Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,053 --> 00:00:06,290
This is not a fairy tale.
2
00:00:09,796 --> 00:00:11,188
Good morning!
3
00:00:11,631 --> 00:00:13,439
I am 'The Greek Chorus',
4
00:00:13,665 --> 00:00:16,654
an example of
seduction, personification of...
5
00:00:18,145 --> 00:00:21,557
...the body and the
villain of suspense.
6
00:00:21,642 --> 00:00:24,169
Now, come on... come on!
7
00:00:24,356 --> 00:00:27,081
Take my hand and if you dare,
8
00:00:27,286 --> 00:00:29,782
stick your sword to the hilt.
9
00:00:30,010 --> 00:00:31,875
Are you ready for this?
10
00:00:44,045 --> 00:00:49,108
www.O P E N S U B T I T L E
11
00:00:50,045 --> 00:00:55,108
Subtitles made by
automatic translator
12
00:02:43,898 --> 00:02:47,889
SEPTEMBER 199:47 AM
13
00:03:17,002 --> 00:03:22,392
Ah, my boy. You're good with a whip.
14
00:03:22,559 --> 00:03:26,754
You would have
impressed my former whipper.
15
00:06:26,102 --> 00:06:29,649
Let's disappear. Can
drive to Salmon Creek.
16
00:06:29,820 --> 00:06:32,811
Swim and swim for a couple of hours.
17
00:06:32,978 --> 00:06:36,765
Before you take the bus to Sacramento.
- Achtung!
18
00:07:06,561 --> 00:07:10,313
Didn't you forget something?
- What?
19
00:07:10,506 --> 00:07:14,566
You have not completed your task.
20
00:07:14,733 --> 00:07:17,444
I'm tired.
- Why is it called that?
21
00:07:17,605 --> 00:07:22,664
Ach, verdammte
Englisch. Oh yeah. Bonus.
22
00:07:24,663 --> 00:07:27,930
Yeah, asshole. Shut up
or keep your head down.
23
00:07:31,763 --> 00:07:34,269
How much?
24
00:07:34,435 --> 00:07:37,304
I am generous.
25
00:07:40,656 --> 00:07:43,448
Come...
26
00:07:43,608 --> 00:07:45,795
For the marriage sofa.
27
00:09:40,439 --> 00:09:42,823
Didn't you forget something?
28
00:10:09,939 --> 00:10:13,179
Come on hier. Come here, I said.
29
00:10:20,759 --> 00:10:25,732
And another $100?
- Suddenly now. I'm busy.
30
00:10:25,901 --> 00:10:28,568
11.03
31
00:11:58,999 --> 00:12:03,190
See you Thursday,
Adolph. At the same time.
32
00:12:13,564 --> 00:12:15,869
11.05
33
00:12:15,870 --> 00:12:19,540
Hello, Gwendolyn.
- Alice, now you get a good ride.
34
00:12:19,705 --> 00:12:24,250
Like I said.
- Oh jeez.
35
00:12:25,499 --> 00:12:29,488
Wait a little. Maybe we
should talk about this first.
36
00:12:30,895 --> 00:12:32,961
Wait a minute, Gwendolyn.
37
00:12:33,130 --> 00:12:36,755
Wait! Oh God!
38
00:12:36,927 --> 00:12:41,836
Jeez! Wait...
39
00:12:42,001 --> 00:12:45,113
Sieg Heil! Sieg Heil!
40
00:12:48,076 --> 00:12:50,380
11.06
41
00:12:55,706 --> 00:12:57,695
WAR
42
00:13:27,391 --> 00:13:32,936
You always have crazy ideas.
- That giant dildo was heavenly.
43
00:13:35,982 --> 00:13:40,573
Go again when you drive by.
- I'm buying new toys in Frisco.
44
00:13:40,737 --> 00:13:43,531
See you in two weeks. Hey.
45
00:13:44,652 --> 00:13:47,369
Hey.
46
00:13:55,882 --> 00:13:58,788
11.08
47
00:14:31,417 --> 00:14:36,578
You have no business here. Especially
not for the bathroom.
48
00:14:36,743 --> 00:14:40,185
Wasn't that clear?
49
00:15:02,221 --> 00:15:04,977
No! Nay! Not in the tub!
50
00:15:31,221 --> 00:15:34,535
The Schwartz parka is
dead. Catastrophically murdered.
51
00:15:34,706 --> 00:15:37,622
What a cold and beautiful day!
52
00:15:37,790 --> 00:15:40,069
The Harry fish is an
instrument of destruction.
53
00:15:40,235 --> 00:15:44,553
But who unleashed that
untamed appetite?
54
00:15:45,001 --> 00:15:50,081
Assassin Protagonist? He
can be bought with money.
55
00:15:50,249 --> 00:15:54,883
Or an Ethiopian chef? He beats
his groin with devotion -
56
00:15:55,054 --> 00:15:58,814
and take revenge on the
colonialist oppressors.
57
00:15:58,981 --> 00:16:03,025
Or Limehouse. Daughter
of the Rising Sun.
58
00:16:03,187 --> 00:16:06,264
The kamikaze of cunnilingus.
59
00:16:06,432 --> 00:16:12,514
Or Father of the State
Paul. Husband, Punisher and Lover.
60
00:16:12,679 --> 00:16:17,398
Always ready for
battle. Anywhere and anytime.
61
00:16:17,569 --> 00:16:21,167
He chooses and compares partners.
62
00:16:21,333 --> 00:16:24,966
Or was it Alice? Plymouth's
loveliest maiden.
63
00:16:25,137 --> 00:16:29,499
A hazy spirit of passion, writhing
in a sea of??flesh.
64
00:16:29,663 --> 00:16:33,743
And then there's
Gwendolyn. His skin black as snow.
65
00:16:33,909 --> 00:16:37,190
Her hips like a cathedral.
66
00:16:38,355 --> 00:16:44,555
And finally the intruder who slipped
into Schwartz's badezimmer -
67
00:16:44,724 --> 00:16:48,200
and left behind a greedy
instrument of destruction.
