Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,164 --> 00:00:03,577
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:03,658 --> 00:00:06,154
www.sebeder.org
3
00:00:18,634 --> 00:00:23,274
(Müzik - Jenerik)
4
00:00:26,132 --> 00:00:29,319
Abi, mesele sadece Serkan değil, abi!
5
00:00:29,419 --> 00:00:31,994
(Tekme sesi)
6
00:00:32,757 --> 00:00:35,707
Mesele Namık Emirhan!
7
00:00:36,190 --> 00:00:37,648
(Vurma sesi)
8
00:00:37,983 --> 00:00:40,802
Babamızı öldüren Namık Emirhan!
9
00:00:42,175 --> 00:00:44,910
(Kuş cıvıltısı sesleri)
10
00:00:46,169 --> 00:00:49,733
Berber Necdet'i vurduran, Namık Emirhan!
11
00:00:51,167 --> 00:00:58,067
(Müzik - Gerilim)
12
00:01:00,073 --> 00:01:01,941
(Nefes sesi)
13
00:01:03,971 --> 00:01:10,871
(Müzik - Gerilim)
14
00:01:24,942 --> 00:01:28,316
Ağzından çıkanı kulağın
duyuyor mu lan senin?
15
00:01:31,066 --> 00:01:33,266
Bu işte bir yanlışlık var Yiğit.
16
00:01:33,347 --> 00:01:36,515
(Nefes sesi)
17
00:01:37,187 --> 00:01:39,882
Dayım böyle bir şey
yapmış olamaz Yiğit.
18
00:01:39,963 --> 00:01:40,963
(Yiğit) Keşke.
19
00:01:41,701 --> 00:01:44,922
Keşke ama... Keşke ama gerçek.
20
00:01:45,232 --> 00:01:47,877
Namık Emirhan bir tetikçi tutup...
21
00:01:48,463 --> 00:01:50,182
...Berber Necdet'i öldürttü.
22
00:01:50,762 --> 00:01:53,995
Sonra adamı, senin önüne atıp senden
bir canavar yarattı.
23
00:01:57,654 --> 00:02:00,187
(Ferhat) Niye bana tek kelime etmedin?
24
00:02:02,305 --> 00:02:04,318
Bu acı yalan, benim yalanım.
25
00:02:05,043 --> 00:02:08,241
Çünkü gidip öldürürsün
Namık Emirhan'ı, anladın mı?
26
00:02:11,001 --> 00:02:14,201
Sen, ben beyazda kalayım diye
hayatından vazgeçmedin mi?
27
00:02:15,205 --> 00:02:18,227
Ben de ilk defa senin için
bir şey yapmak istedim.
28
00:02:20,703 --> 00:02:22,192
Yaptın mı lan?
29
00:02:23,345 --> 00:02:24,345
Yaptım.
30
00:02:25,724 --> 00:02:29,613
(Yiğit dış ses) Bu sefer kendi
yöntemimle tek başıma çözdüm. Başardım.
31
00:02:31,711 --> 00:02:33,959
(Yiğit dış ses) Namık Emirhan'ı
adalete teslim ettim.
32
00:02:35,059 --> 00:02:41,959
(Müzik - Gerilim)
33
00:02:45,090 --> 00:02:48,074
Artık Namık Emirhan bitti!
34
00:02:49,052 --> 00:02:53,415
(Müzik)
35
00:02:54,409 --> 00:03:01,309
(Müzik - Gerilim)
36
00:03:03,735 --> 00:03:10,382
(Telsiz anons sesleri)
37
00:03:14,715 --> 00:03:17,285
Amirim, Namık Emirhan'ın basında
çıkan haberleri.
38
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Tamam, sağ ol.
39
00:03:19,370 --> 00:03:22,540
(Telsiz anons sesleri)
40
00:03:22,802 --> 00:03:26,127
Savcım, bunlar Namık Emirhan'ın
diğer dosyası.
41
00:03:29,661 --> 00:03:30,661
Tamamdır.
42
00:03:31,085 --> 00:03:33,635
-Ferhat Aslan'a bilgi verebilirsiniz.
-Tabii savcım.
43
00:03:34,383 --> 00:03:41,283
(Müzik - Gerilim)
44
00:03:45,110 --> 00:03:47,967
(Ferhat) Niye aldınız beni buraya,
kimse bir şey demedi.
45
00:03:49,108 --> 00:03:51,541
-Sakin olun.
-(Ferhat) Tekrar soruyorum kardeş!
46
00:03:51,722 --> 00:03:54,313
-Beni burada niye tutuyorsunuz?
-Oturun dedim ya.
47
00:03:58,309 --> 00:04:01,482
-Namık Emirhan cinayetten tutuklandı.
-Biliyoruz.
48
00:04:02,168 --> 00:04:05,624
-Bunu söylemek için mi?
-Onu evinden alan gözaltı aracı...
49
00:04:05,705 --> 00:04:07,372
...yolda bir kaza yapmış.
50
00:04:07,837 --> 00:04:09,690
Ekiplerimiz olay yerine ulaştığında...
51
00:04:09,771 --> 00:04:12,106
...aracın içinden sadece memur
arkadaşlar çıktı.
52
00:04:13,312 --> 00:04:15,645
Namık Emirhan olay yerinden kaçmış.
53
00:04:17,362 --> 00:04:19,016
(Vurma sesi)
54
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Sakin olun.
55
00:04:21,700 --> 00:04:24,672
Kaç bakalım, nereye kaçacaksın?
56
00:04:25,572 --> 00:04:27,838
Yıllardır beraber çalıştığınızı...
57
00:04:28,307 --> 00:04:30,106
...birlikte yaşadığınızı düşünürsek...
58
00:04:30,819 --> 00:04:33,389
...verdiğiniz tepki biraz garip değil mi?
59
00:04:34,453 --> 00:04:37,236
İlk önce sizinle irtibata
geçeceğini düşündüğümüz için...
60
00:04:37,800 --> 00:04:39,912
...sizi tedbir amaçlı burada tuttuk.
61
00:04:40,338 --> 00:04:42,548
Ancak böyle bir girişimde bulunmadı.
62
00:04:44,347 --> 00:04:46,077
Bana bak Memur Bey...
63
00:04:46,915 --> 00:04:49,781
...siz dersinize biraz
eksik çalışmışsınız.
64
00:04:50,888 --> 00:04:53,467
Onun benim karşıma
çıkmaya cesareti yok.
65
00:04:53,548 --> 00:04:56,085
Çıkarsa başına ne
geleceğini çok iyi biliyor.
66
00:04:56,651 --> 00:04:58,613
O, benim babamı öldürdü.
67
00:04:59,211 --> 00:05:01,144
Belki bir açıklaması vardır.
68
00:05:02,326 --> 00:05:03,993
Size ulaşmak istiyordur.
69
00:05:06,498 --> 00:05:09,176
Bana hiçbir açıklaması olamaz onun artık.
70
00:05:10,452 --> 00:05:11,452
Dedim ya...
71
00:05:12,766 --> 00:05:14,966
...benim karşıma çıkamaz o adam.
72
00:05:16,309 --> 00:05:20,709
-Benim babamın katili diyorum.
-Karşınıza çıksın ister miydiniz?
73
00:05:21,900 --> 00:05:24,238
Belki bununla alakalı planlarınız vardır.
74
00:05:24,606 --> 00:05:25,606
Anladım.
75
00:05:27,343 --> 00:05:28,753
Anladım ben seni.
76
00:05:29,851 --> 00:05:32,273
Ama benden sana ekmek çıkmaz Memur Bey.
77
00:05:33,173 --> 00:05:36,401
Benim öyle planla mlanla da
bir işim olmaz.
78
00:05:37,520 --> 00:05:42,210
Benim aklımda tek bir şey var.
O adam, benim babamın katili.
79
00:05:42,640 --> 00:05:43,881
Duydun mu beni?
80
00:05:48,519 --> 00:05:50,415
Nasıl kaçtığı bilinmiyor.
81
00:05:51,845 --> 00:05:55,217
Araç yoldan çıkmış, memur
arkadaşlar yaralı.
82
00:05:56,457 --> 00:05:59,805
Bu ya bir tesadüf ya da kaçmak için...
83
00:06:00,226 --> 00:06:02,288
...kendisi direkt sebep oldu kazaya.
84
00:06:02,476 --> 00:06:04,898
Kesin. Kesin öyle.
85
00:06:05,278 --> 00:06:07,662
Peki, Ferhat'ı neden
hâlâ tutuyorlar Yiğit?
86
00:06:07,743 --> 00:06:10,237
Prosedür. Yani en yakını o olduğu için...
87
00:06:10,579 --> 00:06:14,023
...bilgi almaya çalışıyorlar. Normal.
-Peki, burada oturacak mıyız?
88
00:06:14,728 --> 00:06:17,860
Niye emniyete gidip gerçekten
neler olduğunu öğrenmeye çalışmıyoruz?
89
00:06:18,104 --> 00:06:22,520
Bilgi vermezler Abidin. Şu an
Namık Emirhan bir kanun kaçağı.
90
00:06:22,840 --> 00:06:26,083
Dışarıda bir yerlerden yardım
almadan hayatta kalması imkânsız.
91
00:06:26,691 --> 00:06:29,267
Büyük ihtimalle de Ferhat'ın ona
yardım ettiğini düşünüyorlardır.
92
00:06:29,348 --> 00:06:30,981
Haksız da sayılmazlar.
93
00:06:34,670 --> 00:06:36,951
Abim, Namık Emirhan'ın sağ kolu değil mi?
94
00:06:37,032 --> 00:06:39,098
O ne istese, ne dese yapmaz mı?
95
00:06:39,683 --> 00:06:41,855
Belki de o yardım etti kaçmasına?
96
00:06:41,936 --> 00:06:44,295
Belki yardım etmeye devam da edecek,
olamaz mı?
97
00:06:44,376 --> 00:06:46,309
Gülsüm biraz sakin olur musun?
98
00:06:48,517 --> 00:06:52,894
Gülsüm bak, bu çok ağır bir itham.
Ne olur sakin ol biraz.
99
00:06:53,294 --> 00:06:57,412
Ferhat da seninle aynı anda öğrendi
Namık'ın babanızı öldürdüğünü.
100
00:06:57,493 --> 00:07:00,826
Tabii. Haklısın. O daha çok
incinmiştir, değil mi?
101
00:07:01,437 --> 00:07:05,124
Sonuçta babası kadar seviyordu
Namık Emirhan'ı. O kadar yakındı ona.
102
00:07:05,204 --> 00:07:07,741
-Kızım ne biçim konuşuyorsun sen?
-Canım yanıyor anne.
103
00:07:07,862 --> 00:07:09,271
Canım yanıyor!
104
00:07:09,954 --> 00:07:11,759
Ya yıllardır yanında
durduğumuz adamın...
105
00:07:11,840 --> 00:07:14,592
...babamın katili olduğunu öğrendim.
Ne yapayım?
106
00:07:14,782 --> 00:07:17,586
Kime, ne diyeyim? Kimseden
hesap sormayayım mı ya?
107
00:07:17,858 --> 00:07:20,645
Ve bu adamın en yakını
benim abim değil mi?
108
00:07:20,726 --> 00:07:22,259
Gülsüm tamam, sakin ol.
109
00:07:22,618 --> 00:07:24,485
Ferhat gelsin, konuşursunuz.
110
00:07:26,589 --> 00:07:29,890
-(Yiğit) Ben çıkayım.
-Tamam, dur ben seni geçireyim.
111
00:07:31,103 --> 00:07:35,589
Yiğit, sağ ol. Bir şey olursa bize
haber verirsin olur mu?
112
00:07:35,712 --> 00:07:36,712
Tamam.
113
00:07:42,517 --> 00:07:46,911
Ay inanamıyorum hâlâ, böyle bir
cinayeti nasıl işler bu adam?
114
00:07:47,053 --> 00:07:49,748
Bu adam sizin babanız ya,
koruduğunuz adam.
115
00:07:52,207 --> 00:07:53,455
Bilmiyorum Aslı.
116
00:07:53,974 --> 00:07:56,215
Namık Emirhan'ı hiç sevmedim ama...
117
00:07:56,296 --> 00:07:58,656
...bu kadar alçalacağı benim
bile aklıma gelmezdi.
118
00:07:59,211 --> 00:08:01,263
Gözünü kırpmadan öldürtmüş babamızı.
119
00:08:02,744 --> 00:08:05,764
Sen boşuna düşmedin bu
işin peşine değil mi?
120
00:08:06,143 --> 00:08:11,054
Evet. Biliyordum, yanılmadım.
Ama bir işe de yaramadı.
121
00:08:11,396 --> 00:08:12,616
Adam yine kaçtı.
122
00:08:12,697 --> 00:08:17,595
Benim tek istediğim, Ferhat bu gerçeği
öğrenmeden Namık'ı hapse tıkmaktı.
123
00:08:18,090 --> 00:08:19,998
Ama şimdi döndük başa.
124
00:08:20,679 --> 00:08:23,919
Namık dışarılarda bir yerlerde,
Ferhat ne olursa olsun peşine düşecek.
125
00:08:24,069 --> 00:08:27,299
Düşer, bulursa da gözünü kırpmadan
öldürür.
126
00:08:28,535 --> 00:08:31,857
De işte bilmediği... Hey Allah'ım
delireceğim!
127
00:08:33,423 --> 00:08:35,375
Acaba Yiğit, bak en doğrusu...
128
00:08:35,456 --> 00:08:38,460
...Namık yakalanana kadar Ferhat'ın
emniyette kalması mı?
129
00:08:38,540 --> 00:08:40,993
Sanmıyorum. Çünkü kanunlar belli.
130
00:08:41,278 --> 00:08:43,194
Onu daha fazla yok yere
içeride tutamazlar.
131
00:08:43,275 --> 00:08:44,740
Ne yapacağız peki?
132
00:08:45,594 --> 00:08:46,939
Bak Aslı...
133
00:08:48,661 --> 00:08:49,661
...ona yakın...
134
00:08:50,123 --> 00:08:52,648
...tek insan sensin, ona ulaşabilecek.
135
00:08:53,144 --> 00:08:54,474
Ne yapıp edip...
136
00:08:54,787 --> 00:08:57,258
...abimi engellememiz lazım,
başka çaremiz yok.
137
00:08:57,417 --> 00:09:00,257
İyi dedin, hoş dedin de aramızı da
biliyorsun Yiğit.
138
00:09:00,361 --> 00:09:01,990
-Hâlâ mı?
-Daha kötü.
139
00:09:02,987 --> 00:09:04,326
Daha kötü.
140
00:09:04,407 --> 00:09:05,441
Daha kötü.
141
00:09:05,522 --> 00:09:10,026
Şu an benim bilip de sakladığım
şeyi ondan bu olduğunu zannediyor.
142
00:09:10,654 --> 00:09:13,562
Elimizden geleni yapacağız Aslı.
Başka çaremiz yok.
143
00:09:13,820 --> 00:09:16,797
Belki bize sinirlenecek,
belki yalan söyleyecek.
144
00:09:17,405 --> 00:09:21,707
Ama ne olursa olsun Namık'la Ferhat'ın
karşı karşıya gelmesini engelleyeceğiz.
145
00:09:21,788 --> 00:09:23,026
Haklısın, tamam.
146
00:09:23,154 --> 00:09:24,285
-Tamam.
-Tamam.
147
00:09:24,365 --> 00:09:25,685
Hadi görüşürüz.
148
00:09:26,491 --> 00:09:27,759
Ben seni ararım.
149
00:09:28,569 --> 00:09:30,391
-Suna'ya selam söyle.
-Tamam.
150
00:09:31,259 --> 00:09:36,395
(Müzik)
151
00:09:36,665 --> 00:09:38,206
Buyurun efendim, aşağıdalar.
152
00:09:41,230 --> 00:09:42,230
Oo savcım...
153
00:09:43,542 --> 00:09:44,542
...selam.
154
00:09:44,875 --> 00:09:47,117
-Selam.
-Şaşırdım sizi burada görünce.
155
00:09:47,747 --> 00:09:50,208
Dava bende. Aile bireyleriyle
görüşmeye geldim.
156
00:09:50,289 --> 00:09:54,245
Evet. Aşağıdalar, herkes şaşkın. Yani
ben biraz bilgi verdim önceden.
157
00:09:54,885 --> 00:09:57,849
Kim ne kadar şaşkın bakalım,
anlayacağız.
158
00:09:58,792 --> 00:10:02,122
İşinizin ehlisiniz. Varsa
bir durum anlarsınız.
159
00:10:02,757 --> 00:10:04,984
Herhangi bir konuda yardıma
ihtiyacınız olursa...
160
00:10:05,235 --> 00:10:06,305
...ben hazırım.
161
00:10:07,502 --> 00:10:10,879
Geçici de olsa görevden
uzaklaştırılmanız hepimizi çok üzdü.
162
00:10:11,369 --> 00:10:13,411
Neticede aileden sayılırsınız.
163
00:10:13,901 --> 00:10:15,687
Duygusal davrandınız.
164
00:10:16,583 --> 00:10:20,150
Operasyon tam anlamıyla başarıya
ulaşmadı. Yanılıyor muyum?
165
00:10:20,976 --> 00:10:22,310
Yorum yapmayacağım.
166
00:10:23,136 --> 00:10:25,611
Yine de teşekkür ederim
yardım teklifiniz için.
167
00:10:26,480 --> 00:10:29,793
Ama soruşturmanın sağlıklı bir şekilde
devam etmesini istiyorsanız...
168
00:10:30,009 --> 00:10:32,028
...en iyisi bu işten uzak durmanız.
169
00:10:33,381 --> 00:10:35,367
-İyi çalışmalar.
-Sağ olun.
170
00:10:38,650 --> 00:10:40,407
(Hülya) Buyurun, bu taraftan.
171
00:10:47,485 --> 00:10:51,001
Yiğit görevinin başında olsaydı,
bulurdu hemen.
