Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,990 --> 00:00:05,790
Even destiny serves as a clue to a deduction.
2
00:00:05,790 --> 00:00:07,790
And the light of truth pierces through the most mysterious case.
3
00:00:07,790 --> 00:00:09,290
Today's stage is on the Bullet train.
4
00:00:09,290 --> 00:00:11,490
There is another locked room in an already locked room.
5
00:00:11,490 --> 00:00:12,890
He sees through the one and only truth.
6
00:00:12,890 --> 00:00:14,690
A child in appearance with the I.Q. of an adult.
7
00:00:14,690 --> 00:00:16,990
His name is Detective Conan!
8
00:01:57,930 --> 00:02:03,230
"Escort on the Shinkansen (Part 1)"
9
00:02:03,230 --> 00:02:07,130
"Shin-Osaka Station"
10
00:02:12,130 --> 00:02:15,130
"World Cup Hero Arrested For Homicide"
11
00:02:19,330 --> 00:02:21,730
I can't decide which.
12
00:02:21,730 --> 00:02:22,930
Hey, hey.
13
00:02:22,930 --> 00:02:25,330
Isn't that your cell phone?
14
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
What?
15
00:02:29,230 --> 00:02:31,230
I wonder who it is?
16
00:02:33,630 --> 00:02:35,330
No ID?
17
00:02:36,430 --> 00:02:41,030
Could that be a long-awaited call from your sweetie, Shinichi?
18
00:02:41,030 --> 00:02:42,330
What?
19
00:02:43,330 --> 00:02:46,130
Come on, pick up and answer. He'll hang up if you don't sooner.
20
00:02:47,130 --> 00:02:50,330
I don't have to answer a call from somebody who won't identify himself.
21
00:02:50,330 --> 00:02:53,430
Don't be so shy. Come on.
22
00:02:55,030 --> 00:02:58,130
Three's a crowd. I'm leaving.
23
00:02:59,330 --> 00:03:01,930
Hello?
24
00:03:01,930 --> 00:03:03,730
Shinichi?
25
00:03:03,730 --> 00:03:05,930
Shinichi.
26
00:03:05,930 --> 00:03:08,030
Shinichi!
27
00:03:09,030 --> 00:03:10,830
What do you mean it's been a while?
28
00:03:10,830 --> 00:03:12,930
Ran's dad.
29
00:03:12,930 --> 00:03:15,430
I know what's bugging you.
30
00:03:15,430 --> 00:03:17,730
Why should I?
31
00:03:17,730 --> 00:03:20,130
Bull's-eye.
32
00:03:24,530 --> 00:03:26,230
Like I told you.
33
00:03:26,230 --> 00:03:28,930
I have no way of contacting you.
34
00:03:29,930 --> 00:03:32,130
But...
35
00:03:33,130 --> 00:03:36,430
But then, how did you know I am in Osaka?
36
00:03:38,630 --> 00:03:41,530
Hattori called me and told me.
37
00:03:43,130 --> 00:03:46,730
So, you're in contact with him all this time.
38
00:03:46,730 --> 00:03:49,330
But... Just a coincidence.
39
00:03:49,330 --> 00:03:52,230
You know, the K-3 event.
40
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
There was that event, right?
41
00:03:58,330 --> 00:03:59,830
Let me see.
42
00:03:59,830 --> 00:04:03,330
Which one should I pick?
43
00:04:03,330 --> 00:04:07,830
Well, I don't need any lunch, so what about the newspaper?
44
00:04:07,830 --> 00:04:10,630
Why, you just bought one a while ago!
45
00:04:10,630 --> 00:04:13,630
What happened, Ran?
46
00:04:13,630 --> 00:04:16,630
Well, then. Shinichi...
47
00:04:16,630 --> 00:04:19,030
Do you know about that case?
48
00:04:21,030 --> 00:04:23,630
I saw the news in the morning.