68
00:16:48,370 --> 00:16:53,167
That's where the suspects are.
But before the court decision -
69
00:16:53,338 --> 00:16:57,461
we have to weigh everything
carefully.
70
00:17:02,671 --> 00:17:06,794
2. OCTOBER 8.17
71
00:17:23,422 --> 00:17:25,862
Can I help?
- No thanks.
72
00:17:26,030 --> 00:17:29,268
Did the car break down?
- No, I'm just jogging.
73
00:17:29,438 --> 00:17:34,766
You must be new here.
- I came to Miranda last night.
74
00:17:34,933 --> 00:17:38,653
Are you a dancer? Stripper.
- Interpretive dance.
75
00:17:40,588 --> 00:17:43,954
Do you want a ride?
- You have ulterior motives.
76
00:17:44,119 --> 00:17:48,761
It doesn't matter here. I'm the
only police officer in the neighborhood.
77
00:17:48,932 --> 00:17:51,852
Jump in. You are fit enough.
78
00:17:52,020 --> 00:17:55,180
No thanks, I need exercise.
79
00:17:55,349 --> 00:17:59,193
What's your name?
- Margo. Margo Winchester.
80
00:17:59,361 --> 00:18:02,963
What is yours?
- Homer. Homer Johnson.
81
00:18:05,336 --> 00:18:07,732
Hell!
82
00:18:23,545 --> 00:18:26,306
8.19
83
00:18:35,861 --> 00:18:38,377
How's it going?
84
00:18:50,679 --> 00:18:53,481
Where are you going?
85
00:18:56,527 --> 00:18:59,521
Hey! Do you have bad hearing?
86
00:19:02,493 --> 00:19:04,928
I'll ask one more time.
87
00:19:05,096 --> 00:19:08,330
Where are you going?
- To Miranda.
88
00:19:29,525 --> 00:19:33,045
Do you want music?
- This is fine.
89
00:19:34,891 --> 00:19:38,173
Are you staying in Miranda?
- I'm passing through.
90
00:19:38,338 --> 00:19:41,855
Maybe I can make
you change your mind.
91
00:19:44,183 --> 00:19:46,575
I do not believe.
92
00:19:46,746 --> 00:19:50,985
It was "Satin Lady". Ninth
on the list this week.
93
00:19:51,152 --> 00:19:56,357
Fasten your seat belts
and get ready for a good ride.
94
00:19:59,923 --> 00:20:03,681
This is a shortcut.
- Yeah right.
95
00:20:08,934 --> 00:20:11,006
Deuce!
96
00:20:12,097 --> 00:20:14,488
Go to hell!
97
00:20:15,341 --> 00:20:18,462
It was fun to feel.
- Mother in law!
98
00:22:50,720 --> 00:22:53,440
I think you hurt the boy.
99
00:23:16,506 --> 00:23:19,820
He is no longer in
pain. Walk to the road.
100
00:23:21,348 --> 00:23:23,344
Let go.
101
00:23:24,794 --> 00:23:27,104
Movement!
102
00:23:35,802 --> 00:23:39,641
Why the hell did you
have to go so far?
103
00:23:39,807 --> 00:23:44,124
You had already knocked him
down before you nailed him.
104
00:23:44,294 --> 00:23:47,208
Karate makes a bad mark.
105
00:23:48,695 --> 00:23:52,612
From what I've seen, you
know how to hold your own.
106
00:23:52,779 --> 00:23:55,375
There is no doubt about it.
107
00:23:57,223 --> 00:24:01,984
This is the headquarters. Where
does the teddy bear bone?
108
00:24:02,149 --> 00:24:04,823
Go inside.
109
00:24:05,592 --> 00:24:07,553
Don't delay.
110
00:24:07,713 --> 00:24:09,911
To the car from that.
111
00:24:19,565 --> 00:24:22,958
I guess he picked you
up where I left you.
112
00:24:25,611 --> 00:24:28,287
Maybe you bullied him.
113
00:24:28,453 --> 00:24:34,730
As a law enforcement officer, I know
you girls often cause trouble.
114
00:24:37,023 --> 00:24:38,980
You run half naked.
115
00:24:39,143 --> 00:24:44,510
The country guy was seen with the
asphalt princess an hour ago.
116
00:24:47,151 --> 00:24:51,197
On the other hand, this may be an exception
in the case of Leonard Box.
117
00:24:52,358 --> 00:24:56,354
That was his name.
He was a journeyman.
118
00:24:57,441 --> 00:25:00,597
No doubt.
119
00:25:00,766 --> 00:25:05,322
Nobody misses him. Except
maybe her daddy.
120
00:25:06,370 --> 00:25:10,846
He didn't really care about the boy,
but he was the property of the uncle -
121
00:25:11,015 --> 00:25:14,534
like his factory.
122
00:25:14,700 --> 00:25:18,217
Olla has money. And
he spreads it to many.
123
00:25:18,382 --> 00:25:22,424
He'll make sure
you grow old in prison.
124
00:25:22,587 --> 00:25:27,584
What are you trying to say?
- You can look at it from another angle.
125
00:25:27,752 --> 00:25:32,626
You can save a lot of paperwork
and trouble from the authorities.
126
00:25:34,999 --> 00:25:40,712
He would be dead soon though. Leonard
was begging for trouble.
127
00:25:46,690 --> 00:25:50,972
You can put the gun away already.
- Homer.
128
00:26:03,906 --> 00:26:10,100
I didn't see everything. I
was driving to replace Summers.
129
00:26:11,195 --> 00:26:16,192
He's an ice-cold. Doesn't
like modern gadgets like phones.
130
00:26:17,319 --> 00:26:22,762
He hadn't been seen in
days, so I decided to go see him.
131
00:26:22,926 --> 00:26:28,926
Then I saw you guys struggling
as I drove by.
132
00:26:31,373 --> 00:26:34,573
Before I could get to you,
you fell off the cliff.
133
00:26:34,738 --> 00:26:38,451
I thought you were gone.