172
00:10:52,240 --> 00:10:56,174
(Ayak sesi)
173
00:10:56,519 --> 00:10:59,518
Ee Yeter Hanım, beyefendi savcıymış.
174
00:11:00,224 --> 00:11:02,197
-Buyurun.
-Oğuz Yılmaz.
175
00:11:02,499 --> 00:11:05,348
Namık Emirhan davasıyla ilgili
görüşmeye geldim.
176
00:11:06,054 --> 00:11:09,161
Buyurun. Ee, ben de Yeter Aslan.
177
00:11:09,471 --> 00:11:12,248
-Ferhat Aslan'ın annesisiniz.
-Evet.
178
00:11:12,448 --> 00:11:17,227
Çok şaşırdık duyunca. Umarım en kısa
zamanda bulursunuz.
179
00:11:17,819 --> 00:11:20,356
Biz de elimizden geleni yaparız.
180
00:11:22,677 --> 00:11:25,148
-Aslı Hanım değil mi?
-Evet, benim.
181
00:11:25,269 --> 00:11:27,824
-Ferhat Bey'in eşisiniz.
-Doğrudur.
182
00:11:28,369 --> 00:11:30,529
Önce bir sizinle görüşebilir miyiz
Aslı Hanım?
183
00:11:30,611 --> 00:11:34,583
Tabii, hayhay. Çalışma odası müsaitse,
buyurun.
184
00:11:34,864 --> 00:11:35,864
Buyurun.
185
00:11:36,791 --> 00:11:43,259
(Müzik)
186
00:11:44,676 --> 00:11:46,645
(Ferhat) Hiçbir iz bırakmamış yani ha?
187
00:11:47,077 --> 00:11:48,164
Hayır.
188
00:11:49,325 --> 00:11:54,838
Kaçmayı başardı ama birilerinden yardım
almadan bundan sonra kaçması çok zor.
189
00:11:56,770 --> 00:11:59,519
Namık Emirhan'ın gölgesi gibiydin
Ferhat Aslan.
190
00:12:00,286 --> 00:12:02,725
Çocukluğundan beri yanında çalışıyorsun.
191
00:12:02,806 --> 00:12:05,169
Bak, sen gel bildiklerini bize anlat.
192
00:12:06,333 --> 00:12:08,547
Biz de bu adamı rahat rahat
yakalayalım ha?
193
00:12:09,535 --> 00:12:13,413
Namık Emirhan nerede saklanır,
kimlerden yardım ister...
194
00:12:14,265 --> 00:12:16,047
...bunu sadece sen biliyorsun.
195
00:12:17,402 --> 00:12:21,923
-Benim bildiğim bir şey yok.
-Bak, acını çok iyi anlıyoruz.
196
00:12:22,738 --> 00:12:24,804
Sonuçta bu adam babanı öldürmüş.
197
00:12:25,258 --> 00:12:27,182
Belki bulsan canına okuyacaksın.
198
00:12:27,647 --> 00:12:29,429
Ama bırak da işimizi yapalım ha?
199
00:12:30,365 --> 00:12:34,356
Sen gel bize bildiklerini anlat, biz de
bu adamı bir an önce yakalayalım.
200
00:12:34,888 --> 00:12:36,567
Sen de kendini riske atma.
201
00:12:37,875 --> 00:12:39,408
Bilmem anlatabildim mi?
202
00:12:40,758 --> 00:12:42,018
Risk...
203
00:12:42,294 --> 00:12:47,693
(Müzik)
204
00:12:47,830 --> 00:12:49,282
Anlatamadın!
205
00:12:55,137 --> 00:12:58,017
Namık Emirhan muhtemelen yurt dışına
kaçmayı planlıyor.
206
00:12:58,726 --> 00:13:00,866
Kocanız da onunla bir şekilde görüşecek.
207
00:13:01,228 --> 00:13:04,205
Ya yerini bulacak ya da
Namık onu bulacak.
208
00:13:05,281 --> 00:13:07,858
Oğuz Bey bakın, eğer ima
etmeye çalıştığınız şey...
209
00:13:07,939 --> 00:13:12,206
...Ferhat'ın Namık'a yardım etmesiyse
böyle bir şey mümkün değil.
210
00:13:12,485 --> 00:13:13,977
Yardım ya da infaz.
211
00:13:14,533 --> 00:13:18,060
Mesele bir şekilde iletişime geçecek
olmaları. Yan yana gelecekler mutlaka.
212
00:13:18,458 --> 00:13:19,891
Ben hiç sanmıyorum.
213
00:13:20,800 --> 00:13:25,113
Aslı Hanım, bize yardım edin.
Namık'ı ilk biz yakalayalım.
214
00:13:25,621 --> 00:13:29,068
Kimsenin canı yanmasın.
Özellikle de Ferhat Bey'in.
215
00:13:30,867 --> 00:13:33,659
Tamam. Ne yapabilirim sizin için?
216
00:13:34,090 --> 00:13:35,985
Ferhat Bey'in kendi rızasıyla bize...
217
00:13:36,066 --> 00:13:38,603
...yardımcı olmayacağını bilecek kadar
araştırdım kendisini.
218
00:13:38,684 --> 00:13:40,321
-Hı hı.
-Bu yolda...
219
00:13:40,409 --> 00:13:44,165
...buna fiziken en yakın olan sizinle
çalışabileceğimizi ümit ediyorum.
220
00:13:44,381 --> 00:13:49,325
Tabii, ben Ferhat'ın sizinle iş birliği
yapması konusunda onu ikna edebilirim.
221
00:13:49,573 --> 00:13:52,155
Ben Ferhat Bey'in bir adım önünde
olmak istiyorum Aslı Hanım.
222
00:13:52,958 --> 00:13:54,491
Bilmem anlatabildim mi?
223
00:13:57,547 --> 00:14:00,090
Nasıl yani, Ferhat'ın
arkasından iş çevirip...
224
00:14:00,268 --> 00:14:03,188
...size bilgi taşımamı mı istiyorsunuz,
ajanlık mı yapacağım?
225
00:14:03,343 --> 00:14:04,480
Aynen öyle.
226
00:14:05,046 --> 00:14:07,411
Böyle bir şey mümkün değil,
kusura bakmayın.
227
00:14:07,867 --> 00:14:09,880
-Olmaz.
-Aslı Hanım...
228
00:14:10,748 --> 00:14:12,314
...bana rol yapmayın.
229
00:14:13,154 --> 00:14:15,152
Ne şartlarda evlendirildiğinizi...
230
00:14:15,623 --> 00:14:18,294
...burada zorla tutulduğunuzu
çok iyi biliyorum.
231
00:14:20,620 --> 00:14:23,235
Burada zorla mı tutuluyorsunuz?
232
00:14:27,308 --> 00:14:28,659
Hay Allah.
233
00:14:30,625 --> 00:14:35,215
Savcı Bey bakın, ben abime de
aynısını anlatmaya çalıştım. Ben...
234
00:14:36,108 --> 00:14:37,482
...severek evleniyorum.
235
00:14:38,180 --> 00:14:42,835
Yani sadece ona anlatamadım,
onunla konuşamadım. Hata benim.
236
00:14:43,407 --> 00:14:45,445
O da bana kızmakta haklı.
237
00:14:46,895 --> 00:14:49,361
Ama inanın bundan başka bir şey yok.
238
00:14:53,808 --> 00:14:55,871
Bakın Savcı Bey...
239
00:14:57,411 --> 00:15:02,726
...ben bu konuyla alakalı ifademi
bir cumhuriyet savcısına verdim zaten.
240
00:15:03,464 --> 00:15:04,864
Anlatabiliyor muyum?
241
00:15:05,500 --> 00:15:10,144
Ben Ferhat'la severek evlendim.
Bu evde de isteyerek yaşıyorum.
242
00:15:11,114 --> 00:15:14,096
Sizin gibi başarılı bir cerrahla
bir mafya tetikçisi.
243
00:15:15,146 --> 00:15:18,279
Aşk dolu bir evlilik, inanması biraz zor.
244
00:15:18,360 --> 00:15:21,202
Sizin inanıp inanmamanız beni
hiç ilgilendirmiyor şu anda.
245
00:15:21,283 --> 00:15:24,585
Ben size gerçekleri söylüyorum. Bakın,
ben hamileyim, bebek bekliyorum.
246
00:15:25,143 --> 00:15:29,223
Bir evlat da sizin için inandırıcı
gelmiyorsa buna diyecek bir şeyim yok.
247
00:15:30,562 --> 00:15:36,235
Ama ben size istediğiniz bu şartlarda
yardım edemem. Kusura bakmayın.
248
00:15:37,182 --> 00:15:39,920
-Aslı Hanım, fikrinizi değiştirirseniz--
-Hiç sanmıyorum.
249
00:15:41,393 --> 00:15:42,712
Aslı Hanım.
250
00:15:44,036 --> 00:15:47,290
Kartım sizde kalsın, belki
ihtiyaç duyarsınız.
251
00:15:48,488 --> 00:15:53,604
(Müzik)
252
00:15:53,804 --> 00:15:55,673
Kolaylıklar dilerim size.
253
00:15:56,533 --> 00:16:03,433
(Müzik - Gerilim)
254
00:16:05,495 --> 00:16:06,495
Tamam.
255
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Dilsiz.
256
00:16:10,501 --> 00:16:13,027
-Tamam, tamam abiciğim.
-(Aslı) Dilsiz.
257
00:16:15,267 --> 00:16:16,267
Nereye?
258
00:16:16,694 --> 00:16:17,839
Ferhat abiyi almaya.
259
00:16:17,920 --> 00:16:19,453
-Eve mi geliyor?
-Yok.
260
00:16:19,642 --> 00:16:21,720
Bir şey sorma, cevap yok, biliyorsun.
261
00:16:21,801 --> 00:16:23,300
İyi, beraber öğreniriz o zaman.
262
00:16:23,381 --> 00:16:25,879
Ya yenge yapma Allah'ını
seversen, kızacak adam.
263
00:16:26,056 --> 00:16:28,952
Yeni bir şey değil bu Dilsiz,
her zamanki hâli. Hadi.
264
00:16:29,112 --> 00:16:30,112
Hadi.
265
00:16:30,671 --> 00:16:31,671
Hadi.
266
00:16:32,842 --> 00:16:39,742
(Müzik)
267
00:16:43,100 --> 00:16:46,328
-Demek aile dostuydunuz Namık Bey'in?
-Evet.
268
00:16:46,693 --> 00:16:49,360
Kocam öldüğünde hepimize sahip çıkmıştı.
269
00:16:50,196 --> 00:16:51,996
Belki vicdan azabındandır.
270
00:16:52,618 --> 00:16:54,359
Vallahi hepimiz çok şaşırdık.
271
00:16:56,006 --> 00:16:58,968
Erkekler her şeyi anlatmıyorlar.
272
00:17:00,196 --> 00:17:02,576
Demek ki bir husumetleri varmış.
273
00:17:03,456 --> 00:17:04,900
Öyle olduğu aşikâr.
274
00:17:05,226 --> 00:17:07,944
Berber Necdet'i öldürecek kadar
gözü dönmüş Namık'ın.
275
00:17:08,522 --> 00:17:09,522
Maalesef.
276
00:17:11,508 --> 00:17:14,325
İdil Hanım nerede? Namık Bey'in eşi.
277
00:17:15,687 --> 00:17:18,814
Namık abimi de, evi de terk edip gitti.
278
00:17:19,035 --> 00:17:22,465
-Bir mektup bırakmış sadece.
-Nerede olduğunu biliyor musunuz?
279
00:17:22,790 --> 00:17:24,693
Onun da ifadesini almamız gerekecek.
280
00:17:24,774 --> 00:17:27,453
Gideceği bütün adreslere
baktık ama ulaşamadık.
281
00:17:28,037 --> 00:17:30,118
(Yeter) Nerededir, ne yapar hiçbir
fikrim yok.
282
00:17:30,437 --> 00:17:34,575
(Oğuz) Onun da yakın zamanlarda ortadan
kaybolması sizce de tuhaf değil mi?
283
00:17:34,739 --> 00:17:36,002
Allah kahretsin!
284
00:17:36,243 --> 00:17:38,060
Ne İdil'i ya, ne İdil'i?
285
00:17:38,584 --> 00:17:41,386
İdil hiçbir zaman yakın olduğum
biri olmadı.
286
00:17:42,213 --> 00:17:46,322
Eğer onunla ilgili bir şüpheniz varsa
bu sizi ilgilendirir.
287
00:17:46,403 --> 00:17:48,563
Peki. Teşekkürler.
288
00:17:51,728 --> 00:17:53,781
Ferhat'ı ne zaman bırakacaksınız?
289
00:17:54,424 --> 00:17:55,887
Yakında döner.
290
00:17:58,011 --> 00:18:02,959
(Müzik)
291
00:18:03,307 --> 00:18:10,207
(Araba sesi)
292
00:18:12,368 --> 00:18:13,568
(Kapı açılma sesi)
293
00:18:14,216 --> 00:18:15,549
(Kapı kapanma sesi)
294
00:18:18,694 --> 00:18:21,881
-Dilsiz, doktoru niye buraya getirdin?
-(Aslı) Ben ısrar ettim.
295
00:18:22,461 --> 00:18:25,787
-Bir sakıncası mı var?
-Var. Seninle konuşacağız zaten.
296
00:18:25,919 --> 00:18:28,722
Ferhat, ortalık yangın yeri.
Bak evde herkes allak bullak.
297
00:18:28,803 --> 00:18:29,803
İşim var.
298
00:18:30,758 --> 00:18:32,003
Ne işin var?
299
00:18:32,797 --> 00:18:34,797
Doktor, canım burnumda zaten.
300
00:18:35,135 --> 00:18:38,742
-Benim işim var, basın gidin eve.
-Ben ne zaman dinledim seni?
301
00:18:40,171 --> 00:18:43,331
-Keşke bir kere dinleseydin.
-Artık çok geç.
302
00:18:46,175 --> 00:18:48,127
Sen nereye ben oraya.
303
00:18:50,972 --> 00:18:57,839
(Araba sesi)
304
00:19:01,416 --> 00:19:08,316
(Müzik)
305
00:19:08,462 --> 00:19:10,491
(Araba sesi)
306
00:19:13,089 --> 00:19:15,604
(Kapı kapanma sesi)
307
00:19:18,112 --> 00:19:19,694
Geçin arabaya, oturun.
308
00:19:20,315 --> 00:19:22,719
Niye biz gelmiyoruz?
Yemek yemeyecek misin?
309
00:19:22,863 --> 00:19:25,069
Ben seninle ameliyata
giriyor muyum doktor?
310
00:19:26,549 --> 00:19:28,061
Hayır değil mi?
311
00:19:28,623 --> 00:19:31,126
-Geçin şimdi arabaya, oturun.
-Abi ben geleyim bari.
312
00:19:31,207 --> 00:19:32,207
Dilsiz!
313
00:19:34,323 --> 00:19:41,223
(Müzik - Gerilim)
314
00:19:41,938 --> 00:19:42,938
Uff.
315
00:19:49,727 --> 00:19:52,037
-(Ferhat) Selamünaleyküm.
-(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
316
00:19:52,288 --> 00:19:53,488
Gel otur, Ferhat.
317
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
-Geçmiş olsun.
-Eyvallah.
318
00:19:58,675 --> 00:20:02,537
Sağ olun. Hepiniz geldiniz, ricamı
geri çevirmediniz. Allah razı olsun.
319
00:20:02,660 --> 00:20:04,228
Ortalık karışık Ferhat.
320
00:20:04,891 --> 00:20:05,891
Öyle.
321
00:20:06,768 --> 00:20:08,760
O yüzden lafı fazla uzatmayacağım.
322
00:20:10,300 --> 00:20:12,682
Yıllardır hepimiz birlikte iş yaptık.
323
00:20:13,055 --> 00:20:15,763
Hepiniz sağlamsınız,
güvenilir adamlarsınız.
324
00:20:16,108 --> 00:20:19,241
Sırtımızı birbirimize dayarız.
Sıkıntı var mı?
325
00:20:19,397 --> 00:20:23,804
Öyle olmasına öyle de Namık böyle
sırra kadem bastı, olmadı.
326
00:20:23,983 --> 00:20:25,131
Aynen, olmadı.
327
00:20:25,904 --> 00:20:27,495
(Ferhat) Doğru söylüyorsun.
328
00:20:27,988 --> 00:20:29,307
Yalnız durum ciddi.
329
00:20:29,434 --> 00:20:32,609
Malum sebeplerden dolayı dayımla
irtibatım kesildi.
330
00:20:33,690 --> 00:20:35,976
Ama kesin sizden birini arayacak.
331
00:20:36,498 --> 00:20:38,563
En güvendiği adamlarsınız.
332
00:20:42,821 --> 00:20:45,819
Ne isteyecek ki Namık'ın iş birliği
yaptığı adamlardan?
333
00:20:46,407 --> 00:20:49,423
Namık'a yardım eden varsa onları bulmak
için büyük ihtimalle.
334
00:20:49,566 --> 00:20:50,946
Bana da konuşmuyor ki.
335
00:20:51,813 --> 00:20:53,958
Ne yani, polisle iş birliği mi yapıyor?
336
00:20:54,382 --> 00:20:58,608
(Kuş cıvıltısı sesi)
337
00:20:58,843 --> 00:21:00,194
(Ferhat) Diyeceğim o ki...
338
00:21:00,592 --> 00:21:04,100
...polis bulmadan önce Namık'ı
benim bulmam lazım.
339
00:21:04,750 --> 00:21:08,213
Namık'ın ayakçısı yardım
dilenmeye geldi yani.
340
00:21:08,294 --> 00:21:10,230
-Hop, yavaş ol!
-Yalan mı?
341
00:21:10,311 --> 00:21:15,218
Baksanıza, Emirhanlar bitmiş, Namık
ortada yok. Bu gelmiş yardım istiyor.
