Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,240 --> 00:02:34,151
Why dont you sell this to me?
2
00:02:34,440 --> 00:02:36,590
I have always paid this price.
3
00:02:36,880 --> 00:02:39,440
I want this sheep!
4
00:02:40,480 --> 00:02:41,993
I want this one!
5
00:02:43,640 --> 00:02:45,790
- A-Fu!
- I dont want to sell it to you.
6
00:02:46,080 --> 00:02:47,399
Give it to me!
7
00:02:58,200 --> 00:02:59,155
No.
8
00:03:00,000 --> 00:03:01,228
You do not take it to you!
9
00:04:26,480 --> 00:04:28,994
- How are you, today?
- Not bad.
10
00:05:06,600 --> 00:05:09,592
Rub, or your wife will push
away you this evening!
11
00:05:14,560 --> 00:05:16,198
- How much it is?
- One yuan
12
00:05:16,480 --> 00:05:17,469
Here.
13
00:05:26,440 --> 00:05:28,271
- How much it is?
- Two yuans for the cabbage.
14
00:06:57,760 --> 00:07:00,069
How is your backache?
15
00:07:07,000 --> 00:07:08,399
Another breakdown.
16
00:07:09,040 --> 00:07:11,315
Give Guangsheng our lamp.
17
00:07:13,600 --> 00:07:15,431
He likes to read at night.
18
00:07:15,960 --> 00:07:17,678
It has enough oil.
19
00:07:58,120 --> 00:07:59,235
Guangsheng...
20
00:08:01,200 --> 00:08:03,555
Your boss told me to bring you
this lamp
21
00:08:27,160 --> 00:08:28,434
Mam...
22
00:08:33,880 --> 00:08:37,236
You have to get money,
23
00:08:37,520 --> 00:08:41,638
If you want to eat and drink
24
00:08:42,520 --> 00:08:46,149
If you do not get money, you will
not be able to do nothing.
25
00:08:46,760 --> 00:08:49,274
If you wander by the hot districts
26
00:08:49,920 --> 00:08:53,879
And there is a woman whom you
want to dredge,
27
00:08:54,360 --> 00:08:57,193
without money you will not be
able to do it.
28
00:08:57,720 --> 00:09:00,553
When you have money,
29
00:09:01,600 --> 00:09:03,113
everything is ok.
30
00:09:03,720 --> 00:09:05,233
Everything is easier...
31
00:12:04,360 --> 00:12:05,679
A- Fu...
32
00:12:07,320 --> 00:12:08,878
Be patient.
33
00:12:11,360 --> 00:12:14,033
You will eat when your mother
has spoken.
34
00:12:28,240 --> 00:12:29,878
Boss, for you.
35
00:12:33,640 --> 00:12:34,675
Papa...
36
00:12:40,880 --> 00:12:42,393
Mistress, for you
37
00:12:49,880 --> 00:12:51,074
A- Fu...
38
00:13:03,080 --> 00:13:05,992
This year all was to us well.
39
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
Buddha protect our family
40
00:13:09,720 --> 00:13:12,518
And the next year be even better.
41
00:14:46,800 --> 00:14:48,916
Boss!
42
00:15:09,960 --> 00:15:11,109
Papa...
43
00:15:15,400 --> 00:15:16,515
Papa!
44
00:15:24,680 --> 00:15:26,398
Your father is not any more.
45
00:15:29,000 --> 00:15:30,035
Papa!
46
00:20:31,720 --> 00:20:33,119
Guangsheng...
47
00:20:33,560 --> 00:20:35,437
Get up, it is ready .
48
00:21:06,600 --> 00:21:07,749
Bois
49
00:21:20,440 --> 00:21:22,032
makes you strong .
50
00:22:17,720 --> 00:22:20,234
I couldn�t save your father.
51
00:22:25,240 --> 00:22:26,992
I am going to give you the
indemnifications
52
00:22:27,320 --> 00:22:29,356
in the name of the Committee
of the Party
53
00:22:29,640 --> 00:22:32,154
they care about you.
54
00:22:32,960 --> 00:22:35,235
Be thankful.