49
00:04:23,630 --> 00:04:26,430
That case about Ray Curtis.
50
00:04:26,430 --> 00:04:30,030
I couldn't believe it.
51
00:04:30,030 --> 00:04:32,030
Kudo.
52
00:04:32,030 --> 00:04:36,130
Well... And so, Shinichi.
53
00:04:37,830 --> 00:04:40,630
To tell you the truth, I asked...
54
00:04:41,830 --> 00:04:43,330
Maybe you're thinking of
55
00:04:43,330 --> 00:04:45,930
the uniform that Ray autograph?
56
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Yeah.
57
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
I heard about it in a phone call.
58
00:04:48,930 --> 00:04:51,530
That wasn't necessary.
59
00:04:51,530 --> 00:04:54,130
But...
60
00:04:54,130 --> 00:04:59,330
Sorry, but I want you to keep it until I get home.
61
00:04:59,330 --> 00:05:06,030
No matter what happened, Ray on the pitch is my hero forever.
62
00:05:06,030 --> 00:05:08,430
Thank you, Ran.
63
00:05:10,230 --> 00:05:14,230
Well, then, there's something I need to check into.
64
00:05:14,830 --> 00:05:16,930
There's something, Shinichi.
65
00:05:16,930 --> 00:05:18,030
What?
66
00:05:22,580 --> 00:05:24,680
Don't you want to know
67
00:05:24,680 --> 00:05:28,680
how Shinichi feels about you?
68
00:05:32,980 --> 00:05:34,980
What's up?
69
00:05:34,980 --> 00:05:38,380
Do you...
70
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Go, Ran. Say it.
71
00:05:50,280 --> 00:05:53,180
Shinichi...
72
00:05:53,180 --> 00:05:56,780
Shinichi, about me...
73
00:06:06,980 --> 00:06:08,680
Shin Osaka Station,
74
00:06:08,680 --> 00:06:10,280
Track No. 26.
75
00:06:10,280 --> 00:06:16,380
Nozomi No. 56 departing at 14:26 for Tokyo.
76
00:06:17,180 --> 00:06:19,180
I can hear the Shinkansen arriving.
77
00:06:19,180 --> 00:06:20,480
Yes.
78
00:06:20,480 --> 00:06:23,680
Then, I'll call you when I have the time.
79
00:06:23,680 --> 00:06:24,780
Well... okay.
80
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
Hey, there...
81
00:06:27,280 --> 00:06:31,280
Wait... The conversation hasn't been done yet.
82
00:06:32,580 --> 00:06:35,080
Oh, no. He hung up.
83
00:06:35,080 --> 00:06:36,380
I can't stop him.
84
00:06:36,380 --> 00:06:38,180
He's too busy.
85
00:06:38,180 --> 00:06:39,280
Oh, Kazuha.
86
00:06:39,280 --> 00:06:40,980
It's you, Heiji.
87
00:06:40,980 --> 00:06:42,880
What's that fuss about?
88
00:06:42,880 --> 00:06:45,480
It was a phone call from Shinichi.
89
00:06:45,480 --> 00:06:48,080
The line went dead when she was about to get to the point.
90
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
No! Not really!
91
00:06:50,880 --> 00:06:51,980
What point?
92
00:06:51,980 --> 00:06:53,480
Yeah.
93
00:06:53,480 --> 00:06:55,580
They were in the middle of a sweet conversation.
94
00:06:57,180 --> 00:07:01,780
Then he must have chickened out by hanging up.
95
00:07:01,780 --> 00:07:04,580
What?
96
00:07:04,580 --> 00:07:08,380
You know, he's a wimp.
97
00:07:11,080 --> 00:07:12,180
Wait till I get you.
98
00:07:12,180 --> 00:07:17,480
"Nagoya" -No. 164 bound for Tokyo are going to leave.
99
00:07:17,480 --> 00:07:18,980
The doors will close,
100
00:07:18,980 --> 00:07:22,480
Ran, listen to me. Don't beat around the bush.