342
00:21:17,487 --> 00:21:24,387
(Müzik)
343
00:21:28,278 --> 00:21:30,631
(Vurma sesi)
344
00:21:31,387 --> 00:21:33,053
Hop, ne yapıyorsun Ferhat?
345
00:21:33,226 --> 00:21:35,828
Ağır ol biraz. İndirin
siz de şu silahları.
346
00:21:36,025 --> 00:21:38,011
İndirin diyorum size!
347
00:21:41,605 --> 00:21:44,722
Kimsenin bitmişliği yok ha,
duydun mu lan beni?
348
00:21:45,701 --> 00:21:48,676
Bizim bitmişliğimiz, sizin
bitmemişliğinize değer lan!
349
00:21:50,388 --> 00:21:52,146
Alın siz de çıkartın Murat'ı.
350
00:21:55,809 --> 00:21:57,155
Gel otur Ferhat.
351
00:21:58,622 --> 00:22:00,889
Buraya adam gibi konuşmaya geldim.
352
00:22:01,701 --> 00:22:05,156
Sağ olun siz de beni dinlediniz.
Bir dinlemeyen çıktı, cevabını aldı.
353
00:22:05,377 --> 00:22:06,960
Sizi severim, sayarım.
354
00:22:08,091 --> 00:22:10,589
Siz beni anladınız, ben de sizi anladım.
355
00:22:11,339 --> 00:22:13,437
Eğer bir şey duyarsanız haberim olsun.
356
00:22:13,775 --> 00:22:15,995
-Söyleriz.
-Tamam, söyleriz.
357
00:22:17,206 --> 00:22:22,206
(Müzik - Gerilim)
358
00:22:24,418 --> 00:22:25,418
(Aslı) Ne oldu?
359
00:22:25,499 --> 00:22:27,155
-Sıkıntı yok.
-Ne oldu eline?
360
00:22:27,236 --> 00:22:28,769
-Geçin arabaya!
-(Dilsiz) Abi iyi misin?
361
00:22:28,850 --> 00:22:31,577
Ensemde boza pişirenler olmasa
daha iyi olacağım da.
362
00:22:32,064 --> 00:22:33,780
Bakayım şu eline.
363
00:22:35,858 --> 00:22:36,992
(Aslı) Ne yaptın?
364
00:22:37,221 --> 00:22:40,807
(Ferhat) Size arabada bekleyin
diyoruz değil mi? Değil mi Dilsiz?
365
00:22:44,249 --> 00:22:46,498
Namık Bey'le aranız nasıldı Gülsüm Hanım?
366
00:22:46,622 --> 00:22:50,282
Babama yaptıklarını öğrendikten
sonra nasıl olmasını bekliyorsunuz?
367
00:22:50,392 --> 00:22:53,134
-Ondan önce yakındınız yani?
-Hayır.
368
00:22:53,641 --> 00:22:57,357
Hiçbir zaman iyi değildi.
Artık yüzünü bile görmek istemiyorum.
369
00:22:57,461 --> 00:23:00,817
Tek isteğim bir an önce yakalansın ve
cezası neyse çeksin.
370
00:23:01,130 --> 00:23:03,211
Adaletin elinden kaçamaz, merak etmeyin.
371
00:23:03,444 --> 00:23:06,169
Tabii sizler de bize yardımcı olursanız
işimiz daha kolay olur.
372
00:23:06,290 --> 00:23:07,290
Mesela...
373
00:23:08,007 --> 00:23:11,232
...Namık Bey'e yardımcı olabilecek
birilerini biliyor musunuz?
374
00:23:13,986 --> 00:23:15,096
Gülsüm Hanım?
375
00:23:16,711 --> 00:23:19,581
Bana bir şey söyleyeceksiniz herhâlde
ya da bir isim.
376
00:23:19,747 --> 00:23:20,747
Hayır.
377
00:23:21,376 --> 00:23:25,925
Yani ona yakın olabilecek
herhangi birini tanımıyorum.
378
00:23:26,601 --> 00:23:27,718
Anladım
379
00:23:28,175 --> 00:23:29,536
Peki ya Ferhat Bey?
380
00:23:30,143 --> 00:23:31,923
Dayınızla arası iyiydi diye biliyorum.
381
00:23:32,289 --> 00:23:35,223
Hatta tırnak içinde sağ koluydu
denebilir.
382
00:23:35,666 --> 00:23:37,307
Evet, öyleydi.
383
00:23:37,388 --> 00:23:40,248
Namık Bey, Ferhat olmadan
adımını atmıyordu. Doğru mu?
384
00:23:41,212 --> 00:23:45,305
Yani olabilir. Pek
umurumda değil açıkçası.
385
00:23:46,309 --> 00:23:47,721
Kim umurunuzda değil?
386
00:23:48,260 --> 00:23:51,260
Dayınızın yaptığı ortada,
babanızı öldürdü.
387
00:23:51,753 --> 00:23:53,634
Dayınız mı, Ferhat Bey mi?
388
00:23:54,758 --> 00:23:57,019
Siz ne sormaya çalışıyorsunuz Savcı Bey?
389
00:23:57,183 --> 00:24:00,038
Namık Bey'in kaçmasına Ferhat Bey
yardımcı olmuş olabilir mi?
390
00:24:04,145 --> 00:24:08,009
Gülsüm Hanım, bu sessizliğinizi
evet olarak algılıyorum.
391
00:24:08,429 --> 00:24:10,667
Yoo. Yani...
392
00:24:11,656 --> 00:24:12,656
...sanmıyorum.
393
00:24:13,597 --> 00:24:16,052
-Yani emin değilsiniz.
-Hayır, eminim.
394
00:24:16,163 --> 00:24:18,954
Eminim, yani böyle bir şey yapmamıştır.
395
00:24:20,102 --> 00:24:22,537
Namık'ın kaçmasına
yardım etmemiştir abim.
396
00:24:22,829 --> 00:24:26,224
-Peki. Teşekkürler.
-Ben teşekkür ederim.
397
00:24:28,896 --> 00:24:35,796
(Müzik)
398
00:24:38,295 --> 00:24:39,295
Bitti mi?
399
00:24:39,862 --> 00:24:41,862
Bitti, Hülya'yla konuşuyorlar.
400
00:24:42,256 --> 00:24:43,965
Sana ne sordu?
401
00:24:45,706 --> 00:24:48,001
Herkese ne sorduysa onu sordu.
402
00:24:49,550 --> 00:24:51,452
Namık'ı birkaç güne yakalarlar.
403
00:24:52,162 --> 00:24:54,612
O tutuklanınca da mevzu kapanır.
404
00:24:55,144 --> 00:24:57,043
Biz de kendi hayatımıza bakarız.
405
00:24:57,271 --> 00:25:00,360
Hiçbir şey olmamış gibi burada
yaşamaya böyle devam mı edeceğiz?
406
00:25:00,441 --> 00:25:01,685
Ya ne yapacağız Gülsüm?
407
00:25:01,766 --> 00:25:04,744
Ya burası babamı öldüren
adamın evi Abidin.
408
00:25:04,914 --> 00:25:05,963
Benim de evim.
409
00:25:07,029 --> 00:25:11,233
Abidin haklı. Burası sadece onun evi
değil, benim de evim, sizin de eviniz.
410
00:25:11,338 --> 00:25:13,483
Anne gerçekten çok tuhafsın ya.
411
00:25:13,985 --> 00:25:15,672
Gerçekten çok tuhafsın.
412
00:25:16,061 --> 00:25:18,687
Ya nasıl bu kadar kolay
kabul edebilirsin.
413
00:25:18,768 --> 00:25:22,947
Nasıl bu kadar böyle hemen ayak
uydurabilirsin, ben gerçekten anlamıyorum.
414
00:25:26,588 --> 00:25:28,209
Sen de biliyordun değil mi?
415
00:25:30,501 --> 00:25:32,360
Yıllarca sakladın bizden.
416
00:25:33,501 --> 00:25:35,517
Polis geldiğinde de
hiç şaşırmadın zaten.
417
00:25:35,598 --> 00:25:37,517
Haddini aşıyorsun
Gülsüm, saçmalama!
418
00:25:37,873 --> 00:25:40,458
Ben de sizinle beraber öğrendim.
Bilsem susar mıydım?
419
00:25:40,663 --> 00:25:42,197
İnşallah öyledir anne.
420
00:25:42,819 --> 00:25:44,417
İnşallah öyledir.
421
00:25:44,633 --> 00:25:47,826
Yoksa senin asla yüzüne bakmam,
seni asla affetmem.
422
00:25:47,995 --> 00:25:49,562
Gülsüm, yeter.
423
00:25:51,057 --> 00:25:54,227
-Kavga etmenin sırası değil.
-Bence de hiç sırası değil.
424
00:25:54,502 --> 00:25:55,856
Hepimiz kötü olduk bugün.
425
00:25:55,971 --> 00:25:58,211
Asıl şimdi birbirimizin yanında
olmamız lazım.
426
00:25:58,492 --> 00:26:02,776
-Asıl şimdi aile olmamız lazım.
-Anne, zaten biz bir aileydik.
427
00:26:02,883 --> 00:26:06,504
Fakirdik ama aileydik.
Babamız başımızdaydı.
428
00:26:06,651 --> 00:26:09,829
O Namık her şeyi mahvetti. Sonra
tuttu peşinden bizi buraya getirdi.
429
00:26:09,910 --> 00:26:12,003
Abim de ona uydu, sen de ona uydun.
430
00:26:12,328 --> 00:26:15,730
Bir tek Yiğit abim ya, bir tek
o ona boyun eğmedi.
431
00:26:16,418 --> 00:26:19,285
Ben artık kime, neye
inanacağımı şaşırdım.
432
00:26:20,217 --> 00:26:27,117
(Müzik)
433
00:26:31,059 --> 00:26:34,437
(Kapı açılma sesi)
434
00:26:36,510 --> 00:26:37,510
Geçmiş olsun.
435
00:26:38,861 --> 00:26:42,801
(Kuş cıvıltısı sesi)
436
00:26:42,882 --> 00:26:44,678
Sizinle tanıştığıma çok
sevindim Aslı Hanım.
437
00:26:44,759 --> 00:26:46,958
Ben de. Bitti herhâlde işiniz?
438
00:26:47,119 --> 00:26:49,046
-Tekrar görüşeceğiz.
-(Aslı) Kolay gelsin.
439
00:26:49,179 --> 00:26:50,179
Sağ olun.
440
00:26:54,070 --> 00:26:57,916
Herkesin tek tek ifadesini aldı.
İşi uzadı herhâlde.
441
00:26:59,455 --> 00:27:01,014
Biz de alalım bakalım.
442
00:27:02,461 --> 00:27:03,461
(Nefes sesi)
443
00:27:03,996 --> 00:27:06,863
-Yeter nerede?
-Herkes salonda Ferhat Bey.
444
00:27:08,059 --> 00:27:14,959
(Müzik - Gerilim)
445
00:27:18,609 --> 00:27:20,977
Ferhat, iyi misin?
446
00:27:24,367 --> 00:27:25,781
Asıl sen iyi misin?
447
00:27:29,705 --> 00:27:32,454
Namık Emirhan babamızı öldürmüş.
448
00:27:34,123 --> 00:27:35,902
Şaşırdın mı duyunca?
449
00:27:38,974 --> 00:27:40,197
Hep aynı şey.
450
00:27:43,070 --> 00:27:44,315
Efendim?
451
00:27:45,079 --> 00:27:46,613
(Gülsüm) Hep aynı şey diyorum.
452
00:27:47,781 --> 00:27:51,007
Hep başkası suçlu, değil mi abi?
453
00:27:54,332 --> 00:27:56,124
Sadede gel bakayım sen.
454
00:27:56,746 --> 00:27:58,896
(Ferhat) Korkma, sadede gel bakayım.
455
00:28:03,098 --> 00:28:06,004
-Öfkelendin mi abi?
-Sadede gel!
456
00:28:08,433 --> 00:28:09,833
-Babamız...
-Gülsüm.
457
00:28:09,914 --> 00:28:11,992
Bizim canımız, ciğerimiz...
458
00:28:12,102 --> 00:28:15,532
...dayı dediğimiz adam tarafından
öldürülmüş, kızdın mı?
459
00:28:16,585 --> 00:28:21,357
Ama sen bir kere olsun kendine dönüp de
benim bir hatam var mı diye sorma.
460
00:28:21,485 --> 00:28:24,532
Çünkü Ferhat Aslan hiç hata yapmaz,
hiç yanlış yapmaz.
461
00:28:24,644 --> 00:28:28,787
Hep doğrudur. Yanlış ya annemdir,
ya Yiğit abimdir, ya ben.
462
00:28:29,081 --> 00:28:33,281
Ferhat Aslan hep doğrudur, doğrunun
yanındadır, doğru yerdedir.
463
00:28:34,145 --> 00:28:38,392
Yıllarca babamızın katilinin yanında
yaşatmışsın bizi.
464
00:28:38,855 --> 00:28:41,827
Onun için çalışmışsın, onun
ekmeğini yedirmişsin bize.
465
00:28:41,908 --> 00:28:44,261
Ama yine de senin hiçbir
suçun yok, öyle mi?
466
00:28:46,213 --> 00:28:47,294
Gülsüm.
467
00:28:48,656 --> 00:28:54,782
(Müzik)
468
00:28:55,870 --> 00:28:59,801
-Neymiş bakayım benim suçum?
-Yanlışın yanında durmak.
469
00:29:01,608 --> 00:29:06,326
Yiğit abim yıllarca ona karşı savaştı.
Ama sen ne yaptın?
470
00:29:06,678 --> 00:29:08,816
(Gülsüm) Hep onu engellemeye çalıştın.
471
00:29:10,034 --> 00:29:13,130
Her şeyini bildiğin, her
işini yaptığın adamın...
472
00:29:13,211 --> 00:29:15,514
...nasıl bir adam olduğunu göremedin.
473
00:29:18,357 --> 00:29:21,018
-Gülsüm...
-(Ferhat) Karışma sen.
474
00:29:21,971 --> 00:29:23,948
-Yenge.
-Konuş!
475
00:29:25,593 --> 00:29:29,487
Biz yukarı çıkalım, onlar
kendi aralarında konuşsunlar.
476
00:29:31,202 --> 00:29:38,102
(Müzik)
477
00:29:44,052 --> 00:29:46,563
Benim zaten canım burnumda.
478
00:29:47,334 --> 00:29:48,942
Hep senin canın burnunda değil mi?
479
00:29:49,023 --> 00:29:51,627
Biz ne düşünüyoruz, biz ne istiyoruz
hiç umurunda değil, değil mi?
480
00:29:51,708 --> 00:29:53,559
-Yeter!
-Hiç umurunda değil.
481
00:29:53,640 --> 00:29:56,066
-Kes!
-Varsa yoksa Ferhat Aslan.
482
00:29:56,147 --> 00:30:00,533
Senin düşündüklerin, senin istediklerin.
Hep senin düşündüklerin.
483
00:30:00,640 --> 00:30:02,612
Sen kimseyi suçlayamazsın!
484
00:30:02,749 --> 00:30:05,821
Bırak! Kimseyi suçlayamazsın!
485
00:30:05,946 --> 00:30:10,194
Annem üç çocuğuyla ortada kaldı.
Allah'tan Yiğit abim...
486
00:30:10,275 --> 00:30:15,698
...Allah'tan Yiğit abim var ya. Onun peşine
düştü, bütün foyasını ortaya çıkardı.
487
00:30:22,228 --> 00:30:23,569
Bırak!
488
00:30:24,518 --> 00:30:27,734
Ne olup bittiğini bilecekti.
Anlıyor musun?
489
00:30:28,048 --> 00:30:33,409
Bizi Namık'ın hayatına mahkûm ettin!
Sağ koluyum dedin, anlayacaktın!
490
00:30:33,563 --> 00:30:36,990
O adamın nasıl bir pislik olduğunu
bile bile yanında yaşadık...
491
00:30:37,071 --> 00:30:38,448
...senin yüzünden!
492
00:30:38,612 --> 00:30:41,815
-Yeter Gülsüm!
-Hep senin yüzünden!
493
00:30:41,998 --> 00:30:45,737
(Gülsüm) Sen hep ona benzedin.
Ne isterse yaptın.
494
00:30:45,818 --> 00:30:49,367
Gaddar oldun, acımasız oldun,
onun gibi oldun.
495
00:30:49,448 --> 00:30:53,569
Sen kolayı seçtin. Ama
Yiğit abim öyle yapmadı!
496
00:30:53,986 --> 00:30:56,034
(Gülsüm) Dediğini yaptı, yakaladı!
497
00:30:56,240 --> 00:30:58,946
Kaçsın, yine yakalayacak. Sen...
498
00:30:59,027 --> 00:31:02,862
...sen ona engel olmaya çalışsan da
o cezasını çekecek!
499
00:31:03,362 --> 00:31:04,486
Tamam Gülsüm.
500
00:31:04,798 --> 00:31:07,107
Tamam değil anne.
501
00:31:08,232 --> 00:31:12,236
O katil yakalanana kadar hiçbir şey
tamam değil!
502
00:31:12,943 --> 00:31:14,621
(Ağlama sesi)
503
00:31:15,273 --> 00:31:20,844
(Müzik - Duygusal)
504
00:31:21,324 --> 00:31:24,479
-(Ferhat) Yusuf'u sen bırakmadın mı?
-Evet, ben bıraktım.
505
00:31:24,819 --> 00:31:26,349
Bana yalan söyledin.
506
00:31:29,978 --> 00:31:31,102
(Kapı açılma sesi)
507
00:31:32,347 --> 00:31:35,481
Ferhat bak, Gülsüm'ü anlamaya çalış,
kız şokta.
508
00:31:35,665 --> 00:31:38,753
Üzgün, acısını bir şekilde
senden çıkarmaya çalışıyor.
