Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,000 --> 00:02:21,300
Episode 67
2
00:02:28,700 --> 00:02:30,700
You betrayed me...
3
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
Royal mother,
4
00:02:34,700 --> 00:02:36,000
Royal mother!
5
00:02:36,600 --> 00:02:38,300
You promised.
6
00:02:38,900 --> 00:02:40,300
That after the draft
7
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
what are you crying for? royal mother is still here
8
00:02:49,100 --> 00:02:52,200
royal mother is certain to have something to say to Huangshang
9
00:02:53,200 --> 00:02:56,200
we sisters are better waiting outside
10
00:03:17,800 --> 00:03:19,300
where is the 14th Prince?
11
00:03:21,400 --> 00:03:23,500
how come I haven't seen him?
12
00:03:26,400 --> 00:03:29,300
Royal Mother, you are confused
13
00:03:31,000 --> 00:03:33,100
I won't be here very long
14
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
can't you let Mother see the 14th Prince?
15
00:03:40,700 --> 00:03:43,700
Royal mother, your son
16
00:03:43,900 --> 00:03:46,300
grew up under the Xiaoyi Ren Empress
17
00:03:46,900 --> 00:03:50,200
not like the 14th Prince brought up by you
18
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
your son didn't spend a lot of time with you
19
00:03:53,600 --> 00:03:57,200
let me with you at this time
20
00:04:00,000 --> 00:04:02,700
you can't let the 14th prince go, can you?
21
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
Mother knows your temperament
22
00:04:09,800 --> 00:04:11,900
thus I hadn't mentioned it
23
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
also wouldn't dare to say it
24
00:04:16,600 --> 00:04:21,200
but now, see it as Mother begging you
25
00:04:22,500 --> 00:04:24,300
Let your little brother go.
26
00:04:26,400 --> 00:04:27,800
the things in the court
27
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
Royal Mother don't need to worry
28
00:04:34,800 --> 00:04:36,300
Emperor.
29
00:04:37,300 --> 00:04:39,300
you imprisoned the members of the Royal families
30
00:04:40,000 --> 00:04:41,500
cruel to your brothers
31
00:04:41,900 --> 00:04:44,700
You can't even let go of your brother
32
00:04:45,100 --> 00:04:47,200
you'll become not having anyone close to you
33
00:04:48,000 --> 00:04:50,100
or separate from your own family member
34
00:04:51,300 --> 00:04:53,100
It's not what your son wants to do,
35
00:04:53,800 --> 00:04:55,500
they are the ones who forced me.
36
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
Aijia started as a low ranked Xiunu
37
00:05:01,300 --> 00:05:03,900
and became Feipin one step after another
38
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
For myself,
39
00:05:07,600 --> 00:05:09,400
for the emperor's position,
40
00:05:09,800 --> 00:05:11,600
I had to go through great pains.
41
00:05:13,600 --> 00:05:15,000
do I have to watch you two to hurt each other
42
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
in my older age?
43
00:05:18,100 --> 00:05:19,800
Blood siblings hurting each other?
44
00:05:21,300 --> 00:05:22,600
royal mother
45
00:05:23,900 --> 00:05:26,600
you don't need to care about these trivial things
46
00:05:27,500 --> 00:05:29,900
late Emperor is watching in heaven
47
00:05:32,100 --> 00:05:34,600
you can't even let go of your blood younger brother
48
00:05:35,900 --> 00:05:40,400
how did you get the crown at the time?
49
00:05:41,800 --> 00:05:43,900
late Emperor is watching
50
00:05:44,300 --> 00:05:46,400
how did I get the crown
51
00:05:46,800 --> 00:05:49,100
royal mother got involved in everything
52
00:05:50,300 --> 00:05:52,300
the thing between Royal Mother and Longkeduo
53
00:05:52,800 --> 00:05:54,500
I forbear from speaking
54
00:05:55,300 --> 00:05:57,600
and cared sincerely for Cunyuan and treat Yihiu well
55
00:05:57,894 --> 00:05:59,873
I am filial to extreme
56
00:06:02,200 --> 00:06:03,500
certain things
57
00:06:04,600 --> 00:06:06,700
royal mother really shouldn't say
58
00:06:10,600 --> 00:06:13,700
your son are grateful to Royal Mother
59
00:06:14,700 --> 00:06:17,200
to deal with Longkeduo for me
60
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
so that your son didn't have to carry the Burdon of bad reputation
61
00:07:04,800 --> 00:07:06,400
Royal mother.
62
00:07:09,800 --> 00:07:13,700
Hurry and sleep to grow up well.
63
00:07:15,800 --> 00:07:17,500
to grow up to stretch a bow
64
00:07:21,000 --> 00:07:23,100
such song to amuse a child
65
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
you never
66
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
never sang to me
67
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
can you sing once for me?
68
00:07:37,200 --> 00:07:38,500
Royal mother.
69
00:07:49,800 --> 00:07:51,500
kneel
70
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
kowtou
71
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
mourning
72
00:08:17,500 --> 00:08:19,200
how did come back from Shouhuang Palace?
73
00:08:19,500 --> 00:08:20,600
I heard Royal Father is sad
74
00:08:20,800 --> 00:08:22,300
Erzi is worried
75
00:08:28,600 --> 00:08:30,000
come over
76
00:08:32,400 --> 00:08:34,100
though your father is sad
77
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
that is not the most urgent
78
00:08:36,500 --> 00:08:37,700
then Erzi won't worry
79
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
what I worry about is you
80
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
it is hot now
81
00:08:42,900 --> 00:08:44,000
your father insists to hold the vigil
82
00:08:44,300 --> 00:08:45,900
and tainted several times
83
00:08:46,500 --> 00:08:48,900
you are the most reasonable prince in the eyes of Emperor
84
00:08:50,000 --> 00:08:52,300
if not step in to keep the vigil in the front of Dowager for Huangshang now
85
00:08:52,800 --> 00:08:54,100
how much gossips that would cause?
86
00:08:54,500 --> 00:08:55,700
your son are foolish
87
00:08:56,100 --> 00:08:57,700
Erzi thought only to visit Royal Father
88
00:08:58,100 --> 00:08:59,600
you show your filial obedience right now
89
00:09:00,000 --> 00:09:01,700
it's more urgent than whatever ginseng soup
90
00:09:04,400 --> 00:09:06,300
these are the ideas of little girls
91
00:09:07,000 --> 00:09:08,500
don't care too much of little things
92
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
Mother will go to Shouhuang Palace to watch over for you
93
00:09:13,000 --> 00:09:14,900
you come over after putting down the ginseng soup
94
00:09:24,600 --> 00:09:26,000
Royal Father
95
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
Son's greeting
96
00:09:27,926 --> 00:09:29,391
everything is well in Shouhuang pa;ace
97
00:09:29,700 --> 00:09:31,700
please take it at ease, and care about your health
98
00:09:37,400 --> 00:09:40,300
Huangshang arrived
99
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
all rise
100
00:09:50,600 --> 00:09:52,300
today is Yuanxiao Festival
101
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
Zhen came over after seeing the ministers and others
102
00:09:55,100 --> 00:09:56,000
it is slippery in a snow day
103
00:09:56,200 --> 00:09:58,700
the people serving Huangshang should be extremely careful
104
00:10:00,500 --> 00:10:01,800
zhen saw there is no excessive decorations for the festival in the Harem
105
00:10:02,000 --> 00:10:04,700
on my way here
106
00:10:04,900 --> 00:10:06,300
very good. have seat
107
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
Dowager passed away not long ago
108
00:10:10,300 --> 00:10:12,400
Chenqie thought it's better to have everything simple
109
00:10:12,700 --> 00:10:15,000
counted it as filial
110
00:10:15,600 --> 00:10:17,100
Empress is right
111
00:10:18,200 --> 00:10:19,300
Xi Guifei
112
00:10:19,800 --> 00:10:22,300
do Hongyan and Lingxi sleep well?
