Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,234
[SILÊNCIO]
2
00:00:05,235 --> 00:00:06,364
[HOMEM] GRANDE XUXA!
3
00:00:06,365 --> 00:00:08,202
♪
4
00:00:08,203 --> 00:00:14,065
[XUXA] OLHA, GENTE, EU QUERIA
AGRADECER A PESSOA QUE VAI SER
5
00:00:14,066 --> 00:00:18,996
MINHA ETERNA BAIXINHA.
MINHA AMIGA, MINHA COMPANHEIRA,
6
00:00:18,997 --> 00:00:23,751
MINHA DIRETORA, PRODUTORA,
PROFESSORA, MINHA FAMÍLIA.
7
00:00:23,752 --> 00:00:29,093
MEU GURU, MARLENE MATOS.
OBRIGADA. MARLENE MATOS,
8
00:00:29,094 --> 00:00:32,891
MUITO OBRIGADA A VOCÊS.
E, PRINCIPALMENTE A VOCÊ,
9
00:00:32,892 --> 00:00:36,547
MARLENE, QUE ME ENSINOU
TUDO QUE EU SEI. OBRIGADA.
10
00:00:36,548 --> 00:00:40,977
MARLENE, OBRIGADA POR TUDO.
OBRIGADA A VOCÊS.
11
00:00:40,978 --> 00:00:43,852
[APLAUSOS]
12
00:00:43,853 --> 00:00:46,092
[LUCIANO] ARTISTA NÃO ADMINISTRA
A PRÓPRIA CARREIRA COM
13
00:00:46,093 --> 00:00:48,666
MAESTRIA, AO MENOS QUE ELE TENHA
VINDO DE UMA... POUCOS
14
00:00:48,667 --> 00:00:51,504
TÊM ESSA HABILIDADE.
E DAÍ NINGUÉM TEM QUE TER
15
00:00:51,505 --> 00:00:53,059
ESSA HABILIDADE,
CADA UM FAZ O QUE É BOM.
16
00:00:53,060 --> 00:00:55,809
[REINALDO] A MARLENE ERA
A EMPRESÁRIA DELA,
17
00:00:55,810 --> 00:01:00,896
QUE CUIDAVA. MAS A MARLENE
É UM TIPO ESPECIAL DE GENTE.
18
00:01:00,897 --> 00:01:02,037
[SERGINHO] XUXA.
19
00:01:02,038 --> 00:01:03,227
[XUXA] FALA, COMPADRE.
20
00:01:03,228 --> 00:01:05,045
[SERGINHO] A MARLENE TÁ OUVINDO
A GENTE?
21
00:01:05,046 --> 00:01:06,651
[XUXA] TÁ, CLARO, IMAGINA.
22
00:01:06,652 --> 00:01:07,667
[SERGINHO] E ELA FALA
COM A GENTE OU NÃO?
23
00:01:07,668 --> 00:01:09,916
[XUXA] FALA.
[SERGINHO] OI, MARLENE.
24
00:01:09,917 --> 00:01:13,156
[XUXA] ELA NÃO FALA,
ELA GRITA COM A GENTE.
25
00:01:13,157 --> 00:01:15,241
[ARETUZA] ELA TINHA UM
TEMPERAMENTO MUITO DIFÍCIL,
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,946
MUITO DIFÍCIL.
27
00:01:16,947 --> 00:01:20,085
[MAGNO] EU VIA ELA TRATAR A XUXA
MAL MUITAS VEZES. NÃO, POR QUE
28
00:01:20,086 --> 00:01:22,317
ACONTECE? ACHO QUE A XUXA NÃO
TINHA A MATURIDADE QUE ELA
29
00:01:22,318 --> 00:01:24,548
TEM HOJE. ENTÃO ELA FICAVA
MUITO SUBMISSA,
30
00:01:24,549 --> 00:01:26,725
ELA ERA SUBMISSA,
A VERDADE ERA ESSA.
31
00:01:26,726 --> 00:01:29,162
[REINALDO] MARLENE É FERA.
ERA CONHECIDA NA ÉPOCA
32
00:01:29,163 --> 00:01:34,394
COMO A SATANÁS, NÉ?
COM BOM SENTIDO, CLARO,
33
00:01:34,395 --> 00:01:35,787
PELA BRAVEZA.
34
00:01:35,788 --> 00:01:39,339
[SÉRGIO] E ELA ERA TEMIDA.
UMA PESSOA: "CHEGOU A MARLENE!"
35
00:01:39,340 --> 00:01:41,077
PORRA, MEU IRMÃO, MUDAVA TUDO.
36
00:01:41,078 --> 00:01:43,939
[TATIANA] EU ACREDITO QUE ERA
UMA RELAÇÃO ABUSIVA,
37
00:01:43,940 --> 00:01:45,464
EU ACREDITO QUE ERA.
38
00:01:45,465 --> 00:01:46,995
[MULHER] A GENTE TRA...
A GENTE VAI FAZER ALGUMAS
39
00:01:46,996 --> 00:01:51,358
IMAGENS DE VOCÊ CAMINHANDO PRA
SE SENTAR E DEPOIS A SENTADA.
40
00:01:51,359 --> 00:01:53,803
[HOMEM] UMA COLA AQUI E COLA
POR DENTRO AQUI, Ó.
41
00:01:53,804 --> 00:01:56,255
[MULHER] CÊ VÊ ALGUMA CÂMERA
QUE NÃO TÁ USANDO?
42
00:01:56,256 --> 00:01:58,596
[MULHER] NÃO, TÁ TUDO...
PODE FICAR TRANQUILA.
43
00:01:58,597 --> 00:02:00,284
TÁ TUDO MAIS DEBAIXO, TÁ?
44
00:02:00,285 --> 00:02:02,040
[XUXA] AQUI TÁ BOM?
[HOMEM] TÁ BOM.
45
00:02:02,041 --> 00:02:04,134
[MULHER] VOCÊ VIU, CÁSSIA?
46
00:02:04,135 --> 00:02:06,351
[XUXA] EU ATÉ ENTENDO A NÃO
VONTADE DA MARLENE DE TRABALHAR
47
00:02:06,352 --> 00:02:07,656
EM CIMA DESSE PROJETO.
48
00:02:07,657 --> 00:02:10,108
[ANA MARIA] QUE FOI UM TRABALHO
LONGO DE QUANTO? 20 ANOS?
49
00:02:10,109 --> 00:02:12,439
[XUXA] QUASE 20 ANOS.
ERAM 18 ANOS FAZENDO
50
00:02:12,440 --> 00:02:15,805
UMA IMAGEM QUE NÃO É QUE
EU NÃO QUERO... EU QUERO RENEGAR
51
00:02:15,806 --> 00:02:17,746
COMO AS PESSOAS ESCREVERAM,
"ELA NÃO QUER MAIS SER RAINHA
52
00:02:17,747 --> 00:02:20,123
DOS BAIXINHOS".
EU NUNCA VOU DEIXAR DE SER.
53
00:02:22,361 --> 00:02:25,179
ACHO QUE 20 ANOS ATRÁS,
ERA QUE TODO MUNDO QUERIA
54
00:02:25,180 --> 00:02:28,760
VER AQUELE DISCO VOADOR ABRINDO,
AQUELA BARBIE DESCENDO.
55
00:02:28,761 --> 00:02:31,098
AGORA EU TÔ COM QUASE 40 ANOS
E EU NÃO POSSO FAZER ISSO.
56
00:02:31,099 --> 00:02:33,225
EU NÃO TENHO ESSE DIREITO
DE FAZER ISSO, NEM COM A MINHA
57
00:02:33,226 --> 00:02:35,170
IMAGEM, NEM COM A MINHA CABEÇA,
NEM COM MEU CORAÇÃO
58
00:02:35,171 --> 00:02:37,629
E NEM COM O MEU PÚBLICO.
EU SEMPRE FALEI,
59
00:02:37,630 --> 00:02:40,863
SEMPRE DEIXAR CLARO.
A MARLENE PENSAVA 25 HORAS
60
00:02:40,864 --> 00:02:44,237
EM MIM, ENTENDEU?
EU ACHO QUE NÃO VAI TER NENHUM
61
00:02:44,238 --> 00:02:48,358
PROFISSIONAL QUE FAÇA O QUE ELA
FEZ. ELA PENSAVA ABSOLUTAMENTE
62
00:02:48,359 --> 00:02:51,028
SÓ NO MEU TRABALHO, ELA OLHAVA
PRA MIM E ÀS VEZES EU TAVA
63
00:02:51,029 --> 00:02:53,868
RELAXADA, ELA DIZIA "SENTA
DIREITO". EU FALO... OLHAVA
64
00:02:53,869 --> 00:02:55,673
E DIZIA "MAS POR QUÊ?
O QUE ACONTECEU?"
65
00:02:55,674 --> 00:02:58,205
ENTÃO ELA NÃO DESLIGAVA ISSO,
ENTENDEU?
66
00:02:58,206 --> 00:03:02,097
♪
67
00:03:02,098 --> 00:03:05,478
[XUXA] A DECISÃO FOI MUITO
IMPORTANTE PORQUE EU SEMPRE
68
00:03:05,479 --> 00:03:07,359
DISSE QUE EU NÃO IA CONSEGUIR
TRABALHAR SEM ELA.
69
00:03:10,356 --> 00:03:12,692
OI, TUDO BEM? OI.
70
00:03:12,693 --> 00:03:18,250
♪
71
00:03:18,251 --> 00:03:20,140
[XUXA] LEMBRA QUE EU SEMPRE
FALEI, VOCÊ ME DISSE QUE ELA
72
00:03:20,141 --> 00:03:22,358
ERA MEU BRAÇO, EU FALAVA
QUE ELA ERA A CABEÇA,
73
00:03:22,359 --> 00:03:25,245
EU ERA O CORPO. MAS QUANDO
ELA DEIXOU DE TRABALHAR COMIGO,
74
00:03:25,246 --> 00:03:29,196
EU DESCOBRI QUE ELA ERA O CHÃO.
SABE, EU FIQUEI MEIO QUE...
75
00:03:29,197 --> 00:03:33,647
EU NÃO SABIA ONDE IA PISAR.
MAS EU TÔ APRENDENDO. [RISO]
76
00:03:33,648 --> 00:03:41,648
♪
77
00:04:06,743 --> 00:04:09,119
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
78
00:04:09,120 --> 00:04:11,969
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
79
00:04:11,970 --> 00:04:19,970
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
80
00:04:35,837 --> 00:04:38,972
[XUXA] SENTA AQUI. TUDO BEM?
81
00:04:38,973 --> 00:04:43,729
[MARLENE] TUDO BEM. E AÍ?
82
00:04:43,730 --> 00:04:47,173
[XUXA] QUERO TE AGRADECER CÊ
TER ACEITADO PRIMEIRO, TÁ?
83
00:04:47,174 --> 00:04:53,967
[MARLENE] É, DIZEM QUE O TEMPO
LEVA UMAS COISAS E OUTRA LEVA
84
00:04:53,968 --> 00:04:57,999
UM TEMPO SÓ. UM DIA
ISSO IA ACONTECER.
85
00:04:58,000 --> 00:04:59,999
[XUXA] TU SABE QUANTO TEMPO
A GENTE TÁ SEM SE FALAR?
86
00:05:00,000 --> 00:05:01,043
[MARLENE] NÃO.
87
00:05:01,044 --> 00:05:03,081
[XUXA] EU TENTEI ME LEMBRAR
ONTEM QUANTO TEMPO FOI,
88
00:05:03,082 --> 00:05:05,767
EU TAVA TENTANDO FAZER AS
CONTAS, A SASHA TINHA QUASE
89
00:05:05,768 --> 00:05:10,405
4 ANOS, NÉ? QUASE, ENTÃO JÁ TEM
QUASE 20 ANOS, TEM 19 ANOS,
90
00:05:10,406 --> 00:05:12,184
MAIS OU MENOS.
91
00:05:12,185 --> 00:05:16,780
[MARLENE] 19 ANOS QUE A GENTE
FICOU JUNTO, 19 FICOU SEPARADO.
92
00:05:16,781 --> 00:05:21,921
SOMAR TUDO DÁ QUASE 40. [RISO]
UM TEMPO BOM, NÉ?
93
00:05:21,922 --> 00:05:22,983
E CÊ TÁ BEM?
94
00:05:22,984 --> 00:05:24,054
[XUXA] TÔ BEM.
95
00:05:24,055 --> 00:05:25,615
[MARLENE] TAMBÉM.
96
00:05:25,616 --> 00:05:27,689
[XUXA] ME CONTA UM POUCO
DE VOCÊ.
97
00:05:27,690 --> 00:05:28,770
[MARLENE] O QUÊ?
98
00:05:28,771 --> 00:05:31,933
[XUXA] HUM, SABER. SÃO 19 ANOS
SEM SABER NADA.
99
00:05:31,934 --> 00:05:34,891
[MARLENE] É! QUERO SABER,
A SASHA TA BÉ?
100
00:05:34,892 --> 00:05:36,693
[XUXA] A SASHA TÁ MUITO BEM.
101
00:05:36,694 --> 00:05:39,002
[MARLENE] TÁ BONITA, NÉ?
TÁ LINDA, É.
102
00:05:39,003 --> 00:05:40,177
[XUXA] TÁ FELIZ, ELA...
103
00:05:40,178 --> 00:05:45,173
[MARLENE] É, QUE BOM, EU VI UMAS
FOTOS DELA, ACHO QUE ANTEONTEM.
104
00:05:45,174 --> 00:05:48,269
[XUXA] ELA ESTÁ MUITO FELIZ.
ELA TÁ MUITO, MUITO FELIZ.
105
00:05:48,270 --> 00:05:49,289
♪ PIU-PIU ♪
106
00:05:49,290 --> 00:05:50,331
[MARLENE] [GRUNHIDO]
107
00:05:50,332 --> 00:05:51,339
♪ PIU-PIU ♪
108
00:05:51,340 --> 00:05:54,292
[MARLENE] [GRUNHIDO] [RISO] E
VOCÊ QUE É O PIRATA
109
00:05:54,293 --> 00:05:55,434
DA PERNA DE PAU!
110
00:05:55,435 --> 00:05:57,044
♪ EU SOU O PIRATA ♪
111
00:05:57,045 --> 00:05:58,064
♪ DA PERNA DE PAU ♪
112
00:05:58,065 --> 00:05:59,163
[MARLENE] [GRUNHIDO]
113
00:05:59,164 --> 00:06:01,097
[XUXA] [RISO] NÃO, ELA TÁ COM
MEDO AGORA.
114
00:06:01,098 --> 00:06:02,986
TÁ SÓ COM MEDO, AGORA.
115
00:06:02,987 --> 00:06:06,251
[MARLENE] VEM CÁ. NÃO PRECISA,
NÃO PRECISA.
116
00:06:06,252 --> 00:06:09,885
NÃO PRECISA, NÃO PRECISA.
117
00:06:12,318 --> 00:06:13,714
[XUXA] EU QUERIA TE FAZER UMA
PERGUNTA.
118
00:06:13,715 --> 00:06:17,646
A ÚLTIMA VEZ QUE A GENTE É... SE
FALOU,
119
00:06:17,647 --> 00:06:19,559
EU FIQUEI COM ALGUMAS COISAS NA
CABEÇA.
120
00:06:19,560 --> 00:06:21,825
EU QUERIA MUITO SABER SE AQUILO
ERA VERDADE.
121
00:06:21,826 --> 00:06:22,920
VOCÊ PODE ME CONTAR?
122
00:06:22,921 --> 00:06:24,760
[MARLENE] O... QUE VERDADE? O
QUÊ?
123
00:06:24,761 --> 00:06:27,885
[XUXA] EU... TINHA ACONTECIDO O
ACIDENTE LÁ, PEGOU O FOGO E TAL.
124
00:06:27,886 --> 00:06:29,892
AÍ EU TE PERGUNTEI QUANDO É QUE
A GENTE IA VOLTAR A TRABALHAR
125
00:06:29,893 --> 00:06:32,556
PRA CRIANÇA E VOCÊ FALOU QUE
VOCÊ NÃO IA TRABALHAR
126
00:06:32,557 --> 00:06:34,007
PRA CRIANÇA, QUE VOCÊ ODIAVA
CRIANÇA.
127
00:06:34,008 --> 00:06:36,357
[MARLENE] EU NÃO DISSE NADA
DISSO! EU ODIAVA CRIANÇA?
128
00:06:36,358 --> 00:06:38,388
EU NUNCA ODIEI CRIANÇA.
129
00:06:38,389 --> 00:06:39,910
[XUXA] NAQUELE MOMENTO VOCÊ
FALOU ISSO.
130
00:06:39,911 --> 00:06:44,126
[MARLENE] PODE SER. SE EU DISSE
AQUILO, EU QUIS, É...
131
00:06:44,127 --> 00:06:48,181
ENCHER O SACO. EU NUNCA ODEIO,
NUNCA ODIEI CRIANÇA.
132
00:06:48,182 --> 00:06:50,378
[XUXA] AÍ EU TE PERGUNTEI VÁRIAS
VEZES, "CÊ TÁ FALANDO SÉRIO?"
133
00:06:50,379 --> 00:06:53,644
VOCÊ FALOU... VOCÊ FALOU MAIS
COISA, FALOU DAS CRIANÇAS
134
00:06:53,645 --> 00:06:55,727
ESPECIAIS, QUE VOCÊ TINHA NOJO.
135
00:06:55,728 --> 00:06:59,348
[MARLENE] EU? QUE ISSO? EU TAVA,
NO DIA, DOIDA! [RISO]
136
00:06:59,349 --> 00:07:01,113
EU NUNCA... NÃO TENHO...
137
00:07:01,114 --> 00:07:03,236
[XUXA] MAS VOCÊ SABE QUE FOI POR
ISSO QUE A GENTE SE SEPAROU,
138
00:07:03,237 --> 00:07:05,408
PORQUE EU FALEI ASSIM: "SE VOCÊ
TÁ FALANDO A VERDADE,
139
00:07:05,409 --> 00:07:07,437
EU GOSTARIA DE, ENTÃO, EU NÃO
QUERO MAIS TRABALHAR CONTIGO."
140
00:07:07,438 --> 00:07:08,887
TU FALOU, "ENTÃO, TÁ, ENTÃO
EU VOU ATÉ O FINAL DO ANO",
141
00:07:08,888 --> 00:07:10,700
QUE SEMPRE FINAL DO ANO CÊ DISSE
QUE IA DEIXAR DE TRABALHAR
142
00:07:10,701 --> 00:07:12,654
COMIGO. EU FALEI: "NÃO, NÃO
PRECISA SER O FINAL DO ANO,
143
00:07:12,655 --> 00:07:14,847
PODE SER AMANHÃ." PORQUE EU
FIQUEI TÃO CHATEADA COM AQUILO.
144
00:07:14,848 --> 00:07:17,976
CÊ SABE QUE FOI AQUILO QUE ME
FEZ... A GENTE PENSAR EM...
145
00:07:17,977 --> 00:07:20,299
EU PENSAR EM... EM NÃO QUERER
NUNCA MAIS OLHAR PRA TUA CARA,
146
00:07:20,300 --> 00:07:22,866
PORQUE FOI QUE VOCÊ DISSE, "EU
ODEIO CRIANÇA, EU ODEIO
147
00:07:22,867 --> 00:07:25,233
CRIANCINHA, EU ODEIO." VOCÊ
REPETIA ISSO, OLHANDO PRA MINHA
148
00:07:25,234 --> 00:07:28,208
CARA. EU DIZIA "CÊ TÁ FALANDO
SÉRIO? CÊ NÃO..." EU TIPO...
149
00:07:28,209 --> 00:07:29,678
EU FIQUEI PENSANDO "NÃO, ELA
TÁ FAZENDO ISSO FAZENDO ISSO
150
00:07:29,679 --> 00:07:32,521
PRA ME DEIXAR NERVOSA, PRA ME
IRRITAR."
151
00:07:32,522 --> 00:07:35,433
[MARLENE] COM CERTEZA, PORQUE EU
NUNCA TIVE ÓDIO DE CRIANÇA,
152
00:07:35,434 --> 00:07:38,308
NUNCA. NÃO, EU TENHO FEITO
MUITOS TRABALHO.
153
00:07:38,309 --> 00:07:43,108
ALIÁS, EU TÔ NUM PROCE... NUM
PROJETO QUE CHAMA
154
00:07:43,109 --> 00:07:47,650
"ESPERANÇA AGORA", QUE É PRA
CAPACITAR MENINAS.
155
00:07:50,183 --> 00:07:51,667
MENINAS...
[XUXA] CÊ TEM NOÇÃO
156
00:07:51,668 --> 00:07:54,436
DO QUE CÊ TÁ FALANDO AGORA PRA
MIM? DEPOIS DE QUASE 19 ANOS,
157
00:07:54,437 --> 00:07:58,034
VOCÊ TÁ DIZENDO QUE VOCÊ... QUE
AQUELA ERA A TUA VERDADE
158
00:07:58,035 --> 00:08:00,371
NAQUELE MOMENTO E QUE HOJE ESSA
VERDADE É...