509
00:31:38,963 --> 00:31:39,963
Kız haklı!
510
00:31:41,077 --> 00:31:43,298
Bana güvendi, ben göremedim.
511
00:31:45,097 --> 00:31:49,156
İnsanın güvendiği dağlara kar yağması
ne demek çok iyi bilirim ben doktor.
512
00:31:49,705 --> 00:31:53,351
-Ferhat lütfen dinler misin beni?
-Yusuf'la konuşmamı istemedin.
513
00:31:54,180 --> 00:31:57,826
Bana babamın katilinin Namık olduğunu
söylemesin diye, değil mi doktor?
514
00:31:58,258 --> 00:32:01,369
Ferhat, ben bunu gerçekten bilmiyordum.
515
00:32:01,772 --> 00:32:04,515
Evet, senden saklanan bir şey
olduğunun farkındaydım.
516
00:32:04,674 --> 00:32:07,893
Ama bunun gerçekten bu olduğunu
bilmiyordum, yemin ederim.
517
00:32:08,099 --> 00:32:11,710
Namık gerçeği öğrenmemi istemiyordu.
Sen de istemedin.
518
00:32:11,791 --> 00:32:13,225
Onu o yüzden bıraktın.
519
00:32:13,306 --> 00:32:15,908
Evet, çünkü geçmişinle
alakalı öğreneceğin şeyin...
520
00:32:15,989 --> 00:32:19,580
...sana zarar vermesinden korktum.
-Serkan'la konuşamadım!
521
00:32:20,972 --> 00:32:23,083
Namık'tan hesap
sorarım diye korktun.
522
00:32:23,164 --> 00:32:25,551
Sen bizim bebeğimizi
tehlikeye attın Aslı.
523
00:32:25,720 --> 00:32:28,455
Ben ne yaptıysam seni korumak için
yaptım, anladın mı?
524
00:32:28,762 --> 00:32:30,325
Yine olsun, yine yaparım.
525
00:32:30,853 --> 00:32:33,882
Namık Emirhan'a bir şey yapmandan
korktum, anladın mı?
526
00:32:34,688 --> 00:32:37,877
Demek Namık Emirhan'a
bir şey yapmamdan korktun.
527
00:32:40,666 --> 00:32:43,101
Bakalım şimdi bana engel
olabilecek misin?
528
00:32:44,373 --> 00:32:45,582
Ferhat yapma.
529
00:32:46,438 --> 00:32:49,305
Hiçbir şey babanı geri
getirmeyecek, yapma!
530
00:32:50,263 --> 00:32:51,530
(Kapı kapanma sesi)
531
00:32:52,670 --> 00:32:59,570
(Müzik)
532
00:33:00,174 --> 00:33:03,797
Yusuf'un babasını
tutan Namık Emirhan.
533
00:33:03,886 --> 00:33:07,862
"Git Berber Necdet'i öldür."
demiş, adam tetikçi.
534
00:33:11,261 --> 00:33:12,755
(Ferhat) Neymiş bakayım benim suçum?
535
00:33:13,113 --> 00:33:17,367
Yıllarca babamızın katilinin yanında
yaşatmışsın bizi.
536
00:33:18,962 --> 00:33:23,991
Her şeyini bildiğin, her işini yaptığın
adamın nasıl bir adam olduğunu göremedin.
537
00:33:25,842 --> 00:33:30,779
Yiğit abim yıllarca ona karşı savaştı
ama sen ne yaptın?
538
00:33:34,942 --> 00:33:41,764
(Kuş cıvıltısı sesleri)
539
00:33:42,861 --> 00:33:43,861
Baba!
540
00:33:44,072 --> 00:33:47,833
Ne haber aslanım benim? Hoppa!
541
00:33:48,307 --> 00:33:50,777
Köy sana yaramış ha, kocaman olmuşsun.
Aferin.
542
00:33:51,151 --> 00:33:54,417
-Nerede annen?
-Arkada bir yerleri temizleyeceğim dedi.
543
00:33:55,741 --> 00:33:56,947
Yapma ya.
544
00:33:58,295 --> 00:34:00,870
Tamam, gel bakalım ne yapıyormuş.
545
00:34:01,146 --> 00:34:02,783
Hoppa. Hadi.
546
00:34:04,162 --> 00:34:11,062
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
547
00:34:24,126 --> 00:34:26,543
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
548
00:34:27,416 --> 00:34:29,513
Ferhat nasıl, var mı bir haber?
549
00:34:31,958 --> 00:34:34,616
Yok, daha çıkmadı ama salarlar,
çok fazla tutmazlar.
550
00:34:34,859 --> 00:34:38,207
Baba, oynayalım mı biraz? Sen
kaleye geç bu sefer, olur mu?
551
00:34:38,366 --> 00:34:40,508
-Tamam oğlum, oynayalım hadi.
-Anneciğim...
552
00:34:40,672 --> 00:34:44,017
...bak bir sürü kitap aldık yeni.
Sen onlarla birazcık vakit geçir.
553
00:34:44,098 --> 00:34:46,310
Tamam mı? Hem hastalıktan da
yeni kalktın, terleme.
554
00:34:46,601 --> 00:34:49,224
-Tamam anne.
-Tamam, ben gelirim birazdan.
555
00:34:52,858 --> 00:34:54,800
Bak biliyorum, bana çok kızdın.
556
00:34:55,775 --> 00:34:57,165
Özür dilerim ama...
557
00:34:57,330 --> 00:35:00,697
...başka çarem yoktu. Yani eğer
o çocuğu burada tutmasaydım...
558
00:35:00,910 --> 00:35:03,595
...babaannesi ifade vermezdi, Namık'ın da
yaptığı ortaya çıkmazdı.
559
00:35:03,643 --> 00:35:04,643
Ama kaçtı.
560
00:35:04,728 --> 00:35:06,064
Ya bir işe yaramadı ki.
561
00:35:06,494 --> 00:35:09,322
Sen oğlumuzun olduğu yere,
o çocuğu getirdin Yiğit.
562
00:35:09,369 --> 00:35:10,822
Adam sakladın ya.
563
00:35:11,158 --> 00:35:14,079
Ben hâlâ içime sindiremiyorum. Allah
korusun, ya bir şey olsaydı?
564
00:35:14,111 --> 00:35:16,391
Ya başka çarem yoktu biliyorsun.
565
00:35:17,702 --> 00:35:18,920
Üstelik hâlâ görevde değilim.
566
00:35:19,001 --> 00:35:20,963
Ee tamam, daha kötü ya işte.
567
00:35:22,197 --> 00:35:23,735
Tamam neyse, konuşmayalım bunları.
568
00:35:24,072 --> 00:35:28,243
Ama bilmeni istiyorum, gene aynı şey
olsaydı, aynısını yapardım.
569
00:35:30,595 --> 00:35:31,845
Ben bir Özgür'e bakayım.
570
00:35:32,103 --> 00:35:39,003
(Müzik - Duygusal)
571
00:35:54,144 --> 00:35:59,925
(Müzik - Duygusal)
572
00:36:00,019 --> 00:36:01,159
(Nefes sesi)
573
00:36:01,449 --> 00:36:08,349
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
574
00:36:18,597 --> 00:36:20,214
Baban iyi biri miydi?
575
00:36:22,761 --> 00:36:23,940
Evet.
576
00:36:25,800 --> 00:36:27,534
Yani öyleydi herhâlde.
577
00:36:27,660 --> 00:36:29,785
Özlüyor musun onu peki?
578
00:36:32,222 --> 00:36:34,737
Yani çok yakın yaşamadık ki
hiçbir zaman.
579
00:36:35,964 --> 00:36:37,764
(Abidin) Ama babadır tabii.
580
00:36:38,410 --> 00:36:39,605
Özlenir.
581
00:36:42,261 --> 00:36:43,261
Bazen...
582
00:36:43,495 --> 00:36:46,222
...keşke yanımda olsaydı dersin ama...
583
00:36:47,683 --> 00:36:49,198
...o kadar.
584
00:36:51,831 --> 00:36:54,245
Ben babamı çok özlüyorum.
585
00:36:55,199 --> 00:36:56,495
Her gün.
586
00:36:57,222 --> 00:36:58,636
(Burun çekme sesi)
587
00:36:59,324 --> 00:37:02,261
Öldüğü günden beri her gün
artarak özlüyorum.
588
00:37:02,722 --> 00:37:05,479
Gülüşü hiç gözümün önünden
gitmiyor mesela.
589
00:37:06,035 --> 00:37:07,926
Saçlarımı okşayışı.
590
00:37:09,496 --> 00:37:13,222
Böyle hep bana salçalı ekmek sürer,
verirdi ben seviyorum diye.
591
00:37:14,894 --> 00:37:16,917
Sonra biz uyuyunca hemen
üstümüzü örterdi.
592
00:37:17,074 --> 00:37:21,300
Ama böyle yavaş yavaş, uyanmayalım diye
dikkatlice.
593
00:37:21,691 --> 00:37:23,230
Ben bilirdim ama.
594
00:37:25,511 --> 00:37:27,097
Ah babam!
595
00:37:27,238 --> 00:37:30,136
Bir taneydi, bir tane.
596
00:37:32,418 --> 00:37:33,511
(Flashback)
597
00:37:34,207 --> 00:37:41,107
(Müzik - Duygusal)
598
00:37:51,928 --> 00:37:53,123
(Necdet) Güzel kızım.
599
00:37:53,709 --> 00:37:55,748
(Necdet) Sen ne yapıyorsun burada
tek başına böyle?
600
00:37:55,796 --> 00:37:57,381
Evcilik oynuyorum.
601
00:37:57,467 --> 00:37:59,381
Evcilik mi oynuyorsun?
Kal bakayım.
602
00:37:59,632 --> 00:38:01,100
Ee, niye arkadaşlarınla oynamıyorsun sen?
603
00:38:01,178 --> 00:38:04,256
Çünkü onlar bana çirkin ördek
yavrusu diyor.
604
00:38:04,303 --> 00:38:05,303
Aa!
605
00:38:05,350 --> 00:38:07,764
O nereden çıkmış öyle ya?
Olmaz öyle şey.
606
00:38:07,936 --> 00:38:09,623
Sen... Gülsüm ne demek
bilmiyor musun sen?
607
00:38:09,671 --> 00:38:11,319
-Bak bakayım bana.
-(Gülsüm) Bilmiyorum.
608
00:38:11,413 --> 00:38:13,725
Gülsüm, güzel yüzlü demek.
609
00:38:13,835 --> 00:38:15,686
Sen benim dünyalar güzeli kızım
olduğun için...
610
00:38:15,767 --> 00:38:17,470
...ben senin adını Gülsüm koydum ya.
611
00:38:17,546 --> 00:38:19,006
Ha? Hemen kaçılır mı öyle kız?
612
00:38:19,085 --> 00:38:21,514
Ama benim için öyle dediler.
613
00:38:21,600 --> 00:38:23,729
Ama canım, şimdi sen onlar
öyle dedi diye...
614
00:38:23,810 --> 00:38:25,903
...şimdi hemen çirkin ördek mi oluverdin?
615
00:38:26,202 --> 00:38:29,709
Bak, hayat öyle her zaman kolay değil.
616
00:38:29,928 --> 00:38:30,928
Ama zor da değil.
617
00:38:30,975 --> 00:38:34,381
Yani sen böyle dik durursan, kendini
seversen her şeyin üstesinden gelirsin.
618
00:38:34,462 --> 00:38:36,587
Tamam mı? Gül bakayım bana.
619
00:38:36,932 --> 00:38:38,236
Biraz daha gül bakayım.
620
00:38:38,377 --> 00:38:40,838
Hah, ay nazlı çocuğum.
(Öpme sesi)
621
00:38:40,901 --> 00:38:43,609
Hadi şimdi arkadaşlarınla oynamaya,
tamam mı?
622
00:38:43,690 --> 00:38:46,932
Bak, hem unutma, baban senin
her zaman yanında, tamam mı?
623
00:38:47,057 --> 00:38:48,814
Beni hiç bırakma, tamam mı?
624
00:38:48,854 --> 00:38:50,416
Tamam.
(Öpme sesi)
625
00:38:50,432 --> 00:38:52,041
Nereye bırakacağım, gideceğim ya?
626
00:38:52,112 --> 00:38:55,486
Hadi bak, oyuncaklarını ben aldım,
sen arkadaşlarınla oyna, tamam mı?
627
00:38:55,815 --> 00:38:57,002
Hadi bakayım.
628
00:38:57,666 --> 00:39:00,033
-(Gülsüm) Ben de oynayacağım.
-(Necdet) Hah.
629
00:39:01,388 --> 00:39:08,288
(Müzik - Duygusal)
630
00:39:11,646 --> 00:39:12,997
(Flashback)
631
00:39:13,825 --> 00:39:15,153
(Burun çekme sesi)
632
00:39:16,982 --> 00:39:18,302
(Nefes sesi)
633
00:39:19,505 --> 00:39:21,223
(Gülsüm ağlama sesi)
634
00:39:21,575 --> 00:39:27,786
(Müzik - Duygusal)
635
00:39:27,888 --> 00:39:29,489
(Gülsüm ağlama sesi)
636
00:39:31,357 --> 00:39:32,557
(Burun çekme sesi)
637
00:39:40,093 --> 00:39:41,093
(Nefes sesi)
638
00:39:43,903 --> 00:39:50,803
(Müzik)
639
00:40:05,023 --> 00:40:11,923
(Müzik)
640
00:40:26,047 --> 00:40:32,947
(Müzik devam ediyor)
641
00:40:49,775 --> 00:40:54,025
(Kuş cıvıltısı sesi)
642
00:40:54,221 --> 00:40:55,892
(Gülsüm) Ama ben haklıyım ya.
643
00:40:56,142 --> 00:40:58,306
Haklıyım, az bile söyledim abime.
644
00:40:58,752 --> 00:41:00,947
Bence biraz ayıp etmişsin Gülsüm.
645
00:41:01,627 --> 00:41:03,384
Bak, Ferhat seni çok sever.
646
00:41:03,689 --> 00:41:06,290
Yani belli edemese de gerçekten çok sever.
647
00:41:06,369 --> 00:41:08,658
Ya tanımıyor ki nasıl sevsin?
648
00:41:09,228 --> 00:41:12,501
Ya bir gün, bir gün nasılsın
diye sordu mu?
649
00:41:12,603 --> 00:41:14,783
Bir şeye ihtiyacın var mı dedi mi?
650
00:41:15,431 --> 00:41:17,626
Ben abimden sadece korkuyorum Abidin.
651
00:41:18,119 --> 00:41:21,228
Ona karşı başka hiçbir duygu
besleyemiyorum, yok.
652
00:41:21,635 --> 00:41:23,509
Ve bunun suçlusu ben değilim.
653
00:41:27,127 --> 00:41:29,079
Ee herkes farklı ama Gülsüm.
654
00:41:29,392 --> 00:41:31,947
(Abidin) İlla gelip hâl hatır sormak
zorunda değil ki.
655
00:41:33,219 --> 00:41:36,187
Bak, Ferhat bizi her zaman
korudu, kolladı.
656
00:41:37,289 --> 00:41:40,281
Tamam, yeri geldi bağırdı, çağırdı,
kızdı falan ama...
657
00:41:40,711 --> 00:41:42,570
...hep bunu bizi sevdiği için yaptı.
658
00:41:42,687 --> 00:41:45,632
-Üzülmeyelim diye, korktuğundan yap--
-Bu hayatı seçmeseydi...
659
00:41:45,664 --> 00:41:47,882
...bizi koruyup kollamak zorunda da
kalmayacaktı.
660
00:41:48,000 --> 00:41:50,281
Silahlara da ihtiyacımız olmayacaktı.
661
00:41:50,547 --> 00:41:52,687
Ya belki tek derdimiz okumak olurdu.
662
00:41:52,758 --> 00:41:55,796
İş bulmak, sinemaya para yetiştirmek,
ne bileyim.
663
00:41:55,992 --> 00:41:58,906
Ama mutlu olurduk.
O seçti bu hayatı.
664
00:41:59,383 --> 00:42:00,859
Bizi de mahkûm etti.
665
00:42:01,297 --> 00:42:03,109
Belki o da isteyerek seçmemiştir Gülsüm.
666
00:42:03,148 --> 00:42:06,640
Ya hâlâ onu savunuyorsun bana ya.
Hâlâ onu savunuyorsun.
667
00:42:07,297 --> 00:42:08,851
Benim babamı...
668
00:42:09,031 --> 00:42:13,242
...benim babamı benden alan adamın yanına
bizi tutsak etti.
669
00:42:14,609 --> 00:42:15,757
Sen görmüyor musun?
670
00:42:15,797 --> 00:42:18,843
Ya ben nasıl inciniyorum, nasıl canım
yanıyor, görmüyor musun Abidin?
671
00:42:18,875 --> 00:42:21,148
-Ya görüyorum Gülsüm ama--
-Ee?
672
00:42:22,078 --> 00:42:24,804
Neyse ya, ben daha ne konuşuyorum ki?
673
00:42:25,156 --> 00:42:28,210
Ben daha fazla konuşmayacağım.
Gideyim Necdet'in karnını doyurayım.
674
00:42:28,430 --> 00:42:29,726
Gülsüm.
675
00:42:31,695 --> 00:42:32,929
(Nefes sesi)
676
00:42:34,945 --> 00:42:36,773
(Kapı açılma sesi)
(Telefon zili sesi)
677
00:42:37,265 --> 00:42:39,280
Efendim Dilsiz.
(Kapı kapanma sesi)
678
00:42:39,375 --> 00:42:41,562
(Dilsiz ses) Abi, Tekin Karaoğlu geldi.
679
00:42:41,648 --> 00:42:43,288
(Dilsiz ses) Sormadım derdi ne.
680
00:42:43,369 --> 00:42:45,702
Namık'ın odasına gitsin, geliyorum.