113
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
does Jinghe cry still?
114
00:10:26,800 --> 00:10:28,900
everything is well at Princes' place
115
00:10:29,200 --> 00:10:31,100
wet nurses take care of them in tetail
116
00:10:31,600 --> 00:10:33,300
Huangshang want to see these three children everyday
117
00:10:33,708 --> 00:10:35,203
and still worry
118
00:10:35,400 --> 00:10:37,500
really show the feeling of kind father
119
00:10:38,200 --> 00:10:39,300
not only Huangshang
120
00:10:39,600 --> 00:10:40,900
Chenqie as mother
121
00:10:41,200 --> 00:10:42,600
even see these children everyday
122
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
always have something to worry
123
00:10:44,600 --> 00:10:47,100
yes, Xi Guifei worry like this
124
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
you look thin and palilid
125
00:10:49,500 --> 00:10:50,900
that is a mother
126
00:10:51,200 --> 00:10:53,800
has to think about everything carefully
127
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
Empress is the mother of the world
128
00:10:56,600 --> 00:10:58,600
is the mother of all people
129
00:10:58,800 --> 00:11:00,200
the things you have to worry
130
00:11:00,400 --> 00:11:01,900
are certainly much more than that of Chenqie
131
00:11:02,500 --> 00:11:06,500
Empress hasn't been a mother of her own child for long time
132
00:11:07,500 --> 00:11:10,900
certainly don't remember how exhausting and tiring
133
00:11:11,200 --> 00:11:13,200
to take care of young children
134
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
why suddenly did you pay respect?
135
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
congratulations to Huangshang
136
00:11:21,700 --> 00:11:22,900
An Pin of Yanxi Palace
137
00:11:23,100 --> 00:11:25,000
is pregnant for three months
138
00:11:25,900 --> 00:11:26,800
really true?
139
00:11:27,200 --> 00:11:28,500
doctor has checked
140
00:11:28,900 --> 00:11:30,300
absolutely true
141
00:11:36,500 --> 00:11:38,600
sit, sit,
142
00:11:40,500 --> 00:11:42,200
Empress hid it completely
143
00:11:42,600 --> 00:11:45,400
only revealed only after An Pin's condition is stable
144
00:11:45,600 --> 00:11:47,500
have really expended much care and thought on this
145
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
An Pin is weak originally
146
00:11:50,300 --> 00:11:52,300
her period was irregular
147
00:11:52,700 --> 00:11:55,800
she didn't know until after three months
148
00:11:56,300 --> 00:11:57,500
her father is still in prison
149
00:11:57,900 --> 00:11:59,600
she didn't dare to let everyone know
150
00:12:00,800 --> 00:12:03,300
Bengong also took preventive measure
151
00:12:03,700 --> 00:12:06,900
in case some Feipin had a wrong idea
152
00:12:07,800 --> 00:12:10,300
taking the path of Qi Fei some years ago
153
00:12:11,700 --> 00:12:13,300
what Empress said is correct
154
00:12:14,000 --> 00:12:15,800
Chenqie help to manage the Harem with the order from Emperor
155
00:12:16,000 --> 00:12:17,600
I'll try my best to assist Empress
156
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
safe keep An Pin's royal baby
157
00:12:20,100 --> 00:12:21,600
it couldn't better that
158
00:12:21,800 --> 00:12:23,300
Xi Guifei can see the big picture
159
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
An Pin's health is fragile
160
00:12:26,345 --> 00:12:29,030
and worries a lot because of her father
161
00:12:29,700 --> 00:12:32,400
to safe keep the baby, to comfort An Pin
162
00:12:32,788 --> 00:12:35,163
Chenqie ask to promote An Pin to position of Fei
163
00:12:37,100 --> 00:12:39,900
there should be four at the position of Fei
164
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
yet
165
00:12:42,200 --> 00:12:44,100
Chenqie thinks about the royal baby
166
00:12:44,400 --> 00:12:47,200
if not promote her, gossips in the harem
167
00:12:47,400 --> 00:12:49,700
would say that was caused by her father
168
00:12:50,400 --> 00:12:52,400
that would further sadden An Pin
169
00:12:52,600 --> 00:12:54,500
how could she safe keep the baby?
170
00:12:55,300 --> 00:12:57,300
it's okay if Empress have made up mind
171
00:12:57,800 --> 00:13:00,800
the title of An Pin was named based on her surname
172
00:13:01,400 --> 00:13:04,100
she is pregnant, and has higher identity
173
00:13:04,700 --> 00:13:08,000
should have the Interior Office figure out some titles to pick
174
00:13:08,300 --> 00:13:10,000
that will make it more formal
175
00:13:10,600 --> 00:13:13,500
let the Interior Office to do it. Xi Guifei have cared it
176
00:13:14,300 --> 00:13:16,300
many positions of Fei are hanging
177
00:13:16,500 --> 00:13:20,000
it is good that four corners of Fei positions are complete
178
00:13:33,400 --> 00:13:35,000
Niangniang is not feeling well?
179
00:13:37,800 --> 00:13:39,500
How could An Lingrong be pregnant?
180
00:13:41,800 --> 00:13:43,300
didn't she use the muscle resting pills?
181
00:13:43,500 --> 00:13:44,900
how could she be pregnant?