159
00:08:00,372 --> 00:08:03,790
[MARLENE] POIS É. PÔ, PELO AMOR
DE DEUS, DEPOIS DE 18,
160
00:08:03,791 --> 00:08:05,922
19 ANOS, TU NÃO SABER QUE EU
DIZIA AS COISAS...
161
00:08:05,923 --> 00:08:07,240
[XUXA] MAS VOCÊ FALOU PRA MIM!
[MARLENE] QUANTAS VEZES
162
00:08:07,241 --> 00:08:09,392
EU TE ENGANEI DE COISAS...
[RISO]
163
00:08:09,393 --> 00:08:11,553
[XUXA] UÉ? E COMO É QUE EU VOU
SABER QUANDO EU ERA ENGANADO
164
00:08:11,554 --> 00:08:12,656
OU NÃO ERA?
165
00:08:12,657 --> 00:08:14,145
[MARLENE] É CONHECENDO A PESSOA!
166
00:08:14,146 --> 00:08:15,223
[XUXA] UÉ?
167
00:08:18,334 --> 00:08:20,822
[MARLENE] EU NEM ME LEMBRO DE
TER DITO ISSO.
168
00:08:20,823 --> 00:08:23,320
[XUXA] VOCÊ QUER QUE EU TE DIGA
AS PALAVRAS MESMO
169
00:08:23,321 --> 00:08:24,474
QUE VOCÊ USOU?
[MARLENE] NÃO QUERO,
170
00:08:24,475 --> 00:08:26,265
NÃO QUERO.
[XUXA] OLHA SÓ O LUGAR.
171
00:08:26,266 --> 00:08:27,995
[MARLENE] ONDE FOI?
[XUXA] CASA ROSA.
172
00:08:27,996 --> 00:08:30,514
CÊ TAVA NAQUELE QUARTO, MEU
QUARTO NA FRENTE,
173
00:08:30,515 --> 00:08:34,302
CÊ TAVA ALI. EU CHEGUEI LÁ,
SENTEI NAQUELA MESA,
174
00:08:34,303 --> 00:08:37,519
NAQUELA CAMA. AÍ VOCÊ CHEGOU PRA
MIM E FALOU ASSIM...
175
00:08:37,520 --> 00:08:39,718
EU CHEGUEI PRA VOCÊ E PERGUNTEI
"VEM CÁ, QUANDO É QUE A GENTE
176
00:08:39,719 --> 00:08:41,120
VAI VOLTAR A TRABALHAR PRA
CRIANÇA?
177
00:08:41,121 --> 00:08:44,603
CÊ JÁ TEM ALGUM TEMPO, ALGUM
PROJETO? PORQUE EU TENHO
178
00:08:44,604 --> 00:08:47,506
UMAS COISAS PRA... QUE EU QUERO
TE MOSTRAR."
179
00:08:47,507 --> 00:08:49,995
TU FALOU ASSIM "QUEM DISSE QUE
EU QUERO TRABALHAR COM CRIANÇA?
180
00:08:49,996 --> 00:08:52,448
EU NÃO QUERO MAIS FAZER NADA PRA
CRIANÇA." AÍ EU FALEI
181
00:08:52,449 --> 00:08:55,652
"COMO ASSIM?" VOCÊ DISSE: "EU TÔ
FAZENDO PLANETA, PORQUE..."
182
00:08:55,653 --> 00:08:58,716
EU DISSE, "NÃO, VAMO VER UM
PROJETO LEGAL, DIFERENTE,
183
00:08:58,717 --> 00:09:01,843
UMA COISA DIFERENTE. A GENTE NÃO
VAI FAZER?" VOCÊ FALOU:
184
00:09:01,844 --> 00:09:05,969
"NÃO, EU ODEIO CRIANÇA." EU
FALEI: "CÊ TÁ BRINCANDO?"
185
00:09:05,970 --> 00:09:09,567
AÍ, RI, VOCÊ, SÉRIA, OLHOU PRA
MIM E DISSE "NÃO, TÔ FALANDO
186
00:09:09,568 --> 00:09:13,460
SÉRIO, EU ODEIO." AÍ DEPOIS VOCÊ
CONTINUOU FALANDO, "EU ODEIO
187
00:09:13,461 --> 00:09:16,776
CRIANÇA ESPECIAL, EU ODEIO
CRIANÇA... ESSAS CRIANÇAS
188
00:09:16,777 --> 00:09:18,641
QUE BABAM EM CIMA DE VOCÊ, ESSAS
CRIANÇAS QUE NÃO SEI O QUÊ..."
189
00:09:18,642 --> 00:09:20,123
VOCÊ COMEÇOU A FALAR UM MONTE DE
COISA. EU FALEI:
190
00:09:20,124 --> 00:09:22,140
"VOCÊ NÃO TÁ FALANDO SÉRIO,
VOCÊ NÃO PODE TÁ FALANDO
191
00:09:22,141 --> 00:09:24,295
SÉRIO. FALA PRA MIM QUE CÊ TÁ
BRINCANDO." E VOCÊ DISSE:
192
00:09:24,296 --> 00:09:26,382
"EU NÃO ESTOU BRINCANDO",
OLHANDO DIRETAMENTE DENTRO
193
00:09:26,383 --> 00:09:27,446
DO MEU OLHO.
[MARLENE] NÃO,
194
00:09:27,447 --> 00:09:29,371
EU NÃO... EU VOU DIZER UMA COISA
PRA VOCÊ.
195
00:09:29,372 --> 00:09:33,398
SINCERAMENTE, CÊ SABE QUE EU NÃO
SOU DE NEGAR FOGO.
196
00:09:33,399 --> 00:09:36,373
EU DIRIA PRA VOCÊ, AQUILO ERA
VERDADE E CONTINUA SENDO
197
00:09:36,374 --> 00:09:40,980
VERDADE. NUNCA FOI VERDADE E EU
DISSE AQUILO PRA TE CHATEAR.
198
00:09:40,981 --> 00:09:43,682
A ÚNICA COISA QUE EU TENHO
REALMENTE,
199
00:09:43,683 --> 00:09:46,794
ME LEMBRO DO QUE EU DISSE,
QUANDO VOCÊ DISSE QUE QUERIA
200
00:09:46,795 --> 00:09:48,899
CONTINUAR TRABALHANDO PRA
CRIANÇA,
201
00:09:48,900 --> 00:09:52,325
QUE EU ME LEMBRO, QUE EU FUI
TEXTUALMENTE E DISSE:
202
00:09:52,326 --> 00:09:54,992
"TRABALHAR PRA CRIANÇA, PRA QUÊ?
JÁ TÁ FICANDO VELHA!"
203
00:09:54,993 --> 00:09:56,519
ISSO EU ME LEMBRO.
[XUXA] NÃO, NÃO FICANDO, NÃO.
204
00:09:56,520 --> 00:09:58,779
CÊ DISSE: "VOCÊ ESTÁ VELHA, VOCÊ
NÃO PODE..."
205
00:09:58,780 --> 00:10:00,399
EU TINHA, SEI LÁ, NA ÉPOCA,
NÃO SEI QUANTOS ANOS.
206
00:10:00,400 --> 00:10:02,922
SE HOJE EU TÔ VELHA, NAQUELA
ÉPOCA EU NÃO TAVA TÃO VELHA...
207
00:10:02,923 --> 00:10:04,016
[MARLENE] ISSO EU ME LEMBRO.
208
00:10:04,017 --> 00:10:05,430
[XUXA] SE VOCÊ JÁ TÁ VELHA
NINGUÉM VAI QUERER,
209
00:10:05,431 --> 00:10:07,604
NÃO SEI O QUE LÁ, E TU FALOU "E
ALÉM DO MAIS EU ODEIO CRIANÇA",
210
00:10:07,605 --> 00:10:08,742
VOCÊ FALOU ISSO TAMBÉM.
211
00:10:08,743 --> 00:10:10,946
[MARLENE] ENTÃO TÁ, EU NÃO
TENHO QUE ME DESCULPAR...
212
00:10:10,947 --> 00:10:13,532
[XUXA] NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
EU NÃO TÔ PEDINDO ISSO.
213
00:10:13,533 --> 00:10:15,804
[MARLENE] EU NÃO ME LEMBRO
DISSO. AGORA, SE EU DISSE,
214
00:10:15,805 --> 00:10:17,238
EU DISSE SÓ PRA ENCHER O SACO.
215
00:10:17,239 --> 00:10:18,885
[XUXA] EU SÓ QUERIA SABER
PORQUE EU ME LEMBRO
216
00:10:18,886 --> 00:10:20,196
DE TER OLHADO DENTRO DO TEU OLHO
217
00:10:20,197 --> 00:10:23,892
E VOCÊ, ALGUMAS VEZES, VOCÊ
REPETIU ISSO.
218
00:10:23,893 --> 00:10:27,538
VOCÊ REPETIU E EU QUERIA SABER
DISSO OLHANDO AGORA PRA VOCÊ
219
00:10:27,539 --> 00:10:30,837
O PORQUÊ QUE VOCÊ FALOU AQUI
ENTÃO, ENTENDEU?
220
00:10:30,838 --> 00:10:33,367
SE ERA UMA COISA QUE PRA MIM CÊ
SABIA QUE IA ME MAGOAR MUITO,
221
00:10:33,368 --> 00:10:35,410
TAVA COM UMA FILHA DE QUATRO
ANOS DE IDADE.
222
00:10:37,741 --> 00:10:41,378
A PRINCÍPIO, SABE? ELA ME ACHAVA
HIPER PROFISSIONAL
223
00:10:41,379 --> 00:10:43,448
E EU ACHAVA ELA MUITO
PROFISSIONAL.
224
00:10:43,449 --> 00:10:45,835
A PRINCÍPIO, ELA ERA O MELHOR
PRA MIM
225
00:10:45,836 --> 00:10:48,667
E EU ERA O MELHOR PRA ELA. A
PRINCÍPIO...
226
00:10:48,668 --> 00:10:51,009
ISSO, ENTÃO, QUER DIZER, A
PRINCÍPIO ERA TUDO ISSO,
227
00:10:51,010 --> 00:10:53,928
DEPOIS AS COISAS COMEÇARAM A
FICAR DIFERENTE,
228
00:10:53,929 --> 00:10:55,904
EU ACHO QUE EU JÁ NÃO ERA MAIS A
PROFISSIONAL PRA ELA
229
00:10:55,905 --> 00:10:57,892
E NEM ELA PRA MIM, AÍ FOI INDO,
FOI INDO,
230
00:10:57,893 --> 00:11:00,280
AS COISAS FORAM SE MODIFICANDO.
231
00:11:00,281 --> 00:11:02,917
ENTÃO, EU QUERIA QUE AS PESSOAS
SOUBESSEM QUE NÃO FOI
232
00:11:02,918 --> 00:11:04,130
DE UMA HORA PRA OUTRA, NÃO FOI
ASSIM
233
00:11:04,131 --> 00:11:07,399
"NÃO VOU MAIS, NÃO VOU MAIS",
NÃO, SABE?
234
00:11:07,400 --> 00:11:11,045
FOI LENTAMENTE, LENTAMENTE PRA
ACONTECER O QUE ACONTECEU
235
00:11:11,046 --> 00:11:12,478
E LENTAMENTE PRA DEIXAR DE
ACONTECER
236
00:11:12,479 --> 00:11:14,232
O QUE ESTAVA ACONTECENDO,
237
00:11:14,233 --> 00:11:17,810
MAS ERA NECESSÁRIO, ERA MUITO
NECESSÁRIO.
238
00:11:17,811 --> 00:11:22,439
[MARLENE] É... EU SEMPRE PENSEI
QUE NÓS DEMOS VIDA
239
00:11:22,440 --> 00:11:25,372
A UMA PARCERIA HÁ QUASE 40 ANOS,
240
00:11:25,373 --> 00:11:28,607
MAS EU ACHO QUE NÓS CORREMOS
TANTO,
241
00:11:28,608 --> 00:11:32,925
PORQUE EU SEMPRE QUIS APROVEITAR
O VENTO DA OPORTUNIDADE,
242
00:11:32,926 --> 00:11:35,053
NUNCA QUIS DEIXAR NADA PASSAR.
243
00:11:35,054 --> 00:11:37,654
ENTÃO ACHO QUE A GENTE CORREU
TANTO
244
00:11:37,655 --> 00:11:41,715
QUE A GENTE DESGASTOU UMA
RELAÇÃO.
245
00:11:41,716 --> 00:11:44,808
O QUE ACONTECEU COM A GENTE,
VOCÊ PEGOU ISSO
246
00:11:44,809 --> 00:11:50,274
PRA GENTE PARAR DE TRABALHAR, EU
TAVA DESGASTADA DE TUDO.
247
00:11:50,275 --> 00:11:53,234
[XUXA] AÍ VOCÊ DISSE O PIOR?
"EU VOU NA ESQUINA",
248
00:11:53,235 --> 00:11:55,090
CÊ SE LEMBRA DISSO?
249
00:11:55,091 --> 00:11:56,599
[MARLENE] HUM. CONTINUA PRA EU
LEMBRAR.
250
00:11:56,600 --> 00:11:57,635
[XUXA] TÁ... TÁ LEMBRANDO?
251
00:11:57,636 --> 00:11:59,051
[MARLENE] NÃO SEI, EU TÔ COM
70 ANOS, POSSO TÁ...
252
00:11:59,052 --> 00:12:01,991
[XUXA] TÁ, "EU VOU ALI NA
ESQUINA E PEGO UMA
253
00:12:01,992 --> 00:12:03,999
E FAÇO OUTRA NO OUTRO DIA."
254
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
[MARLENE] EU DISSE ISSO?
[XUXA] FALOU.
255
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
[MARLENE] TAVA DOENTE.
256
00:12:06,001 --> 00:12:08,678
[XUXA] AÍ FALOU ASSIM: "JOVEM E
AMANHÃ FAÇO OUTRA."
257
00:12:08,679 --> 00:12:10,439
E AINDA VOCÊ OLHOU PRA MIM E
FALOU: "DUVIDA?"
258
00:12:11,865 --> 00:12:15,357
[MARLENE] OLHA, POSSO DIZER QUE
TANTO EU DISSE UMA COISA
259
00:12:15,358 --> 00:12:20,053
NUM MOMENTO... SÃO PALAVRAS SÓ,
QUE GRAÇAS A DEUS O VENTO LEVOU,
260
00:12:20,054 --> 00:12:21,620
NÃO LEVOU PORQUE VOCÊ AINDA SE
LEMBRA.
261
00:12:21,621 --> 00:12:25,556
MAS DURANTE ESSE TEMPO TODO EU
NUNCA QUIS PEGAR NINGUÉM
262
00:12:25,557 --> 00:12:27,829
PRA FAZER NINGUÉM, EU ACHO QUE
AS PESSOAS SÃO ÚNICAS,
263
00:12:27,830 --> 00:12:31,060
VOCÊ É ÚNICA, QUALQUER PESSOA É
ÚNICA, SABE?
264
00:12:31,061 --> 00:12:36,999
EU DIGO QUE TUDO ISSO FOI FRUTO
DE UM... DE CANSAÇO.
265
00:12:37,000 --> 00:12:42,153
[SILÊNCIO]
266
00:12:42,154 --> 00:12:43,430
[MARLENE] SE EU DISSE, NÉ?
267
00:12:43,431 --> 00:12:45,923
[XUXA] AH VOCÊ ACHA QUE EU TÔ
MENTINDO? É MEIA VERDADE MINHA?
268
00:12:45,924 --> 00:12:47,169
[MARLENE] EU SEI LÁ.
269
00:12:47,170 --> 00:12:49,604
[XUXA] AGORA EU VOU VOLTAR, TU
ME CONHECE,
270
00:12:49,605 --> 00:12:50,936
EU SOU DE MEIA VERDADE?
271
00:12:50,937 --> 00:12:52,307
[MARLENE] NÃO.
[XUXA] ENTÃO.
272
00:12:52,308 --> 00:12:55,029
[MARLENE] NÃO, É... EU
REALMENTE DEVIA
273
00:12:55,030 --> 00:12:57,197
TÁ NUM MOMENTO MUITO RUIM.
274
00:13:00,340 --> 00:13:04,621
EU TAVA ESGOTADA, NÃO TAVA
CANSADA, TAVA ESGOTADA
275
00:13:04,622 --> 00:13:08,692
DE TANTO TRABALHO, DE TANTA
COISA, DE TANTO...
276
00:13:08,693 --> 00:13:11,346
PORQUE TODO DIA EU ACORDAVA COM
ALGUÉM DIZENDO:
277
00:13:11,347 --> 00:13:15,615
"É, A XUXA ACABOU". E EU SEMPRE
DISSE:
278
00:13:15,616 --> 00:13:18,430
"NÃO SÃO VOCÊS QUE VÃO DIZER QUE
ELA ACABOU,
279
00:13:18,431 --> 00:13:20,814
ELA ACABA NA HORA QUE ELA
QUISER."
280
00:13:20,815 --> 00:13:23,809
PORQUE VOCÊ, QUANDO FOI PRA
GLOBO, AS PESSOAS DIZIAM
281
00:13:23,810 --> 00:13:26,318
"SÓ VAI DURAR UM ANO", NÃO ERA
ISSO?
282
00:13:26,319 --> 00:13:27,736
[XUXA] ISSO, FIZERAM APOSTAS.
283
00:13:27,737 --> 00:13:30,344
[MARLENE] FIZERAM APOSTAS,
TUDO, SÓ VAI DURAR UM ANO.
284
00:13:30,345 --> 00:13:32,773
ENTÃO, EU SEMPRE DISSE PRA VOCÊ,
285
00:13:32,774 --> 00:13:37,347
"FICA BONITA, DORME, FICA BONITA
PRA APARECER BONITA,
286
00:13:37,348 --> 00:13:39,502
DEIXA QUE O RESTO EU VOU FAZER."
287
00:13:39,503 --> 00:13:44,813
EU TIVE QUE VIRAR A MESA, VIRAR
A CHAVE E ISSO ME LEVOU
288
00:13:44,814 --> 00:13:49,433
A UM CANSAÇO PROFUNDO E A DIZER
COISAS QUE EU...
289
00:13:49,434 --> 00:13:52,442
SE VOCÊ DISSER "VOCÊ SE
ARREPENDE?"
290
00:13:52,443 --> 00:13:56,824
SE EU DISSE TUDO ISSO, XUXA, EU
ME ARREPENDO,
291
00:13:56,825 --> 00:14:01,860
MAS NÃO DÁ PRA VOLTAR, COMO AS
PESSOAS DIZEM,
292
00:14:01,861 --> 00:14:04,165
A ÁGUA NÃO VOLTA PRO RIO, ESSAS
COISAS,
293
00:14:04,166 --> 00:14:05,504
ESSAS BESTEIRAS QUE DIZEM.
294
00:14:05,505 --> 00:14:07,031
♪
295
00:14:07,032 --> 00:14:10,599
[FALATÓRIO]
296
00:14:10,600 --> 00:14:13,170
[MARLENE] AGORA VAMO ENSAIAR, O
PESSOAL DA ESCOLA DE SAMBA,
297
00:14:13,171 --> 00:14:17,615
O... É... "I CAN DANCE",
PAQUITOS, PAQUITAS.
298
00:14:17,616 --> 00:14:19,904
[XUXA] TÁ VENDO AQUELE VÃO
ALI? VAI SER TAPADO ALI?
299
00:14:19,905 --> 00:14:21,106
COMO ALI DO OUTRO.
300
00:14:21,107 --> 00:14:23,715
[FALATÓRIO]
301
00:14:23,716 --> 00:14:25,068
[MARLENE] NÃO PENSEI, NÃO.
302
00:14:25,069 --> 00:14:28,601
EU SEMPRE ACHEI QUE A XUXA SERIA
O GUARDA CHUVA DE TUDO
303
00:14:28,602 --> 00:14:32,793
QUE ERA... QUE FOSSE INFANTIL,
MAS A IDEIA...
304
00:14:32,794 --> 00:14:35,809
[XUXA] MAS TAMBÉM VOCÊ FALOU
PRA MIM QUE VOCÊ TINHA RAIVA
305
00:14:35,810 --> 00:14:38,201
QUE EU ERA MUITO SAUDÁVEL, QUE
EU NUNCA IA MORRER CEDO
306
00:14:38,202 --> 00:14:39,626
QUE NEM MARILYN MONROE NEM NADA.
307
00:14:39,627 --> 00:14:43,185
[MARLENE] [RISO] É QUE EU ACHO
QUE OS JO... OS...
308
00:14:43,186 --> 00:14:45,265
OS ÍDOLOS, XUXA...
