Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,542 --> 00:00:11,212
[music playing]
2
00:02:30,752 --> 00:02:32,818
You're a nun.
3
00:02:32,820 --> 00:02:36,223
That's mighty astute of you.
4
00:02:36,390 --> 00:02:39,592
What the hell are you doing out
here in the middle of nowhere
5
00:02:39,594 --> 00:02:40,626
by yourself?
6
00:02:40,628 --> 00:02:41,661
If you would just help
me cross the river,
7
00:02:41,663 --> 00:02:43,663
then I can be on my way.
8
00:02:43,665 --> 00:02:45,397
That all?
9
00:02:45,399 --> 00:02:49,167
Any other ways in which we might
be of service to you today?
10
00:02:49,169 --> 00:02:52,237
I assume you know
the laws of God.
11
00:02:52,239 --> 00:02:54,272
Thou shalt not murder.
12
00:02:54,274 --> 00:02:59,079
The almighty forgives those
who repent and seek him.
13
00:02:59,814 --> 00:03:02,048
Tell your friend to keep
his nose out of my cart.
14
00:03:02,050 --> 00:03:03,516
Always curious.
15
00:03:03,518 --> 00:03:05,785
He's always on the lookout
for something shiny.
16
00:03:05,787 --> 00:03:07,285
- West.
- Damn it to hell.
17
00:03:07,287 --> 00:03:08,621
What did I tell you
about using names?
18
00:03:08,623 --> 00:03:10,191
I found something.
19
00:03:13,728 --> 00:03:17,395
Well, Sister,
what's in the chest?
20
00:03:17,397 --> 00:03:19,732
My business is none
of your concern.
21
00:03:22,970 --> 00:03:24,271
Give me you rifle.
22
00:03:36,584 --> 00:03:40,254
Please, don't.
23
00:03:46,160 --> 00:03:49,061
[music playing]
24
00:03:49,063 --> 00:03:50,997
Here's a heavy son of a bitch.
25
00:03:53,534 --> 00:03:54,834
Forget it.
26
00:03:54,836 --> 00:03:56,135
What?
27
00:03:56,137 --> 00:03:56,969
I said, forget it.
28
00:03:56,971 --> 00:03:58,239
Get the horses.
29
00:04:05,980 --> 00:04:07,348
So you don't forget.
30
00:04:16,124 --> 00:04:18,158
What are you doing out here?
31
00:04:25,533 --> 00:04:29,570
The Lord God smiles upon those
who give aid to his servants.
32
00:04:29,670 --> 00:04:33,440
Would you please help
me cross the river?
33
00:04:34,008 --> 00:04:36,509
This is the bad land, Sister.
34
00:04:36,511 --> 00:04:38,177
There ain't no God here.
35
00:04:38,179 --> 00:04:39,145
Let's go, go.
36
00:04:39,147 --> 00:04:43,250
[music playing]
37
00:04:54,061 --> 00:04:57,229
[flies buzzing]
38
00:04:57,231 --> 00:05:01,302
[music playing]
39
00:05:38,773 --> 00:05:39,939
Whoa.
40
00:05:43,177 --> 00:05:45,878
My boys are back,
41
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
safe and sound.
42
00:05:51,552 --> 00:05:54,355
What news you bring?
43
00:05:55,022 --> 00:05:57,291
It's enough to retire on.
44
00:06:00,161 --> 00:06:02,262
[laughs]
45
00:06:05,099 --> 00:06:07,368
You see that, boys?
46
00:06:08,302 --> 00:06:11,436
Unlike you sorry
sons of bitches,
47
00:06:11,438 --> 00:06:14,173
the Vetter brothers
know how to get it done.
48
00:06:14,175 --> 00:06:16,310
West, you come with me.
49
00:06:18,546 --> 00:06:22,348
A job well done deserves
a shot of my finest.
50
00:06:22,350 --> 00:06:26,086
[music playing]
51
00:06:56,017 --> 00:06:59,286
Not as quiet as I used
to be, it would seem.
52
00:07:01,789 --> 00:07:02,955
You dry?
53
00:07:04,992 --> 00:07:06,926
It would appear so.
54
00:07:17,705 --> 00:07:20,507
Oh, I despise getting old.
55
00:07:21,809 --> 00:07:25,377
It takes away everything
we admire about ourselves.
56
00:07:25,379 --> 00:07:29,782
It constantly reminds
us of the oncoming dark.
57
00:07:29,784 --> 00:07:32,418
I think it's about
time we consider
58
00:07:32,420 --> 00:07:35,456
moving on from this place.
59
00:07:35,990 --> 00:07:39,558
It doesn't seem like there's
much land left in this country
60
00:07:39,560 --> 00:07:41,595
for men like us.
61
00:07:41,929 --> 00:07:44,530
I just wish that I could
be here to see the day
62
00:07:44,532 --> 00:07:46,999
when you take over this outfit.
63
00:07:51,238 --> 00:07:55,142
I don't want to lead
these men, Shaw.
64
00:07:58,446 --> 00:07:59,712
I ain't got land.
65
00:07:59,714 --> 00:08:01,447
I ain't got a house.
66
00:08:01,449 --> 00:08:02,581
I ain't got a woman.
67
00:08:02,583 --> 00:08:05,786
There's nothing that's mine.
68
00:08:05,920 --> 00:08:09,156
I don't think I can
live like that forever.
69
00:08:13,527 --> 00:08:18,297
West, when I found you, you
were no more than a kid,
70
00:08:18,299 --> 00:08:20,667
and I took you in.
71
00:08:21,702 --> 00:08:26,438
I tried to pass on part
of myself, I suppose.
72
00:08:26,440 --> 00:08:31,243
That is the only way
to achieve immortality
73
00:08:31,245 --> 00:08:34,813
on this shit-filled rock.
74
00:08:34,815 --> 00:08:40,020
This life, it's all
just a cruel joke.
75
00:08:42,089 --> 00:08:48,662
This world is a kingdom of
pain, chaos, and suffering.
76
00:08:52,733 --> 00:08:58,470
And we take what we want
77
00:08:58,472 --> 00:09:04,611
when we want, and how do we pay?
78
00:09:08,582 --> 00:09:10,150
In blood.
79
00:09:15,089 --> 00:09:16,456
That's my boy.
80
00:09:20,594 --> 00:09:21,528
Good night, Weston.
81
00:09:21,530 --> 00:09:25,632
[music playing]
82
00:10:05,072 --> 00:10:06,607
You need something?
83
00:10:09,578 --> 00:10:12,379
What the hell you so
jumpy about, Emmett?
84
00:10:18,853 --> 00:10:21,153
Shaw says we're moving out.
85
00:10:21,155 --> 00:10:24,124
Well, it's about time.
86
00:10:24,692 --> 00:10:26,226
We ain't going.
87
00:10:41,675 --> 00:10:42,909
What do you say?
