

A kid? A niece or a nephew?

No.

My daughter. She's a first-grader.

You have a kid in first grade?

You're married?

No.

I raise her alone, without her mom.

Where are you, Dong Wook?

I just got off work.

I miss you.

- Yu Myung.
- My gosh.

You startled me.

I can tease you too.

Let's sit down.

What were you thinking about?

What?

About golf.

Golf?

My colleagues asked me to play,

but I'm not interested
or think it's fun.

My boyfriend's feeling down
because he can't play golf?

That won't do.
Free yourself up this weekend.

I'll give you lessons.

You weren't thinking about golf,
were you?

Yu Myung.

You're Soo Kyum's best friend.

Did she ever talk about her mom?

Her mom?

Be honest with me.

Soo Kyum's mom is alive, isn't she?

What?

You told Soo Kyum
her mom's up in the sky.

That's such an obvious lie.

You don't know your daughter at all.

She caught on, then.

Why do you ask?

Just because. I got curious.

Did you meet Soo Kyum's mom?

No.

I was drinking with my colleagues...

and I told them about her.

That's all. I swear.

Okay, then. Pay for my answer.

Is she sick because of me?

Is it Jun Ha?

He registered himself
as Ha Neul's parent.

We'll have to deal with him often.

Take the call. I don't mind.

Okay. I'll keep the call short.

What do you want?

Is Ha Neul asleep?

Yes. Why?

I wondered if she got sick
because of me.

She was just scared. Don't worry.

Good.

I messed up today
because it was my first time.

Give me one more chance.

It's late.

I told you earlier.
Call when you're ready.

I'm her dad.

No one's perfect from the start.

I was flustered because
I wasn't prepared to babysit.

It wasn't because I don't like it.

Have you been drinking?

What?

I didn't drink much.

Will you babysit when drunk?

From now on, call when you're sober.

- Bye.
- Yeon Doo.

What? Talk.

You might think it's over,

but I'm the one
with parental rights.

Seeing you and Ha Neul in my home...

It felt nice.

I didn't think I'd feel that way
about you anymore.

I won't give up on Ha Neul.

Bye for now.

Hello, sir.

Is the legal procedure
going smoothly?

Yes. The family will find out
sometime tomorrow.

But you must show you can provide...

a good environment.

I understand. See you soon.

Grandmother, are you up?

Breakfast is ready.

Why won't she answer?
Is she not well?

Should we go inside?

I'll come in, Mother.

Will you leave this old woman alone?
I want to sleep.

She must want to sleep in.

It's the mailman. I'll go outside.

Mother wants to sleep in.

She must've been quite tired.

Is she unwell?

I'll check her blood pressure
and pulse after breakfast.

I came in late and didn't get to
see her yesterday.

I'm so upset.

What's wrong with that Kim Jun Ha?

Father, Mother.

What is it, Soo Jung? What's this?

We have a registered mail
from the court.

- From the court?
- Yes.

Why would we get something
from the court?

What is it? Is it a complaint?

Yes. "A child custody application."

Custody? Who's the applicant?

"Applicant, Kim Jun Ha."

"To, Oh Yeon Doo."

"Child name, Kim Ha Neul."

What?

What is this...

Mr. Kim is trying to take
Ha Neul from Yeon Doo.

I think he's taking this to the end.

If Tae Kyung finds out,
he will be furious.

It must be hard for him.

What do we do?

Come to think of it,

he knew all about it
from the beginning.

What do you mean?

When we first met, he said he had
a special interest in our company.

I asked why,

and he said it wouldn't be fun
to tell me everything right away.

So he joined the company
to go after Tae Kyung?

And he insisted on calling
Tae Kyung out to the golf meeting.

He even made Tae Kyung
apologize on his knees...

when they fought together.
Everything is strange.

Tae Kyung got on his knees?

Well... I'm sorry.

I thought Mr. Kim was going too far.

I was offended too,
but I couldn't tell you.

Honey.

Dad seems very upset.

I saw that your face was red.

Did Mr. Kim punch you first?

Can I ask what the fight was about?

I can't tell you.

Honey.

What's with you?

When Tae Kyung fought with Mr. Kim,

he refused to tell me why.

He must've stewed...

in stony silence
without telling anyone.

I think that's because
he didn't want to worry you.

Still, I should've
looked into more details.

