All language subtitles for NCIS.S02E21.1080p.BluRay.x265-INFINITY.en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,506 --> 00:00:08,247
-Anything else I can do?
-No.
2
00:00:08,341 --> 00:00:09,672
I just want to get this over with.
3
00:00:10,760 --> 00:00:11,841
All right.
4
00:00:18,226 --> 00:00:21,218
Heaven forbid he should label anything
and make this easy.
5
00:00:22,689 --> 00:00:25,932
-What are you gonna do with his truck?
-I don't know. Sell it, I guess.
6
00:00:26,026 --> 00:00:28,688
-How much you want for it?
-I don't know, okay?
7
00:00:28,778 --> 00:00:30,894
Listen, I just want to find a picture
of his mother,
8
00:00:30,989 --> 00:00:33,606
-s0 he can be buried with it.
-Not a problem.
9
00:00:34,492 --> 00:00:37,029
-Any idea what year it is?
-No.
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,953
Listen, I don't mean to be rude,
but I just feel like being alone.
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,280
Wonder what he's got in here.
12
00:00:43,752 --> 00:00:45,288
Holy smoke!
13
00:01:38,223 --> 00:01:40,260
We're leaving in five minutes.
Where have you been?
14
00:01:40,850 --> 00:01:42,261
I got the call. I'm here.
15
00:01:42,352 --> 00:01:44,935
Get up on the wrong side
of the bed, did we?
16
00:01:45,522 --> 00:01:48,935
My car got towed. I had to take
the bus to work this morning.
17
00:01:49,025 --> 00:01:51,687
-Where was it parked?
-That's not important, Kate.
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,444
Didn't make it home
last night, did you?
19
00:01:55,949 --> 00:01:59,408
Hi, this is Anthony DiNozzo.
I'm trying to locate my car.
20
00:01:59,869 --> 00:02:03,703
It was towed from the 3400 block
of Dumbarton in Georgetown.
21
00:02:03,790 --> 00:02:04,996
All right.
Gonna put you on hold.
22
00:02:05,083 --> 00:02:07,290
You've already put me on hold
three times.
23
00:02:07,377 --> 00:02:11,086
You killed my cell phone battery.
Do not put me on hold again! Do not...
24
00:02:12,340 --> 00:02:16,004
Dumbarton. Near campus.
I really hope she was over 21.
25
00:02:16,094 --> 00:02:17,584
You'd love to know, wouldn't you?
26
00:02:19,681 --> 00:02:22,423
-Going somewhere this weekend?
-Love to know, wouldn't you?
27
00:02:23,351 --> 00:02:26,560
Truck's gassed up. Ducky already left.
You made it.
28
00:02:26,646 --> 00:02:28,136
Don't start, probie.
29
00:02:29,232 --> 00:02:32,145
Tony's car was towed.
Poor baby had to take the bus to work.
30
00:02:32,235 --> 00:02:33,976
You know what kind of people
take the bus?
31
00:02:34,070 --> 00:02:36,027
-Yeah, I take the bus.
-Exactly.
32
00:02:37,031 --> 00:02:40,194
-Hey, I heard you're going to Norfolk.
-Shouldn't be a problem.
33
00:02:40,285 --> 00:02:41,571
We should still be able to leave by 6:00.
34
00:02:41,661 --> 00:02:42,742
Leave?
35
00:02:44,122 --> 00:02:45,203
For where?
36
00:02:47,250 --> 00:02:50,117
You two are spending
the weekend together.
37
00:02:51,671 --> 00:02:52,832
Hold on. Let me paint a picture.
38
00:02:53,882 --> 00:02:54,997
You're a pig.
39
00:02:55,175 --> 00:02:56,381
Probie, any idea where they're going?
40
00:02:57,051 --> 00:02:59,213
Sorry, I cannot divulge
that information, Tony.
41
00:02:59,596 --> 00:03:01,428
-Health spa.
-Gibbs.
42
00:03:01,514 --> 00:03:03,255
He'll spend all day
trying to figure it out.
43
00:03:03,349 --> 00:03:04,885
I do not need him distracted.
44
00:03:05,643 --> 00:03:06,974
I appreciate that, boss.
45
00:03:07,061 --> 00:03:08,301
What did you find out
about the Petty Officer?
46
00:03:08,396 --> 00:03:11,229
He rented a storage locker 10 months
ago just before he was shipped off
47
00:03:11,316 --> 00:03:13,683
-for Iraq.
-Died in Fallujah last week.
48
00:03:13,776 --> 00:03:16,939
His body is at the Theatre Mortuary
Evacuation Point in Kuwait.
49
00:03:17,030 --> 00:03:19,613
McGee, you stay here.
Contact NCIS in Iraq.
50
00:03:19,699 --> 00:03:22,157
Find out everything you can
about Petty Officer Dobbs.
51
00:03:22,243 --> 00:03:23,825
-On it.
-DiNozzo,
52
00:03:23,912 --> 00:03:25,653
the same clothes you
wore here yesterday?
53
00:03:25,747 --> 00:03:28,159
I buy a lot of the same things.
It makes mornings less stressful.
54
00:03:28,249 --> 00:03:31,162
-Yeah, I'm here.
-Now you're gone.
55
00:03:40,678 --> 00:03:42,965
What kind of people use
your facility, Mr Hager?
56
00:03:43,056 --> 00:03:44,922
Most of the renters are Navy personnel.
57
00:03:45,016 --> 00:03:47,223
When they ship out they pay in advance.
58
00:03:47,310 --> 00:03:50,098
Your guy paid a year.
Got two months left.
59
00:03:50,647 --> 00:03:51,762
DiNozzo.
60
00:03:52,232 --> 00:03:53,393
Yeah.
61
00:03:55,485 --> 00:03:58,568
Talk to me, Duck.
-Well, it's definitely female, Jethro.
62
00:03:58,655 --> 00:04:01,192
The male pelvis
is shaped like a butterfly.
63
00:04:01,324 --> 00:04:05,192
The female's is wider and has larger
superior and inferior apertures
64
00:04:05,286 --> 00:04:07,152
to facilitate childbirth.
65
00:04:07,247 --> 00:04:10,456
-Age?
-Oh, I'd estimate 17 to 20.
66
00:04:10,750 --> 00:04:14,209
The pubic symphysis
is an excellent yardstick of age.
67
00:04:14,295 --> 00:04:16,707
-Doctor.
-It's corrugated in a woman's teens
68
00:04:16,798 --> 00:04:19,836
and then smoothes out
during her 20s and 30s.
69
00:04:19,926 --> 00:04:22,258
At the time of this young lady's demise,
70
00:04:22,387 --> 00:04:25,505
well, you can see it was
in the transitional stage.
71
00:04:26,015 --> 00:04:28,052
What is so urgent, Mr Palmer?
72
00:04:28,393 --> 00:04:30,680
-It's just that he...
-He? Who?
73
00:04:30,770 --> 00:04:33,057
-Special Agent Gibbs.
-What about him?
74
00:04:33,481 --> 00:04:34,642
He left, Doctor.
75
00:04:34,774 --> 00:04:36,515
Yes, I know he left.
He left some time ago.
76
00:04:36,609 --> 00:04:39,021
-Have you only just realised that?
-No.
77
00:04:39,112 --> 00:04:43,822
-Then why mention him now?
-It's just that I... You...
78
00:04:47,912 --> 00:04:49,073
Tell me about it.
79
00:04:49,831 --> 00:04:52,698
Is it that obvious?
I'm sorry, boss. It's just upsetting.
80
00:04:53,501 --> 00:04:56,835
My car wasn't towed. It was stolen.
81
00:04:58,172 --> 00:05:00,789
Tell me about
the storage locker, DiNozzo.
82
00:05:02,593 --> 00:05:03,708
Right.
83
00:05:04,512 --> 00:05:06,549
Every renter has a code
to enter the main gate.
84
00:05:06,639 --> 00:05:09,597
Locker number plus the last four
digits of their Social Security number.
85
00:05:09,684 --> 00:05:12,722
Manager's checking the computer
to see if anyone accessed
86
00:05:12,812 --> 00:05:15,429
Petty Officer Dobbs' locker.
87
00:05:16,232 --> 00:05:17,688
Sorry.
88
00:05:22,739 --> 00:05:25,822
Justin and I were friends since
freshman year in high school.
89
00:05:25,908 --> 00:05:27,774
-Boyfriend?
-No. Just friends.
90
00:05:27,869 --> 00:05:29,109
But you have the key to his locker.
91
00:05:29,245 --> 00:05:32,783
Yeah, he mailed it to me with a will
and power of attorney.