309
00:14:45,266 --> 00:14:47,220
[XUXA] TERIAM QUE MORRER CEDO,
VOCÊ ME FALOU ISSO.
310
00:14:47,221 --> 00:14:50,069
[MARLENE] EU DISSE MESMO, EU
CONTINUO DIZENDO ISSO.
311
00:14:50,070 --> 00:14:52,698
[XUXA] "QUE DROGA, VOCÊ NUNCA
VAI MORRER DE OVERDOSE, NÉ?
312
00:14:52,699 --> 00:14:54,587
CÊ NÃO TOMA NADA, NÃO FAZ
NADA... VOCÊ VÊ,
313
00:14:54,588 --> 00:14:58,461
MARILYN MONROE MORREU CEDO." AÍ,
ELA RI.
314
00:14:58,462 --> 00:15:02,569
[MARLENE] É, MAS EU CO... EU
CONTINUO DIZENDO QUE OS ÍDOLOS,
315
00:15:02,570 --> 00:15:04,799
OS ÍCONES TEM QUE MORRER CEDO.
316
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
[XUXA] É, VOCÊ... VOCÊ LEMBRA
QUANDO O BECO MORREU,
317
00:15:06,561 --> 00:15:09,304
O QUE VOCÊ FALOU PRA MIM? "AH,
ELE VIROU UM ÍDOLO AGORA
318
00:15:09,305 --> 00:15:11,266
E VOCÊ NÃO."
319
00:15:11,267 --> 00:15:12,922
[MARLENE] EU SEMPRE FUI ASSIM,
NINGUÉM PODE DIZER...
320
00:15:12,923 --> 00:15:15,854
ATÉ HOJE EU SOU ASSIM.
ALIÁS, SOU PIOR AINDA.
321
00:15:15,855 --> 00:15:18,233
[XUXA] EU TIVE UM ENCONTRO COM
AS PAQUITAS.
322
00:15:18,234 --> 00:15:19,771
E AÍ EU FIQUEI SABENDO VÁRIAS
COISAS
323
00:15:19,772 --> 00:15:21,734
QUE VOCÊ TAMBÉM FALAVA, FALOU
PRA...
324
00:15:21,735 --> 00:15:23,041
[MARLENE] PRA ELAS?
325
00:15:23,042 --> 00:15:24,296
[XUXA] É. TU TEM NOÇÃO DAS
COISAS
326
00:15:24,297 --> 00:15:26,370
QUE VOCÊ FEZ COM A CABEÇA DAS
MENINAS?
327
00:15:26,371 --> 00:15:28,472
A MINHA, TUDO BEM, QUE EU JÁ ERA
UMA MULHER. É...
328
00:15:28,473 --> 00:15:30,886
[MARLENE] ELAS VIVEM ATÉ HOJE
DE SER PAQUITAS.
329
00:15:30,887 --> 00:15:32,724
EU DEIXAVA ELAS DE CASTIGO
PORQUE EU QUERIA
330
00:15:32,725 --> 00:15:34,157
QUE ELAS TIRASSEM NOTA.
331
00:15:34,158 --> 00:15:38,672
EU NÃO ACEITAVA NOTAS ABAIXO DE
7. SABE? ENTÃO...
332
00:15:38,673 --> 00:15:39,807
[XUXA] MAS, AO MESMO TEMPO,
DIZIA
333
00:15:39,808 --> 00:15:42,309
QUE SE ELAS FICASSEM GORDAS,
VOCÊ FALAVA HORRORES
334
00:15:42,310 --> 00:15:44,495
NA CARA DELA. EU SOUBE QUE VOCÊ
EXIGI...
335
00:15:44,496 --> 00:15:46,149
VOCÊ QUE EXIGIA QUE ELAS
PINTAVAM O CABELO,
336
00:15:46,150 --> 00:15:47,673
PINTASSE O CABELO.
337
00:15:47,674 --> 00:15:49,435
[MARLENE] ELAS ERAM UMA
CONTINUAÇÃO DE VOCÊ.
338
00:15:49,436 --> 00:15:50,493
[XUXA] [GAGUEJANDO] MAS NÃO
PODIA... MAS...
339
00:15:50,494 --> 00:15:52,754
ATÉ HOJE EU TENHO AS PESSOAS ME
DIZENDO QUE EU NÃO... ELA...
340
00:15:52,755 --> 00:15:54,055
POR QUE QUE TODAS ERAM LOURAS.
341
00:15:54,056 --> 00:15:56,231
[MARLENE] XUXA, FICA ESCUTANDO O
QUE AS PESSOAS DIZEM.
342
00:15:56,232 --> 00:15:57,550
[XUXA] MAS É... NÃO É...
343
00:15:57,551 --> 00:15:59,120
[MARLENE] EU NUNCA MANDEI ELA
PINTAR O CABELO,
344
00:15:59,121 --> 00:16:00,254
ELA PINTOU PORQUE QUIS.
345
00:16:00,255 --> 00:16:01,893
[XUXA] NÃO, TODAS ELAS FALARAM
QUE VOCÊ MANDOU PINTAR.
346
00:16:01,894 --> 00:16:04,496
MAS VOCÊ SABE O QUE VOCÊ FEZ COM
A CABEÇA DE MUITA GENTE?
347
00:16:04,497 --> 00:16:05,837
[MARLENE] DE QUEM?
348
00:16:05,838 --> 00:16:07,388
[XUXA] DAS PESSO... DE MIM E DAS
PESSOAS QUE TRABALHAVAM...
349
00:16:07,389 --> 00:16:08,896
[MARLENE] DAS PAQUITAS?
[XUXA] É.
350
00:16:08,897 --> 00:16:10,791
[MARLENE] É, MAS AS PAQUITAS,
SE ELAS NÃO FOSSEM PAQUITAS,
351
00:16:10,792 --> 00:16:12,668
NINGUÉM NEM SABIA QUE ELAS
EXISTIAM.
352
00:16:12,669 --> 00:16:14,528
♪
353
00:16:14,529 --> 00:16:17,056
[XUXA] [SUSPIRO]
354
00:16:17,057 --> 00:16:19,953
[ANDREA] ERA UMA COISA PESADA,
PORQUE EU NÃO PODIA ENGORDAR,
355
00:16:19,954 --> 00:16:22,738
NÉ? A GENTE TINHA QUE TÁ SEMPRE
ALI, NO "SHAPE", NÉ?
356
00:16:22,739 --> 00:16:26,449
E QUANDO A GENTE IA PRA ESSES
HOTÉIS, QUE A GENTE VIAJAVA
357
00:16:26,450 --> 00:16:28,453
TODO FINAL DE SEMANA, CADA DIA
NUM HOTEL,
358
00:16:28,454 --> 00:16:30,534
CADA HOTEL MAIS MARAVILHOSO QUE
O OUTRO,
359
00:16:30,535 --> 00:16:32,979
A GENTE FICAVA TRANCADA DENTRO
DO QUARTO DO HOTEL
360
00:16:32,980 --> 00:16:34,696
COM UM SEGURANÇA EM CADA PORTA.
361
00:16:34,697 --> 00:16:36,993
A ÚNICA COISA QUE A GENTE PODIA
FAZER ENQUANTO NÃO TAVA NO SHOW
362
00:16:36,994 --> 00:16:39,807
ERA COMER, NÉ? EU SEI QUE TEVE
UM DIA QUE TOCA A PORTA,
363
00:16:39,808 --> 00:16:42,739
ESTAMOS AS QUATRO DENTRO DO
QUARTO, AÍ:
364
00:16:42,740 --> 00:16:44,503
"ANDREA, DEVE SER O SERVIÇO DE
QUARTO."
365
00:16:44,504 --> 00:16:46,482
QUANDO ELA ABRE A PORTA, É A
MARLENE EMPURRANDO O CARRINHO:
366
00:16:46,483 --> 00:16:50,957
"VOCÊS PEDIRAM ISSO?" [RISO]
367
00:16:50,958 --> 00:16:53,010
[TATIANA] EXISTIA UM LADO MUITO
BOM TAMBÉM.
368
00:16:53,011 --> 00:16:56,465
EXISTIA UM LADO HUMANO, EXISTIA
LADO... UM... UM LADO BOM.
369
00:16:56,466 --> 00:17:00,851
É, EU ACHO QUE ELA ERA UMA
PESSOA... É... MUITO EXIGENTE,
370
00:17:00,852 --> 00:17:03,543
EU ENTENDO, NÉ? A GENTE... A
GENTE FOI...
371
00:17:03,544 --> 00:17:05,748
A GENTE FOI MUITO LIVRE, NÉ?
372
00:17:05,749 --> 00:17:09,924
A GENTE DESBRAVOU UM ESPAÇO, EU
ACHO, DE MULHER MESMO,
373
00:17:09,925 --> 00:17:13,612
DE COMANDO. ERA UM PROGRAMA...
É... É...
374
00:17:13,613 --> 00:17:16,727
COMANDADO POR MULHERES, A
DIRETORA, A APRESENTADORA,
375
00:17:16,728 --> 00:17:19,864
AS COADJUVANTES, ERA TODO MUNDO
MULHER.
376
00:17:19,865 --> 00:17:21,934
E EU ACHO QUE ISSO É MUITO
FORTE,
377
00:17:21,935 --> 00:17:26,289
NUMA ÉPOCA MUITO MACHISTA, NÉ? E
EU ACHO QUE ALGUMAS COISAS
378
00:17:26,290 --> 00:17:28,775
ERAM NECESSÁRIAS, OUTRAS NÃO.
379
00:17:28,776 --> 00:17:30,750
[ANDREA] EU ACHO QUE VAI TAMBÉM
MUITO DA RESPONSABILIDADE
380
00:17:30,751 --> 00:17:34,628
QUE VOCÊ CARREGA, NÉ? NO INÍCIO
ERA UMA COISA PEQUENA, NÉ?
381
00:17:34,629 --> 00:17:37,563
ERA UMA COISA ALI. DE REPENTE, A
COISA VIRA MEGA.
382
00:17:37,564 --> 00:17:40,461
TINHA UMA ÉPOCA QUE A GENTE
VIAJAVA COM 180 PESSOAS
383
00:17:40,462 --> 00:17:43,701
PRA FAZER SHOW. MARLENE
COMANDANDO ISSO TUDO.
384
00:17:43,702 --> 00:17:45,760
CÊ JÁ... CÊ IMAGINA O QUE QUE É?
385
00:17:45,761 --> 00:17:47,394
♪ A GENTE CANTA, DANÇA ♪
386
00:17:47,395 --> 00:17:49,024
♪ BATE PALMA ♪
387
00:17:49,025 --> 00:17:52,012
♪ E NÃO QUER PARAR ♪
388
00:17:52,013 --> 00:17:54,698
[MARLENE] EU TINHA UM... UM
NÍVEL DE EXIGÊNCIA MUITO GRANDE.
389
00:17:54,699 --> 00:17:58,225
ERA UM PROGRAMA QUE TINHA
AUDIÊNCIA, ERA VENDIDO, É...
390
00:17:58,226 --> 00:18:01,503
TINHA PRESTIGIADO UMA
APRESENTADORA QUE ERA DENTRO
391
00:18:01,504 --> 00:18:04,729
DA TV GLOBO, ERA O MAIOR NOME
DENTRO DA TV GLOBO.
392
00:18:04,730 --> 00:18:08,900
E VOCÊ MANTER NÃO É FÁ... NÃO É
DIFÍCIL FAZER UMA PESSOA FAMOSA,
393
00:18:08,901 --> 00:18:12,005
O DIFÍCIL É MANTER ESSA PESSOA
FAMOSA.
394
00:18:12,006 --> 00:18:14,622
É DIFÍCIL É MANTER ELA NO LUGAR
DELA QUANDO TEM
395
00:18:14,623 --> 00:18:16,894
UM MONTE DE CARANGUEJOS QUERENDO
PUXAR PRA BAIXO.
396
00:18:16,895 --> 00:18:19,721
ISSO É QUE É DIFÍCIL.
397
00:18:19,722 --> 00:18:23,246
EU FUI CRUEL COM ALGUMAS
PESSOAS? FUI.
398
00:18:23,247 --> 00:18:27,208
ME ARREPENDO? COM ALGUMAS
PESSOAS NEM UM POUQUINHO.
399
00:18:27,209 --> 00:18:29,064
NEM UM POUQUINHO.
400
00:18:29,065 --> 00:18:30,609
[XUXA] E COMIGO?
401
00:18:30,610 --> 00:18:33,341
[MARLENE] AH... [RINDO] EU PODIA
FAZER DIFERENTE, NÉ?
402
00:18:33,342 --> 00:18:36,444
EU PODIA FAZER ALGUMAS COISAS
DIFERENTES, XUXA. PODIA MESMO.
403
00:18:36,445 --> 00:18:38,185
MAS JÁ FOI.
404
00:18:40,275 --> 00:18:41,389
JÁ FOI.
405
00:18:44,765 --> 00:18:46,235
[XUXA] PRA VOCÊS, QUE VOCÊS
TÃO A FIM
406
00:18:46,236 --> 00:18:48,102
DA... DO CONCURSO DE MISS,
VOCÊS...
407
00:18:48,103 --> 00:18:52,038
[GAGUEJANDO] É... VOCÊS LIGAM,
RIO DE JANEIRO, O CÓDIGO 011,
408
00:18:52,039 --> 00:18:53,586
E PRA QUEM NÃO MORA NO RIO DE
JANEIRO.
409
00:18:53,587 --> 00:18:57,249
PRA QUEM MORA, SÓ DISCAR O
NÚMERO 2850033,
410
00:18:57,250 --> 00:18:58,876
SABE COM QUEM VOCÊS VÃO FALAR?
411
00:18:58,877 --> 00:19:02,664
MARLENE, NÃO É MAIS A MARILDA, É
COM A MARLENE.
412
00:19:02,665 --> 00:19:05,869
É, AGORA SE VIRA. É COM A
MARLENE.
413
00:19:05,870 --> 00:19:10,340
SECRETÁRIA DO SHERMAN. NÃO...
NÃO, É ASSISTENTE.
414
00:19:10,341 --> 00:19:12,957
ELA É TUDO AQUI, É... CORINGA.
415
00:19:12,958 --> 00:19:15,497
[MARLENE] O SHERMAN, QUE EU ERA
ASSISTENTE DELE,
416
00:19:15,498 --> 00:19:19,524
ELE DISSE PRA MIM: "TEM UMA...
UMA MENINA AÍ
417
00:19:19,525 --> 00:19:22,425
QUE EU QUERO QUE VOCÊ FORMATE UM
PROGRAMA PRA ELA".
418
00:19:22,426 --> 00:19:26,644
E AÍ EU CHEGUEI, FALEI PRA ELA,
DO MEU JEITO,
419
00:19:26,645 --> 00:19:28,794
QUE EU ERA ASSISTENTE DO SHERMAN
E PERGUNTEI PRA ELA
420
00:19:28,795 --> 00:19:32,571
O QUE ELA QUERIA: "O QUE QUE CÊ
QUER?" ELA OLHOU ASSIM PRA...
421
00:19:32,572 --> 00:19:35,828
ASSIM PRA MIM, DISSE ASSIM: "EU
QUERO APRENDER".
422
00:19:35,829 --> 00:19:38,730
EU PODIA... FOI UM SOCO NO MEU
ESTÔMAGO,
423
00:19:38,731 --> 00:19:41,644
PORQUE EU FIQUEI PENSANDO:
"ESPERAVA ESCUTAR TUDO ISS...
424
00:19:41,645 --> 00:19:44,883
TUDO MENOS ISSO". AÍ EU FALEI
PRA ELA,
425
00:19:44,884 --> 00:19:46,342
OLHA UMA COISA, EU FALEI PRA
ELA:
426
00:19:46,343 --> 00:19:49,681
"SE EU TRABALHAR COM VOCÊ, QUEM
VAI MANDAR SOU EU".
427
00:19:49,682 --> 00:19:52,830
E ELA DISSE: "TUDO BEM". FALEI:
428
00:19:52,831 --> 00:19:55,879
"NÃO VOU PEDIR DESCULPA POR
VOCÊ". ELA FALOU: "TUDO BEM".
429
00:19:55,880 --> 00:19:59,962
EU OUVI UMA RESPOSTA MUITO
SINCERA, QUE NÃO LEVOU SEGUNDOS,
430
00:20:00,167 --> 00:20:01,470
QUANDO EU DISSE
"O QUE QUE VOCÊ QUER DA VIDA?"
431
00:20:01,471 --> 00:20:03,360
[XUXA] EU FALEI
"EU QUERO APRENDER."
432
00:20:03,361 --> 00:20:08,366
[MARLENE] ENTÃO, ALI ME GANHOU,
PORQUE EU ACHO ÓTIMO
433
00:20:08,367 --> 00:20:12,182
QUEM QUER APRENDER. ESSA
RESPOSTA DELA FOI DEFINITIVA,
434
00:20:12,183 --> 00:20:16,864
FOI DECISIVA PRA EU DEDICAR
ANOS DA MINHA VIDA
435
00:20:16,865 --> 00:20:19,274
A TRABALHAR COM ELA E PRA ELA.
436
00:20:19,275 --> 00:20:27,275
[FALATÓRIO]
437
00:20:29,820 --> 00:20:33,820
[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]
438
00:20:33,821 --> 00:20:36,649
[SÉRGIO] QUANDO EU VI A MARLENE
DAR UMA DURA NELA,
439
00:20:36,650 --> 00:20:39,025
AÍ EU TAVA FAZENDO
UMA SAUNA COM A XUXA.
440
00:20:39,026 --> 00:20:41,949
EU FALEI: "XUXA, DEIXA EU TE
FALAR UMA COISA PARA VOCÊ.
441
00:20:41,950 --> 00:20:44,483
EU VI ESSA CENA AÍ
HOJE QUE ACONTECEU,
442
00:20:44,484 --> 00:20:47,377
MARLENE TE DANDO UM ESCULACHO,
UM ESPORRO.
443
00:20:47,378 --> 00:20:50,852
DEIXA EU TE FALAR UMA COISA,
PÔ, VOCÊ É A XUXA.
444
00:20:50,853 --> 00:20:55,649
TUDO ISSO AQUI EXISTE POR SUA
CAUSA, VOCÊ É A PEÇA PRINCIPAL
445
00:20:55,650 --> 00:20:58,644
DISSO AQUI. VOCÊ É A ESTRELA
PRINCIPAL DISSO AQUI."
446
00:20:58,645 --> 00:21:05,583
MALANDRO, ELA FALOU ASSIM
"SERGINHO, PARA. VEM CÁ."
447
00:21:05,584 --> 00:21:08,113
FEZ EU SAIR DA SAUNA.
FALOU ASSIM:
448
00:21:08,114 --> 00:21:10,806
"SERGINHO, OLHA BEM
AQUI PROS MEUS OLHOS.
449
00:21:10,807 --> 00:21:13,927
VOCÊ VAI LEVANTAR A MÃO
AGORA E VOCÊ VAI FALAR,
450
00:21:13,928 --> 00:21:18,363
EU JURO QUE EU NUNCA MAIS
EU VOU TOCAR NESSE ASSUNTO,
451
00:21:18,364 --> 00:21:22,162
PORQUE SE ELA DESCOBRIR QUE VOCÊ
ESTÁ FALANDO ISSO PRA MIM,
452
00:21:22,163 --> 00:21:24,506
ELA VAI ACABAR COM
A NOSSA AMIZADE."
453
00:21:24,507 --> 00:21:27,785
[BONI] O ENTENDIMENTO
COM A MARLENE,
454
00:21:27,786 --> 00:21:30,745
PRA MIM, FOI FICANDO
CADA VEZ MAIS DIFÍCIL.
455
00:21:30,746 --> 00:21:32,529
NÃO O ENTENDIMENTO PESSOAL,
456
00:21:32,530 --> 00:21:36,050
MAS O ENTENDIMENTO PRA... PRA...
DISCUTIR AS EXIGÊNCIAS.
457
00:21:36,051 --> 00:21:39,979
PORQUE, NA MAIOR PARTE DAS
VEZES, ERAM DESCABIDAS.
458
00:21:39,980 --> 00:21:42,861
E ISSO, NA REALIDADE,
EU PENSAVA ASSIM,
459
00:21:42,862 --> 00:21:45,500
"ELA ESTÁ QUERENDO
PROTEGER A XUXA DEMAIS".
460
00:21:45,501 --> 00:21:48,102
OU ENTÃO, O SEGUINTE, "A XUXA TÁ
SE SUBMETENDO A ELA DEMAIS".
461
00:21:48,103 --> 00:21:50,920
EU FICAVA ENTRE ESSES...
ESSES... ESSES DOIS POLOS,
462
00:21:50,921 --> 00:21:53,799
ENTENDEU? É, MAS EU OLHAVA
ASSIM, EU CONVERSAVA MUITO
463
00:21:53,800 --> 00:21:56,915
COM MÁRIO LÚCIO: "Ô MÁRIO, CÊ...