What could you have done
when Mr. Kim deceived you like that?

He's so horrifying and hideous.

He came to our place...

on the pretext of a home-cooked meal
because of Tae Kyung and Yeon Doo.

How dare he deceive
my whole family...

and torture...

my son and daughter-in-law
on my watch?

I will never let this slide.

A child custody application?

Yes. We got
the registered mail here.

Doesn't Mr. Kim know where you live?

He knows.

That darn scumbag.

He sent it here
knowing your address?

That's an act of provocation
to our family.

It seems like
he's putting his hand to the issue,

but you don't have to worry.

Dad is all worked up.

I'm not worried.

I knew it could happen,

so I already talked to my attorney.

Thank you anyway.

That was quick.

Didn't he say anything
when he called you yesterday?

"I will never give up on Ha Neul."

"Give me a chance
to do things right."

That was it.

I thought it was
just the booze talking.

So he planned it all along.

We can deal with it our way.

The mother stands a better chance
in a custody case.

I thought it would be okay,

but now that it's happening,
I'm afraid.

You don't have to be afraid.

I will never let him
take Ha Neul away from you.

Okay.

I want to go see my mom today.

She seemed shocked
in the police station yesterday.

Okay. Be careful on your way.

I need to talk to her.

Let me talk to her, seriously!

Please don't do this.

What?

Get off me. Let go.

Why are both Oh Yeon Doo
and Jang Se Jin doing this to me?

Come on out, Jang Se Jin!

I thought he seemed familiar.

It was here.

Let go of me!

I need to talk to her!

Hello, Ms. Gong.

I'm sorry about the fuss.

Can I talk to you for a moment?

Pardon?

Hello, Ms...

What's with Ms. Gong?
She made us feel awkward.

And what is the senior manager
of Security doing here?

I'd like you to tell them
about Mr. Kim Jun Ha.

He made a fuss
insisting on meeting with Ms. Jang.

So we put him on the blacklist
as Ms. Jang asked.

On the blacklist? When was that?

I think it was around
Ms. Jang's wedding.

I was surprised...

when he came back
as an important guest.

Okay. You may leave.

And don't tell anyone
about what you just said here.

Yes, sir.

Mr. Kim and Ms. Jang have known
each other the whole time.

That can't be true.

They weren't just acquaintances.

I'm sure they were close.

Dad, when Ms. Jang almost got fired
because of the anonymous letter,

Mr. Kim helped her come back.

Ms. Jang used to cling to Tae Kyung,

but she suddenly started dating Ms. Kim.
I found that strange too.

I need to find out
why they told me such a lie.

No matter what.

What?

A child custody application?

You don't have to be so surprised.

I knew it would happen anyway.

What kind of father is that?

I could just torture him to death.

He's doing this
just to harass me and Tae Kyung.

Apparently, we stand
a better chance in the case.

So you don't have to worry.

This is a good thing.

This is our chance
to take care of things legally.

I can testify
how ineligible he is to be a father.

We will work things out
so we won't need your help.

By the way, Mom,

are you sure
you want to drop out of Old School?

You always dreamed
of going to college.

I can take the GED
to get into college.

But you liked your school.

Why are you dropping out?

You don't have to know.

Did you cause trouble?

It's not like that.

Then I should ask Mr. Jang.

Gosh. Don't do that. Stop it.

Then why is that?

It's about Ms. Jang.

Why do you bring her up
all of a sudden?

Ms. Jang...

is Mr. Jang's daughter.

- What?
- The woman...

who wanted to raise
your baby with Tae Kyung...

is Mr. Jang's daughter.

How can I continue school
knowing all that?

Didn't you perhaps
see an older man there?

What?

I don't think I did.
No one was there.

Who do you mean?

Oh, him?

A man helped me get you in the car.

I gave him my business card,
and he called me.

I told him that you were all right.

He said he was busy
and said he'd call you later.

She clearly said
she didn't know him.

Mr. Jang is Ms. Jang's father?

(Dropout Application)

Ms. Oh Yeon Doo?

Yes, Mr. Jang. How are you?

I'd like to discuss something
in person.

That's good.

Actually,
I have something to tell you.

Okay. I'll see you
at the cafe in front of the school.

Okay.

- You can't get in.
- What are you doing?

Move over before you get hurt.

I can't let you go in.