182
00:13:45,300 --> 00:13:47,000
though the drug damage the body
183
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
it may not cause infertility
184
00:13:49,700 --> 00:13:51,400
now Empress is spirited
185
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
Empress mentioned again
186
00:13:55,800 --> 00:13:57,900
An Lingrong's father and safe keep the baby today
187
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
to protect royal decedent
188
00:14:01,400 --> 00:14:05,000
I'm afraid the corruption of An Bihuai would be forgiven in no time
189
00:14:06,900 --> 00:14:09,000
in case An Lingrong gives birth of a royal prince
190
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
there would be two princes in the hand of Empress
191
00:14:13,300 --> 00:14:15,300
no matter who becomes the heir
192
00:14:17,700 --> 00:14:19,700
our situation then
193
00:14:31,700 --> 00:14:33,500
how come you came? have a seat
194
00:14:35,000 --> 00:14:37,100
it's true that a person's spirit is up if he has a happy occasion
195
00:14:37,600 --> 00:14:39,500
Huangshang looks well
196
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
that shows how happy Huangshang is
197
00:14:41,800 --> 00:14:43,600
about Sister An's pregnancy
198
00:14:44,100 --> 00:14:46,100
Ronger looked weak all the time
199
00:14:46,404 --> 00:14:48,726
didn't expect her baby looks stable
200
00:14:49,200 --> 00:14:52,300
that shows how close Huangshang feels about Sister An's child
201
00:14:52,800 --> 00:14:55,200
who would be filial and good in future
202
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
it's good you came
203
00:14:57,900 --> 00:15:00,200
Zhen was bored by reading myself
204
00:15:00,800 --> 00:15:01,900
Chenqie thought
205
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
Huangshang is happy the thing of Sister An
206
00:15:04,300 --> 00:15:07,100
probably ate too much at lunch
207
00:15:07,600 --> 00:15:10,800
and felt a bit indigested at this time
208
00:15:11,200 --> 00:15:14,900
so Chenqie brought with me a dessert
209
00:15:16,200 --> 00:15:18,400
let Huangshang enjoy, is it good?
210
00:15:18,800 --> 00:15:20,900
our hearts are connected
211
00:15:21,500 --> 00:15:24,100
lotus leaf soup
212
00:15:24,600 --> 00:15:27,700
pick fresh lotus leaves before sunrise
213
00:15:28,100 --> 00:15:30,600
the water in the soup were dew collected from lotus leaves
214
00:15:31,000 --> 00:15:32,800
in the last year
215
00:15:33,300 --> 00:15:35,900
lotus osmanthus cake, sweet-scented
216
00:15:36,300 --> 00:15:37,600
try it, Huangshang
217
00:15:40,800 --> 00:15:42,900
in the past the lotus osmanthus cake in Meizhuang's palace
218
00:15:43,200 --> 00:15:46,300
was the best
219
00:15:48,400 --> 00:15:49,900
Huangshang think about the Sister
220
00:15:50,200 --> 00:15:51,500
happy to taste
221
00:15:51,900 --> 00:15:53,300
and cherish the memory of the Sister
222
00:16:01,900 --> 00:16:03,000
what 's the matter?
223
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
reply to Huangshang
224
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
the Interior Office set the title for An Pin
225
00:16:08,000 --> 00:16:09,800
please review it, Huangshang
226
00:16:11,600 --> 00:16:13,400
you take a look for Zhen
227
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
the meanings of these words are all good
228
00:16:18,800 --> 00:16:19,900
this word, Su,
229
00:16:20,400 --> 00:16:22,300
Su means strong, virtue, restrain
230
00:16:22,700 --> 00:16:24,700
Su also means appearance obedient, heart respectful
231
00:16:25,600 --> 00:16:27,300
yet this word, Wen
232
00:16:27,800 --> 00:16:29,900
suits Sister An's personality
233
00:16:30,300 --> 00:16:33,300
Ronger is quiet and modest, a person of propriety
234
00:16:33,700 --> 00:16:36,100
this Wen does suit her better
235
00:16:36,300 --> 00:16:39,400
Wen could mean gentle, quiet, and polite
236
00:16:40,000 --> 00:16:41,300
yet most time
237
00:16:41,500 --> 00:16:44,300
describes someone that learned and talented
238
00:16:44,600 --> 00:16:45,900
if choose this word
239
00:16:46,200 --> 00:16:47,900
I'm afraid Sister An would be suspicious
240
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
then only the word, Li, lest
241
00:16:50,500 --> 00:16:51,800
Li,
242
00:16:52,400 --> 00:16:53,800
beautiful appearance,
243
00:16:54,300 --> 00:16:56,100
means couple, pair
244
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
could also mean a beautiful couple love each other
245
00:16:59,200 --> 00:17:00,900
it's exellent
246
00:17:11,200 --> 00:17:13,900
what, Huangshang? is this word not good?
247
00:17:15,200 --> 00:17:17,600
An Pin is Zhen's concubine
248
00:17:18,200 --> 00:17:20,800
how could be called husband and wife?
249
00:17:21,300 --> 00:17:23,800
if Zhen used this word to award her
250
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
gossips would start among ministers and officers
251
00:17:28,400 --> 00:17:30,900
saying Zhen favors concubines too much
252
00:17:34,600 --> 00:17:35,400
pass my order down
253
00:17:35,600 --> 00:17:37,300
tell the Interior Office that none of the words are good
254
00:17:37,500 --> 00:17:38,600
select others
255
00:17:39,500 --> 00:17:41,100
why need to bother the Interior Office?
256
00:17:41,500 --> 00:17:43,300
Huangshang point a word to be the title of the Sister
257
00:17:43,500 --> 00:17:44,700
what could be better than that?
258
00:17:44,900 --> 00:17:47,000
Zhen can't think of one in short time
259
00:17:47,500 --> 00:17:49,900
what about you think one for Zhen?
260
00:17:50,200 --> 00:17:52,800
how could Chenqie decide such a thing?
261
00:17:53,200 --> 00:17:56,000
let's do this, you wirte, Zhen have a look
262
00:17:56,200 --> 00:17:58,500
Zhen help you change if it doesn't suit
263
00:18:23,700 --> 00:18:25,800
look, Huangshang, is it good?
264
00:18:27,000 --> 00:18:28,500
Li
265
00:18:29,500 --> 00:18:30,700
good at singing and dancing
266
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
temper is as obedient and gentle as Huangli bird
267
00:18:34,200 --> 00:18:37,000
and Huangli is also a love bird
268
00:18:37,200 --> 00:18:40,200
Nucai heard that Huangli has more decedants
269
00:18:40,900 --> 00:18:43,200
like An Pin is pregnant
270
00:18:43,500 --> 00:18:45,800
that means more children, more happiness
271
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
it sounds really good
272
00:18:49,600 --> 00:18:52,000
go to send the royal order
273
00:18:52,300 --> 00:18:54,200
have Empress choose a lucky date
274
00:18:59,800 --> 00:19:01,100
master, what's happened today?
275
00:19:01,300 --> 00:19:02,600
so happy?
276
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
An Pin niangniang got a good title
277
00:19:05,400 --> 00:19:06,800
why not happy?