That's one hell of a drop.
134
00:26:38,618 --> 00:26:41,342
It can break your back.
135
00:26:41,504 --> 00:26:47,824
I ran to the spot and saw Box lying
at the bottom of the canyon.
136
00:26:49,832 --> 00:26:54,784
Then I saw you hanging from
a root. It had been close.
137
00:26:55,756 --> 00:26:59,116
I got a rope from the
car and pulled you up.
138
00:27:02,563 --> 00:27:07,357
I put you in the back
seat. You were pretty hysterical.
139
00:27:09,210 --> 00:27:12,012
And it's no wonder.
140
00:27:12,172 --> 00:27:15,485
Then I called Coroner Lou.
141
00:27:15,656 --> 00:27:19,096
He had trouble getting the boy up -
142
00:27:19,261 --> 00:27:22,413
so he asked a couple
of lumberjacks for help.
143
00:27:22,583 --> 00:27:25,784
Lou inspected the boy's remains.
144
00:27:25,947 --> 00:27:31,230
He was pronounced dead
at the scene. Back broken.
145
00:27:31,391 --> 00:27:35,308
He had fallen from a height.
146
00:27:35,476 --> 00:27:38,387
Did I forget something?
- Just a favor.
147
00:27:38,558 --> 00:27:41,599
Let's talk about it at my place.
148
00:28:59,974 --> 00:29:05,552
You're a complete bastard.
- What do they say about traveling?
149
00:29:05,713 --> 00:29:08,617
Yes, the route operator
knows the other.
150
00:29:09,902 --> 00:29:13,963
We can't go on like this forever.
- How come?
151
00:29:14,129 --> 00:29:18,666
Not without variation.
- You are already unfaithful.
152
00:29:18,833 --> 00:29:21,545
You'll never notice it.
153
00:29:21,706 --> 00:29:23,736
Besides...
154
00:29:24,774 --> 00:29:28,155
I can't afford to talk in my sleep.
155
00:29:28,326 --> 00:29:31,069
Same goes for you, Homer.
156
00:29:31,234 --> 00:29:36,248
Carefully. You broke my sunglasses.
- Sorry.
157
00:29:36,418 --> 00:29:39,448
I don't know my own strength.
158
00:29:41,245 --> 00:29:43,512
I think we forgot something.
159
00:29:46,031 --> 00:29:48,060
Homer!
160
00:29:57,129 --> 00:30:02,525
Winchester gets to know more than
just the long arm of the law.
161
00:30:02,693 --> 00:30:06,892
A mountain castle where evil
and beauty alternated.
162
00:30:07,053 --> 00:30:09,444
Where a gruesome
murder was committed.
163
00:30:09,614 --> 00:30:12,812
Paul. The most likely suspect.
164
00:30:12,975 --> 00:30:16,574
Jealousy, greed
and ambition as muses.
165
00:30:16,738 --> 00:30:19,726
Margo. Goat-eyed
typesetting machine -
166
00:30:19,898 --> 00:30:24,256
which all men would like to shoot
at the top of the hekuma.
167
00:30:25,658 --> 00:30:28,731
Protagonist. A deadly flower.
168
00:30:28,899 --> 00:30:32,735
He shares pain with everyone.
169
00:30:32,903 --> 00:30:36,975
Ethiopian chef. A whirlwind
of passion and malice.
170
00:30:37,142 --> 00:30:42,503
Almond-eyed Limehouse. Impressive
like Mao's sayings.
171
00:30:42,666 --> 00:30:46,579
Her body like a golden river.
172
00:30:47,985 --> 00:30:51,299
Alice. Maiden, lesbian and princess.
173
00:30:51,469 --> 00:30:55,586
The patron of the
shrine. First mother.
174
00:30:55,749 --> 00:30:59,584
Gwendolyn. The
champion of debauchery.
175
00:30:59,750 --> 00:31:03,631
Like a husband to sweet Alice.
176
00:31:03,791 --> 00:31:09,790
Homer. Afraid of ax and rope, but
saw a red light in the night.
177
00:31:09,952 --> 00:31:13,470
And heard the bully's voice.
178
00:31:13,633 --> 00:31:18,028
Leonard Box. A victim
of his own lust.
179
00:31:18,195 --> 00:31:21,905
He got his punishment if
he murdered a Nazi wizard.
180
00:31:22,077 --> 00:31:26,755
For one of these people committed
the most heinous murder.
181
00:31:26,919 --> 00:31:29,274
But who?
182
00:31:33,494 --> 00:31:35,934
Thank you, Alice.
- Sir?
183
00:31:36,098 --> 00:31:39,542
Tuna bread and french fries included.
184
00:31:45,077 --> 00:31:47,720
Thank you.
- Can't take it, Ken.
185
00:31:52,092 --> 00:31:53,894
You're welcome.
186
00:32:22,794 --> 00:32:26,637
Homer seems to get his month's
quota full again.
187
00:32:26,803 --> 00:32:31,327
Are the sausages and eggs ready?
- Here, honey.
188
00:32:38,265 --> 00:32:42,235
Get into the patrol car for that.
- Great.
189
00:32:56,145 --> 00:33:01,467
Do you want to see my tits?
- Are you trying to bribe the police?
190
00:33:01,634 --> 00:33:04,394
What are you staring at?
- As long as I look.
191
00:33:06,766 --> 00:33:09,808
I take mouthfuls well.
192
00:33:12,457 --> 00:33:14,817
I haven't had a bad blow job.
193
00:33:22,597 --> 00:33:26,198
This will speed things up.
194
00:34:10,255 --> 00:34:13,651
I guess Homer will get his
anointing early today.
195
00:34:23,803 --> 00:34:26,928
Look how the girl's head bounces.
196
00:35:22,761 --> 00:35:28,229
In less than half a minute.
- I'll let you off with a warning.
197
00:35:28,396 --> 00:35:33,788
Get out now before I
remember I represent law and order.
198
00:35:36,871 --> 00:35:39,860
Better give that warning.