Get away from me, you oldie!

That jerk was the baby's father?

(Gynecologist Gong Tae Kyung)

They confirmed her passing.

Grandmother.

You can leave me.

But don't tell the family.

You shouldn't be alone.

Give me some time to myself.

Mother.

Please let me know
if I did something to upset you.

Mother, I made mung bean porridge,
your favorite.

I won't have any
until you take a bite.

I don't deserve to eat.

I don't even deserve to live.

How can...

I call myself a mother
when I don't even know...

what kind of life my daughter had?

Mother.

Please open this door, Mother.

Grandmother, are you all right?

Were you able to sleep?

Did you eat anything?

Are you crying?

Do you want me there?

It's not like you can help.

The pain will end only in my death.

If you're going to cry,
at least eat something first.

Why do I deserve to eat anything...

when I let my child die before me?

If you don't do as I say,
I'll go home...

and tell everyone
about Auntie Strawberry.

Don't.

Don't tell them
what an unqualified mother I am.

I've been worried about you all day.

I was worried that you might be...

crying all day.

Auntie Strawberry
wouldn't want this for you.

Really?

Wouldn't she have resented me?

It's not like
you intentionally abandoned her.

I'm sure she didn't resent you.

Thank you, Tae Kyung.

Now head out there
and have something to eat.

I'll see you this evening.

What if Grandmother faints
at this rate?

We should head in there.

Mother, can I have the master key?

Right, of course.

- My gosh.
- Grandmother!

Mother.

What on earth is going on?

Mother, why do you look so upset?

In Ok.

In Ok...

Mother, my gosh.

What...

Mr. Cho,

I'm calling you again
about the custody battle...

we once discussed.

Your father already called me.

What? My father?

He ordered the case...

to be taken to a law firm
with expertise in this field.

They will soon reach out
to you and your wife.

I see.

Thank you, Mr. Cho.

I'm receiving a call.

I'll be in touch.

Sure.

(Father)

Yes, Father.

Are you free to talk?

Yes, what is this about?

We should meet right away.

What?

I ran into you
at the police station...

for the first time in a year,

but things were too hectic
to properly greet you.

I'm sorry.

I apologize for leaving
without notice...

and for causing a ruckus
at the school.

It's all right.

I'm happy
your family's back together...

and that you didn't lose your baby.

I appreciate you saying that.

Anyway, I asked you here today...

because I heard...

why my mom
is dropping out of school.

Is it true...

that you're Jang Se Jin's father?

Yes.

I still would like
for Ms. Bong Nim...

to keep attending classes.

Maybe you can persuade her...

Do you remember...

the accident that occurred
over on that street?

Ms. Jang was the one
who took me to the hospital.

I remembered you later on...

and asked her if she saw
the middle-aged man I was with.

She told me...

that she received your assistance,
but she didn't know who you were.

Are you telling me the truth
about being her father?

I am.

Then why did Ms. Jang...

lie about such a thing?

I understand
it's a sensitive question to answer.

I put you in a tough spot.

I'll ask Ms. Jang instead.

No, I'll tell you.

Se Jin...

She wasn't the one
who saved you that day.

What?

Ms. Oh. Listen to me.

You almost got hit
by the kick-scooter,

but there was no contact.

I caught you from behind
when you fell,

so you didn't suffer much.

But why...

I apologize, Ms. Oh.

This has been eating away at me
for a long time.

Then you were the one
who saved me...

from being hurt that day.

I'm too ashamed to say anything.

It's my fault
for not raising my daughter better.

Please don't say that.

You were the one...

who saved me, remember?

She wouldn't have said such a lie...

had she been more like you.

I'll get going, then.

The father of your baby...

is one to be aware of.

Wait. Do you know Kim Jun Ha
by any chance?

He appeared at Se Jin's wedding.

He said he was
Se Jin's ex-boyfriend...

and that he was there
to crash the wedding.

Ex-boyfriend?

Listen, Mr. Kim J H.

Since when did the initials
of "Yeon Doo" become "SJ?"

This "SJ"
right next to the red heart.

Who is it? Tell me, who is it?

The SJ...

The woman he was kissing...

Was it Jang Se Jin all along?

We're entwined
in the most disastrous way.

Yes, Father.

Yeon Doo.

I thought it'd be just you and me.
I didn't know you called her too.