92
00:05:32,874 --> 00:05:35,992
-That's a lot to saddle a friend with.
-Yeah, tell me about it.
93
00:05:36,085 --> 00:05:38,292
-Something I can do without.
-Why you?
94
00:05:38,463 --> 00:05:41,000
-He didn't have anybody else.
Give me the bag, Mr Palmer.
95
00:05:41,090 --> 00:05:42,125
Doctor.
96
00:05:42,759 --> 00:05:46,252
Tag this for me.
-It's stressful, I'm sure.
97
00:05:46,512 --> 00:05:48,173
Do you have any idea
who's in that truck?
98
00:05:49,557 --> 00:05:50,797
Oh, dear, no.
99
00:05:50,892 --> 00:05:52,257
No.
100
00:05:53,436 --> 00:05:54,847
We're going to find out, Emmy.
101
00:05:54,937 --> 00:05:56,894
But it'd be real good if you told us
anything you know.
102
00:06:02,987 --> 00:06:07,072
There was a girl. Nora Webb.
We were all friends in high school.
103
00:06:07,658 --> 00:06:09,490
She disappeared our senior year.
104
00:06:12,705 --> 00:06:16,414
The police always suspected
that Justin knew what happened to her.
105
00:06:16,501 --> 00:06:18,742
All right.
Let's wrap her up, Mr Palmer.
106
00:06:23,508 --> 00:06:24,998
Contact NCIS Iraq?
107
00:06:25,093 --> 00:06:27,050
They were well aware
of Petty Officer Dobbs.
108
00:06:27,512 --> 00:06:29,344
-He got in trouble.
-Just the opposite, boss.
109
00:06:29,430 --> 00:06:32,468
His CO wrote him
up for a posthumous Silver Star.
110
00:06:32,767 --> 00:06:34,257
Actually,
the CO wants to talk to you.
111
00:06:34,352 --> 00:06:36,639
He's standing by to go on satellite
right now.
112
00:06:38,189 --> 00:06:42,057
Kate, talk to the LEOs in Dobbs'
hometown. Verify what the girl told us.
113
00:06:42,151 --> 00:06:44,984
-Do not tell them what we found.
-Got it.
114
00:06:45,196 --> 00:06:48,109
DiNozzo, talk to the insurance agent
on your own time.
115
00:06:48,491 --> 00:06:50,027
Get down to the garage.
116
00:06:50,118 --> 00:06:53,952
Start an inventory
on Petty Officer Dobbs' stuff.
117
00:06:56,791 --> 00:07:00,750
Gibbs is a boat man. He doesn't
understand I have to have my car.
118
00:07:00,837 --> 00:07:02,919
They're giving you a rental, DiNozzo,
what's the big deal?
119
00:07:03,005 --> 00:07:05,963
It's not the same, bus boy.
My car is part of my being.
120
00:07:06,050 --> 00:07:09,714
-It's a car, Tony.
-It's a classic, Kate.
121
00:07:09,804 --> 00:07:12,011
It's a '90 ZR-1 Corvette.
122
00:07:12,181 --> 00:07:15,799
It's powerful, it's fast, it's gorgeous.
123
00:07:15,893 --> 00:07:17,804
In other words, it's you.
124
00:07:19,647 --> 00:07:20,762
Exactly.
125
00:07:23,401 --> 00:07:26,018
Under heavy fire, Petty Officer Dobbs
126
00:07:26,112 --> 00:07:28,649
single-handedly dragged
two Marines to safety.
127
00:07:29,365 --> 00:07:31,857
He saved their lives
at the cost of his own.
128
00:07:31,951 --> 00:07:35,569
That's why I recommended him and
forwarded it up the chain of command.
129
00:07:35,997 --> 00:07:38,659
Now I understand you're
a former Marine, Agent Gibbs.
130
00:07:39,250 --> 00:07:40,285
I am.
131
00:07:40,376 --> 00:07:41,537
Then you know
we don't take this lightly.
132
00:07:42,795 --> 00:07:44,911
This was an extraordinary young man.
133
00:07:46,340 --> 00:07:48,707
Now this is
Lance Corporal Jaime Ramos.
134
00:07:48,801 --> 00:07:50,838
He served with Petty Officer Dobbs.
135
00:07:51,304 --> 00:07:55,172
Sir, Petty Officer Dobbs wasn't
a Marine, but he was one of us.
136
00:07:55,391 --> 00:07:57,678
He served in our platoon,
a whole tour, as our corpsman.
137
00:07:59,103 --> 00:08:00,889
What they're saying about Doc
can't be true, sir.
138
00:08:00,980 --> 00:08:02,220
He died saving lives over here.
139
00:08:03,107 --> 00:08:06,145
Whatever you can do,
we'd appreciate it, Agent Gibbs.
140
00:08:06,903 --> 00:08:08,018
Understood, Lieutenant.
141
00:08:09,405 --> 00:08:12,693
The thing is, sir, Doc isn't around
to defend himself now.
142
00:08:13,493 --> 00:08:14,528
You have to, sir.
143
00:08:20,541 --> 00:08:22,202
Ducky, is it her?
144
00:08:22,793 --> 00:08:26,957
She is indeed Nora Webb, Jethro.
I had a positive ID
145
00:08:27,048 --> 00:08:31,337
using dental records from the FBI's
Missing Persons Database.
146
00:08:31,427 --> 00:08:33,543
-How long's she been dead?
-How long's she been missing?
147
00:08:33,638 --> 00:08:36,505
Almost two years. Petty Officer Dobbs
rented the locker ten months ago.
148
00:08:36,599 --> 00:08:40,718
Well, I'd venture that she met her fate
around the time of her disappearance.
149
00:08:40,811 --> 00:08:42,472
Of course, I can't be certain until I know
150
00:08:42,563 --> 00:08:44,895
where the young lady's remains
were kept.
151
00:08:44,982 --> 00:08:48,191
The deterioration will be affected
by whether she was indoors
152
00:08:48,277 --> 00:08:50,518
void of the elements
or buried outside in the
153
00:08:51,614 --> 00:08:52,649
ground.
154
00:08:52,740 --> 00:08:53,821
Cause of death?
155
00:08:56,410 --> 00:08:58,777
-That will be hard to determine.
-Duck, I need to know.
156
00:09:04,752 --> 00:09:07,084
If you'll just sign this for me
over here.
157
00:09:09,590 --> 00:09:10,830
Oh, wow.
158
00:09:11,050 --> 00:09:13,382
It only looks like a skull and crossbones.
159
00:09:15,096 --> 00:09:17,303
Home movies. Little League '97.
160
00:09:17,765 --> 00:09:19,221
Christmas '95.
161
00:09:20,476 --> 00:09:21,557
And the winner is?
162
00:09:22,520 --> 00:09:24,181
High school, senior year.
163
00:09:25,815 --> 00:09:27,055
Danke schén.
164
00:09:27,149 --> 00:09:30,517
So what exactly do you girls do
at a health spa?
165
00:09:31,404 --> 00:09:32,485
Get pampered.
166
00:09:33,197 --> 00:09:34,187
Massages?
167
00:09:34,824 --> 00:09:35,985
Many kinds.
168
00:09:36,659 --> 00:09:37,740
Full body?
169
00:09:37,827 --> 00:09:40,159
Places you can only dream of, DiNozzo.
170
00:09:40,788 --> 00:09:43,325
-Masseuse or masseur?
-I go both ways.
171
00:09:44,542 --> 00:09:46,203
-You?
-Only with...
172
00:09:46,961 --> 00:09:50,625
-Harris, my insurance agent.
-Whatever works, man.
173
00:09:50,881 --> 00:09:53,168
I spoke with a LEO in Richfield, Virginia.
174
00:09:53,259 --> 00:09:55,421
Officer Billy Krieg confirms
that Justin Dobbs
175
00:09:55,553 --> 00:09:57,885
was a person of interest
in the disappearance of Nora Webb.
176
00:09:57,972 --> 00:09:59,883
-What else?
-Not much.
177
00:09:59,974 --> 00:10:01,464
Dobbs enlisted out of high school.
178
00:10:01,559 --> 00:10:02,594
He was raised by a single mother
179
00:10:02,685 --> 00:10:04,767
who died of cancer
while he was in boot camp.
180
00:10:04,854 --> 00:10:07,767
Got in the advanced medical
training programme. Made PO3.
181
00:10:08,482 --> 00:10:11,474
Boss, Lieutenant Commander Coleman
wants to talk to you.
182
00:10:11,569 --> 00:10:12,604
Tell her I'm not here.
