All language subtitles for [English] Jhoola Jhoola [DownSub.com]

Everyone should follow non-violence.

Truthfulness is the other name of God.

Love your enemies.

There is no bigger sin than to steal.

What are you reading, dear Arun?

Father, I'm reading a book by Mahatma Gandhi.

Very good! Read as much as possible, dear.

Please read it for me, dear. What's written?

Love.. - Love your enemies.

There is no bigger sin than to steal.

Very good!

You're playing with Arun here, forgetting all about your duty.

I've not forgotten my duty.

Please listen to the nice things that Arun is reading.

Naturally! After all, he is your son.

Read it, dear.

There is no bigger sin than to steal.

But if the thief gives up stealing, how can you get a job?

Laxmi, if such a world becomes a reality I won't mind going hungry.

Please bring my food Tiffin.

Won't you eat here?

No, Laxmi, today I'll eat at the police station.

A gang of criminals have made life difficult for the citizens.

I'm given the responsibility to nab them.

God will help you do it. I'll bring your Tiffin.

Dear Arun, I'll go to work now.

Bye, papa.

Write here. What will you write?

There is no bigger sin than to steal.

There is no bigger sin than to steal.

Stealing is biggest art in the world.

Nowadays it's not taught in any school or college.

Nor can any teacher or principal teach this.

This art is the result of man's intelligence and effort.

And that means what? That a thief really is a self made man.

Got it! - Yes, boss, we'll follow our art dutifully.

Master Dhanraj!

To nab us the police have given the duty to Sunderlal.

Sunderlal! - Yes.

To catch a wolf they have given a duty to a cow.

Mr. Dhanraj, Sunderlal is very honest person.

One must fear such honest person.

Shekhar! - Yes.

In spite of living with a tiger, your have remained a donkey.

Sit down!

You know what, anyone can swim in the direction of the flow of a river.

But the real swimmer is he who can swim against the flow.

One should either be great or in a pit.

A man should either be a king or a pauper.

Not a clerk.

Either he should fly in an aeroplane or in a bullock cart.

Not in a bus.

He should be God if he can, otherwise a devil.

Not a human being.

Arun!

Hey! What are you doing?

A thief! Catch him, a thief!

What is the matter, sister?

That man was taking away this child. - Oh!

Arun! Arun!

Dear Arun!

Child! Where is your mother?

Arun! - Mother!

Dear, Arun! - What happened?

Is he your child?

Someone was taking away his chain, when he saw him alone.

Sister, luckily you came on time.

Otherwise he could have taken away my child.

Nowadays they even kill for a little money.

Sister, this time is as such.

People like to have everything for free.

Whatever it is! I'd say you've saved the life of my child.

Whether he's your child or mine, every woman is a mother.

Sister, what is your name? - Sushila.

Where do you stay? - 25, Union Park.

Master, I brought it from the vegetable market.

I hope it is not a fake one.

No! Master, she was a rich woman.

Nowadays rich people put on fake jewellery.

You know what, it's such a world that when I went to buy..

..some vegetable, someone stole my chain.

Your chain?

Why did you go to the market wearing a chain?

Don't people go outside wearing any jewellery?

Yes, they do. And then they get them lost.

It's good that you've learnt a lesson.

What do you mean? I lost my valuable chain but you're making fun of it.

Go and make a report to the police.

Police! All right. First I'll report it to police.

Then to the court and then.. forget it.

Make a cup of tea for me.

You are not bothered about anything.

Stupid! You've used your art against my family?

Master, I didn't know. I'm new in this city.

Though you are new here, you're an old swindler.

Is this all you got?

Master, please forgive me..

..mistakenly something is left in my pocket.

Mistakenly! Don't you know anyone can be fooled, but not Dhanraj?

Though you're a thief, you're betraying a thief?

If you betray me once again, I'll hang you upside down.

Remember, my name is Dhanraj.

I don't know why you've such a pain.

Only those who rob others or kidnap children, have such a pain.

Sudhila, nowadays it's such a world.

Good men have to suffer while the bad enjoy life.

Please go now and take some rest.

How can I have rest as long as you're not well?

You women are so strange kind of people.

Sushila, I behave badly with you, I abuse you.

But still you're so nice to me!

Why not? A woman lives to serve her husband.

Sister Sushila, may I come in?

Who's that? - Constable Sunderlal.

Oh!!

Please come in!

Greetings. - Greetings.

I'm here to thank you.

Your wife saved my son's life in the vegetable market.

Oh! So you're here for that?

But why have you come in a uniform for this job?

When I went home from the police station, I came to know about it.

So immediately I came here.

Now I'll go back to the police station again. - Why?

Perhaps today I'll get news about the gang of criminals.

Oh! But Mr. Sunder, be careful with these criminals.

After all, you've a family.

But I get paid to save the people from the criminals.

Murder and robbery can never remain unnoticed.

You'll see that one day I'll catch this gang of criminals.

Yes, and then you'll be promoted as an inspector.

It's all in God's hands. He can glorify someone..

..and he can denigrate someone.

Okay, now I'll take your leave.

Mr. Sunder, I'll be the first man to congratulate you..

..when you'll be promoted as an inspector.

Thank you.

When he is in trouble, man begins to dream.

Sunderlal will become an inspector?!

Thief! Thief!

Catch him! Catch him!

Inspector, what kind of world is this?

If the one who should be safeguarding people..

..becomes a thief, everybody's life will be endangered.

But, advocate, where is the evidence?

One cannot decide just on an accusation.

Sir! Diary!

Diary?!

Head constable, Sunderlal!

Have you read it? - What?

Sunderlal has been promoted as a DSP.

Free stay, free lunch and free clothing.

And to keep a watch, police outside his door.

But boss, for how many years?

Five years!

He dared to dream about catching me.

He has paid for his deeds.

Now his family will walk as beggars on the street.

Please give some food! Please, some food!

Mother, I'm hungry.

Wait for a while.

Sister you! Son, please take this.

What are you doing?

Please don't say no for him, sister.

Sunderlal and I were close friends.

Both of us joined police force together.

We were fond of each other.

I know that Sunderlal is a nice man, he's not a thief.

You're my sister-in-law as well as a sister.

I'll not let you suffer from any trouble.

Laxmi, won't you come to fill water?

I'll come afterwards, you please go now.

Here's a ten rupee note. I hope it's enough.

No need to give money.

You've spoken with love, that's enough for me.

Oh, now that Sunderlal is in jail, she is talking about love.

She forgot him in just two days?! O God!

Sister, Sunderlal used to get Rs.50 per month.

But Laxmi makes Rs.10 everyday.

If she continues like this, she'll build a bungalow..

..before Sunderlal returns. - Yes.

Hey, keep your mouth shut. She is coming here.

Laxmi, have you come here, to fetch water for him?

For whom?

Ask yourself! Why are you asking us?

I'm taking water for my home. Don't I take it everyday?

First you used to take it for Sunderlal.

Now talk about the man who gave you Rs.10 note.

Sister, one must think before you question someone's honour.

Huh! She took the note, but she is an honourable woman!

Has he given money with a pure heart?

If you come here once again, I'll beat you badly.

Laxmi, take care of the son of a thief.

He is following in his father's footsteps at such a young age.

He was trying to rob my son Mohan.

Arun! What's that?

No, mother, Mohan stole my marbles.

I was taking them back.

Huh! Why my son will rob a thief's son?

Laxmi, why are you spoiling our children?

Take him away somewhere, or in an orphanage.

Mother, why everybody thinks that we are thieves?

Actually my father used to catch thieves.

So how can he be a thief?

No, my son, neither you nor your father is a thief.

This world is a world of thieves.

I'll take you far, far away from this world.

I'll take you far away.

'Laxmi, why are you spoiling our children?'

'Take him away somewhere, or in an orphanage.'

Mother, I'm feeling hungry.

Look master, Judge and his wife are so kind and generous.

But they don't have a child.

Bholanath, did you offer food to everybody?

Sir, I've made all the arrangement.

Everyone is busy eating heartily.

Fine! Fine!

Dear, take some more bread.

Eat well. Would you like to have rice instead. Take this, eat.

Why is that child standing outside?

Son, come and eat some food.

I won't.

Why? Aren't you hungry?

I'm hungry. But my mother said that I should not ask for food.

One, who asks for food, becomes a ghost after he dies.

Oh!

Arun! What are you doing here?

I was so worried!

Is he your son? A thief!

A thief! Arun! What did you steal?

Oh! What are you doing?

He didn't steal any money. He stole my heart.

He talks so nicely.

Oh! I thought about something else.

Sister, his father stopped people from stealing all his life.

But in the end we've to go through this.

Today we're on the streets.

Where do you stay, sister?

Where can poor people stay, sister?

We stay anywhere when it's night.

I understand. Come with me. Let's go home and talk about it.

Can we take her home?

Why not? You're the lady of the house.

You don't have to take my permission.

Let's go, sister! Come, son!

Very good!

Oh! Arun! Good boy!

Good boy!

Very good! Now what? This! Take it!

What next?

Kamla! One should not love them so much who are not our own.

One day when he goes away, you'll be miserable.

How can it be so? You know what, Laxmi has given away Arun to me?

No mother can give away her child to someone else.

No, Mr. Judge. I've seen it since so many days.

Sister Kamala loves Arun so much.

She is at his service all the time.

She even stays awake for him.

What difference will it make if he stays with me or with her?

Laxmi, that's okay, but after all, a mother is a mother.

If one day you take him away then?

How can it happen? Every mother wants her child happy.

Putting my son in trouble, what can I achieve?

Okay! But what if one day his father comes here?

I'm confident that he will make sacrifice for the welfare of his son.

All right. I accept this also.

But the world will always ask Arun about it.

If you have such doubts, I take an oath that..

..from today I'll not say that Arun is my son.

Now Arun is your son, and he'll remain as your son.

Sister Kamala, the dinner is ready.

Please ask Judge to eat soon.

It's a moon-eclipse tonight.

Is it moon-eclipse tonight? - Yes.

Laxmi, people say that a pregnant woman should not watch any eclipse.

Yes, if she watches it, it affects the child.

Is that so? Then you'll have to go to call the judge.

I cannot watch the eclipse.

It means, you.. - Yes, Laxmi.