What is this about?

Today, you must be honest with me...

down to the very last detail.

There's nothing more we're hiding.

Please believe us, Father.

This isn't about you two.

Then...

Ms. Jang and Mr. Kim.

What did the two of them do to you?

It's all in the past.

Whether it's in the past
is irrelevant.

I must know everything.

So tell me yourselves...

before I figure it out myself.

Right, we'll tell you.

They're the ones
who wrote about Yeon Doo and me...

on the company
online bulletin board.

What?

"A Questionable Private Life."

What is this nonsense?

What is being accused is outrageous.

I was going to handle it on my end,

but I reported it just in case.

- Was it you?
- Sorry?

You crossed the line big time
with Ms. Jang just now.

She isn't interested in your son.

We're together, you see.

It shocked me just as much.

The same happened...

to a friend of mine, you see.

It's wrong to blindly suspect her,

but I believe there's no harm
in confirming the truth.

How dare they?

Baby items are exceptionally cute.

The nursery I decorate...

will be bigger and more luxurious
than Tae Kyung's.

Senior Executive Director Gong,
I have been awaiting your call.

(Jang Se Jin)

We'll step outside for a while.

Right. We'll give you
the room to talk.

What's with them?

Do the assistants hate me now too?

Isn't it obvious?

It's because they think
we had a heart-wrenching breakup.

Anyway, what brings you by?

The chairman asked me here.

The chairman?

But there aren't
any meetings scheduled.

On top of that, he isn't here.

That's odd.

Senior Executive Director Gong said
it concerned the custody battle.

You're here.

I thought I had
the wrong time and day.

Why is Ms. Gong also here?

Is something wrong?

She can be present
since it's a family matter.

Sure. Where's the chairman?

What's wrong?
Aren't these two allowed here?

You're all acquainted,
so let's skip the formalities.

Let us go inside.

You should join us, Ms. Jang.

Yes, Mr. Gong.

Ms. Jang,

did you find who wrote the post
on the company bulletin board?

Not yet, sir.

The IP address originated
outside the country,

so it's taking a while.

You couldn't possibly
track it down...

since it wouldn't lead
to the real culprit.

- What?
- Mr. Kim, Ms. Jang,

why did you do such a thing?

- Sir, you must have the wrong idea.
- Because it's the truth.

Mr. Kim?

The baby Yeon Doo bore was mine.

I only wrote what's true,

so how is that an issue?

If you weren't guilty,

then why hide behind anonymity?

Why did you lie to me...

and put on a show
to deceive my family?

Ms. Jang.

Why did you lie about
saving Yeon Doo from an accident?

What?

Sir, that's...

What were you hoping to gain
by masking your father's good deed...

as your own?

I asked you a question!

You should calm down, sir.

Calm down, you say?
How can I right now?

I'm aware that
you cheated on Yeon Doo with her...

and that the two of you...

did crazy things
just to win these two back,

so how could I be calm?

It is not normal
to harass and hurt other people...

to get what you want.

Is that what you call love?

I can't even look at you, Ms. Jang,
so get out of my company.

Sir...

Mr. Kim,

harass my son
or daughter-in-law again,

and I'll take action myself.

Let me be clear.

Ha Neul is my granddaughter.

So leave her be as well.

You're trying to deny her father?

Her name is Kim Ha Neul.

Yeon Doo, hear me loud and clear.

I won't let you have Ha Neul.

Come to me
if you want to be with her!

You punk!

You're her father?

You think the skies
acknowledge you as one?

It's cute how you think
you can challenge me.

Fine, fight for custody
all you want.

I'll utilize all the money,
power, and connections I have...

to bury you!

What is the matter with you people?

Why are you all on their side?

Gong Tae Kyung, get over here.
Bring it on.

- Kim Jun Ha!
- Let go of me.

Let go of me!

That little punk.

Let go of me!

That's enough.

Why should I stop?

Are you not aware of what happened?

It's over for us!

Says who?

Being wealthy and privileged
doesn't guarantee anything.

I'm quite the hotshot myself.

We'll see who wins.

I apologize for the yelling.

Please don't say that.

Thank you for protecting Ha Neul...

and calling her your granddaughter.

I promised Tae Kyung
I'd be a protecting father,

and that was me keeping my word
all these years later.

Thank you, Father.