183
00:10:12,695 --> 00:10:13,776
Why don't you
tell me yourself?
184
00:10:13,863 --> 00:10:16,400
-Commander Coleman.
-Special Agent Gibbs.
185
00:10:22,663 --> 00:10:24,870
-Tony.
-Kate.
186
00:10:27,001 --> 00:10:28,162
McGee.
187
00:10:33,007 --> 00:10:35,214
SECNAYV wants JAG involved
in the investigation
188
00:10:35,301 --> 00:10:36,462
of Petty Officer Dobbs.
189
00:10:36,552 --> 00:10:38,884
-Why?
-He's on the fast track for a Silver Star.
190
00:10:39,513 --> 00:10:40,969
The Navy doesn't want
to be embarrassed
191
00:10:41,057 --> 00:10:43,640
by awarding it to a murderer.
Did he do it?
192
00:10:43,726 --> 00:10:46,388
I'll let you know when the
investigation concludes.
193
00:10:46,479 --> 00:10:49,562
Petty Officer Dobbs' remains
are arriving at the military mortuary
194
00:10:49,649 --> 00:10:51,014
in Dover on Sunday.
195
00:10:51,108 --> 00:10:53,566
His unit is pushing for a funeral
with full honours.
196
00:10:53,653 --> 00:10:55,985
-You've got 24 hours.
-That's not enough time.
197
00:10:56,072 --> 00:10:57,654
SECNAYV can't wait.
198
00:10:59,575 --> 00:11:01,566
You've got 24 hours.
199
00:11:15,257 --> 00:11:16,793
Cancel all weekend plans.
200
00:11:26,936 --> 00:11:29,553
That guy is Justin Dobbs.
201
00:11:31,065 --> 00:11:34,683
The girl in pink is Emmy Poole
with our victim Nora Webb.
202
00:11:34,777 --> 00:11:37,610
If the time stamp's accurate on this
tape, this would have been shot
203
00:11:37,697 --> 00:11:39,483
two days before
she was reported missing.
204
00:11:40,991 --> 00:11:43,107
Well, from this video,
it doesn't look like anything's wrong.
205
00:11:43,202 --> 00:11:45,660
Sure brings back memories, probie.
206
00:11:51,043 --> 00:11:53,455
I don't suppose you had a car to wash
in high school.
207
00:11:54,338 --> 00:11:55,578
Actually, I did, Tony.
208
00:11:55,715 --> 00:11:58,503
My parents bought one for me
the day I turned 16.
209
00:11:58,592 --> 00:12:00,833
Let me guess. Yugo?
210
00:12:01,762 --> 00:12:03,378
No, it was much cooler than that.
211
00:12:03,889 --> 00:12:05,345
I'm sorry.
212
00:12:05,433 --> 00:12:07,891
What was I thinking?
I forgot who I'm dealing with here.
213
00:12:09,353 --> 00:12:11,139
-Duster?
-Nope.
214
00:12:11,272 --> 00:12:12,307
Gremlin?
215
00:12:12,815 --> 00:12:14,021
You're not going to guess it, Tony.
216
00:12:14,108 --> 00:12:16,270
One of the Ford trilogy of dorkmobiles?
217
00:12:16,360 --> 00:12:17,441
Maverick?
218
00:12:17,778 --> 00:12:18,859
Fiesta?
219
00:12:19,655 --> 00:12:20,736
Pinto?
220
00:12:22,867 --> 00:12:25,609
If you say Datsun Honeybee, I'm going
to come over there and smack you.
221
00:12:27,538 --> 00:12:30,280
'84 Camaro Z-28, five-speed.
222
00:12:35,212 --> 00:12:36,873
That's a smokin' hot car, McGee.
223
00:12:37,798 --> 00:12:39,539
-Yeah.
-What the hell went wrong with you?
224
00:12:42,052 --> 00:12:44,214
Well, that first day
I got behind the wheel,
225
00:12:44,638 --> 00:12:46,345
I had a slight thing.
226
00:12:47,433 --> 00:12:48,548
Head-on?
227
00:12:49,810 --> 00:12:51,426
I was trying to figure out the wipers.
228
00:12:52,980 --> 00:12:55,312
I took my eyes off the road for a second.
229
00:12:56,942 --> 00:12:59,229
When I looked up,
there it was right in front of me.
230
00:12:59,320 --> 00:13:00,355
Car?
231
00:13:01,322 --> 00:13:02,437
Bus.
232
00:13:07,828 --> 00:13:10,445
I got a student pass the day
I got out of traction.
233
00:13:18,380 --> 00:13:19,415
I didn't know.
234
00:13:23,219 --> 00:13:25,426
Sure it's Nora Webb?
-We're sure.
235
00:13:25,971 --> 00:13:29,214
-I knew the son of a bitch did it.
-Justin Dobbs was the prime suspect?
236
00:13:29,308 --> 00:13:31,345
Nora Webb was last seen
leaving a party with him.
237
00:13:33,437 --> 00:13:34,973
Kids saw her drive off in the truck.
238
00:13:35,481 --> 00:13:37,267
The next day the parents
reported her missing.
239
00:13:37,358 --> 00:13:40,191
When we brought him in,
he had scratches on his face and arms.
240
00:13:40,277 --> 00:13:42,109
I'm sure he had an explanation,
of course.
241
00:13:42,196 --> 00:13:43,561
Don't they always?
242
00:13:43,656 --> 00:13:47,024
Said she got abusive
before he dropped her home.
243
00:13:47,117 --> 00:13:49,404
People at the party thought they
saw him coming onto her.
244
00:13:51,080 --> 00:13:53,196
They ever have anything
between them before?
245
00:13:53,374 --> 00:13:55,661
No, but he had been drinking.
246
00:13:56,001 --> 00:13:58,117
So you think he pressed it with her
in the car.
247
00:13:58,212 --> 00:13:59,998
When she didn't go along,
things got out of hand.
248
00:14:00,089 --> 00:14:02,922
Figured he'd bury her in the woods.
When we couldn't find the body,
249
00:14:03,008 --> 00:14:04,419
the DA chose not to go forward.
250
00:14:05,344 --> 00:14:08,928
After graduation, Justin Dobbs slinked
out of town in a Navy uniform.
251
00:14:09,014 --> 00:14:13,929
Petty Officer Dobbs died
in that uniform saving lives, Chief.
252
00:14:14,019 --> 00:14:15,635
I appreciate that, Agent Gibbs.
253
00:14:16,689 --> 00:14:18,600
Doesn't excuse taking one
before he left.
254
00:14:20,734 --> 00:14:23,852
-I'd like a copy of that case file.
-Not a problem.
255
00:14:24,405 --> 00:14:25,486
Pull it, Billy.
256
00:14:26,323 --> 00:14:28,564
Then show our friends
where the copy machine is.
257
00:14:39,086 --> 00:14:42,169
Chief Whalen doesn't have a doubt
about Petty Officer Dobbs' guilt.
258
00:14:42,256 --> 00:14:43,963
-Nope.
-So what do you think?
259
00:14:44,049 --> 00:14:45,665
If I was him, I wouldn't, either.
260
00:14:48,596 --> 00:14:53,306
Mr and Mrs Webb,
Special Agents Gibbs and Todd, NCIS.
261
00:14:54,184 --> 00:14:57,222
-We know.
-Mr and Mrs Webb, you all take care.
262
00:14:58,606 --> 00:15:00,267
Been pushing for a faster copier.
263
00:15:00,649 --> 00:15:02,356
Hope it didn't cause
too much inconvenience.
264
00:15:09,199 --> 00:15:12,112
-When do we get our daughter back?
-Our investigation is almost over.
265
00:15:12,202 --> 00:15:15,194
Chief Whalen concluded
the investigation a long time ago.
266
00:15:15,289 --> 00:15:18,827
If Justin murdered your daughter,
our investigation will only confirm it.
267
00:15:18,918 --> 00:15:20,704
We don't need a confirmation.
268
00:15:29,720 --> 00:15:30,960
Do you know how...
269
00:15:32,556 --> 00:15:33,967
How she died?
270
00:15:34,683 --> 00:15:35,844
Not yet.
271
00:15:39,772 --> 00:15:40,978
Is that all?
272
00:15:41,482 --> 00:15:45,020
-We just have a few questions.
-No, I'm not going to do it.
273
00:15:45,152 --> 00:15:47,359
-I know this is difficult.
-You don't know anything, lady.
274
00:15:47,446 --> 00:15:49,232
-Mr Webb.
-Kate.
275
00:15:50,783 --> 00:15:52,365
I appreciate your time. Thank you.