55
00:22:36,000 --> 00:22:38,992
When you have left the mine of
Tianquan,
56
00:22:39,320 --> 00:22:42,357
You can plan your life with
this money
57
00:22:42,640 --> 00:22:45,074
maybe a small business,
58
00:22:45,360 --> 00:22:48,272
going the rich cities of the south
59
00:22:48,720 --> 00:22:50,631
or to work in another mine.
60
00:22:50,920 --> 00:22:51,909
In any case,
61
00:22:52,200 --> 00:22:56,034
This money will allow you to
face the future.
62
00:22:58,520 --> 00:22:59,748
Zhao Meiqing!
63
00:23:02,240 --> 00:23:03,753
Zhao Zhenyang!
64
00:23:05,680 --> 00:23:07,159
Li Aiguo!
65
00:23:09,560 --> 00:23:11,118
Wu Xiulian!
66
00:23:13,600 --> 00:23:15,113
Li Congqian!
67
00:23:17,600 --> 00:23:18,953
Wang Fengzi!
68
00:23:21,440 --> 00:23:22,998
Li Guangsheng!
69
00:23:25,240 --> 00:23:26,673
Li Wengui!
70
00:23:29,360 --> 00:23:30,793
Li Liping!
71
00:23:32,960 --> 00:23:34,188
Guo Ying!
72
00:23:37,000 --> 00:23:38,353
Wang Bunu!
73
00:23:41,680 --> 00:23:43,193
Dong Xiaobao!
74
00:23:45,720 --> 00:23:47,073
Gu Xinzhi!
75
00:23:47,720 --> 00:23:50,188
I was who killed the boss
76
00:23:56,560 --> 00:23:59,028
When the well collapsed,
77
00:24:01,240 --> 00:24:03,913
We were closer of the exit
78
00:24:08,400 --> 00:24:10,675
I pushed him upward,
79
00:24:11,800 --> 00:24:13,552
with all my force...
80
00:24:19,880 --> 00:24:21,757
But he did not manage to rise.
81
00:24:24,480 --> 00:24:26,755
Then, I pulled him behind...
82
00:24:27,600 --> 00:24:29,511
And I went out alone.
83
00:24:36,920 --> 00:24:38,797
I killed my boss.
84
00:24:52,200 --> 00:24:54,475
I would have had to push him
still a little.
85
00:25:12,600 --> 00:25:15,114
My sex cannot raise any more.
86
00:25:20,600 --> 00:25:22,033
When I see you,
87
00:25:23,520 --> 00:25:25,431
I think of the boss
88
00:25:30,040 --> 00:25:31,792
I can�t make it any more...
89
00:25:41,280 --> 00:25:43,396
Take A-Fu and leave.
90
00:26:00,640 --> 00:26:03,712
Guangsheng, work hard.
And safely.
91
00:26:04,000 --> 00:26:05,638
You are the first miner of the region
92
00:26:05,920 --> 00:26:07,672
Authorized to rent a mine.
93
00:26:07,960 --> 00:26:09,279
It is the new policy.
94
00:26:09,560 --> 00:26:11,790
The Party hopes that this works well.
95
00:26:12,080 --> 00:26:13,399
We count on you..
96
00:26:13,680 --> 00:26:16,797
if you work hard then the mine
will be yours.
97
00:26:17,080 --> 00:26:19,071
Before, this was unthinkable
98
00:26:19,400 --> 00:26:21,516
Be grateful to the Party..
99
00:27:13,920 --> 00:27:16,639
Patron,give me a bowl of alcohol.
100
00:27:24,200 --> 00:27:25,235
Xiao Cui!
101
00:27:26,200 --> 00:27:27,155
I m coming.
102
00:27:52,200 --> 00:27:54,589
Take the warm jacket in the cupboard.
103
00:28:27,600 --> 00:28:28,999
What is this?
104
00:28:31,200 --> 00:28:32,838
You do not recognize it?
105
00:28:33,240 --> 00:28:35,117
It was of your master.
106
00:28:58,280 --> 00:29:01,670
Did my ma�tresse leave a word,
before leaving?