VOCÊ QUE TEM MAIS INTIMIDADE
464
00:21:56,916 --> 00:21:58,597
COM A... COM A XUXA,
ME DIGA O QUE QUE É".
465
00:21:58,598 --> 00:22:01,916
ELE FALOU O SEGUINTE, ELE
DIZIA... EU NUNCA DISSE,
466
00:22:01,917 --> 00:22:06,517
PORQUE EU NÃO... "A MARLENE
ESTÁ SE APOSSANDO DA XUXA."
467
00:22:06,518 --> 00:22:09,804
ENTÃO, ELE ME DIZIA ISSO: "PÔ, A
GENTE TEM QUE TER CUIDADO
468
00:22:09,805 --> 00:22:16,314
COM ISSO, PORQUE O NOSSO TESOURO
É A XUXA, NÃO É A MARLENE."
469
00:22:16,315 --> 00:22:24,315
[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]
470
00:22:34,996 --> 00:22:36,213
♪ UM, DOIS, TRÊS ♪
471
00:22:36,214 --> 00:22:37,823
♪ QUATRO, CINCO MIL ♪
472
00:22:37,824 --> 00:22:39,089
♪ A XUXA É A RAINHA ♪
473
00:22:39,090 --> 00:22:40,940
♪ DAS CRIANÇAS DO BRASIL ♪
474
00:22:40,941 --> 00:22:42,275
[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]
475
00:22:42,276 --> 00:22:44,125
[MULHER] XUXA!
[MARLENE] ABRE PRA CÁ!
476
00:22:44,126 --> 00:22:46,932
[JUNTAS] XUXA! XUXA!
477
00:22:46,933 --> 00:22:49,111
[XUXA] EU SEMPRE TIVE MUITO
RESPEITO PELA MARLENE,
478
00:22:49,112 --> 00:22:50,980
COISA QUE MUITAS VEZES
ELA NÃO TEVE POR MIM,
479
00:22:50,981 --> 00:22:53,355
MAS EU SEMPRE TIVE MUITO
RESPEITO POR ELA.
480
00:22:53,356 --> 00:22:56,299
E EU SEMPRE TIVE MUITO CARINHO,
ELA SABE DISSO.
481
00:22:56,300 --> 00:22:58,590
MEU CARINHO, MEU AMOR
POR ELA FOI MUITO GRANDE.
482
00:22:58,591 --> 00:23:00,912
AS PESSOAS ATÉ ACHAVAM QUE A
GENTE ERA... ERA UM CASAL...
483
00:23:00,913 --> 00:23:03,746
[MARLENE] TINHA UM CASO.
[XUXA] ERA UM CASO. E ISSO...
484
00:23:03,747 --> 00:23:05,865
[MARLENE] [GAGUEJANDO]
NÓS ÉRAMOS UM CASAL,
485
00:23:05,866 --> 00:23:08,251
MAS SEM SEXO, SÓ.
486
00:23:08,252 --> 00:23:10,122
[XUXA] É, TINHA... TEVE ATÉ...
VOU CONTAR UMA COISA.
487
00:23:10,123 --> 00:23:12,435
QUE TEVE UM MOMENTO QUE UMA VEZ
QUE... ELA NÃO DEIXAVA
488
00:23:12,436 --> 00:23:14,247
NINGUÉM CHEGAR PERTO DE MIM,
TEVE UM MOMENTO QUE EU ATÉ FALEI
489
00:23:14,248 --> 00:23:17,778
"VEM CÁ, QUER? NÃO QUER DEIXAR
OUTRA PESSOA PEGAR".
490
00:23:17,779 --> 00:23:18,899
PORQUE TODO MUNDO ACHAVA
491
00:23:18,900 --> 00:23:20,887
QUE NÓS ÉRAMOS UM CASO.
ENTÃO EU ACHO...
492
00:23:20,888 --> 00:23:22,116
[MARLENE] EU... EU ME LEMBRO
493
00:23:22,117 --> 00:23:26,064
QUE ELA FOI FAZER
O EXAME GINECOLÓGICO,
494
00:23:26,065 --> 00:23:27,352
E EU FALEI PRO MÉDICO
495
00:23:27,353 --> 00:23:28,639
"DEIXA EU VER AÍ, DEIXA EU VER
AÍ", ELA: "NÃO!"
496
00:23:28,640 --> 00:23:30,183
[XUXA] NÃO, EU FALEI
"NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
497
00:23:30,184 --> 00:23:32,017
QUE DAÍ SIM TODO MUNDO
VAI DIZER QUE SIM".
498
00:23:32,018 --> 00:23:34,597
E ELA... E ELA ME VIU,
ELA VIU O EXAME GINECOLÓGICO.
499
00:23:34,598 --> 00:23:36,213
[MARLENE] "DEIXA EU VER
SE TÁ TUDO BEM ISSO AÍ,
500
00:23:36,214 --> 00:23:37,918
SE TÁ TUDO BEM NESSA COISA."
501
00:23:37,919 --> 00:23:40,202
[XUXA] E ELA... TU TÁ RINDO?
TU TÁ RINDO?
502
00:23:40,203 --> 00:23:43,856
ELA... ELA REALMENTE ME CONHECE
INTERNAMENTE DESSA MANEIRA,
503
00:23:43,857 --> 00:23:46,383
PORQUE ELA ME VIU NO...
[GAGUEJANDO] NO MÉDICO,
504
00:23:46,384 --> 00:23:47,417
NO GINECOLOGISTA,
505
00:23:47,418 --> 00:23:50,015
MAS TODO MUNDO ACHAVA QUE A
GENTE TINHA UM CASO,
506
00:23:50,016 --> 00:23:53,858
MAS, REALMENTE, EU TINHA...
TIVE MUITO AMOR POR ELA,
507
00:23:53,859 --> 00:23:56,564
E VOCÊ SABE DISSO. EU NUN...
EU SEMPRE DEIXEI CLARO,
508
00:23:56,565 --> 00:23:59,207
ENTÃO EU ACHO QUE ESSE
AMOR ATRAPALHOU MUITO,
509
00:23:59,208 --> 00:24:02,575
EU FIQUEI MUITO CEGA, PORQUE ÀS
VEZES EU VIA, OUVIA COISAS
510
00:24:02,576 --> 00:24:04,569
E EU AGUENTAVA. EU DIZIA
"NÃO, TUDO BEM".
511
00:24:04,570 --> 00:24:08,349
É, PELO AMOR QUE EU TINHA
POR ELA, PELO RESPEITO,
512
00:24:08,350 --> 00:24:12,257
E TAMBÉM PORQUE EU ACHAVA
QUE ELA CUIDAVA BEM DE MIM,
513
00:24:12,258 --> 00:24:13,449
MAS DEPOIS EU COMECEI A VER
514
00:24:13,450 --> 00:24:15,539
QUE ESSE CUIDAR NÃO
ERA O SUFICIENTE,
515
00:24:15,540 --> 00:24:18,335
PORQUE ELA CUIDAVA DO TRABALHO
DELA, ELA NÃO CUIDAVA DE MIM.
516
00:24:18,336 --> 00:24:19,389
EU ME VIA REALMENTE
COMO UM...
517
00:24:19,390 --> 00:24:21,244
[MARLENE] MAS O MEU
TRABALHO ERA VOCÊ.
518
00:24:21,245 --> 00:24:22,652
[XUXA] MAS NÃO ERA
PARA SER ASSIM.
519
00:24:22,653 --> 00:24:26,299
[MARLENE] XUXA, O QUE VOCÊ
QUERIA, VOCÊ TINHA.
520
00:24:26,300 --> 00:24:31,283
SABE? EU TRATAVA, EU TRABALHAVA
PARA DAR AQUILO QUE VOCÊ QUERIA,
521
00:24:31,284 --> 00:24:32,999
SABE? O MELHOR PRA VOCÊ.
522
00:24:33,000 --> 00:24:34,099
[XUXA] ENTÃO NÃO ERA
O QUE EU QUERIA,
523
00:24:34,100 --> 00:24:35,524
ENTÃO ERA O QUE O
SEU TRABALHO QUERIA,
524
00:24:35,525 --> 00:24:36,928
PORQUE ERA ASSIM
QUE VOCÊ ME TRATAVA.
525
00:24:36,929 --> 00:24:38,462
E VOCÊ ME VIA COMO UM TRABALHO.
526
00:24:38,463 --> 00:24:40,599
POR EXEMPLO, QUANDO EU COMECEI
A NAMORAR O AYRTON,
527
00:24:40,600 --> 00:24:42,099
UMA VEZ ELA... ELA CHEGOU
PARA MIM E DISSE ASSIM:
528
00:24:42,100 --> 00:24:45,299
"OLHA, ESSE CARA NÃO DÁ..."
PRIMEIRO ELE ERA O CARA
529
00:24:45,300 --> 00:24:47,020
PARA MIM, DEPOIS
"ESSE CARA NÃO DÁ PRA VOCÊ".
530
00:24:47,021 --> 00:24:49,899
[MARLENE] QUEM FOI QUE DISSE
PRA VOCÊ, VOCÊ TAVA DEITADA,
531
00:24:49,900 --> 00:24:52,099
O AYRTON TAVA...
GANHOU UMA CORRIDA.
532
00:24:52,100 --> 00:24:53,540
EU FALEI "ESSE É O CARA
PARA VOCÊ".
533
00:24:53,541 --> 00:24:54,749
[XUXA] ENTÃO, POR ISSO QUE
EU TÔ FALANDO, PRIMEIRO
534
00:24:54,750 --> 00:24:56,319
"ELE ERA PARA VOCÊ",
DEPOIS NÃO ERA MAIS.
535
00:24:56,320 --> 00:24:57,665
A PONTO DE VOCÊ CHEGAR
E DIZER ASSIM
536
00:24:57,666 --> 00:24:59,799
"SE ELE ENTRAR POR UMA PORTA,
EU SAIO PELA OUTRA.
537
00:24:59,800 --> 00:25:02,599
VOCÊ TEM QUE ESCOLHER,
OU ELE OU O SEU TRABALHO".
538
00:25:02,600 --> 00:25:04,501
ENTÃO ERA UMA COISA ASSIM,
MUITO LOUCA NA MINHA CABEÇA.
539
00:25:04,502 --> 00:25:08,158
EU TINHA QUE TOMAR DECISÕES NA
MINHA VIDA QUE... É, EU...
540
00:25:08,159 --> 00:25:10,646
EU FICAVA PRESA EM UM HOTEL, QUE
AS PESSOAS RIEM DISSO.
541
00:25:10,647 --> 00:25:12,900
ELA REALMENTE ME FECHAVA, PRA
NINGUÉM ENTRAR,
542
00:25:12,901 --> 00:25:15,178
NEM EU SAIR, NEM NINGUÉM ENTRAR.
ERA UM CÁRCERE.
543
00:25:15,179 --> 00:25:16,190
[MARLENE] NÃO ERA PRISIONEIRA?
544
00:25:16,191 --> 00:25:17,279
[XUXA] ERA UM CÁRCERE PRIVADO.
545
00:25:17,280 --> 00:25:18,411
[MARLENE] NADA.
546
00:25:18,412 --> 00:25:19,734
[XUXA] ERA SIM! QUANDO EU QUERIA
ESMURRAR
547
00:25:19,735 --> 00:25:20,944
A PORTA, NINGUÉM ABRIA.
548
00:25:20,945 --> 00:25:22,470
[MARLENE] ENTÃO, TINHA
SEGURANÇA NA PORTA.
549
00:25:22,471 --> 00:25:24,941
[XUXA] ELES DIZIAM, "DONA XUXA,
EU NÃO TENHO A CHAVE, ESTÁ
550
00:25:24,942 --> 00:25:26,606
COM A DONA MARLENE." E EU
FALAVA, "OK",
551
00:25:26,607 --> 00:25:27,929
ENTÃO EU FICAVA PRESA.
552
00:25:27,930 --> 00:25:30,118
[MARLENE] NADA DISSO, VOCÊ SAÍA
PRA IR JOGAR AQUELES
553
00:25:30,119 --> 00:25:32,353
NEGÓCIOS LÁ DE COISA COM AS
MENINAS, EU CHEGAVA,
554
00:25:32,354 --> 00:25:33,525
VOCÊ TAVA JOGANDO LÁ.
555
00:25:33,526 --> 00:25:36,656
[XUXA] UMA VEZ VOCÊ VIU EU
FAZENDO, UMA VEZ, PORQUE
556
00:25:36,657 --> 00:25:39,547
MINHA... PORQUE A MARIA ME
SOLTOU. QUE A MARIA ME SOLTOU.
557
00:25:39,548 --> 00:25:40,868
[MARLENE] A MARIA QUE FICAVA COM
A CHAVE.
558
00:25:40,869 --> 00:25:42,142
[XUXA] ERA VOCÊ, MARLENE.
559
00:25:42,143 --> 00:25:43,265
[MARLENE] [RISO]
560
00:25:43,266 --> 00:25:45,214
[BIAL] CÊ TRANCAVA A XUXA,
MARLENE?
561
00:25:45,215 --> 00:25:51,740
[MARLENE] TRANCAVA. TAVA TUDO,
IA LÁ, JANTOU, ISSO, TUDO,
562
00:25:51,741 --> 00:25:53,581
TOMOU BANHO, NÃO SEI O QUÊ.
"TÁ PRONTA PRA DORMIR?
563
00:25:53,582 --> 00:25:56,071
TÁ PRONTA PRA DORMIR." POR QUÊ?
564
00:25:56,072 --> 00:25:59,205
TRANCAVA, O PESSOAL FICAVA NA
PORTA
565
00:25:59,206 --> 00:26:01,043
DOS HOTÉIS QUERENDO ENTRAR.
566
00:26:01,044 --> 00:26:03,530
[BIAL] AGORA, A XUXA DEIXAVA,
NÉ?
567
00:26:03,531 --> 00:26:06,471
[XUXA] EU DEIXAVA TUDO, PEDRO.
EU ERA UMA IDIOTA.
568
00:26:06,472 --> 00:26:09,620
[MARLENE] NÃO, NÃO ERA UMA
IDIOTA. ELA... ELA... ELA..
569
00:26:09,621 --> 00:26:11,373
SABE AQUILO QUE INICIALMENTE EU
DISSE PRA ELA?
570
00:26:11,374 --> 00:26:17,472
"EU NÃO VOU... QUEM VAI MANDAR
SOU EU?" ELA ATENDIA DIREITINHO.
571
00:26:17,473 --> 00:26:20,727
[APRESENTADOR] DIZEM QUE TODA
HISTÓRIA, REAL OU FICTÍCIA,
572
00:26:20,728 --> 00:26:25,565
PARA SER GRANDE TEM QUE TER
LÁGRIMA. A DE XUXA É
573
00:26:25,566 --> 00:26:31,418
TÃO GRANDE QUE A LÁGRIMA ESTÁ
AQUI, NUMA AUSÊNCIA.
574
00:26:31,419 --> 00:26:38,243
UMA AUSÊNCIA LAMENTÁVEL, QUASE
IMPERDOÁVEL. NÓS PODERÍAMOS
575
00:26:38,244 --> 00:26:44,324
IGNORÁ-LA. PODERÍAMOS NÃO
FALAR NELA, MAS NÃO SERIA
576
00:26:44,325 --> 00:26:48,466
HONESTA. POR ISSO, NA PRESENÇA
DE TANTAS PESSOAS QUERIDAS,
577
00:26:48,467 --> 00:26:54,248
FALAMOS DA AUSÊNCIA DO SEU PAI.
COMO SE FOSSE UMA PRESENÇA,
578
00:26:54,249 --> 00:27:00,673
A PRESENÇA DO PAI QUE HÁ CINCO
ANOS VOCÊ NÃO VÊ, COM QUEM
579
00:27:00,674 --> 00:27:06,148
HÁ CINCO ANOS VOCÊ NÃO FALA.
PORQUE O AMOR NOS APROXIMA
580
00:27:06,149 --> 00:27:13,097
E A VIDA NOS AFASTA. POR ISSO,
FALAMOS EM SEU PAI, PARA AO
581
00:27:13,098 --> 00:27:18,065
MENOS COM A EVOCAÇÃO DA SUA
PESSOA, COMPLETAR O QUADRO
582
00:27:18,066 --> 00:27:20,964
DE FELICIDADES QUE ESTAMOS TENDO
AQUI NESSA FAMÍLIA ADMIRÁVEL.
583
00:27:20,965 --> 00:27:25,358
MAS VOCÊ, XUXA, QUE CHEGOU A
ESTE MUNDO DEVENDO UM MILAGRE
584
00:27:25,359 --> 00:27:30,279
À NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS, FICA
LHE DEVENDO MAIS UM. PORQUE
585
00:27:30,280 --> 00:27:33,611
UM PODER MAIS ALTO PERMITIU QUE
TROUXÉSSEMOS TAMBÉM PARA ESTE
586
00:27:33,612 --> 00:27:38,602
MOMENTO, E SUBSTITUÍ-LO DO SEU
DESTINO, O SEU PAI, DEPOIS
587
00:27:38,603 --> 00:27:41,320
DE TANTO TEMPO, O CAPITÃO LUÍS
MENEGHEL.
588
00:27:41,321 --> 00:27:49,321
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
589
00:28:30,631 --> 00:28:32,664
[APRESENTADOR] FELIZ ANO NOVO,
FAMÍLIA MENEGHEL!
590
00:28:32,665 --> 00:28:37,100
[BIAL] EVIDENTEMENTE, A XUXA
NÃO GOSTOU DA SURPRESA, NÉ?
591
00:28:37,101 --> 00:28:40,532
[XUXA] AH, ENTÃO, TEM UMA COISA
ASSIM, NÉ? EU NUNCA...
592
00:28:40,533 --> 00:28:44,723
NUNCA FUI DE NÃO... DE ESCONDER
AS COISAS NA... NA MINHA CARA,
593
00:28:44,724 --> 00:28:48,278
NÃO DAVA. E NESSE MOMENTO,
REALMENTE, EU TAVA HÁ SETE
594
00:28:48,279 --> 00:28:53,038
ANOS SEM FALAR COM O MEU PAI, E
A MARLENE TINHA UMA COISA,
595
00:28:53,039 --> 00:28:59,489
SE TINHA LÁGRIMA... TU TÁ RINDO
JÁ, NÉ? SE TINHA LÁGRIMA,
596
00:28:59,490 --> 00:29:03,062
ELA DIZIA QUE DAÍ TINHA IBOPE.
ENTÃO EU ME SENTI ASSIM,
597
00:29:03,063 --> 00:29:05,625
MUITO USADA NESSE MOMENTO,
PORQUE ELA SABIA
598
00:29:05,626 --> 00:29:09,704
O QUANTO EU IA MEXER COMIGO, MAS
TUDO PELO IBOPE.
599
00:29:09,705 --> 00:29:12,419
[MARLENE] NÃO, NÃO É ASSIM.
SE TINHA LÁGRIMA, NÃO.
600
00:29:12,420 --> 00:29:15,455
ACHO QUE É VERDADEIRA, PORQUE
ISSO ERA VERDADE. NÃO É COMO
601
00:29:15,456 --> 00:29:19,190
HOJE. HOJE AS PESSOAS FABRICAM
AS LÁGRIMAS. ISSO ERA DE REAL.
602
00:29:19,191 --> 00:29:23,084
E ERA UMA COISA QUE EU SABIA QUE
MEXIA CONTIGO, ESSA COISA DA...
603
00:29:23,085 --> 00:29:25,020
DOS TEUS PAIS, DA SEPARAÇÃO.
604
00:29:25,021 --> 00:29:28,512
[XUXA] EU PENSEI EM SAIR. EU
OLHEI PRA UM LUGAR, PORQUE
605
00:29:28,513 --> 00:29:30,800
EU PENSEI, EU FALEI "POR ONDE EU
VOU EMBORA?", ENTENDEU? PORQUE
606
00:29:30,801 --> 00:29:34,286
EU FALEI "VOU DEIXAR ENTÃO..."
TIPO, ME SENTI REALMENTE USADA
607
00:29:34,287 --> 00:29:36,097
NAQUELE MOMENTO, QUE EU FALEI,
"ISSO QUE ELA QUER? ENTÃO,
608
00:29:36,098 --> 00:29:39,338
AGORA EU VOU SAIR", QUE EU
JÁ... A GENTE JÁ... JÁ
609
00:29:39,339 --> 00:29:42,265
TINHA... TEVE... TEVE UNS PEGA
PRA CAPAR EM COISAS QUE ELA
610
00:29:42,266 --> 00:29:45,718
INVENTAVA E EU NÃO GOSTAVA DO
JEITO QUE ELA FAZIA ALGUMAS
611
00:29:45,719 --> 00:29:47,966
COISAS COMIGO, EU TAMBÉM NÃO
CURTIA. E ESSE FOI UM
612
00:29:47,967 --> 00:29:51,177
DOS MOMENTOS QUE, PRA MIM FOI
BASTANTE DIFÍCIL, PORQUE
613
00:29:51,178 --> 00:29:55,135
MEU PAI NÃO SABE NEM... NÃO SABE
NEM ABRAÇAR, COITADO, NEM SABIA
614
00:29:55,136 --> 00:29:57,674
ABRAÇAR ELE, ELE NEM... NEM
CONSEGUIU ALI TAMBÉM
615
00:29:57,675 --> 00:30:00,596
FAZER ISSO. E EU ERA QUASE UMA
PESSOA ESTRANHA PRA ELE.