278
00:19:08,000 --> 00:19:10,600
go to tell the Bird Office, prepare for 50 Huangli
279
00:19:10,900 --> 00:19:12,700
we go to congratulate An Pin niangniang
280
00:19:17,400 --> 00:19:20,100
what are you thinking? so focused
281
00:19:22,300 --> 00:19:24,200
big happy occasion for Sister An today
282
00:19:24,700 --> 00:19:28,400
brought me back to the day we entered the harem
283
00:19:30,100 --> 00:19:32,500
Chenqie and Sister An, as well as Sister Mei
284
00:19:33,200 --> 00:19:34,600
we came on the same day
285
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
have been like sisters
286
00:19:39,900 --> 00:19:44,200
Zhen didn't treat her well when Meizhuang was here
287
00:19:44,800 --> 00:19:48,700
thought about it, Zhen feel troubled
288
00:19:49,600 --> 00:19:52,900
Chenqie position as Guifei now
289
00:19:53,900 --> 00:19:55,800
Sister An is Li Fei now
290
00:19:56,600 --> 00:19:58,500
though Sister Mei awarded Hui Fei
291
00:19:59,000 --> 00:20:01,100
her posthumous title has not decided
292
00:20:04,700 --> 00:20:07,900
Chenqie beg for the favor of Huangshang
293
00:20:08,700 --> 00:20:10,200
award Sister Mei a posthumous glory
294
00:20:10,800 --> 00:20:12,300
dead is died
295
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
living person couldn't do more for them
296
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
do what you suggest to express our rememberance
297
00:20:20,100 --> 00:20:23,400
Empress is ill; you go take care this
298
00:20:26,600 --> 00:20:29,700
then Chenqie dare to beg one more favor
299
00:20:30,400 --> 00:20:32,200
Qi Fei was killed herself for fearing the crime she commited
300
00:20:32,500 --> 00:20:34,300
she couldn't be awarded any title follow the tradition
301
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
but the Third Son is growing up
302
00:20:36,900 --> 00:20:38,600
have to care his face
303
00:20:39,000 --> 00:20:41,500
since award all passed away Pins and Feis posthumous titles
304
00:20:41,700 --> 00:20:43,400
do it all together
305
00:20:43,700 --> 00:20:46,300
Nian Gengyao and Longkeduo had been punished by law
306
00:20:46,600 --> 00:20:49,700
Zhen don't want to have a reputation of abusing the harem
307
00:20:50,200 --> 00:20:53,800
award Hua Guifei as Royal Guifei
308
00:20:54,200 --> 00:20:58,100
as Zhen's rememberance
309
00:21:00,100 --> 00:21:01,700
talk about award posthumously
310
00:21:18,600 --> 00:21:20,300
virtuous Pin Fei
311
00:21:21,300 --> 00:21:24,600
Chenqie position at high rank, often feel uneasy
312
00:21:24,800 --> 00:21:26,600
in the harem
313
00:21:26,800 --> 00:21:28,800
think about it, haven't awarded many titles at once for a long time
314
00:21:29,400 --> 00:21:31,500
since Empress didn't mention it, Zhen didn't think about it
315
00:21:32,000 --> 00:21:33,800
Chenqie think the same way
316
00:21:34,300 --> 00:21:36,000
the ones passed away could put aside for a while
317
00:21:36,600 --> 00:21:38,600
the sisters together in the harem
318
00:21:39,000 --> 00:21:40,700
should get some promotions
319
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
harmony in the harem
320
00:21:42,700 --> 00:21:45,000
would be helpful for Huangshang in the court
321
00:21:45,900 --> 00:21:47,600
Chenqie ask only one thing from Huangshang
322
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
no matter how Huangshang award others
323
00:21:50,900 --> 00:21:54,000
please put Duan Fei sister at the top
324
00:21:54,500 --> 00:21:55,900
above all the concubines
325
00:21:56,200 --> 00:21:58,500
or else, Qhenqie won't feel at peace
326
00:21:58,900 --> 00:22:00,500
Duan Fei entered the harem the longest
327
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
she deserves the position of Huang Guifei
328
00:22:03,800 --> 00:22:08,700
only that Zhen really want you to have the position
329
00:22:10,300 --> 00:22:13,100
Huangshang have Chenqie in heart and Chenqie know
330
00:22:13,600 --> 00:22:15,500
and don't want to make fuss about it
331
00:22:16,600 --> 00:22:20,700
thus, Zhen will award Duan Fei as Huang Guifei
332
00:22:21,300 --> 00:22:24,000
Zhen treated Jing Fei wrongfully at the early time
333
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
she's been calm and gentle
334
00:22:26,000 --> 00:22:29,400
award her as Guifei, the same as you
335
00:22:29,800 --> 00:22:33,300
besides, Xin Guiren has served Zhen for many years
336
00:22:33,800 --> 00:22:36,500
award as Xin Fei
337
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
Huangshang cover everything carefully
338
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Chenqie would never think through that clearly
339
00:22:42,300 --> 00:22:44,300
it was not that you couldn't think through
340
00:22:45,100 --> 00:22:48,100
you just waited for Zhen to speak
341
00:22:49,600 --> 00:22:51,800
you begged so much for everyone else
342
00:22:52,600 --> 00:22:54,700
and expressed the gratitude for everyone
343
00:22:55,600 --> 00:22:59,700
why don't ask something for yourself?
344
00:23:03,800 --> 00:23:05,700
Chenqie have the favor of Huangshang
345
00:23:06,000 --> 00:23:07,800
that is the biggest award from Huangshang
346
00:23:08,400 --> 00:23:10,100
I have no other desires
347
00:23:10,800 --> 00:23:12,700
what Xi Guifei means
348
00:23:12,900 --> 00:23:14,900
let us discuss with the Ceremonial Office
349
00:23:15,100 --> 00:23:17,100
to arrange the ceremony of awarding the concubines
350
00:23:17,500 --> 00:23:19,300
working these days
351
00:23:19,600 --> 00:23:21,800
you have to put into 120% effort
352
00:23:22,200 --> 00:23:24,300
this is the happiest occasion in the harem
353
00:23:24,700 --> 00:23:25,900
and can't have anything gone wrong
354
00:23:27,800 --> 00:23:29,900
have you seen the list of the awardees?
355
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
from now on
356
00:23:31,900 --> 00:23:33,400
you are to be aware that
357
00:23:33,600 --> 00:23:35,500
who is in charge of the harem
358
00:23:36,100 --> 00:23:37,300
let me tell you
359
00:23:37,500 --> 00:23:38,900
the errand in Yongshou Palace
360
00:23:39,187 --> 00:23:41,197
is the most urgent thing
361
00:23:41,500 --> 00:23:43,900
thank the General Manager for reminding of us
362
00:23:46,600 --> 00:23:47,500
furthermore,
363
00:23:47,800 --> 00:23:49,900
about awarding the title of An Pin
364
00:23:50,300 --> 00:23:51,400
who handled it?
365
00:23:51,700 --> 00:23:52,900
it was Nucai
366
00:23:53,100 --> 00:23:54,700
you wanted to fawn on
367
00:23:55,100 --> 00:23:57,400
have to know who you want to fawn on
368
00:23:57,700 --> 00:23:59,500
and should you fawn on or not
369
00:24:00,600 --> 00:24:01,800
someone come
370
00:24:02,500 --> 00:24:04,700
drag out and spank 40 strokes
371
00:24:05,000 --> 00:24:06,400
and throw into the Bureau of Shenxing and serve there
372
00:24:06,700 --> 00:24:08,380
Nucai is wronged, is wronged
373
00:24:12,200 --> 00:24:15,300
this An Pin, who awarded Li Fei
374
00:24:15,900 --> 00:24:17,700
looked like favorred
375
00:24:18,100 --> 00:24:19,900
but if you curry favor from her
376
00:24:20,300 --> 00:24:23,000
you offended someone without even knowing it
377
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
that deserve to be beaten to death
378
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
Xiaozhu can't be unhappy
379
00:24:32,200 --> 00:24:33,900
look the baby in your womb
380
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
though awarded Fei
381
00:24:37,300 --> 00:24:38,500
what word picked
382
00:24:39,400 --> 00:24:42,500
how could they be beaten for picking a few words
383
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
how could they be sent to the Bureau of Shenxing?