101
00:07:25,780 --> 00:07:28,180
Give it to him straight! Throw cheese!
102
00:07:28,180 --> 00:07:29,380
Okay.
103
00:07:33,680 --> 00:07:37,980
Throw cheese right at the center. Hit the bulls-eye!
104
00:07:37,980 --> 00:07:40,280
You hear me!
105
00:07:45,880 --> 00:07:47,980
What is it, Ran?
106
00:07:48,980 --> 00:07:51,780
Are you planning to play baseball?
107
00:07:51,780 --> 00:07:54,480
Well, yes, sort of.
108
00:07:54,480 --> 00:07:57,080
Don't throw straight into the bull's-eye.
109
00:07:57,080 --> 00:08:00,380
I think you should sound out strategy with a curveball.
110
00:08:00,380 --> 00:08:02,680
No, wait.
111
00:08:03,880 --> 00:08:05,080
Mr. Mouri.
112
00:08:05,080 --> 00:08:06,980
Officer Takagi.
113
00:08:10,980 --> 00:08:12,580
What?
114
00:08:12,580 --> 00:08:15,080
You're transporting a crime suspect?
115
00:08:16,580 --> 00:08:19,480
Turn it down, Mr. Mouri.
116
00:08:19,480 --> 00:08:21,480
I'm sorry, Takagi.
117
00:08:21,480 --> 00:08:24,680
What about the guy? What did he do?
118
00:08:24,680 --> 00:08:26,580
His name is Senzo Ogura.
119
00:08:26,580 --> 00:08:28,780
A narcotics dealer.
120
00:08:28,780 --> 00:08:31,780
We were about to arrest him in Tokyo,
121
00:08:31,780 --> 00:08:34,580
but he made a narrow escape.
122
00:08:34,580 --> 00:08:39,480
We organized a dragnet in the Kansai region, and he fell into it.
123
00:08:39,480 --> 00:08:42,380
Yes, I remember reading it in the newspaper.
124
00:08:42,380 --> 00:08:46,880
That such a guy is being transferred from Osaka to the Police Agency.
125
00:08:46,880 --> 00:08:48,380
If I remember correctly,
126
00:08:48,380 --> 00:08:52,280
a huge supply of narcotics was found in his home in Tokyo.
127
00:08:52,280 --> 00:08:53,380
Yes.
128
00:08:53,380 --> 00:09:00,480
That's why we're hoping that he'll confess the name of his boss.
129
00:09:00,480 --> 00:09:01,980
Coffee.
130
00:09:02,980 --> 00:09:05,780
I want to drink some coffee.
131
00:09:05,780 --> 00:09:07,680
Boy, you are troublesome.
132
00:09:07,680 --> 00:09:10,080
Takagi, can you go get one?
133
00:09:10,080 --> 00:09:11,180
Yes.
134
00:09:11,180 --> 00:09:14,680
But we can only get you cold coffee in a can.
135
00:09:14,680 --> 00:09:20,180
I don't want you spilling hot coffee over us to try to escape.
136
00:09:20,180 --> 00:09:21,480
Shit.
137
00:09:21,480 --> 00:09:24,680
I wonder if I have a small change.
138
00:09:33,780 --> 00:09:35,880
Here it is.
139
00:09:36,130 --> 00:09:39,730
It's a ticket to the Ichizo Sanada Magic Illusion show.
140
00:09:39,730 --> 00:09:41,730
Are you going to see it?
141
00:09:41,730 --> 00:09:44,930
Yes, on my next day off.
142
00:09:45,930 --> 00:09:50,130
I didn't know you were interested in that.
143
00:09:50,130 --> 00:09:51,530
Well...
144
00:09:51,530 --> 00:09:53,330
To tell you the truth,
145
00:09:53,330 --> 00:09:56,030
Yumi in the Traffic Control Section asked me,
146
00:09:56,030 --> 00:09:58,930
because she had an extra ticket.