276
00:16:10,094 --> 00:16:14,588
-What's up, Palmer?
-I brought you a substance for analysis.
277
00:16:15,724 --> 00:16:19,012
-Where did you get it?
-The victim's femur bone.
278
00:16:19,228 --> 00:16:20,969
Just put it over there.
279
00:16:21,772 --> 00:16:23,763
Hey, sorry to hear about your weekend.
280
00:16:23,857 --> 00:16:24,847
Oh, hmm.
281
00:16:25,025 --> 00:16:27,312
-Tony?
-Yeah, mass e-mail.
282
00:16:27,403 --> 00:16:29,940
The sender was anonymous,
but it was pretty obvious.
283
00:16:30,030 --> 00:16:32,567
You mean lots of lascivious references?
284
00:16:37,162 --> 00:16:40,996
You know, the inefficient flow of qi
is a major source of stiffness.
285
00:16:42,710 --> 00:16:46,169
Oh, a silent auction item
at my niece's school benefit.
286
00:16:46,255 --> 00:16:48,462
A weekend seminar in the art of shiatsu.
287
00:16:48,549 --> 00:16:49,584
Do me.
288
00:16:50,592 --> 00:16:51,798
No, I showed up late.
289
00:16:51,885 --> 00:16:54,502
Your hands. My body. Now.
290
00:16:58,350 --> 00:16:59,511
Ah!
291
00:17:01,311 --> 00:17:03,393
-What the hell are you doing, Palmer?
-l...
292
00:17:03,480 --> 00:17:06,689
You read the agency policy on
sexual harassment, didn't you, Palmer?
293
00:17:06,775 --> 00:17:07,856
It wasn't like that.
294
00:17:09,028 --> 00:17:10,109
It never is.
295
00:17:10,446 --> 00:17:13,279
Now go, you little autopsy gremlin.
Get out of here.
296
00:17:15,784 --> 00:17:16,819
What have you got, Abs?
297
00:17:17,703 --> 00:17:19,159
He's doing it again, McGee.
298
00:17:19,329 --> 00:17:20,490
Mmm-hmm.
299
00:17:21,749 --> 00:17:22,864
Doing what?
300
00:17:22,958 --> 00:17:24,869
You become Gibbs
when he's not around.
301
00:17:24,960 --> 00:17:27,292
-I do not.
-Actually, you do.
302
00:17:28,672 --> 00:17:32,085
The Caff-Pow, the head slaps,
turning my music off.
303
00:17:33,135 --> 00:17:34,341
"What've you got,
Abs?"
304
00:17:34,428 --> 00:17:36,339
He has been in a foul mood all day.
305
00:17:36,430 --> 00:17:38,046
That's another Gibbs trait.
306
00:17:44,063 --> 00:17:46,145
You don't quite have the stare down yet.
307
00:17:49,193 --> 00:17:53,437
Hey, what are you giggling about?
Inventory the contents now, probie.
308
00:17:55,074 --> 00:17:58,817
Dobbs' sea bag. Sent from Iraq.
Has all his personal effects.
309
00:17:59,411 --> 00:18:02,199
Do you know anything about qi, McGee?
310
00:18:10,339 --> 00:18:12,956
-It was Nora.
-It was.
311
00:18:13,801 --> 00:18:16,714
How long have you known
about Justin's storage locker, Emmy?
312
00:18:16,804 --> 00:18:18,420
A week. When I read the will.
313
00:18:25,062 --> 00:18:26,894
-Thanks.
-You didn't read it until he died?
314
00:18:27,397 --> 00:18:30,230
-Anything wrong with that?
-Who else knew about the will?
315
00:18:30,484 --> 00:18:32,566
No idea. He wrote it up online.
316
00:18:32,653 --> 00:18:34,860
I didn't recognise the names
of the witnesses.
317
00:18:34,947 --> 00:18:37,655
-Guys from his unit, I guess.
-We'll need a copy.
318
00:18:38,492 --> 00:18:40,904
-Okay.
-So you and Petty Officer Dobbs...
319
00:18:40,994 --> 00:18:43,110
We were tight in high school.
320
00:18:43,205 --> 00:18:45,572
Listen, it was his idea to go off
to the stupid war, okay?
321
00:18:45,666 --> 00:18:46,747
I didn't need this.
322
00:18:47,417 --> 00:18:50,330
-And you and Nora Webb?
-Friends.
323
00:18:50,420 --> 00:18:51,751
It was high school, okay?
324
00:18:53,257 --> 00:18:55,168
Customer's waiting. Are we through?
325
00:18:55,968 --> 00:18:57,049
For now.
326
00:19:00,139 --> 00:19:02,176
A lot of pissed-off people
here in Richfield.
327
00:19:03,517 --> 00:19:07,135
Here's something interesting,
Mr Palmer. The hyoid bone.
328
00:19:07,271 --> 00:19:09,979
-Do you know what makes it unique?
-No, Doctor.
329
00:19:10,065 --> 00:19:12,773
Dem bones, dem bones
Dem dry bones
330
00:19:12,860 --> 00:19:14,771
The shoulder bone connected
To the neck bone
331
00:19:14,862 --> 00:19:16,899
The neck bone connected
To the head bone
332
00:19:16,989 --> 00:19:20,107
The hyoid bone, Mr Palmer.
To what is it connected?
333
00:19:23,162 --> 00:19:24,869
-Nothing.
-Correct.
334
00:19:25,247 --> 00:19:28,956
Of the 206 bones in the human body,
the hyoid is the only one
335
00:19:29,042 --> 00:19:31,875
-not articulated to any other.
-Cool.
336
00:19:31,962 --> 00:19:34,124
Its name derives from the Greek.
337
00:19:35,048 --> 00:19:39,292
-U-O-I-Ds. Shaped like a U.
-Upsilon.
338
00:19:39,845 --> 00:19:41,882
Yeah, I hope you learnt that
in medical school
339
00:19:41,972 --> 00:19:44,134
and not at some fraternity ritual.
340
00:19:44,224 --> 00:19:48,263
-You see, this one is distorted.
-It looks like it's been crushed.
341
00:19:48,353 --> 00:19:49,434
And that would suggest?
342
00:19:51,398 --> 00:19:52,479
Strangulation.
343
00:19:52,566 --> 00:19:53,601
Yes!
344
00:19:55,652 --> 00:19:56,687
Who's the cop?
345
00:19:57,279 --> 00:19:58,394
No idea.
346
00:19:58,488 --> 00:19:59,569
What do you have, McGee?
347
00:19:59,656 --> 00:20:03,650
Well, the records show that
no one accessed the storage facility
348
00:20:03,744 --> 00:20:06,361
with Petty Officer Dobbs' code
after he deployed.
349
00:20:06,455 --> 00:20:08,696
-The personal effects?
-Nothing out of the ordinary.
350
00:20:08,790 --> 00:20:10,531
The only thing of interest
was a padlock key
351
00:20:10,626 --> 00:20:12,617
identical to the one Emmy Poole had.
352
00:20:14,129 --> 00:20:15,210
Yeah, Gibbs.
353
00:20:20,594 --> 00:20:21,755
DiNozzo.
354
00:20:21,845 --> 00:20:23,381
Boss, you're never going to believe this.
355
00:20:24,890 --> 00:20:28,178
My car was used in a convenience store
robbery in Tennessee.
356
00:20:30,729 --> 00:20:32,640
But I'm cool.
357
00:20:32,731 --> 00:20:34,847
So not important
in the grand scheme of things.
358
00:20:42,950 --> 00:20:46,284
-You've had 24 hours.
-Not enough time.
359
00:20:46,411 --> 00:20:48,994
Petty Officer Dobbs' body left Kuwait
an hour ago.
360
00:20:49,081 --> 00:20:50,537
What do I tell the SECNAV?
361
00:20:51,166 --> 00:20:53,407
Nothing conclusive at this point.
362
00:20:54,628 --> 00:20:56,744
You are forcing me
to have the medal withheld.
363
00:20:56,838 --> 00:21:01,048
-You might be denying a hero his due.
-Give me something, Gibbs.
364
00:21:01,134 --> 00:21:03,091
Is there anything working in his favour?
365
00:21:06,056 --> 00:21:09,219
-You're breaking up, Faith.
-I can see you just fine.
366
00:21:09,726 --> 00:21:12,434
-Must be a solar flare.
-Gibbs...
367
00:21:18,068 --> 00:21:20,150
Such a mysterious room.
368
00:21:22,114 --> 00:21:25,823
-You got something, Duck?
-Yeah. Cause of death, strangulation.