107
00:29:04,160 --> 00:29:05,434
No.
108
00:34:16,800 --> 00:34:19,439
Patr�n, I spend the night here.
109
00:34:45,680 --> 00:34:48,558
My boss, fast, relieve me!
Help me!
110
00:34:48,840 --> 00:34:50,876
He is good for nothing
111
00:37:39,120 --> 00:37:40,394
A- Fu...
112
00:37:45,360 --> 00:37:46,759
Where is your mother?
113
00:37:48,960 --> 00:37:50,552
Not mam anymore.
114
00:41:15,600 --> 00:41:16,953
Boss.
115
00:41:28,040 --> 00:41:29,268
Boss...
116
00:41:29,840 --> 00:41:31,478
�How are you?
117
00:41:36,080 --> 00:41:37,479
Fine.
118
00:41:39,520 --> 00:41:40,999
I want.
119
00:41:43,120 --> 00:41:44,189
Boss...
120
00:41:45,440 --> 00:41:47,032
I want.
121
00:41:50,560 --> 00:41:51,709
Guangsheng...
122
00:41:53,760 --> 00:41:55,478
You did your best.
123
00:41:58,000 --> 00:41:59,558
The fate is so.
124
00:42:01,760 --> 00:42:03,352
Be quiet.
125
00:42:05,120 --> 00:42:06,553
No, boss.
126
00:42:08,600 --> 00:42:10,955
There is a matter which you
do not know.
127
00:42:12,560 --> 00:42:16,030
Sije I did not say it to you,
I shall never be in peace.
128
00:42:24,560 --> 00:42:25,709
Boss...
129
00:42:28,320 --> 00:42:29,878
Before your departure,
130
00:42:31,200 --> 00:42:33,668
I had an affair with my mistress.
131
00:42:35,280 --> 00:42:37,111
It is unforgivable.
132
00:42:42,400 --> 00:42:43,628
Guangsheng...
133
00:42:45,520 --> 00:42:46,748
I knew it.
134
00:42:50,920 --> 00:42:52,831
I was sick
135
00:42:55,200 --> 00:42:56,918
I did not satisfy her.
136
00:43:00,400 --> 00:43:01,719
Today...
137
00:43:04,640 --> 00:43:06,232
you tell me this,
138
00:43:09,440 --> 00:43:10,998
and I am relieved.
139
00:43:14,040 --> 00:43:15,598
Boss...
140
00:43:16,800 --> 00:43:18,870
What can I do for you?
141
00:43:23,480 --> 00:43:25,710
Dig until you find coal.
142
00:43:29,720 --> 00:43:32,029
I want you entrust a mission.
143
00:43:32,760 --> 00:43:33,829
Which?
144
00:43:38,120 --> 00:43:40,315
A woman for A-Fu.
145
00:43:42,480 --> 00:43:44,277
I want a grandson.
146
00:46:47,400 --> 00:46:50,437
�In the very first day
147
00:46:50,720 --> 00:46:54,429
�Of the first lunar month
148
00:46:54,720 --> 00:46:58,395
�A beautiful girl
149
00:46:58,680 --> 00:47:01,592
Comes to warm your heart
150
00:47:04,440 --> 00:47:07,910
�When the second day comes
151
00:47:08,200 --> 00:47:12,079
�Of the second lunar month
152
00:47:12,360 --> 00:47:16,148
�A beautiful girl gives her
heart to you
153
00:47:16,440 --> 00:47:19,193
�And she offer to you''
154
00:47:22,320 --> 00:47:23,514
Boss!
155
00:47:24,600 --> 00:47:25,669
Boss!
156
00:47:27,720 --> 00:47:31,190
The autumn harvest will not wait!
157
00:47:32,960 --> 00:47:37,112
Usually, I do not leave my wife
work in the field.
158
00:47:38,360 --> 00:47:40,396
This year is impossible
159
00:47:40,880 --> 00:47:42,393
I am at the mine
160
00:47:42,720 --> 00:47:44,950
And my wife must go to work
the field!
161
00:47:49,800 --> 00:47:50,994
Boss...
