Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,180 --> 00:02:48,040
alessandria'ya geri
dön ve ben de el
2
00:02:48,040 --> 00:02:49,750
kebir'in sahip olduğu
vali petronio'ya
3
00:02:49,750 --> 00:02:51,750
hayatını kurtarmaya
karar verdi ama
4
00:02:51,750 --> 00:02:55,050
her zaman bu kadar
cömert olmayacak
5
00:02:55,050 --> 00:02:57,640
ama sen yapmıyorsun
6
00:03:19,400 --> 00:03:22,060
alev
7
00:04:30,540 --> 00:04:32,420
ipleri çıkar onlara su ver dur
8
00:04:32,420 --> 00:04:35,020
9
00:04:46,400 --> 00:04:48,470
alessandria'ya
geri dön ve petronio
10
00:04:48,470 --> 00:04:50,330
sayesinde hayatını
kurtardın ama bu olmayacak
11
00:04:50,330 --> 00:04:54,130
hiç bu kadar cömert gitme
12
00:05:12,340 --> 00:05:15,099
ai bu seferlik hayatını kurtar
13
00:05:15,099 --> 00:05:18,590
alessandria'ya geri
döner ve al derdim
14
00:05:18,590 --> 00:05:20,840
vali petronio, el kebir'in
15
00:05:20,840 --> 00:05:23,500
hayatınızı kurtardığını söyledi
16
00:05:27,699 --> 00:05:31,460
Roma'da beni Alessandra'nın
17
00:05:31,460 --> 00:05:34,240
makyajında böyle
görsem nefret ederlerdi.
18
00:05:34,240 --> 00:05:37,370
daha çekici olduğumu söyleyecekler
19
00:05:45,190 --> 00:05:48,370
aynı fikirde
görünmüyorsun, belki de
20
00:05:48,370 --> 00:05:51,370
lejyonlarının
komutasını buna veririm
21
00:05:51,370 --> 00:05:55,159
güzeli çirkinden ayırt
edemeyecek kadar eğitimsizsin
22
00:05:55,159 --> 00:05:58,849
yanılıyorsun petronio
çok şey yapıyorsun
23
00:05:58,849 --> 00:06:00,759
çekici ve toulon gino
24
00:06:00,759 --> 00:06:04,280
ne düşünüyorsun 6
25
00:06:04,280 --> 00:06:06,830
hukuk müşaviri ve
sivil işler arasında
26
00:06:06,830 --> 00:06:08,419
dış görünüşe özen
gösterilmesi de vardır.
27
00:06:08,419 --> 00:06:12,319
valinin estetik ve dışsal
28
00:06:12,319 --> 00:06:15,710
davranışı önde longinus
29
00:06:15,710 --> 00:06:17,210
bana keskin ve değerli
30
00:06:17,210 --> 00:06:19,360
tavsiyelerinden birini öner
31
00:06:28,960 --> 00:06:33,729
bana henüz cevap vermedin
32
00:06:39,889 --> 00:06:43,240
o zaman inan ve
ben bir aptalım ya da
33
00:06:43,240 --> 00:06:48,469
bir soytarıyım sen
petronio'yu abartıyorsun
34
00:06:48,469 --> 00:06:51,710
taleplerdeki ve haraçlardaki her
35
00:06:51,710 --> 00:06:54,860
şeyi bu insanlardan
aldınız her şeyi
36
00:06:54,860 --> 00:06:58,300
hayattaki meşru şans
37
00:06:59,919 --> 00:07:03,919
meşru şeyler var bu topraklarda
38
00:07:03,919 --> 00:07:08,360
sadece benim kanunum ve
39
00:07:08,360 --> 00:07:12,289
Roma'nın otoritesi
hırs, zenginlik ve
40
00:07:12,289 --> 00:07:14,770
petronium gücü
41
00:07:14,770 --> 00:07:17,210
hayır bu petronium yok
42
00:07:17,210 --> 00:07:19,009
longinus'un bir roma
43
00:07:19,009 --> 00:07:21,129
vatandaşı olduğunu unutmayın
44
00:07:26,680 --> 00:07:29,400
oldu tarot çöl
45
00:07:29,400 --> 00:07:31,840
şövalyeleri bize sahip
46
00:07:31,840 --> 00:07:34,030
aynı zamanda chirac vahasındaki
47
00:07:34,030 --> 00:07:37,240
karting köyünde ve
hemen ardından dinlendi
48
00:07:37,240 --> 00:07:39,690
nehirdeki bir virajda
49
00:07:39,690 --> 00:07:41,800
sadece bunlar kurtuldu
50
00:07:41,800 --> 00:07:44,229
vita el kabir sonsuza kadar
51
00:07:44,229 --> 00:07:46,979
cömert olmayacağını
söyledi hayır
52
00:07:46,979 --> 00:07:50,220
Mümkün değil
53
00:07:50,550 --> 00:07:54,370
Aynı kişinin üç katliam
54
00:07:54,370 --> 00:07:55,860
gerçekleştirmesi mümkün değil.
55
00:07:55,860 --> 00:07:58,449
aynı zamanda
farklı yerlerde korku
56
00:07:58,449 --> 00:08:02,620
çılgın korkudur
ve bunu gösterir.
57
00:08:02,620 --> 00:08:06,539
bu lanetli asi her yerde
58
00:08:06,539 --> 00:08:10,030
bu da meşru bir longinus ve
59
00:08:10,030 --> 00:08:12,639
cam kılıcın neredeydi iki
60
00:08:12,639 --> 00:08:15,220
bölge ne zaman el kebir ha
61
00:08:15,220 --> 00:08:17,020
Roma'nın ve müttefikimiz
62
00:08:17,020 --> 00:08:18,900
Likya'nın katledilen adamları
63
00:08:18,900 --> 00:08:22,599
taro kesinlikle el kabir'in
kellesini ne pahasına
64
00:08:22,599 --> 00:08:24,490
olursa olsun istiyorum ve
ne pahasına olursa olsun
65
00:08:24,490 --> 00:08:25,470
tüm servetime
66
00:08:25,470 --> 00:08:28,380
mal olması şartıyla
67
00:08:28,380 --> 00:08:45,140
[Müzik]
68
00:08:45,140 --> 00:08:48,150
senin çocukların
geliyor ulu sakher
69
00:08:48,150 --> 00:08:51,290
senin çocuklarını onurlandırıyor
70
00:08:52,770 --> 00:08:56,480
kader bize karşı hala nazikti
71
00:08:57,700 --> 00:09:03,730
[Müzik]
72
00:09:03,730 --> 00:09:05,380
[Alkış]
73
00:09:05,380 --> 00:09:21,230
[Müzik]
74
00:09:21,230 --> 00:09:27,050
iyi bilirsin bir zorunluluktur ayrıca anlayacaksın
75
00:09:27,470 --> 00:09:30,570
nasıl geçti kardeşim tamam
76
00:09:30,570 --> 00:09:33,240
kardeşim emirlerimi
yerine getirdi
77
00:09:33,240 --> 00:09:35,790
adil ve kesin bir
şekilde elbette erkekleri
78
00:09:35,790 --> 00:09:38,610
kaybettiniz, yani
hayır, buna hazırsınız
79
00:09:38,610 --> 00:09:40,160
kesin seni yenerim
80
00:09:40,160 --> 00:09:42,050
81
00:09:42,050 --> 00:09:45,980
bu sefer de kaybedersin
82
00:10:22,720 --> 00:10:26,330
diğeri sonsuz
83
00:10:37,490 --> 00:10:40,110
benim hatam değildi ama
84
00:10:40,110 --> 00:10:42,360
atın ama zaten beşinci kez
85
00:10:42,360 --> 00:10:45,030
atı değiştir tamam
yaşlı babaya atının
86
00:10:45,030 --> 00:10:47,280
topaldan nasıl
olduğunu söyleyeceğiz
87
00:10:47,280 --> 00:10:50,190
diğer beşini çeviriyorum ve
88
00:10:50,190 --> 00:10:52,410
son kez 6 verdiğimi göreceksiniz
89
00:10:52,410 --> 00:10:54,780
bir haftalığına gitti, ne
90
00:10:54,780 --> 00:10:56,180
kadar zevk aldığımı biliyordu
91
00:10:56,180 --> 00:11:01,230
[gülüyor]
92
00:11:01,840 --> 00:11:03,470
[Alkış]
93
00:11:03,470 --> 00:11:04,460
[Müzik]
94
00:11:04,460 --> 00:11:05,900
[Alkış]
95
00:11:05,900 --> 00:11:20,659
[Müzik]
96
00:11:20,910 --> 00:11:23,160
başardığınız taahhütten
97
00:11:23,160 --> 00:11:24,990
memnunuz ancak risk hepimiz için
98
00:11:24,990 --> 00:11:27,230
büyük ve daha dikkatli
99
00:11:27,230 --> 00:11:29,880
olmalısın artık çok geç
100
00:11:29,880 --> 00:11:32,340
sağduyu işe yaramaz petronio'nun
101
00:11:32,340 --> 00:11:35,150
tepkisi muazzam
vahşi ölçülemez olacak
102
00:11:35,150 --> 00:11:37,920
yeni katliamların
dehşetini bizim gözümüzde
103
00:11:37,920 --> 00:11:41,840
görecekler ve size
şunu söylüyorum
104
00:11:41,840 --> 00:11:46,020
çok kan dökülecek
ve daha fazla ne
105
00:11:46,020 --> 00:11:48,000
de kanı kırmızı
yapacak kadar akıtacağız
106
00:11:48,000 --> 00:11:51,090
tüm çölün kumu ve bizi
107
00:11:51,090 --> 00:11:52,980
doğduğumuza pişman
etmek ama değil
108
00:11:52,980 --> 00:11:55,130
sadece zincirleri kırmak
109
00:11:55,130 --> 00:11:57,390
için boşuna savaşacağız
110
00:11:57,390 --> 00:11:59,550
çocuklarımız için
111
00:11:59,550 --> 00:12:02,000
kölelik kalacak
112
00:12:03,560 --> 00:12:06,870
İçinde bir alev gibi
113
00:12:06,870 --> 00:12:08,790
sonunda her şeyi yakacak
114
00:12:08,790 --> 00:12:11,520
özgürlük günü çok uzakta,
115
00:12:11,520 --> 00:12:13,610
zamanı yiyip bitiremezsin
116
00:12:13,610 --> 00:12:16,650
Uysal Cesarete ve sadakate
117
00:12:16,650 --> 00:12:18,570
hayranım ama
cesurları hor görüyorum
118
00:12:18,570 --> 00:12:20,880
daha önce hiç karşılaşmadığınız
119
00:12:20,880 --> 00:12:23,280
tüm çöl halklarını
katletmek için
120
00:12:23,280 --> 00:12:26,930
aitti ama anladın
121
00:12:32,290 --> 00:12:34,899
bu nedenle bunlar
benim halkım değil,
122
00:12:34,899 --> 00:12:38,370
görmesi daha Mısırlı
olanlar olacaktır.
123
00:12:38,579 --> 00:12:41,399
Acre ihanete uğrayan
124
00:12:41,399 --> 00:12:43,690
duyguya gücenmeyecekti
125
00:12:43,690 --> 00:12:45,279
Kabilesinin katledildiğini
hâlâ unutarak bir
126
00:12:45,279 --> 00:12:48,180
dönüş yapar ve onu
sakinleştirmeye çalışır.