Oh! So Arun will get a brother. God is great.

Laxmi, you feed the milk to Madhu.

I'll feed my Arun.

Sister Kamala, do you love Arun more than Madhu?

Laxmi, who had called out mother to me first? Arun did.

Arun made me aware, what it is to be a mother.

For me Arun comes first before the whole world.

Dear, come on, let me feed you.

No, mother, I'll not eat anything.

Oh! Naughty boy! Where are you running away?

I'll catch you!

Boss, it's a big trouble!

Shekhar was caught while stealing necklace.

Police has surrounded our place.

Boss, it will be better if you too ran away.

You take care of yourself. Don't worry about me.

Today I've understood where you got all this money from.

It's none of your business.

Why not? I'm your wife. I'm mother to your child.

My child is eating food with someone else's money.

Don't touch the stolen money, please don't touch it.

Everybody in today's world is a thief.

Whoever gets caught goes to jail.

One, who doesn't get caught, travels in a car.

But the pedestrian who is honest lives a better life than one who travels in a car.

Go and hand over yourself to the police.

Whose wife you're? Do you want me to go to jail?

It's better to go to jail than to go in hiding.

The sinner is a devil, but one who regrets his sin is a human.

I don't have time for such useless talk.

Police! - But where can you go?

This world is very big. - But my world is a small world.

You and this little child Sumati.

For Gods sake, you've sinned, but don't sin more.

Move aside!

Please don't say so. Please don't do this.

Not for me, but at least have mercy with this child.

Please think about it. What will happen to your daughter?

Kill her. Let me go!

Mother, I'm hungry.

Wait, first let me feed milk to Madhu.

Then I'll give some food to you.

First give me some food and then feed milk to Madhu.

Don't be impatient. Wait for a while.

Why should I?

Arun! Are you so arrogant?

Can't you wait even for a while?

What is the matter, Arun? Laxmi, why did you hit him?

What else could I do? When I was feeding milk to Madhu..

..he insisted that he be given food first.

Don't cry, I'll give you something to eat.

I want to be fed by my mother.

Dear, I'm your mother.

No, you're not my mother, she is my mother.

Arun!

Dear, am I not your mother?

No! - Arun!

She is your mother, I'm nothing to you.

Sister Kamala!

Listen! I loved Arun more than Madhu.

But today he says that I'm not his mother.

He says Laxmi is his mother.

I told you many times. After all, an outsider is an outsider.

As long as Laxmi is here, Arun will go to her.

A child can find his mother from among hundreds of women.

So what can I do?

It's so simple. You've a son like Madhu..

..so why do you need Arun and Laxmi?

I can send away Madhu from here, but not Arun.

Then why are you asking me? Do what you like.

Now there's only one way left.

If Laxmi goes away then Arun will accept me as his mother.

There is no other way left. No other way!

Sister Kamala, I'm going away from here. Please allow me.

Where are you going, Laxmi?

When I came here, I didn't think about it.

Now that I'm going why should I think about it?

I didn't like whatever happened yesterday..

..but don't think that I'm upset about it and going away.

I'm going on my own. For the sake of my son.

When a mother bears a child, she dreams that her child will..

..become a king or a great person.

What can he become if he stays with me?

Sister Kamala, I'm leaving my son with you..

..with a knowledge that you love him more than yourself.

But, Laxmi!

'Look how happy your son is here. He should stay here.'

'No! Don't forsake motherly love and leave him here.'

'Take him with you.'

'What are you thinking about?'

'Go ahead and hug your child.'

'No! Don't be so selfish. Do you want him to suffer..

..by taking him with you?'

'Do you want him to become a thief?'

'No! No!'

Sunderlal! You're being released today.

Being released! But only two years have passed of my sentence.

Sunderlal! The accusations against you were proved wrong.

Is it proved that I'm not guilty?

Yes, it was Dhanraj who plotted this.

He is the real convict. - Dhanraj!

Yes, Dhanraj and all the members of his gang were caught.

Moreover, you'll be happy to know that..

..not only you're released but also you're recommended to be..

..promoted as sub-inspector.

You can resume your duty from today.

Thank you, sir.

No!

Killer! You too must have born to a mother.

Who? Sister Sushila, you?

Yes, have you recognised me?

My daughter! My daughter!

Don't worry about her.

Sister, my daughter is so young.

Her father has left us and gone away.

Now I'm going to die. I'm leaving her to you.

Please promise me.. promise me for Gods sake. My Sumati!

Promise! You're asking for a promise?

Sister, once you've saved my son's life.

I'm lucky that I can repay what good you had done to me.

I'll raise Sumati as my own child.

Thank you, sister! God will bless you for this kindness...

Sushila! Sushila!

Sushila!

Only God knows what's in his mind.

I couldn't give food to my child so I handed over him to someone else.

But now I've the responsibility for someone else's child.

Whatever you wish!

Sunderlal, we received a report that last night..

..there was a robbery in a house near Ram Temple.

Go and investigate it.

Why are you crying? It's times for you to laugh.

Daughter, what about your son?

What can I say, mother, when Arun was taken away from me..

..God didn't like it that I was without a child..

..and he gave me this beautiful daughter.

She is such a beautiful child, mother!

Last symbol of someone!

Last symbol of someone!

She has sent away my symbol.

But she loves so much the symbol from someone else.

The people were right, they were right!

Woman is a strange creature.

All right, daughter. So what about your food and shelter?

I'll find a job for myself.

Until I get a job, I can stay here.

Why not, dear! A temple is God's abode.

Who can deny you from staying here?

There was a time when I was like a God to her.

But now.. now..

Your story is so tragic. All right, resume your job tomorrow.

Thank you, doctor!

I'll serve here all the time.

Sitaram! Take her to her quarters.

Yes, doctor.

Please come, sister!

What's this, Sunderlal? Only recently we received..

..the order that you be promoted as sub-inspector here..

..but you want transfer from here?

No matter what, I don't want to live in this city anymore.

Please transfer me anywhere, I'll be grateful to you.

All right. I'll recommend it.

Don't cry! Now we don't have to suffer.

Laxmi! Laxmi!

A letter for you.

A letter for me?

Yes. An old woman came from the Ram Temple.

She gave this letter for you.

I'll go now.

Who could have written a letter to me?

Laxmi, Arun's father Sunderlal is writing this letter.

A letter from him!

Laxmi, I was jailed though I was innocent.

But I lived with a hope that someone is waiting for me outside.

After two years I was released from jail.

I reached home with so much of hope.

But only to be told that as soon as I went away..

..you forgot me like someone would forget a dream.

And did such things which no faithful woman even think about.

But still I didn't believe the world.

And I kept on looking for you.

Finally one day I saw you in a temple.

Alas, if I was blind and I couldn't have seen that instead of..

..Arun on your lap, a child from sinful relationship was with you.

Laxmi, you've betrayed me.

You're a sinful woman.

You're a blot on womanhood.

Never ever show me your face again. Don't ever try to look for me.

I'm going far, far away!

So far away that I'll never come across sinful woman like you.

O God!

Mr. Arun! Mr. Arun, water is being wasted there.

And tea is getting cold here.

I'll drink it soon, Bholanath.

It's half an hour since you're saying this.

Once you complete studies as doctor, you'll forget your food too.

Yes, it's possible. After all a doctor has such responsibility.

Arun! Arun!

Coming, mother!

What's that, mother?

Look here, Madhu has invited so many respectable persons for snacks.

Madhu! What is going on here?

Where are you?

Brother!

Meet all of them!

They are the ambassadors of the hungry people of India.

Yesterday there was a heavy rainfall.

Almost all the huts of the poor were flooded away.

I worked whole night and brought some of them here..

And sent some of them to father's office.

You've done a good deed. I'm proud of you.

What? You're supporting him?

Mother, what's wrong in it? He serves the poor people.

I never asked him not to help anyone.

But one must not bring them in our house.

Brother, tell mother that it's just a matter of a few hours.

All of them will go once they have their snacks. - Yes.

What is this noise, so early in the morning?

Sir, some of Madhu's relatives have arrived.

Oh! So from office this matter has reached home too?

Think about it..

..after a few days they will sleep inside house, while we'll be outside.

Father, I'm not doing anything wrong.

Mahatma Gandhi has said one must see a God in every oppressed person.

If one serves them, it's like serving God.

You're right, Madhu! One must help..

..fellow human as much as possible.

You're perfectly right, father.

When I called his brother, he supported him.

When his father came, he too agreed with him.

If the children do some good, a father is bound to support them.

You should be happy that..

..while one son will be a doctor the other one will be a leader.

Sumati!

What happened, mother? What's happened to your leg?

I slipped from the stairs. I got a sprain.

Mother, until now you've taken so much trouble for me.

You must take rest now.

Dear, your mother is a poor woman.

I could only make you a nurse.

If I was rich, I'd have made you a doctor.

Why do you say so? You've done a lot for me.

But now that I'm a nurse, why do you have to keep on working?

You won't understand it. When you were a child..

..Dr. Shankar helped me.

I'll not give up this job given by Dr. Shankar as long as I live.

Yes, mother. One must not forget the favour done by anybody.

All right. Now I'll go, I've duty in the special ward.

Okay.

God, you didn't give me a chance to be with my husband.

But as long as I'm alive, I'll serve my children.

Nasik police station! Inspector Sunderlal speaking!

What did you say? Inspector Sen from Calcutta speaking?

Dhanraj! The old criminal?

Yes, the same one. The one who had put you in trouble.

Mr. Sunderlal, I've a information that perhaps..

..he is in Singapore now.

But we don't have any of his photograph..

..or portrait to identify him.

I can go to Singapore to identify him.

Inspector Sen, I've seen him once.

Ok! If I get any more information, I'll inform you.

Okay.

Dharamraj in Singapore!

Yes! Yes, I'm Mirza Simlapuri speaking.

Oh! Mr. Chao from Tokyo?

Greetings! Good morning.

Yes! What? 3 lakhs?

No! Not less than 4 lakh. Please let me know.

They think its easy money.

Greetings! Please forgive me. I received a call from Japan.

Greetings!

Please sit down! - Thank you!

How are you, Mr. Mirza?

I'm fine, by God's grace. Who is she?