616
00:30:00,597 --> 00:30:03,781
DEPOIS DISSO, A GENTE TENTOU,
EU TENTEI FALAR COM ELE,
617
00:30:03,782 --> 00:30:07,162
MAS ELE JÁ NÃO CONHECIA, NÃO
SABIA MAIS OS MEUS GOSTOS,
618
00:30:07,163 --> 00:30:10,627
MINHAS... ME OFERECIA CAFÉ, SEM
EU NUNCA TER NEM TOMADO CAFÉ,
619
00:30:10,628 --> 00:30:13,333
ME DAVA FRANGO, CARNE, SABENDO
QUE EU NÃO...
620
00:30:13,334 --> 00:30:16,327
DESDE OS MEUS 13 ANOS DE IDADE,
EU NÃO COMIA CARNE, OU SEJA,
621
00:30:16,328 --> 00:30:18,949
ERA UMA PESSOA MUITO ESTRANHA
PRA MIM ALI.
622
00:30:18,950 --> 00:30:20,244
[MARLENE] TUDO PELA FAMÍLIA.
623
00:30:20,245 --> 00:30:23,594
[XUXA] AH, MARLENE! PÔ, SEJA
SINCERA, SEJA SINCERA.
624
00:30:23,595 --> 00:30:25,510
[MARLENE] VOCÊ RECONSTRUIU
MUITAS FAMÍLIAS.
625
00:30:25,511 --> 00:30:27,798
[XUXA] FALA PRA MIM, SEJA
SINCERA, NESSE MOMENTO
626
00:30:27,799 --> 00:30:30,448
O QUE QUE CÊ PENSOU, FOI
FAMÍLIA? FALA PRA MIM, NÃO.
627
00:30:30,449 --> 00:30:31,692
MARLENE.
[MARLENE] UMA FILHA
628
00:30:31,693 --> 00:30:32,845
REENCONTRANDO UM PAI...
629
00:30:32,846 --> 00:30:34,346
[XUXA] MARLENE, OLHA PRA MIM,
FALA, OLHANDO DENTRO
630
00:30:34,347 --> 00:30:36,491
DO MEU OLHO. NÃO FOI SÓ PELO
IBOPE? VOCÊ MESMO DEPOIS...
631
00:30:36,492 --> 00:30:39,564
[MARLENE] NÃO, TAMBÉM PELO
IBOPE. TAMBÉM.
632
00:30:39,565 --> 00:30:43,238
[XUXA] ESSE MOMENTO EM SI, AS
PESSOAS... EU TAVA MUITO
633
00:30:43,239 --> 00:30:46,215
FRAGILIZADA E FIQUEI MAIS AINDA
NAQUELE MOMENTO.
634
00:30:46,216 --> 00:30:48,033
[MARLENE] TAVA FRAGILIZADA POR
QUÊ?
635
00:30:48,034 --> 00:30:51,594
[XUXA] UÉ? ESSE MOMENTO AÍ ERA
UM MOMENTO DE... ONDE EU TAVA
636
00:30:51,595 --> 00:30:54,969
EXPONDO TODAS AS MINHAS... A
MINHA VIDA. E AÍ BOTA UMA...
637
00:30:54,970 --> 00:30:58,681
UM MOMENTO PIOR DA MINHA VIDA,
QUE ERA EU... TAVA DEIXANDO...
638
00:30:58,682 --> 00:31:01,451
NÃO TAVA FALANDO COM O MEU PAI,
PELA TRAIÇÃO DELE
639
00:31:01,452 --> 00:31:03,528
COM A MINHA MÃE. E TU SABIA DA
HISTÓRIA TODA
640
00:31:03,529 --> 00:31:04,621
E BOTOU MESMO ASSIM.
641
00:31:04,622 --> 00:31:07,495
[MARLENE] MAS EU BOTEI PORQUE...
QUAL O PROBLEMA?
642
00:31:07,496 --> 00:31:10,007
O PROBLEMA É DA SUA MÃE COM O
SEU PAI. VOCÊ NÃO...
643
00:31:10,008 --> 00:31:11,933
COMO FILHA NÃO TINHA QUE SE
METER NISSO.
644
00:31:11,934 --> 00:31:14,745
[XUXA] COMO QUE NÃO? EU... SE EU
MORAVA COM A MINHA MÃE?
645
00:31:14,746 --> 00:31:17,282
[MARLENE] NÃO, NÃO... EU
ACHAVA ISSO, QUE NÃO TINHA
646
00:31:17,283 --> 00:31:19,064
QUE SE METER. PORQUE OS
PROBLEMAS DOS PAIS
647
00:31:19,065 --> 00:31:21,034
SÃO DOS PAIS, ELES QUE RESOLVAM.
648
00:31:21,035 --> 00:31:23,984
[XUXA] CONTINUO DIZENDO...
[MARLENE] FOI LINDO. TEM...
649
00:31:23,985 --> 00:31:25,608
[XUXA] FOI LINDO, FOI QUANTO DE
IBOPE?
650
00:31:25,609 --> 00:31:27,021
[MARLENE] [RISO] NÃO SEI, MAS
DEU IBOPE.
651
00:31:27,022 --> 00:31:28,975
[XUXA] É POR ISSO QUE FOI LINDO.
652
00:31:28,976 --> 00:31:32,134
[MARLENE] FIQUEM ALEGRES,
ALEGRIA, O SORRISO, PRA FICAR
653
00:31:32,135 --> 00:31:37,143
BONITO. TÁ COMEÇANDO OS... O
"XUXA SÓ PARA BAIXINHOS 3".
654
00:31:37,144 --> 00:31:42,490
GRAVANDO. EU VI TELEVISÃO NA
MINHA VIDA, É... NA JANELA
655
00:31:42,491 --> 00:31:46,562
DA CASA DE UMA PESSOA, LÁ NO
MARANHÃO. NUNCA TEVE TELEVISÃO
656
00:31:46,563 --> 00:31:50,666
NA MINHA CASA. SÓ TINHA ESSA
PESSOA TELEVISÃO.
657
00:31:50,667 --> 00:31:54,551
ENTÃO, EU TRABALHO PRA ISSO. EU
TRABALHO PRA ESSAS COISAS
658
00:31:54,552 --> 00:31:56,514
ACONTECEREM, PRA AS PESSOAS
RECONHECEREM.
659
00:31:56,515 --> 00:31:59,677
EU NÃO QUERO SUCESSO NA MINHA
VIDA. EU QUERO RECONHECIMENTO
660
00:31:59,678 --> 00:32:02,361
AO MEU TRABALHO. COM A XUXA, EU
TRABALHEI POR SUCESSO
661
00:32:02,362 --> 00:32:04,410
E RECONHECIMENTO.
662
00:32:04,411 --> 00:32:06,607
[XUXA] O PODER.
663
00:32:06,608 --> 00:32:10,102
[MARLENE] QUEM TEM SUCESSO E
RECONHECIMENTO TEM PODER.
664
00:32:10,103 --> 00:32:13,690
[XUXA] VAMO DIZER ASSIM, É
NECESSÁRIO EU TER PESSOAS
665
00:32:13,691 --> 00:32:15,875
DO LADO DE FORA OLHANDO PRA MIM
E DIZENDO "ISSO NÃO É LEGAL
666
00:32:15,876 --> 00:32:21,011
VOCÊ FAZER, ISSO JÁ É RIDÍCULO,
ISSO É BACANA, MENOS, MAIS,
667
00:32:21,012 --> 00:32:25,410
TÁ BOM", EU PRECISO. AGORA,
MANDAR, EU, REALMENTE,
668
00:32:25,411 --> 00:32:30,465
EU NÃO QUERO MAIS, SABE? EU ACHO
QUE EU POSSO ATÉ VIR A PEDIR
669
00:32:30,466 --> 00:32:32,905
OU DEIXAR QUE ISSO ACONTEÇA EM
CERTAS OCASIÕES,
670
00:32:32,906 --> 00:32:34,883
MAS COMO ESTAVA, NÃO TAVA LEGAL.
671
00:32:34,884 --> 00:32:38,645
[MARLENE] A XUXA FOI A MELHOR,
É... A MELHOR AMIGA
672
00:32:38,646 --> 00:32:41,942
DO MEU PASSADO. EU TENHO DUAS
PESSOAS QUE EU AMEI
673
00:32:41,943 --> 00:32:45,040
NA MINHA VIDA. UMA É A MINHA
AVÓ, QUE É PRA SEMPRE.
674
00:32:45,041 --> 00:32:48,114
E A XUXA ERA A SEGUNDA PESSOA,
SABE?
675
00:32:48,115 --> 00:32:51,413
NÃO TEM NINGUÉM MAIS QUE TENHA
ESSE PAPEL NA MINHA VIDA.
676
00:32:51,414 --> 00:32:55,089
SINCERAMENTE, NÃO TEM. E SE EU
TIVE RAIVA, SE EU TIVE ISSO,
677
00:32:55,090 --> 00:32:57,399
SE EU TIVE AQUILO, DESCONSTRUÍ
TUDO ISSO NA MINHA VIDA.
678
00:32:57,400 --> 00:33:00,183
TUDO. NÃO QUERO.
679
00:33:00,184 --> 00:33:03,392
[BIAL] E VOCÊ, XUXA, APESAR DE
TODA A EVENTUAL MÁGOA,
680
00:33:03,393 --> 00:33:05,198
VOCÊ AINDA TEM AMOR?
[MARLENE] ELA TEM.
681
00:33:05,199 --> 00:33:06,979
TEM MÁGOA. ISSO AÍ FAZ MAL,
HEIN?
682
00:33:06,980 --> 00:33:09,092
[BIAL] MAS TEM AMOR?
683
00:33:09,093 --> 00:33:11,970
[XUXA] PEDRO, EU JÁ TIVE TODOS
OS SENTIMENTOS BONS E RUINS
684
00:33:11,971 --> 00:33:18,688
PELA MARLENE. ELA SABE DISSO.
ELA SABE DISSO E...
685
00:33:18,689 --> 00:33:23,700
QUANDO A GENTE TAVA... VOCÊS
PROPUSERAM FAZER ESSE ENCONTRO,
686
00:33:23,701 --> 00:33:26,609
EU NÃO TIVE MEDO, EU TIVE
RECEIO,
687
00:33:26,610 --> 00:33:32,022
PORQUE EU NÃO SOU MAIS AQUELA
MENINA DE 20 ANOS ALI, ENTENDEU?
688
00:33:32,023 --> 00:33:35,816
E EU TENHO MUITO MEDO, PORQUE
MUITAS VEZES EU FALEI
689
00:33:35,817 --> 00:33:39,645
O QUE ELA QUERIA QUE EU FALASSE.
E, HOJE, EU SEI ANDAR
690
00:33:39,646 --> 00:33:42,059
PELAS MINHAS PERNAS, EU SEI
PENSAR PELA MINHA CABEÇA,
691
00:33:42,060 --> 00:33:44,589
EU SEI FALAR, SÓ QUE É UMA
CABEÇA MACHUCADA,
692
00:33:44,590 --> 00:33:50,143
É UMAS PERNAS QUE JÁ, É... VIRAM
E FIZERAM COISAS QUE EU ACHO
693
00:33:50,144 --> 00:33:53,905
QUE EU ME ORGULHO MUITO E
ALGUMAS COISAS NÃO,
694
00:33:53,906 --> 00:33:57,388
POR INGENUIDADE, POR ACREDITAR,
ELA SABE DISSO.
695
00:33:57,389 --> 00:33:59,961
TEM COISAS QUE EU VOU LEVAR,
ACHO QUE TALVEZ, PRO MEU TÚMULO,
696
00:33:59,962 --> 00:34:04,984
DE COISAS QUE EU FIZ E QUE
FORAM... É... TEM O DEDO DELA,
697
00:34:04,985 --> 00:34:08,510
TEM A MÃO DELA, E QUE EU NÃO ME
SINTO NADA BEM DE TER FEITO.
698
00:34:08,511 --> 00:34:10,383
[MARLENE] HUM.
699
00:34:10,384 --> 00:34:12,872
[XUXA] PELO MENOS, UMA COISA A
GENTE PODE BATER AQUI, Ó.
700
00:34:12,873 --> 00:34:15,680
NÃO EXISTE MEA VERDADE, EXISTE
MEA-CULPA. TEM MEA-CULPA AQUI,
701
00:34:15,681 --> 00:34:18,809
TEM MEA-CULPA AÍ, TÁ? NÃO
ACREDITO EM MEA VERDADE,
702
00:34:18,810 --> 00:34:22,321
MAS EU ACREDITO EM MEA-CULPA.
ENTÃO, NINGUÉM FAZ... VOCÊ NÃO
703
00:34:22,322 --> 00:34:24,349
BOTOU UMA ARMA NA MINHA CABEÇA
PRA FAZER NADA DAS COISAS
704
00:34:24,350 --> 00:34:28,289
QUE EU ACHO ERRADO. EU FIZ, NÃO
POR ÓDIO, POR OBRIGAÇÃO,
705
00:34:28,290 --> 00:34:30,484
EU FIZ POR AMOR. EU NÃO ME
PERDOO POR TER CONFIADO
706
00:34:30,485 --> 00:34:33,629
NAS PESSOAS ERRADAS. EU NÃO ME
PERDOO POR TER ACREDITADO
707
00:34:33,630 --> 00:34:36,262
DEMAIS. EU NÃO ME PERDOO DE TER
FEITO COISAS QUE EU ACHO
708
00:34:36,263 --> 00:34:39,444
QUE EU NÃO DEVERIA TER FEITO.
EU NÃO ME PERDOO POR TER DEIXADO
709
00:34:39,445 --> 00:34:42,461
PASSAR TANTO TEMPO DA MINHA
VIDA... [PIGARRO]
710
00:34:42,462 --> 00:34:44,934
ONDE EU DEIXEI AS PESSOAS ME
MANIPULAREM
711
00:34:44,935 --> 00:34:47,805
COMO SE EU FOSSE REALMENTE UMA
MARIONETE.
712
00:34:47,806 --> 00:34:50,756
TEM COISAS QUE VOCÊ FALOU, QUE
VOCÊ FEZ, QUE VOCÊ TÁ DIZ...
713
00:34:50,757 --> 00:34:53,131
PELO QUE EU TÔ VENDO AGORA, OU
VOCÊ NÃO QUER SE LEMBRAR,
714
00:34:53,132 --> 00:34:55,658
OU VOCÊ NÃO SE LEMBRA, MAS TÁ
NÍTIDO NA MINHA CABEÇA.
715
00:34:55,659 --> 00:34:58,060
TANTO É QUE QUANDO A GENTE
VAI... AS PESSOAS COMEÇAM
716
00:34:58,061 --> 00:34:59,547
A FALAR DO FILME QUE EU QUERIA
FAZER, EU DISSE:
717
00:34:59,548 --> 00:35:01,934
"GENTE, EU NÃO POSSO FALAR TUDO
DA MARLENE,
718
00:35:01,935 --> 00:35:04,068
PORQUE SENÃO VÃO QUERER
PRENDER A MARLENE".
719
00:35:04,069 --> 00:35:05,165
EU NÃO POSSO...
[MARLENE] PODE FALAR!
720
00:35:05,166 --> 00:35:07,281
[XUXA] MAS NÃO... EU TENHO MEDO
DISSO, DAS PESSOAS
721
00:35:07,282 --> 00:35:09,442
OLHAREM PRA VOCÊ E DIZER "NOSSA,
QUE MONSTRO ESSA MULHER!
722
00:35:09,443 --> 00:35:11,094
ESSA MULHER É UM... É UM
DEMÔNIO!"
723
00:35:11,095 --> 00:35:13,750
[MARLENE] OS TEUS FÃS JÁ ME VEEM
ASSIM. OS TEUS FÃS QUE...
724
00:35:13,751 --> 00:35:16,921
QUE ESCUTAM O QUE VOCÊ DIZ, JÁ
ME VEEM ASSIM. BOTA NA MINHA...
725
00:35:16,922 --> 00:35:21,930
NO MEU INSTAGRAM "AH, VOCÊ É
ISSO, VOCÊ É AQUILO". NÃO LIGO.
726
00:35:21,931 --> 00:35:26,125
NÃO LIGO. NÃO LIGO, PORQUE O QUE
EU FIZ, EU FIZ PORQUE PRECISEI
727
00:35:26,126 --> 00:35:31,504
FAZER. EU PRECISEI FAZER. VOCÊ
TEM QUE LEMBRAR QUE VOCÊ COMEÇOU
728
00:35:31,505 --> 00:35:35,407
UMA CARREIRA HÁ QUASE 40 ANOS,
NUM MUNDO MACHISTA,
729
00:35:35,408 --> 00:35:38,488
NUM MUNDO DE HOMENS, NUMA
TELEVISÃO DE HOMENS.
730
00:35:38,489 --> 00:35:43,187
HOMENS, QUE ELES DAVAM ORDEM,
VIA VOCÊ APENAS COMO UMA MULHER
731
00:35:43,188 --> 00:35:47,599
LINDA, UM PEDAÇO DE CARNE. ENTÃO
EU TIVE QUE MUDAR ISSO,
732
00:35:47,600 --> 00:35:49,409
PRA VOCÊ SER A PESSOA
RESPEITADA.
733
00:35:49,410 --> 00:35:51,073
[XUXA] AÍ EU VIREI UMA
MARIONETE, SAÍ DE PEDAÇO
734
00:35:51,074 --> 00:35:53,368
DE CARNE E VIREI UMA MARIONETE.
[MARLENE] NÃO, XUXA, NÃO.
735
00:35:53,369 --> 00:35:55,857
VOCÊ QUER VER ASSIM PORQUE VOCÊ
QUER VER ASSIM!
736
00:35:55,858 --> 00:35:58,765
[XUXA] ENTÃO ME DIGA COMO QUE
VOCÊ ME VIA. TIRA A ROUPA,
737
00:35:58,766 --> 00:36:00,700
BOTA A ROUPA, FALA ASSIM, NÃO
FALA ASSIM, SENTA ALI,
738
00:36:00,701 --> 00:36:01,876
AGORA NÃO.
739
00:36:01,877 --> 00:36:04,685
[MARLENE] VOCÊ ERA UMA
APRESENTADORA VITORIOSA.
740
00:36:04,686 --> 00:36:07,186
[XUXA] MARLENE, ANTES DE FAZER
QUALQUER ENTREVISTA, VOCÊ DIZIA
741
00:36:07,187 --> 00:36:10,221
"VOCÊ SÓ PODE RESPONDER ISSO E
NÃO PODE RESPONDER ISSO."
742
00:36:10,222 --> 00:36:14,747
[MARLENE] EU NÃO... EU ACERTEI
MUITO MAIS DO QUE ERREI.
743
00:36:14,748 --> 00:36:17,894
SABE, O MUNDO NÃO É ISSO QUE
VOCÊ QUER QUE SEJA!
744
00:36:17,895 --> 00:36:21,368
A GENTE TEM QUE AGIR ÀS VEZES DE
FORMA REALÍSTICA, SABE?
745
00:36:21,369 --> 00:36:24,647
VOCÊ DIZ EU... VOCÊ É UMA
MARIONETE NA MINHA MÃO
746
00:36:24,648 --> 00:36:28,108
E EU USAVA VOCÊ PRA FAZER OUTRAS
PESSOAS DE MARIONETE.
747
00:36:30,550 --> 00:36:32,095
É ASSIM.
748
00:36:32,096 --> 00:36:37,764
[SILÊNCIO]
749
00:36:37,765 --> 00:36:38,783
[XUXA] É...
750
00:36:41,346 --> 00:36:42,585
[RISO]
751
00:36:45,902 --> 00:36:48,260
[XUXA] E SEI LÁ, PARECE QUE
REALMENTE AS COISAS NÃO MUDARAM
752
00:36:48,261 --> 00:36:51,136
MUITO. EU... EU PENSEI ASSIM
"NÃO, POXA, EU VOU CONVERSAR
753
00:36:51,137 --> 00:36:53,861
COM ELA, EU VOU... EU VOU...
ELA TEVE UM CÂNCER,
754
00:36:53,862 --> 00:36:55,830
ELA TEM... TEVE PERDAS
NA FAM..."
755
00:36:55,831 --> 00:36:58,765
[MARLENE] DIABETE... TENHO
PERDAS NA FAMÍLIA.