127
00:12:48,180 --> 00:12:52,180
evet evet evet doğru
benim tenim seninkinden
128
00:12:52,180 --> 00:12:54,100
daha beyaz benim
gözlerim de daha beyaz
129
00:12:54,100 --> 00:12:56,550
açık ol ama sakin
ol bu bir patlamaydı
130
00:12:56,550 --> 00:12:59,529
anlamsız sözler hayır
hayır buna gerek yok
131
00:12:59,529 --> 00:13:04,230
acı neden evet yerine ben yapmayayım
132
00:13:08,310 --> 00:13:10,769
baba damarlarımda
133
00:13:10,769 --> 00:13:13,529
ne kan dolaşıyor
134
00:13:13,529 --> 00:13:16,449
bilmek istiyorum lütfen
135
00:13:16,449 --> 00:13:18,130
136
00:13:18,130 --> 00:13:21,120
sakin ol oğlum
137
00:13:22,200 --> 00:13:25,430
beni affet baba bana
karşı iyiydin bana
138
00:13:25,430 --> 00:13:28,140
gerçek bir oğulmuşum
gibi davrandın ama
139
00:13:28,140 --> 00:13:29,750
neden söyle bana o
140
00:13:29,750 --> 00:13:33,180
zaman kimin kanı benim ama
141
00:13:33,180 --> 00:13:36,360
seninle gurur duyduğumu bilmen
142
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
yetmez hangilerini
paylaşayım söyle bana
143
00:13:38,520 --> 00:13:41,360
dünya ve bana hayat verdi
144
00:13:41,360 --> 00:13:47,640
[Müzik]
145
00:13:47,640 --> 00:13:51,530
lütfen konuş bilmeliyim
146
00:13:51,530 --> 00:13:55,790
el kebir sana eziyet etme
147
00:13:55,790 --> 00:13:58,790
baba
148
00:13:59,180 --> 00:14:03,470
Bu şüphenin içinde büyük bir
149
00:14:03,470 --> 00:14:08,180
hüzün duyuyorum ve içim yanıyor.
150
00:14:08,180 --> 00:14:11,570
ve bu benim yaşamama izin
151
00:14:11,570 --> 00:14:15,350
vermiyor senin
sessizliğin haksızlık
152
00:14:15,350 --> 00:14:18,170
çünkü bana doğruyu söylemiyor
153
00:14:18,170 --> 00:14:21,210
Bana emanet edilen sırrı tamir
154
00:14:21,210 --> 00:14:26,060
etmeyeceğime yemin etmiştim.
155
00:14:27,110 --> 00:14:31,520
ama görüyorum ki senin
156
00:14:31,520 --> 00:14:34,520
acın büyük ve çok büyük
157
00:14:34,520 --> 00:14:37,730
yemini tutmak
158
00:14:37,730 --> 00:14:41,270
insanlık dışı olurdu
159
00:14:56,880 --> 00:15:00,990
bana annen tarafından verildi
160
00:15:01,380 --> 00:15:05,530
şimdi sana sezar
ve kleopatra'nın
161
00:15:05,530 --> 00:15:08,030
oğlu olduğunu söyleyebilirim
162
00:15:08,030 --> 00:15:14,700
[Müzik]
163
00:15:14,700 --> 00:15:20,820
Mısır'ı ve halkını
büyük yapan büyük
164
00:15:20,820 --> 00:15:25,140
bir kraliçe ve
seçilmiş bir kadındı.
165
00:15:25,140 --> 00:15:28,950
doğumuna saygı duymasını sağladı
166
00:15:28,950 --> 00:15:31,320
167
00:15:31,320 --> 00:15:33,780
Roma'da büyük bir nefret, bir
168
00:15:33,780 --> 00:15:35,550
oğlunun varlığından
korkuyorlardı.
169
00:15:35,550 --> 00:15:38,870
mısır kraliçesinden doğan sezar,
170
00:15:38,870 --> 00:15:43,550
kendilerine caesarion
adını verdiler
171
00:15:46,510 --> 00:15:48,430
annen bir gün seni öldürmeye
172
00:15:48,430 --> 00:15:50,290
çalışacaklarını biliyordu
173
00:15:50,290 --> 00:15:52,150
Bunun için sizi
rahiplere emanet ederek
174
00:15:52,150 --> 00:15:53,950
güvenli bir yerde
saklamamı emretti.
175
00:15:53,950 --> 00:15:57,360
Berenice tapınağının
176
00:15:57,720 --> 00:16:03,690
ölene kadar seni sevmekten asla vazgeçmedim
177
00:16:05,170 --> 00:16:06,940
Alessandria'ya
kalbimde bir acıyla
178
00:16:06,940 --> 00:16:08,980
döndüm o zamandan
beri başka bir yaratık
179
00:16:08,980 --> 00:16:10,930
Sezar ve Kleopatra'nın
180
00:16:10,930 --> 00:16:11,880
gerçek oğlu olduğuna inanılan
181
00:16:11,880 --> 00:16:14,890
rahiplerin onu nereye
182
00:16:14,890 --> 00:16:18,450
götürdüğü asla bilinmiyordu.
183
00:16:19,800 --> 00:16:21,959
Kesin olan,
184
00:16:21,959 --> 00:16:23,840
öldürülenin o olduğudur.
185
00:16:23,840 --> 00:16:26,660
17 yaşındaydı Roma'nın nefreti
186
00:16:26,660 --> 00:16:29,630
ona ulaştığında
onur tanımıştı ve
187
00:16:29,630 --> 00:16:31,130
zafer ama Marcantonio'nun
yenilgisinden
188
00:16:31,130 --> 00:16:33,010
ve Kleopatra'nın ölümünden sonra
189
00:16:33,010 --> 00:16:35,770
toz içinde sıcak octavian
190
00:16:35,770 --> 00:16:37,790
onun için romayı istedi
191
00:16:37,790 --> 00:16:40,960
zafer ama belki ordu
192
00:16:40,960 --> 00:16:44,140
kaderine senatoda karar verdi
193
00:16:44,140 --> 00:16:47,690
üzücü bir kadere
194
00:16:47,690 --> 00:16:49,180
mahkum mutsuz yaratık
195
00:16:49,180 --> 00:16:53,180
Seni bir oğul olarak
büyüttüm ama şimdi
196
00:16:53,180 --> 00:16:56,660
sana gerçek kralım
olarak altın veriyorum.
197
00:16:56,660 --> 00:16:58,820
Bu çöl kabilelerinin Thebes
hükümdarlarını sayan
198
00:16:58,820 --> 00:17:03,140
kimse için pek bir şey
olmadığını biliyorum.
199
00:17:03,140 --> 00:17:04,630
atalar olarak ama sana
200
00:17:04,630 --> 00:17:08,349
verebileceğim tek şey bu
201
00:17:08,349 --> 00:17:12,099
teşekkür ederim baba ama neden
202
00:17:12,099 --> 00:17:14,980
203
00:17:14,980 --> 00:17:19,120
çünkü bu sırrı saklamalıyız
204
00:17:20,390 --> 00:17:23,079
Onu şimdi tekrar
görürsek, Roma'ya
205
00:17:23,079 --> 00:17:26,599
karşı güçlü bir
silahımız olacak.
206
00:17:26,599 --> 00:17:28,460
ben sezar roma'nın
meşru varisiyim
207
00:17:28,460 --> 00:17:31,910
artık bizi görmezden gelemeyecek
208
00:17:31,910 --> 00:17:34,300
son octavian, Mısır'a
209
00:17:34,490 --> 00:17:37,160
ailesiyle gelecekti.
210
00:17:37,160 --> 00:17:39,610
lejyonlar ve bizi yok edecek
211
00:17:39,610 --> 00:17:43,900
[Müzik]
212
00:17:43,900 --> 00:17:46,390
o zaman kim olduklarını
213
00:17:46,390 --> 00:17:49,179
asla bilemeyeceksin
214
00:17:49,179 --> 00:17:52,570
Şimdi değil
215
00:17:53,850 --> 00:17:56,570
belki birgün
216
00:17:57,290 --> 00:18:00,290
rg
217
00:18:00,650 --> 00:18:07,060
[Müzik]
218
00:18:07,060 --> 00:18:10,450
anlamak
219
00:18:10,990 --> 00:18:13,910
Crowe söylediklerinden
kesinlikle
220
00:18:13,910 --> 00:18:17,420
pişman, onunla daha
sonra konuşacağım.
221
00:18:17,420 --> 00:18:20,440
Yalnız kalmak istiyorum
222
00:18:27,419 --> 00:18:30,190
seni sonra görecek
223
00:18:30,190 --> 00:18:31,590
şimdi üzgün görünüyordu
224
00:18:31,590 --> 00:18:34,510
bizden istedikleri
q3 vaha kabilesi
225
00:18:34,510 --> 00:18:36,460
için o silahlara
neden ihtiyacımız var?
226
00:18:36,460 --> 00:18:37,570
pekala onları ona getirecek
227
00:18:37,570 --> 00:18:39,520
olan sensin, senin değil
228
00:18:39,520 --> 00:18:41,610
kardeşim yarın şafakta
229
00:18:41,610 --> 00:18:44,610
gitmesi gerektiğinde
230
00:18:46,620 --> 00:18:53,289
hey hey sen evlen
231
00:18:53,289 --> 00:18:55,230
liyakat indirmek iyidir
232
00:18:55,230 --> 00:18:58,230
ameri
233
00:19:03,320 --> 00:19:08,050
kebir için evet onun için ben getiririm
234
00:19:10,240 --> 00:19:13,570
sadece görünüş bir tılsımdır onu
235
00:19:13,570 --> 00:19:17,300
sana iyi şans
getirmesi için veriyorum
236
00:19:17,300 --> 00:19:17,680
aşık
237
00:19:27,460 --> 00:19:29,980
daha iyi
238
00:19:29,980 --> 00:19:32,470
burada meri'de ne yapıyorsun
239
00:19:32,470 --> 00:19:36,590
o meşguldü sonra düşündüm ki
240
00:19:36,590 --> 00:19:38,809
onun yerine gelmek, hepsi bu
241
00:19:38,809 --> 00:19:40,990
242
00:19:43,039 --> 00:19:46,309
ve bunların hepsi
bir hediye aşkta
243
00:19:46,309 --> 00:19:48,980
şans getirir derler
ama nasıl yapılır
244
00:19:48,980 --> 00:19:51,860
Amneris'in bana 5 tane verdiğini
245
00:19:51,860 --> 00:19:54,010
biliyorum ama bana
pek şans getirmediler.
246
00:19:54,010 --> 00:19:56,360
siyah ve sadece şaka
247
00:19:56,360 --> 00:19:59,760
[Müzik]
248
00:20:02,460 --> 00:20:05,270
belki bir komşu yaptı ve
249
00:20:05,270 --> 00:20:08,330
nasıl tanıyacağımı bilmiyorum
250
00:20:08,330 --> 00:20:11,650
[Müzik]
251
00:20:18,309 --> 00:20:21,830
ho büyük tanrı amon ra hole etki
252
00:20:21,830 --> 00:20:23,900
alanı ışığın krallığı
üzerimizde duruyor
253
00:20:23,900 --> 00:20:26,540
Korumanın pelerini
benim yerim ile benim
254
00:20:26,540 --> 00:20:29,950
aramdaki q vahasına
gitmek ister misin?
