Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
[all] Ta-da!
2
00:00:07,875 --> 00:00:08,875
[eyebrows squeak]
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,375
[hydraulics whirring]
4
00:00:13,750 --> 00:00:15,833
-[beeping]
-[rock music plays]
5
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
-♪ Answer Time, Answer Time
-♪ Answer Time! Answer Time!
6
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
-♪ It's StoryBots: Answer Time
-♪ Answer Time!
7
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
They live in your computer
And they got a job to do
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
They're all about learning
They make it fun too
9
00:00:25,833 --> 00:00:28,125
When you have a question
They answer it for you
10
00:00:28,208 --> 00:00:30,041
It's StoryBots: Answer Time
11
00:00:31,333 --> 00:00:32,291
Answer Time!
12
00:00:32,375 --> 00:00:36,041
[clock ticking]
13
00:00:36,125 --> 00:00:37,750
[beeps and rings]
14
00:00:38,333 --> 00:00:40,375
-[Bing] Hey there!
-[all speaking]
15
00:00:40,458 --> 00:00:44,500
Hi, Beep. Are dinosaurs really extinct?
16
00:00:44,583 --> 00:00:45,833
They sure are.
17
00:00:45,916 --> 00:00:49,541
In fact, they went extinct
over 65 million years ago.
18
00:00:49,625 --> 00:00:52,833
[spitting] What? I'm extinct?
19
00:00:52,916 --> 00:00:54,208
-[screams]
-[thuds]
20
00:00:54,291 --> 00:00:55,750
[objects clatter]
21
00:00:56,541 --> 00:00:58,541
Well, not in cartoons!
22
00:00:58,625 --> 00:01:02,958
Hi, Bing. I dare you to bite into a lemon.
23
00:01:03,500 --> 00:01:05,333
You dare me to bite a lemon?
24
00:01:06,500 --> 00:01:08,375
This is gonna be easy.
25
00:01:12,458 --> 00:01:15,000
[tensely] See? Easy.
26
00:01:15,916 --> 00:01:16,916
[keyboard clacking]
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,791
-[thunder blasts]
-Behold! My latest creation.
28
00:01:19,875 --> 00:01:25,708
An unnatural mix between
a fearsome bear and a deadly shark!
29
00:01:25,791 --> 00:01:27,541
I give you… SharkBear!
30
00:01:27,625 --> 00:01:32,250
-[thunder blasts]
-[screams] It's so… cute!
31
00:01:33,583 --> 00:01:35,666
No! No, it's not cute.
32
00:01:35,750 --> 00:01:39,250
It's a dangerous, bloodthirsty monster!
33
00:01:39,333 --> 00:01:41,208
Oh, can I keep him?
34
00:01:41,291 --> 00:01:43,375
[groans] Fine.
35
00:01:43,458 --> 00:01:45,083
-Yay!
-[SharkBear growls]
36
00:01:45,166 --> 00:01:48,791
[alarm beeping]
37
00:01:48,875 --> 00:01:51,833
Ooh, check it out.
We've got a Level Three coming in.
38
00:01:52,875 --> 00:01:58,125
StoryBots! Jugglin' juniper berries,
am I glad I got through to you.
39
00:01:58,208 --> 00:01:59,833
Hey, look! It's a clown.
40
00:01:59,916 --> 00:02:02,000
Oh, I love clowns!
41
00:02:02,083 --> 00:02:04,541
What can we help you with, Ms. Clown?
42
00:02:04,625 --> 00:02:08,166
Well, I just got off the phone
with a hot new startup.
43
00:02:08,250 --> 00:02:11,791
It's called
E-Digital-Clown-Circus-World.com.
44
00:02:11,875 --> 00:02:14,666
They're gonna revolutionize
the circus industry,
45
00:02:14,750 --> 00:02:16,125
and they wanna hire me.
46
00:02:16,208 --> 00:02:20,208
-Oh, that's fantastic.
-Yeah, congratulations! That's awesome.
47
00:02:20,291 --> 00:02:23,375
Yeah, it's a really great opportunity,
StoryBots.
48
00:02:23,458 --> 00:02:26,208
I mean, no more
small-time birthday parties
49
00:02:26,291 --> 00:02:29,625
or car washes or rinky-dink parades.
50
00:02:29,708 --> 00:02:30,791
[chuckles] Oh, no.
51
00:02:30,875 --> 00:02:37,458
With E-Digital-Clown-Circus-World.com,
this clown can reach a global audience.
52
00:02:37,541 --> 00:02:38,375
[squeals]
53
00:02:38,458 --> 00:02:42,250
That sounds great, Ms. Clown.