681
00:42:46,287 --> 00:42:47,487
(Kapı açılma sesi)
682
00:42:49,076 --> 00:42:50,343
(Kapı kapanma sesi)
683
00:42:52,018 --> 00:42:58,508
(Müzik - Gerilim)
684
00:42:58,665 --> 00:42:59,865
(Kapı açılma sesi)
685
00:43:00,243 --> 00:43:07,143
(Müzik - Gerilim)
686
00:43:08,623 --> 00:43:10,023
(Kapı açılma sesleri)
687
00:43:10,913 --> 00:43:13,022
(Kapı kapanma sesleri)
688
00:43:14,725 --> 00:43:15,992
(Kapı kapanma sesi)
689
00:43:16,264 --> 00:43:17,264
Hoş geldiniz.
690
00:43:18,311 --> 00:43:19,920
Ferhat abi içeride, buyurun.
691
00:43:24,226 --> 00:43:25,593
(Dilsiz) Buyurun.
692
00:43:25,679 --> 00:43:28,139
(Ayak sesi)
693
00:43:31,085 --> 00:43:34,178
(Ayak sesi)
694
00:43:34,718 --> 00:43:36,155
Ferhat hayırdır?
695
00:43:36,937 --> 00:43:39,491
Tekin Karaoğlu içeride.
Ne iş abi?
696
00:43:39,601 --> 00:43:41,303
Var bir işimiz kardeşim.
697
00:43:42,077 --> 00:43:43,077
Ben de geleyim mi?
698
00:43:43,116 --> 00:43:45,616
Gerek yok. Sen kal burada,
ihtiyaç olursa söylerim.
699
00:43:47,929 --> 00:43:48,929
Abidin.
700
00:43:49,351 --> 00:43:50,351
Yenge.
701
00:43:50,952 --> 00:43:53,546
Ne oluyor? Ferhat kiminle
konuşmaya gitti?
702
00:43:54,062 --> 00:43:55,311
Tekin Karaoğlu.
703
00:43:56,015 --> 00:43:57,546
Dayımın en yakın arkadaşı.
704
00:43:57,781 --> 00:43:59,847
Hatta beraber iş de yaparlardı.
705
00:44:00,851 --> 00:44:02,444
Ne konuşacak ki acaba?
706
00:44:03,843 --> 00:44:06,376
Valla bilmiyorum.
Ama var bir mesele.
707
00:44:07,679 --> 00:44:09,655
Ferhat beni de içeri almadı.
708
00:44:12,671 --> 00:44:13,871
(Ferhat) Hayırdır?
709
00:44:14,241 --> 00:44:16,733
Ferhat, Namık bana ulaştı.
710
00:44:19,851 --> 00:44:21,251
Sabah bir şey demedin.
711
00:44:21,718 --> 00:44:24,553
Şimdi orada milletin ortasında
bir şey söylemek istemedim.
712
00:44:24,976 --> 00:44:27,709
-Telefon da sakat, malum.
-İyi etmişsin.
713
00:44:28,577 --> 00:44:29,928
Nerede olduğunu söyledi mi?
714
00:44:30,062 --> 00:44:32,921
Bir şey söylemedi ama amacı
yurt dışına kaçmak.
715
00:44:34,077 --> 00:44:35,803
Yardıma ihtiyacı var.
716
00:44:36,179 --> 00:44:38,436
Tek başına halledeceği bir şey değil.
717
00:44:38,609 --> 00:44:40,327
Tahmin ettiğim gibi.
718
00:44:41,343 --> 00:44:44,468
(Tarık) Şimdi Ferhat, Namık ve biz
çok yakındık.
719
00:44:44,679 --> 00:44:48,483
Amma velakin böyle kaçmaktı, yurt
dışınaydı olunca...
720
00:44:48,604 --> 00:44:51,647
...midem bulandı. Anlayacağın
olaydan rahatsız oldum.
721
00:44:51,752 --> 00:44:54,611
Polis peşimizde. Ortalık karışık.
722
00:44:54,909 --> 00:44:57,510
Kimse boşuna rizikoya girmez.
723
00:44:58,346 --> 00:44:59,580
Doğru.
724
00:45:00,377 --> 00:45:01,377
Doğru.
725
00:45:01,635 --> 00:45:04,838
Ha, yardım edelim diyoruz,
hesaplar dondurulmuş.
726
00:45:04,909 --> 00:45:06,309
Meteliği yok dayının.
727
00:45:07,018 --> 00:45:08,018
O hâl yani.
728
00:45:08,253 --> 00:45:10,323
(Ferhat) Sen onu sıkıntı yapmayacaksın.
729
00:45:10,612 --> 00:45:11,846
Duydun mu beni?
730
00:45:12,690 --> 00:45:14,357
Namık neyse biz oyuz.
731
00:45:15,136 --> 00:45:17,602
Hatta gereğinden fazlasını sayarız.
732
00:45:18,229 --> 00:45:20,229
Sen ne kadar istediğini söyle.
733
00:45:20,722 --> 00:45:22,189
Öyle diyorsun yani ha?
734
00:45:22,534 --> 00:45:25,619
Yalnız yerin kulağı var.
İkimiz arasında kalacak.
735
00:45:30,159 --> 00:45:31,276
(Yeter) Aslı.
736
00:45:32,159 --> 00:45:33,159
Nereye?
737
00:45:34,722 --> 00:45:35,922
Ferhat içeride.
738
00:45:36,917 --> 00:45:39,542
Tekin Karaoğlu diye bir adamla konuşuyor.
739
00:45:39,863 --> 00:45:41,026
Kimdir bu adam?
740
00:45:41,613 --> 00:45:43,104
Adını duydum ben de.
741
00:45:43,691 --> 00:45:45,354
Namık’ın eski bir arkadaşı.
742
00:45:45,495 --> 00:45:47,495
Ne konuşuyor olabilirler peki?
743
00:45:47,995 --> 00:45:49,295
Vardır bir bildiği.
744
00:45:49,604 --> 00:45:51,096
Bakın Yeter Hanım, ben...
745
00:45:51,339 --> 00:45:53,580
...Ferhat’a zarar gelmesinden çok
korkuyorum.
746
00:45:53,753 --> 00:45:55,088
Bir şey yapmamız lazım.
747
00:45:55,167 --> 00:45:57,700
Ferhat bu işin peşine düşmeye kararlı.
748
00:45:58,143 --> 00:46:01,307
Bu saatten sonra ne sen ne de
bir başkası ona engel olamaz.
749
00:46:01,393 --> 00:46:04,275
Nasıl yani, böyle elimiz kolumuz bağlı
yapabileceğimiz bir şey yok deyip...
750
00:46:04,307 --> 00:46:06,049
...durup, tamam deyip oturalım mı?
751
00:46:06,291 --> 00:46:07,939
Yapılabilecek bir şey yok.
752
00:46:07,987 --> 00:46:10,653
Ya nasıl bu kadar sakin olabiliyorsunuz?
753
00:46:10,854 --> 00:46:14,054
Ferhat babasını Namık'ın öldürdüğünü
öğrendi.
754
00:46:14,526 --> 00:46:17,932
Artık neler yapabileceğini siz düşünün.
Bir şey demeyecek misiniz?
755
00:46:18,518 --> 00:46:20,439
Konuşsam ne değişecek ki?
756
00:46:22,299 --> 00:46:24,916
Siz biliyordunuz değil mi? Hı?
757
00:46:25,213 --> 00:46:29,111
Namık'ın, Ferhat'ın babasını öldürdüğünü
biliyordunuz değil mi?
758
00:46:29,526 --> 00:46:31,205
Ve sustunuz bile bile.
759
00:46:31,534 --> 00:46:33,424
Sen bana hesap soramazsın.
760
00:46:34,268 --> 00:46:35,868
Haddini bil, öyle konuş.
761
00:46:35,916 --> 00:46:38,869
Hangisi daha büyük bir yalan sizce?
762
00:46:39,291 --> 00:46:40,291
(Aslı) Ha?
763
00:46:40,372 --> 00:46:42,176
Namık'ın Ferhat'ın gerçek babası
olduğu mu...
764
00:46:42,216 --> 00:46:45,036
...yoksa Namık'ın Ferhat'ın babası
bildiği adamı öldürmüş olması mı?
765
00:46:45,117 --> 00:46:46,138
Siz söyleyin.
766
00:46:46,903 --> 00:46:49,083
Benim en son isteyeceğim şey...
767
00:46:49,427 --> 00:46:51,692
...Namık'ın Ferhat'la yüz yüze gelmesi.
768
00:46:52,279 --> 00:46:54,786
Çünkü ona sorduğu zaman
bunların sebebini...
769
00:46:54,896 --> 00:46:58,044
...Namık artık dayanamayacak ve
babası olduğunu söyleyecek.
770
00:46:58,310 --> 00:47:01,528
O zaman da Ferhat benim ölüm fermanımı
imzalayacak.
771
00:47:01,732 --> 00:47:03,932
Ha siz bundan korkuyorsunuz yani?
772
00:47:04,435 --> 00:47:05,768
Kendi canınızdan?
773
00:47:06,567 --> 00:47:08,638
Kasap et koyun can derdinde, öyle mi?
774
00:47:08,669 --> 00:47:10,785
Aslı, ben anneyim.
775
00:47:11,723 --> 00:47:14,190
Sen de doğurduğun zaman anlayacaksın.
776
00:47:15,161 --> 00:47:19,121
Evlatların sana yüz çevirmesin diye
yapmayacağın şey yoktur.
777
00:47:19,958 --> 00:47:21,262
Zaten yıllardır...
778
00:47:21,603 --> 00:47:23,895
...Yiğit’le de, Ferhat’la da
el gibi yaşıyorum.
779
00:47:24,036 --> 00:47:27,043
Eğer bu ortaya çıkarsa Gülsüm'ü de
kaybederim.
780
00:47:27,708 --> 00:47:29,152
Ve bu benim sonum olur.
781
00:47:29,239 --> 00:47:32,106
Bunun için Namık'ın yakalanmasına
gerek yok.
782
00:47:32,395 --> 00:47:35,410
(Aslı) Ferhat size sormayacak mı?
Böyle mi düşünüyorsunuz?
783
00:47:36,918 --> 00:47:40,628
Ama anladığım o ki siz Ferhat'ı zaten
gözden çıkarmışsınız.
784
00:47:41,293 --> 00:47:42,393
Saçmalama.
785
00:47:42,606 --> 00:47:44,006
Bakın Yeter Hanım.
786
00:47:44,887 --> 00:47:47,058
Siz isterseniz hiçbir şey yapmayın.
787
00:47:48,051 --> 00:47:51,988
Ama Ferhat'ın benim yüzüme bakmayacağını da
bilsem, onu kaybedeceğimi de bilsem...
788
00:47:52,270 --> 00:47:55,222
...sırf onun yaşaması için ve çocuğum
babasız kalmasın diye...
789
00:47:55,379 --> 00:47:58,566
...eğer bir şeye karışmam gerekiyorsa
gözümü kırpmadan karışırım.
790
00:47:59,113 --> 00:48:00,847
Bunu böyle bilin, olur mu?
791
00:48:01,292 --> 00:48:07,776
(Müzik - Gerilim)
792
00:48:08,042 --> 00:48:09,463
Para yarın sende olur.
793
00:48:10,183 --> 00:48:13,502
Dayım seninle irtibata geçerse
haberim olacak. Önlem alalım.
794
00:48:13,558 --> 00:48:14,825
Maksadın ne Ferhat?
795
00:48:15,026 --> 00:48:17,510
Dayını kurtarmak mı yoksa bulmak mı?
796
00:48:19,042 --> 00:48:21,242
Ailem için en doğru olanını yapmak.
797
00:48:22,339 --> 00:48:23,651
Dayım bize lazım.
798
00:48:23,956 --> 00:48:25,416
Polis peşimizdeyken...
799
00:48:25,526 --> 00:48:28,346
...parayı nasıl halledeceksin peki?
Bak Ferhat...
800
00:48:28,642 --> 00:48:31,876
...bu işle bir alakam olsun istemem,
ona göre.
801
00:48:32,415 --> 00:48:33,962
(Ferhat) Sıkıntı yapma sen.
802
00:48:34,102 --> 00:48:37,071
Orası bende. İçin rahat olsun.
803
00:48:38,439 --> 00:48:40,039
(Ferhat) Sen işi bitir.
804
00:48:43,407 --> 00:48:46,165
(Jülide) Savcı İdil'den bahsediyordu
Cüneyt.
805
00:48:46,587 --> 00:48:50,329
Namık Emirhan'ın karısı bu, boru değil.
Tabii ki peşine düşecekler.
806
00:48:50,564 --> 00:48:54,102
Eğer öldüğü ortaya çıkarsa çok kötü
olur Cüneyt, çok kötü olur.
807
00:48:54,150 --> 00:48:56,016
Bir relax bebeğim ya,
bir sakin ol.
808
00:48:56,158 --> 00:48:58,103
Nereden bulacaklar?
Sen üstünü iyi örtmedin mi?
809
00:48:58,212 --> 00:49:00,391
Ay ne kadar rahat bir adamsın sen ya.
810
00:49:00,540 --> 00:49:02,438
İşin ciddiyetinin farkında
değilsin herhâlde.
811
00:49:02,486 --> 00:49:06,329
Ya olmaz bir şey. Hem ben alışığım
böyle kaç göç yaşamaya.
812
00:49:07,126 --> 00:49:10,009
Ne olacak ki ya? Beraber takılırız işte
o otel senin, bu otel benim.
813
00:49:10,056 --> 00:49:13,438
Ya gerçekten hiç havamda değilim Cüneyt.
Dalga geçmeyi bırak Allah aşkına.
814
00:49:13,548 --> 00:49:16,493
(Cüneyt ses) Tamam tamam kızma, kızma,
hadi boş durma da git bakalım.
815
00:49:16,533 --> 00:49:18,713
Savcı İdil'le ilgili ne söylemiş
onu öğren.
816
00:49:18,767 --> 00:49:20,313
Sonrasına bakar aşkiton.
817
00:49:20,361 --> 00:49:22,009
Baksan iyi edersin.
818
00:49:22,150 --> 00:49:25,720
Eğer bakmazsan yolda görsem suratını
tanımam Cüneyt, anladın mı?
819
00:49:25,806 --> 00:49:28,595
(Cüneyt ses) Ha aşkitom olduğunu
kabul ediyorsun yani.
820
00:49:28,822 --> 00:49:30,399
(Cüneyt ses) Kız bir şey söyleyeyim mi?
821
00:49:31,001 --> 00:49:33,368
Ben de sana hastayım ha, valla bak.
822
00:49:33,743 --> 00:49:36,829
Müptelanım, müptelan.
Hadi aşkım hadi.
823
00:49:36,999 --> 00:49:39,350
Hadi boş durma, git birilerinden
laf almaya bak.
824
00:49:39,585 --> 00:49:41,335
Boşu boşuna gerilmeyelim.
825
00:49:41,890 --> 00:49:43,179
İyi o zaman ben...
826
00:49:43,429 --> 00:49:46,491
Ben Yeter'e bakayım önce.
Bakalım neler biliyormuş.
827
00:49:46,523 --> 00:49:50,933
Hah şöyle, iyi. Hadi haberlerini
bekliyorum. Kapattım. Ciao.
828
00:49:51,066 --> 00:49:52,323
Üff!
829
00:49:57,410 --> 00:49:58,410
(Kapı açılma sesi)
830
00:49:58,597 --> 00:50:00,026
(Telefon zili sesi)
831
00:50:00,300 --> 00:50:02,971
(Kapı kapanma sesi)
(Telefon zili sesi)
832
00:50:03,519 --> 00:50:04,519
Alo?
833
00:50:05,401 --> 00:50:09,604
(Namık ses) İyi ki o evi sana vermişim
Yeter. Bak ne hâllere düştük.
834
00:50:10,238 --> 00:50:11,238
Namık.
835
00:50:11,269 --> 00:50:13,972
(Namık ses) Her şey tahmin ettiğin gibi
oldu Yeter.
836
00:50:15,113 --> 00:50:16,579
Sonunda fırtına koptu.
837
00:50:17,154 --> 00:50:19,362
-Nasılsın?
-(Namık ses) Şanslıyım.
838
00:50:19,566 --> 00:50:22,034
Kazayı ufak tefek sıyrıklarla atlattım.
839
00:50:22,355 --> 00:50:23,706
Neredesin peki şimdi?
840
00:50:23,769 --> 00:50:26,659
Bunun hiçbir önemi yok.
Buralardan gideceğim zaten.
841
00:50:27,003 --> 00:50:28,222
Gitmeden...
842
00:50:28,855 --> 00:50:31,104
Gitmeden sana bir veda etmek istedim.
843
00:50:31,246 --> 00:50:32,394
Namık...
844
00:50:33,136 --> 00:50:35,534
(Namık ses) Her şey daha farklı
olabilirdi.
845
00:50:36,746 --> 00:50:37,917
Bir an önce git.
846
00:50:39,058 --> 00:50:41,167
(Yeter ses) Kimseye bir şey olmadan
git lütfen.
847
00:50:41,253 --> 00:50:44,331
Ben ilk gün senin elini bıraktım ya
Yeter...
848
00:50:45,261 --> 00:50:47,698
...o gün bu sonu hazırladım.
849
00:50:48,441 --> 00:50:51,565
Hiç kimsenin bir günahı yok.
Her şeyin müsebbibi benim.
850
00:50:52,042 --> 00:50:53,815
Benim de çok günahım var.
851
00:50:54,777 --> 00:50:56,909
Ama neyse geçti gitti işte.
852
00:50:59,683 --> 00:51:01,667
İyi olduğunu bileyim, yeter bana.
853
00:51:02,917 --> 00:51:04,878
Nefes aldığını bileyim yeter.