255
00:20:29,950 --> 00:20:32,179
Bunu söylemedim ve sonra
256
00:20:32,179 --> 00:20:33,950
çölü geçmeyi düşünüyorum
257
00:20:33,950 --> 00:20:36,820
o gerçekten tehlikeli mi o
258
00:20:36,820 --> 00:20:39,620
zaman küçük bir
tehlike seni yapar
259
00:20:39,620 --> 00:20:41,350
korku ve ben cesaret
260
00:20:41,350 --> 00:20:44,150
alacağım ve eğer şans eseri
261
00:20:44,150 --> 00:20:47,360
Düşmanla
karşılaşacağım Savaşmayı
262
00:20:47,360 --> 00:20:49,880
bileceğim ve sana layık olacağım
263
00:20:49,880 --> 00:20:53,890
iyi ama bir şartla
264
00:20:55,290 --> 00:20:57,590
Evet
265
00:21:01,140 --> 00:21:04,900
Sana atımı veriyorum ama
266
00:21:04,900 --> 00:21:07,390
unutma ki hemen geri dönmelisin.
267
00:21:07,390 --> 00:21:09,100
vahşi sürüşler ama
kesinlikle eminim
268
00:21:09,100 --> 00:21:12,820
kardeşim ya da büyük
ve ben kabul ediyorum
269
00:21:12,820 --> 00:21:15,550
bağlılığımız ve
gece sizi kollarında
270
00:21:15,550 --> 00:21:17,710
karşılamadan önce dinleyin
271
00:21:17,710 --> 00:21:20,290
sesimiz barış arzumuzda daha
272
00:21:20,290 --> 00:21:23,650
iyi ya da bizden
uzaklara amon ra
273
00:21:23,650 --> 00:21:26,260
şer ömrümüzün sonuna
274
00:21:26,260 --> 00:21:29,340
kadar bize iyilik ver
275
00:21:34,100 --> 00:21:40,869
[Müzik]
276
00:21:41,720 --> 00:21:43,000
veya amura
277
00:21:43,000 --> 00:21:46,210
ışık tanrısı ve osiris'in babası
278
00:21:46,210 --> 00:21:48,980
elimizden tut ve bize yol göster
279
00:21:48,980 --> 00:21:52,040
yaşam yolları ve
280
00:21:52,040 --> 00:21:53,140
ne zaman yapılacağı
281
00:21:53,140 --> 00:21:55,220
bizi bulabileceğimiz karanlık
282
00:21:55,220 --> 00:21:58,190
nehrinin kıyılarının
ötesine taşıyın
283
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
çok aradığımız ve mutlu
284
00:22:00,680 --> 00:22:01,660
bir şekilde yaşadığımız barış
285
00:22:01,660 --> 00:22:05,370
senin ışığının sıcaklığında
286
00:22:54,920 --> 00:22:58,400
kutsal boğazın
287
00:22:58,400 --> 00:23:01,400
çıkışını kontrol eder
288
00:24:04,600 --> 00:24:06,740
sonunda yüzünü görebiliyorum
289
00:24:06,740 --> 00:24:10,429
üçlünün çöl insanları
olduğu söyleniyor
290
00:24:10,429 --> 00:24:12,980
bir tanrı gibi ibadet
edin ve başarılarınızın
291
00:24:12,980 --> 00:24:16,460
efsanesi eninde sonunda
dünyayı aşacaktır.
292
00:24:16,460 --> 00:24:17,980
deniz
293
00:24:17,980 --> 00:24:21,730
[gülüyor]
294
00:24:21,730 --> 00:24:26,320
en azından tüccar gel
295
00:24:48,519 --> 00:24:53,000
şanssızsın ben sadece
roma'nın tanrılarını bilirim
296
00:24:53,000 --> 00:24:58,029
peri masalı gibi
efsanelerden nefret ederim
297
00:25:06,370 --> 00:25:11,480
sadece saç değil, asla
298
00:25:11,480 --> 00:25:13,490
yüzünde görmeyeceksin anla
299
00:25:13,490 --> 00:25:16,690
hayır asla almam
300
00:25:31,210 --> 00:25:36,370
o zaman el kabir'i tanırsın
301
00:25:44,539 --> 00:25:46,390
ama o lordum beni affet
302
00:25:46,390 --> 00:25:49,400
petronius onun kardeşiyim
303
00:25:49,400 --> 00:25:51,710
aldatıldım anladım
hasidi q3'e gitmek zorunda
304
00:25:51,710 --> 00:25:54,409
kaldım onunla değil
onunla iyi hissettim
305
00:25:54,409 --> 00:25:57,580
kulaklarım yağ
306
00:25:59,020 --> 00:26:01,000
çözülmüş sana rehine
307
00:26:01,000 --> 00:26:05,080
olarak hizmet edecek
308
00:26:09,070 --> 00:26:12,070
petronyum
309
00:26:19,120 --> 00:26:20,790
öldü
310
00:26:53,340 --> 00:26:56,690
burada kamp kuracağız
311
00:27:05,889 --> 00:27:08,419
erkekler oldu ve senin
312
00:27:08,419 --> 00:27:10,190
de dinlenmeye ihtiyacın var
313
00:27:10,190 --> 00:27:12,589
geceyi deniz kenarında çölde
314
00:27:12,589 --> 00:27:15,580
ve tuzaklarla dolu geçireceğiz
315
00:27:29,460 --> 00:27:32,029
o zaman geniş ve
316
00:27:32,029 --> 00:27:37,660
büyük olmasını seversin
317
00:27:37,660 --> 00:27:39,150
seni korkutmuyor
318
00:27:39,150 --> 00:27:41,550
319
00:27:41,550 --> 00:27:43,870
Babana bunun gerekli
olmadığını söylemesi
320
00:27:43,870 --> 00:27:47,500
için hemen İskenderiye'ye
birini göndereceğim.
321
00:27:47,500 --> 00:27:49,980
çölün tehlikeli olduğunu
322
00:27:49,980 --> 00:27:52,110
anlayabilirsiniz asi akıncılar
323
00:27:52,110 --> 00:27:56,400
ve belli bir el kebir
324
00:28:10,429 --> 00:28:12,759
sen de merak ediyorsun ama
325
00:28:12,759 --> 00:28:15,039
biz nasıl kurtulduk
gemi enkazından
326
00:28:15,039 --> 00:28:17,389
Libyalılar hayatımızı kurtardı,
327
00:28:17,389 --> 00:28:19,340
hedefimizden
birkaç mil uzaktayız
328
00:28:19,340 --> 00:28:22,899
mutlu olma görevi üzgün değil
329
00:28:22,899 --> 00:28:25,639
sen iyi bir tarihçisin
varrone bir filozof
330
00:28:25,639 --> 00:28:27,799
mükemmel ama insan
331
00:28:27,799 --> 00:28:29,080
ruhunun sırrını
asla anlamıyorsun
332
00:28:29,080 --> 00:28:33,669
ben mutluyum sen mutlusun çünkü
333
00:28:33,669 --> 00:28:36,679
başka zamanların
merkezinde oldun
334
00:28:36,679 --> 00:28:39,950
çok zaman korkunç
bir macera çünkü ve sen
335
00:28:39,950 --> 00:28:42,710
bir kişi olarak kendini
özgür hissetmiyordun
336
00:28:42,710 --> 00:28:45,889
neredeyse hayatın eşiğindeyken
337
00:28:45,889 --> 00:28:48,350
balık gibi kuş ve artık
hiçbir şey yapamaz
338
00:28:48,350 --> 00:28:50,259
Sözlerin sayılıyor,
339
00:28:50,259 --> 00:28:54,759
onları hatırlamıyorsun
340
00:28:54,759 --> 00:28:59,929
bugün ne güzel
gerçekten çok mutluyum
341
00:28:59,929 --> 00:29:04,960
bilmiyorum nedenini açıklayamam
342
00:29:04,960 --> 00:29:09,430
[Müzik]
343
00:29:09,430 --> 00:29:11,840
Petronius'a fırtınanın
ayrıntılarını geminin
344
00:29:11,840 --> 00:29:13,520
şu saatte karaya
oturduğunu söylerdim.
345
00:29:13,520 --> 00:29:15,620
Buradan yaklaşık 10 mil uzakta,
346
00:29:15,620 --> 00:29:17,080
hemen yardım gönderirsiniz.
347
00:29:17,080 --> 00:29:19,870
ve kızı için bir çöp, gaio furio
348
00:29:19,870 --> 00:29:22,820
lentulo'nun selamlarını ekler
349
00:29:22,820 --> 00:29:27,430
tribün ve Marcus Terentius Varro
350
00:30:54,470 --> 00:30:56,940
denize sevk edildikten sonra
351
00:30:56,940 --> 00:30:59,040
demir dışı
madenlerden geçebiliriz
352
00:30:59,040 --> 00:31:02,040
Endişelenme,
şimdilik silah sıkıntımız
353
00:31:02,040 --> 00:31:05,570
yok, avronun geri
dönüşünü ayarlayacağız.
354
00:31:05,570 --> 00:31:09,210
çoktan geri dönmüş olmalı,
355
00:31:09,210 --> 00:31:11,610
kardeşin için rahat
ve açgözlü olmalı
356
00:31:11,610 --> 00:31:14,250
şirket tedavi vahasında
357
00:31:14,250 --> 00:31:17,300
bir süre kalmış olacak
358
00:32:03,270 --> 00:32:06,590
günaydın livia
359
00:32:06,870 --> 00:32:09,710
iyi uyudun mu evet sana biraz
360
00:32:09,710 --> 00:32:12,690
su getireceğim çünkü biraz var
361
00:32:12,690 --> 00:32:17,570
çok abartıyorsun korkak
362
00:32:18,669 --> 00:32:20,559
Tüm gezi boyunca kaba
davrandı, hep görmezden
363
00:32:20,559 --> 00:32:24,419
geldin ve benden
kaçtın, bu kadar yeter.
364
00:32:25,929 --> 00:32:27,700
Mısır'a babanın hükümetini
365
00:32:27,700 --> 00:32:30,090
kontrol etmek için
geldiğimi hatırla.
366
00:32:30,090 --> 00:32:34,119
veriler birçok şeye
367
00:32:34,119 --> 00:32:35,669
bağlı olabilir şantajdır
368
00:32:35,669 --> 00:32:39,179
bu bir uyarı
369
00:32:55,230 --> 00:32:56,660
silaha sarılmak
370
00:33:23,499 --> 00:33:26,690
Hayatını kurtarmak
371
00:33:26,690 --> 00:33:29,229
istiyorsan, o kadını bize ver.
372
00:33:43,140 --> 00:33:43,860
İşte buradasın
373
00:33:47,809 --> 00:33:50,180
ücretsiz galeri
374
00:34:12,889 --> 00:34:15,889
durmak
375
00:34:20,570 --> 00:34:23,239
ama alessandria'ya
ve ben orayı kurtaran
376
00:34:23,239 --> 00:34:25,100
vali petronius'a
size ne söyleyelim?