I never said this,
but Mr. Kim's showboating...

annoyed me to bits.

I'm glad to know
we'll never see him again.

Tell me about it.

I never cared for Ms. Jang.

Maybe this was why.

I finally feel like
you're truly a part of the family.

Ha Neul too.

Just a second.

Yes, this is Gong Tae Kyung.

The daughter of Ms. Strawberry...

is hoping to meet her grandmother.

Auntie Strawberry's daughter?

That's right.
Could you ask your grandmother...

if she's willing to meet her?

Sure thing.
I'll get back to you soon.

I saw that the call came from...

the Missing Persons Family
Support Center.

Am I right?

Yes.

Yeon Doo, Strawberry...

She passed away, didn't she?

How did you know?

There's a shadow
cast across your face.

And Grandmother hasn't come out
of her room since last night.

That's how.

Weren't you contacted
by Auntie Strawberry's daughter?

You should tell
Grandmother immediately.

Right, of course.

Please slow down.
You don't want indigestion.

Are you feeling better, Mother?

Yes, of course.

It's Tae Kyung.

- What?
- Here.

Hey, Tae Kyung. Of course.

I had my meal,
and now I'm having some fruit.

I'm glad to hear that.

Grandmother,
please don't be alarmed by this,

but they located
Auntie Strawberry's daughter.

Is that so? That's nice to hear.

As if you even need to ask.

I'd like to meet her immediately.

Sure. I'll make preparations.

Here.

Contact our driver.

What for? Are you going somewhere?

Tae Kyung wants to take me
someplace nice.

You seem to like Tae Kyung
a bit too much these days.

Yes.

You even saved him as "my grandson."

Well, yes.

I should go.

I'll help her.

(Hee)

I don't...

expect forgiveness.

You can hate and resent me forever.

I broke your heart.

I'm being punished for it.

I think she regrets what she did.

Yeon Doo.

Mom, you'll really move to Seoul?

Can we meet more often?

Yes.

I'll move as soon as
I sort things out at home.

Do as Grandma says.

Yes, Mom.

I'm so excited.

It's the guy who made you cry.

He didn't.

Hong Jun, go to your room.

I'll pack up and join you.

Don't be too long.

Why are you here?

Before we cut ties for good,

there's something we must do.

Follow me.

Chun Myung.

What's going on?

What's this about?

You asked to see us here,

and we happened to be volunteering.

Why did you bring her with you?

What is it this time?

Are you looking for
another couple to prey on?

Hee. Say you're sorry.

You hurt them.

You should apologize in person.

I was so embarrassed and flustered.

I was ashamed of what I'd done,

I didn't have the courage
to see you again.

I'm a mother,

and I abused
your yearning for a child.

I can't forgive myself,

so how could I ask
for your forgiveness?

I'll apologize now,
if you'll let me.

I'm so sorry.

I truly am.

That's enough.

We don't want to relive
what you did to us.

I don't want to see you
or hear you apologize!

I'm sorry for what we did.
I apologize.

Why would you apologize?

I wronged them.

Whatever.
Let's never meet again, okay?

If we meet in the street,
let's avoid each other.

Okay? We're leaving, Soo Jung.

Why are you so stupid to the end?

Why would you apologize...

for what I did to them?

I did it...

to feel better myself.

Thanks for coming by today.

I'd felt guilty,

and you gave me
a chance to apologize.

Thank you.

Thanks for saying that.

I hope we can part...

with fond memories of each other.

Live happily.

Take care.

I should go now.

Are you okay, Soo Jung?

Yes. It's in the past.

The kids will cheer me up.

Hey, Hong Jun.

Hello.

You look happy today.

Are you in a good mood?

My mom will move to Seoul.

I'll get to see her more often.

That's great news.

I'm pleased to hear it.

Don't lie.

Why would you be pleased for me?

- Bye.
- But...

My gosh.

Goodness.

What a brazen kid.

He'd always looked so glum.
It's good to see him smile.

I've never seen him like that.

He must love his mom.

I guess.

(Missing Persons Family
Support Center)

Thanks.

I'll join you too.

Good.

I'm doubly reassured
to have you both.

Let's go inside. It's almost time.

Okay, but can I...

go to the restroom first?

I'll go on my own.
You two can wait here.

I'm meeting my granddaughter
for the first time.

I can't cry.

I should smile. I must.