88
00:10:45,646 --> 00:10:47,848
Get to start over.
89
00:10:48,682 --> 00:10:50,015
Let me try our
hand at one of them
90
00:10:50,017 --> 00:10:52,319
almond farms out and about.
91
00:10:55,923 --> 00:10:59,024
So what's your plan then,
just tell Shaw that we're done
92
00:10:59,026 --> 00:11:00,292
and then bye?
93
00:11:00,294 --> 00:11:07,132
I say we take our cut
and don't look back.
94
00:11:07,134 --> 00:11:08,267
Stealing from Shaw?
95
00:11:08,269 --> 00:11:09,268
It ain't stealing.
96
00:11:09,270 --> 00:11:10,836
He'll kill you.
97
00:11:10,838 --> 00:11:12,605
Hell, he'll kill a lot of us
just like he did with his gang
98
00:11:12,607 --> 00:11:13,506
back in Colorado.
99
00:11:13,508 --> 00:11:14,507
That's a tale, Emmett.
100
00:11:14,509 --> 00:11:16,376
I believe it.
101
00:11:17,278 --> 00:11:18,912
Shaw's been real good to us.
102
00:11:21,516 --> 00:11:24,116
So long as it
serves his purpose.
103
00:11:24,118 --> 00:11:25,385
Yeah, not always.
104
00:11:26,921 --> 00:11:30,255
I mean, he brought us
up like we was his own.
105
00:11:30,257 --> 00:11:32,525
You and me are family, OK?
106
00:11:32,527 --> 00:11:33,560
You and me.
107
00:11:33,562 --> 00:11:35,495
Ow, shit.
108
00:11:42,069 --> 00:11:43,236
When?
109
00:11:45,239 --> 00:11:46,940
Tomorrow morning.
110
00:11:47,676 --> 00:11:48,707
We'll meet McCain.
111
00:11:48,709 --> 00:11:50,744
That's where I stashed her cut.
112
00:11:53,347 --> 00:11:57,951
I need something new, Emmett.
113
00:12:00,622 --> 00:12:02,889
So do you.
114
00:12:03,692 --> 00:12:04,858
Trust me.
115
00:12:09,196 --> 00:12:12,532
California is going
to be good for us.
116
00:12:12,534 --> 00:12:14,234
I promise.
117
00:12:20,474 --> 00:12:22,241
Is your mind set on this?
118
00:12:22,243 --> 00:12:26,346
[music playing]
119
00:13:02,916 --> 00:13:05,619
You looking for
something, Weston?
120
00:13:09,256 --> 00:13:13,293
[gunshots]
121
00:13:13,528 --> 00:13:16,396
I wouldn't run if I were you.
122
00:13:16,463 --> 00:13:22,401
There is not a creature on
this Earth who can outrun
123
00:13:22,403 --> 00:13:25,438
my little angel of death.
124
00:13:26,508 --> 00:13:29,908
After all that I have given you,
125
00:13:29,910 --> 00:13:35,082
this is how you repay me.
126
00:13:35,349 --> 00:13:38,551
Treachery is not a wise
move, generally speaking.
127
00:13:38,553 --> 00:13:40,687
But when it's done to me,
128
00:13:42,022 --> 00:13:45,692
it's particularly hazardous.
129
00:13:45,694 --> 00:13:48,493
Did you really think that you
could purchase your freedom
130
00:13:48,495 --> 00:13:49,928
without the shedding of blood?
131
00:13:49,930 --> 00:13:51,932
Where's my brother?
132
00:13:52,833 --> 00:13:55,569
Now, that is an
interesting question.
133
00:13:57,938 --> 00:13:59,271
Come out, boy.
134
00:13:59,273 --> 00:14:02,809
[music playing]
135
00:14:16,390 --> 00:14:17,757
What have you done?
136
00:14:17,759 --> 00:14:20,258
It's going to be all right, Wes.
137
00:14:20,260 --> 00:14:23,363
But right now, you have to go.
138
00:14:27,602 --> 00:14:31,036
We'll see each other again
somewhere down the line.
139
00:14:31,038 --> 00:14:32,772
Ain't that what you said?
140
00:14:35,442 --> 00:14:37,543
That's right, Emmett.
141
00:14:37,545 --> 00:14:38,578
That is what I said.
142
00:14:38,580 --> 00:14:42,482
[music playing]
143
00:14:45,787 --> 00:14:49,856
[groaning]
144
00:15:12,479 --> 00:15:20,087
In my younger days, I could have
gone on like this for hours.
145
00:15:25,325 --> 00:15:28,694
You know, I've always
admired your knife.
146
00:15:28,696 --> 00:15:32,765
The design of it, so clean.
147
00:15:32,767 --> 00:15:34,135
Emmett.
148
00:15:39,507 --> 00:15:43,074
I'm going to teach you
something that my father taught
149
00:15:43,076 --> 00:15:47,114
to me before I returned
the favor to him.
150
00:15:47,247 --> 00:15:50,650
If you stab an
animal just right,
151
00:15:51,886 --> 00:15:55,689
it's not the puncture
wound that causes death.
152
00:15:58,091 --> 00:16:01,761
No, it's the
removal of the blade
153
00:16:02,764 --> 00:16:04,631
that ushers in the darkness.
154
00:16:13,608 --> 00:16:19,912
Like father, like son, my boy.
155
00:16:19,914 --> 00:16:23,817
[music playing]
156
00:17:39,594 --> 00:17:43,696
[screams]
157
00:17:43,998 --> 00:17:48,102
[music playing]
158
00:18:25,039 --> 00:18:28,275
[non-english speech]
159
00:18:34,481 --> 00:18:35,982
Good for you.
160
00:18:35,984 --> 00:18:40,953
It's the removal of the blade
that ushers in the darkness.
161
00:18:40,955 --> 00:18:44,991
[non-english speech]
162
00:19:04,545 --> 00:19:06,177
Here you go.
163
00:19:06,179 --> 00:19:08,114
Take a drink.
164
00:19:08,116 --> 00:19:09,949
That's it.
165
00:19:10,718 --> 00:19:12,986
[chokes]
166
00:19:15,923 --> 00:19:17,991
Been out for quite some time.
167
00:19:22,162 --> 00:19:24,298
How long?
168
00:19:25,633 --> 00:19:28,068
A few days.
169
00:19:28,402 --> 00:19:30,468
Looks like these need changing.
170
00:19:30,470 --> 00:19:31,837
I'll get the water boiling.
171
00:19:31,839 --> 00:19:35,708
[groans]
172
00:19:43,117 --> 00:19:44,951
Do I know you?
173
00:19:49,957 --> 00:19:52,058
The nun.
174
00:19:52,060 --> 00:19:53,960
Sister Hildegard.
175
00:20:07,474 --> 00:20:08,808
This is going to hurt.