377
00:34:25,100 --> 00:34:26,150
hayat kız bizimle kalacak
378
00:34:26,150 --> 00:34:28,670
379
00:34:28,670 --> 00:34:31,030
çıkmak
380
00:34:53,389 --> 00:34:55,010
sen kimsin sana
381
00:34:55,010 --> 00:34:58,299
çok cevap verebilirim
382
00:34:58,299 --> 00:35:02,630
ya da sadece birini
tanımıyorum zaten
383
00:35:02,630 --> 00:35:05,059
benim adım marco
terenzio varrone ve sen
384
00:35:05,059 --> 00:35:08,420
sana çeşitli
cevaplar verebilirim
385
00:35:08,420 --> 00:35:11,109
ayrıca benim adım el kebir
386
00:35:24,530 --> 00:35:53,119
[Müzik]
387
00:35:58,260 --> 00:36:01,720
beni aradın evet yakında bir
388
00:36:01,720 --> 00:36:03,400
kadın mahkumumuz olacak
389
00:36:03,400 --> 00:36:05,440
onu çadırınıza davet
edin ve ona bizim
390
00:36:05,440 --> 00:36:08,740
misafirperver ve kara
yasalarımıza göre davranın
391
00:36:08,740 --> 00:36:10,320
ve belki birini
392
00:36:10,320 --> 00:36:13,690
seçmek sana düşer
393
00:36:13,690 --> 00:36:15,790
Çocuklarımın çoğu, benimkilerin
394
00:36:15,790 --> 00:36:17,770
favorisi olacağını biliyor
395
00:36:17,770 --> 00:36:19,130
ev be honor bekliyor
396
00:36:19,130 --> 00:36:21,240
397
00:36:21,240 --> 00:36:24,420
[Müzik]
398
00:36:27,140 --> 00:36:42,619
[Müzik]
399
00:36:42,619 --> 00:36:46,130
saf kesinlikle geri
gelecek mahkumları
400
00:36:46,130 --> 00:36:48,509
kampa ve benim yerime ısırır.
401
00:36:48,509 --> 00:36:50,519
kardeşim bu sefer seni burada bekliyorum
402
00:36:50,519 --> 00:36:53,969
atım için mazereti
yok ve kazanmazsa
403
00:36:53,969 --> 00:36:55,920
eşeğe binmeye mahkum edilecek
404
00:36:55,920 --> 00:36:58,049
bir yıl için iyi
405
00:36:58,049 --> 00:36:59,030
406
00:37:27,260 --> 00:37:29,580
ve eğer böyle kalmak
407
00:37:29,580 --> 00:37:30,460
istersen işte şartlarım
408
00:37:31,610 --> 00:37:34,050
rüzgar denizden
409
00:37:34,050 --> 00:37:36,320
geldiğinde beni uyarmalısın
410
00:37:36,320 --> 00:37:40,820
konuştuğumda sessiz ol ben
411
00:37:40,820 --> 00:37:43,650
yokken kuyruğunu sallamalısın
412
00:37:43,650 --> 00:37:45,840
acının bir işareti
olarak ağlamayı
413
00:37:45,840 --> 00:37:49,200
ve gülmeyi de bilmelisiniz
414
00:38:00,890 --> 00:38:03,680
şimdi hala geri dönmedi bu
415
00:38:03,680 --> 00:38:05,670
yüzden ona geri
dönmesini söyledim
416
00:38:05,670 --> 00:38:08,010
yakında muhtemelen
çalışma yolları
417
00:38:08,010 --> 00:38:11,150
arasında çılgınca
yarışıyor olacaksın
418
00:38:11,880 --> 00:38:14,100
Pannonia ve Illyria'da da aynı
419
00:38:14,100 --> 00:38:16,110
tezgâhları gördüm,
daha ziyade bir
420
00:38:16,110 --> 00:38:18,650
kaçış yolu
421
00:38:21,320 --> 00:38:23,690
Misafirperverliğiniz için
422
00:38:23,690 --> 00:38:26,610
teşekkürler, bu
Türk halkının adetidir.
423
00:38:26,610 --> 00:38:29,120
çöl
424
00:38:33,890 --> 00:38:37,800
bazı otlar ve balın
425
00:38:37,800 --> 00:38:40,250
infüzyonu nedir?
426
00:38:43,310 --> 00:38:46,640
bu iyi
427
00:38:47,280 --> 00:38:50,040
elbise için teşekkürler kış için
428
00:38:50,040 --> 00:38:52,320
bir tane daha var umarım yoktur
429
00:38:52,320 --> 00:38:54,390
roma'da ihtiyaç
var derler ki çölde
430
00:38:54,390 --> 00:38:56,550
roma'da hava asla
soğuk değildir çok derler
431
00:38:56,550 --> 00:38:57,540
saçmalık zaten doğru
432
00:38:57,540 --> 00:39:00,680
433
00:39:05,220 --> 00:39:09,200
içki ve barış serumu
434
00:39:13,460 --> 00:39:16,770
patronumuz benimle
435
00:39:16,770 --> 00:39:18,859
geldiğini görmek istiyor
436
00:39:42,660 --> 00:39:45,770
[Alkış]
437
00:39:57,520 --> 00:40:00,320
Büyük Sezar'ı İspanya'ya ve
438
00:40:00,320 --> 00:40:02,840
Galya'ya sadece
onun için takip ettim.
439
00:40:02,840 --> 00:40:04,340
Vercingetorix için en
440
00:40:04,340 --> 00:40:05,350
büyük düşmanı olarak gördü
441
00:40:05,350 --> 00:40:07,850
caesarea böyle muhteşem
442
00:40:07,850 --> 00:40:09,580
bir tedavi ayarladı
443
00:40:09,580 --> 00:40:12,410
ama amacına hizmet etti nüfus
444
00:40:12,410 --> 00:40:15,640
sayımı yapanlar
için çok sarsılırsın
445
00:40:27,590 --> 00:40:30,560
hoşgeldin kendini
446
00:40:30,560 --> 00:40:34,290
misafir say ve unut
447
00:40:34,290 --> 00:40:37,140
seni buraya getiren zor koşullar
448
00:40:37,140 --> 00:40:39,320
449
00:40:40,950 --> 00:40:44,180
kaderimiz ne olacak
450
00:41:07,640 --> 00:41:11,180
gaius julius
caesar mısır halkına
451
00:41:11,180 --> 00:41:15,090
tanrıların lütfunu
benimkine bağışladı
452
00:41:15,090 --> 00:41:17,190
ayaklarımın
dibinde Nil'in kutsal
453
00:41:17,190 --> 00:41:20,130
topraklarına dokunan
iradeyi görecek gözler
454
00:41:20,130 --> 00:41:23,160
tanrılar benden
bunun görevini bilinen
455
00:41:23,160 --> 00:41:26,100
dünyanın önünde
doğrulamamı istiyor
456
00:41:26,100 --> 00:41:28,170
Halkın her türlü
baskıya, köleliğe
457
00:41:28,170 --> 00:41:30,300
ve hakka karşı isyan etmesi
458
00:41:30,300 --> 00:41:33,869
kanunla güvence
altına alınan atalarının
459
00:41:33,869 --> 00:41:36,570
düzen ve medeni yollarında
yasa içinde yaşamak
460
00:41:36,570 --> 00:41:39,600
hakkın çiğnendiği
roma düzeninden
461
00:41:39,600 --> 00:41:43,100
ve medeniyetinden gelen kanun
462
00:41:43,100 --> 00:41:46,680
bir valinin deliliğiyle alay
463
00:41:46,680 --> 00:41:47,840
edilmiş ve ihanete uğramış
464
00:41:47,840 --> 00:41:50,400
peki, o hakkın bozulmamış
465
00:41:50,400 --> 00:41:52,619
olmasını istiyoruz
466
00:41:52,619 --> 00:41:56,190
Gücüm burada tutulacaksa
467
00:41:56,190 --> 00:41:57,869
asker değil kadınım
468
00:41:57,869 --> 00:42:00,869
bir rehine ve bir
şantaj aracı olarak, bir
469
00:42:00,869 --> 00:42:02,760
kişinin onurunu azaltan
çok az şey vardır.
470
00:42:02,760 --> 00:42:05,580
bu şekilde haklarını
471
00:42:05,580 --> 00:42:07,820
savunmak isteyen insanlar
472
00:42:07,820 --> 00:42:10,700
İskenderiye'ye döneceksin
473
00:42:10,700 --> 00:42:14,280
ve ruhu valiye bildireceksin.
474
00:42:14,280 --> 00:42:16,560
bizi ve meşru özlemlerimizi
475
00:42:16,560 --> 00:42:19,880
bir şartla canlandıran
476
00:42:19,880 --> 00:42:22,590
teklifimin el kebir
ve çölün bütün
477
00:42:22,590 --> 00:42:24,780
kabileleri tarafından
kabul edildiğini
478
00:42:24,780 --> 00:42:28,170
baş olarak onurlandırırlar ve teklifi yönlendirirler
479
00:42:28,170 --> 00:42:30,540
Petronius'un bize karşı
her yolu kullanması,
480
00:42:30,540 --> 00:42:33,180
yollara başvurması
bana pek akıllıca gelmiyor.
481
00:42:33,180 --> 00:42:35,550
barbarlar ve insanlık dışı
varlıklar kendimizi zayıf
482
00:42:35,550 --> 00:42:39,650
göstermemeliyiz ve siz
el kebir dikkatlice düşünün
483
00:42:39,650 --> 00:42:42,630
daha fazla hata yapmamalıyız,
484
00:42:42,630 --> 00:42:44,280
göndermek bir hata
gibi görünmüyor.
485
00:42:44,280 --> 00:42:46,460
İskenderiye'ye gönderilen
486
00:42:46,460 --> 00:42:49,530
bizimki gibi petronius'un kızı
487
00:42:49,530 --> 00:42:51,780
insanlarımızı tanıyor
ve lanetlilerden daha
488
00:42:51,780 --> 00:42:54,930
aşağı olup olmadığımıza
karar verebiliyor.
489
00:42:54,930 --> 00:42:57,330
isyancılar neden savaştığımızı
490
00:42:57,330 --> 00:43:00,200
kesinlikle anlayacaklar
491
00:43:00,200 --> 00:43:03,050
İskenderiye'ye
gitmesine izin ver ve
492
00:43:03,050 --> 00:43:07,320
babasının ne yaptığını
nasıl yaşadığını gör.
493
00:43:07,320 --> 00:43:09,960
ve vali kızını da
494
00:43:09,960 --> 00:43:13,020
dinlemezse daha kötü olur
495
00:43:13,020 --> 00:43:15,390
onun için bir dahaki
sefere başka elçiler
496
00:43:15,390 --> 00:43:19,050
göndereceğiz ama çok
daha az hoş karşılanacağız.
497
00:43:19,050 --> 00:43:24,090
yarın ilk ayrılan ben olacağım
498
00:44:00,520 --> 00:44:03,770
ve oğlunuza sonsuz saygılar onu
499
00:44:03,770 --> 00:44:05,360
ölü olarak bir
kervana teslim ettiler.
500
00:44:05,360 --> 00:44:08,180
Tebli tüccarlar, bizim
de bulunduğumuz
501
00:44:08,180 --> 00:44:10,760
misa vahasında bütün
gece onu gözetlediler.
502
00:44:10,760 --> 00:44:12,740
onlarla tanıştık petronio
ona taro tarafından
503
00:44:12,740 --> 00:44:14,390
işkence ettirdi ve
o da onu yakaladı.