Sorry. Do you mind
passing me some tissue?

The tissue in my stall is wet.

Here you go.

Thank you.

Thank you, ma'am.

You helped me through
a great crisis.

You can keep it.
I don't need it back.

Thank you very much.

Have a nice day.

Grandmother. Don't be too nervous.

We're here with you.

Ma'am. Strawberry's daughter
will be here soon.

Okay.

- That must be her.
- What?

Say hello.

This is Sim Myung Hee's daughter.

She's Strawberry's daughter.

Sister, you are...

You're my grandmother?

Hello, Grandma.

I'm pleased to meet you.

(Missing Persons Family
Support Center)

I'm her grandson Gong Tae Kyung.

This is my wife.

Hello.

It's a great pleasure to meet you.

Brother, Sister.

Are you Strawberry's daughter?

Why? Do I look like
a con artist in a nun's clothing?

No.

I was told you wanted to meet me.

Why is that?

To show you something.

Just a moment.

Wait.

This is...

It's Strawberry's wrap shirt.

I sewed this myself,

and I embroidered it too.

My gosh...

Mom told me to give this to you...

if we ever met.

This is the only thing she had...

when she was adopted.

You are Strawberry's daughter.

You're my granddaughter.

Yes, Grandma.
I'm your granddaughter.

My gosh. Strawberry...

I met your daughter.

Your daughter's here in your place.

Grandma. I look just like my mom.

Look at me all you want.

My dear granddaughter.

I don't care
if you're a nun or a monk.

You must've been through a lot...

after losing your parents early
in life.

Grandma.

So how did your mom die?

It was when I was 22.

She died in a car accident
in the States.

What about the rest of your family?

Dad passed away with Mom
on the same day and time.

My dear baby. How unlucky you were.

- My dear baby.
- Grandma.

My dear. Come here.

Grandma.

Gosh, Strawberry.

Grandma.

I felt bad, so I came to see you.

I fired Ms. Jang today.

I'm sorry.

So it finally happened.

I'm just grateful that
you let her work there for so long.

Yeon Doo told me that she lied
about the accident.

I should've taken better care
of Ms. Jang like my own daughter.

It's my fault.

No, it's my fault.

I'm an incompetent dad...

who sent you an anonymous letter
to guide her onto the right path.

I wasn't sure
about the anonymous letter.

So it was you.

I'm a failed father.

I don't want you to end up like me.

Tae Kyung recently called me "Dad."

It took me 15 years to hear that.

As long as you don't
give up on Se Jin,

she will eventually come back.

You should go talk to her.

I can't even look at you, Ms. Jang,
so get out of my company.

Sir...

What are you to stare at me
like that?

How dare you pity me?

Se Jin. Your dad is here.
Come on out.

So you're moving back in, right?

Don't tell me
you're moving out again.

Mom, I'll come back
when Dad is gone.

Se Jin.

Don't you want to know who told
Chairman Gong about the accident?

Is there anyone else other than you?

Yes, it was me.

I told him. So don't hold it back
and take it out on me.

You can let it out on me
if it makes you feel better.

I find it bothersome.
I'm sick of everything.

What accident are you talking about?

Honey. What's wrong?

- Se Jin!
- Wait.

Don't tell Se Jin.

I should call 911 then.

Stop making a fuss.

I'm well aware of my condition.

Are you sure you're all right?

(Kim Jun Ha)

The person is unable
to answer the phone.

There's no one on my side.

No one.

I'm sorry.

I'm afraid I can't take care
of your case.

It seems like
our law firm is under pressure.

Pressure? From who?

NX Group is behind this.

I'll see how things pan out
and give you a call.

How dare you think
you could mess with me?

Fine. Go ahead
and file for custody all you want.

With all my money, power,
and connections,

I will be sure to bury you.

I'm the one who lost my daughter.
Why would he bury me?

That won't even make me stir
an eyelid.

Kim Ha Neul is my daughter. Mine.

Did you go somewhere?

Yes. Gosh.

I went to someplace nice
thanks to Tae Kyung and Yeon Doo.

I'll go to my room
and come back out.

Call everyone together.
I have something to say.

- I'll take you to your room.
- Okay.

What do you think is going on?

Yeon Doo, do you know
what this is about?

What?

My sister?

What do you mean by my sister?

Are you saying
I have an older sister?