But what's the problem?
54
00:02:42,333 --> 00:02:46,666
Well, instead of paying me money,
they wanna give me stock in the company.
55
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
[chuckles] Except I don't know
what stocks are.
56
00:02:49,791 --> 00:02:53,291
I guess it's kind of important
to know how you'll get paid.
57
00:02:53,375 --> 00:02:57,416
Exactly, Bang.
And if I can find out what stocks are,
58
00:02:57,500 --> 00:03:02,000
I can decide if I'm going to leave
my paltry but dependable salary
59
00:03:02,083 --> 00:03:03,666
on the birthday party circuit,
60
00:03:03,750 --> 00:03:09,250
or take a chance
on E-Digital-Clown-Circus-World.com
61
00:03:09,333 --> 00:03:11,083
and shoot for the stars.
62
00:03:11,166 --> 00:03:14,750
Oh, well, I can see how that's a dilemma.
63
00:03:14,833 --> 00:03:19,375
You're telling me, Bo.
This is my livelihood we're talking about.
64
00:03:19,458 --> 00:03:23,500
StoryBots, I could really use some help
making the right decision.
65
00:03:23,583 --> 00:03:27,750
Okay, gang. Who do we know
who can help us learn what stocks are?
66
00:03:27,833 --> 00:03:28,916
Oh, I got it.
67
00:03:29,000 --> 00:03:32,625
You know that TV show
where, like, business people sit around
68
00:03:32,708 --> 00:03:36,625
and, like, watch other business people
talk about business-y stuff?
69
00:03:36,708 --> 00:03:37,958
You mean FishBowl?
70
00:03:38,041 --> 00:03:39,916
Oh, I love FishBowl!
71
00:03:40,000 --> 00:03:43,458
Yeah! Stocks totally has something to do
with business,
72
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
so they might have the answer.
73
00:03:45,416 --> 00:03:48,458
-[Bo] Way to go!
-[Beep] Oh, FishBowl! I love that show!
74
00:03:48,541 --> 00:03:51,583
Oh, Bang, thank you. But hurry.
75
00:03:51,666 --> 00:03:56,291
They only gave me 24 hours to tell them
if I'm gonna take the job or not.
76
00:03:56,375 --> 00:04:00,500
That's not nearly enough time
to pack my juggling sets, fire rings,
77
00:04:00,583 --> 00:04:02,125
wigs, and rubber chickens, and…
78
00:04:02,208 --> 00:04:05,791
-[chicken clucks]
-Do you know how many giant shoes I have?
79
00:04:05,875 --> 00:04:06,708
[exhales]
80
00:04:06,791 --> 00:04:10,791
Don't worry, Ms. Clown dude.
We are on the job.
81
00:04:10,875 --> 00:04:12,625
[whirring and suctioning]
82
00:04:13,541 --> 00:04:16,166
-♪ Answer Time!
-[whirring]
83
00:04:16,250 --> 00:04:19,750
Hey, StoryBots.
How big is the whole universe?
84
00:04:19,833 --> 00:04:20,916
[whirring]
85
00:04:21,000 --> 00:04:23,666
[Zen music playing]
86
00:04:23,750 --> 00:04:26,875
Answer Oracle, I have a question for you.
87
00:04:26,958 --> 00:04:29,750
What wisdom do you seek?
88
00:04:29,833 --> 00:04:32,416
How big is the universe?
89
00:04:34,416 --> 00:04:41,208
The part of the universe we can see
is about 93 billion light years across.
90
00:04:41,291 --> 00:04:44,916
Beyond that, some say it goes on forever.
91
00:04:45,000 --> 00:04:49,416
Others say there is an end… somewhere.
92
00:04:50,291 --> 00:04:52,208
Okay, but… But which is correct?
93
00:04:52,791 --> 00:04:58,041
There are some who say
such wisdom is contained within the mind.
94
00:04:58,125 --> 00:05:02,333
Others say it is not to be found there.
95
00:05:02,833 --> 00:05:05,708
It almost sounds like
you don't know the answer.
96
00:05:05,791 --> 00:05:09,541
There are some who say I do not know.
97
00:05:10,083 --> 00:05:11,250
And?
98
00:05:11,750 --> 00:05:14,416
-Uh… They are correct.
-[bird screeches]
99
00:05:14,500 --> 00:05:15,791
I do not know.
100
00:05:15,875 --> 00:05:17,583
[grunts] Are you kidding me?
101
00:05:17,666 --> 00:05:19,875
I climbed all the way
up the mountain for this?!