369
00:21:27,536 --> 00:21:28,901
Things not going too well?
370
00:21:29,663 --> 00:21:30,869
Running out of time.
371
00:21:31,623 --> 00:21:34,160
Do you ever think that
the Petty Officer might be guilty?
372
00:21:34,501 --> 00:21:37,493
-It crossed my mind.
-And more than once, obviously.
373
00:21:37,587 --> 00:21:42,332
Otherwise you'd be telling me
your gut says he's not guilty.
374
00:21:43,427 --> 00:21:45,794
Some Marine guts in Iraq saying that.
375
00:21:47,222 --> 00:21:48,303
But not yours?
376
00:21:52,144 --> 00:21:53,225
Hmm.
377
00:21:53,353 --> 00:21:57,347
Yeah. Yeah, my gut says it, too.
378
00:21:58,066 --> 00:22:01,149
Your gut, or Semper Fi?
379
00:22:01,862 --> 00:22:05,981
Emmy Poole is holding back.
I want her in interrogation now.
380
00:22:14,082 --> 00:22:17,245
Yes?
-This is NCIS Special Agent Todd.
381
00:22:17,336 --> 00:22:18,826
I'd like to speak
with Emmy Poole.
382
00:22:19,713 --> 00:22:22,045
Not going to happen, Agent Todd.
383
00:22:41,318 --> 00:22:42,479
Nice truck.
384
00:22:51,328 --> 00:22:54,787
If we hadn't called the house,
would you have notified us?
385
00:22:55,040 --> 00:22:56,121
Eventually.
386
00:22:57,376 --> 00:22:59,242
I'd sure like my people
to have a look.
387
00:22:59,336 --> 00:23:01,202
It was a suicide.
What do you expect to find?
388
00:23:01,338 --> 00:23:03,796
Emmy Poole was material
to my investigation.
389
00:23:03,882 --> 00:23:06,374
Investigation into a murder
that took place two years ago here,
390
00:23:06,468 --> 00:23:08,209
when Justin Dobbs was a civilian.
391
00:23:08,303 --> 00:23:10,840
That was a local matter.
Just like this is.
392
00:23:10,931 --> 00:23:12,092
Understood.
393
00:23:14,935 --> 00:23:16,972
You want to take a look around, fine.
394
00:23:17,354 --> 00:23:19,766
We just removed the body.
Crime scene's intact.
395
00:23:30,534 --> 00:23:32,195
-Who found her?
-The mother.
396
00:23:32,285 --> 00:23:33,400
I'd like to speak with her.
397
00:23:33,495 --> 00:23:35,657
You're welcome to read her statement.
She's with friends.
398
00:23:35,747 --> 00:23:37,203
Didn't want to stay
at the house tonight.
399
00:23:38,583 --> 00:23:40,699
-Leave a note?
-Not that we found.
400
00:23:41,420 --> 00:23:42,956
Mother said she'd been depressed.
401
00:23:43,046 --> 00:23:44,753
On medication
for the past couple years.
402
00:23:46,425 --> 00:23:48,382
Since the disappearance of Nora Webb.
403
00:23:49,052 --> 00:23:50,133
Where are you going with this, Gibbs?
404
00:23:50,720 --> 00:23:53,303
According to the mother,
Emmy was close to Nora.
405
00:23:53,390 --> 00:23:56,678
Took her disappearance hard.
I don't think finding the body helped.
406
00:23:56,768 --> 00:23:59,180
Yeah, we spoke to Emmy this afternoon.
407
00:23:59,938 --> 00:24:02,054
The thing is, I kept getting the feeling
408
00:24:02,149 --> 00:24:04,140
she wasn't telling us
everything she knew.
409
00:24:04,234 --> 00:24:07,977
All there is to know is,
Justin Dobbs killed Nora Webb.
410
00:24:09,239 --> 00:24:10,604
So you keep saying.
411
00:24:38,977 --> 00:24:41,719
-Is this your idea of an apology?
-For what?
412
00:24:43,523 --> 00:24:45,105
I just don't like to drink alone.
413
00:24:45,650 --> 00:24:48,142
The fact that you know
where to find me on a Sunday morning
414
00:24:48,236 --> 00:24:51,354
is a little scary, Gibbs. Please.
415
00:24:57,913 --> 00:24:59,324
Not as scary as your trunk.
416
00:25:00,290 --> 00:25:01,405
What do you want?
417
00:25:01,708 --> 00:25:03,244
Talked to the office of the SECNAYV yet?
418
00:25:03,668 --> 00:25:04,703
No.
419
00:25:04,794 --> 00:25:08,082
The girl who found the remains
in Petty Officer Dobbs' truck is dead.
420
00:25:09,382 --> 00:25:10,497
Suicide, maybe.
421
00:25:11,801 --> 00:25:14,213
-You think she was involved?
-I don't know.
422
00:25:14,596 --> 00:25:18,760
She could have had an accomplice.
I need more time.
423
00:25:19,017 --> 00:25:21,475
Petty Officer Dobbs' funeral
is tomorrow.
424
00:25:21,603 --> 00:25:24,766
Not if I order his remains quarantined
at Dover Morgue.
425
00:25:25,148 --> 00:25:26,309
What are you up to?
426
00:25:26,399 --> 00:25:30,563
I need our ME to examine the body
as part of our investigation.
427
00:25:30,654 --> 00:25:33,487
Dobbs died as a result of enemy fire
in Iraq.
428
00:25:33,573 --> 00:25:35,860
What bearing does that have on a girl
who was killed two years ago
429
00:25:35,951 --> 00:25:37,066
in Richfield, Virginia?
430
00:25:39,621 --> 00:25:41,203
You can never be too thorough.
431
00:25:41,748 --> 00:25:42,988
You're pushing it, Gibbs.
432
00:25:44,000 --> 00:25:46,492
Why are you sticking your neck out
for this guy?
433
00:25:46,586 --> 00:25:51,331
Several Marines witnessed
Petty Officer Dobbs saving lives.
434
00:25:52,634 --> 00:25:54,250
No one witnessed him taking one.
435
00:26:04,688 --> 00:26:05,723
Mrs Webb.
436
00:26:07,107 --> 00:26:08,563
Special Agent DiNozzo.
437
00:26:10,819 --> 00:26:12,401
We don't know if you've heard
about Emmy Poole.
438
00:26:14,197 --> 00:26:15,232
Her poor mother.
439
00:26:16,575 --> 00:26:19,863
Well, we're sorry to bother you.
Just a few questions.
440
00:26:19,953 --> 00:26:23,071
-Your daughter and Emmy were close.
They were very close.
441
00:26:23,164 --> 00:26:26,748
Emmy practically lived at our house.
She was always sleeping over.
442
00:26:26,835 --> 00:26:30,294
-Did they ever have a falling out?
-Oh, God, no.
443
00:26:30,714 --> 00:26:32,546
I felt sorry for Emmy.
444
00:26:32,799 --> 00:26:35,382
She was caught in the middle
between her two best friends.
445
00:26:35,468 --> 00:26:36,708
Nora and Justin.
446
00:26:36,803 --> 00:26:40,967
Nora had disappeared, and everyone
believed Justin was responsible.
447
00:26:41,349 --> 00:26:44,182
She couldn't handle it.
And then finding Nora,
448
00:26:45,103 --> 00:26:46,935
it must have sent her over the edge.
449
00:26:48,356 --> 00:26:50,688
The past two years
have been hell for us.
450
00:26:51,818 --> 00:26:54,185
That's why we've
sold the business and...
451
00:26:55,363 --> 00:26:57,775
There's just too many bad memories
in this town.
452
00:26:59,576 --> 00:27:01,692
Hey, what are you doing here?
453
00:27:01,786 --> 00:27:03,868
Chief Whalen said we don't
have to deal with you.
454
00:27:03,955 --> 00:27:05,946
They're just trying to do their job.
455
00:27:06,041 --> 00:27:09,375
They want Justin Dobbs buried
as a war hero. That's what they want.
456
00:27:09,878 --> 00:27:12,336
He killed our daughter.
As far as I'm concerned,
457
00:27:12,422 --> 00:27:14,379
he's responsible for Emmy's death
as well.
458
00:27:16,926 --> 00:27:18,007
Leave now.
459
00:27:29,648 --> 00:27:32,891
Why don't you get one of these?
Fits your personality perfectly.
460
00:27:32,984 --> 00:27:35,442
Loud, overbearing, politically incorrect.
461
00:27:35,528 --> 00:27:38,941
It is tempting, Kate,
but I love the car I have.
