All language subtitles for 15. The Evolution of a Photographer

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,272 --> 00:00:11,44 I remember going to my grandmother's house and on her piano would be 2 00:00:13,546 --> 00:00:19,52 fifty photographs framed on top of the family pictures on the piano. 3 00:00:19,619 --> 00:00:23,189 And you know, one of the most important photographs that I remember 4 00:00:24,357 --> 00:00:26,92 growing up was the 5 00:00:26,726 --> 00:00:26,826 photograph 6 00:00:28,28 --> 00:00:32,632 of my mother's family lined up on The Atlantic city board walk. 7 00:00:33,133 --> 00:00:34,834 And my mother was one of eight children, 8 00:00:35,935 --> 00:00:38,405 and all the children were lined up on the boardwalk 9 00:00:39,139 --> 00:00:42,409 with the grandfather, my grandmother, flanking the children. 10 00:00:43,543 --> 00:00:45,278 And it was taken by an anonymous 11 00:00:45,779 --> 00:00:46,680 boardwalk photographer. 12 00:00:47,480 --> 00:00:48,481 Just a beautiful, 13 00:00:48,982 --> 00:00:51,985 simple portrait family picture. 14 00:00:52,519 --> 00:00:53,453 It is probably 15 00:00:54,654 --> 00:00:57,123 one of the most important photographs to me 16 00:00:57,791 --> 00:00:59,25 when I think about 17 00:00:59,793 --> 00:01:00,760 doing portraits and 18 00:01:01,861 --> 00:01:02,362 taking photographs. 19 00:01:03,129 --> 00:01:05,699 When I first picked up the camera, and I didn't think I was a photographer, 20 00:01:07,0 --> 00:01:08,468 that I was going to be a photographer, 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,205 I picked up the camera, and my father was stationed in the Philippines. 22 00:01:12,672 --> 00:01:15,375 And I was in between the first and second year of school. 23 00:01:16,9 --> 00:01:18,11 And I went to Japan and bought a camera. 24 00:01:19,212 --> 00:01:21,281 And I went out to the edge of the 25 00:01:22,115 --> 00:01:26,419 base and took photographs of this tribe, the grito's 26 00:01:28,755 --> 00:01:30,557 living off the garbage of the base. 27 00:01:31,691 --> 00:01:37,130 I look at it now, this is photograph of this tiny little woman in between two airmen 28 00:01:38,31 --> 00:01:39,866 standing very much like a family portrait. 29 00:01:40,500 --> 00:01:40,900 It's simple. 30 00:01:41,634 --> 00:01:43,670 It's as simple as it gets 31 00:01:44,838 --> 00:01:45,905 a person 32 00:01:46,339 --> 00:01:50,276 or people or a family presenting themselves in front in front of the 33 00:01:50,276 --> 00:01:50,877 camera, and it's 34 00:01:51,311 --> 00:01:52,278 been there since the beginning. 35 00:01:52,412 --> 00:01:52,946 Photography. 36 00:01:53,480 --> 00:01:56,149 I didn't really start taking photographs until 37 00:01:58,251 --> 00:01:58,752 I went to school 38 00:01:59,786 --> 00:02:02,255 to the San franciscar institute as a painting major. 39 00:02:02,822 --> 00:02:04,257 I was trying to be a painter. 40 00:02:04,491 --> 00:02:06,393 I had this idea in my head that I would 41 00:02:08,728 --> 00:02:14,267 go to school at the art institute and get my bfa, and then go on over to San 42 00:02:14,334 --> 00:02:16,336 Francisco state and get my teaching credential. 43 00:02:16,970 --> 00:02:21,141 And in the first, and I was a painting major, and the first semester I was 44 00:02:21,241 --> 00:02:22,409 here, I 45 00:02:22,742 --> 00:02:25,111 had a class with Fred Martin, who was 46 00:02:27,213 --> 00:02:28,281 teaching art history. 47 00:02:29,315 --> 00:02:33,753 And he made it quite clear that you could not be a teacher 48 00:02:34,421 --> 00:02:37,290 of art unless you were an artist. 49 00:02:37,757 --> 00:02:38,391 And 50 00:02:38,892 --> 00:02:40,260 I mean, I was very young, very impressionable, 51 00:02:41,294 --> 00:02:44,431 seventeen years old, right out of high school. 