162
00:47:51,600 --> 00:47:53,272
Got a woman?
163
00:47:53,720 --> 00:47:55,358
Are you married?
164
00:47:58,000 --> 00:48:01,231
I have to ask my wife that
go to the field to work.
165
00:48:17,680 --> 00:48:20,274
If you dare to say something else,
166
00:48:22,560 --> 00:48:24,073
You are fired
167
00:48:38,360 --> 00:48:40,032
I am back to my house.
168
00:48:42,440 --> 00:48:43,714
Wait.
169
00:48:48,920 --> 00:48:50,672
Take three days off.
170
00:48:51,280 --> 00:48:52,952
Help your wife.
171
00:48:53,960 --> 00:48:54,949
What?
172
00:48:56,600 --> 00:48:58,352
What you say?
173
00:49:45,000 --> 00:49:48,879
The new workmen await your
instructions.
174
00:49:57,880 --> 00:49:58,995
I know.
175
00:50:08,520 --> 00:50:09,794
Dear brothers...
176
00:50:11,560 --> 00:50:14,632
Henceforth, you are salaried workers.
177
00:50:15,920 --> 00:50:18,275
You will have a pay every month.
178
00:50:19,760 --> 00:50:21,910
Work hard, you will win well.
179
00:50:22,200 --> 00:50:23,997
Otherwise, you get nothing.
180
00:50:26,880 --> 00:50:31,032
You know all that the mine of
Tianquan belonged to the State.
181
00:50:31,880 --> 00:50:33,757
Now the mine belong to me
182
00:50:34,760 --> 00:50:36,876
Why the state has given it to me?
183
00:50:37,400 --> 00:50:39,356
Cause I work hard
184
00:50:41,120 --> 00:50:43,998
The mine was dead,I returned
the life.
185
00:50:45,240 --> 00:50:48,437
Now, let us take charge of this well.
186
00:50:50,680 --> 00:50:52,398
Today, you are here
187
00:50:52,680 --> 00:50:54,591
to work with me.
188
00:50:55,200 --> 00:50:57,270
-- You want to work?
-- Yes!
189
00:53:22,760 --> 00:53:24,478
Starting today
190
00:53:25,320 --> 00:53:28,039
We two, we do not come down
any more the mine.
191
00:55:02,240 --> 00:55:04,515
How much for a car in the city?
192
00:55:05,840 --> 00:55:07,592
What kind of car?
193
00:55:09,920 --> 00:55:11,319
A Beijing Jeep.
194
00:55:13,080 --> 00:55:14,832
Between 40 y 50000.
195
00:55:23,520 --> 00:55:25,636
Inquire about the exact price.
196
00:55:26,800 --> 00:55:28,233
I want one.
197
00:55:28,520 --> 00:55:29,714
OK.
198
00:55:47,680 --> 00:55:48,749
Boss...
199
00:55:54,480 --> 00:55:55,629
Boss,
200
00:55:57,280 --> 00:55:58,838
thanks to you,
201
00:56:01,280 --> 00:56:03,396
I found a lot of coal.
202
00:56:05,160 --> 00:56:06,479
I am rich.
203
00:56:10,080 --> 00:56:11,672
I want to build
204
00:56:12,200 --> 00:56:13,713
a large house.
205
00:56:16,320 --> 00:56:18,151
I will find a woman
206
00:56:18,880 --> 00:56:20,632
for your son.
207
00:56:23,320 --> 00:56:26,039
The marriage will take place
on the Festival of spring.
208
00:56:28,840 --> 00:56:30,068
Very well.
209
00:56:30,880 --> 00:56:32,233
Guangsheng,
210
00:56:33,000 --> 00:56:35,798
I will return for the Festival
211
00:56:41,120 --> 00:56:42,633
The owner of Tianquan mine
212
00:56:42,920 --> 00:56:45,434
seek a woman for A-Fu,
213
00:56:45,720 --> 00:56:47,233
the son of his Master.
214
00:56:47,520 --> 00:56:50,717
Ten thousand yuan for the bride.
215
00:56:51,040 --> 00:56:52,951
Young women interested
216
00:56:53,240 --> 00:56:56,391
are expected on 15
next month to the mine.