756
00:36:58,766 --> 00:37:00,690
[XUXA] MUITO GRANDE, EU FALEI
"QUEM SABE EU VOU ENCONTRAR
757
00:37:00,691 --> 00:37:04,651
ALGUÉM QUE... QUE TENHA UMA
CABEÇA..." MAS AINDA CONTINUA
758
00:37:04,652 --> 00:37:09,116
A PESSOA QUE BOTA O PODER NA
FRENTE, QUE BOTA, SABE, É...
759
00:37:09,117 --> 00:37:10,144
É UMA COISA MUITO DIFÍCIL.
760
00:37:10,145 --> 00:37:12,485
[MARLENE] NÃO TEM ESSA COISA
DE PODER, XUXA.
761
00:37:12,486 --> 00:37:14,926
SABE, AS... AS PESSOAS QUE
TRABALHARAM COM A GENTE,
762
00:37:14,927 --> 00:37:17,705
TEM UM MONTE DE GENTE QUE
TRABALHAM COMIGO,
763
00:37:17,706 --> 00:37:20,897
QUE ME PROCURAM PEDINDO EMPREGO.
E EU DOU!
764
00:37:20,898 --> 00:37:24,150
AGORA, O PROBLEMA É O SEGUINTE,
EU NÃO SEI SER CONDESCENDENTE
765
00:37:24,151 --> 00:37:28,986
COM GENTE BURRA. SABE, EU SOU
EXIGENTE? SOU. CHEGO A SER
766
00:37:28,987 --> 00:37:33,629
CRUEL? SOU, SOU. MAS, OLHA,
EU SEI FAZER AS COISAS.
767
00:37:33,630 --> 00:37:35,448
QUANDO EU ME PROPONHO, EU SEI
FAZER AS COISAS.
768
00:37:38,246 --> 00:37:41,139
[XUXA] [SUSPIRO]
769
00:37:41,140 --> 00:37:46,239
[SILÊNCIO]
770
00:37:46,240 --> 00:37:47,265
[XUXA] É.
771
00:37:48,334 --> 00:37:51,788
[SERGINHO] MARLENE, QUE NOTA
HOJE A XUXA RECEBERIA
772
00:37:51,789 --> 00:37:55,973
PELA FELICIDADE QUE ELA TEM?
PROFISSIONAL, AFETIVA.
773
00:37:55,974 --> 00:37:57,888
[XUXA] AI, MEU DEUS!
[MARLENE] QUATRO.
774
00:37:57,889 --> 00:38:00,272
[SERGINHO] [RISO]
775
00:38:00,273 --> 00:38:03,974
[XUXA] FOI GENEROSA! [RISO] FOI
GENEROSA PORQUE ELA IA DIZER,
776
00:38:03,975 --> 00:38:07,090
QUE ELA TODA HORA, ELA FALA PRA
MIM: "ESSA APRESENTADORA TÁ
777
00:38:07,091 --> 00:38:12,432
SEM ALEGRIA, TÁ SEM BRILHO! ESSA
APRESENTADORA NÃO TÁ COM NADA."
778
00:38:12,433 --> 00:38:14,941
VIVE ELA FALANDO, ME BOTA A
MINHA BOLA LÁ NO CHÃO, CHUTA,
779
00:38:14,942 --> 00:38:19,421
PISA EM CIMA. MAS TUDO BEM, JÁ
TÔ TÃO ACOSTUMADA, 17 ANOS JÁ.
780
00:38:19,422 --> 00:38:22,699
NO COMEÇO, SERGINHO, ERA
DOLORIDO, CADA ESPORRO
781
00:38:22,700 --> 00:38:26,650
QUE EU LEVAVA DOÍA.
AGORA... [MUXOXO]
782
00:38:26,651 --> 00:38:29,890
ANTES, QUANDO EU TRABALHAVA COM
A MARLENE, MESMO EU ME OLHANDO
783
00:38:29,891 --> 00:38:33,034
ALI, ME VENDO JOVEM, E ME VENDO
MAGRA, EU, ÀS VEZES,
784
00:38:33,035 --> 00:38:35,271
EU ME ACHAVA GORDA PORQUE ELA
DIZIA QUE EU ERA GORDA,
785
00:38:35,272 --> 00:38:36,596
ÀS VEZES EU ME ACHAVA FEIA
PORQUE ELA DIZIA
786
00:38:36,597 --> 00:38:39,333
QUE EU ERA FEIA, E EU, MESMO EU
SABENDO QUE ÀS VEZES ELA IA
787
00:38:39,334 --> 00:38:41,750
COM AS MINHAS FOTOS, DEPOIS E
FALAVA PRAS PESSOAS:
788
00:38:41,751 --> 00:38:44,098
"OLHA COMO ELA TÁ LINDA AQUI",
MAS NA MINHA FRENTE ELA DIZIA
789
00:38:44,099 --> 00:38:46,058
"EU NÃO GOSTO DO TEU CABELO, EU
NÃO GOSTO DA TUA PELE..."
790
00:38:46,059 --> 00:38:47,427
[MARLENE] NÃO, EU NUNCA DISSE
QUE NÃO GOSTAVA DO CABELO.
791
00:38:47,428 --> 00:38:50,703
EU DIZIA PRA VOCÊ "ESSE
CABELINHO, ELE É FININHO,
792
00:38:50,704 --> 00:38:53,682
MAS ELE DÁ..." TODO MUNDO QUER
TER UM CABELINHO IGUAL!
793
00:38:53,683 --> 00:38:55,525
[XUXA] MAS AÍ ELA DIZIA "PORQUE
ESSE CABELINHO FININHO,
794
00:38:55,526 --> 00:38:57,406
POUQUINHO, QUE É RUINZINHO, QUE
NÃO SEI O QUE..." ENFIM.
795
00:38:57,407 --> 00:39:01,272
ENTÃO EU SEMPRE ME SENTIA,
CABELO RUIM, O CORPO RUIM,
796
00:39:01,273 --> 00:39:04,228
EU NÃO SEI O QUE, TUDO... PORQUE
ERA ASSIM QUE A... QUE ELA...
797
00:39:04,229 --> 00:39:07,218
A PESSOA, COM A QUEM EU
CONFIAVA, ME FALAVA.
798
00:39:07,219 --> 00:39:11,776
HOJE EU TÔ... EU TÔ BEM CARECA,
EU TÔ BEM COM AS MINHAS RUGAS,
799
00:39:11,777 --> 00:39:15,943
EU TÔ BEM COM O MEU CORPO QUE
MUITAS VEZES ELA BOTOU DEFEITO.
800
00:39:15,944 --> 00:39:20,599
EU... EU TÔ ME GOSTANDO. ENTÃO
A... DE 19 ANOS ATRÁS, EU MUDEI.
801
00:39:20,600 --> 00:39:25,180
E HOJE EU POSSO TE DIZER QUE EU
TÔ AQUI DE CORPO,
802
00:39:25,181 --> 00:39:28,986
CABEÇA, CORAÇÃO E ALMA, E GOSTO
DO QUE EU TÔ VENDO
803
00:39:28,987 --> 00:39:30,218
HOJE AQUI, SABE?
804
00:39:31,382 --> 00:39:33,371
[BIAL] [SUSPIRO] OBRIGADO,
MARLENE.
805
00:39:33,372 --> 00:39:35,128
[MARLENE] NADA.
[BIAL] OBRIGADO, XUXA.
806
00:39:35,129 --> 00:39:39,701
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
807
00:39:39,702 --> 00:39:40,988
[MARLENE] CAMILA, ESPERA UM
POUQUINHO QUE EU...
808
00:39:40,989 --> 00:39:42,359
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
809
00:39:42,360 --> 00:39:45,125
[MULHER] Ô! REALIZADA A SUA...
810
00:39:45,126 --> 00:39:47,455
[MULHER] TRÊS, MARLENE! TRÊS,
MARLENE!
811
00:39:47,456 --> 00:39:50,113
[HOMEM] MAIS TRÊS, MAIS SEIS
MILHÕES VENDIDAS.
812
00:39:50,114 --> 00:39:53,719
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
813
00:39:53,720 --> 00:39:58,639
[BIAL] VOCÊ VEM CRESCENDO MUITO,
CÊ NUNCA PAROU DE CRESCER.
814
00:39:58,640 --> 00:40:03,044
E, NO ENTANTO, VOCÊ SOFREU
DIVERSAS
815
00:40:03,045 --> 00:40:07,698
PERDAS. VAMO FALAR DESSAS PERDAS
UM POUCO? É... ALDA,
816
00:40:07,699 --> 00:40:11,100
QUAL FOI A DOENÇA DE SUA MÃE?
COMO FOI A PROGRESSÃO DESSA
817
00:40:11,101 --> 00:40:15,965
DOENÇA? COMO VOCÊ ENCAROU E O
QUE... COMO VOCÊ DECIDIU É...
818
00:40:15,966 --> 00:40:17,840
ACOMPANHAR E CUIDAR DISSO?
819
00:40:19,685 --> 00:40:22,083
[XUXA] O MOMENTO MAIS PESADO
DA MINHA VIDA, SEM DÚVIDA
820
00:40:22,084 --> 00:40:26,943
NENHUMA, FOI A PERDA DA MINHA
MÃE. A GENTE DESCOBRIU QUE A
821
00:40:26,944 --> 00:40:29,386
MÃE TAVA COM PARKINSON QUANDO
A SASHA TAVA COM DOIS ANOS
822
00:40:29,387 --> 00:40:32,546
E MEIO. ELA TAVA BRINCANDO
COM A MINHA MÃE, E A GENTE VIU
823
00:40:32,547 --> 00:40:35,533
QUE ELA TAVA MEXENDO.
A BABÁ DA SASHA, CHEGOU E FALOU
824
00:40:35,534 --> 00:40:37,544
"DONA ALDA, A SENHORA TÁ MEXENDO
MUITO A MÃO". ELA FALOU
825
00:40:37,545 --> 00:40:40,924
"É, ACHO QUE HOJE EU TÔ CANSADA,
NÃO COMI BEM". AÍ EU FIQUEI
826
00:40:40,925 --> 00:40:43,342
OLHANDO, ELA OLHOU PRA MIM, COMO
QUEM DIZ "TEM ALGUMA COISA
827
00:40:43,343 --> 00:40:47,024
ERRADA", NÉ? ELA ERA ENFERMEIRA
E TUDO, E AÍ EU FUI FAZER
828
00:40:47,025 --> 00:40:49,572
OS EXAMES NA MÃE, A GENTE
DESCOBRIU O PARKINSON NELA.
829
00:40:49,573 --> 00:40:52,730
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
830
00:40:52,731 --> 00:40:56,483
[XUXA] E EU TROUXE ELA PRA PERTO
DE MIM. EU MONTEI UM... UMA...
831
00:40:56,484 --> 00:40:59,343
COMO SE FOSSE UM CTI, UMA UTI,
NÉ? UMA UNIDADE INTENSIVA
832
00:40:59,344 --> 00:41:02,481
DENTRO DE CASA, COM TODAS
AS MÁQUINAS NECESSÁRIAS.
833
00:41:02,482 --> 00:41:06,302
ELA FICOU COMIGO UNS 10 ANOS
NESSE PROCESSO DE PERDENDO
834
00:41:06,303 --> 00:41:09,561
AOS POUCOS, NÉ? E UMA DAS
ÚLTIMAS COISAS BOAS QUE ELA
835
00:41:09,562 --> 00:41:13,068
FALOU PRA MIM, ASSIM, INTEIRA,
ELA FALOU "A... NEM SE EU QUISER
836
00:41:13,069 --> 00:41:16,623
AGORA, EU POSSO ME MATAR,
EU VOU PRECISAR QUE ALGUÉM
837
00:41:16,624 --> 00:41:21,777
FAÇA ISSO PRA MIM." ENTÃO,
EU VI A MINHA MÃE QUE ERA
838
00:41:21,778 --> 00:41:25,064
UMA PESSOA COM TRABALHOS
MANUAIS, DEIXANDO DE MEXER
839
00:41:25,065 --> 00:41:27,880
A MÃO, DEIXANDO DE MEXER
O CORPO, EU VI A MINHA MÃE
840
00:41:27,881 --> 00:41:30,855
PERDENDO A FALA, QUE GOSTAVA
TANTO DE CANTAR PRA GENTE.
841
00:41:30,856 --> 00:41:34,120
EU VI A MINHA MÃE QUE NÃO QUERIA
DEPENDER DE NINGUÉM, DEPENDENDO
842
00:41:34,121 --> 00:41:38,748
DE DUAS PESSOAS É... DIARIAMENTE
PRA DAR BANHO, PRA ALIMENTÁ-LA.
843
00:41:38,749 --> 00:41:41,509
PRA DEPOIS PERDER A
POSSIBILIDADE DE ALIMENTAR
844
00:41:41,510 --> 00:41:43,735
POR AQUI, QUE ELA GOSTAVA TANTO
DE COMER O PÃOZINHO DELA,
845
00:41:43,736 --> 00:41:47,448
AS COISAS, PRA SER... SE
ALIMENTAR POR... É...
846
00:41:47,449 --> 00:41:48,741
[BIAL] SONDA.
847
00:41:48,742 --> 00:41:53,887
[XUXA] POR SONDA. ENFIM, ELA FOI
FICANDO PRESA DENTRO DAQUELE
848
00:41:53,888 --> 00:41:59,858
CORPO, NÉ? ANTES DELA MORRER,
O MEU IRMÃO, UM ANO ANTES,
849
00:41:59,859 --> 00:42:03,115
O CIRANO, TEVE UMA PARADA
CARDÍACA. ELE ERA UMA PESSOA
850
00:42:03,116 --> 00:42:07,458
JOVEM, PERTO DE FAZER 56 ANOS.
SÓ DÁ OI PRA MIM, NÃO TÁ
851
00:42:07,459 --> 00:42:13,490
GRAVANDO, NÃO! TÁ GRAVANDO, NÃO!
O CORAÇÃO DELE PAROU
852
00:42:13,491 --> 00:42:16,498
AQUI EM ANGRA, NA ILHA GRANDE.
SÓ TAVA ELE E O FILHO DELE.
853
00:42:16,499 --> 00:42:20,510
E NÃO PÔDE... OS PRIMEIROS
SOCORROS CHEGAR, DEMORARAM,
854
00:42:20,511 --> 00:42:23,452
ELE MORREU E EU NÃO FALEI ISSO
PRA MINHA MÃE, PORQUE EU ACHO
855
00:42:23,453 --> 00:42:26,716
QUE MINHA MÃE IRIA MORRER
NAQUELE MOMENTO. ALIÁS,
856
00:42:26,717 --> 00:42:29,443
OS MÉDICOS PEDIRAM PRA NÃO
FALAR, FOI UMA DAS COISAS
857
00:42:29,444 --> 00:42:34,611
PIORES, PORQUE EU TIVE QUE
MENTIR PRA ELA. NESSE MEIO
858
00:42:34,612 --> 00:42:37,453
TEMPO, MEU PAI, IA LÁ, VEIO E
FALAVA "NOSSA, COMO É RUIM VER
859
00:42:37,454 --> 00:42:40,740
TUA MÃE ASSIM". E ELE RECLAMAVA
DA DOR NAS COSTAS DELE,
860
00:42:40,741 --> 00:42:44,847
DA DOR NAS COSTAS. E QUANDO ELE
FOI FAZER OS EXAMES DA DOR NAS
861
00:42:44,848 --> 00:42:47,899
COSTAS DELE LÁ NO HOSPITAL,
DERAM UM REMÉDIO PRA ELE QUE
862
00:42:47,900 --> 00:42:50,416
AFINOU MUITO O SANGUE E ELE
TEVE HEMORRAGIA INTERNA
863
00:42:50,417 --> 00:42:55,573
E ELE MORREU ANTES DA MINHA MÃE
TAMBÉM. ENTÃO FOI ASSIM,
864
00:42:55,574 --> 00:42:58,438
O CIRANO MORREU, DEPOIS DE UM
ANO, MEU PAI MORREU,
865
00:42:58,439 --> 00:43:01,662
DEPOIS DE MAIS UM ANO,
DAÍ A MINHA MÃE SE FOI.
866
00:43:04,310 --> 00:43:07,820
AÍ EU NÃO TAVA PREPARADA,
FOI UM EGOÍSMO MUITO GRANDE
867
00:43:07,821 --> 00:43:10,874
DA MINHA PARTE, PORQUE EU FIQUEI
COM A MINHA MÃE PEDINDO A DEUS
868
00:43:10,875 --> 00:43:13,334
ATÉ O ÚLTIMO MOMENTO, PRA ELA,
MESMO ELA NÃO PODENDO
869
00:43:13,335 --> 00:43:16,478
SE MOVIMENTAR, NEM FALAR,
EU QUERIA ELA DO MEU LADO.
870
00:43:16,479 --> 00:43:21,102
EU ME PERGUNTO PORQUE QUE EU FUI
TÃO EGOÍSTA, PORQUE QUE EU
871
00:43:21,103 --> 00:43:26,842
NÃO... TENDO TANTO BATE-PAPO COM
DEUS, PORQUE QUE EU NÃO
872
00:43:26,843 --> 00:43:30,884
CONSEGUI VERBALIZAR PRA ELE QUE
TAVA... QUE PODIA LEVÁ-LA, SABE?
873
00:43:30,885 --> 00:43:33,795
EU NÃO CONSEGUI FALAR, MUITA
GENTE FALAVA ISSO, "FALA QUE
874
00:43:33,796 --> 00:43:36,441
PODE LEVÁ-LA", EU DIZIA,
"NÃO PODE LEVÁ-LA".
875
00:43:36,442 --> 00:43:38,153
EU NÃO QUERIA ISSO, ENTENDEU?
876
00:43:38,154 --> 00:43:42,785
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
877
00:43:42,786 --> 00:43:46,272
[JUNNO] A XUXA TAVA NUM ESTADO
MUITO DELICADO, ASSIM,
878
00:43:46,273 --> 00:43:51,714
ELA NÃO CONSEGUIA... É...
CONCEBER A IDEIA DE QUE A MÃE
879
00:43:51,715 --> 00:43:55,015
FOSSE DEIXÁ-LA, NÉ? ENTÃO ELA
PEDIA MUITO PRA... PRAS PESSOAS
880
00:43:55,016 --> 00:43:59,018
ORAREM E TAL, PEDIA PRA MÃE,
FICAVA NO OUVIDO DA MÃE,
881
00:43:59,019 --> 00:44:00,639
ATÉ CHAMAVA A MÃE
DE PASSARINHO,
882
00:44:00,640 --> 00:44:02,525
ATÉ FIZ UMA MÚSICA
COM ESSE TEMA.
883
00:44:02,526 --> 00:44:03,651
[BIAL] "VOA PASSARINHO."
884
00:44:03,652 --> 00:44:06,283
[JUNNO] É, "VOA PASSARINHO".
A ALDINHA TAVA REALMENTE
885
00:44:06,284 --> 00:44:10,182
SEM DAR NENHUMA... NENHUM SINAL,
ASSIM, SÓ TAVA RESP...
886
00:44:10,183 --> 00:44:13,442
É, SÓ POR APARELHOS, NÉ?
EU GRAVEI A MÚSICA E A XU
887
00:44:13,443 --> 00:44:17,423
COLOCOU NO... PRA ELA OUVIR,
NÉ, NO CELULAR, NO OUVIDO
888
00:44:17,424 --> 00:44:20,702
DA ALDINHA. E A ALDINHA
SE EMOCIONOU A PONTO DE SAIR UMA
889
00:44:20,703 --> 00:44:23,983
LÁGRIMA, ASSIM, A XU FICOU
MUITO, MUITO EMOCIONADA.
890
00:44:23,984 --> 00:44:31,984
[CANTO DE PÁSSARO]
891
00:44:39,842 --> 00:44:42,741
[JUNNO] A FORÇA DA MÚSICA,
NÉ?
892
00:44:42,742 --> 00:44:45,589
[BIAL] O QUE DIZIA A MÚSICA?
VOCÊ PODE DIZER PRA GENTE?
893
00:44:45,590 --> 00:44:47,893
[JUNNO] SIM! É...
894
00:44:47,894 --> 00:44:50,722
♪ VOAR, VOA PASSARINHO ♪
895
00:44:50,723 --> 00:44:53,247
♪ PÁSSARO MAIS LINDO ♪
896
00:44:53,248 --> 00:44:54,922
♪ ACORDA E VOA ♪
897
00:44:54,923 --> 00:44:58,910
♪ VOAR, UM SONHO DISTANTE ♪
898
00:44:58,911 --> 00:45:01,227
♪ ACIMA DO HORIZONTE ♪
899
00:45:01,228 --> 00:45:03,930
♪ ACORDA, A VIDA É BOA ♪
900
00:45:03,931 --> 00:45:06,435
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
901
00:45:06,436 --> 00:45:08,601
[XUXA] UM DIA ANTES DELA MORRER,
EU ENTREI NO QUARTO DELA,
902
00:45:08,602 --> 00:45:12,770
O BATIMENTO CARDÍACO DELA TAVA
38 DE BATIMENTO.
903
00:45:12,771 --> 00:45:15,387
EU ENTREI E FALEI:
"NOSSA, 38, TEM ALGUÉM AÍ
904
00:45:15,388 --> 00:45:18,108
COM ESSE BATIMENTO, COM ESSE
CORAÇÃOZINHO BATENDO
905
00:45:18,109 --> 00:45:19,696
TÃO FRAQUINHO QUE ME AMA"?