199
00:35:54,739 --> 00:35:58,125
Deuce. What the hell does
he think he's doing?
200
00:36:14,256 --> 00:36:19,282
George, is that what our
tax dollars are used for?
201
00:36:23,559 --> 00:36:26,472
Hey. Listen, Homer.
202
00:36:29,221 --> 00:36:34,249
What's wrong with our law-abiding
village? Two kills in two days.
203
00:36:34,321 --> 00:36:39,000
A big fish ripped Adolph
Schwartz's bones clean in the bathtub.
204
00:36:39,163 --> 00:36:41,997
And some kid broke
Leonard Box's back.
205
00:36:42,165 --> 00:36:46,042
Bullshit. The girl's
case was an accident.
206
00:36:46,202 --> 00:36:49,751
Tell the truth, Homer. That
sounds pretty weird.
207
00:36:49,925 --> 00:36:54,556
Hi, Rafe. The usual one?
- Yeah, but with toast.
208
00:36:54,726 --> 00:36:57,845
I do not believe.
- Hey, Homer.
209
00:36:58,008 --> 00:37:02,288
Rafe ordered the breakfast
special. Go to work.
210
00:37:03,289 --> 00:37:05,565
Slave whip.
211
00:37:05,729 --> 00:37:11,727
I heard that the girl who got involved
in the Box thing was quite a piece of shit.
212
00:37:11,892 --> 00:37:16,443
Strange name too. Margo Winchester.
- Is that what we're talking about?
213
00:37:16,614 --> 00:37:21,245
Why not?
- So what if I have nothing else to do?
214
00:37:31,096 --> 00:37:34,615
Tell me all about
that Margo Winchester.
215
00:37:38,981 --> 00:37:43,771
You know I like big
tits. Now I'm converted.
216
00:37:43,939 --> 00:37:48,222
Margo has the most amazing
butt I've ever planed.
217
00:37:48,382 --> 00:37:52,298
Do not get me wrong.
He has great pitchers.
218
00:37:52,464 --> 00:37:56,380
The nipples are bigger
than other girls' tits.
219
00:37:56,543 --> 00:38:02,065
But back to back. I got
him a four-pack yesterday.
220
00:38:02,227 --> 00:38:05,899
Do you understand? It was insane.
221
00:38:06,069 --> 00:38:08,865
Looks like you need some help.
222
00:38:09,027 --> 00:38:11,496
True. Did you see the
sign in the window?
223
00:38:14,871 --> 00:38:16,189
PLACE AVAILABLE
224
00:38:16,351 --> 00:38:19,867
It's been there for two weeks.
225
00:38:22,713 --> 00:38:26,342
I know one that would
sell a lot of hotdogs.
226
00:38:26,514 --> 00:38:30,347
Or maybe you don't want
that sex machine near your man?
227
00:38:30,512 --> 00:38:33,630
He gets my jam.
228
00:38:35,836 --> 00:38:40,390
Would the little leftovers be okay now?
- Customers first.
229
00:38:40,558 --> 00:38:44,552
I'll try to make an
appointment for you in the afternoon.
230
00:38:50,480 --> 00:38:53,690
1.13
231
00:38:53,762 --> 00:38:58,393
Why do you have to go so hard?
- You don't have all day.
232
00:40:58,475 --> 00:41:02,231
The couple is beyond
the chasm of passion.
233
00:41:02,399 --> 00:41:06,995
But does the image of a
neutered hunn shine on the lover's face?
234
00:41:07,157 --> 00:41:12,111
Is the mystery
buried in the damp mud -
235
00:41:12,281 --> 00:41:17,916
or is there a solution in front of
us? Katala's murder cries out for revenge.
236
00:41:18,234 --> 00:41:21,703
21 OCTOBER 6.47
237
00:41:23,706 --> 00:41:25,764
Come back soon.
238
00:41:29,658 --> 00:41:34,331
Ham bread without mustard, potato
salad and turkey bread.
239
00:41:39,165 --> 00:41:41,517
Hurry up, Clint.
240
00:41:41,684 --> 00:41:44,876
They must be like honeydew melons.
241
00:41:50,071 --> 00:41:52,456
Come again soon.
242
00:41:57,538 --> 00:42:01,205
My goodness. Thank you, Rufus.
243
00:42:06,246 --> 00:42:11,866
Where did all the customers
come from? Like I don't know.
244
00:42:12,034 --> 00:42:14,183
See you when I get off work.
245
00:42:26,655 --> 00:42:32,643
Double chili with mustard. No onion.
- Chili with mustard. No onion.
246
00:42:32,806 --> 00:42:36,916
We know. Double chili
with mustard. No onion.
247
00:42:37,079 --> 00:42:41,144
So.
- Homer is right. You bring customers.
248
00:42:41,312 --> 00:42:44,938
Maybe it's my personality.
249
00:42:47,185 --> 00:42:50,889
Hurry up with that sausage.
250
00:42:53,736 --> 00:42:59,119
Isn't he awesome? I pay too
little, but he gets tips.
251
00:42:59,765 --> 00:43:04,229
The girl has pretty big butts.
- Yeah, not funny.
252
00:43:06,556 --> 00:43:11,575
Looks like this is going
to be a real hit.
253
00:43:28,818 --> 00:43:33,176
Honey, I guess we should
double the nakki and hamburger order.
254
00:43:33,338 --> 00:43:36,806
So. Can you think of anything else?
255
00:43:36,977 --> 00:43:40,684
As long as you're not
lifting anything heavy.
256
00:44:02,129 --> 00:44:05,956
You have been a great
help. Thanks for that.
257
00:44:06,124 --> 00:44:10,558
It makes the time pass. Homer
is busy during the day.
258
00:44:10,723 --> 00:44:14,953
What you are doing now? Do you
want to drive to get groceries?
259
00:44:15,119 --> 00:44:20,272
I would like to go swimming. I found
a great spot on Salmon Creek.
260
00:44:20,440 --> 00:44:24,714
The pond is deep and the
surroundings are beautiful.