854
00:51:05,339 --> 00:51:07,237
Ferhat nasıl? Çok kızgın mı?
855
00:51:07,652 --> 00:51:08,652
Nasıl olsun?
856
00:51:08,769 --> 00:51:13,413
Şimdi peşime düşecek. Buralardan hemen
gitmem lazım. Yoksa...
857
00:51:13,494 --> 00:51:16,183
Senin tanıdığın insanlarla
görüşmeye başladı bile.
858
00:51:17,105 --> 00:51:21,354
Tamam Yeter, üzme kendini.
Zaten yıllardır üzüyorsun.
859
00:51:21,863 --> 00:51:23,128
Kapatıyorum ben.
860
00:51:23,238 --> 00:51:25,690
(Yeter ses) Namık, dikkatli ol.
861
00:51:28,808 --> 00:51:30,386
Namık?
(Kapı açılma sesi)
862
00:51:34,905 --> 00:51:37,615
Ee, bilmediğim bir numara aradı...
863
00:51:38,030 --> 00:51:40,787
...Namık zannettim, ama değilmiş. Kapattı.
864
00:51:41,413 --> 00:51:47,029
Yanlış aradı herhâlde. Kim aradıysa?
Konuşmadan kapattığına göre.
865
00:51:48,592 --> 00:51:49,819
Herhâlde.
866
00:51:50,249 --> 00:51:51,647
Senin ne işin var burada?
867
00:51:51,764 --> 00:51:54,194
Yine ortalıklarda fazla
dolaşmaya başladın.
868
00:51:54,514 --> 00:51:57,623
Ben teyzeme bakmıştım, belki buradadır
diye düşündüm ama...
869
00:51:57,842 --> 00:51:59,576
...yokmuş.
-Yok.
870
00:52:00,009 --> 00:52:01,009
Hadi.
871
00:52:01,337 --> 00:52:03,047
Hadi daha fazla dolaşma ortalıkta.
872
00:52:03,157 --> 00:52:05,485
Özür dilerim, ben sizi rahatsız etim.
873
00:52:07,388 --> 00:52:14,288
(Müzik - Gerilim)
874
00:52:15,177 --> 00:52:16,444
(Kapı kapanma sesi)
875
00:52:20,083 --> 00:52:23,629
Bu kadın, az önce Namık dedi.
876
00:52:24,208 --> 00:52:25,630
Allah Allah.
877
00:52:29,126 --> 00:52:31,696
(Ferhat) Ben sana haber vereceğim.
Eyvallah.
878
00:52:31,915 --> 00:52:33,399
(Kapı açılma sesi)
879
00:52:36,931 --> 00:52:38,759
İnşallah her şey yoluna girer.
880
00:52:40,088 --> 00:52:41,603
Eyvallah.
881
00:52:46,541 --> 00:52:48,087
Hayırdır doktor?
882
00:52:49,174 --> 00:52:51,400
Kalp yerine kapı mı dinlemeye
başladın şimdi de?
883
00:52:51,635 --> 00:52:54,306
Yo hayır, ben gizli bir şey
konuştuğunuzu bilmiyordum.
884
00:52:54,416 --> 00:52:55,806
İş güç işte.
885
00:52:56,150 --> 00:52:58,603
-Gizli kapaklı bir şey yok.
-(Aslı) Hı.
886
00:52:59,564 --> 00:53:02,158
Kimdi adam? Dayının arkadaşı mı?
Niye gelmiş?
887
00:53:02,299 --> 00:53:03,697
Duydun işte.
888
00:53:04,221 --> 00:53:05,939
Geçmiş olsuna gelmiş.
889
00:53:06,439 --> 00:53:09,150
Ferhat, sen dayının yerini bulmaya
çalışmıyorsun değil mi?
890
00:53:09,697 --> 00:53:11,751
Dayımın yeri illaki bulunur,
sen dert etme.
891
00:53:11,971 --> 00:53:14,501
Hayır bulunur, ona şüphe yok,
polis de arıyor zaten.
892
00:53:14,572 --> 00:53:15,642
Aynen.
893
00:53:16,314 --> 00:53:17,884
Hadi benim işim gücüm var.
894
00:53:18,431 --> 00:53:20,212
Sen de yat dinlen.
895
00:53:22,416 --> 00:53:23,682
(Kapı kapanma sesi)
896
00:53:25,205 --> 00:53:26,837
(Kapı açılma sesi)
897
00:53:28,415 --> 00:53:29,682
(Kapı kapanma sesi)
898
00:53:32,352 --> 00:53:33,617
(Suna) Hoş geldiniz.
899
00:53:33,672 --> 00:53:35,312
-Ver tatlım bana.
-(Gülsüm) Sağ ol.
900
00:53:35,445 --> 00:53:38,179
Gel bakayım sen. Oy oy!
901
00:53:38,750 --> 00:53:39,750
(Kapı kapanma sesi)
902
00:53:40,242 --> 00:53:42,950
Hoş geldin Gülsüm. İyisin değil mi,
başka bir sıkıntı yok?
903
00:53:43,031 --> 00:53:45,500
(Araba çalışma sesi)
Yok, bildiğin gibi.
904
00:53:45,664 --> 00:53:48,039
Ya evden biraz uzaklaşmak istedim.
905
00:53:48,195 --> 00:53:51,992
Sizin işiniz yoktu değil mi? Böyle
emrivaki gibi yolda haber verdim ama.
906
00:53:52,047 --> 00:53:53,047
Yok yok, hadi gel.
907
00:53:53,531 --> 00:53:55,617
Gel, uzun uzun konuşuruz.
Geç içeri.
908
00:53:58,641 --> 00:54:05,541
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
909
00:54:05,665 --> 00:54:06,923
(Abidin) Hülya.
910
00:54:07,579 --> 00:54:09,626
Gülsüm'ü gördün mü?
Necdet de yok.
911
00:54:09,673 --> 00:54:12,704
Ee, Yiğit Bey'e gitti o, demedi mi size?
912
00:54:13,556 --> 00:54:14,954
Ama yarın gelirim dedi.
913
00:54:15,181 --> 00:54:17,712
Allah Allah, e bir şey söylemedi.
914
00:54:20,103 --> 00:54:22,415
Ya Abidin Bey, ben bir de size
şeyi soracağım.
915
00:54:22,657 --> 00:54:25,219
Yani herkes gitti. Handan Hanım da yok.
916
00:54:26,142 --> 00:54:27,915
Namık Bey, malum.
917
00:54:28,337 --> 00:54:31,274
Yani biz yemek yapacağız ama
kime soracağız bilemedik.
918
00:54:32,556 --> 00:54:33,556
(Nefes sesi)
919
00:54:33,689 --> 00:54:36,813
Düzeni bozmadan, aynen devam edelim Hülya.
920
00:54:36,876 --> 00:54:39,376
Yani aklınızda, mönünüzde ne varsa yapın.
921
00:54:40,579 --> 00:54:43,329
Gerçi kimsede yemek yiyecek hâl
kalmadı ama.
922
00:54:45,993 --> 00:54:47,227
Hadi.
923
00:54:51,537 --> 00:54:58,437
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
924
00:55:03,340 --> 00:55:05,198
(Çatal bıçak sesleri)
925
00:55:06,090 --> 00:55:07,987
(Köpek havlama sesi)
926
00:55:08,722 --> 00:55:10,339
Ne garip değil mi?
927
00:55:11,222 --> 00:55:15,175
Namık amca gidince sanki ev bir anda
sessiz, bomboş kaldı gibi.
928
00:55:16,090 --> 00:55:18,519
Çocuklar da değişmişler,
eski çocuklar değil.
929
00:55:18,660 --> 00:55:20,253
Sivil polis onlar Jülide.
930
00:55:20,590 --> 00:55:21,730
Tabii, doğru.
931
00:55:21,769 --> 00:55:24,870
Namık amcanın gelme ihtimaline karşın
bekliyorlar haliyle.
932
00:55:25,230 --> 00:55:27,630
(Jülide) E adam suçlu, hem de kaçak.
933
00:55:28,011 --> 00:55:30,542
Ben anlamıyorum ama aslında
televizyona falan çıksa...
934
00:55:30,582 --> 00:55:33,480
...bir şekilde birileri ihbar ederdi,
niye gizliyorsunuz?
935
00:55:34,082 --> 00:55:36,597
Polisin kararı Jülide.
936
00:55:37,574 --> 00:55:40,769
Bırakalım polis bildiğini yapsın istersen.
937
00:55:41,168 --> 00:55:42,777
Haklısın teyze.
938
00:55:47,488 --> 00:55:49,050
Gülsüm nerede?
939
00:55:49,441 --> 00:55:50,777
Yiğitlere gitti.
940
00:55:52,746 --> 00:55:55,925
Gerçi gitsin, biraz kafa dinlesin.
941
00:55:56,794 --> 00:56:03,694
(Cırcır böceği sesi)
942
00:56:04,309 --> 00:56:11,209
(Köpek havlama sesi)
(Cırcır böceği sesi)
943
00:56:16,943 --> 00:56:18,825
Kahve zararlı.
(Gülsüm gülme sesi)
944
00:56:19,232 --> 00:56:20,630
Meyve ye.
945
00:56:21,146 --> 00:56:24,974
Gerçi gece gece meyve yenmez kilo
yapar derler ama.
946
00:56:25,662 --> 00:56:28,662
Onu da kilosu olan düşünsün ha?
(Gülme sesi)
947
00:56:28,693 --> 00:56:30,075
Yapayım mı sana da içer misin?
948
00:56:30,115 --> 00:56:32,013
Yok, uyutmaz beni yoksa.
949
00:56:34,146 --> 00:56:41,046
(Köpek havlama sesi)
(Cırcır böceği sesi)
950
00:56:42,811 --> 00:56:44,209
(Nefes sesi)
951
00:56:46,139 --> 00:56:48,037
Farkındayım keyfin yok.
952
00:56:50,498 --> 00:56:52,193
Muhtemelen kendine kızıyorsun.
953
00:56:52,506 --> 00:56:54,834
Yo, kendime neden kızayım ki?
954
00:56:55,975 --> 00:56:57,529
O zaman pişmansın...
955
00:56:58,069 --> 00:56:59,866
...abine güvenmediğin için.
956
00:57:02,092 --> 00:57:03,248
Hayır.
957
00:57:03,834 --> 00:57:05,482
Hiç pişman değilim.
958
00:57:05,584 --> 00:57:11,115
(Köpek havlama sesi)
(Cırcır böceği sesi)
959
00:57:11,233 --> 00:57:12,623
(Nefes sesi)
960
00:57:14,287 --> 00:57:16,107
Bak, abim...
961
00:57:18,490 --> 00:57:19,771
...sert adam.
962
00:57:22,631 --> 00:57:24,209
Hatta bazen de...
963
00:57:24,803 --> 00:57:25,803
...kaba.
964
00:57:27,209 --> 00:57:28,506
Ama bu onu...
965
00:57:28,694 --> 00:57:30,436
...kötü bir adam yapmaz değil mi?
966
00:57:31,084 --> 00:57:32,818
-İyi mi yani?
-İyi tabii.
967
00:57:33,522 --> 00:57:34,873
O her zaman böyleydi.
968
00:57:36,022 --> 00:57:37,357
Sadece hayat...
969
00:57:38,264 --> 00:57:40,490
...dersi zor yerinden sordu ona.
970
00:57:40,904 --> 00:57:42,216
O da çabuk büyüdü.
971
00:57:42,490 --> 00:57:43,998
Birden adam oldu.
972
00:57:44,576 --> 00:57:46,865
Ama hiçbir zaman kötü biri olmadı.
973
00:57:48,069 --> 00:57:50,366
Sen de yıllarca kızdın, küstün.
974
00:57:50,834 --> 00:57:52,841
Niye peki, neden yaptın?
975
00:57:53,553 --> 00:57:55,435
Çünkü yanıldığım için.
976
00:57:56,592 --> 00:57:59,131
İçimdeki iyi çocuğu kaybettiğim için.
977
00:58:06,779 --> 00:58:08,677
Babam odun kırardı.
978
00:58:10,326 --> 00:58:12,466
Bize iş verirdi, hatırlar mısın?
979
00:58:12,560 --> 00:58:15,380
Biz onun peşinde dolaşırdık, asker gibi.
980
00:58:15,623 --> 00:58:18,106
Bize iş versin de ona yardım edelim diye.
981
00:58:18,287 --> 00:58:20,087
(Gülme sesi)
Hatırlıyorum.
982
00:58:20,138 --> 00:58:21,786
Sonra bitirirdi işini.
983
00:58:22,130 --> 00:58:25,333
Hadi bakayım çocuklar, tutun şu
odunları da bana yardım edin.
984
00:58:25,654 --> 00:58:26,997
Götürün içeri.
(Gülme sesi)
985
00:58:27,068 --> 00:58:29,177
Aferin size, canlarım benim.
986
00:58:30,771 --> 00:58:34,048
Abim sana böyle en küçük olanı verirdi,
hatırlıyor musun bu kadar?
987
00:58:34,129 --> 00:58:35,599
Senin böyle kazağını...
988
00:58:35,709 --> 00:58:37,967
...ellerine kollarına kadar çekerdi...
989
00:58:38,232 --> 00:58:40,060
...kıymıklar batmasın diye.
990
00:58:41,646 --> 00:58:44,138
Bana biraz daha büyüğünden
bir iki tane verirdi.
991
00:58:44,677 --> 00:58:47,997
Kendisi böyle altı yedi taneyi yüklenirdi.
992
00:58:50,490 --> 00:58:53,669
Abim deli gibi çalışırdı, biz
yorulmayalım diye.
993
00:58:54,263 --> 00:58:55,817
En çok bizi düşünürdü.
994
00:58:56,466 --> 00:58:58,458
Hep sevdiklerini düşünürdü.
995
00:59:01,310 --> 00:59:04,286
O güzel çocukluk günleri geçti gitti abi.
996
00:59:05,170 --> 00:59:06,561
Gitsin.
997
00:59:07,591 --> 00:59:09,388
Zamanı tutamayız.
998
00:59:10,357 --> 00:59:11,989
Ama içimizdeki çocuğu...
999
00:59:12,482 --> 00:59:14,419
...içimizdeki iyi çocuğu...
1000
00:59:14,537 --> 00:59:17,200
...tutabiliriz ki kaçıp gitmesin.
1001
00:59:19,459 --> 00:59:20,716
Bak...
1002
00:59:22,388 --> 00:59:25,521
...biz birbirimize düşersek düşman çok.
1003
00:59:27,459 --> 00:59:29,450
Bizi toz duman ederler.
1004
00:59:31,295 --> 00:59:33,779
Bunu unutma. İyi düşün.
1005
00:59:35,638 --> 00:59:37,685
Ben içeri gireyim, üşüdüm.
1006
00:59:38,084 --> 00:59:44,984
(Müzik - Hüzünlü)
1007
00:59:54,815 --> 00:59:57,284
(Telefon zili sesi)
Pardon.
1008
00:59:57,440 --> 01:00:02,221
(Saat tiktak sesi)
1009
01:00:02,456 --> 01:00:03,656
(Çatal bıçak sesi)
1010
01:00:08,820 --> 01:00:09,882
(Aslı) Alo?
1011
01:00:09,977 --> 01:00:12,562
(Oğuz ses) Savcı Oğuz ben, Aslı Hanım.
Rahatsız etmedim inşallah?
1012
01:00:12,602 --> 01:00:15,374
Yoo, hayır, Savcı Bey, buyurun,
iyi akşamlar.
1013
01:00:15,883 --> 01:00:17,664
Tekin Karaoğlu gelmiş eve bugün.
1014
01:00:18,422 --> 01:00:22,296
Evet. Aile dostu. Geçmiş olsuna
gelmesi normal değil mi?
1015
01:00:22,797 --> 01:00:24,031
Aslı Hanım...
1016
01:00:24,242 --> 01:00:27,507
...Yiğit Aslan kaç senedir Namık
Emirhan'ın peşinde biliyor musunuz?
1017
01:00:27,586 --> 01:00:28,804
Yiğit mi?
1018
01:00:29,414 --> 01:00:31,023
Ne alaka anlamadım?
1019
01:00:38,209 --> 01:00:39,942
(Oğuz ses) Ben söyleyeyim.
1020
01:00:40,373 --> 01:00:42,716
(Oğuz ses) En azından on senedir.
1021
01:00:42,865 --> 01:00:45,107
(Oğuz ses) Peki, neden bunca zamandır
başarılı olamadı?
1022
01:00:46,350 --> 01:00:48,256
Çünkü duygusal davrandı.
1023
01:00:48,850 --> 01:00:50,771
Ama ben öyle davranmayacağım
Aslı Hanım.
1024
01:00:51,116 --> 01:00:53,881
(Oğuz ses) Bakın kocanız,
Namık Emirhan'ın peşinde.
1025
01:00:54,147 --> 01:00:56,678
(Oğuz ses) Eğer attığı her adımdan
bizi haberdar ederseniz...
1026
01:00:57,108 --> 01:00:59,600
...onu her an yakalayabiliriz,
anlıyor musunuz?
1027
01:00:59,686 --> 01:01:02,537
Oğuz Bey, ben böyle bir şey
yapamayacağımı size söyledim.
1028
01:01:02,655 --> 01:01:04,816
Ferhat'ın, Namık Emirhan'ı
yakalamak gibi...
1029
01:01:04,897 --> 01:01:08,232
...bir niyeti ya da bir girişimi yok,
anlatabiliyor muyum?
1030
01:01:08,334 --> 01:01:11,631
Bunun için zaten koskoca bir
polis teşkilatınız var.
1031
01:01:12,623 --> 01:01:15,904
Siz de Yiğit Aslan gibi duygusal
davranıyorsunuz Aslı Hanım.
1032
01:01:16,553 --> 01:01:17,820
(Oğuz ses) Bakın...
1033
01:01:18,194 --> 01:01:21,100
...Namık Emirhan'ın gerçekten
yakalanmasını istiyorsanız eğer...