102
00:05:19,958 --> 00:05:23,375
Hey, don't blame me.
Scientists aren't sure either.
103
00:05:23,458 --> 00:05:26,208
They just know it's really, really big.
104
00:05:26,291 --> 00:05:30,375
[groans] Some Answer Oracle you are.
Now my legs hurt…
105
00:05:30,458 --> 00:05:34,208
If anyone down there figures it out,
send me a text, will you?
106
00:05:34,291 --> 00:05:36,916
[stammers] It… It's very boring up here!
107
00:05:37,000 --> 00:05:37,833
[whirring]
108
00:05:37,916 --> 00:05:42,291
Hey, StoryBots. How do you lift things
that are really heavy?
109
00:05:42,375 --> 00:05:43,250
[whirring]
110
00:05:43,333 --> 00:05:45,041
[StoryBot 1]
Has this ever happened to you?
111
00:05:45,125 --> 00:05:49,125
You're a pirate and you found the buried
treasure where X marks the spot.
112
00:05:49,208 --> 00:05:50,375
[pirates] Yarr!
113
00:05:50,458 --> 00:05:53,125
[StoryBot 1] But, uh-oh,
the X weighs seven tons!
114
00:05:53,208 --> 00:05:55,000
[pirate grunting] Yarr.
115
00:05:55,083 --> 00:05:58,375
But what if I told you
there's a simple way to move that rock
116
00:05:58,458 --> 00:06:01,750
and get your hands
on that sweet, plentiful booty?
117
00:06:01,833 --> 00:06:03,416
Yarr. Really?
118
00:06:03,500 --> 00:06:04,666
Yes, really!
119
00:06:05,166 --> 00:06:08,041
-[exciting announcement music playing]
-Say hello to lever!
120
00:06:08,125 --> 00:06:11,666
With the lever,
moving heavy objects becomes a breeze.
121
00:06:11,750 --> 00:06:15,375
Not only are levers easy to use,
they're easy to make,
122
00:06:15,458 --> 00:06:18,041
consisting of only two key components,
123
00:06:18,125 --> 00:06:20,541
a beam and a fulcrum.
124
00:06:20,625 --> 00:06:25,416
With these, it's simply a matter
of placing the beam under the object,
125
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
the fulcrum under the beam,
126
00:06:27,583 --> 00:06:31,416
and applying force to the side of the beam
opposite the object.
127
00:06:32,500 --> 00:06:35,333
Yarr! 'Tis the work of dark magic!
128
00:06:35,416 --> 00:06:37,875
It's not dark magic. It's physics!
129
00:06:37,958 --> 00:06:41,083
The secret's in the patented
mechanical advantage,
130
00:06:41,166 --> 00:06:45,541
meaning it takes a smaller amount of force
to move larger amounts of load.
131
00:06:47,333 --> 00:06:51,291
[gasps] This be the finest bounty of gold
I've ever laid me eye on!
132
00:06:51,375 --> 00:06:52,750
Hey, I wanna see!
133
00:06:53,458 --> 00:06:54,291
[crushes]
134
00:06:55,041 --> 00:06:56,458
[groggily] Yarr…
135
00:06:57,000 --> 00:06:57,916
[Billy] Lever!
136
00:06:58,000 --> 00:07:01,708
Just another amazing product
by the family of simple machine.
137
00:07:02,583 --> 00:07:03,416
[music stops]
138
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
[screaming]
139
00:07:06,416 --> 00:07:09,791
[announcer] Next stop,
the FishBowl television show.
140
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
-[Bang screaming, grunts]
-[objects clatter]
141
00:07:13,833 --> 00:07:14,958
[groans]
142
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
Quiet on the set! And action!
143
00:07:18,250 --> 00:07:20,166
[announcer] Welcome back to FishBowl,
144
00:07:20,250 --> 00:07:23,916
the show where experts decide
if your invention has what it takes
145
00:07:24,000 --> 00:07:28,458
to be the next million-dollar business,
or if it should be flushed down the drain.
146
00:07:28,541 --> 00:07:31,375
Have a hard time finding the lamp
when the lights are off?
147
00:07:31,458 --> 00:07:35,833
Well, I invented a lamp
that stays on even in the dark.
148
00:07:37,375 --> 00:07:40,625
If the light never goes out,
how are you supposed to get some sleep?
149
00:07:40,708 --> 00:07:42,458
-Flush it.
-[flushes]
150
00:07:42,541 --> 00:07:45,208
Whoa! [burbling]
151
00:07:45,291 --> 00:07:47,291
[theme music plays]
152
00:07:47,375 --> 00:07:49,375
My kids hate eating leftovers,
153
00:07:49,458 --> 00:07:52,750
so I invented
a way of getting rid of excess food.