She is my private secretary.

Private secretary! She looks beautiful and smart.

Mr. Jabbar, what happened to the stuff from Japan?

I received it. I'm here to make payment to you.

There was no need to pay so soon.

No. I must. - Thank you!

Thank God! He is so kind.

Madam, will you have the betel leaf?

She is a Chinese girl. She cannot understand Urdu.

Glad to meet you! - Glad to meet you!

Mr. Jabbar, you're great, you can transform anyone.

You're flattering me, sir!

Not at all!

I'll take your leave now.

Bye! - Bye!

Bye! - Bye!

There's money to my right, to my left, everywhere around me.

Huh!

There was a time when I just had few pennies with me.

Had I followed the path of God, I'd have lost even those few pennies.

I must thank devil who showed me the way to money.

Sir, juice for you.

Mr. Jaffer, can't you fill the glass fully and bring it?

You're useless. - I'll bring it.

Ouch! - Sir, what happened?

Oh! Money is to my right, to my left, behind me and in front of me.

But so much money cannot cure this pain.

Sir!

What? - What's this? We came first.

Ladies first!

Perfect answer!

What are you waiting for?

Ladies first!

Oh yes, there's another one! - Bye!

"There is a fire in water."

"How did it happen?"

"There is a fire in water."

"How did it happen?"

"It's because there are beauties in the boat."

"It's because there are beauties in the boat."

"How is it that there's smoke in the air?"

"How is it that there's smoke in the air?"

"It's because the heart must have got burnt."

"It's because the heart must have got burnt."

"It's because the heart must have got burnt."

"From where so many birds have arrived here?"

"From where so many birds have arrived here?"

"Be careful, they will turn into lightning."

"Be careful, they will turn into lightning."

"How could there be lightning when there's so much sunlight?"

"How could there be lightning when there's so much sunlight?"

"It's because there are beauties in the boat."

"It's because there are beauties in the boat."

"It's because there are beauties in the boat."

"There's no dearth of water."

"You can douse the fire."

"There's no dearth of water."

"You can douse the fire."

"We'll douse the fire, you can start the fire."

"We'll douse the fire, you can start the fire."

"Why there's so much light everywhere?"

"Why there's so much light everywhere?"

"It's because the heart must have got burnt."

"It's because the heart must have got burnt."

"It's because the heart must have got burnt."

"There is a fire in water."

"How did it happen?"

"There is a fire in water."

"How did it happen?"

"It's because there are beauties in the boat."

"It's because there are beauties in the boat."

"It's because there are beauties in the boat."

Ladies first!

Father! Good news!

I passed in the MBBS exams with first-class.

Look here! - Really?

Of course! After all, you're my son.

Come here! Come here!

Very good!

Come with me!

Look, what your son is up to?

He was trying to argue with Panditram that he get..

..his widow daughter married the second time.

He is an angry person. What if he had hit him?

So what? I'd have died. And I'd have become a martyr.

And you could have told the whole world that..

..you're parents of this martyr son who died serving the people.

What do you say, father? - Exactly, my son!

Thank you, father. - You have spoiled him in this manner.

It's all right. You know what, Arun has brought good news.

He has passed MBBS exam with a first-class.

Brother, congratulations!

Thank God! I know no one is better than my son.

Father, even I've contributed to brother's success.

You? How is that?

Daddy! When brother used to study at night..

..I too had to remain sleepless along with him because of the lights.

Dear Arun, tell me, what have you decided about your future?

Father, everyone makes money after becoming a doctor.

But I've decided that I'll go to a village..

..and I'll open a dispensary there.

There are many villages where they have no doctor at all.

And every year so many people lose their life due to illness.

Very good, my son! I'm proud of you.

But, dear, you must first get good experience..

..working with an expert doctor.

You're perfectly right, father.

A new doctor must get proper experience first.

Dear, Dr. Shankar is a good friend of mine.

A good doctor and a good human being too.

I'll talk to him. For a few years you should work with him.

He'll do that, but what about this idiot?

Idiot! Mummy, don't think I'm an idiot.

I'm close to you so you're saying this.

Outside I'm a much respected person.

You'll see that one day you'll be proud of me.

Please forgive me, you too!

I'd left Arun to Judge 16 years back on this day.

He looked exactly like this. Arun! My Arun!

Mother, a new doctor is coming here.

A new doctor?

Yes, one Dr. Arun. He is the son of a judge from this city.

Mother, I'll go now, doctor has called me.

Arun is coming! My Arun!

I'll see him after 16 long years.

Excuse me, I've to meet Dr. Shankar.

My name is Arun.

What happened, mother? Are you hurt?

No, son. I don't know how it slipped out of my hand.

Take it, mother, be careful, or it'll slip out once again.

Yes.. Dr. Shankar is over there.

My Arun has grown up!

Oh, why has the doctor made us stand in a queue?

Would we be asked to parade here?

It's not so. A new doctor will arrive in our nursing home today.

I called all of you here, to introduce him to you.

Good morning, doctor!

Good morning!

My father has given you my responsibility.

I hope that I'll learn ably under your guidance.

I'm sure that you'll bring glory to this hospital.

If you work with dedication you'll become an expert.

It's in your hands. If I get your able guidance..

..I'll definitely be able to serve the sick people well.

Sister, he is our new doctor, Mr. Arun MBBS.

You'll have to work together. So I must introduce you.

Now all of you may go.

Sumati! Show doctor Arun his room.

Oh! Thank you!

Nurse! Come here! What is your name?

Nurse!

Nurse!? It's not a name. It's a profession.

The name that the senior doctor called out.. it's my name.

I've forgotten it.

I'll remind you. Sumati!

Oh! Sumati!

May I go now? - No!

What is the regular work here?

Work of a doctor or a nurse?

For both of them.

To look after the patients, to find out about their illness..

..to give them medicines, to operate on them, etc, etc..

What is this etc, etc?

Monday-Friday general inspection! Saturday half day, Sunday..

To row a boat, to fight with young men. Clash with them, etc, etc..

I'm sorry!

"You have ensnared me, now please don't go away."

"Now please don't go away."

"You have ensnared me, now please don't go away."

Friend! - Yes, sir!

Do you know who this man is?

Who is he?

I'll tell you now.

I'd followed his sister and sung a song..

..from where he is standing now.

Which song, sir?

"Such lovely clothing, I'm crazy about her!"

Hey!

What happened then, sir?

What else? The girl was madly in love with me.

What happened next, sir?

When she looked back, she signalled me to come with her.

What happened next, boss?

The girl gave me her heart. She was shy and fearful.

What did you say? - Hey! Back out! He is my boss!

So what? Why did he harass my sister?

Oh, she was your sister?

But mister, the girl who you were following..

..singing loudly is my sister. Your sister?

Yes, every girl is my sister.

After all, this girl must have a brother too.

Think of it, if he was here, he'd have beaten you badly.

Should I give him a sample, boss?

No! Hand him over to police.

Brother, please forgive me, I made a mistake.

It will never happen again.

I'll never harass a girl again? I promise.

If you do it again, I'll thrash you.

Get out from here, get out!

Let's go.

Why didn't you bring the child before?

How could I? I didn't have the money to come to hospital.

Doctor, he is all that I have. Please save him!

You too must have a mother.

Think for a while that your mother is standing here.

If she was here, she'd have pleaded like me.

Please save him! Please save his life. - Why are you shouting?

This is a hospital.

Doctor! They always behave in this manner.

They bring the patient to the hospital at the last moment.

Forget it. There are many cases like this.

Ward boy! You and I can forget about such case.

But a mother will not give up hope until the last moment.

A mother wouldn't even let a fly to sit on the body of her dead son.

And listen! Every person working in a hospital..

..must talk politely and kindly.

Mother, don't worry. I'll treat him thinking..

..of him as my younger brother.

Ward boy! - Yes.

Admit the child in a ward.

Yes, sir. - Doctor, you're like God to me.

Come with me!

Are you crying?

You're a woman! So you can't see a mother in tears!

No, doctor! When you told the ward boy..

..about mothers' love, I felt the mother's love myself.

I felt that someone is talking about my own story.

Mother!

You're very sensitive. So you're crying like a child.

I think if you had a son, you'd have felt sympathy for that woman..

..and you'd have given your own son to that woman.

Arun! Arun! Arun!

Doctor sir, I have tried every remedy.

But she does not get well!

Either a spirit has possessed her..

..or someone has cast an evil eye on her!

What I mean is that before her wedding..

..when my daughter used to dress up and go out..

..she used to look as beautiful as me!

People used to stare at her!

Sure, you are absolutely right.

But your daughter is absolutely all right!

What did you say? Doctor, is she all right?

Doctor sir, tell that to a mother!

I have brought her up with so much love and care!

Doctor sir! Doctor sir, please save her!

Please save her or she will wither even before blooming!

Sorry!

She just gives a push, she does not speak.

Nurse! Is the doctor right?

Nurse, my daughter was born weighing 500 pounds.

Nurse, ever since her wedding, she does not eat or drink or speak!

She locks herself in a room and keeps counting the stars at night!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7..

Doctor, with your permission, may I handle this case?

Please allow her!

Please do, in the mean time I'll check the patients in the ward.

Thank you, doctor.

When did she get married? - 5 years ago.

Where is her husband? - At Delhi.

When did she return from Delhi?

Return! She never went!

The fact is her husband earns 50 rupees a month.

Useless man! Will he support himself or support my daughter?

So I didn't send her!

That is the cause of her illness!

The ticket to Delhi costs 25 rupees.

Send her to Delhi immediately..

..she will become perfectly all right!

That is what I am telling her, send me to Delhi!

But my mother doesn't agree!

Nurse, tell me does one keep a daughter at home after marrying her off?

I haven't even looked properly at my husband!

Oh wow! She can speak!

Did you hear? She can speak!

But she has spoken today only!

But she spoke the truth!

Why shouldn't I speak? Don't I have a right to speak?

Why did you marry me off? To keep me confined to home?

If you wanted to keep me with you why did you get me married?

Tell me, did the wedding procession come? - It did.

Did the band play? - It did.

Was henna applied on my hand? - It was.

Did you do all this to keep me at home?

Yes, speak up! Answer her!

I suggest you should send her to Delhi today itself.