384
00:24:45,300 --> 00:24:47,300
maybe they didn't do other things right?
385
00:24:48,100 --> 00:24:49,500
what else they could do?
386
00:24:50,100 --> 00:24:51,900
it was all because of me
387
00:24:52,900 --> 00:24:56,000
they were beaten for picking a few nice words
388
00:24:56,600 --> 00:24:58,700
nobody is allowed to be nice in the harem?
389
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
who dares?
390
00:25:00,300 --> 00:25:01,700
Xiaozhu is carrying Huangshang's baby
391
00:25:02,000 --> 00:25:04,300
isn't the Interior Office sending good food here?
392
00:25:04,700 --> 00:25:07,400
they won't dare if it is not the best
393
00:25:08,400 --> 00:25:10,100
how could I not know
394
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
that is just for my womb
395
00:25:14,100 --> 00:25:15,400
if there is no this child
396
00:25:15,600 --> 00:25:17,100
no such nonsense, Xiaozhu
397
00:25:20,200 --> 00:25:23,100
what's the noise outside that makes me headache?
398
00:25:23,400 --> 00:25:25,300
throw out, throw all them out
399
00:25:26,600 --> 00:25:27,900
that are sent by Su Gonggong
400
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
to congratulate Xiaozhu's promotion
401
00:25:29,800 --> 00:25:31,300
what Su Gonggong meant
402
00:25:31,700 --> 00:25:33,100
maybe what Huangshang meant
403
00:25:33,500 --> 00:25:35,200
Xiaozhu, you can't let Huangshang thought
404
00:25:35,300 --> 00:25:36,800
that you didn't like the title Huangshang gave
405
00:25:37,100 --> 00:25:39,000
throw out, throw them all out
406
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
have you heard what I said
407
00:25:40,500 --> 00:25:41,900
throw out, Xiaozhu
408
00:25:42,000 --> 00:25:43,700
I don't want to hear
409
00:25:57,700 --> 00:25:59,800
where did these Huangli come
410
00:26:00,300 --> 00:26:01,400
where else?
411
00:26:01,700 --> 00:26:03,600
more or less from Li Fei's palace
412
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
Bengong have favored her
413
00:26:06,700 --> 00:26:08,200
to let her know
414
00:26:08,400 --> 00:26:11,200
even she was promoted to Fei, she didn't deserve it
415
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
she didn't deserve
416
00:26:12,800 --> 00:26:15,600
dared to say the words picked by the Interior Office better
417
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
word, Li, is used by Empress
418
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
showing husband and wife love each other
419
00:26:20,800 --> 00:26:23,300
Li Fei dared to say that without much of education
420
00:26:23,900 --> 00:26:26,700
big award in the harem, Zhen Huai took a big advantage
421
00:26:27,300 --> 00:26:28,900
let her be pleased for a few days
422
00:26:29,300 --> 00:26:30,700
Niangniang is intelligent
423
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
does doctor send the drug stabilizing fetus on time?
424
00:26:33,900 --> 00:26:36,800
the best, according to the instruction of Niangniang
425
00:26:37,400 --> 00:26:38,800
the doctor reported yesterday
426
00:26:39,200 --> 00:26:40,700
to stabilize Li Fei's condition
427
00:26:41,021 --> 00:26:42,585
they started burning Ai herb
428
00:26:42,900 --> 00:26:44,900
burning Ai in four months?
429
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
it's hard for her health
430
00:26:48,600 --> 00:26:50,600
she has been obedient these years
431
00:26:50,800 --> 00:26:53,200
taking the medicine, and didn't get pregnant
432
00:26:53,600 --> 00:26:54,900
now listened to Niangniang
433
00:26:55,200 --> 00:26:56,700
used the drug of fertility
434
00:26:57,000 --> 00:26:58,800
and let Emperor's seed stays in her for a few months
435
00:26:59,100 --> 00:27:00,600
it has been her luck
436
00:27:00,900 --> 00:27:03,500
tell the doctor that no matter what he does
437
00:27:03,800 --> 00:27:05,600
he has to make Li Fei's baby
438
00:27:05,700 --> 00:27:07,900
look fine
439
00:27:13,700 --> 00:27:16,100
burning Ai stops now today
440
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
the stabilizing fetus drug
441
00:27:19,700 --> 00:27:21,800
must take on time each day
442
00:27:22,100 --> 00:27:23,900
to sure everything is fine
443
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
besides
444
00:27:26,000 --> 00:27:28,900
Niangniang must stay happy and relax
445
00:27:29,600 --> 00:27:31,700
to ensure safe for the baby
446
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
weichen will come to burn Ai for Niangniang
447
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
Weichen withdraw
448
00:27:50,300 --> 00:27:51,500
Baojuan
449
00:27:52,100 --> 00:27:53,900
throw out these Ai herb quickly
450
00:27:54,200 --> 00:27:55,900
not let anyone smell the burning Ai
451
00:27:56,200 --> 00:27:57,500
yes
452
00:28:03,300 --> 00:28:04,600
niangniang
453
00:28:05,300 --> 00:28:06,600
the news that Huangshang is going to award the concubines
454
00:28:06,900 --> 00:28:08,300
spread everywhere
455
00:28:09,100 --> 00:28:10,600
Empress mentioned Li Fei
456
00:28:11,000 --> 00:28:13,400
Niangniang asked immediately to promote everyone
457
00:28:14,000 --> 00:28:15,200
now everyone
458
00:28:15,400 --> 00:28:17,300
is waiting to thank Niangniang
459
00:28:17,800 --> 00:28:20,100
I don't want to have Empress alone to be a nice person
460
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
Empress wanted to promote An Lingrong
461
00:28:23,200 --> 00:28:24,800
why didn't I push the boats down stream
462
00:28:25,100 --> 00:28:26,900
anything good shares by all
463
00:28:28,600 --> 00:28:29,900
save what I want, and
464
00:28:30,400 --> 00:28:31,900
cut off what I consider unnecessary
465
00:28:33,100 --> 00:28:34,700
in fact, pruning flowers and managing the Harem
466
00:28:34,900 --> 00:28:36,400
are same
467
00:28:36,700 --> 00:28:38,200
I understand the reasoning
468
00:28:38,500 --> 00:28:39,900
Empress understands it better
469
00:28:40,400 --> 00:28:44,600
this flower looks very good after pruning by us
470
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
flower is like a person
471
00:28:46,700 --> 00:28:48,200
can branch out anywhere anytime
472
00:28:48,500 --> 00:28:49,900
pay attention
473
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
Niangniang is right
474
00:28:54,600 --> 00:28:56,700
bird nest soup is ready, niangniang
475
00:29:01,200 --> 00:29:03,000
it used to be bloody swallow
476
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
why did it change to white swallow?