154
00:07:54,333 --> 00:07:55,416
[munching]
155
00:07:55,500 --> 00:07:57,041
What if it gets fleas?
156
00:07:57,125 --> 00:07:58,625
-[investor 1] Flush it.
-[flushes]
157
00:07:58,708 --> 00:08:01,041
-[theme music plays]
-[screams]
158
00:08:01,125 --> 00:08:02,625
A hat that rains on you.
159
00:08:02,708 --> 00:08:04,125
-[flushes]
-[inventor screams]
160
00:08:04,208 --> 00:08:06,333
A robotic arm that scratches your--
161
00:08:06,416 --> 00:08:07,833
-[flushes]
-Whoa!
162
00:08:08,416 --> 00:08:11,083
It's a wireless button
that makes your trash disappear.
163
00:08:11,166 --> 00:08:12,416
[flies buzzing]
164
00:08:12,500 --> 00:08:13,958
-[zaps]
-Eh?
165
00:08:14,041 --> 00:08:15,125
[all gasp]
166
00:08:15,208 --> 00:08:17,916
That's the best idea we've seen all day.
167
00:08:18,000 --> 00:08:19,041
Where did it go?
168
00:08:19,541 --> 00:08:20,375
[zaps]
169
00:08:22,291 --> 00:08:24,875
I'm still working out some kinks.
[chuckles]
170
00:08:24,958 --> 00:08:27,541
-[theme music plays]
-[flushes]
171
00:08:27,625 --> 00:08:28,875
[bell rings]
172
00:08:28,958 --> 00:08:31,708
That's a wrap for now. Lunchtime!
173
00:08:31,791 --> 00:08:33,875
-I'm getting two desserts.
-What's on the menu?
174
00:08:33,958 --> 00:08:38,583
-[employee] Seaweed wraps are half price.
-Um, excuse me, Ms. Money Lady dude?
175
00:08:38,666 --> 00:08:41,375
I have a business question
and could use your help.
176
00:08:41,458 --> 00:08:43,750
Businesses are complicated things.
177
00:08:43,833 --> 00:08:45,958
You gotta know when to invest,
when to divest,
178
00:08:46,041 --> 00:08:48,916
when to hire, when to fire,
when to buy, when to sell.
179
00:08:49,000 --> 00:08:52,833
Oh, well, the only thing I need to know
is what stocks are.
180
00:08:52,916 --> 00:08:55,583
Ah, that's an easy one.
You see, stocks are--
181
00:08:55,666 --> 00:08:57,666
-Excuse me! Coming through!
-Watch it!
182
00:08:57,750 --> 00:08:59,958
[tense note plays]
183
00:09:00,041 --> 00:09:01,750
Not my white shirt!
184
00:09:01,833 --> 00:09:02,958
Oh, bummer.
185
00:09:03,041 --> 00:09:07,541
If only you were wearing a red shirt,
then you wouldn't see the stain at all.
186
00:09:08,125 --> 00:09:11,000
A shirt that doesn't show food stains?
187
00:09:11,083 --> 00:09:12,708
-[gasps] That's brilliant!
-[plate breaks]
188
00:09:12,791 --> 00:09:16,916
With your big ideas and my business savvy,
we could make a fortune together.
189
00:09:17,000 --> 00:09:19,041
What's your name, kid?
Who do you work for?
190
00:09:19,125 --> 00:09:22,833
Well, my name is Bang,
and I work for the Answer Department.
191
00:09:22,916 --> 00:09:23,958
Not anymore.
192
00:09:24,041 --> 00:09:28,708
From now on, you're CEO of the Worldwide
Food Shirt Company of the World Inc.
193
00:09:28,791 --> 00:09:29,916
I am?
194
00:09:30,000 --> 00:09:33,458
But, like, I don't know the first thing
about owning a company.
195
00:09:33,541 --> 00:09:36,666
Some folks are just born
with an innate talent for business.
196
00:09:36,750 --> 00:09:38,500
I believe in you, kid.
197
00:09:38,583 --> 00:09:42,750
So much so that I'd like to be
your company's first investor.
198
00:09:42,833 --> 00:09:46,375
[chuckles] That's a nice offer, dude,
but I don't wanna run a company.
199
00:09:46,458 --> 00:09:48,833
I came here to learn about stocks.
200
00:09:48,916 --> 00:09:53,333
That's what I mean when I say I wanna be
an investor. I want to buy your stock.