147
00:09:58,930 --> 00:10:00,330
I see.
148
00:10:01,330 --> 00:10:02,830
Yumi did?
149
00:10:02,830 --> 00:10:06,630
I told her I'm not really interested.
150
00:10:08,630 --> 00:10:10,630
Well, Takagi.
151
00:10:10,630 --> 00:10:12,130
Yes.
152
00:10:12,130 --> 00:10:15,130
That might be a good idea. Why not?
153
00:10:15,130 --> 00:10:17,930
Let me know if you catch the trick behind it.
154
00:10:17,930 --> 00:10:19,830
Well...
155
00:10:20,930 --> 00:10:23,830
How about this?
156
00:10:23,830 --> 00:10:28,330
You casually tell Miwako that I asked you out.
157
00:10:28,330 --> 00:10:30,030
What?
158
00:10:30,030 --> 00:10:33,930
If she turns pale, that means she has a thing for you.
159
00:10:33,930 --> 00:10:37,930
If she turns pale?
160
00:10:37,930 --> 00:10:41,630
A straightforward pitch isn't going to work on a girl like Miwako.
161
00:10:41,630 --> 00:10:44,930
Try sounding out with a curveball.
162
00:10:44,930 --> 00:10:46,030
Get it?
163
00:10:46,030 --> 00:10:47,630
What is it with you?
164
00:10:47,630 --> 00:10:50,330
What? Well, I'm going.
165
00:10:50,330 --> 00:10:52,930
We'll be returning to our seats.
166
00:10:52,930 --> 00:10:54,430
Okay. See you later.
167
00:10:55,130 --> 00:10:57,930
Look's like my curveball...
168
00:10:59,530 --> 00:11:01,630
failed.
169
00:11:06,830 --> 00:11:09,330
We should see Mt. Fuji soon.
170
00:11:09,330 --> 00:11:10,530
What?
171
00:11:12,930 --> 00:11:15,530
Looks like something happened.
172
00:11:16,830 --> 00:11:18,230
What's wrong?
173
00:11:19,230 --> 00:11:21,230
Has something happened?
174
00:11:22,430 --> 00:11:25,130
First things first, I'll check the restroom.
175
00:11:25,130 --> 00:11:26,630
You stay here.
176
00:11:26,630 --> 00:11:28,030
Okay.
177
00:11:38,930 --> 00:11:41,530
Excuse me. Let me through.
178
00:11:41,530 --> 00:11:43,130
It's here.
179
00:11:54,930 --> 00:11:58,830
"Contains Bomb. Do not touch".
180
00:11:58,830 --> 00:12:00,830
When did you find this?
181
00:12:01,080 --> 00:12:04,380
A passenger found this just a while ago,
182
00:12:04,380 --> 00:12:06,580
I think it hasn't been very long.
183
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
I see.
184
00:12:08,280 --> 00:12:09,980
Thanks.
185
00:12:31,030 --> 00:12:34,530
It seems people are gathering over there.
186
00:12:34,530 --> 00:12:37,230
There must be something going on.
187
00:12:37,230 --> 00:12:38,830
You must be kidding.
188
00:12:47,130 --> 00:12:49,330
I think I'll go and check.
189
00:12:49,330 --> 00:12:50,830
Stop!
190
00:12:55,730 --> 00:12:57,830
No! It's dangerous.
191
00:12:57,830 --> 00:12:59,530
Sit still.
192
00:13:01,830 --> 00:13:03,930
Hey, officer.
193
00:13:05,030 --> 00:13:07,630
I need to go to the restroom.
194
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
What?
195
00:13:09,630 --> 00:13:13,630
I've been trying to wait until we get to Tokyo, but I can't anymore.
196
00:13:14,230 --> 00:13:18,330
Then, wait till Officer Sato returns.
197
00:13:18,330 --> 00:13:21,030
I'm telling you because I can't anymore.