261
00:44:24,878 --> 00:44:27,343
I'd like to nail you sometime.
262
00:44:27,512 --> 00:44:32,110
I've used that line
too. Just get your supplies.
263
00:44:32,276 --> 00:44:35,261
1:39 p.m
264
00:45:15,218 --> 00:45:18,095
What's the water like?
265
00:45:18,256 --> 00:45:22,407
What's your rush? We
have enough time.
266
00:45:22,575 --> 00:45:24,325
Come!
267
00:47:21,245 --> 00:47:23,318
Get out of here!
268
00:47:25,845 --> 00:47:28,774
Back to the reservation, Pocahontas!
269
00:47:48,958 --> 00:47:52,669
It's quite red. You must
have fucked an Indian.
270
00:47:56,522 --> 00:48:01,358
The murder is still unavenged. The
murderer still walks among us.
271
00:48:01,522 --> 00:48:04,595
Will his eyes or
his feelings betray him?
272
00:48:04,762 --> 00:48:09,553
The ecstasy of lust in
which he tries to bury his guilt.
273
00:48:09,724 --> 00:48:14,925
Slender and active Paul. He
pushes himself into many crevices.
274
00:48:15,085 --> 00:48:20,002
His hammer beats a
merciless rhythm against his prey -
275
00:48:20,164 --> 00:48:23,204
but only satisfies his own thirst.
276
00:48:23,367 --> 00:48:26,961
A golden treasure
lurks in his gaze -
277
00:48:27,129 --> 00:48:31,521
which was plundered from the capital of
Christendom by the modern Visigoths.
278
00:48:32,889 --> 00:48:39,328
Or Margo, the saucy
siren with her high chest gear.
279
00:48:39,489 --> 00:48:44,245
Why is he here? She absorbs
men's powers at will.
280
00:48:44,412 --> 00:48:49,968
Lust and desire combine into perfect
forms. She is a real superior.
281
00:48:50,132 --> 00:48:52,693
Alice. Steady wife.
282
00:48:52,851 --> 00:48:57,847
He shares the problems of everyday life
and the joys of union with his master.
283
00:48:58,019 --> 00:49:02,087
Always faithful, even if a
fling with a dark lesbian -
284
00:49:02,255 --> 00:49:05,885
sullied the sanctity
of the marital hekuma.
285
00:49:06,053 --> 00:49:11,052
She teases men. He is a
glutton and has a sweet tooth.
286
00:49:12,097 --> 00:49:18,444
Eating too much can also be
bad. Too bad she's a whore.
287
00:49:19,219 --> 00:49:22,894
Or Homer. Former law
enforcement officer -
288
00:49:23,058 --> 00:49:26,417
who likes sex pranks.
289
00:49:26,580 --> 00:49:31,898
The bull of the bed arenas. Every
relationship is a real decathlon.
290
00:49:32,062 --> 00:49:36,695
10 pornographically poignant efforts.
291
00:49:36,864 --> 00:49:40,983
And Gwendolyn. The dark horse
of the assassination attempt.
292
00:49:41,142 --> 00:49:47,014
The duo is now a double duo.
The quartet has become a trio.
293
00:49:47,182 --> 00:49:51,940
Gwendolyn doesn't come between Paul
and Alice but goes off with them.
294
00:49:52,105 --> 00:49:57,101
Everyone's mind full
of visions of Africa.
295
00:49:57,267 --> 00:50:04,025
Did Gwendolyn open Pandora's Box too
much and unleash Othello's fury?
296
00:50:04,188 --> 00:50:06,909
That's just the question.
297
00:50:07,070 --> 00:50:12,588
Is malice lurking beneath
the seemingly innocent surface?
298
00:50:12,750 --> 00:50:18,190
Rafe. Wild as a mountain
goat. Firm as the Rock of Gibraltar.
299
00:50:18,352 --> 00:50:22,871
Ethiopian chef. The black sheep is
not always the leader of the flock.
300
00:50:23,034 --> 00:50:26,547
Homer's busty little girl. Huhmar -
301
00:50:26,711 --> 00:50:30,185
which crushed the gendarme's seed.
302
00:50:30,353 --> 00:50:36,114
Leonard Box. The dead do not speak,
but should this stone be turned?
303
00:50:36,875 --> 00:50:39,549
Limehouse. The heavenly gem of Japan.
304
00:50:39,718 --> 00:50:43,313
Could he kill
again half an hour later?
305
00:50:43,477 --> 00:50:46,710
Protagonist. The
bottomless pit of greed.
306
00:50:46,876 --> 00:50:50,839
He sucks people's lives at
the behest of his master.
307
00:50:50,999 --> 00:50:55,993
The only language the savage
understands is the fiery language of the cannon.
308
00:50:58,441 --> 00:51:02,481
Now you have seen all the
victims of the tragic fall.
309
00:51:02,640 --> 00:51:08,877
But who? When the murderer was
hiding in the primeval forest -
310
00:51:09,043 --> 00:51:13,877
does she see the image of the dying
Teuton on her lover's face?
311
00:51:14,044 --> 00:51:17,590
Or do the hekuma's
screams mix with raw memories?
312
00:51:17,764 --> 00:51:21,476
OCTOBER 198:43 AM
313
00:51:22,240 --> 00:51:25,425
Pull that head up, Fred.
314
00:51:27,942 --> 00:51:30,328
Is it live now honey?
315
00:51:30,497 --> 00:51:33,083
Is. Tie it up.
316
00:51:39,944 --> 00:51:42,530
It's going to be a
great night, isn't it?
317
00:51:42,696 --> 00:51:46,075
You seem to do well when
you open a new place.
318
00:51:46,243 --> 00:51:50,700
Don't tell her, but I'm
going to surprise Margo.
319
00:51:50,867 --> 00:51:55,484
He is very much looking forward to the evening.
Wait until you see what he's wearing.
320
00:51:55,648 --> 00:51:57,796
Or it isn't.
321
00:51:57,964 --> 00:52:02,423
I guess I'll be late for the
show. I was ordered to go to Heureka.