Thank you. Thank you, nurse!

I will send her to Delhi today itself.

My darling! - Really, mummy?

Come. Come, I have troubled you a lot!

Come. Come, my child!

Hey! Leave me!

Sumati! What's this?

Doctor sir, you nurse is very nice!

She gave such a lecture to my mother, that it delighted me!

Nurse, doctor, thank you!

Bye-bye! - Bye-bye!

Nurse, bye-bye.

Sumati, you have done a wonderful thing!

This girl started talking!

Psychological treatment, doctor!

Really? Where did you learn it?

From the senior doctor.

She says that one should pay more attention..

..to a patient's mental state, rather than the physical one.

And an illness that cannot be cured by medicines..

..can be cured by mental powers.

She is absolutely right.

Since last few days, I too am suffering from a similar illness.

You!

But it is not visible on your body!

But you should consider the condition of my heart also.

When at night I lie down on bed, I cannot sleep.

I keep getting various kinds of dreams.

How can you dream when you can't sleep?

Dreams are not related to sleep, but to a man's thoughts.

Oh, I understood.

Doctor sir, I will tell you what other symptoms of your illness are!

Just answer yes or no.

Ok.

You cannot digest what you eat. - Correct.

Even when you go home, your heart remains at the hospital, right?

Absolutely right!

When you look at Sunday on the calendar..

..you feel like tearing off the calendar.

100% correct!

You keep worrying about something..

..whether you will get it or not.

Oh, Sumati, you are really great!

You are like an expert photographer..

..who has taken the real photograph of my heart and placed it before me!

No, it's not that.

Actually, I too suffer from the same illness.

Sumati, is there no cure for this illness?

You are the doctor, not I!

"O beloved! O beloved, your and my hearts united."

"Do not tell anyone, O beloved!"

"O beloved! O beloved, your and my hearts united."

"Do not tell anyone, O beloved!"

"Love has just blossomed, no evil eye must affect it."

"Love has just blossomed, no evil eye must affect it."

"O beloved! O beloved! O beloved!"

"O beloved! O beloved, your and my hearts united."

"Do not tell anyone, O beloved!"

"When you are my beloved, why should I feel any sorrow?"

"When you are my beloved, why should I feel any sorrow?"

"Without you life is meaningless..

..with you around, my heart feels happy."

"Without you life is meaningless..

..with you around, my heart feels happy."

"O beloved, your and my hearts united."

"Do not tell anyone, O beloved!"

"I am yours, I swear, you also swear that you are mine."

"I am yours, I swear, you also swear that you are mine."

"We will not change our minds..

..even if the earth and sky change their forms."

"We will not change our minds..

..even if the earth and sky change their forms."

"O beloved, your and my hearts united."

"Do not tell anyone, O beloved!"

"Love has just blossomed, no evil eye must affect it."

"Love has just blossomed, no evil eye must affect it."

"O beloved! O beloved! O beloved!"

"O beloved, your and my hearts united."

"Do not tell anyone, O beloved!"

Oh! I will never get relief from this pain!

Whoever has said that health is the greatest wealth..

..must have suffered pain just like I do!

O God! I am your offender, but you are merciful!

Mr. Mirza! - Yes?

Nowadays, you remember God many times!

Pain must have some connection with God.

Doctor sir, in the young age, when a man is full of zest..

..he thinks about rebellion and hostility.

But when a man becomes weak..

..he rushes to pray at mosques and temples.

He goes to church to pray.

Mr. Mirza! - Yes?

You work too hard. Take rest, you will get well.

Ok, I will go now. - Good day.

Oh!

What happened?

It is 1 o'clock. Aren't you hungry?

Hunger was felt and then it disappeared.

But my lunch has not yet been delivered from my home.

Oh! - What's the matter?

I too haven't brought my lunch.

I had thought that today I will eat with you.

If that is the case, then you need not worry.

I will satiate your hunger.

But what will we eat?

I was just joking! My lunch was delivered long time back.

Why are you laughing?

You tried to fool me, but you got fooled!

How?

My lunch also was delivered long time back!

Naughty!

Let us have lunch. - Ok.

Pull the table this side. - Oh yes! Good idea!

Oh!

Hey, first shut the door!

Oh, yes.

Today lunch will be enjoyable. - Why?

Earlier I used to eat in the open.

Today we will eat behind closed doors.

Well, what's there in your lunch?

Everything is there.

Curds, lentil, eggplant curry, peas and potatoes..

Is there no bread or rice?

Oh, there is bread and rice also.

Water, glass and spoon.

What have you got?

Bread, lentil, and.. pickle!

Pickle!

Please give it to me also.

Doctor sir!

Shut up!

Oh, compounder! Did you have to come at this time?

You are too much!

Yes. The senior doctor sir has called you.

Urgently.

Urgently? What did he say?

I don't know, but he was saying something.

What was he saying?

He was saying that you and sister Sumati..

..should be sent away immediately! - What!

Go ahead, I will follow you. - Ok.

What will happen now? Doctor sir is going to fire us!

Perhaps he has found out.

How can he not find out?

All the time, you keep hovering around me!

All this has happened because of you!

Because of me? - Yes. Now go and answer him!

Do you meant to say that only I am at fault?

You also come with me! - No, I will not come.

That's great!

In everything, it is ladies first, in this matter it is gents first!

Please go, I will follow you.

Go! Please!

Doctor sir! Doctor sir!

Doctor sir! - Dr. Arun, the matter is important..

..but I don't know how to start it!

It's a question of the hospital's reputation!

I'm worried about the prestige of the medical profession!

Doctor sir! - I have called up judge sir also!

First, he too was confused, but later he agreed.

Both of you will have to go today itself!

No, doctor sir, please listen to us also!

I too have some right over you!

I know that you will bring fame to this hospital.

But fever is widespread in many villages of this district.

Hundreds of people have died without medicines!

I could have sent some other doctor for this job..

..but apart from Sumati and you..

..I couldn't find any other capable people.

Arun, someone who gets a chance to serve the poor is very lucky.

You are absolutely right.

In fact, I was going to ask..

..if there is any objection if we go tomorrow!

Why tomorrow? Doctor sir, we will leave today itself!

I had the same expectation from the two of you.

Wish you best of luck! - Thank you, doctor sir.

Mother, what are you doing here? - Nothing, dear.

Since you are going to fever-infested villages..

..do take care of yourself and especially of junior doctor sir.

Don't worry, mother. He is not a child, he is a doctor!

We do not contract diseases!

Not even your enemies may contract disease!

Well, mother, we will take your leave.

Go, dear.

Go.

How is your husband? - Now he is all right, doctor.

You have saved his life.

Dear, you are a Goddess! And your husband is God!

May you bear 7 sons by grace of God!

Mother, thank you for the blessing.

Mother of 7 children! How are you? - Shut up!

Is anybody there?

I am dead!

Ram, Ram, Ram, Ram, Ram!

Is anybody there? Is anybody there?

Doctor! Doctor!

What happened to you?

Why are you shivering like this?

Sumati! Fever!

Fever?

But your body is cold!

What do I tell you? The fever is inside!

What will happen now?

Mother is right! This is unknown area!

There is no medicine!

How can I take medicine? My heart is racing!

Blood is rushing through my veins!

My entire body is aching!

I am going to send a telegram to the senior doctor.

No, no! Don't act in haste!

Sit on one side.

This is contagious fever, you might catch it.

Do not worry about me, take care of yourself.

Doctor! - Sumati!

Doctor! What happened?

Sumati! Water! Water! - I will get it.

Come soon!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Sumati, what happened?

Your fever! - It evaporated!

I got scared.

Sumati, you got scared over such a small thing?

What else could I do?

Sumati, why do you love me so much?

God forbid, what if I have to go far away from you?

Then my yearning heart will send you greetings of love.

How?

"Using the kohl of my eyes as ink..

..O beloved, I have written you a letter."

"O my first love!"

"O my first love, salutations to you!"

"Using the kohl of my eyes as ink..

..O beloved, I have written you a letter."

"O my first love!"

"O my first love, salutations to you!"

"Using the kohl of my eyes as ink."

"I used my heart as the paper."

"On it I have written my torments of love."

"I used my heart as the paper."

"On it I have written my torments of love."

"Without you, my days are lonely."

"O my first love!"

"O my first love, salutations to you!"

"Using the kohl of my eyes as ink."

"Ever since you went away..

..I am passing sleepless nights."

"Ever since you went away..

..I am passing sleepless nights."

"I shed tears and keep sighing."

"O my first love!"

"O my first love, salutations to you!"

"Using the kohl of my eyes as ink..

..O beloved, I have written you a letter."

"O my first love!"

"O my first love, salutations to you!"

"Using the kohl of my eyes as ink."

Master! I have been robbed! I have been ruined!

What happened?

Master, someone molested my only daughter in the tea garden!

Due to shame, she jumped into the river!

By God's grace, a man saved her.

Where is your husband?

My husband is a dacoit!

Tell me more. - When my daughter was an infant..

..the police were searching for him.

Due to the fear of the police, he left us and ran away.

I did menial jobs and brought her up.

Master, I was thinking of marrying her off..

..when this incident happened!

What can I do?

There are only the two of us, mother and daughter.

What is the fate of a house without a man?

Go! Go home and take care of your daughter!

I will get her married off to that man. Go!

Master, may God bless you!

May God bless you!

Hey, Darshan!

Where were you since last night?

Master, last night, my daughter was unconscious due to fever.

She was on the verge of death!

That is why I could not come.

You could not come!

Who pays your salary? Your daughter or I?

Master, of course you pay the salary.

I have eaten your salt.

But master, an offspring is very important.

I wish you could have seen my wife's condition!

The whole night she was sitting near the child!

She was weeping so much!

You are talking about your wife!

I was writhing in pain the whole night!

Are your wife and daughter's lives more valuable than me?

If you want to hear, then not once, but a million times!

When I fall sick, my wife takes care of me, and not your money!

You think that wealth is everything in the world!

If wealth is so powerful, then why don't you treat you pain?

In the desert, where there is no water..

..your million rupees won't get you one drop of water!

I wish that your wife were here!

Then you would have realised what's the meaning of home!

What's the meaning of the bliss of a home!