217
00:56:56,920 --> 00:56:58,319
The owner of Tianquan mine
218
00:56:58,600 --> 00:57:01,239
seeks a woman for A-Fu,
219
00:57:01,520 --> 00:57:03,078
the son of his Master.
220
00:57:03,400 --> 00:57:05,311
Ten thousand yuan for the bride.
221
00:57:05,600 --> 00:57:08,160
Young women interested
222
00:57:08,440 --> 00:57:11,637
are expected on 15
next month to the mine.
223
00:58:23,720 --> 00:58:25,278
Not so fast!
224
00:58:25,640 --> 00:58:26,709
What is your job?
225
00:58:27,000 --> 00:58:28,638
-- Where are you from?
-- Donghong.
226
00:58:28,920 --> 00:58:30,831
from Donghong?
What are you doing?
227
00:58:31,360 --> 00:58:33,078
Come on, beauty...
228
00:58:34,080 --> 00:58:35,593
VCome on, move!
229
00:58:38,360 --> 00:58:40,920
Each one her turn. Await a little
230
00:58:41,760 --> 00:58:43,113
Be natural,
231
00:58:43,400 --> 00:58:45,516
mouse, look at the objetiv..
232
00:58:46,440 --> 00:58:47,429
Good.
233
00:58:47,720 --> 00:58:50,632
One, two, three...
234
00:58:52,000 --> 00:58:53,718
The next one.
235
00:58:58,760 --> 00:59:00,079
The next one...
236
00:59:03,480 --> 00:59:04,959
To the right.
237
00:59:06,040 --> 00:59:08,998
Lower the fabric
238
00:59:09,960 --> 00:59:11,393
even lower.
239
00:59:12,000 --> 00:59:14,878
Your right shoulder, higher,
240
00:59:16,320 --> 00:59:17,469
higher.
241
00:59:18,160 --> 00:59:19,559
Straight.
242
00:59:20,360 --> 00:59:21,793
A little to the little...
243
00:59:22,080 --> 00:59:23,433
A little.
244
00:59:23,960 --> 00:59:25,552
Watch here.
245
00:59:26,880 --> 00:59:28,393
Mouse. One...
246
00:59:29,320 --> 00:59:30,833
two, three...
247
00:59:32,280 --> 00:59:33,679
Next.
248
00:59:42,720 --> 00:59:45,473
Don�t move.
249
00:59:46,320 --> 00:59:47,355
Here.
250
00:59:47,640 --> 00:59:50,359
Up the fabric.
251
00:59:51,440 --> 00:59:52,475
OK.
252
00:59:53,280 --> 00:59:55,475
The chin.
253
00:59:55,760 --> 00:59:57,876
Look at me.
Smile.
254
00:59:58,520 --> 01:00:01,717
Ready:one, two, three...
255
01:00:03,440 --> 01:00:04,429
OK.
256
01:00:04,880 --> 01:00:06,108
Next!
257
01:00:48,720 --> 01:00:49,835
Go away.
258
01:01:47,360 --> 01:01:50,033
How are you, chief?
It was good the massage?
259
01:01:50,560 --> 01:01:52,152
- The new one
- �Yes?
260
01:01:52,440 --> 01:01:54,829
- Sers, The owner of the mine!
- I see.
261
01:02:06,960 --> 01:02:08,518
Fill the bowl up.
262
01:02:25,360 --> 01:02:27,555
- You have hired a new one?
- Yes.
263
01:02:27,840 --> 01:02:30,195
She arrived yesterday afternoon.
264
01:02:31,440 --> 01:02:34,079
-- I've already seen before.
-- Yes, certainly.
265
01:02:34,360 --> 01:02:38,558
She is a candidate for marriage.
He wants to get married in your home.
266
01:02:43,400 --> 01:02:44,913
What's your name?
267
01:02:47,080 --> 01:02:48,354
Wang Hongmei.
268
01:02:54,240 --> 01:02:56,515
Why did not come backto your house?
269
01:02:57,800 --> 01:02:59,597
The decision is within ten days.