1034
01:01:21,678 --> 01:01:24,225
...kocanıza duyduğunuz hisleri bir kenara
bırakmanız gerekecek.
1035
01:01:24,295 --> 01:01:25,795
Bana bak savcı!
1036
01:01:26,272 --> 01:01:27,732
Duyuyor musun beni?
1037
01:01:27,850 --> 01:01:29,787
(Ferhat ses) Benim karımla
böyle konuşamazsın.
1038
01:01:30,084 --> 01:01:31,443
Merhaba Ferhat Bey.
1039
01:01:31,524 --> 01:01:34,574
(Oğuz ses) Bakın ben şu an sadece kaçak
bir adamı yakalamaya çalışıyorum...
1040
01:01:34,655 --> 01:01:36,693
...anladınız mı?
-Git yakala o zaman.
1041
01:01:36,794 --> 01:01:43,194
(Müzik - Gerilim)
1042
01:01:43,294 --> 01:01:44,856
Kahretsin.
1043
01:01:45,036 --> 01:01:51,936
(Müzik - Gerilim)
(Cırcır böceği sesi)
1044
01:01:59,367 --> 01:02:02,414
(Araba sesi)
1045
01:02:02,675 --> 01:02:09,575
(Müzik - Gerilim)
(Cırcır böceği sesi)
1046
01:02:10,433 --> 01:02:11,620
(Kapı kapanma sesi)
1047
01:02:11,714 --> 01:02:13,815
Oo, hoş geldin Namık.
1048
01:02:13,917 --> 01:02:16,346
Hoş geldim mi, gelmedim mi sen
söyleyeceksin Tekin.
1049
01:02:16,511 --> 01:02:18,178
(Gülme sesi)
Merak etme.
1050
01:02:18,214 --> 01:02:21,159
Yardım edeceğim sana.
Biz eski dostuz.
1051
01:02:21,292 --> 01:02:24,253
Dara düştün diye, mağdur edecek halim yok.
1052
01:02:24,456 --> 01:02:25,885
Bize yakışmaz Namık.
1053
01:02:25,933 --> 01:02:27,557
Hesaplarıma ulaşamıyorum.
1054
01:02:27,948 --> 01:02:30,148
-Her şey bloke.
-Merak etme sen.
1055
01:02:30,284 --> 01:02:34,120
Hallederiz. Er ya da geç çözülür, ödersin.
1056
01:02:34,464 --> 01:02:35,643
İyi.
1057
01:02:36,292 --> 01:02:38,260
Ne zaman gidebileceğim peki?
1058
01:02:38,370 --> 01:02:40,612
Polis peşimde, vaktim yok.
1059
01:02:41,042 --> 01:02:44,753
Yarın gece onda, Beykoz'daki limanda ol.
1060
01:02:46,097 --> 01:02:48,284
İşleri halletmişsin Tekin.
1061
01:02:48,698 --> 01:02:51,088
Öyle dedik ya, mağdur etmeyiz diye.
1062
01:02:51,245 --> 01:02:53,932
Bugün ben sana, yarın sen bana.
1063
01:02:54,097 --> 01:02:56,292
Gönlünü ferah tut Namık.
1064
01:02:56,542 --> 01:03:03,442
(Müzik - Gerilim)
1065
01:03:04,894 --> 01:03:07,112
Ne diyecektin savcıya eğer
ben gelmeseydim?
1066
01:03:07,276 --> 01:03:09,010
Bir şey demeyecektim Ferhat.
1067
01:03:09,346 --> 01:03:10,792
Ne duyduysan onu söyleyecektim.
1068
01:03:10,870 --> 01:03:13,503
O yüzden mi sürekli kapı dinliyorsun? Hı?
1069
01:03:14,097 --> 01:03:17,003
Beni takip ediyorsun, arabaya atlıyorsun
peşimden geliyorsun.
1070
01:03:17,792 --> 01:03:19,948
Belli ki bu savcı senin aklını çelmiş.
1071
01:03:20,081 --> 01:03:21,815
Aklı sıra seni kullanacak.
1072
01:03:22,034 --> 01:03:24,276
Ama unutsun, sen de unut.
1073
01:03:24,378 --> 01:03:26,721
Ben sadece senin için endişeleniyorum.
1074
01:03:26,776 --> 01:03:28,174
Endişelenme!
1075
01:03:32,144 --> 01:03:33,948
Hiç anlamayacaksın beni değil mi?
1076
01:03:34,112 --> 01:03:35,737
Hiç hem de.
1077
01:03:36,980 --> 01:03:40,104
Anlamayacağım, evet.
Ben hayatı anlamıyorum ki.
1078
01:03:40,534 --> 01:03:42,651
Kimseye güvenemezken nasıl
anlayayım seni?
1079
01:03:43,041 --> 01:03:45,198
Biz nasıl evlendik seninle Ferhat,
hatırlıyor musun?
1080
01:03:45,261 --> 01:03:47,003
Hatırlıyorum. Nasıl evlendiysek evlendik.
1081
01:03:47,058 --> 01:03:48,276
Ben sana hatırlatayım.
1082
01:03:48,357 --> 01:03:50,057
Sen beni tuttun kolumdan,
bir ormana götürdün...
1083
01:03:50,073 --> 01:03:53,610
...başıma silah dayadın, ya benimle
evlenirsin ya seni öldürürüm dedin.
1084
01:03:53,691 --> 01:03:55,628
Sonra getirdin beni bu eve tıktın.
1085
01:03:55,776 --> 01:03:57,245
Yalvardım sana, bırak beni dedim.
1086
01:03:57,362 --> 01:03:58,768
Kaçmak istedim ama bırakmadın.
1087
01:03:58,831 --> 01:04:02,190
Keşke o zaman kaçsaydın, gidebilseydin
değil mi?
1088
01:04:03,690 --> 01:04:05,612
Şimdi dönüp arkama bakıyorum...
1089
01:04:06,659 --> 01:04:09,159
...bir dakika pişman olmamışım
biliyor musun?
1090
01:04:10,394 --> 01:04:14,151
Çünkü içimden bir ses hep dedi ki sen
bu adama güven Aslı.
1091
01:04:15,136 --> 01:04:16,518
Bu adama güven.
1092
01:04:17,675 --> 01:04:19,612
Hoş, belki kaçsaydım
arkamdan gelmeyecektin.
1093
01:04:19,659 --> 01:04:21,690
Bırakacaktın beni, yoluma gidecektim.
1094
01:04:22,980 --> 01:04:25,721
Ama ben seçtim senin yanında durmayı.
1095
01:04:26,183 --> 01:04:27,690
Seninle birlikte olmayı.
1096
01:04:28,237 --> 01:04:30,463
Ben bu hayatta bir tek sana güvendim Aslı.
1097
01:04:31,355 --> 01:04:33,401
Ama o Yusuf'u bıraktığın gün...
1098
01:04:34,128 --> 01:04:37,245
...Aslı bile bunu yapıyorsa artık
kimseye güvenemem dedim.
1099
01:04:37,948 --> 01:04:40,565
Sevdiğinin yanında durmak bu değil doktor.
1100
01:04:41,698 --> 01:04:44,948
Yanında durmak, bir şeyleri saklamaktansa
çekip gitmek.
1101
01:04:45,198 --> 01:04:46,198
İyi.
1102
01:04:47,058 --> 01:04:48,565
Ben gitsem de...
1103
01:04:48,722 --> 01:04:50,479
...kalsam da bu evde...
1104
01:04:51,316 --> 01:04:53,417
...ben hep sen yanındayım da
sen bunu bil.
1105
01:04:53,511 --> 01:04:56,065
(Ferhat iç ses) Yarın yirmi ikide,
Beykoz limanında.
1106
01:04:57,776 --> 01:05:01,096
Senin yanından hiçbir yere
uzaklaşmayacağım bunu bil olur mu?
1107
01:05:01,456 --> 01:05:03,221
Bana sevgiyi böyle öğretmedin.
1108
01:05:04,277 --> 01:05:06,026
Bilmediğin şeyleri yapma.
1109
01:05:06,214 --> 01:05:11,717
(Müzik - Duygusal)
1110
01:05:11,780 --> 01:05:13,342
(Nefes sesi)
1111
01:05:16,327 --> 01:05:17,733
(Nefes sesi)
1112
01:05:20,429 --> 01:05:21,647
Uyudu hemen.
1113
01:05:22,390 --> 01:05:24,717
-Gülsüm?
-Onlar da yattılar.
1114
01:05:25,085 --> 01:05:26,764
Özgür'ün yanındalar.
1115
01:05:30,218 --> 01:05:32,913
Yiğit, ne olacak böyle?
1116
01:05:34,413 --> 01:05:35,655
Bilmiyorum.
1117
01:05:35,843 --> 01:05:39,100
Tek bildiğim şey sana çok
ihtiyacım olduğu.
1118
01:05:40,569 --> 01:05:42,241
Ben hep senin yanındayım.
1119
01:05:42,937 --> 01:05:44,562
Ama korkuyorum.
1120
01:05:45,155 --> 01:05:47,600
Yani böyle tam diyorum ki tamam bitti...
1121
01:05:47,983 --> 01:05:51,319
...artık ne dert tasa ne hiçbir şey
kalmadı diyorum...
1122
01:05:51,866 --> 01:05:53,452
...sonra yeni bir şey çıkıyor.
1123
01:05:53,515 --> 01:05:55,652
Biliyorum. Ama ne yapayım?
1124
01:05:56,231 --> 01:05:59,121
İşte bu benim ailem, geçmişim.
1125
01:06:00,395 --> 01:06:02,379
Tam Namık'ı yakaladım derken...
1126
01:06:02,825 --> 01:06:04,277
...adam yine kaçtı.
1127
01:06:05,207 --> 01:06:06,707
Şimdi bir de bu Oğuz savcı...
1128
01:06:06,825 --> 01:06:08,019
Ne oldu savcıya?
1129
01:06:08,059 --> 01:06:10,105
İşime karışma diyor işte açıkça.
1130
01:06:10,903 --> 01:06:12,535
Uzak duracakmışım.
1131
01:06:13,161 --> 01:06:16,447
Her şey benim yüzümdenmiş, ailevi mesele
duygusal yaklaşım falan filan.
1132
01:06:16,528 --> 01:06:17,871
Yiğit...
1133
01:06:18,379 --> 01:06:21,676
...bırak adam işini yapsın.
Çok haksız da sayılmaz.
1134
01:06:22,043 --> 01:06:23,473
Nasıl bırakayım Suna?
1135
01:06:23,832 --> 01:06:25,301
Abim tehlikede.
1136
01:06:26,450 --> 01:06:27,450
Hem...
1137
01:06:27,996 --> 01:06:29,191
...baksana...
1138
01:06:29,786 --> 01:06:31,208
...sular iyice bulandı.
1139
01:06:32,075 --> 01:06:34,676
Ben şimdiye kadar Namık'ı niye
yakalamadım zannediyorsun?
1140
01:06:34,973 --> 01:06:37,730
Abim de yanında olduğu için
hayatı tehlikedeydi.
1141
01:06:38,278 --> 01:06:39,488
Ama şimdi...
1142
01:06:39,645 --> 01:06:41,668
...o Oğuz savcı ne pahasına
olursa olsun...
1143
01:06:41,715 --> 01:06:43,605
...abimi yakmak pahasına bile...
1144
01:06:44,020 --> 01:06:47,410
...işin peşini bırakmayacaktır.
Nasıl sessiz kalayım?
1145
01:06:47,731 --> 01:06:49,848
Tamam sen de haklısın ama...
1146
01:06:50,332 --> 01:06:52,715
...ben de senin için endişeleniyorum.
1147
01:06:53,934 --> 01:06:55,504
Çünkü seviyorsun.
1148
01:06:55,965 --> 01:06:58,001
Evet, biliyorum ben de istiyorum...
1149
01:06:58,082 --> 01:07:01,262
...sen, Özgür hepimiz huzurlu
bir hayat yaşayalım.
1150
01:07:02,192 --> 01:07:03,652
Ama öte yanda...
1151
01:07:04,004 --> 01:07:05,621
...kader kurbanı abim...
1152
01:07:05,856 --> 01:07:07,454
...benim canım ciğerim.
1153
01:07:07,730 --> 01:07:14,630
(Müzik - Duygusal)
1154
01:07:14,887 --> 01:07:18,551
(Cırcır böceği sesi)
(Köpek havlama sesi)
1155
01:07:27,661 --> 01:07:29,013
Ben çıkıyorum.
1156
01:07:29,121 --> 01:07:31,707
Gel, bir şeyler hazırladım sana.
Yemek de yemedin.
1157
01:07:33,082 --> 01:07:35,098
Düşünceli anne numaraları ha?
1158
01:07:37,231 --> 01:07:38,629
Çok geç değil mi?
1159
01:07:38,996 --> 01:07:41,371
Böyle numaraları yutmazsın sen bilirim.
1160
01:07:41,957 --> 01:07:44,512
Tanıyorum seni. Oğlum değil misin?
1161
01:07:45,364 --> 01:07:46,769
Oğlunum demek.
1162
01:07:48,278 --> 01:07:50,832
O zaman oğluna doğruyu söyle bakalım.
1163
01:07:52,629 --> 01:07:55,277
Babamı Namık'ın öldürdüğünü
biliyor muydun?
1164
01:07:56,442 --> 01:07:57,605
Hayır.
1165
01:07:59,668 --> 01:08:00,887
Hayır.
1166
01:08:03,020 --> 01:08:07,035
Namık, elime silahı tutuşturduğu zaman
neden sesin çıkmadı?
1167
01:08:08,496 --> 01:08:09,871
Niye sustun?
1168
01:08:10,473 --> 01:08:11,840
Hiç mi demedin...
1169
01:08:12,504 --> 01:08:15,902
...bu adam, bu çocuğun eline niye
silah tutuşturdu diye?
1170
01:08:18,192 --> 01:08:22,160
Gerçeği içten içe bildiğin halde yıllarca
sesini çıkarmadın.
1171
01:08:23,496 --> 01:08:26,215
Sen de en az benim kadar suçlusun.
1172
01:08:27,890 --> 01:08:34,790
(Müzik - Duygusal)
1173
01:08:37,335 --> 01:08:39,022
Biliyordun ha?
1174
01:08:42,358 --> 01:08:43,600
Bilmiyordum.
1175
01:08:45,601 --> 01:08:46,725
Namık, o gün...
1176
01:08:46,796 --> 01:08:49,522
...Yusuf'un öldürülme emrini
verdiğinde anladım.
1177
01:08:50,765 --> 01:08:52,991
Bu sırrın ortaya çıkmaması için...
1178
01:08:53,241 --> 01:08:56,108
...yapmayacağı şey olmadığını
gördüğümde anladım.
1179
01:08:57,249 --> 01:08:58,796
Ama sustun.
1180
01:09:00,179 --> 01:09:02,233
Bütün suç benim mi oldu şimdi?
1181
01:09:04,476 --> 01:09:06,210
Namık benim neyim?
1182
01:09:11,566 --> 01:09:14,097
Namık, benim neyim?
1183
01:09:18,144 --> 01:09:21,432
Senin yüzünden dayı dediğim adam değil mi?
1184
01:09:23,660 --> 01:09:24,995
Öyle.
1185
01:09:25,738 --> 01:09:27,925
Bir yandan annem olacak kadın...
1186
01:09:30,253 --> 01:09:32,823
...öte yandan dayı dediğim o it.
1187
01:09:35,089 --> 01:09:38,487
İkiniz de benden hayatımın
sırrını saklamışsınız.
1188
01:09:40,394 --> 01:09:42,331
Ona sıra gelecek.
1189
01:09:43,620 --> 01:09:47,768
Ama önce bunun hesabını senden soracağım
ben Yeter Aslan.
1190
01:09:51,613 --> 01:09:54,300
Bütün günahı sana yüklerim.
1191
01:09:57,558 --> 01:09:59,917
Çünkü Namık'ın işlediği günah...
1192
01:10:00,035 --> 01:10:03,472
...senin işlediğin günahın yanında
bir hiç kalır.
1193
01:10:05,209 --> 01:10:08,287
Duydun mu beni iyice?
1194
01:10:09,557 --> 01:10:14,363
Çünkü sen benim...
1195
01:10:17,284 --> 01:10:19,012
...annemsin.
1196
01:10:21,391 --> 01:10:24,857
Bir kere bile anne demediğin annenim,
evet.
1197
01:10:24,938 --> 01:10:26,620
Dedirtseydin.
1198
01:10:27,390 --> 01:10:30,499
Babam gibi bizim için ölüme yürüseydin.
1199
01:10:31,236 --> 01:10:34,372
Hayatının önüne koysaydın bizi.
1200
01:10:34,453 --> 01:10:37,622
Yaptın mı? Yapmadın.
1201
01:10:39,054 --> 01:10:42,052
Sen parayı seçtin.
1202
01:10:44,124 --> 01:10:48,482
Şimdi geçip karşıma sakın ağlama.
1203
01:10:48,671 --> 01:10:51,069
Sakın.
1204
01:10:54,797 --> 01:10:59,763
Kabul, benim de hatalarım oldu.
1205
01:11:00,945 --> 01:11:04,826
Ne dersen de, ne yaparsan yap...
1206
01:11:05,718 --> 01:11:08,896
...ama kızımı alma benden.
1207
01:11:09,750 --> 01:11:14,506
Başından beri bir tek o elimden tuttu
benim.
1208
01:11:15,647 --> 01:11:18,599
Bir tek o anladı beni.
1209
01:11:18,768 --> 01:11:22,029
Bir tek o anne dedi bana.
1210
01:11:23,281 --> 01:11:28,545
Ne yaparsan yap ama Gülsüm'ü
bu husumetin içine sokma.
1211
01:11:28,828 --> 01:11:31,762
O kızın...