176
00:20:08,810 --> 00:20:09,575
Hold still.
177
00:20:09,577 --> 00:20:10,208
[shouts]
178
00:20:10,210 --> 00:20:12,377
I said hold still.
179
00:20:12,379 --> 00:20:14,647
Then don't touch me.
180
00:20:14,649 --> 00:20:17,382
If I don't change your bandages,
your wound will fester,
181
00:20:17,384 --> 00:20:18,918
and you will die.
182
00:20:18,920 --> 00:20:21,021
I'm dying already.
183
00:20:21,288 --> 00:20:22,454
Aren't we all?
184
00:20:22,456 --> 00:20:25,959
[groans]
185
00:20:38,139 --> 00:20:40,072
Where are you taking me?
186
00:20:40,074 --> 00:20:42,074
North.
187
00:20:42,076 --> 00:20:43,876
Where North?
188
00:20:43,878 --> 00:20:45,578
Williston.
189
00:20:45,580 --> 00:20:46,478
Williston.
190
00:20:46,480 --> 00:20:48,047
Why?
191
00:20:48,049 --> 00:20:50,248
Hauling supplies.
192
00:20:50,250 --> 00:20:52,151
You give me a straight
answer, woman.
193
00:20:52,153 --> 00:20:54,720
What are you talking
about supplies?
194
00:20:54,722 --> 00:20:56,056
Various.
195
00:20:58,425 --> 00:21:00,827
What you doing all
the way down here?
196
00:21:03,931 --> 00:21:05,765
Are you lost?
197
00:21:11,471 --> 00:21:15,376
A nun lost in the Badlands.
198
00:21:15,643 --> 00:21:19,146
You are lucky you're
still alive, Sister.
199
00:21:22,150 --> 00:21:23,850
So are you.
200
00:21:25,720 --> 00:21:27,119
What do you want?
201
00:21:27,121 --> 00:21:29,223
A thank you out of me?
202
00:21:31,626 --> 00:21:33,527
Next time, just let me die.
203
00:21:40,433 --> 00:21:44,505
I have recently found myself
in need of a new guide.
204
00:21:55,216 --> 00:21:57,917
And what happened
to your old one?
205
00:21:58,085 --> 00:21:59,420
Died.
206
00:21:59,954 --> 00:22:03,324
Well, that sounds like
a swell job opportunity.
207
00:22:05,293 --> 00:22:06,826
How did he go?
208
00:22:06,828 --> 00:22:09,195
I'm not entirely sure.
209
00:22:09,197 --> 00:22:11,597
Got up and wandered
off into the hills.
210
00:22:11,599 --> 00:22:12,898
Found him the next morning.
211
00:22:12,900 --> 00:22:15,701
Looked like he'd been
mauled by some animal.
212
00:22:15,703 --> 00:22:20,207
Well, your proposition
needs work, Sister.
213
00:22:21,142 --> 00:22:25,878
I don't plan on picking up a
new profession of nun guiding.
214
00:22:25,880 --> 00:22:30,883
So you are going to have
to find somebody else.
215
00:22:56,210 --> 00:23:00,314
[music playing]
216
00:23:31,579 --> 00:23:34,246
So what's in the chest?
217
00:23:34,248 --> 00:23:36,550
Nothing you need to
be concerned with.
218
00:23:50,398 --> 00:23:51,563
Whoa, stop it.
219
00:23:51,565 --> 00:23:53,634
Hey, put that down.
220
00:23:55,336 --> 00:23:56,535
What's the big deal?
221
00:23:56,537 --> 00:23:58,370
It ain't been
consecrated yet, right?
222
00:23:58,372 --> 00:24:00,607
Put it down now.
223
00:24:01,208 --> 00:24:02,509
Make me.
224
00:24:06,881 --> 00:24:10,749
[laughs] Oh, come
on, Sister, you
225
00:24:10,751 --> 00:24:13,053
ain't going to
pull that trigger.
226
00:24:17,558 --> 00:24:21,728
Fine, just one.
227
00:24:22,296 --> 00:24:24,298
Absolutely.
228
00:24:29,570 --> 00:24:33,138
[music playing]
229
00:24:33,140 --> 00:24:35,008
You want some?
230
00:24:38,012 --> 00:24:42,748
All right, then I will
continue to indulge.
231
00:24:42,750 --> 00:24:44,084
Get up!
232
00:24:52,193 --> 00:24:54,094
Mr. Shaw.
233
00:24:54,962 --> 00:24:55,828
Mr. Shaw.
234
00:24:55,830 --> 00:24:56,662
Damn it.
235
00:24:56,664 --> 00:24:58,532
Mr. Shaw, you got to come quick.
236
00:25:00,835 --> 00:25:03,302
You want to hold on a minute?
237
00:25:03,304 --> 00:25:06,206
Take a goddamn breath.
238
00:25:06,674 --> 00:25:11,443
Now, what is it that requires
my immediate attention?
239
00:25:11,445 --> 00:25:14,248
I am in the middle
of something here.
240
00:25:14,382 --> 00:25:15,981
It's my brother.
241
00:25:15,983 --> 00:25:18,018
He's gone.
242
00:25:18,319 --> 00:25:22,389
[music playing]
243
00:25:41,208 --> 00:25:42,743
Saddle up the others.
244
00:25:46,013 --> 00:25:50,784
Mr. Shaw, ain't West
been through enough?
245
00:25:53,320 --> 00:25:54,119
No loose ends.
246
00:25:54,121 --> 00:25:58,058
[music playing]
247
00:26:23,451 --> 00:26:24,850
What are you doing?
248
00:26:24,852 --> 00:26:27,220
Man's got to eat, Hildy.
249
00:26:29,623 --> 00:26:31,358
Can I call you that?
250
00:26:31,659 --> 00:26:33,926
Put those back.
251
00:26:33,928 --> 00:26:35,260
Beans are for eating, Hildy.
252
00:26:35,262 --> 00:26:36,361
It's Sister Hildegard.
253
00:26:36,363 --> 00:26:38,230
Now, if you would
kindly put those
254
00:26:38,232 --> 00:26:40,334
back where you found them.
255
00:26:41,869 --> 00:26:44,203
You know, for a nun,
you ain't that generous.
256
00:26:44,205 --> 00:26:45,337
Generosity is not--
257
00:26:45,339 --> 00:26:47,507
Shut up.
258
00:26:47,542 --> 00:26:48,340
Excuse me?
259
00:26:48,342 --> 00:26:50,110
Shut your mouth.
260
00:26:56,417 --> 00:26:57,416
No.
261
00:26:57,418 --> 00:26:58,750
Give me that damn rifle, woman.
262
00:26:58,752 --> 00:27:00,252
Don't you cuss at me.
263
00:27:00,254 --> 00:27:03,290
Give me the damn rifle, please.
264
00:27:06,894 --> 00:27:08,227
You need to trust me.