Yes.

My mother-in-law sent
my little girl to another family...

saying she was a useless sponger.

I've lived without knowing
if she was alive or dead.

I can't believe this.

Why did you not tell us?

What's the use of telling you?

I kept trying to find her,
but I couldn't.

So I just thought she was dead.

But now that I hear she's dead,

I find it hard to believe.

She's dead? What do you mean?

She had her genes registered
and found out about it...

through the Missing Persons Family
Support Center.

She already passed away.

But we got to meet her daughter.

Now I can't see my daughter
before I die.

That's why you had such hard times.

While going through all this,

I realized how much
you guys mean to me.

I don't want to realize
what's precious after losing one again.

Of course, that includes
Tae Kyung and Yeon Doo...

who took me everywhere.

And all you guys
who are sitting here.

I can't live without any of you.

All of you are my treasures.

I'd like you to keep that in mind.

- Yes, Grandma.
- Yes, Grandma.

How's work? Is everything all right?

I haven't got down to work yet,
so I'm not sure.

Grandma, can we go see
Auntie Yeon Doo after the meal?

She needs some rest.

You got to see Ha Neul yesterday,

so you should
spend time with me today.

I want to see Ha Neul again.

You can have fun with me
looking at Ha Neul's photos.

You didn't forget
about our plan today, did you?

I'll see you later.

This is
Tae Kyung's family's company.

What is she doing here?

Dong Wook.

- Hey.
- When did you come?

Did you have to wait long?

I just got here.

Why did you tell me to come here?

Put these on and come to the lounge.

Then I'll tell you.

Now I'll give you
feedback on your posture.

Please come and show me your swing.

Your arm is bent too much.

That's because
you don't rotate your torso.

Try to open your shoulders
to the right.

Can you try it again?

Yes.

Good shot.

How was it?

Why don't you take a regular course?

Okay. It's more fun than I thought.

Yu Myung.

How was the lesson today?

It was fun.

It must be hard for you
to give lessons even on weekends.

I'm all right.

I get to play golf in nice suits
thanks to your father.

Please tell him I said thank you.

I will.
Dad will be glad to hear that.

I'll see you later.

Dong Wook, what's wrong?

Is your father...

the chairman of this company?

Didn't I tell you that?

I'm sorry.
It's surprising, isn't it?

Then do you know Gong Tae Kyung?

Yes. He's my brother. Why?

What? Your brother?

You mean Gong Tae Kyung
from Gong Obstetrics and Gynecology?

Yes. He's my brother.

By the way,
how do you know my brother?

He's my brother-in-law.

What?

What do you mean
he's your brother-in-law?

Is Yeon Doo your older sister?

Yes, Oh Yeon Doo.

My sister's name is Oh Yeon Doo.

No way.

How can this be?

- We're in-laws?
- We're in-laws?

Why is there a photo
of Dad and the cafe lady?

They're in school uniforms.

What did I say
about calling me again?

Stop drooling over my money.

I'm hanging up.

What?

Who?

Is that for real?

The person you reached
is unavailable.

Kim Jun Ha, who on earth
are you on the phone with?

Please leave a message
after the tone.

Are you still not over Yeon Doo?

Wait. What are you doing here?

What about you?
Who were you on the phone with?

Oh Yeon Doo?
Are you meeting her here?

Of course not.

This doesn't concern you,
so I'll see you later.

I'm meeting someone.

What business do you have with me?

Spit it out and leave.

Let's start over with a new plan.

You'll get your daughter,

and I'll stick it to that family.

I'll talk about my time
as their assistant...

and call them out on abuse of power.

- Go to reporters you know and...
- What are you talking about?

Get lost, will you?

Why are you this angry?

Is she your girlfriend?

And who may you be?

I'm Kim Jun Ha's older sister.

His older sister?

Brother Kim.

Shouldn't you greet your sister
since it's been many years?

(DramaFlix.online)

(The Real Has Come!)

I love you.

We'll sleep like this.

You're not getting away from me.

With this,

you'll be able to test my DNA?

Are you worried
the DNA won't be a match?

What on earth?
Why is Tae Kyung calling her?

You found our family after 20 years?

You also have a little brother?

I came by to tell you something.

I'm your grandson.

- Grandmother!
- Grandmother!

Jun Ha.

(DramaFlix.online)