201
00:09:53,416 --> 00:09:54,375
Huh?
202
00:09:54,458 --> 00:09:56,666
Look. To do this right,
we're gonna need money
203
00:09:56,750 --> 00:10:00,125
for paying employees,
buying materials, a bunch of things.
204
00:10:00,208 --> 00:10:03,666
And one of the ways
to raise money is to sell stock.
205
00:10:03,750 --> 00:10:06,750
So wait, if we, like,
start a business together,
206
00:10:06,833 --> 00:10:08,708
you'll tell me what stocks are?
207
00:10:08,791 --> 00:10:11,041
Why tell you when I can show you?
208
00:10:11,125 --> 00:10:13,875
Come with me, kid.
We got a lot of work to do.
209
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
[whirring]
210
00:10:16,083 --> 00:10:19,708
Hey! What is an adjective?
211
00:10:19,791 --> 00:10:20,916
[whirring]
212
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
[clock ticking]
213
00:10:24,166 --> 00:10:26,791
Gross. Why is the coffee hairy?
214
00:10:26,875 --> 00:10:30,666
-Adjective swap! [laughing]
-[air horn honking]
215
00:10:30,750 --> 00:10:32,125
"Adjective swap"?
216
00:10:32,208 --> 00:10:37,500
An adjective is any word or phrase
that describes a person, place, or thing!
217
00:10:37,583 --> 00:10:41,375
So I swapped one adjective
with another adjective!
218
00:10:41,458 --> 00:10:45,083
So instead of hot coffee,
you made hairy coffee?
219
00:10:45,166 --> 00:10:48,291
-You got it!
-But did you have to ruin the whole pot--
220
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
-[air horn honking]
-[laughing]
221
00:10:50,583 --> 00:10:55,166
[in Southern accent] What in tarnation?
My pig is blue instead of pink!
222
00:10:55,250 --> 00:10:56,875
Adjective swap!
223
00:10:56,958 --> 00:10:58,625
-[laughing]
224
00:10:58,708 --> 00:11:04,083
Dude! My skateboard wheels
are square instead of round!
225
00:11:04,166 --> 00:11:05,541
Adjective swap!
226
00:11:05,625 --> 00:11:07,625
-[air horn honking]
-[laughing]
227
00:11:07,708 --> 00:11:12,333
Oh! My baby is big instead of small!
228
00:11:12,416 --> 00:11:13,875
Adjective swap!
229
00:11:13,958 --> 00:11:15,750
-[air horn honking]
-[laughing]
230
00:11:15,833 --> 00:11:16,666
[thuds]
231
00:11:17,166 --> 00:11:21,583
Hey, kids! Just remember,
an adjective is any word or phrase
232
00:11:21,666 --> 00:11:24,375
that describes a person, place, or thing!
233
00:11:24,458 --> 00:11:26,041
-[worker] Hey, clown!
-Huh?
234
00:11:26,125 --> 00:11:28,708
We've got an adjective swap for you!
235
00:11:28,791 --> 00:11:29,708
You do?
236
00:11:29,791 --> 00:11:32,333
Yeah! We were happy…
237
00:11:32,416 --> 00:11:34,750
-But now we're angry!
-[all growl]
238
00:11:34,833 --> 00:11:36,750
-Uh-oh! [screaming]
-[air horn honking]
239
00:11:36,833 --> 00:11:40,750
[worker] Get him! Get his horn!
He's nothing without his horn!
240
00:11:40,833 --> 00:11:45,250
[singer 1] ♪ An adjective is a word
That describes a noun
241
00:11:46,208 --> 00:11:51,708
To say the moon is shiny
Or a bear is big and brown
242
00:11:51,791 --> 00:11:56,916
If a bike is old or new
Flashy, speedy, red, or blue
243
00:11:57,000 --> 00:12:02,291
An adjective describes a noun
244
00:12:02,375 --> 00:12:04,750
It tells you something more
About a person, place, or thing
245
00:12:04,833 --> 00:12:06,500
-[singer 2] ♪ Like a floppy hat
-[singer 3] ♪ Leaky boat
246
00:12:06,583 --> 00:12:07,958
-[singer 1] ♪ Playful pup
-[singer 4] ♪ Friendly king
247
00:12:08,041 --> 00:12:09,375
-[singer 1] ♪ Sun's hot
-[singer 2] ♪ Drink's cold
248
00:12:09,458 --> 00:12:10,375
[singer 4] ♪ The giant ape is strong
249
00:12:10,458 --> 00:12:16,500
-[all] ♪ The unicorn is sparkly, ah, ah
-[singer 1] ♪ And this note is very long
250
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
Yes, an adjective is a word
That describes a noun
251
00:12:20,333 --> 00:12:21,791
[all] ♪ Adjective describes a noun
252
00:12:21,875 --> 00:12:27,416
[singer 1] ♪ Like a warm and salty pretzel
Or a funny, silly clown
253
00:12:27,500 --> 00:12:33,000
It helps you say a slide is twisty
Or a pancake's thick and round
254
00:12:33,083 --> 00:12:38,250
[all] ♪ An adjective describes a noun
255
00:12:38,333 --> 00:12:44,208
[singer 1] ♪ A cool, amazing, useful
Handy, fascinating, fine and dandy
256
00:12:44,291 --> 00:12:50,875
Adjective describes a noun
257
00:12:50,958 --> 00:12:51,791
[song ends]
258
00:12:52,708 --> 00:12:56,125
[announcer] Next stop,
Bang's new global enterprise.