270
01:02:59,880 --> 01:03:01,154
In fact, she ...
271
01:03:01,440 --> 01:03:03,158
Let her talk!
272
01:03:08,680 --> 01:03:10,238
My father died
273
01:03:10,960 --> 01:03:12,712
My mother was re-marry,
274
01:03:13,000 --> 01:03:15,673
And my stepfather treats me badly.
275
01:03:20,000 --> 01:03:21,752
I do not want to return.
276
01:03:26,600 --> 01:03:28,591
You can not stay here.
277
01:03:35,760 --> 01:03:37,193
Come to my house.
278
01:03:52,160 --> 01:03:54,196
- Who?
- Me.
279
01:03:56,640 --> 01:04:00,110
The wind blows a lot at night.
Close the windows.
280
01:04:01,880 --> 01:04:02,915
I see.
281
01:07:54,200 --> 01:07:55,599
Dear brothers,
282
01:07:56,360 --> 01:07:58,430
Soon it will be the festival of spring.
283
01:07:58,720 --> 01:08:01,109
I give you ten days of holidays
284
01:08:01,400 --> 01:08:04,597
to spend a good family celebration
285
01:08:06,160 --> 01:08:07,957
But do not forget:
286
01:08:08,600 --> 01:08:11,273
The 3rd day of the new year,
my brother A-Fu gets married.
287
01:08:12,000 --> 01:08:16,073
I invite you to come to my house
drink all you want!
288
01:08:20,560 --> 01:08:23,438
The mine produced much this year.
289
01:08:24,040 --> 01:08:25,871
You worked hard.
290
01:08:26,760 --> 01:08:29,479
I think you deserve...
291
01:08:30,400 --> 01:08:31,719
a premium!!
292
01:08:33,520 --> 01:08:34,794
Buy clothes
293
01:08:35,080 --> 01:08:37,150
for wife and children,
294
01:08:37,440 --> 01:08:39,351
Meat for the new year.
295
01:08:39,640 --> 01:08:41,073
Take advantage of it, please!
296
01:08:46,200 --> 01:08:48,430
Now, I will say the names.
297
01:08:48,720 --> 01:08:50,915
The new accountant,
Wang Hongmei,
298
01:08:51,200 --> 01:08:52,918
will give you the money.
299
01:09:03,120 --> 01:09:04,553
Ma Laosi!
300
01:09:06,680 --> 01:09:08,272
Chen Sanping!
301
01:09:10,520 --> 01:09:11,873
Wang Manyun!
302
01:09:14,760 --> 01:09:16,239
Jing Guocai!
303
01:09:18,760 --> 01:09:20,159
Ding Fucai!
304
01:09:22,680 --> 01:09:24,079
Ma Liuxiao!
305
01:09:26,520 --> 01:09:27,999
Zhao Ergui!
306
01:09:30,080 --> 01:09:31,638
Li Wenlin!
307
01:09:33,880 --> 01:09:35,598
Zhao Xiaohong!
308
01:09:37,840 --> 01:09:39,273
Ma Manyue!
309
01:09:42,080 --> 01:09:43,877
Jia Quanliang!
310
01:09:45,800 --> 01:09:47,518
Zhao Wenhong!
311
01:09:49,560 --> 01:09:51,391
Li Laohu!
312
01:09:53,400 --> 01:09:54,958
Zhao Chunbao!
313
01:10:04,560 --> 01:10:06,198
No s� escribir.
314
01:10:06,480 --> 01:10:09,153
- What's your name?
- Zhang Quanhong.
315
01:10:10,160 --> 01:10:11,718
I will write for you.
316
01:11:53,480 --> 01:11:55,550
Come, there is a mirror.
317
01:12:09,440 --> 01:12:13,149
Lady, give me another.
This is not going.
318
01:12:15,560 --> 01:12:17,391
This will go very well.
319
01:14:47,040 --> 01:14:48,393
Wait...
320
01:14:50,920 --> 01:14:52,672
I will see him.
321
01:15:18,720 --> 01:15:19,948
Guangsheng!
322
01:15:41,040 --> 01:15:42,951
Is it quite heated bed?