477
00:29:05,400 --> 00:29:07,100
the Interior Office said that Empress had an order
478
00:29:07,300 --> 00:29:08,700
Li Fei is pregnant
479
00:29:09,000 --> 00:29:10,900
bloody swallow is saved for Yanxi Palace
480
00:29:11,400 --> 00:29:13,900
white swallows are used in all other palaces
481
00:29:16,400 --> 00:29:18,700
Empress really cares about Li Fei
482
00:29:19,500 --> 00:29:22,300
she shouldn't be this obvious if she really wants to award her
483
00:29:22,500 --> 00:29:25,100
just orders the Interior Office send it to her everyday
484
00:29:25,800 --> 00:29:27,700
giving all to her
485
00:29:28,000 --> 00:29:29,700
would cause discontent in the Harem
486
00:29:30,200 --> 00:29:32,300
that's why Empress is devastating
487
00:29:32,900 --> 00:29:33,800
on one hand
488
00:29:34,100 --> 00:29:36,400
let Li Fei not too pleased so that
489
00:29:36,600 --> 00:29:38,200
to forget how Empress treated her
490
00:29:38,600 --> 00:29:42,200
secondly, Li Fei had many enemies in the Harem
491
00:29:42,600 --> 00:29:44,000
the more favor she gets
492
00:29:44,300 --> 00:29:46,200
the more jealousy and hatred she gets
493
00:29:46,600 --> 00:29:49,300
to protect herself and the fetus in her womb
494
00:29:49,600 --> 00:29:52,300
she has to grab tightly the big tree of Empress
495
00:29:53,400 --> 00:29:54,700
though it looks that
496
00:29:55,000 --> 00:29:57,900
there is a deep grudge between two of them
497
00:30:01,400 --> 00:30:04,200
Emperor's edict
498
00:30:04,500 --> 00:30:06,700
promote Duan Fei to Huang Guifei
499
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
Jing Fei to Jing Guifei
500
00:30:09,200 --> 00:30:11,600
managing the Harem with Xi Guifei
501
00:30:11,900 --> 00:30:13,100
An Pin to Li Fei
502
00:30:13,400 --> 00:30:15,100
Xin Guiren to Xin Pin
503
00:30:15,300 --> 00:30:16,900
Ning Guiren to Ning Pin
504
00:30:17,100 --> 00:30:18,800
Ying Changzai to Guiren
505
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
the end
506
00:30:20,800 --> 00:30:23,200
gratitude to Huangshang
507
00:30:44,600 --> 00:30:46,600
the sound of singing and dancing arises outside
508
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
is the ceremony of awarding concubines over?
509
00:30:50,000 --> 00:30:51,500
it is good that Xiaozhu didn't go
510
00:30:51,800 --> 00:30:54,800
you with baby can't go where there are a lot of people
511
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
I didn't deserve it
512
00:30:59,500 --> 00:31:01,000
Xiaozhu don't think this way
513
00:31:01,300 --> 00:31:03,500
Empress niangniang cares about Xiaozhu
514
00:31:04,800 --> 00:31:07,800
it's getting hot, and it's not good to go where there are more people
515
00:31:09,700 --> 00:31:10,900
cares?
516
00:31:11,300 --> 00:31:13,400
even Shen Meizhuang who was dead is promoted
517
00:31:13,700 --> 00:31:15,400
did Huangshang try to slap my face?
518
00:31:15,700 --> 00:31:16,900
don't say that, Xiaozhu
519
00:31:17,300 --> 00:31:18,800
that's taboo for a royal baby
520
00:31:19,088 --> 00:31:20,571
why is it a taboo?
521
00:31:21,200 --> 00:31:22,900
dead doesn't count
522
00:31:24,100 --> 00:31:26,400
I'm only afraid there is something in Huangshang's heart
523
00:31:26,900 --> 00:31:28,700
Xiaozhu, don't hold a grudge
524
00:31:29,200 --> 00:31:31,100
Hua Guifei was caused so much pain to Huangshang
525
00:31:31,400 --> 00:31:33,700
didn't she award posthumously Huang Guifei?
526
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
Huangshang is probably afraid of others' disputes
527
00:31:36,235 --> 00:31:38,232
just something superfacial
528
00:31:39,700 --> 00:31:40,800
Xiaozhu is at ease
529
00:31:41,000 --> 00:31:42,800
Huangshang has forgiven Master An
530
00:31:43,100 --> 00:31:45,900
and awarded him 100 tael gold to retire back to his hometown
531
00:31:46,100 --> 00:31:48,800
that shows how much Huangshang cares about Xiaozhu
532
00:31:51,700 --> 00:31:53,300
after this thing is over
533
00:31:54,000 --> 00:31:56,600
all my suffering to carry this child is worthy
534
00:31:59,700 --> 00:32:02,500
Bengong is later. here is bustling with noise
535
00:32:02,800 --> 00:32:03,600
Sister came
536
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
lying down quickly
537
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
you are pregnant
538
00:32:07,500 --> 00:32:09,100
should rest well
539
00:32:09,500 --> 00:32:12,500
Baojuan, take out the Yuqian Longjing Tea I've kept
540
00:32:12,838 --> 00:32:14,724
Xi Guifei must like it, too
541
00:32:17,400 --> 00:32:18,800
I remember that Sister used to use
542
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
a soft pillow with embroidered golden leaves
543
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
how come you use this now?
544
00:32:24,300 --> 00:32:25,600
Sister don't know
545
00:32:26,000 --> 00:32:28,300
Sister Li Fei is pregnant
546
00:32:28,700 --> 00:32:30,600
though the soft pillow with golden leaves
547
00:32:30,700 --> 00:32:33,900
was embroidered with golden thread, it is still rough unavoidably
548
00:32:34,200 --> 00:32:36,900
to have Sister Li Fei sleep more steady
549
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
Huangshang sent this soft pillow with Su embroilder
550
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
the filling of the pillow is made of millet jade
551
00:32:43,300 --> 00:32:45,500
supposedly best for preserving mentality
552
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
I had been used a pillow of Lianyun Silk
553
00:32:48,900 --> 00:32:52,100
a few days ago, Huangshang just awarded me a pillow with negative flowers embroidered with golden thread
554
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
I love it so much
555
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
is it me that have rough skin
556
00:32:58,100 --> 00:33:00,200
that couldn't tell the roughness of golden thread
557
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
how fragrant the tea is!
558
00:33:04,600 --> 00:33:07,300
what I have is not as half as good compared to yours
559
00:33:07,500 --> 00:33:08,600
Sister is joking
560
00:33:08,900 --> 00:33:09,700
how can my things
561
00:33:09,900 --> 00:33:12,000
compare to that of Sister?