265
00:27:08,229 --> 00:27:08,994
I don't.
266
00:27:08,996 --> 00:27:12,699
[music playing]
267
00:27:40,361 --> 00:27:42,462
Grace and peace to you.
268
00:27:50,304 --> 00:27:52,337
Oh, oh, I'm sorry.
269
00:27:52,339 --> 00:27:54,307
Excuse me.
270
00:27:55,309 --> 00:27:57,411
Good afternoon there, Sister.
271
00:27:59,046 --> 00:28:02,447
If you don't mind me asking,
what are you doing out here
272
00:28:02,449 --> 00:28:03,749
in the wilds?
273
00:28:03,751 --> 00:28:06,653
Traveling North,
doing the Lord's work.
274
00:28:08,789 --> 00:28:10,657
You know, I always
did respect those
275
00:28:10,659 --> 00:28:13,358
who commit their lives
to a higher calling.
276
00:28:13,360 --> 00:28:14,594
That's not for me though.
277
00:28:14,596 --> 00:28:16,361
No, Ma'am.
278
00:28:16,363 --> 00:28:21,366
Hunting, trapping, fishing,
and all of the above.
279
00:28:21,368 --> 00:28:24,903
If it crawls, flies,
hops, swims, or runs,
280
00:28:24,905 --> 00:28:28,373
it's likely I've killed
it, skinned it, or eaten
281
00:28:28,375 --> 00:28:30,477
it, and probably all three.
282
00:28:35,617 --> 00:28:37,451
You alone?
283
00:28:45,059 --> 00:28:49,394
It's just that it's mighty
dangerous for a woman as
284
00:28:49,396 --> 00:28:54,299
agreeable as yourself to be
out here traveling in solitude.
285
00:28:54,301 --> 00:28:57,436
I mean, God only knows
what might happen,
286
00:28:57,438 --> 00:29:03,577
what characters you might run
across out here in the wild.
287
00:29:05,580 --> 00:29:08,982
You seem like a
good Christian man.
288
00:29:09,584 --> 00:29:10,949
Indeed, I am.
289
00:29:10,951 --> 00:29:14,554
But like all men, I have needs.
290
00:29:21,829 --> 00:29:26,967
I think I done soiled
myself again, Sister Sarah.
291
00:29:27,669 --> 00:29:28,800
What's this?
292
00:29:28,802 --> 00:29:31,169
What's happening here, Sister?
293
00:29:31,171 --> 00:29:34,641
I can't seem to
control my bowels.
294
00:29:34,643 --> 00:29:36,643
Afternoon, Sir.
295
00:29:36,645 --> 00:29:38,712
I gotta lay back down.
296
00:29:43,685 --> 00:29:45,350
He's my charge.
297
00:29:45,352 --> 00:29:47,085
A loathsome man, really.
298
00:29:47,087 --> 00:29:50,856
Self-important and stubborn,
but suffering with an affliction
299
00:29:50,858 --> 00:29:55,093
of the worst kind, leprosy.
300
00:29:55,095 --> 00:29:56,428
Leprosy?
301
00:29:56,430 --> 00:29:57,697
Leprosy?
302
00:29:57,699 --> 00:29:59,231
As I'm sure you're
well aware, we sisters
303
00:29:59,233 --> 00:30:01,199
often care for the
infirm and downtrodden
304
00:30:01,201 --> 00:30:06,104
in our society, even those with
poor, ungrateful attitudes.
305
00:30:06,106 --> 00:30:08,775
He's the reason I'm
traveling North.
306
00:30:08,777 --> 00:30:13,211
The last wish of a
miserable, arrogant wretch.
307
00:30:13,213 --> 00:30:14,980
Watch it.
308
00:30:14,982 --> 00:30:16,783
Best to be careful
around the wagon now.
309
00:30:16,785 --> 00:30:19,752
He's mighty contagious.
310
00:30:19,754 --> 00:30:22,254
Oh, no, I don't
want none of that.
311
00:30:22,256 --> 00:30:23,824
Come on.
312
00:30:25,627 --> 00:30:29,729
[music playing]
313
00:30:32,199 --> 00:30:33,867
Sister Sarah?
314
00:30:36,571 --> 00:30:37,737
Miserable, arrogant wretch?
315
00:30:37,739 --> 00:30:41,541
[music playing]
316
00:30:50,217 --> 00:30:50,783
Get up.
317
00:30:50,785 --> 00:30:54,688
[music playing]
318
00:31:09,937 --> 00:31:13,305
How do you know that's
West's fire, Mr. Shaw?
319
00:31:13,307 --> 00:31:16,875
You seen anybody else wandering
around out here lately?
320
00:31:16,877 --> 00:31:21,548
[music playing]
321
00:31:36,698 --> 00:31:38,865
Take me to the valley.
322
00:31:38,867 --> 00:31:40,966
Lay this out for me.
323
00:31:40,968 --> 00:31:45,939
I'm a young cowboy, and
I know I done wrong.
324
00:31:50,177 --> 00:31:54,115
You have an excellent
singing voice, Hildy.
325
00:31:54,982 --> 00:31:57,916
You never spend any time
at the Painted Lady brothel
326
00:31:57,918 --> 00:32:00,121
down in Kansas City, did you?
327
00:32:05,760 --> 00:32:07,894
No, no.
328
00:32:13,100 --> 00:32:15,835
For a minute there, the nature
of this entire excursion
329
00:32:15,837 --> 00:32:18,072
was about to change drastically.
330
00:32:21,743 --> 00:32:25,146
I never did understand.
331
00:32:25,379 --> 00:32:28,514
With all of the pleasures
that this world has
332
00:32:28,516 --> 00:32:33,954
to offer, why would you want
to go and take up the cloth
333
00:32:34,421 --> 00:32:37,958
and hide it away from
it all in some church?
334
00:32:40,994 --> 00:32:42,996
I was married once.
335
00:32:43,531 --> 00:32:47,534
[music playing]
336
00:32:53,675 --> 00:32:55,842
I had two little girls.
337
00:32:56,778 --> 00:32:58,778
It was just before harvest.
338
00:33:03,585 --> 00:33:10,757
I loved my husband,
but he would drink.
339
00:33:18,131 --> 00:33:24,738
He had this fire inside of him.
340
00:33:27,609 --> 00:33:33,247
Sickness of the mind,
the doctors called it.
341
00:33:37,150 --> 00:33:39,819
Lots of former Calvary
men suffer from the same.
342
00:33:39,821 --> 00:33:44,824
Something about
killing other men.
343
00:33:47,529 --> 00:33:49,629
It changed those boys.
344
00:33:57,772 --> 00:33:59,839
He killed my little ones.
345
00:34:07,114 --> 00:34:08,079
I shot him.