323
01:15:56,280 --> 01:15:57,633
Come and see...
324
01:19:14,000 --> 01:19:16,309
It is a beautiful lamb.
Has killed one?
325
01:19:16,600 --> 01:19:19,876
After July 25, We will kill
surely one.
326
01:19:20,160 --> 01:19:22,230
- You ate raviolis?
- Yes.
327
01:19:22,520 --> 01:19:24,715
-- Who makes them?
-- I do not know.
328
01:19:25,000 --> 01:19:28,037
If you do not know, I, your brother,
I will show you.
329
01:19:28,320 --> 01:19:29,548
How do you do?
330
01:19:29,840 --> 01:19:32,070
Cut the meat
331
01:19:32,400 --> 01:19:34,277
you roll crepes in the flour
332
01:19:34,560 --> 01:19:35,879
With your small hands.
333
01:19:36,160 --> 01:19:38,754
You make two raviolis for your
brother.
334
01:19:39,040 --> 01:19:41,713
On each ravioli, you make the
fold well.
335
01:19:42,000 --> 01:19:44,833
In the water, resemble the
ducks!
336
01:19:45,120 --> 01:19:46,553
I, your brother, bite the ravioli.
337
01:19:46,840 --> 01:19:48,671
Good!
338
01:20:01,880 --> 01:20:03,313
Uncle Yao, for you.
339
01:20:03,600 --> 01:20:06,672
Husband and wife should
help each other.
340
01:20:07,080 --> 01:20:08,354
My warmest congratulations of
happiness!
341
01:20:08,640 --> 01:20:11,518
Live together for a long time
and quickly make a child!
342
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
On behalf of the bride and groom,
I desire Yao health and happiness
343
01:20:15,080 --> 01:20:16,433
Thanks.
344
01:20:17,880 --> 01:20:19,632
Easy
345
01:20:20,800 --> 01:20:21,949
Drink slowly.
346
01:20:22,240 --> 01:20:24,037
Just a little.
347
01:20:26,360 --> 01:20:28,191
Thans everybody!
348
01:20:36,800 --> 01:20:38,791
Dear friends , be quiet!
349
01:20:39,600 --> 01:20:40,555
Xiao Zhao!
350
01:20:40,840 --> 01:20:44,958
The newlyweds thank you all
for coming.
351
01:20:45,240 --> 01:20:46,878
Up glasses...
352
01:20:47,320 --> 01:20:48,958
First uncle Jia!
353
01:20:49,280 --> 01:20:50,793
Here is uncle Jia.
354
01:20:53,520 --> 01:20:54,475
Come on. uncle Jia!
355
01:20:54,760 --> 01:20:57,593
I wish to drink for the newlyweds
356
01:20:57,880 --> 01:21:01,509
a sincere love and a long life
to both.
357
01:22:04,560 --> 01:22:05,834
Boss...
358
01:22:10,200 --> 01:22:11,792
Show yourself.
359
01:22:17,040 --> 01:22:18,792
You promised me...
360
01:22:20,080 --> 01:22:22,435
come to the marriage of your son..
361
01:22:30,200 --> 01:22:31,519
Boss,
362
01:22:34,320 --> 01:22:35,878
I did...
363
01:22:37,080 --> 01:22:39,435
the task you had confided me..
364
01:23:09,440 --> 01:23:10,555
Boss...
365
01:23:14,880 --> 01:23:16,199
I know...
366
01:23:19,840 --> 01:23:22,479
You saw everything, nothing can
escape to you
367
01:23:29,560 --> 01:23:30,629
Boss...
368
01:23:34,200 --> 01:23:35,599
I understand.
369
01:23:42,080 --> 01:23:44,719
I decided to leave
Tianquan Mine.
370
01:23:53,160 --> 01:23:56,596
A-Fu is entrusted to Hongmei.
371
01:24:00,720 --> 01:24:02,119
Puedes quedar tranquilo,
372
01:24:04,960 --> 01:24:07,190
Hongmei is a good woman.
373
01:24:15,600 --> 01:24:18,398
They will have money for all
their life.
23133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