What's the meaning of blood relations!

I am leaving!

What is the use of serving a man..

..who thinks only of his own pain?

He doesn't even feel others' pain!

'When I fall sick, my wife takes care of me, and not your money!'

'You think that wealth is everything in the world!'

'If wealth is so powerful, then why don't you treat you pain?'

'I wish that your wife were here!'

'Then you would have realised what's the meaning of home!'

'What's the meaning of the bliss of a home!'

'What's the meaning of blood relations!'

'But my world is very small...

There is you and young Sumati!'

'For God's sake, you have committed one sin!'

'Please do not commit another sin!' - 'Move aside!'

'Please go and surrender to the police!'

'Prison is better than living in hiding!'

'A sinner is devil, and the one who atones for his sins is human!'

'Go!' - 'What kind of wife are you?'

'Do you want your husband to go to jail?'

'Please do not say that! Please do not say that!'

'If not for me then for the sake of this innocent child!'

'Just think, what will happen to this innocent child after you leave?'

'Squeeze her neck! And you also drown yourself!'

Sushila, I am coming!

Gardener!

Gardener, about 15 years ago..

..a gentleman named Dhanraj used to live here.

Dhanraj? - Yes. And his wife's name was Sushila.

But his house is nowhere to be seen!

Sir, cities develop like this only.

15 years ago, the population of this place was 10000.

Now it is 100000. Good day.

Sushila, Sumati, where are you?

Where do I search for you?

Sabke Saathi! - Hail!

Sabke Saathi! - Hail!

Sabke Saathi! - Hail!

Hey! Again you have come!

But this time we have not come alone!

Who are you? - Address him with respect!

My name is Madhu, B. A. Secretary, Sabke sathi.

Why did you deny entry to the hotel to these boys?

Why? - Yes.

Mister, this is a hotel for decent people.

Well-known people of the city come here.

Who told you that these people are not well-known?

Maybe when you were born..

..your father didn't even have a tea pot!

Boss, forget the tea pot, it's possible..

..that 4 years ago he was a waiter clearing the tables!

Sir's bill is 1 rupee! Sir's bill is 1 rupee1

Shut up! - Correct!

Whether rich or poor, a human being is a human being.

Mister, your speech will have no effect here!

Future of the country! Start the civil disobedience!

Everybody, lie down! - Mahatma Gandhi! - Hail!

Hey, what are you doing? What are you doing?

What kind of misbehaviour is this?

This is not misbehaviour, this is civil disobedience!

It means insistence for truth! It means the weapon of the soul!

It means the army of the poor!

Please forgive me! Please forgive me!

I give up! You win!

Make all of them get up. I will offer tea to everybody.

I won't charge money. - Hey, mister!

To whom are you giving alms?

These are working boys.

They work and earn their bread!

Do you want to bribe them to become like you?

Get up, soldiers! - Attention!

Let us go! - But the tea!

Tea! We didn't drink tea!

Mohansingh! We already had tea.

Our purpose was to make you understand the issue.

In future, consider everybody as equal, ok?

If you haven't then write it in your account book.

Come on, let us go!

Creating trouble!

Here is 10 rupees.

Who was the leader with the children?

That one? He is a spoiled son of a rich man of the city.

Unnecessarily he bothers people in this manner!

Do not say that.

Whatever he said was right. - What!

What is the address of his office?

The address of his office?

Sabke Saathi. But please do not go there.

Why? - He will extract 200-400 rupees from you..

..for one of his funds.

It's possible. - Oh!

May I come in?

Come in, sir! Do come in.

Do come in. Be seated.

Thank you.

Boss, I am going to Dadar.

I have heard that a chemist has filled penicillin injections..

..with water and sold them!

I am going to deal with that chemist.

You may go. - Thank you, boss.

Tell me what can I do for you?

Has you house been robbed?

Or are you searching for your wife?

Or has someone violated the sanctity of your home?

There is nothing like that.

I have come to offer service.

A small gift for your organisation.

Oh! Do you call this a small gift?

These are 100 rupee notes!

For the first time, so much money..

..has been received by this office.

But how can we accept this? We haven't helped you in any way!

But you do help people.

I liked your principles very much.

If there were 400 young men like you..

..our country would progress so much!

It's not necessary that only young men should be like this!

The children and old people should also be like this.

Look at our uncle!

Is he lagging behind in serving people?

May I know your good name?

I do not want to disclose my name.

Oh, this is anonymous help! - Yes.

But I will have to write your name in the list.

I will not disclose it to anyone.

I am known as Raibahadur Shyambiharilal..

Oh, what happened? Shall I call a doctor?

It's no use. No doctor has the cure for this pain.

Do not say that. There is a very good doctor. Dr. Arun.

He works at Dr. Shankar's nursing home.

Go to him. He might be able to cure your pain.

Thank you. I will certainly go to him.

Ok. - Good day.

Mother Goddess Laxmi please do not afflict anybody with such pain!

Poor man!

Good morning. - Good morning.

Please sit down. - Thank you.

Are you Dr. Arun? - Yes.

I have heard a lot about you.

People say that God has given you skills..

Did you feel this pain before also?

Yes. This pain is killing me!

I have consulted many doctors.

I tried various treatments.

But neither can I find the cause of this pain..

..nor can I get it cured.

But I cannot say anything until I check you thoroughly.

Doctor, let me tell you clearly that life is not very dear to me.

I am not scared of death.

But there is one goal of my life that is still unfulfilled.

Please keep me alive somehow till I fulfil it!

If you get admitted to the hospital for 10 days..

..then I will try my best to treat you.

Thank you.

How much is your fees?

Fees for what? When you get cured, I will charge the fees.

You are a strange kind of doctor!

Nowadays, doctors charge fees even for asking their name!

Well, I will come again.

Good morning, doctor sir!

Good morning, inspector. Be seated.

Thank you.

Tell me what's your problem?

I have no physical problem, doctor.

But I want to talk to you about a private matter.

Please come later.

Ok, tell me.

The gentleman, who just left, since when do you know him?

He had come here for the first time.

His name? - I didn't ask his name.

Will he come here again?

I can't say.

Doctor sir, it will be some trouble to you..

..but if he comes again, will you ask him..

..about his name, address and where he lived earlier?

Inspector, what's the matter?

Doctor sir, since long time..

..a criminal has been hiding from the police.

I have a doubt that this is the same man.

Inspector, suspicion is a very bad thing.

Sometimes suspicion, or chance encounter..

..ruin people's lives.

As far as I think, this man cannot be of that kind.

Doctor, what you call as people's experience..

..is my personal experience.

I will not let some innocent person to be punished.

What do you mean by personal experience?

Today I am an Inspector, but earlier..

..I have served 2 years imprisonment.

Later I was proved innocent and freed.

But doctor, my freedom is also a punishment.

During my imprisonment, my wife got separated from me.

My only son was separated from me.

I do not want to touch this man until I am sure..

..that this is the same man.

Doctor sir, I need your help.

Sure.

Thank you.

"Far from the city, from the valley of love..

..who is calling out to me?"

"It must be some loving heart, or some wounded person..

..who is disclosing his location."

"Far from the city, from the valley of love..

..who is calling out to me?"

"It must be some loving heart, or some wounded person..

..who is disclosing his location."

"These winding paths, God knows whom do they want?"

"These winding paths, God knows whom do they want?"

"For whose sight their eyes yearn?"

"For whose sight their eyes yearn?"

"They like to keep waiting."

"Far from the city, from the valley of love..

..who is calling out to me?"

"It must be some loving heart, or some wounded person..

..who is disclosing his location."

"These tall mountains are the tales of silence."

"These tall mountains are the tales of silence."

"Why are they keeping away from people? Let them hear it."

"Why are they keeping away from people? Let them hear it."

"Love turns so many people crazy!"

"Far from the city, from the valley of love..

..who is calling out to me?"

"It must be some loving heart, or some wounded person..

..who is disclosing his location."

Chaudhary sir, Arun is no longer a child.

By God's grace he has become a doctor.

We need to take his opinion also.

Yes. If Arun gives consent..

..we will come to your house on an auspicious day.

Ok, but please let me know soon. - Certainly.

Ok, I will take your leave. Good day. - Good day.

Good day. - Good day.

Mother! - Yes, son?

Mother, if someone comes with a marriage proposal..

..tell them that I have chosen a girl.

Arun, what are you saying?

Mother, I am telling the truth.

I have chosen a girl.

Then let me also see her. I will get you married to her.

No, mother. First promise me that you will not reject her.

Then only I will tell you.

Son, till date, have I ever rejected any of your requests?

Listen, mother. There is a girl at our nursing home.

Is she a doctor? - Slightly lower than a doctor.

A nurse. - Nurse!

Nurse! Doctor! Doctor! Nurse!

It will be a nice couple!

After a few days, a real hospital will start in the house!

Then I will be able to fall sick everyday!

Shut up! - Sorry.

Will the son of a judge, a famous doctor, marry a nurse?

No, no, no. - Did you hear?

Did you hear? What your darling son is saying?

What is he saying?

He says that there is a nurse in the nursing home.

Oh, only one nurse in such a big nursing home!

How are they managing?

There are many nurses, but he has a special one!

He wants to marry her.

Oh. Arun, is it true?

Father, have I ever told a lie?

Never. Never.

Arun, what date I should fix for your marriage?

Why not do it today?

I have no objection. Arun, who are the girl's parents?

Father, her father is not there..

..but the girl's mother is at our nursing home only.

In old age, one does get afflicted with cancer or TB.

Bhola, she is not ill!

She works at our nursing home.

Arun, I am going to the club for some time, I will return soon.

Send the car to fetch her mother, ok?

Ok, father.

Hello! Is Dr. Arun there?

Who are you?

I am Sumati speaking.

He is at home only, but what do you want?

Just tell him that Sumati has called up.

I will tell him but tell me what do you want?

I have to talk about a patient. What can I tell you?

You are very hot tempered! I am Arun's mother speaking.

I have brought up this boy. How can I let him talk to a girl?

I won't!

Mother, please forgive me!

Sumati! Sumati!

This is Arun here. Arun.

Sumati! - Yes?

What kind of prank this is? I was very scared!

You are very weak-hearted!

If this thing scared you, then you will have to steel your heart..