259
00:12:57,500 --> 00:13:01,583
Welcome to the worldwide headquarters
of Food Shirt Inc.
260
00:13:01,666 --> 00:13:02,791
[Bang] Whoa.
261
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
This place is amazing.
262
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
Which shade of red do you prefer,
Mr. Bang?
263
00:13:07,291 --> 00:13:10,875
Fabric designer needs to know if you like
100% cotton or a poly-cotton blend.
264
00:13:10,958 --> 00:13:12,500
What do you think of the new logo?
265
00:13:12,583 --> 00:13:14,958
Uh, that looks great and all,
266
00:13:15,041 --> 00:13:17,958
but I don't get
what all this has to do with stocks.
267
00:13:18,041 --> 00:13:20,125
It takes money to make money, Bang.
268
00:13:20,208 --> 00:13:24,125
To get the money we need to invest
in the business, we sell our stock.
269
00:13:24,208 --> 00:13:27,541
Did someone say stock? I'd like to invest.
270
00:13:28,125 --> 00:13:29,958
-[cha-ching]
-[bell rings]
271
00:13:30,041 --> 00:13:31,250
You see, Bang?
272
00:13:31,333 --> 00:13:35,416
We got money, and he got shares of stock.
273
00:13:35,500 --> 00:13:38,208
Wait. What are shares of stock?
274
00:13:38,291 --> 00:13:43,125
[chuckles] A share of stock represents
a portion of ownership in the business.
275
00:13:43,208 --> 00:13:44,166
Here. Look.
276
00:13:44,666 --> 00:13:48,125
In our company,
there are 100 shares total.
277
00:13:48,208 --> 00:13:50,125
You and I own 50 shares,
278
00:13:50,666 --> 00:13:53,125
so that's 50% of the total.
279
00:13:53,208 --> 00:13:55,250
Whoa, that's pretty sweet.
280
00:13:55,333 --> 00:13:58,416
[FishBowl investor] The other 50 shares
are owned by investors,
281
00:13:58,500 --> 00:14:00,291
the people who bought our stock.
282
00:14:00,375 --> 00:14:04,458
So by owning a share of stock,
they own a piece of the company?
283
00:14:04,541 --> 00:14:07,875
Precisely, Bang.
And when the company makes money,
284
00:14:07,958 --> 00:14:10,541
the shareholders are the ones
who can benefit.
285
00:14:10,625 --> 00:14:14,833
Right now, they think your invention
is going to make a lot of money.
286
00:14:14,916 --> 00:14:16,333
-[button clicks]
-[commotion on TV]
287
00:14:16,416 --> 00:14:19,958
Story Storyberg here, live from the floor
of the stock exchange,
288
00:14:20,041 --> 00:14:22,875
where everyone's abuzz
over Food Shirt Inc.
289
00:14:22,958 --> 00:14:25,500
I hear they're up to something exciting.
290
00:14:25,583 --> 00:14:28,083
-I want a piece of that.
-Me too! Me too!
291
00:14:28,166 --> 00:14:31,750
[brokers chanting] Buy! Buy!
Buy! Buy! Buy! Buy! Buy!
292
00:14:31,833 --> 00:14:36,458
When more StoryBots wanna buy our stock
than sell it, the price goes up.
293
00:14:36,541 --> 00:14:40,958
Awesome. We should, like,
totally throw a party or something.
294
00:14:41,041 --> 00:14:44,666
No! If we start wasting our money
on frivolous things,
295
00:14:44,750 --> 00:14:49,916
more StoryBots will wanna sell our stock
than buy it, and the price will go down.
296
00:14:50,000 --> 00:14:54,750
But we don't have to worry about that now,
not when there's marketing to do.