346
00:34:08,081 --> 00:34:12,153
[music playing]
347
00:34:16,591 --> 00:34:20,693
[branches cracking]
348
00:34:35,510 --> 00:34:36,676
Stay back.
349
00:34:47,689 --> 00:34:49,123
Don't be afraid.
350
00:34:51,593 --> 00:34:53,260
It is only me.
351
00:34:53,928 --> 00:34:55,027
What is it that you need?
352
00:34:55,029 --> 00:34:58,965
[music playing]
353
00:35:43,343 --> 00:35:45,112
I know your wounds.
354
00:35:47,081 --> 00:35:48,815
They're made from hatred.
355
00:35:53,021 --> 00:35:54,321
Hold here.
356
00:35:57,959 --> 00:36:01,861
The great mystery brought me
to you
357
00:36:02,262 --> 00:36:04,864
and brought you to me.
358
00:36:04,866 --> 00:36:09,001
We are the sons and daughters
of the great mystery.
359
00:36:09,003 --> 00:36:12,972
[music playing]
360
00:36:31,258 --> 00:36:32,091
You're on the path.
361
00:36:32,093 --> 00:36:35,995
[music playing]
362
00:37:07,729 --> 00:37:11,798
[humming]
363
00:37:29,183 --> 00:37:31,185
What are we doing now?
364
00:37:32,452 --> 00:37:35,289
[murmurs under breath]
365
00:37:36,423 --> 00:37:38,325
Are you a believer, West?
366
00:37:40,762 --> 00:37:42,661
Weston?
367
00:37:42,663 --> 00:37:44,931
In clean rifles?
368
00:37:46,033 --> 00:37:50,002
You bet your holy ass I am.
369
00:37:50,004 --> 00:37:52,171
Do you fear God?
370
00:37:52,173 --> 00:37:54,206
Let's not go down
that road, Sister.
371
00:37:54,208 --> 00:37:55,808
Well, it's a simple
enough question.
372
00:37:55,810 --> 00:37:58,276
Do you fear God?
373
00:37:58,278 --> 00:38:01,614
You're talking about
some supreme being
374
00:38:01,616 --> 00:38:03,983
of unimaginable power
that created everything
375
00:38:03,985 --> 00:38:06,919
that is and was and will be.
376
00:38:06,921 --> 00:38:08,486
That's one way to put it.
377
00:38:08,488 --> 00:38:10,457
No, Sister, I do not.
378
00:38:12,459 --> 00:38:15,261
I've seen enough to know if
there is a God, he is mean,
379
00:38:15,263 --> 00:38:17,096
or else he just
don't give a shit,
380
00:38:17,098 --> 00:38:19,066
and I don't know which is worse.
381
00:38:21,903 --> 00:38:25,237
Well, Weston, I'm truly
sorry to hear you say that.
382
00:38:25,239 --> 00:38:26,407
Yeah.
383
00:38:31,579 --> 00:38:35,049
We are born into this world
through pain and suffering.
384
00:38:36,250 --> 00:38:41,488
That's true, and
we live in pain.
385
00:38:43,624 --> 00:38:46,293
Most creatures on
Earth will die in pain.
386
00:38:48,763 --> 00:38:50,930
Life and pain,
387
00:38:51,999 --> 00:38:54,934
the two cannot be separated,
388
00:38:58,039 --> 00:39:02,609
but the answers that you seek
are found in places like these,
389
00:39:04,377 --> 00:39:05,945
Badlands.
390
00:39:10,350 --> 00:39:13,554
Weston, it's in the darkness,
391
00:39:15,156 --> 00:39:18,359
it's in the most violent places
392
00:39:20,528 --> 00:39:23,163
that his love shines
ever brighter.
393
00:39:34,374 --> 00:39:36,009
I need to piss.
394
00:39:41,749 --> 00:39:46,186
[hums]
395
00:39:48,990 --> 00:39:53,026
[music playing]
396
00:39:54,328 --> 00:39:55,728
Wes.
397
00:39:55,730 --> 00:39:58,130
Ah, give me a minute, will you?
398
00:39:58,132 --> 00:39:59,164
Weston.
399
00:39:59,166 --> 00:40:01,934
I'm pissing as fast as I can.
400
00:40:01,936 --> 00:40:02,534
Riders coming.
401
00:40:02,536 --> 00:40:06,373
[music playing]
402
00:40:53,654 --> 00:40:55,387
We got to get off the trail.
403
00:40:55,389 --> 00:40:59,460
[music playing]
404
00:41:38,566 --> 00:41:42,402
[gunshots]
405
00:41:49,043 --> 00:41:52,679
Wes, put it down.
406
00:41:54,248 --> 00:41:55,447
I said, put it down.
407
00:41:55,449 --> 00:41:58,017
You know I ain't doing that.
408
00:41:58,019 --> 00:41:59,720
Do it.
409
00:42:01,355 --> 00:42:05,425
[music playing]
410
00:42:17,338 --> 00:42:18,303
Weston.
411
00:42:18,305 --> 00:42:22,175
[music playing]
412
00:42:40,361 --> 00:42:43,096
[reading under breath]
413
00:43:43,891 --> 00:43:46,058
You got clipped last night.
414
00:43:46,060 --> 00:43:47,694
Yeah, I noticed.
415
00:43:56,704 --> 00:43:59,239
You got any more of this shit?
416
00:43:59,473 --> 00:44:00,772
There's a trading post up ahead.
417
00:44:00,774 --> 00:44:02,909
I saw a sign a ways back.
418
00:44:03,277 --> 00:44:05,677
No, we need to steer clear.
419
00:44:05,679 --> 00:44:06,979
You'll stay hidden in the back.
420
00:44:06,981 --> 00:44:08,882
The Lord will protect us.
421
00:44:17,592 --> 00:44:18,690
Stay down.
422
00:44:18,692 --> 00:44:20,327
I'll be out soon.
423
00:44:37,111 --> 00:44:41,181
[music playing]
424
00:45:18,185 --> 00:45:20,387
Isn't this a sight?
425
00:45:24,124 --> 00:45:27,994
An honest to God
Sister of the Church.
426
00:45:36,303 --> 00:45:37,771
Good afternoon.
427
00:45:40,508 --> 00:45:44,810
You been traveling
out here long?
428
00:45:44,812 --> 00:45:46,011
A few days now.
429
00:45:46,013 --> 00:45:49,381
I'm headed North
to join my sisters.
430
00:45:49,383 --> 00:45:50,784
Williston?
431
00:45:52,920 --> 00:45:57,524
I have not been up in
those parts in some time.
432
00:45:59,760 --> 00:46:02,361
One of my men is missing.
433
00:46:02,363 --> 00:46:03,997
He was a dear boy of mine.
434
00:46:07,301 --> 00:46:11,038
We fear he may be
injured in the shoulder.
435
00:46:11,839 --> 00:46:15,374
You haven't seen anybody
wandering around these parts,
436
00:46:15,376 --> 00:46:16,543
have you?