..to hear what I am going to tell you.

What is the need? I am not going to get scared now.

Do you have so much confidence over yourself?

Of course. - Then listen!

My marriage has been fixed today.

What?! - Whatever I said is 100% true.

In fact, father has already sent a car to fetch that girl's mother.

Excuse me! Who is Miss Sumati?

What's the matter?

I am judge Ramkrishna's driver.

He has sent the car to fetch your mother.

Has he sent the car? To fetch my mother? - Yes.

Come with me.

Mother! Mother! Mother! - Hey!

Mother, judge Ramkrishna has sent car to fetch you.

Mother, he has called you to his house!

He has called me? - Yes.

What for?

Mother, please go there. You will find out when you go there.

Mother, why do you feel nervous?

He must have called you for some auspicious work.

Wait, mother!

Mother, you are going to meet such a prominent man!

Please change your sari. How dirty this one looks?

No, whatever I am wearing is ok for me.

Who is it? Oh, Laxmi, it is you!

Finally, you did think of this house after so many days!

It is obvious, as I am your mother.

Some day you would have thought about Arun!

Sister Kamla, a son is the lifeline of a mother.

But that does not mean that I am worried about Arun.

I know that you are taking very good care of him.

Laxmi, praise to you!

Only you could have the courage..

..to control your feelings for so many years.

If by controlling her feelings a mother can improve her child's life..

..then the mother will be ready to make even bigger sacrifice.

Had I not done so, Arun would not have become what he is today.

All this is because of your generosity.

What are you doing?

Shall I tell you some good news?

You have come after such a long time..

..but on a very auspicious occasion.

We are going to fix Arun's marriage!

Really! In which family?

I have sent the car to fetch the girl's mother.

She must be coming any moment.

It's good that everything will be fixed in your presence.

Mother! This is Sumati's mother.

Sumati's mother!

Arun, your father has not returned from the club.

Go and fetch him. - Ok, mother.

Laxmi, did you meet your husband after leaving this place?

Sister, what do I tell you?

Fate didn't deal only one blow to us.

After leaving the jail, he deserted me.

Why did he do that?

Sumati was very young.

He got suspicious on seeing Sumati in my arms.

Husband in jail, and Sumati in your arms!

Would your husband have accepted you with open arms..

..on seeing that?

Sister Kamla! Sister Kamla, do not utter another word!

First listen to me!

Laxmi, you may not feel shame in saying it..

..but I feel shame in hearing about it!

But sister, I am as much Sumati's mother..

..as much you are Arun's mother

You are trying to cover up! What proof do you have?

Forget about that. If you ask me to prove that Arun is my son..

..what proof do I have?

Laxmi, you are not as innocent as I thought you to be!

You have kept away from Arun for so many years..

..but right from the beginning you had planned to take him away!

When you could not find a means of taking away your son..

..you want to take him away as your son-in-law!

Son-in-law? Whose son-in-law?

Haven't you encouraged Arun to fall in love with Sumati?

What are you saying?

May I be cursed if I have any knowledge of the love..

..between Arun and Sumati!

All this is news to me!

I am not indulging in any conspiracy!

If you are not conspiring, then why have you laid a trap?

No, no! I swear on Arun's life that I have not tried to deceive you!

I will cut off your tongue if you utter my Arun's name..

..with your evil tongue!

By mistake I uttered his name!

Till date I have only secretly thought about him.

To uphold the promise I made to you..

..I haven't even looked at his face whenever our paths crossed!

But after he passed by, I have been caressing his footprints!

After all he is my flesh and blood!

He is a memento of my husband.

You are talking about your husband!

You have put blemish on the virtue of a woman!

Say it, sister! Say whatever you want!

When my husband misunderstood me..

..would the utterances of the people hurt me?

Laxmi, you may indulge in a play of words..

..but truth always reflects from a woman's face!

Your face shows that you are evil and a woman of loose character!

You have deceived your husband so how can you treat others any better?

Get out of here! And if you ever again look at this house none will be worse than me!

I had not come to stay here! I am leaving.

I am leaving, but sister, remember..

..that God may delay, but never denies justice!

If He cannot reward me for my penance..

..then He will not punish me either!

Laxmi!

Mother!

Listen!

What's the matter?

Oh?

How do people change! - Mother!

Mother, what happened? Sumati's mother.. - Arun!

You cannot marry Sumati. - Why?

Son, this alliance is not proper.

Is it because Sumati's mother is poor?

Is it because she cannot give dowry?

Arun, by God's grace, we have got everything!

Why would we be greedy for dowry?

Then what is the hurdle?

Son, I have told you this marriage is not possible!

Arun, I beg of you, please don't ask the reason!

Son, in this life, you cannot marry Sumati!

Parents are not enemies of their offspring.

They think only of their children's well-being.

This alliance cannot take place under any circumstances!

But mother, what is the compulsion?

Son, do not stretch the issue.

If you can fulfil my wish, then do it..

..and if you can't then kill me first..

..and then marry Sumati!

Mother, I have always obeyed your command..

..and I will never go against you.

But let me tell you one thing.

If I cannot marry Sumati, I will never marry for the rest of my life.

Mother! Mother! Why did Judge sir call you?

What did you discuss over there?

Ask me what was not said over there!

But.. mother at least tell me.

He greeted me with such loving words.

No one till today has ever uttered such words for me.

Mother, what did he say? At least let me hear it.

He called me a degraded, deceitful..

..and a characterless woman.

Mother!

And before throwing me out of the house..

..he even said that I am influencing his son for..

..the sake of my daughter's happiness.

No!

Sumati, tell me, were you not aware as to why had he called me there?

Tell me! Why are you quiet?

Why don't you talk?

Mother, I knew!

That means you have deliberately sent me there to be humiliated.

Before dreaming about Dr. Arun you should have..

..at least thought that that you are from a poor family.

Mother, why did you stop? Beat me! Beat me more!

You were humiliated because of me.

I have staked a deal of your humiliation mother.

Beat me.. mother beat me.

Sumati, the hand that you used to put you to sleep.

Today is the first time that I have raised that hand on you.

Can you understand how hurt I am?

My child, please forgive me. Forgive me!

It is not your fault and not anyone else's too.

But you must forget Arun!

A poor girl can never marry a wealthy boy.

Do not dream of such things and ruin your life.

My child, forget Arun! Just forget him.

Mother! - Sumati!

Sumati! You!

Come home! It is going to rain now.

So what? There is so much fire in my heart..

..that leave aside this rain even if the sky opens up.

..it will not extinguish this fire.

Sumati, I have come here to tell you that..

There is no need. Now your words will not..

..extinguish the fire within me.

It was my fault that I wanted to overcome my poverty.

I was ignorant. But you should have at least..

..made me realize that do not try doing this.

Because this will lead to death, disaster.

Sumati, do not add salt to my wounds.

Leave me! Maybe touching me will dirty your hands.

Why are you saying this?

I will die before I ever think of leaving you.

Mr. Arun, till today the poor have always had to..

..sacrifice their love.

Your world is very big!

But my world is my small heart.

And now that too has been shattered.

Sumati! At least have some shame.

If someone sees this charade then we will be nowhere.

Go, go home!

Doctor, you are wealthy people!

But in one way I am like your mother.

May be not by status but at least in age.

If you wish good for some poor person..

..then try and forget Sumati.

And Sumati will forget you.

For the sake of her love she cannot forsake her mother's love.

The parents have a right to decide about their children's marriage.

Go, go and obey your parents.

Arun, it is raining you will get wet!

Forgive me I addressed you by your first name.

Doctor wait, I will get an umbrella for you.

No! My mother has made me so strong that..

..leave alone rain I can face the strongest of storms.

"Two kinds of downpour at the same time."

"Two kinds of downpour at the same time."

"Along with the clouds the eyes too are moist."

"Everywhere there is water and only water."

"Everywhere there is water and only water."

"Even then my heart is thirsty and craving."

"Two kinds of downpour at the same time."

"When the dark clouds gathered.."

"Everyone knew that it was going to pour!"

"When the dark clouds gathered.."

"Everyone knew that it was going to pour!"

"But no one knew from where the turmoil..

..in the heart arose?"

"Two kinds of downpour at the same time."

"There is fire in the heart and tears from the eyes."

"There is fire in the heart and tears from the eyes."

"The rivers flow along with the flames."

"They are flowing together!"

"Two kinds of downpour at the same time."

"Along with the clouds the eyes too are moist."

"Everywhere there is water and only water."

"Even then my heart is thirsty and craving."

"Two kinds of downpour at the same time."

Sumati, when will doctor Arun come?

How should I know?

Am I doctor Arun's private secretary?

Nurse!

There is nothing written on the patient's chart.

He was supposed to be given medicine at 9 0' clock.

Did you give him or no?

I am sorry, I forgot.

Why? - I.. I was troubled..

Look here nurse, this is a hospital.

Here I am a doctor and you a nurse.

We do not come here to feel our pain.

But we come here to ease other's pain.

I will be responsible if something happens to the patient.

Henceforth be careful!

Sumati! - Call me nurse!

This is a hospital. I am a nurse here.

It is my duty to ease other's pain over here.

Sumati! - It is time for the operation.

Knife! I said knife!

Spirit doctor! - Oh!

I can't operate today!

Arun! Do ever children get angry on their mother?

Today you are going to a hill station for a change.

You even forgot to take mother's blessings?

Why do you want to trouble your son by asking him stupid questions?

For ten- fifteen days he is going on those mountains.

Let him go happily.

Come, my son! Come on!

Come!

My child Arun, someone has said.. and said rightly.

Do not get scared of dejection.

Who knows may be again there will be lamps of hopes..

..illuminated in your path.

It is the task of a man to desire.

But it is in God's hand to fulfil those desires.

Only what he desires will happen.

Yes father!

God bless you my son!

"After separating from him I cried so much..

..that I could not stop my tears."

"After separating from him.."

"He entering my life was a mistake."

He walking out of my life too was a mistake."

"He entering my life was a mistake."

He walking out of my life too was a mistake."

"Now I am sitting here lost losing everything in life."

"After separating from him I cried so much..

..that I could not stop my tears."

"After separating from him.."

"Till yesterday we were in love."

"Today only memories remain."