562
00:33:12,200 --> 00:33:14,000
it is good if Sister doesn't dislike it
563
00:33:16,700 --> 00:33:18,200
sister is pregnant now
564
00:33:18,700 --> 00:33:20,300
how come you still use the incense that smells so strongly?
565
00:33:20,800 --> 00:33:22,300
it has to be careful
566
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
especially musk
567
00:33:24,300 --> 00:33:26,700
Sister always like to mix fragrance, don't make mistakes
568
00:33:28,100 --> 00:33:29,300
Sister worry too much
569
00:33:29,800 --> 00:33:32,100
that fragrance was mixed with juices of fresh flowers
570
00:33:32,600 --> 00:33:35,300
how could an expensive fragrance like musk be necessary?
571
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
Sister still argues
572
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
this lace used to call Moon Shadow Lace
573
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
a precious tribute from foreign country
574
00:33:43,100 --> 00:33:44,800
a roll is worth 100 tael gold
575
00:33:45,200 --> 00:33:46,500
hanging in a room
576
00:33:46,800 --> 00:33:49,600
light is as soft as moonlight even under sunlight
577
00:33:50,100 --> 00:33:53,700
just look at these, it would worth 10,000 tael of gold
578
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
say yourself
579
00:33:55,800 --> 00:33:58,800
how can other palaces compare to yours?
580
00:33:59,200 --> 00:34:02,000
it shows that Huangshang cares about you
581
00:34:02,300 --> 00:34:03,400
isn't it?
582
00:34:03,618 --> 00:34:06,413
Huangshang really cares Li Fei's fetus
583
00:34:06,600 --> 00:34:09,400
if Sister like it, I will give it to Sister
584
00:34:09,800 --> 00:34:11,300
please accept it
585
00:34:11,800 --> 00:34:13,700
how can I take sister's thing?
586
00:34:14,200 --> 00:34:15,400
back to why I came,
587
00:34:15,700 --> 00:34:17,400
I'm here to congratulate Sister's pregnancy
588
00:34:17,700 --> 00:34:19,500
and congratulate Sister's promotion to the position of Fei
589
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
Xiaoyunzi, come
590
00:34:24,500 --> 00:34:26,900
this white jade fan is the best to get cool down
591
00:34:27,200 --> 00:34:29,000
don't feel hot while holding in hand
592
00:34:30,000 --> 00:34:32,200
this ruby is raw
593
00:34:33,000 --> 00:34:35,800
you can have a skilled worker to carve and put on a crown
594
00:34:39,600 --> 00:34:41,700
this ruby of pigeon blood is bright red like blood
595
00:34:41,900 --> 00:34:43,400
and so pure that has no tiny bit of defect
596
00:34:43,600 --> 00:34:45,200
it's so beautiful
597
00:34:45,500 --> 00:34:48,000
how could I accept such precious thing from Sister?
598
00:34:49,300 --> 00:34:51,200
Sister is the treasure of Huangshang's heart
599
00:34:51,400 --> 00:34:52,500
how could it match Sister
600
00:34:52,700 --> 00:34:54,500
if it is not a precious thing?
601
00:34:57,300 --> 00:35:00,100
is the doctor that stabilizes Li Fei's fetus here?
602
00:35:00,400 --> 00:35:01,700
report to Xi Guifei
603
00:35:02,100 --> 00:35:03,500
it is Doctor Xu here
604
00:35:04,100 --> 00:35:05,600
greeting to Xi Guifei
605
00:35:06,200 --> 00:35:08,300
sister is pregnant
606
00:35:08,600 --> 00:35:10,400
everything has to be extremely careful
607
00:35:10,900 --> 00:35:12,600
it's exactly like what Empress niangniang said
608
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
what happened to me, miscarriage, can't happen here
609
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
including what I gave to Sister
610
00:35:19,200 --> 00:35:21,800
things sent by everyone have to be checked
611
00:35:22,600 --> 00:35:24,900
Sister said this that view me as an outsider
612
00:35:25,200 --> 00:35:27,100
how could I take it?
613
00:35:27,300 --> 00:35:29,700
if I had a tiny suspicion of Sister, I would...
614
00:35:29,900 --> 00:35:32,500
what are you saying? not afraid of taboo?
615
00:35:33,500 --> 00:35:34,600
I'm doing this
616
00:35:34,800 --> 00:35:36,900
is for our sisterly feelings
617
00:35:37,900 --> 00:35:39,700
in case someone tries something
618
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
there won't be an opportunity
619
00:35:42,500 --> 00:35:44,100
this is Doctor Wei
620
00:35:44,400 --> 00:35:47,400
it is more reliable to have two doctors checking on you
621
00:36:06,600 --> 00:36:08,600
report to Niangniang, in these things
622
00:36:08,800 --> 00:36:11,300
there is nothing that will harm fetus
623
00:36:11,900 --> 00:36:12,800
I agree
624
00:36:13,600 --> 00:36:16,400
as such, both I and Sister An feel at ease
625
00:36:17,700 --> 00:36:19,400
Sister An tried hard and got pregnant finally
626
00:36:19,600 --> 00:36:21,100
have to take good care
627
00:36:21,600 --> 00:36:22,900
Doctor Wei is here today
628
00:36:23,600 --> 00:36:26,100
why not have him to check your pulse again?
629
00:36:26,500 --> 00:36:29,100
and one more layer of safety. --- thanks for care
630
00:36:29,500 --> 00:36:32,200
I should've listened to Sister and checked one more time
631
00:36:32,800 --> 00:36:36,100
but Doctor Xu was recommended by Empress niangniang
632
00:36:36,800 --> 00:36:39,600
I'm like Sister, should have one more safety
633
00:36:40,200 --> 00:36:42,300
but if Empress knew about this
634
00:36:42,600 --> 00:36:45,300
she might think we didn't trust Doctor Xu's skill
635
00:36:48,100 --> 00:36:51,100
doctor Xu, how is Li Fei niangniang's condition?
636
00:36:52,700 --> 00:36:54,700
her condition is very good
637
00:36:55,300 --> 00:36:58,600
just look at her face, you can tell
638
00:36:59,300 --> 00:37:01,600
Li Fei likes incense; is it a problem?
639
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
no problem
640
00:37:07,900 --> 00:37:09,300
Sister is good at making incense
641
00:37:09,700 --> 00:37:12,300
what incense you use today?
642
00:37:12,600 --> 00:37:13,900
it is called Ninglu
643
00:37:14,400 --> 00:37:15,500
if Sister like
644
00:37:15,800 --> 00:37:17,800
I can give Sister some?
645
00:37:18,700 --> 00:37:21,300
Baojun, go to my fragrance box
646
00:37:21,500 --> 00:37:23,300
and wrap some Ninglu for Xi Guifei
647
00:37:25,600 --> 00:37:27,100
how could I bother Sister's maid?
648
00:37:27,600 --> 00:37:28,900
Xiaoyunzi,
649
00:37:29,200 --> 00:37:31,100
go with Baojuan for some incense
650
00:37:39,100 --> 00:37:40,700
have you seen something strange?