504
00:44:14,390 --> 00:44:16,480
bitmiş
505
00:44:39,849 --> 00:44:42,849
duvar
506
00:45:49,800 --> 00:45:52,100
ışık tanrısı karanlıktan tanrı
507
00:45:52,100 --> 00:45:55,490
508
00:45:55,490 --> 00:45:58,490
beni dinle
509
00:46:01,860 --> 00:46:05,690
gül kardeşim 1
510
00:46:13,580 --> 00:46:16,390
1
511
00:46:23,790 --> 00:46:27,120
bana sahip olan
512
00:46:28,910 --> 00:46:32,450
anlamak
513
00:46:46,240 --> 00:46:49,579
acı çekiyorum vetero bana bir
514
00:46:49,579 --> 00:46:51,109
müjde ver hareket ettiremedim
515
00:46:51,109 --> 00:46:53,599
bir lejyoner bile tribune furius
516
00:46:53,599 --> 00:46:55,130
lentula emrinizi veto etmedi
517
00:46:55,130 --> 00:46:56,990
yeni tribünü cesero octavian'ın
518
00:46:56,990 --> 00:46:58,460
bir fermanına misilleme
519
00:46:58,460 --> 00:47:00,800
yönetiminizi kontrol etme görevi
520
00:47:00,800 --> 00:47:02,170
521
00:47:02,170 --> 00:47:07,630
[Müzik]
522
00:47:11,730 --> 00:47:15,580
bu bir komplo, pis,
523
00:47:15,580 --> 00:47:17,010
soysuz, pis bir komplo
524
00:47:17,010 --> 00:47:19,660
Kilikya'yı yönetti
ve paramı yaratmak
525
00:47:19,660 --> 00:47:21,610
için katkıda bulunduğum nokta
526
00:47:21,610 --> 00:47:23,140
bu kadar piç
örneğinin siyasi talihi
527
00:47:23,140 --> 00:47:26,470
ve şimdi bir
fermanla rezil bayan
528
00:47:26,470 --> 00:47:27,570
kontrol
529
00:47:27,570 --> 00:47:32,079
[Müzik]
530
00:47:32,079 --> 00:47:35,630
roma ateşle oynamayı seviyorsa
531
00:47:35,630 --> 00:47:37,930
alessandri kesinlikle
roma'nın suçudur
532
00:47:37,930 --> 00:47:41,290
Yaşasın Petronius, Yaşasın
533
00:47:41,290 --> 00:47:45,339
Gaius Furius Lentulus
534
00:47:45,339 --> 00:47:48,619
Misafirperverliğiniz
için teşekkür ederim iyi
535
00:47:48,619 --> 00:47:53,510
dinlendim yorgundum buna
gerçekten ihtiyacım vardı
536
00:47:53,510 --> 00:47:55,160
çölde iki gün yürümenin
537
00:47:55,160 --> 00:47:57,319
zorlukları artık
üzücü bir hatıra
538
00:47:57,319 --> 00:48:00,579
Senin adına sevindim
539
00:48:09,880 --> 00:48:16,180
senin için buğdayda bu şu anlama geliyor
540
00:48:18,369 --> 00:48:22,119
tüm bunlara da ihtiyaç var,
541
00:48:22,119 --> 00:48:25,760
cesare ottaviano
te li'nin armağanları
542
00:48:25,760 --> 00:48:28,099
selamı ve en kısa zamanda
543
00:48:28,099 --> 00:48:29,710
görüşmek dileği ile gönder
544
00:48:29,710 --> 00:48:32,960
Son dört yılda
Roma'ya ne kadar tahıl
545
00:48:32,960 --> 00:48:36,160
göndermediğinizi
bilmek istiyorsunuz.
546
00:48:36,160 --> 00:48:39,619
alım satımlarıyla ne
547
00:48:39,619 --> 00:48:40,809
kadar servet biriktirdin
548
00:48:40,809 --> 00:48:43,809
yanlış yapmak
549
00:48:46,119 --> 00:48:48,859
çünkü resminle basılan
550
00:48:48,859 --> 00:48:50,980
madeni paraların vardı
551
00:48:50,980 --> 00:48:53,630
ve insanları köleleştirme ve
552
00:48:53,630 --> 00:48:55,190
ezme hakkını üstlendiğin için
553
00:48:55,190 --> 00:48:57,309
mısır
554
00:49:01,160 --> 00:49:04,160
bunlar suçlamalar ve saçma, daha
555
00:49:04,160 --> 00:49:07,089
sakin olduğumda cevap vereceğim
556
00:49:09,559 --> 00:49:11,420
şimdi kızımın
557
00:49:11,420 --> 00:49:12,290
kaderinden rahatsızım
558
00:49:12,290 --> 00:49:14,270
cevaplamak için
559
00:49:14,270 --> 00:49:16,089
zaman var merak etme
560
00:49:16,089 --> 00:49:19,069
yaşlı adamın harekete geçmesini
561
00:49:19,069 --> 00:49:20,440
engellediği için gerekliydi.
562
00:49:20,440 --> 00:49:23,510
Tüm Livia Çölü'nü yakmak
563
00:49:23,510 --> 00:49:25,609
pahasına kızıma
sahip olmak zayıflık.
564
00:49:25,609 --> 00:49:30,260
Ben de ilgileniyorum o
genç güzel ve evlenebilecek
565
00:49:30,260 --> 00:49:34,690
yaşta yoksa ben mi yanılıyorum
hayır siz yanılıyorsunuz
566
00:49:34,690 --> 00:49:37,700
o zaman hakimiyet
567
00:49:37,700 --> 00:49:39,369
aramama izin verdin
568
00:49:39,369 --> 00:49:42,870
misilleme yapmak için
569
00:49:42,870 --> 00:49:45,770
emrimdeki vetonuzu
kaldırmalısınız
570
00:49:50,940 --> 00:49:54,680
ne kadar servet birikti
571
00:49:56,270 --> 00:49:59,630
iki kişilik yeterli
572
00:50:02,390 --> 00:50:04,640
bu çeyiz olarak
573
00:50:04,640 --> 00:50:07,550
kızınız için kabul edildi
574
00:50:07,550 --> 00:50:10,910
kızım için
575
00:50:15,060 --> 00:50:34,440
[Müzik]
576
00:50:35,540 --> 00:50:40,690
Bunların hepsini yanında yapacağım
577
00:50:41,530 --> 00:50:44,210
kaç tane var 20 tane bulamadım
578
00:50:44,210 --> 00:50:46,460
579
00:50:46,460 --> 00:50:48,470
çoğu petronio'nun sizinkiyle
580
00:50:48,470 --> 00:50:49,870
aynı yaşta çocukları var
581
00:50:49,870 --> 00:50:52,280
onlar İskenderiye çevresinde
582
00:50:52,280 --> 00:50:54,680
ve yuva boyunca
köy liderleridir.
583
00:50:54,680 --> 00:50:57,110
Bir kıza vermenin
ne demek olduğunu
584
00:50:57,110 --> 00:50:59,020
etlerinde
denemelerini istiyorum.
585
00:50:59,020 --> 00:51:01,600
ilk ile başla
586
00:51:01,600 --> 00:51:05,580
[Müzik]
587
00:51:09,450 --> 00:51:13,470
yürümek hareket
588
00:51:15,089 --> 00:51:17,539
radyo
589
00:51:18,820 --> 00:51:26,670
[Müzik]
590
00:51:26,670 --> 00:51:29,529
hadi gidelim, Romalı askerlerin
591
00:51:29,529 --> 00:51:32,339
varlığından kaçınmak daha iyidir
592
00:51:34,349 --> 00:51:36,939
İşiniz bittiğinde kızlarını
593
00:51:36,939 --> 00:51:39,369
azarlayın ve onları getirin
594
00:51:39,369 --> 00:51:41,999
İskenderiye
595
00:51:55,970 --> 00:52:16,540
[Müzik]
596
00:52:16,540 --> 00:52:18,740
bak alice devam edemeyiz
597
00:52:18,740 --> 00:52:22,900
gitmene izin vermeliyiz
598
00:52:22,900 --> 00:52:45,480
[Müzik]
599
00:52:45,480 --> 00:52:50,490
sen bir tüccarsın biz roma'dan geliyoruz
600
00:52:50,910 --> 00:52:54,270
Vali Petronius'un
kızı var, sonra
601
00:52:54,270 --> 00:52:56,560
bu vahada biraz dinleneceğiz.
602
00:52:56,560 --> 00:52:59,760
d'alessandro bize eşlik edecek
603
00:53:00,240 --> 00:53:04,740
ve böylece gerçek Roma'dan geliyorsun
604
00:53:06,869 --> 00:53:08,800
tabi ki deveyle değil
605
00:53:08,800 --> 00:53:12,240
gemiyle geçtik denizi
606
00:53:12,240 --> 00:53:15,960
o valinin kızı olabilir ama
607
00:53:15,960 --> 00:53:20,310
sen sadece bir tüccarsın
608
00:53:21,500 --> 00:53:23,890
Evet
609
00:53:28,380 --> 00:53:33,390
[Müzik]
610
00:53:33,390 --> 00:53:34,820
teşekkürler silahlar
611
00:53:34,820 --> 00:53:37,720
hadi dönüşmüş
612
00:53:37,720 --> 00:53:45,010
[Müzik]
613
00:53:45,010 --> 00:53:47,440
böylece Mısır'a mutsuz
614
00:53:47,440 --> 00:53:50,850
gelişini unutabilirsin
615
00:53:51,370 --> 00:53:53,680
eminim seni incitmiş olsalardı,
616
00:53:53,680 --> 00:53:56,320
için yeterli odun olmazdı.
617
00:53:56,320 --> 00:53:58,480
çölün isyancıları için
618
00:53:58,480 --> 00:53:59,700
gereken haçları dikin
619
00:54:08,310 --> 00:54:11,400
ama deniz baba ne dedim
620
00:54:11,400 --> 00:54:16,750
asileri yakından gördüm
621
00:54:16,750 --> 00:54:19,390
çoğu ve hepsi büyük bir
622
00:54:19,390 --> 00:54:21,660
özgürlük arzusuyla
hareket ediyor
623
00:54:21,660 --> 00:54:24,910
ve hukukun
koruması altında barış
624
00:54:24,910 --> 00:54:26,590
içinde yaşama
haklarını savunurlar.
625
00:54:26,590 --> 00:54:29,380
Roma'nın dediğin şeyi sonsuza
626
00:54:29,380 --> 00:54:32,560
kadar unut Livia
ve artık ilgilenme
627
00:54:32,560 --> 00:54:34,120
seni ilgilendirmeyen şeyler
628
00:54:34,120 --> 00:54:36,640
için olmasaydı burada olmazdım
629
00:54:36,640 --> 00:54:39,660
el kebir cömertliği
630
00:54:41,610 --> 00:54:46,050
o ismi bir daha söyleme
631
00:54:49,020 --> 00:54:52,690
el kabir apro sizi
alenen bizimkilere
632
00:54:52,690 --> 00:54:54,910
ciddi kayıplar vermekle suçluyor
633
00:54:54,910 --> 00:54:57,790
insanlar onu
dinlemelisiniz ve büyük
634
00:54:57,790 --> 00:55:01,540
savaş tanrısı nur'un
ruhu sizi korusun
635
00:55:01,540 --> 00:55:04,150
petronio, neyi
başardığınızı anladığınız
636
00:55:04,150 --> 00:55:06,360
için mutlu olduğunuzu söylüyor
637
00:55:06,360 --> 00:55:09,190
kızını geri vermek bu yaşlı
638
00:55:09,190 --> 00:55:12,040
adamlara işkence etti ve kızları
639
00:55:12,040 --> 00:55:15,660
petronius eğlencesinin kurbanları
640
00:55:19,930 --> 00:55:24,100
Kirch aşiretinin acre reisi El
641
00:55:24,100 --> 00:55:27,380
Kebir'i halka ihanetle suçluyor
642
00:55:27,380 --> 00:55:28,850
çölün burada herkesin
643
00:55:28,850 --> 00:55:31,670
önünde ilan ediyorum ki
644
00:55:31,670 --> 00:55:33,920
şu anda artık onun
otoritesini tanımıyorum
645
00:55:33,920 --> 00:55:36,890
ve yargının yargısına
meydan okuyorum.