198
00:13:21,030 --> 00:13:24,130
It's okay by me if I do it here.
199
00:13:25,130 --> 00:13:26,930
No way.
200
00:13:26,930 --> 00:13:28,930
Seriously.
201
00:13:30,830 --> 00:13:32,330
I'm sorry about that.
202
00:13:32,330 --> 00:13:33,430
Seriously.
203
00:13:34,780 --> 00:13:36,580
Where are you heading, Officer Takagi?
204
00:13:36,580 --> 00:13:38,480
The bathroom.
205
00:13:47,880 --> 00:13:51,580
Did you find something, officer?
206
00:13:51,580 --> 00:13:53,980
Do you hear something?
207
00:13:53,980 --> 00:13:56,580
Yes, I hear the clock ticking.
208
00:13:58,680 --> 00:14:01,480
Anyway, we must have the passengers evacuate from the car.
209
00:14:01,480 --> 00:14:04,380
Tell the driver to stop the train.
210
00:14:32,280 --> 00:14:34,380
It was just a hoax.
211
00:14:35,780 --> 00:14:39,980
I'd like to speak to the person who found this bag.
212
00:14:46,480 --> 00:14:47,880
Hey!
213
00:14:47,880 --> 00:14:49,780
Are you done?
214
00:14:49,780 --> 00:14:53,680
Don't rush me, officer.
215
00:14:53,680 --> 00:14:55,780
I've only got one hand free.
216
00:14:55,780 --> 00:14:58,880
That's a problem in itself.
217
00:15:00,480 --> 00:15:02,280
Goodness.
218
00:15:02,280 --> 00:15:06,480
By the way, I heard you say something
219
00:15:06,480 --> 00:15:10,580
that you are going to make me confess the boss's name.
220
00:15:10,580 --> 00:15:12,980
I'm sorry to tell you that it's impossible.
221
00:15:15,880 --> 00:15:20,880
Because this bird won't be singing anymore.
222
00:15:23,980 --> 00:15:26,080
What's going on?
223
00:15:28,680 --> 00:15:30,080
What's this?
224
00:15:31,080 --> 00:15:34,880
How did you get the knife?
225
00:15:36,980 --> 00:15:39,980
I need to call Ms. Sato.
226
00:15:40,980 --> 00:15:43,180
Oh, no!
227
00:15:43,180 --> 00:15:46,380
I'm out of range in a tunnel.
228
00:15:48,080 --> 00:15:49,680
Darn it.
229
00:15:54,580 --> 00:15:56,380
I'll be back right away!
230
00:15:58,480 --> 00:16:01,080
I'll be back. Stay there.
231
00:16:14,680 --> 00:16:17,080
What did you say?
232
00:16:17,080 --> 00:16:18,580
The suspect in the restroom?
233
00:16:18,580 --> 00:16:21,980
He had a knife stabbed in the abdomen.
234
00:16:21,980 --> 00:16:23,380
But why?
235
00:16:23,380 --> 00:16:25,980
He shouldn't be in possession of a knife.
236
00:16:25,980 --> 00:16:27,880
I know, but...
237
00:16:27,880 --> 00:16:30,980
But, when I opened the door, he was splattered with blood.
238
00:16:30,980 --> 00:16:33,480
Anyway, please come.
239
00:16:34,480 --> 00:16:35,980
All right.
240
00:16:50,380 --> 00:16:53,180
Officer Sato, here!
241
00:16:56,480 --> 00:16:59,280
It's gone. The knife is gone.
242
00:16:59,280 --> 00:17:00,480
What?
243
00:17:05,180 --> 00:17:07,280
It's too late.
244
00:17:07,280 --> 00:17:09,380
He already died.
245
00:17:09,380 --> 00:17:11,580
No way...
246
00:17:40,580 --> 00:17:41,780
Strange.
247
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
There is something fishy here.
248
00:17:50,080 --> 00:17:52,380
What?