462
00:27:39,074 --> 00:27:42,783
Had. Too bad you're not
as faithful to the women in your life.
463
00:27:43,370 --> 00:27:44,405
That's funny.
464
00:27:44,496 --> 00:27:47,614
But for your sake I do hope
that you and she reunite.
465
00:27:47,707 --> 00:27:50,620
-Actually, I don't know if I want it back.
-And why is that?
466
00:27:51,711 --> 00:27:53,042
She's been violated.
467
00:28:03,932 --> 00:28:06,970
You here to escort us
to the city limits, Officer?
468
00:28:07,185 --> 00:28:09,142
The Chief wants you
to leave the Webbs alone.
469
00:28:09,771 --> 00:28:10,886
They've been through a lot.
470
00:28:12,273 --> 00:28:14,059
Well, we realise that, Officer.
471
00:28:14,150 --> 00:28:17,859
We're just trying to resolve
Petty Officer Dobbs' guilt or innocence.
472
00:28:18,238 --> 00:28:20,570
Now why can't you just
accept the facts?
473
00:28:20,657 --> 00:28:22,318
They're right there in front of you.
474
00:28:22,409 --> 00:28:26,368
Actually, the only thing in front of us
right now is you.
475
00:28:28,248 --> 00:28:31,491
You move, we'll leave. Maybe.
476
00:28:38,800 --> 00:28:42,338
-I think it's the power supply.
-You think?
477
00:28:42,637 --> 00:28:44,628
It would be helpful
if I had a service manual.
478
00:28:51,187 --> 00:28:52,848
I was at church, Gibbs.
479
00:28:53,815 --> 00:28:57,228
-What do you got, Abs?
-First of all, you owe me big time.
480
00:28:57,318 --> 00:29:00,151
It took Kate and me six months
to get the reservations at that spa.
481
00:29:00,238 --> 00:29:02,775
If you tell me you found something,
I'll think about making it up to you.
482
00:29:02,866 --> 00:29:03,901
Typical man.
483
00:29:04,325 --> 00:29:06,737
Promise you everything
until he gets what he wants.
484
00:29:06,828 --> 00:29:08,068
-Right, McGee?
-Well actually, I...
485
00:29:08,163 --> 00:29:09,244
Thanks, McGee.
486
00:29:09,372 --> 00:29:13,161
So, I found dirt on her femur bone
and identical traces
487
00:29:13,251 --> 00:29:15,367
on the inside of the plastic
she was wrapped in.
488
00:29:15,462 --> 00:29:17,203
But not on the outside.
489
00:29:17,297 --> 00:29:19,254
Nora Webb was buried in the ground,
then removed.
490
00:29:19,340 --> 00:29:21,502
And then wrapped in plastic
and then put in that truck.
491
00:29:21,593 --> 00:29:24,130
Chief Whalen always thought
she was buried in the woods.
492
00:29:24,220 --> 00:29:25,506
Maybe yes, maybe no.
493
00:29:25,597 --> 00:29:26,962
You got anything more specific
than dirt?
494
00:29:27,056 --> 00:29:29,764
Well, I was trying,
except my mass spectrometre crashed.
495
00:29:29,851 --> 00:29:32,218
And there's a certain MIT grad
that's supposed to be fixing it,
496
00:29:32,312 --> 00:29:33,723
but he's actually making it worse.
497
00:29:35,440 --> 00:29:37,101
Sooner than later, McGee.
498
00:29:40,403 --> 00:29:42,235
Why don't you just hire a service tech?
499
00:29:42,322 --> 00:29:46,065
Well, I would, McGee. But it's Sunday.
500
00:29:49,996 --> 00:29:52,033
-Oh, there you are.
-I appreciate you coming.
501
00:29:52,123 --> 00:29:54,410
It's a godsend, actually.
Mother has the ladies
502
00:29:54,501 --> 00:29:56,538
of the Kennel Club over for cocktails.
503
00:29:57,295 --> 00:29:58,410
Take a ride, Doctor?
504
00:29:59,506 --> 00:30:02,999
I had a conversation with the ME
at Richfield.
505
00:30:03,134 --> 00:30:06,297
He came to the same conclusion.
Suicide indeed.
506
00:30:06,554 --> 00:30:10,513
The lacerations on the young girl's
wrists gave every indication
507
00:30:10,600 --> 00:30:12,136
of being self-inflicted.
508
00:30:12,227 --> 00:30:15,219
But that's not why you asked me in here.
509
00:30:15,438 --> 00:30:18,226
They're holding Petty Officer Dobbs'
body for you at the Dover morgue.
510
00:30:18,316 --> 00:30:20,478
I don't get it.
I thought he died in combat.
511
00:30:20,652 --> 00:30:22,893
I need you to take a look, Ducky.
512
00:30:23,154 --> 00:30:25,111
-What do you expect me to find?
-Nothing.
513
00:30:26,032 --> 00:30:27,648
I just need to buy more time.
514
00:30:27,742 --> 00:30:31,656
Oh, Jethro, I can spend forever
finding nothing.
515
00:30:33,873 --> 00:30:35,534
Great. Thank you.
516
00:30:35,625 --> 00:30:38,993
Boss, tracked down the two witnesses
who signed Petty Officer Dobbs' will.
517
00:30:39,087 --> 00:30:40,577
Both were corpsmen he met in training.
518
00:30:40,672 --> 00:30:42,788
One's stationed at GITMO,
the other Coronado.
519
00:30:42,882 --> 00:30:44,464
Neither knew anything relevant.
520
00:30:44,551 --> 00:30:47,088
Gibbs, Gibbs, Gibbs! Are we still on?
521
00:30:47,804 --> 00:30:50,341
Weekend at the spa if I come up
with something really big?
522
00:30:50,723 --> 00:30:54,842
This is a piece of the plastic sheet
that the victim's body was wrapped in.
523
00:30:54,936 --> 00:30:56,392
-Did you lift a print?
-Negatory.
524
00:30:56,479 --> 00:30:57,560
-Trace evidence?
-No.
525
00:30:57,647 --> 00:30:59,012
But, and this is a really big but,
526
00:30:59,816 --> 00:31:01,898
from analysis of the polymers
and the resins,
527
00:31:01,985 --> 00:31:03,396
I tracked down the manufacturer.
528
00:31:03,486 --> 00:31:07,445
They've reworked their formula.
It's polyethylene, four mils thick.
529
00:31:07,574 --> 00:31:09,110
It's more flexible
and resistant to tearing.
530
00:31:09,200 --> 00:31:11,567
-What's the point, Abby?
-This is a brand-new product, Gibbs.
531
00:31:11,703 --> 00:31:13,865
It's only been on the market
for four months.
532
00:31:14,497 --> 00:31:16,534
Petty Officer Dobbs has been in Iraq
for ten months.
533
00:31:16,624 --> 00:31:17,659
He couldn't have put it there.
534
00:31:18,376 --> 00:31:20,834
So can I make those reservations now?
535
00:31:22,380 --> 00:31:23,415
What's the matter, Gibbs?
536
00:31:23,506 --> 00:31:25,338
That does not mean that Petty Officer
Dobbs is innocent.
537
00:31:25,425 --> 00:31:26,540
It only means
he could have had an accomplice.
538
00:31:27,802 --> 00:31:29,133
Emmy Poole.
539
00:31:29,262 --> 00:31:30,752
Yeah, Gibbs.
540
00:31:31,890 --> 00:31:33,676
I'll be right there.
541
00:31:36,019 --> 00:31:38,386
You're not calling with good news.
542
00:31:38,479 --> 00:31:41,892
I'm sorry, Gibbs.
SECNAYV made his decision.
543
00:31:41,983 --> 00:31:43,894
He won't sign off on the Star.
544
00:31:53,620 --> 00:31:55,452
Do you think he's going to want us
to hang around?
545
00:31:55,538 --> 00:31:59,623
I don't know. I can't imagine there's
anything that can't wait till tomorrow.
546
00:32:01,920 --> 00:32:03,957
-Go ask him.
-You ask him.
547
00:32:05,798 --> 00:32:08,210
-You're the special agent.
-Yeah, well, he likes you more.
548
00:32:08,301 --> 00:32:10,167
That's because I don't ask him
stupid questions.
549
00:32:13,932 --> 00:32:16,344
-Rock, paper, scissors?
-On three.
550
00:32:19,562 --> 00:32:20,927
Something on your mind?
551
00:32:21,856 --> 00:32:22,971
No.
552
00:32:23,066 --> 00:32:24,682
You weren't thinking about leaving,
were you?
553
00:32:24,776 --> 00:32:26,642
-Oh, no.