52 00:02:45,131 --> 00:02:48,568 And that sort of blew everything for me, because I realized, oh my god, you 53 00:02:48,568 --> 00:02:51,204 mean I have to be an artist before I can actually teach. 54 00:02:51,938 --> 00:02:56,42 I think that the photography department was sort of a hotbed of communication 55 00:02:56,676 --> 00:03:01,147 and community and friendliness, and photographers had their photographs on 56 00:03:01,147 --> 00:03:01,381 the wall. 57 00:03:01,781 --> 00:03:03,49 And also, just think about it. 58 00:03:03,49 --> 00:03:07,454 If photography just got you outside, it got you walking around, and it got you 59 00:03:07,454 --> 00:03:07,987 out there 60 00:03:08,421 --> 00:03:11,224 it's actually a wonderful medium for a young person 61 00:03:12,492 --> 00:03:14,894 to just go out and discover 62 00:03:16,162 --> 00:03:16,429 themselves 63 00:03:17,464 --> 00:03:18,898 and discover the world around them. 64 00:03:18,898 --> 00:03:21,935 And it gives them permission to go out and 65 00:03:23,770 --> 00:03:25,905 look and have a purpose 66 00:03:27,474 --> 00:03:28,308 and observe. 67 00:03:29,75 --> 00:03:31,44 I took a night class in photography, 68 00:03:31,544 --> 00:03:36,783 and what I found compelling about the photography classes was that you went out, 69 00:03:37,951 --> 00:03:38,885 you took photographs, 70 00:03:39,953 --> 00:03:43,223 you came back, and you put the photographs on the wall, and you 71 00:03:43,390 --> 00:03:43,957 discussed them. 72 00:03:43,957 --> 00:03:46,826 I mean, you printed them, usually printed them, developed them, and 73 00:03:46,826 --> 00:03:48,161 printed them the same day, 74 00:03:48,828 --> 00:03:50,497 and they would be on the wall. 75 00:03:50,730 --> 00:03:52,165 And can you imagine how 76 00:03:53,233 --> 00:03:54,734 is almost how current that is. 77 00:03:54,734 --> 00:03:56,336 It's not like it was three days later. 78 00:03:56,569 --> 00:03:58,571 It was like you went out and you shot, and you 79 00:03:59,72 --> 00:04:02,742 came back, you went into the dark room, and you printed, and it was on the 80 00:04:02,742 --> 00:04:04,644 wall, and you were talking about it with your 81 00:04:04,944 --> 00:04:05,78 fellow 82 00:04:06,179 --> 00:04:06,546 students. 83 00:04:07,380 --> 00:04:08,515 And that was pretty powerful. 84 00:04:08,748 --> 00:04:08,915 So yes, 85 00:04:10,116 --> 00:04:13,920 we weren't being more or less directed of what to go out and photograph, 86 00:04:14,821 --> 00:04:16,790 but it came back in 87 00:04:18,358 --> 00:04:19,359 onto the walls. 88 00:04:21,394 --> 00:04:22,562 What I did learn 89 00:04:23,229 --> 00:04:23,797 from the art institute 90 00:04:24,998 --> 00:04:26,66 was how to look 91 00:04:27,467 --> 00:04:29,769 and how to frame your work 92 00:04:30,36 --> 00:04:32,972 in a 35 millimeter rectangle frame. 93 00:04:34,741 --> 00:04:39,379 The framing idea, the idea of shooting through the viewfinder with the camera, 94 00:04:39,612 --> 00:04:42,282 and you're using either a square frame or a rectangle. 95 00:04:42,816 --> 00:04:43,950 It could be 35 millimeter. 96 00:04:44,417 --> 00:04:47,187 It could be like a hustleblad, like a fast square. 97 00:04:47,721 --> 00:04:53,460 I do like the restraint and the structure of the frame, but I also like 98 00:04:53,560 --> 00:04:53,860 to push. 99 00:04:54,27 --> 00:04:54,227 It's 100 00:04:55,929 --> 00:04:59,532 such a misconception to go out and use a bunch of different lenses 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,869 when you first start off, because you just 102 00:05:03,636 --> 00:05:04,337 all over the place. 103 00:05:04,437 --> 00:05:06,239 You should stay with one lens 104 00:05:06,973 --> 00:05:08,8 and see what it does. 105 00:05:09,209 --> 00:05:10,110 You don't call it journalism. 