249
00:17:52,380 --> 00:17:55,480
The suspect killed himself during transport?
250
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
Idiots!
251
00:17:57,480 --> 00:18:01,380
What have you two been doing?
252
00:18:01,380 --> 00:18:03,980
Well, starting from the beginning,
253
00:18:03,980 --> 00:18:06,780
I took the suspect to the bathroom.
254
00:18:06,780 --> 00:18:09,280
Suddenly, he began to suffer.
255
00:18:09,530 --> 00:18:10,730
When I opened the door,
256
00:18:10,730 --> 00:18:14,530
he had a knife in his abdomen and he was bloody.
257
00:18:15,730 --> 00:18:18,330
That is why I went to report to Officer Sato to receive orders.
258
00:18:18,330 --> 00:18:22,430
I locked the handcuff on the handbar in the bathroom.
259
00:18:22,430 --> 00:18:25,830
I had him confined inside the bathroom to call Officer Sato.
260
00:18:28,230 --> 00:18:30,030
Although he was injured,
261
00:18:30,030 --> 00:18:31,430
I believed that it is dangerous to have a suspect
262
00:18:31,430 --> 00:18:35,130
in possession of a weapon to be left abandoned inside the car.
263
00:18:35,130 --> 00:18:38,630
When I returned with Officer Sato,
264
00:18:38,630 --> 00:18:42,330
he had pulled out the knife and was bleeding.
265
00:18:42,330 --> 00:18:44,230
Anyway, I will be heading to Tokyo Station
266
00:18:44,230 --> 00:18:46,730
with the medical examiner and forensic team.
267
00:18:46,730 --> 00:18:49,930
Don't let anybody inside until we get there.
268
00:18:49,930 --> 00:18:51,530
Yes, sir!
269
00:18:53,430 --> 00:18:55,830
A police officer making the mistake of allowing
270
00:18:55,830 --> 00:18:57,630
a suspect to commit suicide during transport.
271
00:18:57,630 --> 00:19:00,530
That's a scandal.
272
00:19:00,530 --> 00:19:05,530
This means reprimand or a pay cut or even suspension.
273
00:19:05,530 --> 00:19:06,830
No, no.
274
00:19:08,530 --> 00:19:10,530
It might mean...
275
00:19:10,530 --> 00:19:13,930
a dishonorable discharge.
276
00:19:15,330 --> 00:19:17,730
Poor Officer Takagi!
277
00:19:17,730 --> 00:19:19,630
What are you saying, Officer Sato?
278
00:19:19,630 --> 00:19:21,630
You're speaking as it's no concern of yours.
279
00:19:22,830 --> 00:19:25,430
Hello, Takagi speaking!
280
00:19:25,430 --> 00:19:28,430
Hi, it's me, Yumi.
281
00:19:29,130 --> 00:19:30,330
Yumi?
282
00:19:30,330 --> 00:19:32,630
How was it? You know what.
283
00:19:32,630 --> 00:19:34,330
What?
284
00:19:34,330 --> 00:19:37,730
The operation ticket chase!
285
00:19:37,730 --> 00:19:39,230
Did it succeeds?
286
00:19:39,230 --> 00:19:42,330
Was Miwako jealous? How did she react?
287
00:19:42,330 --> 00:19:46,830
Come on and tell me. I'm dying to hear.
288
00:19:46,830 --> 00:19:49,430
I'm not in the mood to talk about that!
289
00:19:49,430 --> 00:19:51,830
Don't call me about such matters!
290
00:19:56,930 --> 00:19:59,530
It bombed as expected.
291
00:19:59,530 --> 00:20:02,130
What did Yumi say?
292
00:20:02,130 --> 00:20:05,430
It was nothing.
293
00:20:12,130 --> 00:20:16,730
But, the problem is the knife used to kill himself.
294
00:20:16,730 --> 00:20:19,430
Yes, he is not a magician.