-Absolutely not.
554
00:32:28,029 --> 00:32:31,317
I was just going to go check on
the old spectrometre.
555
00:32:34,494 --> 00:32:36,405
Assuming Petty Officer Dobbs
is innocent,
556
00:32:36,496 --> 00:32:38,783
why did Nora Webb's remains
show up in his storage locker?
557
00:32:40,541 --> 00:32:42,031
Someone was framing him?
558
00:32:42,126 --> 00:32:44,868
Emmy Poole knew about the locker
and she had a key.
559
00:32:44,963 --> 00:32:48,331
She would have had to have gone there
before the bones were discovered.
560
00:32:48,424 --> 00:32:52,509
But after Petty Officer Dobbs died
so he couldn't defend himself.
561
00:32:52,595 --> 00:32:53,881
There's one problem, though, boss.
562
00:32:53,972 --> 00:32:57,840
The computer shows that Dobbs' entry
gate access code was used only once.
563
00:32:57,934 --> 00:32:59,174
The time she was with the manager.
564
00:33:01,479 --> 00:33:03,345
She could have used
somebody else's code.
565
00:33:04,399 --> 00:33:07,642
There's a surveillance camera
at the entry gate, boss.
566
00:33:07,735 --> 00:33:08,896
I know, McGee.
567
00:33:08,987 --> 00:33:11,979
That is why I am going to Little Creek.
568
00:33:12,198 --> 00:33:15,566
-Avoid the 295. It's packed.
-DiNozzo, go with McGee.
569
00:33:15,660 --> 00:33:17,196
He's going to pick up
a surveillance tape.
570
00:33:17,286 --> 00:33:18,492
Boss, I just...
571
00:33:22,333 --> 00:33:23,414
You're driving.
572
00:33:31,968 --> 00:33:34,756
Do you realise Mother Teresa
would have road rage hell out there?
573
00:33:34,846 --> 00:33:36,007
I know it's a long shot.
574
00:33:36,097 --> 00:33:39,089
A long shot is you getting laid
by Penelope Cruz, McGee.
575
00:33:39,183 --> 00:33:41,595
-This is way beyond that.
-Look, Tony, I'm sorry.
576
00:33:41,686 --> 00:33:44,223
-But my instincts tell me...
-You have not been around long enough
577
00:33:44,313 --> 00:33:45,803
to have instincts, probie.
578
00:33:45,898 --> 00:33:48,606
Well, I still don't think
Petty Officer Dobbs is a murderer.
579
00:33:48,985 --> 00:33:51,272
Why? Because he was a hero in Iraq?
580
00:33:51,362 --> 00:33:52,443
Yeah.
581
00:33:53,072 --> 00:33:55,655
-They Came to Cordura.
-What?
582
00:33:55,742 --> 00:33:58,860
-The film.
-Of course.
583
00:34:00,329 --> 00:34:01,911
-Gary Cooper.
-Who?
584
00:34:02,623 --> 00:34:05,285
One of the greatest actors of all time.
585
00:34:06,085 --> 00:34:07,792
Coop. High Noon.
586
00:34:08,588 --> 00:34:10,750
They Came to Cordura
was one of his last pictures.
587
00:34:11,007 --> 00:34:12,372
Stick with me here.
588
00:34:12,592 --> 00:34:15,334
It's 1916. The war against Pancho Villa.
589
00:34:15,636 --> 00:34:19,254
Coop plays an Army major escorting
Rita Hayworth... What a body!
590
00:34:19,348 --> 00:34:22,466
And four Medal of Honour winners
back to Texas for this ceremony.
591
00:34:22,560 --> 00:34:27,350
And along the way, he tries
to determine what made them heroes.
592
00:34:29,067 --> 00:34:32,230
In the end, he exposes them
for what they really are,
593
00:34:32,695 --> 00:34:36,859
corrupt, pathetic, hypocritical,
cowardly degenerates.
594
00:34:36,949 --> 00:34:40,442
-DiNozzo, it's a movie.
-It's a film.
595
00:34:40,536 --> 00:34:42,823
-And you're taking the stairs, McGee.
-Why?
596
00:34:42,914 --> 00:34:44,496
Because I am not riding in an elevator
with anyone
597
00:34:44,582 --> 00:34:46,539
who doesn't know
who Gary Cooper was.
598
00:34:51,339 --> 00:34:53,250
-Abby, can you tell if anyone picked...
-Dobbs' padlock?
599
00:34:53,341 --> 00:34:54,376
-Yes.
No.
600
00:34:54,467 --> 00:34:55,502
Abs, I don't have time.
601
00:34:55,593 --> 00:34:58,335
I'm trying to tell you I just checked it out.
I knew you were going to ask.
602
00:34:58,429 --> 00:35:00,921
It's scary, Gibbs.
I'm starting to think like you.
603
00:35:01,099 --> 00:35:04,182
The lock is almost a virgin.
It's hardly been opened
604
00:35:04,268 --> 00:35:05,804
and it shows no sign of wear.
605
00:35:05,895 --> 00:35:08,603
If it had been picked,
there'd be scratches on the tumblers.
606
00:35:13,444 --> 00:35:15,981
-It was opened with a key.
-l would swear to it.
607
00:35:16,114 --> 00:35:18,731
-That's good work, Abs.
-I knew you were going to say that, too.
608
00:35:18,825 --> 00:35:20,532
He's the manufacturer's service tech.
609
00:35:20,618 --> 00:35:22,825
He gets triple time on weekends,
and it's going to be a while.
610
00:35:23,663 --> 00:35:24,698
Stay on him.
611
00:35:25,414 --> 00:35:27,496
-So what's the verdict?
-I'm done.
612
00:35:27,583 --> 00:35:31,121
-Really? That was quick.
-It's a simple short.
613
00:35:31,295 --> 00:35:34,208
It's nothing you don't pick up
in an intro ITT class.
614
00:35:34,298 --> 00:35:35,504
Huh.
615
00:35:36,217 --> 00:35:38,584
I guess they don't offer that at MIT.
616
00:35:39,345 --> 00:35:42,929
-Any luck with Emmy's psychiatrist?
-It's Sunday, Gibbs.
617
00:35:43,015 --> 00:35:46,599
I know.
As everyone keeps reminding me.
618
00:35:46,686 --> 00:35:49,895
Well, it wasn't much
of a challenge finding you.
619
00:35:50,064 --> 00:35:53,682
I actually do like to drink alone, but
I figured you could use a pick-me-up.
620
00:35:58,906 --> 00:36:00,488
You're not surprised I found you here?
621
00:36:01,909 --> 00:36:02,990
No.
622
00:36:03,452 --> 00:36:06,661
No, why should I be?
The investigation's not over.
623
00:36:06,747 --> 00:36:09,614
-It's a lost cause.
-You here to gloat?
624
00:36:09,709 --> 00:36:12,497
Actually, I happen to believe
in miracles.
625
00:36:12,587 --> 00:36:13,793
Oh, really?
626
00:36:13,880 --> 00:36:15,416
Never had one happen in front of me.
627
00:36:15,506 --> 00:36:18,043
So, I figured if one did
I'd like to be standing by
628
00:36:18,134 --> 00:36:19,465
so I could call the Pentagon.
629
00:36:21,929 --> 00:36:23,511
Miracles take hard work, Commander.
630
00:36:25,099 --> 00:36:27,306
Any particular desk I should use?
631
00:36:39,697 --> 00:36:43,315
Special Agent DiNozzo
will be gone for a while.
632
00:36:44,785 --> 00:36:48,153
-Agent Todd.
Richfield case file.
633
00:36:53,044 --> 00:36:55,877
Do you realise at this exact moment
we would be in the throes
634
00:36:55,963 --> 00:36:58,000
-of deep-tissue exhilaration?
-Don't remind me.
635
00:36:58,090 --> 00:37:00,172
-You guys had spa plans?
-Yeah.
636
00:37:00,259 --> 00:37:02,591
Last month a girlfriend and I
went to the new one in Charleston.
637
00:37:02,678 --> 00:37:04,009
Serenity Retreat?
638
00:37:05,598 --> 00:37:08,386
-Are you here for a reason, Abby?
-I want to talk dirt.
639
00:37:08,893 --> 00:37:09,974
Boss!
640
00:37:10,770 --> 00:37:12,761
I don't know if you missed
my lips moving, McGee,
641
00:37:12,855 --> 00:37:13,890
but, actually I was speaking.
642
00:37:13,981 --> 00:37:15,813
According to my newly repaired
mass spectrometre...
643
00:37:15,900 --> 00:37:18,688
Sorry, Abs, but this is big.