106 00:05:10,577 --> 00:05:11,611 You call it repertage. 107 00:05:12,979 --> 00:05:14,881 It is personal repetage. 108 00:05:15,548 --> 00:05:16,149 And that is 109 00:05:16,750 --> 00:05:17,617 what I learned here. 110 00:05:17,784 --> 00:05:18,418 I learned here. 111 00:05:18,985 --> 00:05:19,986 By doing it, 112 00:05:20,987 --> 00:05:24,758 I create my own independent study program here at school, there was a 113 00:05:24,758 --> 00:05:25,959 class that was called the family, 114 00:05:27,460 --> 00:05:28,495 that you're supposed to go 115 00:05:29,396 --> 00:05:34,401 embed yourself as a photographer inside of a family and study them for 116 00:05:34,834 --> 00:05:35,1 the semester. 117 00:05:36,36 --> 00:05:38,872 And I basically said, my family is going to be the kibutz. 118 00:05:39,472 --> 00:05:41,908 My boyfriend at the time, Christopher springman, 119 00:05:42,275 --> 00:05:44,10 has sent me a subscription to rolling sun magazine 120 00:05:46,279 --> 00:05:46,746 on the qabuts. 121 00:05:47,147 --> 00:05:49,282 And I read it cover to cover, and 122 00:05:49,783 --> 00:05:51,851 I imagined what it might be like to work 123 00:05:53,386 --> 00:05:54,521 for rolling stone. 124 00:05:54,654 --> 00:05:57,490 And I came back to San Francisco. 125 00:05:58,491 --> 00:06:01,127 The artist never even knew I was gone. 126 00:06:02,996 --> 00:06:03,963 It was pretty loose here. 127 00:06:04,330 --> 00:06:09,235 So I went out one day to anti war demonstration, down in front of city 128 00:06:09,369 --> 00:06:09,536 hall. 129 00:06:09,636 --> 00:06:12,739 And I took all these photographs and came back and printed them to the art 130 00:06:12,839 --> 00:06:13,6 institute. 131 00:06:14,507 --> 00:06:17,377 my boyfriend at the time said, oh, you need to take those to rolling stone. 132 00:06:17,610 --> 00:06:18,578 And I said, ok. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,314 So he literally just dropped me off in front of the offices. 134 00:06:22,115 --> 00:06:23,350 And I was like, you know, 135 00:06:25,719 --> 00:06:26,820 I was like, obviously scared 136 00:06:28,21 --> 00:06:28,755 scarce it is. 137 00:06:28,822 --> 00:06:30,990 And I went up and show them my work 138 00:06:32,192 --> 00:06:32,625 from 139 00:06:33,960 --> 00:06:36,363 the anti ward demonstration, which was literally the day before. 140 00:06:36,996 --> 00:06:39,199 They were really impressed that I 141 00:06:39,933 --> 00:06:44,104 just shot it the day before and I had it there, you know, they were impressed 142 00:06:44,337 --> 00:06:44,604 with that. 143 00:06:44,904 --> 00:06:45,772 With that, 144 00:06:48,508 --> 00:06:49,442 it was so immediate. 145 00:06:50,10 --> 00:06:51,544 And then they saw all the work from Israel, 146 00:06:52,679 --> 00:06:54,714 and they started putting me to work. 147 00:06:55,148 --> 00:06:57,784 When you were an artist, you photographed what you're compelled, 148 00:06:58,985 --> 00:07:00,353 you're moved to photograph. 149 00:07:00,920 --> 00:07:01,287 And 150 00:07:02,188 --> 00:07:03,523 it's a very different 151 00:07:05,291 --> 00:07:05,859 animal to 152 00:07:07,60 --> 00:07:07,293 go somewhere 153 00:07:09,696 --> 00:07:10,497 to go into an assignment 154 00:07:11,698 --> 00:07:12,332 and 155 00:07:14,100 --> 00:07:15,201 find something in it. 156 00:07:16,670 --> 00:07:20,974 I think that what I have done is carried forth 157 00:07:23,209 --> 00:07:23,543 that 158 00:07:25,78 --> 00:07:27,480 idea of still looking for something that interests me. 159 00:07:28,14 --> 00:07:32,152 When you walk into each world that I walk into to take a photograph, I'm still 160 00:07:34,20 --> 00:07:35,455 thinking about what interests me, 161 00:07:36,990 --> 00:07:39,192 what is compelling to me 162 00:07:40,26 --> 00:07:40,427 as an image. 