646
00:55:36,890 --> 00:55:39,160
arasında
647
00:55:48,450 --> 00:55:51,690
Yalvarırım
suçlamanı geri çek biz
648
00:55:51,690 --> 00:55:53,609
bir kişinin kötülüğüyle
savaşıyoruz.
649
00:55:53,609 --> 00:55:56,430
tiran daha fazla kan dökmemize
650
00:55:56,430 --> 00:55:58,079
izin verme mısır'ın
kendi ihtiyacı var
651
00:55:58,079 --> 00:56:00,440
çocuklar
652
00:56:17,620 --> 00:56:24,090
[Müzik]
653
00:56:37,370 --> 00:57:08,050
[Müzik]
654
00:57:08,050 --> 00:57:11,050
hadi öldür beni öldür
655
00:57:11,050 --> 00:57:14,050
656
00:57:28,280 --> 00:57:30,320
hayır el kebir reddedemezsin
657
00:57:30,320 --> 00:57:33,020
658
00:57:33,020 --> 00:57:36,390
iyi biliyorsun ki çöl
659
00:57:36,390 --> 00:57:37,970
kanunu onu öldürmelisin
660
00:57:37,970 --> 00:57:42,060
6 ret, katlanmak
zorunda kalacağınız
661
00:57:42,060 --> 00:57:44,900
cezadan sağ çıkamayacaksınız
662
00:57:55,990 --> 00:57:58,970
hayır el kebir hayır
663
00:57:58,970 --> 00:58:01,300
664
00:59:02,269 --> 00:59:05,269
davranmak
665
00:59:50,900 --> 00:59:53,570
o nasıl uyuyor teşekkürler
666
00:59:53,570 --> 00:59:58,760
crowe'a gidip düzeltebilir misin
667
01:00:01,369 --> 01:00:03,610
bir gün bana orada
668
01:00:03,610 --> 01:00:05,050
olacağımı söyledin
669
01:00:05,050 --> 01:00:09,840
sevgili evinde bir daha
670
01:00:09,850 --> 01:00:13,119
gelmeyeceğine inandığım o gün
671
01:00:13,119 --> 01:00:15,519
el kebirin kalbine
672
01:00:15,519 --> 01:00:16,980
başka bir kadın girer
673
01:00:16,980 --> 01:00:18,960
[Müzik]
674
01:00:18,960 --> 01:00:22,359
Yüzyılların kucaklaşmasını
destekleyecekler,
675
01:00:22,359 --> 01:00:24,940
zaman dehşet içinde
ve yalnız başına kaçacak.
676
01:00:24,940 --> 01:00:27,190
gece Osiris çoktan
677
01:00:27,190 --> 01:00:28,380
onun kollarındaydı.
678
01:00:28,380 --> 01:00:30,880
libya bu ayetleri sadece
cornelius gallus tarafından
679
01:00:30,880 --> 01:00:33,339
mı hatırlıyorsun daha
çok ayetleri biliyor musun
680
01:00:33,339 --> 01:00:34,630
aşktan biliyorum
681
01:00:34,630 --> 01:00:37,299
onları ilk aşk şiiri
682
01:00:37,299 --> 01:00:39,640
bin yıldan fazla bir süre
önce mısır'da doğmuş
683
01:00:39,640 --> 01:00:41,769
onları dinlemek ister
misin dikkatli fıtık deme
684
01:00:41,769 --> 01:00:43,150
kızın kulağının
685
01:00:43,150 --> 01:00:46,109
duyamadığı sözler
686
01:00:46,289 --> 01:00:50,319
sana olan aşkımı
687
01:00:50,319 --> 01:00:52,480
düşündüğümde kalbim hızlı atıyor
688
01:00:52,480 --> 01:00:54,570
kal hala kal kalbim bırakma
689
01:00:54,570 --> 01:00:59,660
690
01:00:59,670 --> 01:01:03,660
kendi adıma sana bir sır vermek
691
01:01:03,660 --> 01:01:05,690
istiyorum el kebir'i seviyorum
692
01:01:05,690 --> 01:01:07,810
[Müzik]
693
01:01:07,810 --> 01:01:12,130
silahları yaşıyoruz
şimdi gitmeliyiz
694
01:01:12,130 --> 01:01:13,840
yarın maçlar olacak
tüm insanlar orada
695
01:01:13,840 --> 01:01:15,310
bekle aslında burada
696
01:01:15,310 --> 01:01:17,770
kalmayı tercih ederim
697
01:01:17,770 --> 01:01:20,280
Hareketsiz akan zamanı
698
01:01:20,280 --> 01:01:22,510
görelim hadi oraya gidelim
699
01:01:22,510 --> 01:01:24,930
Sen gel
700
01:01:28,890 --> 01:01:55,810
[Müzik]
701
01:01:56,580 --> 01:01:59,590
ve bunlar bana söz
verdiğin güçlü gladyatörler
702
01:01:59,590 --> 01:02:02,470
olacak, e'yi bana
geri verecekler.
703
01:02:02,470 --> 01:02:04,840
Sana 300 kuruş verdim
704
01:02:04,840 --> 01:02:05,720
ve seni kırbaçlatacağım
705
01:02:22,270 --> 01:02:25,270
şimdi kadınlar gelecek ve benim
706
01:02:25,270 --> 01:02:27,100
tercih ettiğim
eğlenceyi göreceksin
707
01:02:27,100 --> 01:02:28,900
iyi bak çünkü belki
708
01:02:28,900 --> 01:02:29,730
senin de sonu aynı olur
709
01:02:38,220 --> 01:02:41,270
kim bunlar ne yapacaksın
710
01:02:41,270 --> 01:02:43,430
tarok muhtarının kızları
711
01:02:43,430 --> 01:02:45,380
fal oradaydı bu
benim irademe karşı
712
01:02:45,380 --> 01:02:47,660
çıkmaya cüret
edenlere ibret olsun
713
01:02:47,660 --> 01:02:50,730
geldim sordum otur dedim
714
01:03:52,510 --> 01:03:54,940
canım onu öldürebilirse
715
01:03:54,940 --> 01:03:59,450
meydan okumanın ne anlamı var
716
01:03:59,450 --> 01:04:02,350
kadınları serbest bırakmalıyım
717
01:06:04,560 --> 01:06:07,900
yüzümde petrol gördünüz ve
718
01:06:07,900 --> 01:06:09,140
birbirinizi tekrar göreceksiniz
719
01:06:25,020 --> 01:06:27,970
sakin ol Livia,
yaptığın hiçbir işe
720
01:06:27,970 --> 01:06:30,280
yaramıyor, baban
gitmene izin vermiyor.
721
01:06:30,280 --> 01:06:33,000
bu gece izniniz olmadan
722
01:06:33,000 --> 01:06:35,260
bir göndermeye çalışacağım
723
01:06:35,260 --> 01:06:37,480
roma octavian'a mesaj ne
724
01:06:37,480 --> 01:06:39,220
olduğu konusunda
bilgilendirilecek
725
01:06:39,220 --> 01:06:40,180
mısır bunu daha önce yapmalıydın
726
01:06:40,180 --> 01:06:43,290
727
01:06:45,930 --> 01:07:11,180
[Müzik]
728
01:07:21,990 --> 01:07:24,990
beni bırak
729
01:07:31,670 --> 01:07:57,550
[Müzik]
730
01:08:01,180 --> 01:08:09,550
[Müzik]
731
01:08:09,550 --> 01:08:12,550
Orası
732
01:08:13,330 --> 01:08:17,240
Korkarım odanızdan çıktığımı
733
01:08:17,240 --> 01:08:20,380
gördü ve ben hayal ettim
734
01:08:20,420 --> 01:08:23,920
şimdi sakin ol ya iyi haber o
735
01:08:23,920 --> 01:08:27,820
zaman dindar olanı gördüm
736
01:08:28,359 --> 01:08:31,370
bana nasıl ve ne zaman sahip olduğumu sorma
737
01:08:31,370 --> 01:08:33,609
gerçek, hava karardıktan sonra
738
01:08:33,609 --> 01:08:35,589
kapının dışında seni bekliyor
739
01:08:35,589 --> 01:08:37,920
iside tapınağında
740
01:08:37,920 --> 01:08:42,060
kanopi gel gidelim
741
01:08:52,760 --> 01:08:54,819
sen de git ben burada bekleyeceğim
742
01:09:27,330 --> 01:09:29,300
Beni görmek
743
01:09:29,300 --> 01:09:33,710
istedin, iyi ki geldin
744
01:09:38,859 --> 01:09:41,859
vv
745
01:09:42,469 --> 01:09:45,698
Mısır'dan ayrıldığını biliyorum,
746
01:09:45,698 --> 01:09:47,920
bildiğin gibi birçok
şeyin farkındayım
747
01:09:47,920 --> 01:09:50,479
özellikle benim için
neyin önemli olduğu
748
01:09:50,479 --> 01:09:54,759
ve senin için önemli
olduğum hakkında
749
01:09:56,310 --> 01:09:59,979
[Müzik]
750
01:10:02,050 --> 01:10:07,580
[Müzik]
751
01:10:07,580 --> 01:10:10,550
neden ayrılmak istiyorsun neden
752
01:10:10,550 --> 01:10:12,650
753
01:10:12,650 --> 01:10:14,239
çünkü söylediklerinin
754
01:10:14,239 --> 01:10:15,670
doğru olduğunu gördüm
755
01:10:15,670 --> 01:10:19,190
Babamın ne hale
geldiğini ve Mısır'da
756
01:10:19,190 --> 01:10:21,130
senin halkına neler
yaptığını gördüm.
757
01:10:21,130 --> 01:10:24,830
Roma'ya geri dönmem gerektiğini
758
01:10:24,830 --> 01:10:28,100
hissediyorum,
lütfen kal, gitmeliyim
759
01:10:28,100 --> 01:10:29,900
Octavian'ı görmeye çalışacağım
760
01:10:29,900 --> 01:10:32,290
ve ona ne söyleyeceğim
761
01:10:32,409 --> 01:10:35,590
Ne
762
01:10:37,070 --> 01:10:40,070
livia
763
01:10:41,120 --> 01:10:43,800
bir grup şövalye
764
01:10:43,800 --> 01:10:46,070
kötülüğe yaklaşıyor
765
01:10:46,350 --> 01:10:48,840
çabuk gel hayır
766
01:10:48,840 --> 01:10:51,170
tedbirsizlik yapamayız
767
01:10:52,010 --> 01:10:55,280
el kebir
768
01:10:56,540 --> 01:11:00,090
libya'yı terk etme biliyorum ki
769
01:11:00,090 --> 01:11:01,710
her şey bittiğinde gideceksin
770
01:11:01,710 --> 01:11:04,010
tekrar göreceğim
771
01:11:10,670 --> 01:11:13,790
Sezar Octavian'ın karaya
772
01:11:13,790 --> 01:11:16,320
çıktığı her yerde
onları arattırdım.