322
00:52:02,590 --> 00:52:07,331
Evidence has been found that
Box, who raped Margo -
323
00:52:07,494 --> 00:52:11,395
had connections with Adolph Schwartz.
324
00:52:11,561 --> 00:52:14,908
Maybe it doesn't mean anything,
but you never know.
325
00:53:25,005 --> 00:53:27,554
7:43 p.m
326
00:53:31,671 --> 00:53:35,700
The tire burst. And again tonight.
327
00:53:35,868 --> 00:53:39,210
Where is Alice?
- Left an hour ago.
328
00:53:39,281 --> 00:53:43,108
Two more of these are
needed. They are in the back room.
329
00:53:44,995 --> 00:53:50,731
Sorry. Mom called.
Uncle lost his leg.
330
00:53:50,898 --> 00:53:54,239
Happy opening. There
are a lot of people here.
331
00:53:56,106 --> 00:53:58,277
We need more shit.
332
00:54:06,003 --> 00:54:10,487
Everyone has fun.
- Ask George to bring more beer.
333
00:54:17,549 --> 00:54:20,583
Hi, Rafe. Where's your ax?
334
00:54:24,304 --> 00:54:26,861
Bring him the axe.
335
00:54:36,168 --> 00:54:38,394
Fuck it! Fuck it!
336
00:54:38,564 --> 00:54:40,471
A jerk too.
337
00:55:14,644 --> 00:55:17,676
Clothes off!
- Be quiet.
338
00:55:20,274 --> 00:55:24,387
Thanks for the spontaneous
reception guys.
339
00:55:24,555 --> 00:55:28,018
I was asked to speak, but
that's not my style.
340
00:55:28,189 --> 00:55:31,414
Look at those bumpers.
- Put the coin in the jukebox.
341
00:56:35,429 --> 00:56:37,383
Come here!
342
00:56:39,748 --> 00:56:41,891
Come!
343
00:56:45,456 --> 00:56:47,922
Come out.
344
00:57:15,341 --> 00:57:17,091
Two for Rafe.
345
00:57:49,943 --> 00:57:52,012
Take it easy, big boy.
346
00:57:53,340 --> 00:57:55,931
Rafe wants an encore.
347
00:58:20,150 --> 00:58:23,625
Call the blue
laws. Rafe is in a daze.
348
00:58:23,795 --> 00:58:25,676
To whom?
- For Homer.
349
00:58:25,835 --> 00:58:28,837
Only he has the firepower
to stop Rafe.
350
00:58:29,003 --> 00:58:33,047
Bosh. Rafe is neat. He's having fun.
351
00:58:33,205 --> 00:58:37,890
And shit. Use the secret
passage and go to the nearest phone.
352
00:58:38,051 --> 00:58:42,174
I'll try to keep him under control
until you bring help.
353
00:58:42,337 --> 00:58:44,570
I hate this hallway.
354
00:58:44,739 --> 00:58:46,774
Fuck it! Fuck it!
355
00:59:15,575 --> 00:59:18,047
Take your hand away.
356
00:59:19,345 --> 00:59:21,462
Hands off!
357
00:59:23,866 --> 00:59:25,985
Get off your ass, Rafe!
358
00:59:39,965 --> 00:59:43,646
Hey! Rafe, put me down!
359
00:59:45,411 --> 00:59:47,127
Let go!
360
01:00:03,501 --> 01:00:07,811
Send Homer Johnson here at once.
361
01:00:24,279 --> 01:00:26,775
Son of a bitch! I'll kill you!
362
01:00:51,606 --> 01:00:55,734
Help! Please help!
363
01:00:56,955 --> 01:00:59,263
Stop it!
364
01:01:15,872 --> 01:01:20,089
The guys are coming.
- Let's get out of here!
365
01:01:23,446 --> 01:01:25,073
I'm complaining, Rafe.
366
01:01:42,085 --> 01:01:46,263
Rafe! Leave her alone!
367
01:01:49,986 --> 01:01:53,743
Get your filthy dick out of me!
368
01:01:53,936 --> 01:01:56,676
Help;
369
01:02:13,178 --> 01:02:15,547
You hurt me!
370
01:02:24,984 --> 01:02:28,186
You are too big! Stop it!
371
01:02:28,380 --> 01:02:31,024
Cursed pig!
372
01:02:58,033 --> 01:03:04,627
No worries. I came as soon
as I could. Do not Cry.
373
01:03:04,818 --> 01:03:07,645
Rafe won't bother you anymore.
374
01:03:09,469 --> 01:03:13,037
You've endured a lot.
375
01:03:16,481 --> 01:03:18,599
Precautionary!
376
01:03:55,709 --> 01:03:58,825
No! Put me down!
377
01:05:34,610 --> 01:05:38,442
Rosebud... I'll save you.
378
01:05:48,037 --> 01:05:49,674
Homer!
379
01:06:00,904 --> 01:06:03,335
Homer! Oh God!
380
01:06:41,304 --> 01:06:45,493
And so the brutal alliances
and brutal frauds continue -
381
01:06:45,656 --> 01:06:49,640
and absorb persons into
the quicksand of ecstasy.
382
01:06:50,205 --> 01:06:54,268
Into a whirlwind of fire,
pain and passion.
383
01:06:54,434 --> 01:07:00,941
But where does the murderer
hide, masked from suspicion?
384
01:07:01,100 --> 01:07:04,605
Remember the hints,
because there are no more of them.
385
01:07:40,812 --> 01:07:43,843
Clear. I'm trying
to make it. 10 to 4.
386
01:09:38,785 --> 01:09:41,247
You?
387
01:09:41,421 --> 01:09:45,958
So I. Sweet little Alice.
- Which was least suspected.
388
01:09:46,125 --> 01:09:49,868
Are you ready? Should have guessed.
389
01:09:50,037 --> 01:09:54,065
That's why you slept with Homer.
- Guess again, murderer.
390
01:09:54,226 --> 01:09:58,765
Our relationship was accidental.