163 00:07:42,328 --> 00:07:43,229 And I think that 164 00:07:44,597 --> 00:07:45,932 was such an important 165 00:07:46,733 --> 00:07:48,168 idea, to 166 00:07:50,170 --> 00:07:52,772 translate from school to 167 00:07:54,574 --> 00:07:56,476 the big work, to learn to 168 00:07:57,210 --> 00:08:00,513 trust what you see and find a way to tell a story by, 169 00:08:01,548 --> 00:08:03,350 to find a way to tell the story that 170 00:08:05,51 --> 00:08:06,553 means something to you. 171 00:08:08,121 --> 00:08:08,755 The years at rollingstone, 172 00:08:09,856 --> 00:08:11,991 I had the opportunity to 173 00:08:12,659 --> 00:08:15,61 just work and photograph all the time. 174 00:08:15,128 --> 00:08:16,162 I had a camera 175 00:08:17,130 --> 00:08:18,231 with me all the time. 176 00:08:19,65 --> 00:08:19,532 You can underestimate 177 00:08:20,900 --> 00:08:23,503 what it means to be young, 178 00:08:24,270 --> 00:08:26,72 to have all that energy, 179 00:08:26,573 --> 00:08:27,374 to 180 00:08:28,341 --> 00:08:29,442 be obsessed 181 00:08:30,677 --> 00:08:32,145 to the point of 182 00:08:33,480 --> 00:08:34,714 you really have to go, 183 00:08:37,150 --> 00:08:37,584 you know, 184 00:08:38,818 --> 00:08:40,320 out there on some level, 185 00:08:41,621 --> 00:08:43,990 and not be afraid of it, and 186 00:08:45,158 --> 00:08:45,725 just work. 187 00:08:46,359 --> 00:08:47,27 And 188 00:08:48,661 --> 00:08:49,562 it was my life. 189 00:08:49,863 --> 00:08:51,998 I mean, there were no two ways about it. 190 00:08:55,235 --> 00:08:57,904 When you actually decide to be a photographer 191 00:08:58,738 --> 00:09:00,473 is such a different experience. 192 00:09:01,941 --> 00:09:02,876 You can be 193 00:09:03,76 --> 00:09:05,612 really creative artists using photography. 194 00:09:07,480 --> 00:09:09,916 I'm never tired of going to work, 195 00:09:10,650 --> 00:09:11,851 of going to take photographs, 196 00:09:13,53 --> 00:09:14,254 is an adventure. 197 00:10:00,200 --> 00:10:00,433 Part of 198 00:10:01,468 --> 00:10:04,904 the exercise of looking back and understanding how you work. 199 00:10:04,971 --> 00:10:07,40 And what matters to you 200 00:10:07,207 --> 00:10:07,841 is 201 00:10:08,975 --> 00:10:09,476 understanding 202 00:10:11,144 --> 00:10:14,714 what really has influenced you on some level, besides 203 00:10:15,849 --> 00:10:18,385 all the many photographers I've mentioned, 204 00:10:20,820 --> 00:10:22,255 I still think about 205 00:10:23,456 --> 00:10:24,491 that simple 206 00:10:25,625 --> 00:10:29,396 boardwalk photograph of my mother's family lined up and taken by an 207 00:10:29,396 --> 00:10:30,563 anonymous photographer. 208 00:10:31,231 --> 00:10:34,234 You should go back into your life and see 209 00:10:35,35 --> 00:10:35,669 what 210 00:10:36,736 --> 00:10:37,904 image like that 211 00:10:39,639 --> 00:10:43,843 has affected you, and what made that photograph so impactful, and 212 00:10:44,511 --> 00:10:45,278 what mattered 213 00:10:46,112 --> 00:10:47,514 they're simple things like 214 00:10:49,149 --> 00:10:52,118 when I finally photographed my mother, I didn't want her smiling, because she 215 00:10:52,118 --> 00:10:55,555 made us smile in every single one of our photographs growing up. 216 00:10:55,855 --> 00:10:58,358 So I was interested in what my mother looked like, not smiling. 217 00:11:00,260 --> 00:11:01,428 those early 218 00:11:02,328 --> 00:11:03,363 what you grew up with 219 00:11:06,332 --> 00:11:08,335 being photographed, and 220 00:11:08,968 --> 00:11:12,505 the photographs of yourself and photographs of your family, look back 221 00:11:12,906 --> 00:11:16,309 at that work and see what really, really matters to you. 16319

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.