295
00:20:19,430 --> 00:20:24,030
It's impossible for a suspect to hide and carry a knife during transport
296
00:20:24,030 --> 00:20:26,530
-without the police officers knowing. -He's not a magician.
297
00:20:27,530 --> 00:20:29,830
This man is a samurai.
298
00:20:29,830 --> 00:20:31,230
What?
299
00:20:31,230 --> 00:20:34,130
Look at the knife on the floor.
300
00:20:34,130 --> 00:20:37,830
Look at how it is on the floor. The blade is looking upward.
301
00:20:37,830 --> 00:20:40,530
It means he was holding it this way, right?
302
00:20:40,530 --> 00:20:43,730
This means that this man was holding the knife
303
00:20:43,730 --> 00:20:47,730
this away to pull it out like a samurai.
304
00:20:47,730 --> 00:20:49,630
Takagi.
305
00:20:49,630 --> 00:20:53,530
How did the suspect hold the knife when he stabbed himself?
306
00:20:53,530 --> 00:20:55,430
Of course, in reverse,
307
00:20:55,430 --> 00:20:57,930
it's easier to hold that way.
308
00:20:57,930 --> 00:21:00,630
Reverse when stabbing,
309
00:21:00,630 --> 00:21:02,530
and normal when pulling,
310
00:21:02,530 --> 00:21:04,230
that's weird.
311
00:21:04,230 --> 00:21:09,030
Does that mean that someone else had pulled the knife?
312
00:21:09,030 --> 00:21:10,430
That's impossible.
313
00:21:10,430 --> 00:21:12,330
Talking about weird,
314
00:21:12,330 --> 00:21:14,630
this blood is funny, too.
315
00:21:14,630 --> 00:21:16,230
-What? -What?
316
00:21:16,230 --> 00:21:19,530
Look, the blood splattered all over the man
317
00:21:19,530 --> 00:21:21,930
and the blood on the knife.
318
00:21:21,930 --> 00:21:24,030
It is wiggling like jelly.
319
00:21:24,030 --> 00:21:27,730
But, the blood on his hand is not hard yet
320
00:21:27,730 --> 00:21:30,730
and is liquid like water.
321
00:21:30,730 --> 00:21:34,330
Does that mean that what is on his hand is not blood?
322
00:21:34,330 --> 00:21:37,930
But the color looks so much like blood.
323
00:21:37,930 --> 00:21:40,030
Might be heparin.
324
00:21:40,030 --> 00:21:42,230
Heparin?
325
00:21:42,230 --> 00:21:44,230
Yes.
326
00:21:44,230 --> 00:21:47,530
It may have been mixed with blood.
327
00:21:47,530 --> 00:21:49,830
You mean, that anti-coagulant?
328
00:21:49,830 --> 00:21:50,930
Yes.
329
00:21:50,930 --> 00:21:53,730
Usually, blood begins to clot over time,
330
00:21:53,730 --> 00:21:56,130
making it difficult to transport.
331
00:21:56,130 --> 00:21:59,830
If blood is mixed with Heparin and sealed tight in a bag,
332
00:21:59,830 --> 00:22:03,530
it is possible to bring it in on the train to use as fake blood.
333
00:22:03,530 --> 00:22:06,330
If it means fake blood, then...
334
00:22:06,330 --> 00:22:10,230
Yes. If somebody had concealed the fake blood
335
00:22:10,230 --> 00:22:12,930
and knife in here.
336
00:22:12,930 --> 00:22:15,130
This is truly...
337
00:22:16,530 --> 00:22:18,030
murder.
338
00:24:03,440 --> 00:24:05,500
Next Conan's Hint:
339
00:24:05,520 --> 00:24:06,960
"Newspaper"
340
00:24:07,480 --> 00:24:09,700
Ran and Shinichi's love life is like riding a Bullet train.
341
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
You mean, because we're always far apart?
342
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
But, I happen to be very close to you.
22971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