651
00:37:41,000 --> 00:37:43,200
not yet
652
00:37:43,500 --> 00:37:45,900
but Weichen have suspicion
653
00:37:46,200 --> 00:37:48,400
I am still not sure
654
00:37:48,700 --> 00:37:51,600
I'll report back to Niangniang after I think through
655
00:37:58,900 --> 00:38:00,400
Nucai went to get the Ninglu
656
00:38:00,700 --> 00:38:02,400
saw several boxes put on top of the shelf
657
00:38:02,700 --> 00:38:04,800
said that Li Fei put away herself and didn't like use anymore
658
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
Nucai saw that box with elegant painting
659
00:38:07,300 --> 00:38:08,800
not like something she didn't want
660
00:38:09,200 --> 00:38:12,100
I forced open the box and took a few pills when Baojuan didn't pay attention
661
00:38:12,400 --> 00:38:14,300
it looks like fragrance or honey
662
00:38:26,700 --> 00:38:28,500
what is this?
663
00:38:33,500 --> 00:38:35,800
Bengong call you here is want to know
664
00:38:37,200 --> 00:38:39,000
is Li Fei's pregnancy stable?
665
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
report to Niangniang
666
00:38:42,000 --> 00:38:43,300
like Niangniang's guess
667
00:38:43,620 --> 00:38:46,616
Li Fei's child probably won't be born
668
00:38:50,400 --> 00:38:53,400
how could you know that Bengong's guess is that Li Fei's child won't be born?
669
00:38:54,200 --> 00:38:57,500
it's a big crime to accuse Bengong
670
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
Weichen wouldn't dare
671
00:39:00,400 --> 00:39:01,900
Doctor Xu who checked Li Fei
672
00:39:02,000 --> 00:39:03,800
had reported that her condition is stable
673
00:39:04,200 --> 00:39:05,700
if Niangniang believe it
674
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
naturally won't ask Weichen
675
00:39:08,500 --> 00:39:09,900
rise to speak
676
00:39:11,700 --> 00:39:13,200
since you know Bengong is suspicious
677
00:39:13,800 --> 00:39:15,400
tell the truth
678
00:39:17,100 --> 00:39:19,300
Weichen saw the diagnosis when no one was aware
679
00:39:19,700 --> 00:39:21,200
it said that the condition is stable
680
00:39:21,499 --> 00:39:23,350
and the prescription is common fetus protection drug
681
00:39:24,100 --> 00:39:25,200
yet in the herbs
682
00:39:25,400 --> 00:39:28,400
it added Aiye, Huangqin, zhumagen
683
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
and Baizhu, and so on
684
00:39:31,700 --> 00:39:33,500
Bengong don't know others
685
00:39:34,200 --> 00:39:37,200
but Aiye is to stop bleeding
686
00:39:37,900 --> 00:39:39,800
if not necessary, it can't be used lightly
687
00:39:40,162 --> 00:39:41,335
Niangniang is wise
688
00:39:41,700 --> 00:39:43,900
though Li Fei lit incense
689
00:39:44,100 --> 00:39:45,700
to cover the smell of smoky Ai
690
00:39:46,000 --> 00:39:47,900
Weichen still detected it
691
00:39:48,100 --> 00:39:49,600
and there was trace of smoking Ai
692
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
Li Fei is pregnant for four months and uses Aiye
693
00:39:52,700 --> 00:39:54,700
that means she has bleeding
694
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
besides, Huangqin, Baizhu, and Zhumagen
695
00:39:58,900 --> 00:40:00,800
are effective to stop bleeding and compensate Qi
696
00:40:01,200 --> 00:40:04,000
that means that Li Fei has symptoms of lack of blood and Qi
697
00:40:04,285 --> 00:40:05,971
sweat, and fetus moves
698
00:40:06,200 --> 00:40:07,600
in addition, Weichen heard that
699
00:40:07,800 --> 00:40:10,100
Li Fei is depressed in recent days
700
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
I'm afraid that the more time passes,
701
00:40:11,900 --> 00:40:13,800
the more dangerous the fetus in the womb
702
00:40:14,100 --> 00:40:15,600
and it won't last to full term
703
00:40:15,800 --> 00:40:17,300
nothing could be perfect
704
00:40:17,900 --> 00:40:19,600
doctors try their best
705
00:40:20,000 --> 00:40:22,700
maybe can help Li Fei to give birth smoothly
706
00:40:23,000 --> 00:40:26,400
Li Fei uses Ai, it means that she knew she couldn't keep the fetus
707
00:40:26,700 --> 00:40:28,400
if the fetus can't be saved
708
00:40:29,100 --> 00:40:31,300
who Niangniang think should be responsible?
709
00:40:34,700 --> 00:40:36,800
if she can't keep herself, it's okay
710
00:40:37,600 --> 00:40:40,500
otherwise whomever would be unfortunate
711
00:40:41,500 --> 00:40:43,100
this thing, you know, I know
712
00:40:43,700 --> 00:40:47,100
Bengong naturally don't have to take the responsibility
713
00:40:51,100 --> 00:40:53,200
take a look: what is this?
714
00:41:14,600 --> 00:41:16,300
Jinxi
715
00:41:21,600 --> 00:41:23,700
forgive me, Niangniang, Weichen is careless
716
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Weichen didn't know this incense drug is so strong
717
00:41:26,200 --> 00:41:27,400
what is it?
718
00:41:29,000 --> 00:41:31,400
man and woman intercourse, use it to attract
719
00:41:32,900 --> 00:41:34,800
you mix a little with water
720
00:41:35,000 --> 00:41:35,900
it is already so strong
721
00:41:36,200 --> 00:41:37,500
Niangniang don't know
722
00:41:37,800 --> 00:41:40,100
Lilangxiang and Shezhuangzi in this incense
723
00:41:40,500 --> 00:41:41,700
are 100%
724
00:41:42,009 --> 00:41:45,486
if burn this incense, it would be stronger
725
00:41:45,800 --> 00:41:47,300
therefore, when used routinely
726
00:41:47,500 --> 00:41:48,800
it is used only a tiny amount in
727
00:41:49,000 --> 00:41:51,200
other fragrances and the effect will be shown immediately
728
00:41:51,600 --> 00:41:52,900
and difficult to detecting
729
00:41:54,300 --> 00:41:57,200
the Yilang flower has the effect of moving the feeling
730
00:41:59,300 --> 00:42:02,400
what happens if use Elizhangzhong incense?
731
00:42:02,700 --> 00:42:05,000
similar but not as strong as this fragrance
732
00:42:05,200 --> 00:42:08,000
Yilang flower is still a plant
733
00:42:08,300 --> 00:42:09,600
but the Yilan in this incense
734
00:42:09,900 --> 00:42:11,600
is purified from a great quantity of the flowers
735
00:42:12,100 --> 00:42:14,400
do Niangniang know that Yilan Flower are not seen frequently
53371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