773
01:11:16,320 --> 01:11:18,810
Afrika ve İskenderiye'den
774
01:11:18,810 --> 01:11:21,530
iki günlük yürüyüşe yayıldı
775
01:11:21,530 --> 01:11:23,940
kendisine layık bir karşılama
776
01:11:23,940 --> 01:11:26,420
hazırlamamızı istiyor
777
01:11:28,010 --> 01:11:31,250
kimse beni uyarmadı
778
01:11:31,250 --> 01:11:33,480
roma bir karar vermiş olmalı
779
01:11:33,480 --> 01:11:34,580
aniden merak etme
780
01:11:34,580 --> 01:11:36,950
781
01:11:36,950 --> 01:11:39,210
Octavian, Mısır'da bir
isyan çıkmasından her
782
01:11:39,210 --> 01:11:42,260
zaman korkmuştur ve
hesaplaşma öfkeliydi.
783
01:11:42,260 --> 01:11:45,120
ip kopuyor artık endo sakin ol
784
01:11:45,120 --> 01:11:47,720
785
01:11:48,300 --> 01:11:51,320
Bir şeyler yapmalıyız
786
01:11:52,140 --> 01:11:54,870
taviano affetmez
affetmeye alışık
787
01:11:54,870 --> 01:11:59,460
değildir geleceğim tehlikede la
788
01:11:59,460 --> 01:12:02,060
benim şansım
789
01:12:02,480 --> 01:12:05,960
belki hayat
790
01:12:10,080 --> 01:12:13,050
Kampına gidip
791
01:12:13,050 --> 01:12:15,690
onunla konuşacağım.
792
01:12:15,690 --> 01:12:20,460
niyetini bilmeye çalışacağım hayır
793
01:12:20,940 --> 01:12:25,500
burada benimle kalacaksın
794
01:12:25,500 --> 01:12:28,240
aynı maceranın içindeyiz
795
01:12:28,240 --> 01:12:32,530
Furio, birimizin uzakta
796
01:12:32,530 --> 01:12:36,060
olması kesinlikle mümkün değil.
797
01:12:36,180 --> 01:12:37,740
furio gücenme zamanı değil
798
01:12:37,740 --> 01:12:41,940
799
01:12:42,220 --> 01:12:44,500
bunun yerine kendimizi
nasıl kurtaracağımızı
800
01:12:44,500 --> 01:12:48,120
düşünelim, hangisine
sahip olmamızın tek yolu bu
801
01:12:48,120 --> 01:12:51,570
el kabir
802
01:12:53,640 --> 01:12:57,030
onu ottaviano'ya
teslim etmek bizim için
803
01:12:57,030 --> 01:13:00,970
çok şey ifade ediyor,
çok şey biliyorum
804
01:13:00,970 --> 01:13:02,730
Rumen sarobi olarak onu
805
01:13:02,730 --> 01:13:06,810
yakalamayı düşünüyorsun
806
01:13:10,520 --> 01:13:19,249
[Müzik]
807
01:13:24,800 --> 01:13:27,780
zalimliği petronius,
doyumsuz bir
808
01:13:27,780 --> 01:13:29,640
açgözlülüğü birleştirdi
ve birkaç yıl içinde
809
01:13:29,640 --> 01:13:31,110
bu dünyayı, harman yerinden
810
01:13:31,110 --> 01:13:33,780
biraz daha kötü
bir un haline getirdi.
811
01:13:33,780 --> 01:13:35,880
asya'daki sınıf çok daha kötü
812
01:13:35,880 --> 01:13:38,220
çöp ya da en
azından büyük bir çöp
813
01:13:38,220 --> 01:13:41,000
Erdem zaten zengindi ama belki
814
01:13:41,000 --> 01:13:45,260
daha ciddi başka
bir sorun daha var.
815
01:13:45,260 --> 01:13:48,050
yaşlanıyorsun varrone trajik
816
01:13:48,050 --> 01:13:52,140
tonları tercih
ediyor belki de gölge
817
01:13:52,140 --> 01:13:55,700
marcantonio'nun gölgesi
hayallerinizi rahatsız
818
01:13:55,700 --> 01:13:58,140
ediyor, başka bir gölge
sizinkini rahatsız edecek
819
01:13:58,140 --> 01:14:00,450
el kebir zaten el kabir
820
01:14:00,450 --> 01:14:03,510
roma'da duymuştum öyle derler
821
01:14:03,510 --> 01:14:06,420
hem bozulmaz hem yenilmez
822
01:14:06,420 --> 01:14:08,700
kendi serapları gibi
görünüp kaybolan
823
01:14:08,700 --> 01:14:09,560
çöl
824
01:14:09,560 --> 01:14:11,910
petronius ile aynı
825
01:14:11,910 --> 01:14:13,520
hatayı yapmayın
826
01:14:13,520 --> 01:14:17,010
el kebir bir peri
masalı değil hafife
827
01:14:17,010 --> 01:14:20,330
alınmaması gereken bir gerçektir
828
01:14:20,330 --> 01:14:23,700
çölün sesi ondan kralların oğlu,
829
01:14:23,700 --> 01:14:26,490
doğaüstü bir varlık
olarak söz eder.
830
01:14:26,490 --> 01:14:29,400
bunun yerine haklı dava için
831
01:14:29,400 --> 01:14:31,110
yiğitçe savaşan
genç bir adamdır.
832
01:14:31,110 --> 01:14:32,240
halkı ve halkı üzerindeki etkisi
833
01:14:32,240 --> 01:14:34,620
834
01:14:34,620 --> 01:14:36,090
öyle ki herkes
835
01:14:36,090 --> 01:14:38,540
onun için ölmeye razı
836
01:14:39,630 --> 01:14:43,080
ölmek istiyorlarsa
bırak ölsünler
837
01:14:43,080 --> 01:14:45,270
roma'nın askerlerini
sever misiniz
838
01:14:45,270 --> 01:14:49,220
mezarlıkta nöbet tutmak
839
01:14:49,520 --> 01:14:52,230
Romalıların kampı çok uzakta
840
01:14:52,230 --> 01:14:54,120
değil, iki günlük
yürüyüş mesafesinde.
841
01:14:54,120 --> 01:14:58,110
iskenderiye diyeceğiniz akreniz
842
01:14:58,110 --> 01:15:00,180
iç ve aşiretler
için toplanmıştır.
843
01:15:00,180 --> 01:15:02,180
birkaç adamla Kufra I
844
01:15:02,180 --> 01:15:04,800
vahasında toplanacak
845
01:15:04,800 --> 01:15:07,470
Kıyıdaki kabileleri sacra
kuyularında bekleyeceğim,
846
01:15:07,470 --> 01:15:10,920
sonra hep birlikte
yolumuza devam edeceğiz.
847
01:15:10,920 --> 01:15:13,550
Roma kampı
848
01:15:16,389 --> 01:15:19,019
Kalabalığa hayır
849
01:15:19,019 --> 01:15:22,679
gerekmedikçe savaşmayacağız
850
01:15:23,010 --> 01:15:26,559
ama bizi görmeli, insanımızın
851
01:15:26,559 --> 01:15:28,360
nefesini yakından duymalı.
852
01:15:28,360 --> 01:15:31,059
büyük İtalyanlara
853
01:15:31,059 --> 01:15:32,669
karşı sessiz protestosu
854
01:15:32,669 --> 01:15:36,959
Ona haklarımızı hatırlatmak istiyorum.
855
01:17:40,510 --> 01:17:42,190
Geç kalmaları
umrumda olmazsa bir
856
01:17:42,190 --> 01:17:45,490
gün Saqqara'nın
kuyularında beklerim.
857
01:17:45,490 --> 01:17:49,410
önceden uyaracağım
858
01:18:08,880 --> 01:18:10,739
caesar octavian en geç tribün
859
01:18:10,739 --> 01:18:12,719
gaius furius 21
ile sizi bekliyor
860
01:18:12,719 --> 01:18:13,920
Yarın
861
01:18:13,920 --> 01:18:19,219
tamam doğru yarın ve şimdi gidebilirsin
862
01:18:33,260 --> 01:18:36,320
sonunda bu askerler
863
01:18:36,320 --> 01:18:38,489
gittiler el kebiri gördüler
864
01:18:38,489 --> 01:18:40,800
elimizde iyi durumda olan birkaç
865
01:18:40,800 --> 01:18:44,730
adamla iç kısımdaki
bir vahaya yönelmek
866
01:18:44,730 --> 01:18:47,060
Hala
867
01:18:47,270 --> 01:18:50,690
hayattan sonra
868
01:18:51,800 --> 01:18:54,989
şimdi tüccarın bize en
azından bu sefer hangi
869
01:18:54,989 --> 01:18:57,210
vahayı söyleyeceğini
bilmemiz gerekiyor.
870
01:18:57,210 --> 01:19:00,350
çok para isteyecek, erkeklere
871
01:19:00,350 --> 01:19:01,880
ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum
872
01:19:01,880 --> 01:19:04,340
tüm gardiyanları
al linç öfkeyi ve
873
01:19:04,340 --> 01:19:06,380
sahip olduğumuz
son şansı hatırla
874
01:19:06,380 --> 01:19:10,090
dindar almak
875
01:19:11,830 --> 01:19:16,140
[Müzik]
876
01:19:18,580 --> 01:19:22,699
[Müzik]
877
01:19:24,300 --> 01:19:25,960
petronio ve furio el
878
01:19:25,960 --> 01:19:28,330
hakkında duyduğum fıtık
879
01:19:28,330 --> 01:19:30,670
kebir tehlikede yakında
880
01:19:30,670 --> 01:19:32,080
furio bir vahaya gidecek
881
01:19:32,080 --> 01:19:34,030
tüm gardiyanlarla içeride
882
01:19:34,030 --> 01:19:36,460
Lecce lütfen
yardıma ihtiyacım var
883
01:19:36,460 --> 01:19:38,980
onu uyar, ona zamanında
884
01:19:38,980 --> 01:19:42,420
ulaşmama yardım
etmen için yalvarırım
885
01:19:44,200 --> 01:19:48,240
git hazırlan beni parkta bekle
886
01:19:50,610 --> 01:19:52,440
hatta bu adam seni ellerin
887
01:19:52,440 --> 01:19:54,670
olduğu vahaya götürecek
888
01:19:54,670 --> 01:19:56,680
kebir ona güven
889
01:21:22,540 --> 01:21:22,770
HAYIR
890
01:22:12,870 --> 01:22:15,050
İskenderiye'den birisini
891
01:22:15,050 --> 01:22:17,370
derhal göndermek reddedildi
892
01:22:17,370 --> 01:22:19,710
canlı canlı söylemek elimizde
893
01:22:19,710 --> 01:22:23,480
olan petronius'u uyarmak
894
01:22:46,280 --> 01:22:48,440
ve beni asla kandıramayacaksın
895
01:22:48,440 --> 01:22:50,840
uyarıyorum gerçek
sebebini itiraf et
896
01:22:50,840 --> 01:22:52,390
buraya kimin geldiğini önceden
897
01:22:52,390 --> 01:22:56,690
konuş yalvarırım
bana ne için inan
898
01:22:56,690 --> 01:22:58,360
ciddi bir tehlikede
olduğunu anla onu
899
01:22:58,360 --> 01:23:01,550
kurtar hemen hareket
et sana söylüyorum
900
01:23:01,550 --> 01:23:03,460
kaynaklanmış gerçekler
901
01:23:03,460 --> 01:23:06,580
onu oraya gömeceksin
902
01:23:12,630 --> 01:23:15,620
yeni ileri
903
01:23:18,260 --> 01:23:21,989
konuşmak istemiyor ama
904
01:23:21,989 --> 01:23:24,949
uzun süreceğini sanmıyorum
905
01:23:28,070 --> 01:23:32,909
acele et aşağı in bunları
906
01:23:32,909 --> 01:23:35,130
entegre edelim bir sıradır dedim
907
01:23:35,130 --> 01:23:37,070
ona izin
908
01:23:37,070 --> 01:23:42,650
[Müzik]
909
01:23:42,650 --> 01:23:45,750
[Alkış]
910
01:23:48,990 --> 01:23:51,580
Bir kadın sevdiği
erkeği kurtarmak
911
01:23:51,580 --> 01:23:53,220
için ölmeye razıysa duy beni
912
01:23:53,220 --> 01:23:55,420
altıda seni aldatmadığına
913
01:23:55,420 --> 01:23:57,460
inan doğruyu söylüyor demektir
914
01:23:57,460 --> 01:23:59,850
katkıları getireceğine
915
01:23:59,850 --> 01:24:03,960
ikna olduğunu biliyor
916
01:24:05,490 --> 01:24:08,940
liberal için
917
01:24:09,360 --> 01:24:12,360
Hadi gidelim
918
01:24:18,840 --> 01:24:21,130
özgürsün ama bizi takip etmelisin
919
01:24:21,130 --> 01:24:23,820
[Müzik]
920
01:24:23,820 --> 01:24:25,900
Teşekkür ederim
921
01:24:25,900 --> 01:24:32,860
[Müzik]
922
01:24:40,670 --> 01:24:45,039
[Müzik]
923
01:25:04,760 --> 01:25:07,440
yavaş öfkeli
tribün, kebirin canlı
924
01:25:07,440 --> 01:25:11,059
yakalandığını size
söylemesi için onu gönderir.