906
00:45:19,697 --> 00:45:24,450
E ELA FEZ ASSIM: [SUSPIRO]
ELA DEU ESSE SUSPIRO.
907
00:45:24,451 --> 00:45:27,386
E ÀS 5H DA MANHÃ, ELA FOI
EMBORA.
908
00:45:27,387 --> 00:45:30,037
VIRARAM ELA E O CORAÇÃOZINHO
DELA PAROU DE BATER.
909
00:45:30,038 --> 00:45:34,205
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
910
00:45:34,206 --> 00:45:36,085
[JUNNO] EU TAVA GRAVANDO NO
CENTRO DA CIDADE, ELA ME LIGOU,
911
00:45:36,086 --> 00:45:40,884
ASSIM, E FOI... FOI UMA CENA
FORTE, QUE A... A XU, ELA... NÉ?
912
00:45:40,885 --> 00:45:44,443
ELA... ELA ME MOSTROU A ALDINHA
ASSIM NO TELEFONE, NÉ?
913
00:45:44,444 --> 00:45:47,350
A ALDINHA TAVA COM O OLHINHO
FECHADO.
914
00:45:47,351 --> 00:45:51,658
EU DEMOREI PRA ENTENDER, ASSIM,
AÍ ELA FALOU, ELA SE FOI,
915
00:45:51,659 --> 00:45:52,861
ELA FOI EMBORA, A ALDINHA.
916
00:45:54,136 --> 00:45:57,192
[SÉRGIO] PÔ, A PERDA DA DONA
ALDA FOI UMA PERDA...
917
00:45:57,193 --> 00:46:00,013
PORQUE ELA VINHA PERDENDO ELA
DEVAGARINHO, SACOU?
918
00:46:00,014 --> 00:46:02,214
MAS QUANDO PERDEU, TAVA LÁ...
919
00:46:02,215 --> 00:46:04,513
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
920
00:46:04,514 --> 00:46:07,256
[SÉRGIO] PORRA, ELA PERDEU COMO
SE FOSSE UM BRAÇO
921
00:46:07,257 --> 00:46:08,381
E UMA PERNA DELA.
922
00:46:08,382 --> 00:46:12,323
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
923
00:46:12,324 --> 00:46:14,584
[SASHA] QUANDO O PARKINSON DELA
COMEÇOU A PIORAR, OS TREMORES,
924
00:46:14,585 --> 00:46:17,325
ASSIM, CÊ IMAGINARIA QUE ELA
PARARIA DE PINTAR, NÉ?
925
00:46:17,326 --> 00:46:19,208
PORQUE NÃO PODERIA MAIS
SEGURAR UM PINCEL,
926
00:46:19,209 --> 00:46:21,539
MAS EU VIA ELA USANDO O TREMOR,
ELA ESPERANDO, ASSIM,
927
00:46:21,540 --> 00:46:24,253
COMEÇAR A MEXER A MÃO, PRA ELA
PODER FAZER O EFEITO
928
00:46:24,254 --> 00:46:26,558
DA NUVEM COM O TREMOR DA MÃO.
929
00:46:26,559 --> 00:46:30,239
ENTÃO, ASSIM, ELA NÃO DEIXAVA DE
PINTAR POR NADA,
930
00:46:30,240 --> 00:46:32,412
E ISSO É ALGO QUE ME INSPIRA
MUITO, SABE?
931
00:46:32,413 --> 00:46:35,805
O FATO QUE ELA NÃO DEIXOU
A MAIOR DIFICULDADE DELA ALI
932
00:46:35,806 --> 00:46:38,300
PARAR ELA, SABE? PARAR O QUE ELA
AMAVA FAZER.
933
00:46:38,301 --> 00:46:40,172
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
934
00:46:40,173 --> 00:46:41,963
[SASHA] ENTÃO TODA VEZ QUE EU
PEGO UM LÁPIS,
935
00:46:41,964 --> 00:46:46,533
SEJA PRA DESENHAR UM CROQUI,
OU SEJA PRA FAZER FLORZINHA
936
00:46:46,534 --> 00:46:47,813
NUM PAPEL, EU PENSO NELA.
937
00:46:47,814 --> 00:46:49,892
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
938
00:46:49,893 --> 00:46:51,738
[JUNNO] ELA DEMOROU MUITO
TAMBÉM PRA CHORAR
939
00:46:51,739 --> 00:46:53,112
A MORTE DA MÃE DELA, SABE?
940
00:46:53,113 --> 00:46:56,291
ELA SEGUROU, PORQUE ELA QUE QUIS
ARRUMAR A ALDINHA.
941
00:46:56,292 --> 00:46:58,754
É... COLOCOU A ROUPA QUE A
ALDINHA GOSTAVA,
942
00:46:58,755 --> 00:47:00,181
PREPAROU TUDO, NÉ?
943
00:47:00,182 --> 00:47:03,192
QUE É UMA CARACTERÍSTICA MUITO
FORTE DA XUXA.
944
00:47:03,193 --> 00:47:05,727
TOMAR PRA ELA A
RESPONSABILIDADE.
945
00:47:05,728 --> 00:47:09,818
[XUXA] E AÍ, A MINHA SEGUNDA
MÃE, A MARIA,
946
00:47:09,819 --> 00:47:14,174
DEPOIS DE UM ANO QUE A MINHA MÃE
SE FOI, ELA FICOU MUITO MAL.
947
00:47:14,175 --> 00:47:17,298
MAS MUITO MAL MESMO. ELA NÃO...
A RESPIRAÇÃO DELA FOI PIOR,
948
00:47:17,299 --> 00:47:20,586
AÍ EU TIVE QUE LEVAR A CAMA
DA MINHA MÃE PRO QUARTO DELA,
949
00:47:20,587 --> 00:47:23,421
ELA COMEÇOU A USAR OS
RESPIRADORES DA MINHA MÃE,
950
00:47:23,422 --> 00:47:27,062
O BIPAP DELA, AS COISAS TODAS,
A... A...
951
00:47:27,063 --> 00:47:29,746
PRA ELA FAZER A COISA
DE RESPIRAÇÃO.
952
00:47:29,747 --> 00:47:34,118
OS MESMOS ENFERMEIROS EU BOTEI
PRA MARIA. NESSE TEMPINHO,
953
00:47:34,119 --> 00:47:35,792
TAMBÉM, O MEU... MEU
CACHORRINHO,
954
00:47:35,793 --> 00:47:38,563
QUE ERA TIPO A DORALICE ASSIM,
TÁ COM DOR NAS COSTAS.
955
00:47:38,564 --> 00:47:41,791
LEVEI ELE PRO HOSPITAL,
DERAM UMA ANESTESIA ERRADA
956
00:47:41,792 --> 00:47:45,612
E ELE MORREU ANTES. E AÍ EU
PERDI, ASSIM, MEU IRMÃO,
957
00:47:45,613 --> 00:47:49,075
MINHA... MEU PAI, MINHA MÃE,
AÍ O DUDU,
958
00:47:49,076 --> 00:47:50,739
QUE ERA CONSIDERADO MEU FILHO,
EU FALEI:
959
00:47:50,740 --> 00:47:53,396
"CARACA!" EM UM, EM UM ANO
ASSIM.
960
00:47:53,397 --> 00:47:57,940
AÍ DEMOROU MAIS UM ANINHO,
NEM FOI UM ANO, A MARIA SE FOI.
961
00:47:57,941 --> 00:47:59,514
[FALATÓRIO]
962
00:47:59,515 --> 00:48:01,532
[HOMEM] MARIA!
963
00:48:01,533 --> 00:48:02,644
[MULHER] FAZ ASSIM, Ó.
964
00:48:03,930 --> 00:48:06,727
[HOMEM] [PROLONGADO] AÊ!
965
00:48:07,817 --> 00:48:10,772
[MARIA] E TRABALHAR PRA XUXA
FOI... FOI UMA COISA
966
00:48:10,773 --> 00:48:13,962
QUE EU... PRIMEIRO QUE EU NÃO
ESPERAVA, NÉ?
967
00:48:13,963 --> 00:48:15,802
TRABALHAR PRA XUXA. NÃO...
968
00:48:15,803 --> 00:48:17,979
NÃO ESPERAVA NUNCA.
PRIMEIRO QUE EU ACHAVA
969
00:48:17,980 --> 00:48:21,496
QUE EU NÃO TINHA ESSA
CAPACIDADE, QUE COM A XUXA
970
00:48:21,497 --> 00:48:27,136
SÓ PODIA TRABALHAR GENTE DE
CATEGORIA DIFERENTE DA MINHA.
971
00:48:27,137 --> 00:48:29,342
ISSO TUDO SE PASSAVA PELA MINHA
CABEÇA.
972
00:48:29,343 --> 00:48:32,960
NUNCA PUDE IMAGINAR QUE EU PODIA
TRABALHAR PRA ELA.
973
00:48:32,961 --> 00:48:38,054
AÍ QUANDO VEIO, É PRESENTE TODA
A VIDA, SÓ PRESENTE.
974
00:48:38,055 --> 00:48:43,211
AJUDAVA NA... NA COISA DA
ALIMENTAÇÃO, AJUDAVA NA...
975
00:48:43,212 --> 00:48:47,539
NAS ROUPAS DELA, A ARRUMAR OS
ARMÁRIOS DELA,
976
00:48:47,540 --> 00:48:51,286
AJUDAVA EM TUDO QUE EU PODIA
AJUDAR, EU AJUDAVA.
977
00:48:51,287 --> 00:48:53,470
NESSE MOMENTO, EU DIRIA PRA ELA
QUE ELA É A PESSOA
978
00:48:53,471 --> 00:48:56,791
QUE EU MAIS AMO NESSE MUNDO.
NESSE MUNDO,
979
00:48:56,792 --> 00:49:00,624
É ELA E SÓ DÁ ELA E VAI SER ELA
A VIDA INTEIRA. SEMPRE.
980
00:49:00,625 --> 00:49:04,222
QUE EU QUERO FICAR O RESTO DOS
MEUS DIAS DO LADO DELA,
981
00:49:04,223 --> 00:49:09,571
SE POSSÍVEL. É ISSO QUE EU QUERO
PRA MIM, HOJE EM DIA.
982
00:49:09,572 --> 00:49:13,875
SÓ ISSO, MAIS NADA. PRA MIM ISSO
AÍ JÁ TÁ DE BOM TAMANHO.
983
00:49:13,876 --> 00:49:17,223
[CANTO DE PÁSSARO]
984
00:49:17,224 --> 00:49:21,817
[MARIA] É UMA TARDE LINDA, NÉ?
MUITO LINDA ESSA TARDE.
985
00:49:21,818 --> 00:49:23,357
[CANTO DE PÁSSARO]
986
00:49:23,358 --> 00:49:31,358
[SILÊNCIO]
987
00:49:46,835 --> 00:49:54,775
[AMBIÊNCIA URBANA]
988
00:49:54,776 --> 00:49:57,881
[XUXA] É QUE ESSE CARINHO É DE
RAIZ, É CARINHO DIFERENTE,
989
00:49:57,882 --> 00:50:00,700
TEM CHEIRO DE INFÂNCIA.
TEM CHEIRO DE INFÂNCIA,
990
00:50:00,701 --> 00:50:03,113
TEM UM CHEIRO, SABE,
MUITO GOSTOSO.
991
00:50:03,114 --> 00:50:05,345
QUE FICA GUARDADO NO CORAÇÃO
DA GENTE.
992
00:50:05,346 --> 00:50:12,753
[GRITOS]
993
00:50:12,754 --> 00:50:20,754
[FALATÓRIO]
994
00:50:22,201 --> 00:50:27,672
[TODOS] XUXA, EU TE AMO! XUXA,
EU TE AMO!
995
00:50:27,673 --> 00:50:29,361
[HOMEM] XUXA!
996
00:50:29,362 --> 00:50:30,540
[MULHER] XUXA!
997
00:50:30,541 --> 00:50:32,869
[HOMEM] XUXA! XUXA!
998
00:50:32,870 --> 00:50:40,870
[GRITOS]
999
00:50:44,441 --> 00:50:45,819
[MULHER] QUE EMOÇÃO!
1000
00:50:45,820 --> 00:50:46,862
[XUXA] TUDO BOM?
1001
00:50:46,863 --> 00:50:49,255
[MULHER] XUXA!
1002
00:50:49,256 --> 00:50:50,598
[MULHER] QUE MARAVILHA!
1003
00:50:50,599 --> 00:50:55,889
[MULHER] XUXA, DÁ TCHAU!
MUITO OBRIGADA!
1004
00:50:55,890 --> 00:50:59,527
[MULHER] XUXA! VOCÊ ASSINA
MINHA CAMISETA?
1005
00:50:59,528 --> 00:51:03,666
[MULHER] QUE LINDA! EU TE AMO!
1006
00:51:03,667 --> 00:51:06,769
[REPÓRTER] A CASA EM QUE XUXA
MOROU ATÉ OS 6 ANOS DE IDADE
1007
00:51:06,770 --> 00:51:09,073
FOI TRANSFORMADA EM PATRIMÔNIO
HISTÓRICO E CULTURAL
1008
00:51:09,074 --> 00:51:12,677
DE SANTA ROSA. A PREFEITURA VAI
FAZER DO LUGAR UM MEMORIAL
1009
00:51:12,678 --> 00:51:14,680
PARA HOMENAGEAR A APRESENTADORA.
1010
00:51:14,681 --> 00:51:18,422
[AMBIÊNCIA URBANA]
1011
00:51:18,423 --> 00:51:22,343
[XUXA] AI, CARACA!
TUDO PARECIA GRANDE, NÉ? [RISO]
1012
00:51:24,336 --> 00:51:26,486
OLHA, OLHA, OLHA, OLHA, SOLA!
1013
00:51:26,487 --> 00:51:31,684
[ARQUEJO] OLHA! CARACA!
1014
00:51:31,685 --> 00:51:37,967
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1015
00:51:37,968 --> 00:51:39,989
[XUXA] OLHA, LEMBRA?
1016
00:51:39,990 --> 00:51:41,941
[RISOS]
1017
00:51:41,942 --> 00:51:43,683
[XUXA] OLHA, QUE MÁXIMO!
1018
00:51:43,684 --> 00:51:45,485
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1019
00:51:45,486 --> 00:51:50,595
[XUXA] SÁ, Ó, A MÃE
COSTURANDO NOSSAS COISAS.
1020
00:51:50,596 --> 00:51:51,646
[SOLANGE] OLHA AQUI.
1021
00:51:51,647 --> 00:51:53,850
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1022
00:51:53,851 --> 00:51:55,181
[XUXA] NOSSA SENHORA.
1023
00:51:55,182 --> 00:51:57,655
[SOLANGE] MEU DEUS DO CÉU,
OLHA... OLHA A VITROLA!
1024
00:51:57,656 --> 00:51:58,798
A TELEVISÃO!
1025
00:51:58,799 --> 00:52:00,569
[XUXA] [RINDO] A VITROLA!
1026
00:52:00,570 --> 00:52:03,807
[SOLANGE] MINHA NOSSA!
1027
00:52:03,808 --> 00:52:06,799
[XUXA] EU SINTO A PRESENÇA DA
MÃE, NA CORTININHA, NAS COISAS,
1028
00:52:06,800 --> 00:52:10,297
NOS DETALHES. EU SINTO...
1029
00:52:10,298 --> 00:52:14,154
É, A MÃE, O PAI QUE JÁ
NÃO TÁ MAIS AQUI, A AVÓ...
1030
00:52:14,155 --> 00:52:15,938
MAS ELES TÃO AQUI, NÉ?
1031
00:52:15,939 --> 00:52:19,021
[RINDO] EU OLHANDO ASSIM...
ELES TÃO AQUI!
1032
00:52:19,022 --> 00:52:27,022
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1033
00:52:33,813 --> 00:52:37,070
[SOLANGE] A GENTE FICOU SABENDO
QUE A MINHA MÃE TEVE
1034
00:52:37,071 --> 00:52:39,499
UMA DIFICULDADE MUITO GRANDE
NA HORA DE TER A XUXA,
1035
00:52:39,500 --> 00:52:42,407
QUE FOI UM PARTO MUITO DIFÍCIL,
MAS EU ACHO
1036
00:52:42,408 --> 00:52:45,600
QUE A PARTIR DO MOMENTO QUE ELA
CHEGOU EM CASA COM A XUXA,
1037
00:52:45,601 --> 00:52:47,843
AQUILO TUDO SE DISSIPOU,
PORQUE A GENTE...
1038
00:52:47,844 --> 00:52:49,199
[XUXA] E FOI NESSA CASA
QUE ELA CHEGOU.
1039
00:52:49,200 --> 00:52:51,995
[SOLANGE] POIS É, ENTÃO EU ACHO
QUE A GENTE FICOU, ASSIM,
1040
00:52:51,996 --> 00:52:54,744
TÃO FELIZ COM... COM TUDO,
QUE...
1041
00:52:54,745 --> 00:52:57,818
[GAGUEJANDO] PARECIA QUE ERAM
DETALHES, ENTENDEU?
1042
00:52:57,819 --> 00:53:00,041
[ROBERTA] MARIA DA GRAÇA,
POR QUE "XUXA"?
1043
00:53:00,042 --> 00:53:02,316
[HOMEM] COMO É QUE NASCEU
O NOME "XUXA"?
1044
00:53:02,317 --> 00:53:04,199
[MULHER] "XUXA", DA ONDE VEM
O APELIDO?
1045
00:53:04,200 --> 00:53:06,400
[MULHER] ESSA HISTÓRIA DE
MARIA DA GRAÇA E "XUXA",
1046
00:53:06,401 --> 00:53:07,591
COMO É QUE ISSO COMEÇOU?
1047
00:53:07,592 --> 00:53:10,399
[XUXA] É... DESDE QUE EU NASCI
EU TENHO ESSE NOME, NÉ?
1048
00:53:10,400 --> 00:53:12,799
A MINHA MÃE SEMPRE,
QUANDO PINTAVA UM NOVO FILHO,
1049
00:53:12,800 --> 00:53:15,899
ELA FICAVA COM... COM MEDO QUE
OS FILHOS SENTISSEM CIÚME, NÉ?
1050
00:53:15,900 --> 00:53:18,099
PORQUE O BLADIMIR, QUE ELE ODEIA
SER CHAMADO DE BLADIMIR...
1051
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
[JÔ] BLADIMIR?
1052
00:53:19,101 --> 00:53:21,691
[XUXA] É, A GENTE SÓ CHAMA ELE
DE BLAD. A MINHA MÃE CHEGOU
1053
00:53:21,692 --> 00:53:23,909
EM CASA E FALOU PRO MEU IRMÃO:
"OLHA AÍ, EU COMPREI UM NENÉM,
1054
00:53:23,910 --> 00:53:26,285
NÉ? PRA VOCÊ FICAR BRINCANDO."
PRA ELE NÃO FICAR COM CIÚMES,
1055
00:53:26,286 --> 00:53:28,648
TAL, QUE ELE SÓ TEM DOIS ANOS
E MEIO MAIS DO QUE EU.
1056
00:53:28,649 --> 00:53:31,199
MINHA MÃE FALOU: "OLHA, EU
COMPREI UM NENENZINHO PRA VOCÊ,
1057
00:53:31,200 --> 00:53:33,860
BLAD". AÍ O BLAD, "EU SEI, É
A MINHA XUXA". E ELA FALOU:
1058
00:53:33,861 --> 00:53:37,399
"NÃO, O NOME DELA NÃO É XUXA".
AÍ ELE FALOU: "É, SIM, É XUXA".
1059
00:53:37,400 --> 00:53:39,504
E ENGRAÇADO QUE ELES QUERIAM
TIRAR UMA FOTO MINHA,
1060
00:53:39,505 --> 00:53:41,798
DIZ A MINHA MÃE, NÉ? QUE ME
BOTARAM BEBÊZINHA NO SOFÁ,
1061
00:53:41,799 --> 00:53:44,011
EU TODA DURINHA ASSIM, E ELES
FALAVAM: "XUXA, XUXA!"
1062
00:53:44,012 --> 00:53:46,645
AÍ EU... EU FICAVA SORRINDO
QUANDO FALAVAM ESSE NOME.
1063
00:53:46,646 --> 00:53:48,483
"XUXA!" AÍ EU... [RISO] RIA.
1064
00:53:48,484 --> 00:53:50,061
[JÔ] MAS VOCÊ GOSTAVA?