"Till yesterday we were in love."

"Today only memories remain."

"I will spend the rest of my life in your memories."

"After separating from him I cried so much..

..that I could not stop my tears."

"After separating from him.."

My name is Rai Bahadur Shyam Biharilal.

Can I meet doctor Arun?

Doctor Arun is on leave.

But he has explained your case to me.

Sumati, take this sir to the special ward.

Yes sir, Please come! - Thank you!

It's all right!

This is your room!

The room is good!

Nurse, if you don't mind then please change this calendar.

Why, this is a good calendar.

It feels very homely!

Then all the more better.

You will get rest here like you are at home.

Then the patient too gets well soon.

My dear, you are right!

But after seeing such pictures I am more troubled.

Then I feel that though there is everything in my life..

..even then there is something lacking.

Maybe you do not have a family?

My dear, it is something like that.

No problem, I will immediately change it.

Drink this!

No my dear, I am tired of drinking medicine.

What is this? If you do not drink the medicine..

..then how will you get well soon?

Your caring for me is more effective than the medicine.

Oh my God! You only keep praising me.

Come on, have the medicine.

This week you have not suffered any pain.

Why should I not be better my dear?

You care for me as a daughter cares for her father.

That father must be so fortunate..

..who has a daughter like you.

Do you know that this is a lady's X-ray?

I will just get your x-ray!

Sir, did you see this young generation?

When Sumati was an infant her mother came here.

The doctor gave her a job here at my behest.

And today she has become a nurse here..

..and is now jeering at me.

Listen! How long back was this?

It is about 16 years ago.

16 years!

Sumati, tell me one thing!

Where do your parents stay?

I do not have a father but my mother works in this hospital.

Will you introduce me to her?

Why not? I will call her just now.

Wait! Why do you want to trouble her?

I will come with you!

Come!

You wait here, I will call my mother.

Mother! Mother! He wants to meet you!

She is my mother!

Greetings! I just came to meet you.

Okay, I will go now.

What is this? There you were impatient to meet my mother.

And now the moment you have come here you want to go back?

Why do you look troubled?

Forgive me sister!

But a traveller who has lost his path in the darkness..

..seeing a fire fly thinks that, that is his destination.

I did not understand?

I had come here with a different thought in my mind.

16 years ago in my ignorance I left my wife and my child..

..in the lurch and went away.

When I realized I went I search of them.

But you cannot bring back the lost time.

But was your heart of stone when you..

..deserted your wife and your child?

When you did these atrocities on an innocent child..

..and a virtuous woman did you not feel..

..that God would punish you some day for this?

If I would have known I would have told the doctor..

..not to treat you.

Sumati! Are you not ashamed to talk to your elders like this?

Sister, do not reprimand her like this.

If my own daughter would have been..

..in front of me today then she too would have said the same thing.

But.. when did this happen?

This happened 16 years ago.

So many years ago? Where you used to live?

When I have left that place then why talk about that?

Do you have any memento of your wife or your child?

I have one memento in my heart that I cannot show.

The second one.. this old photograph. See this.

Sushila! Brother, now your family is incomplete.

Only your daughter.. - My daughter?

What happened to my daughter?

Tell me quickly!

Nothing has happened to her. But yes..

..your Sushila has passed away.

Brother, have courage!

Repentance demands sacrifice.

But.. what about my daughter?

Tell me, where is she?

Brother, do not worry, I will show you just now.

You are great! - Brother!

Destiny always demands sacrifice from me.

Then why not one more?

Brother, at times it so happens that though you sit..

..near the lamp you experience darkness.

This nurse who has been caring for you..

..from so many days. She is only your daughter.

What? - Mother!

Sumati is my daughter? Sumati! My daughter! Sumati!

Mother! Are you not my mother?

Sumati, now you should be happy that you have met your father.

No mother! First tell me.. am I not your daughter?

Sumati, why not? I am your mother.

But she is the one to give birth to you.

Sumati, I have been unjust to your mother.

Though I was alive I made you an orphan.

At that time I was a devil!

But when I realized my mistake..

..I came to ask for forgiveness from your mother.

But she had gone far away.

I cannot call her back but at least on behalf..

..of your mother say that you have forgiven me.

My child, if you wish then I will fall at your feet too.

Father! - Sumati, I will fulfil all the desires..

..that your mother wished for you.

Sister, today you have given me a new life.

You have nurtured someone else's child in such a way..

..that no lady will ever do so.

Sister, I will be obliged to you all my life.

Come with me! I have all the wealth of this world.

I have bungalows and houses.

Now I will not allow you to stay here alone.

Brother, please forgive me! My duty is over.

Today I am blessed.

You take Sumati with you.

No mother! No mother, I will not leave you and go.

Brother, make her understand!

Now I have only one wish.

That Sumati gets a good life partner.

But till I stay with her then thinking her to be..

..the daughter of a poor servant..

..no one will be ready to marry her.

Mother, I may or may not get a life partner.

But I will not leave you and go away.

No mother, I cannot go

Sumati! Sumati, I am not going far away from you.

I will always be close to you.

Sumati, I will take care of her.

She is telling you to go for your betterment.

But the love for you will always be in her heart.

Yes my dear, if you still consider me your mother..

..then listen to what your mother says.

Go and stay with your father.

My blessings are always with you.

Go my child, go!

Mother!

Brother, till she gets married do not let anyone know..

..that I had nurtured Sumati.

The shadow of my poverty should not befall..

..on her happiness.

Sumati! Sumati! - Mother!

Come, my dear!

Ganesh! Chandu! This is my daughter.

Bring the luggage from the car.

Come, my dear!

Come, my dear!

This bungalow is so big!

Whatever it is, it is all yours, my child.

Till today I used to go around in this house like a ghost.

Thank God that today this house is full of happiness.

Go upstairs and change your clothes and jewellery.

After so many years I have realized that I too am a father.

If I die, then there will be someone..

..to carry on my name.

Dhanraj! Dhanraj!

Who are you? My name is not Dhanraj!

Whom do you want to meet?

You! Dhanraj!

You can change your name and your guise..

..and fool this world but not your friend Shekhar.

Shekhar, forgive me, I could not recognize you.

But what have you done to yourself?

Today the state in which you can see me.

All this is because of you. You are responsible for this.

Speak softly, Shekhar! Speak softly.

At that time you escaped to save your life.

Did you ever think about what happened..

..to your loyal friends?

Forget old stories! I have left that path a long time ago.

But your old crimes are still with you.

I will go and inform everything to the police.

Enough Shekhar! In times of crisis a friend too seems..

..to look like an enemy. Tell me what do you want?

Do not ask me what I want?

Tell me what can you give?

I can do everything for my old friend. Take this.

But Shekhar, no one should know who I am or what I am?

I have seen a little happiness after many years.

Do not snatch my happiness from me.

You will have to pay a price for that happiness.

Whenever I come I will demand..

..how much ever money I need.

Why not? I am ready to help you in all respects.

Not mine but yours!

God knows what will happen tomorrow?

I will have to fulfil my duty immediately.

What is it? - Come on sit in the jeep.

Shall I get my bag from the station?

Come on!

Good morning, Mr. Madhu!

Good morning! Tell me, how can 'Sab ke Saathi' help you?

Is there a theft in your house or has your son eloped..

..from home to act in films?

My son has not eloped but my younger brother..

..has disappeared from home from the past two days.

Madhu B.A. is his name.

Oh brother! Oh my God, brother!

I was in my own thoughts. Forgive me!

But great man, can you tell me why have you not come..

..home from the past two days?

Mother is so worried that she does not even eat food.

Brother, what can I do?

A social worker does not have only one mother.

Every sad lady is my mother.

Every sad man is my father.

Till I do not accumulate ten lakh rupees..

..for my agency 'Sab ke Saathi'..

..I will forgo my thirst and my hunger. My happiness and entertainment.

All the worldly pleasures are immaterial to me.

Tell mother not to worry.

For a few days let her feel that she has only one son.

The elder son for her love and the younger one for the world.

For the country!

Greetings, Mr. Madhu! - Greetings!

Oh Mr. Rai Bahadur! Come, please sit. - Thank you!

It is very surprising that Mr. Madhu is your brother.

And you know Madhu? - Yes!

Brother, I had sent him to your nursing home.

Okay! - Brother, he is a very nice man.

He donates money for a good cause.

He has given a donation of ten thousand rupees..

..to 'Sab Ke Saathi'.

Stop praising me, it is God who gives. Who am I?

But you two brothers are so different in nature.

Difference means a lot of difference.

He is the sky and I am the earth.

He is a great doctor and a very good human being.

The way he serves his parents..

..someone watching will feel as if he is watching a mythological film.

And as for me, I am at the mercy of God.

Hello! Yes! Buddhu Sir? Oh! Forgive me, Siddhu sir!

Tell me! Yes! Our daughters have fought with each other?

Oh! Forgive me! Not daughters but wives!

Okay you have two! Great! Congratulations!

Look here till I do not come there..

..you let the fight continue.

I mean handle it diplomatically.

Brother I am going! An urgent call!

Come home in the evening! - I will try.

Okay Mr. Rai Bahadur!

Just see how active he is! But only to serve others.

Mr. Rai Bahadur! - Yes!

That day after you went away police inspector Sunderlal..

..had come to ask about your character.

Police inspector Sunderlal! About me?

What did you tell him?

I told him that I do not know much.

But by his talks he seems to be a very decent man.

Thank you, doctor!

Today I want to take a little of your time.

I want to tell you something about myself.

Your story is very touching.

Every person is good by birth.

But circumstances make him bad.

Now where are your wife and daughter?

My wife passed away and a virtuous lady..

..has nurtured my daughter.

'Brother, till she gets married do not let anyone know..

..that I had nurtured Sumati.'

Doctor, now I have only one desire left in my life.

That I get my daughter married to some noble boy..

..and then surrender myself to the police.

But it is not difficult for a wealthy man like you..

..to get a good match for your daughter.

Doctor, you cannot acquire the happiness of the heart with your wealth.

If wealth is good then it is bad too.

Many a time girls from poor families get a good match.

But girls from wealthy families often stay unmarried.

And as it is day night the police are also after me.

In such conditions where will I go to find a match for my daughter?