- It's hard to believe.
391
01:09:58,932 --> 01:10:00,884
But fuck it.
392
01:10:01,924 --> 01:10:04,713
Only your death matters!
393
01:10:08,509 --> 01:10:12,614
But why you?
- I'm the best of women!
394
01:10:13,735 --> 01:10:18,035
Margo Winchester... You and
your round, muscular ass.
395
01:10:18,201 --> 01:10:21,311
Let's see what it helps in
the fight to the death.
396
01:10:21,473 --> 01:10:27,371
When did you realize my identity?
- Your identity? You are a whore.
397
01:10:29,376 --> 01:10:34,877
Why are you attacking me now?
- I guess you think I'm stupid.
398
01:10:35,040 --> 01:10:40,705
I know about rape. You
raped my lovely Paul.
399
01:10:40,861 --> 01:10:45,687
When did I marry your husband? He is
a real ruipelo and an average stake.
400
01:10:45,853 --> 01:10:51,909
Paul is innocent and silly like
a child. I can forgive that.
401
01:10:52,076 --> 01:10:57,775
But his sexual prowess...
28 cents isn't the funniest.
402
01:10:57,940 --> 01:11:04,034
Yesterday, when we lay
satisfied, he said your name in his sleep.
403
01:11:04,787 --> 01:11:09,830
Margo Winchester... She
said your stupid crap name.
404
01:11:10,002 --> 01:11:13,689
Even though she was
still inside my beautiful body.
405
01:11:17,102 --> 01:11:21,103
Here you are. Now who does the
title of real woman belong to?
406
01:11:22,274 --> 01:11:24,749
Large pectoral muscles.
407
01:11:25,963 --> 01:11:28,038
Shit.
408
01:11:28,212 --> 01:11:30,937
Paul has a weakness for women.
409
01:11:31,101 --> 01:11:35,868
He is the victim. Not
weaker or stronger than other men.
410
01:11:36,029 --> 01:11:38,230
There it is.
411
01:11:38,398 --> 01:11:43,768
Remember this: No one
plays with my husband's emotions.
412
01:11:43,932 --> 01:11:50,388
I have always protected him..Even
from that hideous gay, Adolph.
413
01:11:50,548 --> 01:11:55,431
Why is it so important to you that Schwartz
fooled around with your husband?
414
01:11:55,601 --> 01:11:59,606
Because he was my father.
- Your father?
415
01:11:59,774 --> 01:12:04,654
Then your maiden name was Schwartz.
- And shit.
416
01:12:04,826 --> 01:12:09,435
My real name is Eva Braun
Junior. Adolf Hitler and his -
417
01:12:09,596 --> 01:12:13,398
bastard child of his
linen-headed mistress.
418
01:12:16,257 --> 01:12:19,895
What about the burnt bodies found
near the F�hrer's bunker?
419
01:12:20,067 --> 01:12:24,311
Mother sacrificed herself for the
motherland. He was getting old too.
420
01:12:24,478 --> 01:12:28,399
He knew that father
liked young girls and incest.
421
01:12:28,570 --> 01:12:31,169
That's where I came into the picture.
422
01:12:33,221 --> 01:12:37,110
I'm wasting my
time. Where is that knife?
423
01:12:37,271 --> 01:12:42,235
What about the destruction of
Berlin? The Nazis ran away like rats.
424
01:12:42,399 --> 01:12:45,849
Here it is.
- The end of the Third Reich.
425
01:12:46,015 --> 01:12:49,255
Hey, wait! Shit.
426
01:12:49,425 --> 01:12:52,340
What about the crushing
evidence of the Russians?
427
01:12:52,512 --> 01:12:56,837
Fuck the Russians!
428
01:12:57,004 --> 01:13:00,724
Nobody likes to fail. But
enough history for now.
429
01:13:00,897 --> 01:13:04,738
I nailed my own
father to save my marriage.
430
01:13:04,905 --> 01:13:08,622
So. And dad and I never went to bed.
431
01:13:08,799 --> 01:13:14,440
She liked young boys, and Paul is
mine. I tried to be tolerant -
432
01:13:14,610 --> 01:13:18,536
but Paul couldn't do
anything after the evening sessions.
433
01:13:18,700 --> 01:13:23,710
Paul did it for daddy's
dirty money -
434
01:13:23,874 --> 01:13:27,191
which he took from the Jews.
435
01:13:27,364 --> 01:13:31,447
Dad paid Paul to satisfy
his loose body.
436
01:13:31,615 --> 01:13:34,538
Forced Paul to marry him.
437
01:13:34,705 --> 01:13:38,755
We financed the bar with Nazi gold.
438
01:13:38,914 --> 01:13:43,077
And not with canteen profits.
439
01:13:43,249 --> 01:13:45,974
Father deserved to die, that pig.
440
01:13:46,134 --> 01:13:50,105
The pieces are starting to fit
together. The matter is complicated.
441
01:13:50,264 --> 01:13:54,059
The secret of Eva
Braun Junior dies with you.
442
01:13:54,235 --> 01:13:57,518
You're still eating
your words, asshole!
443
01:13:57,682 --> 01:14:01,531
You will soon be on
your way to old age.
444
01:14:01,693 --> 01:14:04,423
Prepare to face my revenge.
445
01:14:04,583 --> 01:14:09,272
Revenge only adds to the evil caused
by Adolf Hitler's madness.
446
01:14:09,435 --> 01:14:15,126
I, Margo Winchester, will force
you to your knees again!
447
01:14:15,290 --> 01:14:18,209
That's bullshit!
448
01:14:27,483 --> 01:14:29,477
That's better.
449
01:14:29,647 --> 01:14:34,290
It was only a matter
of time. Or willpower.
450
01:14:40,292 --> 01:14:43,878
Rosebud... I'm still
figuring this out.
451
01:14:44,721 --> 01:14:48,101
A rising crescendo of debauchery.
452
01:14:48,269 --> 01:14:53,201
But that's just a
prelude to what's to come.