[XUXA] GOSTAVA!
1065
00:53:50,062 --> 00:53:51,354
[JÔ] "AI, XUXA!"
1066
00:53:51,355 --> 00:53:54,999
[XUXA] AÍ FICOU. AI, EU SOU A
BEBEZINHA, PORQUE EU NASCI AQUI,
1067
00:53:55,000 --> 00:53:59,416
FIQUEI SÓ ATÉ UM ANO, NÉ?
ENTÃO, AÍ TEM A TIA MARA,
1068
00:53:59,417 --> 00:54:03,666
EU, TIO CIRA, TIA SOLA,
O BLAD E O PAI.
1069
00:54:03,667 --> 00:54:08,266
♪
1070
00:54:08,267 --> 00:54:09,908
[RISOS]
1071
00:54:09,909 --> 00:54:10,949
[XUXA] FOI ALI, Ó.
1072
00:54:10,950 --> 00:54:13,417
[BLAD] REGIMENTO ANDRÉ DE NEVES,
Ó.
1073
00:54:13,418 --> 00:54:18,999
[XUXA] A TUA CARA, BLAD! [RISO]
1074
00:54:19,000 --> 00:54:20,707
[BLAD] AÍ DEU UM... DEU UM...
DEU UM...
1075
00:54:20,708 --> 00:54:22,526
[XUXA] DEU UM ARREPIOZINHO, NÉ?
[BLAD] DEU, DEU.
1076
00:54:22,527 --> 00:54:26,017
[XUXA] ISSO AQUI, TATI, QUE EU
IA CORRENDO ATÉ BENTO RIBEIRO
1077
00:54:26,018 --> 00:54:29,926
E VINHA PRA CÁ,
PRA VER O BLAD AQUI, Ó.
1078
00:54:29,927 --> 00:54:34,651
DE LÁ ATÉ AQUI
DEVE DAR UNS 12 KM.
1079
00:54:34,652 --> 00:54:35,904
[BLAD] AÍ ENTRAVA,
IA LÁ ME VER.
1080
00:54:35,905 --> 00:54:37,414
[XUXA] BEBIA UMA ÁGUA.
1081
00:54:37,415 --> 00:54:39,499
[BLAD] IA ALI ME VER NO... NO...
NO PELCOM,
1082
00:54:39,500 --> 00:54:40,873
QUE ERA O PELOTÃO
DE COMUNICAÇÕES,
1083
00:54:40,874 --> 00:54:44,618
E AÍ... AÍ OS CARA: "Ó, TEM
UMA LOIRINHA BONITINHA AÍ,
1084
00:54:44,619 --> 00:54:45,681
ACHO QUE É TUA IRMÃ, HEIN?"
AÍ EU FALEI:
1085
00:54:45,682 --> 00:54:47,725
"TÁ, VALEU, VALEU, VELHO. E AÍ,
O QUE QUE TEM A VER COM ISSO?"
1086
00:54:47,726 --> 00:54:48,819
AÍ JÁ COMEÇAVA, NÉ?
1087
00:54:48,820 --> 00:54:53,877
♪
1088
00:54:53,878 --> 00:54:56,763
[BLAD] ESSE LUGAR AQUI, Ó,
O QUARTEL QUE EU SERVI, NÉ?
1089
00:54:56,764 --> 00:55:00,093
SEGUNDO RCC, REGIMENTO DE
CAVALARIA DE GUARDA,
1090
00:55:00,094 --> 00:55:03,820
VILA MILITAR, DEODORO,
RIO DE JANEIRO. O MENEGHEL ALI,
1091
00:55:03,821 --> 00:55:07,007
NA ESAO, ESCOLA DE
APERFEIÇOAMENTO DE OFICIAIS.
1092
00:55:07,008 --> 00:55:09,382
E A GENTE QUASE NA MESMA ÉPOCA.
1093
00:55:09,383 --> 00:55:12,429
[XUXA] O CHEIRO É O MESMO, OLHA!
POR CAUSA DA... DA...
1094
00:55:12,430 --> 00:55:14,199
EU ACHO QUE POR CAUSA
DAS MANGUEIRAS.
1095
00:55:14,200 --> 00:55:16,182
♪
1096
00:55:16,183 --> 00:55:18,637
[BLAD] MEU PAI ERA OFICIAL
DO DIA, ENTÃO, ASSIM,
1097
00:55:18,638 --> 00:55:20,843
TAMBÉM FICAVA SÁBADO E DOMINGO
NA SITUAÇÃO, ENTENDEU?
1098
00:55:20,844 --> 00:55:22,245
[XUXA] QUANDO TAVA
DE SERVIÇO.
1099
00:55:22,246 --> 00:55:24,631
[BLAD] ELE FICAVA DE SERVIÇO
PRA PASSAR PRA UM OUTRO OFICIAL.
1100
00:55:24,632 --> 00:55:27,218
[XUXA] OS FILHOS PODIAM VISITAR
OS PAIS QUE TAVAM DE SERVIÇO,
1101
00:55:27,219 --> 00:55:30,410
ENTÃO A GENTE IA LÁ, ALMOÇAVA
COM ELE, IA EMBORA.
1102
00:55:30,411 --> 00:55:32,325
ENTÃO AQUI, VILA MILITAR,
PRA MIM,
1103
00:55:32,326 --> 00:55:34,215
É UMA... É UM LUGAR BEM...
1104
00:55:34,216 --> 00:55:38,332
[BLAD] CONTINUIDADE DA FAMÍLIA,
NÉ? MEU PAI GANHAVA O PÃO DELE
1105
00:55:38,333 --> 00:55:41,032
AQUI, EU SERVI AQUI,
A XUXA VINHA CORRER AQUI.
1106
00:55:41,033 --> 00:55:44,060
ENTÃO ERA UMA COISA PRESENTE,
ASSIM, EM CULTURA MILITAR,
1107
00:55:44,061 --> 00:55:47,588
EM HORÁRIO MILITAR, EU APRENDI
MUITO COM HORÁRIO MILITAR.
1108
00:55:47,589 --> 00:55:49,858
A XUXA TAMBÉM, ELA SEMPRE
COMEÇOU OS SHOWS DELA,
1109
00:55:49,859 --> 00:55:52,215
É... ESPECIFICAMENTE NA HORA.
1110
00:55:52,216 --> 00:55:54,685
♪
1111
00:55:54,686 --> 00:55:56,827
[XUXA] MEU PAI SEMPRE
FOI MUITO RÍGIDO
1112
00:55:56,828 --> 00:55:59,600
COM OS MEUS IRMÃOS,
BATIA NOS MEUS IRMÃOS.
1113
00:55:59,601 --> 00:56:04,217
TANTO É QUE... ELA FALAVA ASSIM,
TALVEZ PRA PROTEGER A GENTE,
1114
00:56:04,218 --> 00:56:08,530
ELA FALOU ASSIM: "TÁ, ENTÃO VOCÊ
CRIA OS... OS MENINOS
1115
00:56:08,531 --> 00:56:11,095
E EU... DEIXA QUE A EDUCAÇÃO
DAS MENINAS EU VOU DAR".
1116
00:56:11,096 --> 00:56:13,878
EU ME LEMBRO QUE UMA...
UMA CENA DO MEU PAI...
1117
00:56:13,879 --> 00:56:17,899
AMARROU O MEU IRMÃO, SABE,
NUMA... NUMA CADEIRA,
1118
00:56:17,900 --> 00:56:20,051
TIROU A ROUPA DELE PRA NÃO
SUJAR, PORQUE ELE QUERIA
1119
00:56:20,052 --> 00:56:22,336
QUE ELE COMESSE FEIJÃO
E EMPURRAVA A CABEÇA DELE
1120
00:56:22,337 --> 00:56:24,930
NO FEIJÃO. ENTÃO ERA UMA...
UMA COISA, ASSIM,
1121
00:56:24,931 --> 00:56:27,990
UMA IGNORÂNCIA MUITO GRANDE,
SABE?
1122
00:56:27,991 --> 00:56:31,095
APANHAR, BATER, PRA EDUCAR,
HOJE EM DIA...
1123
00:56:31,096 --> 00:56:33,361
[BLAD] ISSO ERA NORMAL, PORQUE
EU FUI CRIADO VENDO AQUILO,
1124
00:56:33,362 --> 00:56:35,909
EM OUTRAS FAMÍLIAS TAMBÉM TINHA
ESSE TIPO DE TRATAMENTO, NÉ?
1125
00:56:35,910 --> 00:56:39,296
O PAI BATER NO FILHO, DIZIA QUE
SE TAVA DANDO EDUCAÇÃO.
1126
00:56:39,297 --> 00:56:41,585
ENTÃO ERA UM MODO DE...
NA MINHA CABEÇA,
1127
00:56:41,586 --> 00:56:43,365
LEVAR PRO LADO DA EDUCAÇÃO,
ENTENDEU?
1128
00:56:43,366 --> 00:56:46,153
[XUXA] MAS EXISTE UMA COISA,
NA NOSSA... NA NOSSA EDUCAÇÃO,
1129
00:56:46,154 --> 00:56:49,852
A GENTE... É... TINHA QUE
RESPEITAR MUITO OS NOSSOS PAIS.
1130
00:56:49,853 --> 00:56:53,400
A GENTE CHAMAVA "DONA ALDA",
A GENTE FALAVA "SEU MENEGHEL".
1131
00:56:53,401 --> 00:56:57,126
[LUÍS] ESSA TERRA É SÍMBOLO
DO CAMPO, CHAMA-SE BUTIÁ.
1132
00:56:57,127 --> 00:57:00,513
ELA DÁ TODO... TODO... COMEÇA
A DAR EM DEZEMBRO
1133
00:57:00,514 --> 00:57:04,480
E ACABA NA... É, NO NATAL
E NA PÁSCOA. ACABA NA PÁSCOA.
1134
00:57:04,481 --> 00:57:07,320
[XUXA] MAS EU NUNCA APANHEI
PORQUE MINHA MÃE NÃO DEIXAVA
1135
00:57:07,321 --> 00:57:11,276
QUE NIN... QUE ELE ENCOSTASSE
UM DEDO NAS MULHERES, ENTENDEU?
1136
00:57:11,277 --> 00:57:14,047
NAS... NAS MENINAS.
SENÃO A GENTE TAMBÉM TERIA
1137
00:57:14,048 --> 00:57:17,299
APANHADO MUITO. SÓ QUE CHEGOU
UM MOMENTO QUE MEU PAI BATIA
1138
00:57:17,300 --> 00:57:19,635
TANTO NO MEU IRMÃO CIRA
E NO MEU IRMÃO BLAD,
1139
00:57:19,636 --> 00:57:22,420
QUE ELA SE REVOLTOU E DISSE:
"SE VOCÊ UM DIA LEVANTAR UM DEDO
1140
00:57:22,421 --> 00:57:25,246
PRA ELES, CÊ VAI CHEGAR EM CASA
E NÃO VAI TER MAIS NINGUÉM.
1141
00:57:25,247 --> 00:57:27,686
CÊ VAI PERDER TODOS OS SEUS
FILHOS E A SUA MULHER."
1142
00:57:27,687 --> 00:57:29,851
E AÍ ELE PAROU DE BATER
NOS MEUS IRMÃOS.
1143
00:57:29,852 --> 00:57:31,678
EU JÁ TE BATI ALGUMA VEZ
NA VIDA?
1144
00:57:31,679 --> 00:57:33,440
[SASHA] NUNCA.
1145
00:57:33,441 --> 00:57:36,721
[XUXA] NÃO CONSIGO E DIGO PRA
ELA QUE EU NUNCA VOU FAZER ISSO
1146
00:57:36,722 --> 00:57:40,365
NA MINHA VIDA, PORQUE O QUE
A GENTE FAZ É CONVERSAR E MUITO.
1147
00:57:40,366 --> 00:57:43,870
EU SEMPRE DIGO PRA ELA:
"VOCÊ É MINHA MELHOR AMIGA,
1148
00:57:43,871 --> 00:57:47,647
VOCÊ É MINHA FILHA, VOCÊ É MEU
SONHO EM PESSOA".
1149
00:57:47,648 --> 00:57:50,599
E É ISSO QUE EU QUERIA QUE VOCÊS
FIZESSEM COM O FILHO DE VOCÊS.
1150
00:57:50,600 --> 00:57:54,929
ABRAÇASSEM ELES, ABRACE
A SUA MÃE, ABRACE SEUS FILHOS,
1151
00:57:54,930 --> 00:57:58,587
DÊ ATENÇÃO, DÊ CARINHO, DÊ AMOR.
1152
00:57:58,588 --> 00:58:01,728
NÃO BATA, CONVERSE, SEJA AMIGO,
1153
00:58:01,729 --> 00:58:03,975
SEJA AMIGA DESSA PESSOINHA AÍ
DO SEU LADO,
1154
00:58:03,976 --> 00:58:06,558
QUE É A COISA MAIS GOSTOSA
QUE EXISTE NO MUNDO.
1155
00:58:06,559 --> 00:58:08,476
EU TE AMO, TÁ, SASHA?
1156
00:58:08,477 --> 00:58:10,333
[COMOÇÃO]
1157
00:58:10,334 --> 00:58:12,511
[APLAUSOS]
1158
00:58:12,512 --> 00:58:15,908
[XUXA] EU RECEBI BEIJO
DO MEU PAI NO NATAL,
1159
00:58:15,909 --> 00:58:19,035
NO ANO NOVO E, ÀS VEZES,
QUANDO ELE TAVA BÊBADO.
1160
00:58:19,036 --> 00:58:20,766
♪
1161
00:58:20,767 --> 00:58:23,593
[XUXA] O MEU PAI ERA O SEGUINTE,
SE EU GANHASSE UM DINHEIRO,
1162
00:58:23,594 --> 00:58:27,271
TAVA TUDO BEM. ELE PENSAVA
DESSA MANEIRA, ENTENDEU?
1163
00:58:27,272 --> 00:58:30,071
JÁ MINHA MÃE PENSAVA O QUE
QUE EU IA GANHAR COM ISSO,
1164
00:58:30,072 --> 00:58:31,135
ALÉM DO DINHEIRO.
1165
00:58:31,136 --> 00:58:35,042
[BIAL] MAS QUEM LEVOU A FAMÍLIA
E PASSOU A CARREGAR A FAMÍLIA
1166
00:58:35,043 --> 00:58:37,387
FOI VOCÊ, MUITO JOVEM.
1167
00:58:37,388 --> 00:58:39,528
E ELE...
1168
00:58:39,529 --> 00:58:42,163
DEVE TER RELUTADO UM POUCO
A ACEITAR,
1169
00:58:42,164 --> 00:58:44,826
PRA ACEITAR A SUA CARREIRA.
1170
00:58:44,827 --> 00:58:47,641
COMO FOI ESSA...
ESSE CONVENCIMENTO DELE?
1171
00:58:47,642 --> 00:58:51,366
[XUXA] PRA NÃO DIZER QUE
NÃO TEVE UMA... UM RELUTAR,
1172
00:58:51,367 --> 00:58:54,102
ELES FIZERAM UMA REUNIÃO
UMA VEZ, A FAMÍLIA TODA,
1173
00:58:54,103 --> 00:58:56,295
MEU PAI TAVA PERTO, MAS MEU PAI
NÃO FALOU NADA,
1174
00:58:56,296 --> 00:58:58,753
MINHA MÃE É QUE FALOU. E ELES
TAVAM FALANDO SOBRE ISSO:
1175
00:58:58,754 --> 00:59:02,442
"AH, ELA QUER SER MODELO,
ELA VAI VIRAR UMA PROSTITUTA,
1176
00:59:02,443 --> 00:59:05,471
ELA VAI ENGRAVIDAR,
ELA VAI USAR DROGAS".
1177
00:59:05,472 --> 00:59:08,452
E EU ME LEMBRO QUE A MINHA MÃE
DISSE: "SE ELA ENGRAVIDAR,
1178
00:59:08,453 --> 00:59:12,002
EU CUIDO DO FILHO DELA.
SE ELA VIRAR UMA PROSTITUTA,
1179
00:59:12,003 --> 00:59:13,847
EU VOU TÁ DO LADO DELA.
SE ELA USAR DROGA,
1180
00:59:13,848 --> 00:59:16,011
EU VOU TÁ DO LADO DELA,
MAS ELA NÃO VAI FAZER NADA DISSO
1181
00:59:16,012 --> 00:59:18,508
QUE EU SEI A FILHA QUE EU
TENHO". E BANCOU TODO MUNDO,
1182
00:59:18,509 --> 00:59:20,074
OLHOU PRA MIM E FALOU:
"VOCÊ QUER SER MODELO?
1183
00:59:20,075 --> 00:59:21,843
ENTÃO CÊ VAI SER MODELO
E EU VOU FICAR CONTIGO".
1184
00:59:21,844 --> 00:59:23,015
[BIAL] E ELE?
1185
00:59:23,016 --> 00:59:25,513
[XUXA] NÃO, ELE NÃO FALAVA
NADA. E QUANDO EU COMECEI
1186
00:59:25,514 --> 00:59:28,350
GANHAR DINHEIRO, A PRIMEIRA
COISA QUE EU FIZ FOI...
1187
00:59:28,351 --> 00:59:32,058
A GENTE CHAMA DE RANCHO NO SUL,
NÉ? EU FAZIA O RANCHO DA CASA.
1188
00:59:32,059 --> 00:59:35,437
TODA SEGUNDA-FEIRA EU FAZIA
COMPRA. EU COMPRAVA COMIDA
1189
00:59:35,438 --> 00:59:38,925
PRA CASA. E ISSO PRA ELE,
ELE ACHOU O MÁXIMO.
1190
00:59:38,926 --> 00:59:41,792
EU JÁ COM MEUS 16 ANOS
FAZENDO O RANCHO DA CASA.
1191
00:59:41,793 --> 00:59:43,841
EU TAVA ALIMENTANDO
A FAMÍLIA MESMO.
1192
00:59:43,842 --> 00:59:51,842
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1193
00:59:52,573 --> 00:59:56,193
[XUXA] EU FUI ABUSADA.
ENTÃO EU SEI O QUE É,
1194
00:59:56,194 --> 00:59:59,378
O QUE QUE UMA CRIANÇA SENTE,
SABE? A GENTE SENTE VERGONHA.
1195
00:59:59,379 --> 01:00:01,944
A GENTE NÃO QUER FALAR
SOBRE ISSO.
1196
01:00:01,945 --> 01:00:04,250
[BLAD] QUANDO ELA COMENTOU SOBRE
ISSO NA TELEVISÃO,
1197
01:00:04,251 --> 01:00:06,192
FOI SURPRESA, PORQUE ASSIM,
ELA NÃO...
1198
01:00:06,193 --> 01:00:07,857
ELA NUNCA PASSOU ISSO PRA MIM.
1199
01:00:07,858 --> 01:00:09,734
[XUXA] NÃO, E VOCÊ FALOU ASSIM,
"POR QUE QUE CÊ NÃO ME FALOU?"
1200
01:00:09,735 --> 01:00:11,975
EU DISSE QUE SE EU TE FALASSE,
VOCÊ IA MATAR
1201
01:00:11,976 --> 01:00:13,162
AS PESSOAS, ENTENDEU?
1202
01:00:13,163 --> 01:00:20,256
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
1203
01:00:20,257 --> 01:00:24,035
[SANDRA] ESSA DECLARAÇÃO DA
XUXA, DOS ABUSOS,
1204
01:00:24,036 --> 01:00:25,479
ME DEIXOU CHOCADA.
1205
01:00:25,480 --> 01:00:27,855
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
1206
01:00:27,856 --> 01:00:31,433
[XUXA] ESSA CASA FOI FEITA PELO
ÁLVARO, QUE ERA UM AMIGO
1207
01:00:31,434 --> 01:00:34,776
DO MEU PAI, QUE FOI O CARA
QUE... QUE ME ABUSOU,
1208
01:00:34,777 --> 01:00:36,145
FOI O ÚLTIMO.
1209
01:00:36,146 --> 01:00:37,194
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
1210
01:00:37,195 --> 01:00:39,394
[XUXA] EU FUI PRO MAR PRA PASSAR
AREIA NO MEU CORPO,
1211
01:00:39,395 --> 01:00:42,072
VIM CHORANDO DAQUELA CASA,
VIREI À DIREITA E FUI PRO MAR
1212
01:00:42,073 --> 01:00:44,997
PRA ME LAVAR. E ATÉ HOJE,
SE VOCÊ ME PERGUNTAR
1213
01:00:44,998 --> 01:00:48,772
POR QUE QUE ACONTECEU AS COISAS
COMIGO, EU...
1214
01:00:48,773 --> 01:00:51,032
EU AINDA ACHO QUE FOI
POR MINHA CULPA.
1215
01:00:51,033 --> 01:00:59,033
♪
1216
01:01:53,509 --> 01:01:54,509
.
98384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