297
00:14:55,750 --> 00:14:57,750
[funky jazz music playing]
298
00:15:00,041 --> 00:15:03,083
[singer] ♪ Food Shirt Inc.
299
00:15:03,166 --> 00:15:04,333
Yeah
300
00:15:04,416 --> 00:15:07,375
Food Shirt Inc.
301
00:15:07,458 --> 00:15:08,750
Yeah
302
00:15:08,833 --> 00:15:11,750
Food Shirt Inc.
303
00:15:11,833 --> 00:15:13,125
Yeah
304
00:15:13,208 --> 00:15:16,125
Food Shirt Inc.
305
00:15:16,208 --> 00:15:17,208
Yeah
306
00:15:18,583 --> 00:15:21,708
Food Shirt Inc.
307
00:15:21,791 --> 00:15:23,000
-♪ Yeah
-[glasses clink]
308
00:15:23,083 --> 00:15:26,541
You see, Bang?
With the right product, plan, and team,
309
00:15:26,625 --> 00:15:30,958
there's no limit to how high
a stock price can go.
310
00:15:31,041 --> 00:15:32,625
-[button beeps]
-Breaking news!
311
00:15:32,708 --> 00:15:37,458
The reviews for the Food Shirt
are coming in, and they are horrible.
312
00:15:37,541 --> 00:15:38,875
-[commotion on TV]
-[gasps]
313
00:15:38,958 --> 00:15:41,791
Hey. They said this shirt
would hide food stains,
314
00:15:41,875 --> 00:15:43,666
but I still see the mustard!
315
00:15:43,750 --> 00:15:47,458
It can't hide mint chocolate chip
ice cream! What gives?
316
00:15:47,541 --> 00:15:51,666
It's your classic tale of over-promising
and under-delivering.
317
00:15:51,750 --> 00:15:54,291
Stockholders everywhere
are pulling out fast.
318
00:15:54,375 --> 00:15:56,625
[all chanting] Sell!
Sell! Sell! Sell! Sell!
319
00:15:56,708 --> 00:16:01,875
So, uh… is there, like, any limit
to how low a stock price can go?
320
00:16:03,625 --> 00:16:07,333
I'd say zero is pretty much it.
321
00:16:08,291 --> 00:16:12,583
I'd sure hate to be the first investor
that thought that was a good idea.
322
00:16:12,666 --> 00:16:14,083
Oh man.
323
00:16:14,166 --> 00:16:17,375
If only we sold shirts that had
lots of colors on them
324
00:16:17,458 --> 00:16:19,166
instead of plain red ones.
325
00:16:19,666 --> 00:16:22,708
What? That's it! You're a genius!
326
00:16:22,791 --> 00:16:24,041
I am?
327
00:16:24,125 --> 00:16:29,000
Yes! We'll sell shirts that have all sorts
of wild colors and patterns on them.
328
00:16:29,083 --> 00:16:33,333
I can see it now.
"Bang's New and Improved Food Shirt."
329
00:16:33,875 --> 00:16:35,708
Okay, Sue. That's good and all,
330
00:16:35,791 --> 00:16:38,375
but I really gotta head back
to the Answer Department
331
00:16:38,458 --> 00:16:40,666
and tell my buddy what stocks are.
332
00:16:40,750 --> 00:16:45,041
[chuckles] Don't worry, Bang.
Food Shirt Inc. is in capable hands.
333
00:16:45,125 --> 00:16:46,875
[chuckles] If you say so.
334
00:16:46,958 --> 00:16:49,208
Thanks again, Sue! See ya! Bye!
335
00:16:49,291 --> 00:16:51,166
[whirring and suctioning]
336
00:16:51,666 --> 00:16:53,416
[whirring]
337
00:16:55,500 --> 00:16:57,041
[upbeat rap music playing]
338
00:16:58,541 --> 00:17:02,583
[rapper] ♪ This beat rocks
Perfect for talking about stocks
339
00:17:02,666 --> 00:17:06,833
Invest time in this rhyme
There's knowledge 'bout to be dropped
340
00:17:07,416 --> 00:17:09,291
What's a company?