437
00:46:18,647 --> 00:46:21,380
No falsehoods now.
438
00:46:21,382 --> 00:46:24,785
I don't see how any injured man
would last very long out here.
439
00:46:30,759 --> 00:46:32,659
You've been into some trouble.
440
00:46:35,262 --> 00:46:36,763
I can handle myself.
441
00:46:39,768 --> 00:46:41,501
I have no doubt.
442
00:46:45,306 --> 00:46:51,076
Not a soul in this
wagon, unless, of course,
443
00:46:51,078 --> 00:46:56,014
that is the Holy Ghost
you are transporting
444
00:46:56,016 --> 00:46:58,351
through our forsaken Badlands.
445
00:47:09,096 --> 00:47:13,533
We are none of us forsaken who
turn to our Lord for succor.
446
00:47:29,116 --> 00:47:35,089
Sister, may I. [groans]
447
00:47:40,562 --> 00:47:43,596
We all have our crosses to bear.
448
00:47:43,598 --> 00:47:46,533
Mine are my knees,
449
00:47:47,401 --> 00:47:51,203
twisted up from years
of hard riding.
450
00:47:51,205 --> 00:47:56,576
Sir, I have not come across any
others these past few weeks.
451
00:48:02,416 --> 00:48:03,917
What do you think?
452
00:48:04,686 --> 00:48:06,586
Am I getting the truth here?
453
00:48:09,591 --> 00:48:10,957
Nuns don't lie.
454
00:48:13,661 --> 00:48:15,062
Wisdom of Solomon.
455
00:48:22,704 --> 00:48:27,607
Well, best be on my way.
456
00:48:48,362 --> 00:48:51,665
I hope we find him before
he is face down in the dirt.
457
00:48:54,769 --> 00:48:55,902
Good day, Sister.
458
00:48:55,904 --> 00:49:00,607
[music playing]
459
00:49:42,015 --> 00:49:44,185
How far are we from my sisters?
460
00:49:48,355 --> 00:49:51,691
A week or more in this wagon.
461
00:49:52,560 --> 00:49:54,728
A few days on horseback.
462
00:50:08,843 --> 00:50:11,544
When are you going to explain
that unholy amount of gold
463
00:50:11,546 --> 00:50:12,912
that you're hauling?
464
00:50:15,783 --> 00:50:17,951
It's a monstrance.
465
00:50:18,653 --> 00:50:20,218
Mon-- what?
466
00:50:20,220 --> 00:50:25,292
A monstrance, a vessel
for the sacrament
467
00:50:25,960 --> 00:50:29,263
of the body of Christ.
468
00:50:30,097 --> 00:50:32,966
Are you talking about
taking communion?
469
00:50:34,936 --> 00:50:36,103
Yes.
470
00:50:40,207 --> 00:50:43,108
Well, that is a lot of gold
to be transporting alone
471
00:50:43,110 --> 00:50:45,012
without any protection.
472
00:50:45,445 --> 00:50:49,114
The Lord will provide all
the protection that I need.
473
00:50:49,116 --> 00:50:51,416
He also provides liars
and thieves in abundance.
474
00:50:51,418 --> 00:50:53,853
He provided you, didn't he?
475
00:50:53,855 --> 00:50:56,090
That's what I said?
476
00:50:56,323 --> 00:50:59,725
You haven't stolen anything
from me, have you, Wes?
477
00:50:59,727 --> 00:51:03,596
Oh, something ain't right
about stealing from a nun.
478
00:51:03,932 --> 00:51:05,698
I don't think that's
going to end well.
479
00:51:05,700 --> 00:51:08,302
I thought you didn't
believe in the almighty?
480
00:51:19,581 --> 00:51:21,047
What is it?
481
00:51:21,049 --> 00:51:22,916
It's nothing.
482
00:51:23,885 --> 00:51:25,751
Is it your foot?
483
00:51:25,753 --> 00:51:27,188
I'm fine.
484
00:51:29,489 --> 00:51:31,092
Let me see.
485
00:51:37,331 --> 00:51:38,898
Come on.
486
00:51:39,366 --> 00:51:42,203
It's the least I can do.
487
00:51:42,804 --> 00:51:46,606
When I was a kid, I'd
run away with my brother
488
00:51:46,608 --> 00:51:50,910
for days at a time and
catch our own food.
489
00:51:50,912 --> 00:51:53,013
He was a tenderfoot like you.
490
00:51:58,786 --> 00:52:00,187
Where is he now?
491
00:52:01,956 --> 00:52:03,324
He's dead.
492
00:52:06,894 --> 00:52:08,229
I'm sorry.
493
00:52:10,732 --> 00:52:12,999
It wasn't like we wanted
to live on the land.
494
00:52:13,001 --> 00:52:14,801
Our old man was--
495
00:52:18,372 --> 00:52:21,306
he reminds me a lot
of your husband.
496
00:52:21,308 --> 00:52:25,012
Takes his pain out
on those around him.
497
00:52:25,345 --> 00:52:27,747
He does it without
cause or reason.
498
00:52:29,550 --> 00:52:34,854
I still feel it when that
North Dakota cold sets in.
499
00:52:37,859 --> 00:52:42,193
One day, he was there,
and the next day, nothing.
500
00:52:42,195 --> 00:52:43,897
I was 10.
501
00:52:48,603 --> 00:52:50,936
It is the darkest
struggles in our lives that
502
00:52:50,938 --> 00:52:52,805
bring us the most meaning.
503
00:52:54,842 --> 00:52:57,710
Without those experiences,
504
00:52:59,847 --> 00:53:03,082
you wouldn't be ready for God
505
00:53:03,084 --> 00:53:04,784
to use us for his
greater purposes.
506
00:53:04,786 --> 00:53:08,821
[music playing]
507
00:53:18,465 --> 00:53:23,002
I'm going to ask
you one more time.
508
00:53:23,004 --> 00:53:29,240
Have you seen a wounded man
wandering around these parts?
509
00:53:29,242 --> 00:53:34,948
I think-- I might have
happened upon a sister.
510
00:53:38,152 --> 00:53:39,953
What do you mean sister?
511
00:53:43,290 --> 00:53:44,990
Catholic woman.
512
00:53:44,992 --> 00:53:49,496
No-- you see,
513
00:53:50,131 --> 00:53:53,866
I thought she
was traveling by herself.
514
00:53:54,334 --> 00:53:56,669
I come to find out she was--
515
00:53:56,671 --> 00:53:59,973
she was hauling some
impaired bastard.
516
00:54:00,474 --> 00:54:03,444
He was-- he was real hurt.
517
00:54:04,244 --> 00:54:07,014
He was sick, really sick.
518
00:54:13,420 --> 00:54:16,290
What exactly did she say?
519
00:54:24,198 --> 00:54:28,768
Look, I don't know.