But doctor, even if I find a match then I know..

..that.. that boy will not be as good as you.

With me? No, no Mr. Rai Bahadur!

Do not think about me like this.

Because you now know who I am?

But Mr. Arun, my deeds are in no way connected to my daughter.

Since the time she is born someone else has brought her up.

She does not even know that her father is a criminal..

..and that the police are after him.

I have committed the crimes but what is my daughter's..

..connection with that?

Mr. Rai Bahadur that is not the case.

Marriage is the name given to a union of two hearts.

And the one who was once mine is now someone else's.

Doctor, I confessed my crimes in front of you..

..thinking that you are a very noble man.

The police are after me! How long can I hide from them?

The day I am caught my daughter's life will be ruined.

Who will marry the daughter of a criminal?

Doctor! Doctor! You cure people of their illness.

Help me thinking that I am also a patient.

Otherwise the condition of my daughter will be..

..like those girls who have to sell themselves for survival.

Doctor! Doctor, a devil is asking you to save a human being.

I am helpless! I cannot do anything for you.

Alas there should not have been someone else in my life.

Otherwise I would have helped you out.

Look here doctor, if you are helpless..

..then somehow pacify your younger brother Madhu.

I will give him all my wealth.

Only Madhu can take this decision.

But I will try my level best to pacify him.

Have faith in me! - Doctor!

Yes doctor!

Sumati! I have fixed your alliance in one family.

They are coming here to see you.

Father, am I such a burden to you that you want to..

..shed your responsibilities so soon?

My child, a daughter is someone else's possession from the time she is born.

And then such a family is not found everyday.

Judge Ramkrishna and his wife must be on their way.

Judge Ramkrishna?

But father they have already rejected me.

They had rejected you? Did they not like you?

They have never seen me. But my mother's poverty was an obstacle.

Oh! I understood!

But my dear, you are no more a poor mother's daughter.

You are the daughter of Rai Bahadur Shyam Biharilal.

Now they can never reject.

Just now doctor Arun had called up to say..

..that the Judge and his wife are coming to see you.

Doctor Arun's call? - Yes, my dear.

He is a noble man! A very noble man!

I am indebted to him.

Mr. Rai Bahadur! Sorry we are late!

Yes Mr. Judge!

My dear, take their blessings!

God bless you my child!

God bless you my child!

Mr. Rai Bahadur, your daughter is very beautiful.

From today she is our daughter.

What are you looking at me? Embrace your relative.

Oh yes!

Mother! Mother! Mother!

Sumati, what is the matter?

You seem to be very happy!

Mother.. that young doctor.. with him.. my.. - What?

Yes mother, yes! The moment his parents saw me..

..they fixed the wedding.

What? They fixed you marriage with Arun?

Oh! So that means they have agreed.

Mother come soon I have come to take you.

Me? I am not that fortunate.

Mother, come on!

Alas, I could have attended your wedding.

But why?

My child, do not ask me the reason.

I will tell you everything after your wedding.

Mother what are you saying..

My child, today I am very happy!

My wishes are fulfilled today.

Hey! Crazy girl, what is this?

Even if I am not there my love and my blessings..

..will always be with you.

Mother! Mother!

Oh! I admit! With so much splendour you are..

..bringing a wife for you.

But boss, do not forget 'Sab ke Saathi.' - Never!

Come on quickly, it is very late.

Sumati, after getting married do not forget us.

Sumati!

My dear, this is the most beautiful day of my life.

I am very happy today! Very happy!

Brother! - Madhu, I am very happy today. Very happy!

Brother, I too!

Answer me otherwise I will have to use force.

Inspector!

Speak up!

This money has been given to me by such a person..

..whom the police are trying to nab since many years.

Who is that man?

Why don't you speak?

Dhanraj! - Dhanraj!

Shyam Biharilal!

Sumati, can you hear?

He has come to take you with a band.

Take this!

What trouble is this? Where have you trapped me?

Who are you?

I am grooms elder brother.

Brother.

Sumati!

My dear, what happened?

Father, whom am I getting married to?

Why my daughter? Madhu the son of Judge Ramkrishan.

But who has played this mischief with my destiny?

My dear, I did not understand.

Who had spoken first about this marriage?

But my child, what is the matter?

At my behest doctor Arun fixed this wedding..

..with this younger brother.

Doctor Arun? - Yes, Sumati!

I am your culprit!

You? You do not want to let me live in peace here too.

Tell me what wrong have I done to you?

What revenge are you taking on me?

Sumati, I am not taking any revenge!

Then are you doing a favour on me?

Maybe you must have thought that I am an orphan.

I may not find any support in this world.

That is why you thought about fixing my alliance..

..with your younger brother.

So that I stay the rest of my life in your house.

In front of you and look at you and die a slow death.

No, no Sumati!

I thought something else and something has happened.

But my child, what is all this?

Father you do not know.

But I had selected him as my life partner.

I thought that you are getting me married to him.

And where my heart is concerned..

..I have accepted him as my husband.

Ask him! Though knowing everything..

..why did he do this to me?

Why did he leave me on the threshold of dejection and humiliation?

To ruin me you played with your brother's sentiments?

Sumati! - Ask him! Father, ask him!

Now what is the delay?

Not delay, ask me what this misunderstanding is?

Why doctor Arun? Is this how you console a sorrowful man?

My dear Arun, what is it?

Mother, at times a person tries to do good.

But in the end it is a disaster.

I never thought that the girl who is getting married..

..to Madhu is Sumati herself.

Whose hand I had asked for myself.

Sumati! So is this the daughter of that nurse Laxmi?

And not Mr. Rai Bahadur's daughter?

No, no! Sumati is my daughter.

She is my only daughter.

I can understand everything!

After all I have spent 25 years in court.

I haven't wasted my time.

Rai Bahadur, you and Laxmi together have..

..plotted this ruse against me.

Judge sir! - Mother!

Dear.

Judge sir, a human being can plot a ruse.

But the ultimate decision is in the hands of God.

Sumati is not my daughter, but she is Rai Bahadur's daughter.

I have just nurtured her since childhood.

Yes, Judge sir, Sumati is my daughter.

Laxmi is just her foster mother.

Judge sir, still nothing has gone wrong.

Arun and Sumati love each other.

Keep quiet! This alliance cannot be done.

I know this wretched woman.

At every step she has..

Keep quiet! Do not talk such things.

I have always obeyed your orders.

I crushed my feelings but did not say a single thing.

I suffered my tears but did not open my mouth.

I was burning from within but I did not tell anyone.

After all I am a human being and not stone.

Till when should I keep quiet?

Mother today you will have to tell me..

..that why do you always keep abusing this virtuous lady?

Why can't I marry Sumati?

I am asking you why can't I marry her?

You!

Sunderlal! - Why Dhanraj, after all I met you today.

Sunderlal, just give me two minutes more.

Because of some misunderstanding..

..my daughter's wedding has stopped.

Let me just clear the misunderstanding.

Then I will surrender myself to you.

A devil and is asking for mercy?

Sunderlal, at this moment it is not Dhanraj..

..but a sorrowful father begging for mercy.

You too have children!

I give you the oath of your child..

..and request you to keep my honour.

You are giving the oath of my child?

My child got separated from me because of you.

My wife got separated from me.

And today for the sake of your daughter..

..you are pleading in front of that man whose family you have ruined?

Sunderlal, only two minutes! I keep my honour at your feet.

Father!

Constable, handcuff him.

He is making me forget my duty.

Sunderlal, you can perform your duty.

But at least give me two minutes for me to fulfil..

..the duty that every father wishes to perform.

Definitely not! The tears of a criminal a murderer..

..cannot pacify me.

Since when have you become so heartless?

You trouble me and then ask how did you get hurt?

No, no! You have misunderstood.

Just for a trivial matter you threw me out.

After separation you saw a girl in my lap instead of Arun.

Go! Go! If you would have had little shame and self respect..

..you would not have come in front of me like this.

That is the only ornament that I have with me now.

Till I was with you I felt secured.

The moment you were behind bars I found my modesty..

..under threat so I left the house.

And I could not protect my son.

Thinking like this I gave away my son to someone.

If the father is a criminal then his son will stay..

..in a judge's house.

I gave away my son and adopted someone else's child.

This is the same girl whom you had seen..

..in the guest house with me and you went away..

..without even meeting me.

Sumati is not my daughter! She is Dhanraj's daughter.

Laxmi, you are really a virtuous lady.

You nurtured the child of that enemy..

..who ruined our house.

Sunderlal, today I have realized that..

..everyone in this world is not a devil like me.

Instead there are virtuous ladies like this one too.

But Laxmi, where is our Arun?

Arun! No! No! I will not tell you!

I have promised someone.

Sister Laxmi, break that oath.

There is no sin in telling the truth.

If this is your order then my lord, listen!

This son of the Judge! This doctor Arun is our son.

He is your son!

Mother! - My son!

Mother! My mother! - My son!

You have suffered so much because of me.

For the betterment of my future you have..

..crushed all the motherly feelings and suffered so much.

Even though your unfortunate son was in front of you..

..you kept quiet. - No my son! No!

Mother, you are such a virtuous woman that..

..to worship you is like showing light to a lamp.

Arun is my son!

Doctor Arun is my son?

Rai Bahadur, you fulfil your duty.

Judge sir! - You keep quiet!

No man is bad from birth.

We cannot find a better daughter-in-law than her for my son.

Father, elder son!

But brother I must get ten lakhs for 'Sab ke Saathi.'

Mother, what do you say?

Sunderlal, I am requesting you!

Please give me only two minutes.

My enemy.. my relative hurry up!

May God bless you both!

Sunderlal. Rai Bahadur is dead!

Dhanraj is in front of you.

Sunderlal, though you are a policeman..

..you have accepted a criminals daughter..

..as your daughter-in-law.

But remember that a diamond is found in a coal mine only.

I am bad but my Sumati is a precious diamond.

My child Sumati, from today you are starting a new life.

And I too!

It is a human's task to commit sin.

But to repent after committing a sin..

Father, he is a noble man!

God bless you my daughter!

Come on! - Father!

"A person's life swings between..

..sorrow and happiness."

"Someone who forgets sorrows in happy times..

..ends up being unhappy!"