Simple as this
341
00:17:09,375 --> 00:17:11,625
People working together
To build a business
342
00:17:11,708 --> 00:17:13,666
Companies sell products
Like food or shirts
343
00:17:13,750 --> 00:17:15,958
Or provide services
Like digging up dirt
344
00:17:16,041 --> 00:17:18,416
To pay employees
And buy supplies like clocks
345
00:17:18,500 --> 00:17:20,833
When they need extra money
Companies sell stock
346
00:17:20,916 --> 00:17:22,750
People buy stock to invest
347
00:17:22,833 --> 00:17:25,166
They give the company money
And get back shares
348
00:17:25,250 --> 00:17:28,166
If you own a share of stock
You own a bit of the company
349
00:17:28,250 --> 00:17:29,750
A share represents ownership
350
00:17:29,833 --> 00:17:32,250
You can buy and sell stocks
On a stock exchange
351
00:17:32,333 --> 00:17:34,708
There's different things
That make a stock price change
352
00:17:34,791 --> 00:17:38,958
Think a company will grow? Then you buy
Think its future's bad? Sell it high
353
00:17:39,041 --> 00:17:41,250
You can make a fortune
Or lose your socks
354
00:17:41,333 --> 00:17:43,875
When you invest your money in stocks
355
00:17:44,708 --> 00:17:45,958
That's all I got
356
00:17:46,041 --> 00:17:48,333
Taught you everything I know
About stocks
357
00:17:48,833 --> 00:17:52,500
You invested your time in this rhyme
And now you know a whole lot
358
00:17:52,583 --> 00:17:53,875
-♪ Woo!
-[song ends]
359
00:17:56,125 --> 00:17:59,958
-[keyboard clacking]
-Hello? Ms. Clown dude? Are you there?
360
00:18:00,583 --> 00:18:03,541
Bang! I am so glad to see you.
361
00:18:03,625 --> 00:18:08,916
E-Digital-Clown-Circus-World.com needs
to know if I'm taking the job or not.
362
00:18:09,000 --> 00:18:12,166
-Did you figure out what stocks are?
-I sure did.
363
00:18:12,250 --> 00:18:17,666
Stock is like something you get that means
you own a little piece of the company.
364
00:18:17,750 --> 00:18:24,083
You mean I would be part owner
of E-Digital-Clown-Circus-World.com?
365
00:18:24,166 --> 00:18:26,291
-Me? [screams excitedly]
-[ball squeaks]
366
00:18:26,375 --> 00:18:27,791
-Woo-hoo!
-Yeah, dude.
367
00:18:27,875 --> 00:18:30,958
That sounds like
a pretty good thing, right? [laughs]
368
00:18:31,625 --> 00:18:33,166
What does that actually mean?
369
00:18:33,250 --> 00:18:37,625
It means that if the company does well
in the future and makes money,
370
00:18:37,708 --> 00:18:39,208
you'll make money too.
371
00:18:39,291 --> 00:18:42,041
You mean I'm gonna be rich?
372
00:18:42,125 --> 00:18:44,041
-[honking]
-I'm gonna be rich!
373
00:18:44,125 --> 00:18:46,958
-[honking]
-I'm gonna be rich! Rich! Rich!
374
00:18:47,041 --> 00:18:48,708
-Woo-hoo!
-Whoa, whoa, whoa.
375
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
Stocks don't only go up.
376
00:18:50,541 --> 00:18:52,291
If the company is not doing well,
377
00:18:52,375 --> 00:18:54,625
or people think it won't do well
in the future,
378
00:18:54,708 --> 00:18:56,583
the price will go down.
379
00:18:57,083 --> 00:18:59,416
Well, that doesn't sound very good.
380
00:18:59,916 --> 00:19:01,125
What should I do?
381
00:19:01,208 --> 00:19:05,041
Well, I'm not a registered
financial advisor or anything,
382
00:19:05,125 --> 00:19:10,083
but you need to decide if you think
this company will be successful or not.
383
00:19:10,166 --> 00:19:11,583
Well, that's easy, Bang.
384
00:19:11,666 --> 00:19:15,041
Given the global reach
of E-Digital-Clown-Circus-World.com
385
00:19:15,125 --> 00:19:17,541
and my spectacular act…
386
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
[honks]
387
00:19:18,541 --> 00:19:22,416
…I have no doubt that this stock
is going right to the moon.
388
00:19:22,500 --> 00:19:26,458
Then take your swing, dude.
Go for your clown dreams.
389
00:19:26,541 --> 00:19:31,250
Oh, I will, Bang. And thank you so much
for helping me figure this out.
390
00:19:31,333 --> 00:19:35,125
No problem, Ms. Clown dude.
Good luck with the new job.
391
00:19:35,708 --> 00:19:38,541
-Wall Street, here I come.
-[clown nose squeaks]
392
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
-[honking]
-[sighs joyfully]
393
00:19:40,958 --> 00:19:43,666
-[static crackles]
-[theme music playing]
394
00:19:43,716 --> 00:19:48,266
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