925
01:25:17,719 --> 01:25:21,150
hemen Octavian'ın kampına gitmek
926
01:25:21,150 --> 01:25:25,579
üzere yola çıkacağım
bir refakatçi hazırla
927
01:25:56,890 --> 01:26:00,090
ve rüzgar silahlarında
928
01:26:37,760 --> 01:26:38,830
Teşekkür ederim
929
01:26:48,679 --> 01:26:50,590
Kuyu
930
01:26:58,460 --> 01:27:01,000
siyah
931
01:27:08,260 --> 01:27:10,920
livia tanrı tanrım
932
01:27:10,940 --> 01:27:13,270
933
01:27:41,730 --> 01:27:44,060
peki burada
934
01:27:44,060 --> 01:27:46,140
935
01:28:03,239 --> 01:28:05,449
için
936
01:28:06,900 --> 01:28:09,440
Tümü
937
01:28:30,590 --> 01:28:33,270
İsteklerini güçlü bir şekilde
938
01:28:33,270 --> 01:28:37,010
yorumladığımı sanıyordum.
939
01:28:37,010 --> 01:28:39,660
burası yönetilmesi
940
01:28:39,660 --> 01:28:41,060
çok zor bir ülke
941
01:28:41,060 --> 01:28:43,830
Tek dileğim, sana verdiğim
942
01:28:43,830 --> 01:28:45,600
suçlamaya layık olmandı.
943
01:28:45,600 --> 01:28:48,180
Roma'nın adını emanet
ettin ama sen benim
944
01:28:48,180 --> 01:28:50,640
güvenime ihanet ettin
ve bir kötülük yaptın.
945
01:28:50,640 --> 01:28:52,350
roma, antonio'nun
her zaman oynadığım
946
01:28:52,350 --> 01:28:54,150
aynı çılgınlığından
daha ciddi bir hasar
947
01:28:54,150 --> 01:28:56,600
İlginiz değişti
948
01:28:56,600 --> 01:29:00,170
duymuş olacaksınız
949
01:29:00,170 --> 01:29:03,750
benliği çöl insanları
arasında harika
950
01:29:03,750 --> 01:29:07,380
tasvir ediyor ünü ayakta duruyor
951
01:29:07,380 --> 01:29:09,410
doğu boyunca yayılıyor ve
952
01:29:09,410 --> 01:29:12,230
yakında görkeminizi
gölgeleyebilir
953
01:29:12,230 --> 01:29:16,290
sen de buna ben
954
01:29:16,290 --> 01:29:17,480
değil mısır halkı inanıyor
955
01:29:17,480 --> 01:29:20,190
ve sonunda Roma da buna inanacak
956
01:29:20,190 --> 01:29:20,990
957
01:29:20,990 --> 01:29:23,880
Seni herhangi bir endişeden veya
958
01:29:23,880 --> 01:29:27,770
cabernet'i elimden
kurtarabilirim
959
01:29:27,770 --> 01:29:33,230
benim gücüme karşılık onun hayatı
960
01:29:33,860 --> 01:29:37,140
kleopatra ölümü
961
01:29:37,140 --> 01:29:39,470
benim yargıma tercih etti
962
01:29:39,470 --> 01:29:42,230
Atina ayrıca petronio'nun
963
01:29:42,230 --> 01:29:45,270
adaletini almanı emrediyorum.
964
01:29:45,270 --> 01:29:48,780
yalnız ve en azından ölürken
965
01:29:48,780 --> 01:29:52,160
bir Romalı gibi davranmaya çalış
966
01:30:14,860 --> 01:30:16,989
çölün bütün kabileleri
p.le komanda
967
01:30:16,989 --> 01:30:19,030
el'den bir günlük
yürüyüş mesafesinde
968
01:30:19,030 --> 01:30:22,330
kebir yarına kadar tarlanın
969
01:30:22,330 --> 01:30:24,659
görüş alanında olacaklar
970
01:31:11,450 --> 01:31:13,460
Hala ne yapmaya
niyetlendiklerini
971
01:31:13,460 --> 01:31:15,710
çözemedim ve şafakta
orada duruyorlar.
972
01:31:15,710 --> 01:31:18,620
sessizce konuşlanmamızın
973
01:31:18,620 --> 01:31:20,480
tamamlanmasını beklediler
974
01:31:20,480 --> 01:31:23,300
belki de kendilerini sıcaktan ve
975
01:31:23,300 --> 01:31:25,600
susuzluktan yıpratmayı umuyorlar
976
01:31:27,370 --> 01:31:30,800
kahverengileşmek için ne
977
01:31:30,800 --> 01:31:32,750
dersiniz küçük
tarihi okuyun beyler
978
01:31:32,750 --> 01:31:33,370
İskender'e savaş
979
01:31:33,370 --> 01:31:36,110
büyük başarı ve bir
980
01:31:36,110 --> 01:31:38,720
benzer bir şey
Mısırlılar bunu istedikleri
981
01:31:38,720 --> 01:31:41,900
bütün gün boyunca
stilden yaptılar.
982
01:31:41,900 --> 01:31:43,670
onların sesinden önce
983
01:31:43,670 --> 01:31:46,570
rüzgar çölün sesini duysun
984
01:31:46,570 --> 01:31:49,570
Bakmak
985
01:33:40,320 --> 01:33:43,650
el kebir
986
01:33:46,590 --> 01:33:50,130
bu kebir
987
01:33:54,630 --> 01:33:57,489
bizi çok beklettiniz el kebir
988
01:33:57,489 --> 01:34:00,989
romalıların
beklemesinde fayda var
989
01:34:00,989 --> 01:34:04,230
beklemek yerini düşünmeye
990
01:34:04,230 --> 01:34:06,639
bırakır ve bunun
için hiç yapmadılar
991
01:34:06,639 --> 01:34:10,110
Mısır'daki koşullarla ilgili
992
01:34:13,679 --> 01:34:16,239
bu da size
Octavian'la bu şekilde
993
01:34:16,239 --> 01:34:18,250
konuşma hakkı
veriyor, diyelim ki verildi.
994
01:34:18,250 --> 01:34:21,610
Eğer bana verirsen
tanrılardan yeterince her
995
01:34:21,610 --> 01:34:23,469
şeye gücü yeten
mitleri ve efsaneleri unut
996
01:34:23,469 --> 01:34:25,300
halkların kaderine rehberlik
997
01:34:25,300 --> 01:34:27,750
etmek için Olympus'tan gelen
998
01:34:27,750 --> 01:34:30,429
Bazılarını harekete
geçiren vahşi
999
01:34:30,429 --> 01:34:32,290
hırsları yaratan
mitler ve efsanelerdir.
1000
01:34:32,290 --> 01:34:34,809
gücü hayatın
kendisinden daha çok
1001
01:34:34,809 --> 01:34:37,000
seven ve insanlığa
öncülük eden erkekler
1002
01:34:37,000 --> 01:34:38,590
yıkımın eşiğinde sana
1003
01:34:38,590 --> 01:34:42,309
tamamen katılıyorum
1004
01:34:42,309 --> 01:34:44,940
oktav
1005
01:34:53,199 --> 01:34:55,050
bu da kardeşi
1006
01:34:55,050 --> 01:34:59,519
gözlemlediği anlamına gelir
1007
01:35:05,110 --> 01:35:08,110
sezaryen
1008
01:35:13,560 --> 01:35:17,070
dünyada iki sezar için yer
1009
01:35:17,070 --> 01:35:19,660
yoktur iki güneş geçiremez
1010
01:35:19,660 --> 01:35:22,200
Roma İmparatorluğu üzerine
1011
01:35:23,760 --> 01:35:27,660
halkım adına
1012
01:35:27,940 --> 01:35:29,590
Bizim gibi barış içinde yaşama
1013
01:35:29,590 --> 01:35:31,690
hakkının bize geri
verilmesini istiyorum.
1014
01:35:31,690 --> 01:35:33,550
babamız julius caesar
tarafından garanti
1015
01:35:33,550 --> 01:35:37,090
altına alındı roma onu
asla ondan almadı i
1016
01:35:37,090 --> 01:35:39,550
suçlar cezalandırılacak
ve Mısır'da
1017
01:35:39,550 --> 01:35:42,220
adalet hüküm sürecek
ya da Mısır'a inanç
1018
01:35:42,220 --> 01:35:44,190
sözlerin efsaneye döneceğim
1019
01:35:44,190 --> 01:35:47,350
artık ne olmayacağım
1020
01:35:47,350 --> 01:35:48,930
bir asi ne de bir lider
1021
01:35:48,930 --> 01:35:51,660
ama bir kez daha gün
1022
01:35:51,660 --> 01:35:54,780
octavian'ın sözüyle roma kayıptı
1023
01:35:54,780 --> 01:35:57,190
bu halkın başında olmayacak
1024
01:35:57,190 --> 01:35:58,620
taşıyıcı ama sezar'ın oğlu
1025
01:35:58,620 --> 01:36:02,370
1026
01:36:17,370 --> 01:36:19,020
HAYIR
1027
01:36:23,030 --> 01:36:25,170
bırak gitsin çöle ait
1028
01:36:25,170 --> 01:36:27,080
1029
01:36:27,080 --> 01:36:29,850
ve hiç kimse
1030
01:36:29,850 --> 01:36:32,030
kaderini değiştiremez
1031
01:37:40,260 --> 01:37:43,620
sana sunabileceğim tek şey çöl
1032
01:37:43,620 --> 01:37:47,070
66266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