520
00:54:28,770 --> 00:54:30,437
I don't know.
521
00:54:34,709 --> 00:54:41,279
I am going to show you something
that my father taught to me,
522
00:54:41,281 --> 00:54:46,085
and you are going to
show me everything.
523
00:54:46,087 --> 00:54:47,454
Oh, no.
524
00:55:03,303 --> 00:55:05,306
This should have done me in.
525
00:55:09,277 --> 00:55:11,111
You got the healer's touch.
526
00:55:14,782 --> 00:55:18,552
After the war, I heard the
Union hospitals needed nurses.
527
00:55:20,021 --> 00:55:21,288
So I went.
528
00:55:24,225 --> 00:55:26,926
I was 16 years old.
529
00:55:27,829 --> 00:55:29,829
I saw much worse than
that little scratch
530
00:55:29,831 --> 00:55:31,098
you've got there.
531
00:55:32,900 --> 00:55:36,136
Met my husband in
that hospital too.
532
00:55:37,171 --> 00:55:39,306
He came in all torn to bits.
533
00:55:41,474 --> 00:55:42,975
It wasn't the
physical wounds that
534
00:55:42,977 --> 00:55:45,379
caused the most pain though.
535
00:55:45,412 --> 00:55:48,282
I say we're all better
off not being born.
536
00:55:49,851 --> 00:55:51,851
I know that goes
against everything you
537
00:55:51,853 --> 00:55:53,554
religious types believe.
538
00:55:59,426 --> 00:56:04,531
What will you do after
we've reached my sisters?
539
00:56:06,534 --> 00:56:09,101
It seems to me I've got
some unfinished business
540
00:56:09,103 --> 00:56:10,135
to attend to.
541
00:56:10,137 --> 00:56:11,402
And what good will it do you?
542
00:56:11,404 --> 00:56:12,538
Not about good.
543
00:56:12,540 --> 00:56:14,740
Those who live by the sword--
544
00:56:14,742 --> 00:56:15,975
I know the rest.
545
00:56:17,778 --> 00:56:19,377
When we forgive
those who trespass--
546
00:56:19,379 --> 00:56:22,748
It ain't for me, Sister, OK?
547
00:56:22,750 --> 00:56:24,717
I do not buy into
your way of life.
548
00:56:24,719 --> 00:56:28,386
You have a fire
inside of you, but you
549
00:56:28,388 --> 00:56:31,523
are a good man at the
core of your being,
550
00:56:31,525 --> 00:56:33,826
and you may not know it
yet or understand it,
551
00:56:33,828 --> 00:56:35,828
but you were meant for
so much more than this.
552
00:56:35,830 --> 00:56:37,363
The only God I
know has dragged me
553
00:56:37,365 --> 00:56:38,731
through this shit
my entire life.
554
00:56:38,733 --> 00:56:40,833
No, God does not harm
those that he loves.
555
00:56:40,835 --> 00:56:42,001
Bullshit.
556
00:56:44,538 --> 00:56:48,207
God loves all of his children,
and he watches over them.
557
00:56:48,209 --> 00:56:49,676
Did he watch over yours?
558
00:56:55,716 --> 00:56:57,383
This is all just a cruel joke.
559
00:56:57,385 --> 00:57:01,321
[music playing]
560
00:57:14,135 --> 00:57:15,466
I will pray for you.
561
00:57:15,468 --> 00:57:19,540
[thunder crashing]
562
00:57:23,443 --> 00:57:24,410
You do that.
563
00:57:24,412 --> 00:57:28,515
[music playing]
564
00:59:59,166 --> 01:00:00,567
Good morning, Sister.
565
01:00:07,842 --> 01:00:11,144
It's time to get up.
566
01:00:11,513 --> 01:00:13,513
Let me go.
567
01:00:13,515 --> 01:00:18,585
Don't-- don't struggle, please.
568
01:00:26,093 --> 01:00:28,895
[groans]
569
01:00:33,167 --> 01:00:34,967
The Lord--
570
01:00:34,969 --> 01:00:39,606
Don't rattle your bones
at me, Holy woman.
571
01:00:41,075 --> 01:00:46,913
There is no Lord in
these Badlands but me.
572
01:00:50,217 --> 01:00:51,485
String her up.
573
01:00:57,626 --> 01:01:00,727
Mr. Shaw, I don't
know about this.
574
01:01:05,933 --> 01:01:11,405
When I found you and your
brother, Wes was older.
575
01:01:11,672 --> 01:01:15,842
He was always hard
with me, demanding,
576
01:01:15,976 --> 01:01:20,814
and we took to each other
because that's all I know,
577
01:01:22,016 --> 01:01:26,885
how to raise and lead hard
cruel man in a hard cruel world,
578
01:01:26,887 --> 01:01:28,655
but you were younger.
579
01:01:31,759 --> 01:01:35,928
You always needed
from me something
580
01:01:35,930 --> 01:01:38,198
I was not capable of giving.
581
01:01:41,769 --> 01:01:46,338
I failed you,
Emmett,
582
01:01:46,340 --> 01:01:48,375
as a father,
583
01:01:49,743 --> 01:01:53,413
and I'm being completely
honest with you now,
584
01:01:54,181 --> 01:01:57,716
and I think we both know that
it is time for you to be honest
585
01:01:57,718 --> 01:02:02,487
with me, completely.
586
01:02:02,489 --> 01:02:06,560
[music playing]
587
01:04:02,644 --> 01:04:04,344
Come on.
588
01:04:29,103 --> 01:04:30,071
Weston.
589
01:04:33,374 --> 01:04:34,541
OK.
590
01:04:36,477 --> 01:04:38,477
Shaw--
591
01:04:38,479 --> 01:04:40,580
Did he do this?
592
01:04:43,685 --> 01:04:47,720
Shaw has her.
593
01:04:47,722 --> 01:04:49,622
Who?
594
01:04:49,624 --> 01:04:52,124
The nun?
595
01:04:52,126 --> 01:04:55,862
Where did he take her?
596
01:04:55,864 --> 01:04:58,865
No, Emmett, where
did he take her?
597
01:05:03,937 --> 01:05:08,909
Back-- back to camp.
598
01:05:16,150 --> 01:05:17,118
Wes.
599
01:05:20,588 --> 01:05:22,056
It's OK.
600
01:05:25,959 --> 01:05:28,062
Don't do that.
601
01:05:28,897 --> 01:05:30,830
Don't do that.
602
01:05:43,912 --> 01:05:47,312
Please, help me.
603
01:05:47,314 --> 01:05:51,185
[music playing]
604
01:05:59,661 --> 01:06:03,097
I would have liked to
have seen California.
605
01:06:11,673 --> 01:06:13,640
My brother.
606
01:06:18,913 --> 01:06:22,016
[gasps]
607
01:06:22,884 --> 01:06:25,484
It's OK.