453
01:14:55,842 --> 01:14:59,538
My truck driver friend
likes sex toys.
454
01:14:59,709 --> 01:15:04,721
He brought a new thing last week
that I've been wanting to try.
455
01:15:05,490 --> 01:15:08,990
According to Gwendolyn, it offers
the best of both worlds.
456
01:15:09,075 --> 01:15:12,059
If you understand what he means.
457
01:15:12,229 --> 01:15:14,938
The bed has its own history.
458
01:15:15,098 --> 01:15:18,079
It belonged to a girl named Vixen.
459
01:15:18,247 --> 01:15:20,749
Winchester... Voil�!
460
01:15:25,544 --> 01:15:30,900
Paul? Why?
- Because you murdered Mr. Schwartz.
461
01:15:32,258 --> 01:15:36,408
Adolf parka. He was so misunderstood.
462
01:15:36,573 --> 01:15:41,280
He was condemned because he tried to cleanse
the world of promiscuous children.
463
01:15:41,449 --> 01:15:48,312
You hurt me, Paul.
- Alice. The perfect wife.
464
01:15:49,283 --> 01:15:54,067
You always wanted to fulfill
my needs. Sweet little Alice.
465
01:15:54,236 --> 01:15:57,388
So beautiful, but so selfish.
466
01:16:01,032 --> 01:16:04,019
You wanted my amazing
member all to yourself.
467
01:16:04,187 --> 01:16:09,976
Give me the gun here, Paul.
- And you. You are the same.
468
01:16:11,421 --> 01:16:13,775
Like all women.
469
01:16:13,940 --> 01:16:19,850
Selfish and self-centered. You
wanted my lithe body for yourself.
470
01:16:21,935 --> 01:16:25,002
You deserve to die too, bitch!
471
01:16:28,409 --> 01:16:30,280
It hurt.
472
01:16:31,965 --> 01:16:36,193
You hurt my Pauline, whore.
- In your fields or I'll knock your stern off.
473
01:16:36,360 --> 01:16:41,553
One wrong move and you're both gone.
474
01:16:41,715 --> 01:16:45,225
Society has a suitable place
for people like you.
475
01:16:45,392 --> 01:16:48,107
You and your big tits and fat ass!
476
01:16:48,264 --> 01:16:50,778
DECEMBER 199.19 AFTER SCREENING 1
477
01:16:51,505 --> 01:16:55,342
Chief Constable,
with your sense of duty -
478
01:16:55,508 --> 01:16:58,471
and defying the dangers -
479
01:16:58,629 --> 01:17:02,178
you have earned my admiration
and gratitude.
480
01:17:02,350 --> 01:17:06,387
It was a pleasure, Chief.
- Can I shake your hand?
481
01:17:08,230 --> 01:17:14,507
Unfortunately, your work for
society is a thankless toil.
482
01:17:14,679 --> 01:17:18,634
I ask you once again to throw
yourself into action -
483
01:17:18,792 --> 01:17:22,914
and you deliver a coup d'etat
to another parasite -
484
01:17:23,074 --> 01:17:26,306
that pollutes our population.
485
01:17:26,475 --> 01:17:30,188
The unsuspecting people we protect.
486
01:17:31,159 --> 01:17:36,186
I know that your
education, your strong sense of duty -
487
01:17:36,364 --> 01:17:42,392
and your professional
pride will serve you well. Bless...
488
01:17:44,080 --> 01:17:46,600
And God bless you.
489
01:17:46,762 --> 01:17:49,483
Was there anything else, Chief?
490
01:17:53,165 --> 01:17:56,795
Let's meet at the Palace Bar
at a quarter past eight.
491
01:17:56,969 --> 01:17:59,523
Equally.
492
01:18:00,324 --> 01:18:03,800
The net is torn. A
fly caught by a spider.
493
01:18:03,969 --> 01:18:07,928
Now leave me to my private pleasures.
494
01:18:10,853 --> 01:18:12,838
You have come a long way.
495
01:18:17,491 --> 01:18:22,365
Think of those whose
lives and deaths my story told.
496
01:18:24,132 --> 01:18:26,732
Rafe. A raw giant.
497
01:18:27,817 --> 01:18:30,650
A victim of alcohol.
498
01:18:30,817 --> 01:18:34,493
Homer Johnson. The
long grip of the law.
499
01:18:36,259 --> 01:18:39,373
Rehti in his own twisted way.
500
01:18:39,536 --> 01:18:43,501
The stained
insignia has been cleaned.
501
01:18:45,380 --> 01:18:47,977
Alice. Sweet little Alice.
502
01:18:50,022 --> 01:18:53,653
Otherwise known as Eva Braun Junior.
503
01:18:54,385 --> 01:18:56,978
What a cunning woman.
504
01:18:57,143 --> 01:19:00,936
A two-legged mare that
was ridden fiercely.
505
01:19:01,708 --> 01:19:05,414
Paul. Paul Renard.
506
01:19:05,587 --> 01:19:07,420
Fantastic.
507
01:19:08,509 --> 01:19:11,386
A fox chasing its own tail.
508
01:19:11,550 --> 01:19:15,544
Autofellatio is its own reward.
509
01:19:15,709 --> 01:19:20,184
And Margo. Margo Winchester.
510
01:19:20,434 --> 01:19:25,346
No mountain was too
high, and no stream too wide.
511
01:19:25,514 --> 01:19:27,871
No way too difficult.
512
01:19:28,032 --> 01:19:30,909
God, I'm tripping!
513
01:19:31,077 --> 01:19:35,351
Winchester! Homer! Alice!
514
01:19:35,515 --> 01:19:39,070
AFTER SCREENING 3 SANITATION
IN BAVARIA
515
01:19:53,281 --> 01:19:56,881
Jerk! I forbade
playing that record anymore!
516
01:19:57,040 --> 01:19:59,399
Jawohl, Martin.
517
01:20:09,224 --> 01:20:12,724
www.O P E N S U B T I T L E S.org
Scandinavian Text Service 2006
40772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.