Well, it could be big.
644
00:37:18,778 --> 00:37:21,941
At least we think it is.
But if it is big, it is really big.
645
00:37:22,031 --> 00:37:24,443
McGee, talk. Make sense.
646
00:37:24,784 --> 00:37:28,277
We reviewed the entry gate security
tapes from Little Creek Public Storage.
647
00:37:28,371 --> 00:37:30,453
From the day
that Petty Officer Dobbs died
648
00:37:30,539 --> 00:37:32,155
to the day Nora Webb's remains
were found.
649
00:37:32,375 --> 00:37:34,116
No sign of Emmy Poole entering.
650
00:37:34,210 --> 00:37:36,042
But I think I recognise someone else.
651
00:37:36,545 --> 00:37:40,209
It's grainy, but we're hoping
that Abby is capable of enhancing it.
652
00:37:48,683 --> 00:37:51,846
This video was taken three days
after Petty Officer Dobbs died
653
00:37:51,936 --> 00:37:54,473
in Fallujah. This guy opened up a locker
654
00:37:54,563 --> 00:37:56,600
the same day,
under the name John Weston.
655
00:37:56,691 --> 00:37:57,726
Okay, freeze it right there.
656
00:37:57,817 --> 00:37:59,683
Any chance we could
make the driver, Abs?
657
00:38:00,194 --> 00:38:03,482
Not a chance, Gibbs. A certainty.
658
00:38:09,495 --> 00:38:10,576
Webb.
659
00:38:10,663 --> 00:38:12,950
Were there any other
surveillance cameras on the premises?
660
00:38:13,040 --> 00:38:14,826
No. Once he was in,
he could have gone to any locker.
661
00:38:14,917 --> 00:38:16,624
He would have to have known
which locker was Dobbs'.
662
00:38:16,711 --> 00:38:20,124
And he would have had to have had
a key, because the lock was not picked.
663
00:38:20,214 --> 00:38:21,375
Emmy Poole.
664
00:38:22,049 --> 00:38:24,040
Kate, McGee,
start backgrounding Bruce Webb.
665
00:38:24,135 --> 00:38:26,923
-DiNozzo, you're with me.
-Gibbs! Gibbs! My dirt!
666
00:38:27,013 --> 00:38:28,674
-What about it?
-Unless someone has been
667
00:38:28,764 --> 00:38:32,553
fertilizing the forest, Nora Webb
was not buried in the woods.
668
00:38:32,685 --> 00:38:36,895
The soil found on her femur contains
chemicals consistent with plant food.
669
00:38:51,245 --> 00:38:52,326
Yeah, Gibbs.
670
00:38:52,413 --> 00:38:54,074
Bruce Webb was Nora's stepfather.
671
00:38:54,165 --> 00:38:56,782
Her biological father walked out
when she was three.
672
00:38:56,876 --> 00:39:00,085
Nora took his name when he officially
adopted her at the age of six.
673
00:39:00,212 --> 00:39:02,044
Nothing else yet,
but we're working it, Gibbs.
674
00:39:03,466 --> 00:39:06,675
-He just cut you off?
-He does it to everyone.
675
00:39:07,595 --> 00:39:10,212
Wow, stepfather.
Did you see that movie?
676
00:39:10,306 --> 00:39:12,263
Guy marries a woman
with a gorgeous daughter.
677
00:39:12,350 --> 00:39:14,933
I thought I made it clear
we have nothing to say to NCIS.
678
00:39:15,019 --> 00:39:16,054
Tony.
679
00:39:18,189 --> 00:39:20,681
I know. Security video
can be so darn unflattering.
680
00:39:22,943 --> 00:39:23,978
What's going on?
681
00:39:24,945 --> 00:39:26,527
By tomorrow we'll have your fingerprints
682
00:39:26,614 --> 00:39:28,400
from the storage locker
rental agreement.
683
00:39:28,491 --> 00:39:32,485
We'll have a search authorisation
to take soil samples from the nursery
684
00:39:32,870 --> 00:39:36,113
and match them against trace evidence
from Nora Webb's remains.
685
00:39:37,208 --> 00:39:38,619
I don't understand.
686
00:39:38,709 --> 00:39:41,326
You dug up and you moved the body
687
00:39:41,420 --> 00:39:43,832
because you were afraid
that the new owners of the nursery
688
00:39:43,923 --> 00:39:44,958
would uncover it.
689
00:39:46,801 --> 00:39:47,836
Bruce?
690
00:39:52,723 --> 00:39:55,761
Emmy Poole
was an impressionable teenager
691
00:39:55,851 --> 00:39:57,592
raised by a single mom
692
00:39:58,145 --> 00:40:01,683
-looking for a father figure.
-It wasn't like that.
693
00:40:02,233 --> 00:40:04,019
What was it like, Mr Webb?
694
00:40:05,319 --> 00:40:08,528
Emmy was always around
695
00:40:10,324 --> 00:40:11,655
with Nora.
696
00:40:13,077 --> 00:40:16,536
I enjoyed being with them.
697
00:40:18,124 --> 00:40:20,582
It was fun taking them places.
698
00:40:21,210 --> 00:40:24,419
As they got older, Emmy was
699
00:40:25,297 --> 00:40:26,662
advanced.
700
00:40:28,300 --> 00:40:30,086
Sexually precocious.
701
00:40:32,805 --> 00:40:35,388
It all happened so gradual.
702
00:40:39,603 --> 00:40:43,187
And then one day things got out of hand.
703
00:40:46,819 --> 00:40:48,230
I wanted to stop it, but...
704
00:40:53,409 --> 00:40:54,490
What happened that night?
705
00:40:59,165 --> 00:41:00,200
It was late.
706
00:41:01,542 --> 00:41:02,782
My wife was asleep.
707
00:41:03,502 --> 00:41:08,042
Emmy called and warned me
that Nora had found out about us.
708
00:41:08,757 --> 00:41:11,624
She was hysterical.
709
00:41:14,096 --> 00:41:16,963
She and Emmy
had gotten into a fight at the party.
710
00:41:21,312 --> 00:41:25,101
Justin Dobbs didn't know
what the fight was about.
711
00:41:26,358 --> 00:41:28,690
He offered to drive Nora home.
712
00:41:28,777 --> 00:41:31,439
I couldn't let Nora tell her mother.
713
00:41:33,491 --> 00:41:37,029
I met her out front
and I tried to calm her.
714
00:41:38,454 --> 00:41:39,944
She started screaming.
715
00:41:40,789 --> 00:41:43,656
I just... I put my hand over her mouth.
716
00:41:47,880 --> 00:41:49,086
She wouldn't stop.
717
00:41:58,807 --> 00:42:00,047
I didn't mean to kill her.
718
00:42:16,033 --> 00:42:17,649
Do you want to take it from here, Chief?
719
00:42:24,667 --> 00:42:28,251
So, I'm thinking about going to
Petty Officer Dobbs' funeral tomorrow.
720
00:42:28,337 --> 00:42:30,999
I've never witnessed the awarding
of a Silver Star.
721
00:42:31,966 --> 00:42:35,379
-Would you like to join me?
-l worked all weekend.
722
00:42:36,262 --> 00:42:38,549
I guess I could come in a little late
on Monday.
723
00:42:45,896 --> 00:42:47,136
They found Tony's car.
724
00:42:47,231 --> 00:42:49,814
It's on the I-40 in Oklahoma.
725
00:42:49,900 --> 00:42:51,857
Chopper John
is live on the scene.
726
00:42:52,570 --> 00:42:54,686
Pull over. You'll never get away.
727
00:42:55,197 --> 00:42:56,687
Kind of drives like Gibbs.
728
00:42:59,285 --> 00:43:00,446
Holy cow!
729
00:43:01,453 --> 00:43:02,693
That's harsh.
730
00:43:02,788 --> 00:43:05,780
Oh, my! Is that the driver?
Yes, itis, Gray.
731
00:43:05,874 --> 00:43:07,956
I can't believe it.
He seems to be moving.
732
00:43:08,043 --> 00:43:09,579
He somehow survived.
733
00:43:09,670 --> 00:43:11,911
The same cannot be said
for the car, John.
734
00:43:12,006 --> 00:43:13,917
It's been completely demolished.
735
00:43:14,008 --> 00:43:17,922
Fibreglass. Not good for boats, either.
736
00:43:19,013 --> 00:43:20,299
Have a good weekend.
737
00:43:20,389 --> 00:43:21,800
Oh, Tony!
738
00:43:22,141 --> 00:43:24,883
Tony, that sucks.
58616