608
01:06:25,486 --> 01:06:26,485
It's OK.
609
01:06:26,487 --> 01:06:30,557
[music playing]
610
01:07:25,713 --> 01:07:26,880
Hey!
611
01:07:51,940 --> 01:07:58,112
Weston, I know you can hear me.
612
01:07:59,781 --> 01:08:02,080
Let her go, Shaw.
613
01:08:02,082 --> 01:08:04,016
She ain't done nothing.
614
01:08:04,018 --> 01:08:06,184
Now, why would I do that?
615
01:08:06,186 --> 01:08:08,755
Got nothing to do
with you and me.
616
01:08:12,860 --> 01:08:16,930
[music playing]
617
01:08:22,904 --> 01:08:25,372
[prays]
618
01:08:25,873 --> 01:08:28,708
Your savior's here.
619
01:08:28,710 --> 01:08:30,111
Call to him.
620
01:08:33,180 --> 01:08:34,947
Call to him now.
621
01:08:34,949 --> 01:08:36,816
Tell him you're all right.
622
01:08:36,818 --> 01:08:41,888
My help comes from the Lord,
the maker of heaven and Earth.
623
01:08:45,760 --> 01:08:50,696
I'm going to give you five
seconds until I turn this nun's
624
01:08:50,698 --> 01:08:53,967
head into a soup bowl.
625
01:08:55,870 --> 01:08:57,371
One,
626
01:08:59,774 --> 01:09:01,342
two,
627
01:09:02,944 --> 01:09:04,744
three,
628
01:09:07,115 --> 01:09:08,279
four.
629
01:09:08,281 --> 01:09:11,352
[music playing]
630
01:09:36,110 --> 01:09:40,447
Weston Vetter, the
man who wouldn't die.
631
01:09:44,418 --> 01:09:47,953
You were like a son to
me, you and Emmett both.
632
01:09:47,955 --> 01:09:49,254
Don't you say his name.
633
01:09:49,256 --> 01:09:55,594
Was I unfair to
you, untrustworthy?
634
01:09:55,596 --> 01:10:00,434
What exactly did I do that
would cause you to take from me?
635
01:10:03,370 --> 01:10:08,306
Had you but asked, I would
have given you anything.
636
01:10:08,308 --> 01:10:12,277
Weston, my boy, this
637
01:10:12,279 --> 01:10:16,214
is not what I wanted.
638
01:10:16,216 --> 01:10:17,950
Look at what you made me do.
639
01:10:17,952 --> 01:10:19,317
I took what was owed.
640
01:10:19,319 --> 01:10:24,489
No boy of mine would
take from me and not pay,
641
01:10:24,491 --> 01:10:27,793
and we always pay, Weston.
642
01:10:27,795 --> 01:10:30,062
Ain't that right, boys?
643
01:10:30,064 --> 01:10:31,197
How do we pay?
644
01:10:31,199 --> 01:10:32,698
In blood.
645
01:10:32,700 --> 01:10:33,566
How do we pay?
646
01:10:33,568 --> 01:10:35,300
In blood.
647
01:10:35,302 --> 01:10:36,936
How do we pay?
648
01:10:36,938 --> 01:10:38,805
In blood.
649
01:10:41,109 --> 01:10:43,075
Kill him, god damn it.
650
01:10:43,077 --> 01:10:47,181
[music playing]
651
01:11:40,968 --> 01:11:43,270
Weston,
652
01:11:46,240 --> 01:11:49,909
look at what you've done.
653
01:11:49,911 --> 01:11:51,578
Walk away, Claire.
654
01:11:53,114 --> 01:11:54,146
I don't want to do this.
655
01:11:54,148 --> 01:11:56,183
Neither do I.
656
01:12:03,991 --> 01:12:08,095
[music playing]
657
01:13:10,625 --> 01:13:11,991
I'm going to kill you, boy.
658
01:13:11,993 --> 01:13:16,096
[music playing]
659
01:13:42,924 --> 01:13:47,394
My Kingdom for a horse.
660
01:13:49,764 --> 01:13:54,767
You never begged me for
anything, did you, Weston?
661
01:13:54,769 --> 01:13:58,172
You're not like
your little brother.
662
01:13:58,572 --> 01:14:01,439
He was begging on his
knees since the moment I
663
01:14:01,441 --> 01:14:06,513
found you both, all
the way to the end.
664
01:14:10,885 --> 01:14:12,918
Why?
665
01:14:12,920 --> 01:14:17,455
Why would anyone with
sound mind beg for anything
666
01:14:17,457 --> 01:14:19,092
from this land?
667
01:14:21,662 --> 01:14:26,598
He rooted and wallowed
in his pleading.
668
01:14:26,600 --> 01:14:29,134
So I stuck him like a pig.
669
01:14:29,136 --> 01:14:31,405
You son of a bitch.
670
01:14:36,610 --> 01:14:39,445
Don't, please.
671
01:14:39,447 --> 01:14:41,615
You're too late for me, Sister.
672
01:14:46,654 --> 01:14:49,989
I've staked my life upon a cast.
673
01:14:55,830 --> 01:14:59,433
I must stand the hazard to die.
674
01:15:13,180 --> 01:15:17,284
[music playing]
675
01:15:42,009 --> 01:15:44,177
I always thought
676
01:15:44,979 --> 01:15:47,481
you'd be the one
677
01:15:49,150 --> 01:15:52,519
to kill me, Weston,
678
01:15:55,122 --> 01:15:58,759
like I was for my
father before me.
679
01:16:05,900 --> 01:16:08,000
I guess the joke's on me.
680
01:16:08,002 --> 01:16:11,838
[music playing]
681
01:16:26,454 --> 01:16:28,522
My boy.
682
01:16:35,396 --> 01:16:39,833
[gunshot]
683
01:16:42,903 --> 01:16:45,272
[groans]
684
01:16:46,140 --> 01:16:50,143
[music playing]
685
01:17:11,465 --> 01:17:14,299
I was always proud of you.
686
01:17:14,301 --> 01:17:18,372
[music playing]
687
01:18:09,190 --> 01:18:10,222
Keep it.
688
01:18:10,224 --> 01:18:13,960
[music playing]
689
01:19:41,882 --> 01:19:46,753
I don't know if you
exist, but if you do,
690
01:19:51,825 --> 01:19:54,528
take this woman
into your embrace.
691
01:20:01,835 --> 01:20:04,538
Sanctify her at the
foot of your throne.
692
01:20:11,011 --> 01:20:17,551
Maybe, if I can do
this one good deed,
693
01:20:22,323 --> 01:20:24,890
you'll forgive all the
other wrong that I've done.
694
01:20:24,892 --> 01:20:28,862
[music playing]
695
01:23:35,583 --> 01:23:37,284
[speaking German]
696
01:23:50,565 --> 01:23:54,534
[music playing]46035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