1212
01:11:31,843 --> 01:11:36,311
...işlediğin bu günaha sessiz
kaldığını bilse ne der acaba sana?
1213
01:11:37,010 --> 01:11:39,161
Yanında durur mu?
1214
01:11:39,242 --> 01:11:42,474
Sana bir daha anne der mi?
1215
01:11:42,619 --> 01:11:46,365
Onu diyorum işte Ferhat, yapma.
1216
01:11:46,750 --> 01:11:50,084
Gülsüm'ü benden alma.
1217
01:11:50,318 --> 01:11:57,218
(Müzik - Duygusal)
1218
01:12:05,240 --> 01:12:12,140
(Müzik - Duygusal)
1219
01:12:35,972 --> 01:12:38,662
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1220
01:12:38,872 --> 01:12:45,772
(Müzik - Duygusal)
1221
01:12:54,147 --> 01:12:56,529
(Sessizlik)
1222
01:13:04,509 --> 01:13:05,790
(Serkan dış ses) Ferhat Aslan!
1223
01:13:05,872 --> 01:13:07,628
Yapma, indir o bıçağı,
bak bırak o bıçağı!
1224
01:13:07,709 --> 01:13:09,006
Ah, ah!
1225
01:13:09,087 --> 01:13:10,704
Lan!
1226
01:13:10,785 --> 01:13:13,167
Ferhat, Ferhat, Ferhat!
1227
01:13:13,248 --> 01:13:14,472
(Aslı) Ferhat!
1228
01:13:15,334 --> 01:13:22,234
(Müzik - Duygusal)
1229
01:13:26,741 --> 01:13:29,834
-(Ferhat) Yardım edeyim mi?
-Yok, hallettim ben.
1230
01:13:30,353 --> 01:13:32,108
(Ferhat) Tamam, ver.
1231
01:13:33,889 --> 01:13:35,637
İzi kalmaz değil mi bunun?
1232
01:13:36,166 --> 01:13:39,247
Bir şey olmaz, geç otur, otur.
1233
01:13:39,908 --> 01:13:42,385
(Aslı nefes sesi)
1234
01:13:47,155 --> 01:13:49,768
Ne var?
1235
01:13:50,231 --> 01:13:52,277
Yok bir şey, gel.
1236
01:13:57,011 --> 01:13:58,550
(Aslı) Orada.
1237
01:14:03,379 --> 01:14:04,870
Ferhat.
1238
01:14:05,940 --> 01:14:07,807
Hı?
1239
01:14:08,495 --> 01:14:10,799
Bana artık güvensen.
1240
01:14:11,888 --> 01:14:16,565
Her şeyi sadece seni düşündüğüm
için yaptığıma bir inansan.
1241
01:14:16,663 --> 01:14:18,862
Hı?
1242
01:14:18,972 --> 01:14:22,119
Babamın kanı yerde kalmayacak.
1243
01:14:22,429 --> 01:14:25,823
Bu iş bitmeden bana uyku yok.
1244
01:14:26,303 --> 01:14:29,307
Kimse de karışmayacak.
1245
01:14:29,580 --> 01:14:31,916
(Sessizlik)
1246
01:14:37,958 --> 01:14:41,783
Namık Emirhan gibi konuşmaya başladın.
1247
01:14:42,304 --> 01:14:45,729
(Aslı) Böyle konuştukça ona benziyorsun.
1248
01:14:45,905 --> 01:14:48,283
(Aslı) Korkuyorum Ferhat.
1249
01:14:48,388 --> 01:14:52,143
Ona benzeyeceksin diye çok korkuyorum.
1250
01:14:53,218 --> 01:14:56,229
Ben korkmuyorum.
1251
01:14:56,518 --> 01:14:58,994
(Sessizlik)
1252
01:15:07,137 --> 01:15:11,088
Bak, gözümün içine bak bir.
1253
01:15:12,753 --> 01:15:15,987
Bu evde bize engel olabilecek...
1254
01:15:16,068 --> 01:15:19,401
...kimse kalmadı, farkında mısın?
1255
01:15:20,668 --> 01:15:23,565
(Aslı) Senden başka.
1256
01:15:25,183 --> 01:15:29,573
Sen bu çocuğa babalık yapmak
istemiyor musun, hı?
1257
01:15:30,410 --> 01:15:34,386
(Aslı) Onun yürüdüğünü, koştuğunu,
konuştuğunu...
1258
01:15:36,815 --> 01:15:39,797
...görmek istemiyor musun?
1259
01:15:44,152 --> 01:15:47,285
Bizimle bir aile olmak istemiyor musun?
1260
01:15:47,366 --> 01:15:50,866
(Aslı) Hadi bak, gözüme bak, söyle.
1261
01:15:52,332 --> 01:15:54,436
Umurumda değilsiniz de.
1262
01:15:56,394 --> 01:16:00,868
Ben kafamın dikine giderim,
siz benim umurumda değilsiniz de.
1263
01:16:01,038 --> 01:16:03,077
Biz nasıl evlendik?
1264
01:16:03,629 --> 01:16:05,043
Bayağı herkes gibi.
1265
01:16:05,124 --> 01:16:06,660
Davullarla, zurnalarla yani ha?
1266
01:16:06,741 --> 01:16:09,836
Ha, davullarla, zurnalarla.
1267
01:16:10,946 --> 01:16:13,305
(Gülme sesi)
1268
01:16:16,476 --> 01:16:20,816
Gidecek misin? Yine de gidecek misin?
1269
01:16:28,031 --> 01:16:30,945
Bak bana.
1270
01:16:34,625 --> 01:16:36,882
Ne olur bırakma bizi.
1271
01:16:37,909 --> 01:16:39,320
Gitme.
1272
01:16:40,832 --> 01:16:47,732
(Müzik - Duygusal)
1273
01:17:03,145 --> 01:17:10,045
(Müzik - Duygusal)
1274
01:17:31,890 --> 01:17:35,378
(Aslı iç ses) Yarın 22.00, Beykoz Limanı.
1275
01:17:35,644 --> 01:17:42,544
(Müzik - Duygusal)
1276
01:18:04,973 --> 01:18:09,581
Hadi güzel oğlum, uyku akıyor
gözünden, uyu biraz.
1277
01:18:11,504 --> 01:18:13,917
Asma hadi artık suratını.
1278
01:18:14,007 --> 01:18:18,379
Kim bilir abim neler yaşıyor.
Herkes için çok acı durum.
1279
01:18:18,499 --> 01:18:20,566
Korkuyorum abi.
1280
01:18:20,647 --> 01:18:24,277
-Neden korkuyorsun?
-Ferhat abimi kaybetmekten korkuyorum.
1281
01:18:24,358 --> 01:18:26,850
Ona daha fazla kızmaktan korkuyorum.
1282
01:18:27,278 --> 01:18:29,412
Çocuktuk hepimiz Gülsüm.
1283
01:18:30,082 --> 01:18:32,042
O arada kaldı.
1284
01:18:32,421 --> 01:18:36,988
Başlarda ben de çok kızmıştım ona
ama sonra anladım.
1285
01:18:37,864 --> 01:18:39,978
O kader kurbanı.
1286
01:18:40,083 --> 01:18:42,176
Namık'ın tarafına geçmeyebilirdi ama.
1287
01:18:42,257 --> 01:18:44,265
Belki mecbur kaldı, gidemedi.
1288
01:18:44,377 --> 01:18:46,747
Zorla çektiler kolundan karanlığa.
1289
01:18:46,828 --> 01:18:49,119
Bence git gide Namık'a benzedi o.
1290
01:18:49,200 --> 01:18:52,596
Eğer babama benzeseydi,
içinde birazcık olsun acıma olurdu.
1291
01:18:52,677 --> 01:18:55,677
(Gülsüm) Ama o, Namık gibi acımasız oldu.
1292
01:18:55,758 --> 01:18:59,217
Zaten yüzüne de söyledim bunları bir bir.
1293
01:18:59,298 --> 01:19:00,481
(Yiğit) Çok canını yakmışsın.
1294
01:19:00,562 --> 01:19:04,041
Yansın. İnşallah yine onun için
birimizin canını yakmaz.
1295
01:19:04,122 --> 01:19:06,848
Eğer öyle bir şey yaparsa,
onu bir daha asla affetmem.
1296
01:19:06,929 --> 01:19:11,717
Kötü düşünme.
Zamanla her şey iyi olacak.
1297
01:19:15,497 --> 01:19:18,315
(Ferhat) Tekin bizden para bekliyor.
Öğlene kadar teslim edeceğiz.
1298
01:19:18,396 --> 01:19:20,230
Her şey konuştuğumuz gibi Dilsiz,
ona göre.
1299
01:19:20,311 --> 01:19:21,828
Tamam abi, para işini ben hallederim.
1300
01:19:21,909 --> 01:19:24,378
-Ben de çıkacağım birazdan.
-Tamam abi.
1301
01:19:24,459 --> 01:19:27,727
(Dilsiz) Gel benimle.
(Araba sesi)
1302
01:19:27,954 --> 01:19:34,854
(Müzik - Gerilim)
1303
01:19:38,955 --> 01:19:41,596
Merhaba abi.
1304
01:19:42,229 --> 01:19:45,962
-Görüşürüz abi.
-Görüşürüz canım.
1305
01:19:46,612 --> 01:19:48,048
Abi varma üstüne.
1306
01:19:48,129 --> 01:19:52,196
(Ferhat) Bizim kimsenin üstüne
vardığımız yok kardeşim.
1307
01:19:55,455 --> 01:19:58,963
O bizim küçük kız kardeşimiz abi.
Çok büyük bir şey öğrendi.
1308
01:19:59,044 --> 01:20:02,938
Mecbur birine patlayacak,
o da sana denk geldi.
1309
01:20:03,231 --> 01:20:05,249
Anlamaya çalış biraz, alttan al.
1310
01:20:05,354 --> 01:20:08,329
Hatta bana kalırsa biraz dinle.
1311
01:20:08,879 --> 01:20:11,062
Zamanı gelince konuşacağım onunla.
1312
01:20:11,151 --> 01:20:14,533
Sen yine de sakin ol,
herkesin sana ihtiyacı var.
1313
01:20:14,614 --> 01:20:16,622
Bak Savcı Bey...
1314
01:20:16,703 --> 01:20:21,438
...Namık'ın işlediği suçları
bir kenara koy, günahı daha büyük.
1315
01:20:21,627 --> 01:20:24,822
(Ferhat) Koca bir aileyi dağıttı o it.
1316
01:20:24,949 --> 01:20:30,493
Adalet yerini bulmadan
bu aile bir daha bir araya gelmez.
1317
01:20:30,609 --> 01:20:34,304
Aman dikkat et, en zoru da o, bilmiş ol.
1318
01:20:35,955 --> 01:20:38,548
Sıkıntı yok.
1319
01:20:38,740 --> 01:20:40,826
Ee, hadi gir içeri.
1320
01:20:40,930 --> 01:20:43,469
-Gir anneni gör.
-Yok, Suna bekler, daha sonra.
1321
01:20:43,550 --> 01:20:44,731
-Görüşürüz.
-Eyvallah.
1322
01:20:44,812 --> 01:20:47,446
Hadi eyvallah.
1323
01:20:50,545 --> 01:20:53,438
(Kapı açılma sesi)
Ah!
1324
01:20:55,118 --> 01:20:56,930
(Kapı kapanma sesi)
1325
01:20:57,038 --> 01:21:00,155
Gülsüm geldi. Yiğitlerle birlikte
hava almış.
1326
01:21:00,236 --> 01:21:02,837
Hım, ee konuştunuz mu?
1327
01:21:02,938 --> 01:21:05,290
Yüzüme bile bakmadı.
1328
01:21:05,631 --> 01:21:08,834
Hay Allah. Bak, sen de onu
anlamaya çalış Ferhat.
1329
01:21:08,915 --> 01:21:12,503
(Aslı) Kız şokta, üzgün, kızgın.
1330
01:21:12,601 --> 01:21:16,926
Bakma, anne ama Gülsüm'ün yaşı
daha çok genç.
1331
01:21:17,007 --> 01:21:19,108
Boyuna bakmadan abisiyle konuştu ama.
1332
01:21:19,189 --> 01:21:21,663
Ee tamam, sen de abisisin.
1333
01:21:21,817 --> 01:21:25,140
Sen de al onu karşına, konuş güzel güzel.
1334
01:21:25,314 --> 01:21:27,634
Yiğit de aynı şeyi söyledi.
1335
01:21:28,311 --> 01:21:30,654
Zamanı gelince konuşuruz, sıkıntı yok.
1336
01:21:30,751 --> 01:21:32,738
İstiyorsan gel beraber konuşalım.
1337
01:21:32,819 --> 01:21:35,429
Sonra Aslı.
1338
01:21:36,184 --> 01:21:39,320
Peki.
(Telefon zili sesi)
1339
01:21:40,175 --> 01:21:42,776
Hastaneden arıyorlar, hayır olsun.
1340
01:21:42,857 --> 01:21:45,343
Alo, efendim Zeynep?
1341
01:21:45,566 --> 01:21:48,823
Ne? Niye, gelmedi mi Nevin Hanım?
1342
01:21:49,755 --> 01:21:51,776
Kaç oldu ateşi?
1343
01:21:53,838 --> 01:21:57,517
Tamam, durun, müdahale etmeyin,
geliyorum ben, tamam, tamam.
1344
01:21:58,684 --> 01:21:59,687
Hayırdır?
1345
01:21:59,768 --> 01:22:02,484
Hastalardan birinin ateşi yükselmiş.
Nevin Hanım da yok.
1346
01:22:02,565 --> 01:22:04,453
Benim hastaneye gitmem lazım.
1347
01:22:04,534 --> 01:22:06,831
-İyi.
-Sen bırakır mısın beni?
1348
01:22:06,912 --> 01:22:11,362
Eğer araba kullanmak istemiyorsan
söyle çocuklara, taksi çağırsınlar sana.
1349
01:22:11,443 --> 01:22:13,446
Biraz işim var benim.
1350
01:22:13,527 --> 01:22:15,003
İyi, tamam, peki.
1351
01:22:15,084 --> 01:22:18,287
Bari en azından akşam yemek
yiyelim birlikte.
1352
01:22:18,368 --> 01:22:21,518
(Aslı) Hep beraber, Gülsüm'ü de
konuşuruz. Ha?
1353
01:22:21,599 --> 01:22:23,258
Bakarız.
1354
01:22:28,972 --> 01:22:32,448
(Aslı iç ses) Yarın 22.00, Beykoz Limanı.
1355
01:22:32,661 --> 01:22:35,538
Tamam, peki.
1356
01:22:36,273 --> 01:22:38,749
(Kapı açılma sesi)
1357
01:22:40,788 --> 01:22:42,749
(Kapı kapanma sesi)
1358
01:22:42,846 --> 01:22:44,835
(Kapı açılma sesi)
1359
01:22:45,618 --> 01:22:48,476
(Gülsüm) Teşekkür ederim.
1360
01:22:49,651 --> 01:22:53,593
(Kapı kapanma sesi)
Gülsüm, hoş geldin.
1361
01:22:54,393 --> 01:22:56,789
-Hoş buldum.
-Daha iyi misin?
1362
01:22:56,870 --> 01:22:59,221
Olacağım inşallah.
1363
01:22:59,302 --> 01:23:03,648
Bence birazcık sakin sakin
düşünürsen, abinin bir günahı yok.
1364
01:23:03,729 --> 01:23:07,270
Senin başına gelseydi bunlar Aslı,
sen ne yapardın?
1365
01:23:07,479 --> 01:23:12,101
Haklısın ama birazcık büyüklerimi de
dinlerdim ben.
1366
01:23:12,182 --> 01:23:15,205
Bak, bazen tamam, öfke her şeyin
önüne geçiyor.
1367
01:23:15,630 --> 01:23:18,348
Ama bunu kontrol et, bu abinin huyu.
1368
01:23:18,632 --> 01:23:21,926
Sen her konuda ona benze ama
bu konuda benzeme.
1369
01:23:26,463 --> 01:23:29,281
Görüşürüz.
1370
01:23:34,416 --> 01:23:36,627
(Jülide) Günaydın.
1371
01:23:36,712 --> 01:23:37,969
Günaydın.
1372
01:23:38,050 --> 01:23:40,811
Sen yalnız mı kahvaltı ediyorsun?
1373
01:23:40,892 --> 01:23:43,928
Ee herkes bir yerde,
ben de çıkmadan edeyim dedim.
1374
01:23:44,009 --> 01:23:46,767
Gülsüm nasıl, keyfi yerindedir inşallah?
1375
01:23:46,848 --> 01:23:49,108
Yiğit abisiyle falan birlikte ya.
1376
01:23:49,189 --> 01:23:52,320
Ha, yok, geldi az evvel.
1377
01:23:53,174 --> 01:23:55,267
Ne oldu sana?
1378
01:23:57,494 --> 01:23:59,330
Aşk olsun Abidin.
1379
01:23:59,411 --> 01:24:02,707
Hâlâ sana haber vermeden gittiği
için mi böyle yüzün?
1380
01:24:03,174 --> 01:24:05,509
Kızcağız çok etkilendi Abidin.
1381
01:24:05,590 --> 01:24:09,649
Babası sonuçta. Üstüne gitme olur mu?
1382
01:24:09,853 --> 01:24:12,093
Yok, konuşur, hallederiz biz.
1383
01:24:12,211 --> 01:24:15,328
Ben Gülsüm'ü çok iyi anlıyorum,
biliyor musun?
1384
01:24:16,012 --> 01:24:20,391
Ben de annemi kaybettiğimde
aynı böyle hissetmiştim.
1385
01:24:20,817 --> 01:24:23,585
İnsan çok yalnız hissediyor Abidin.
1386
01:24:23,666 --> 01:24:26,867
(Jülide) Ya her şeye isyan etmek
istiyorsun.
1387
01:24:26,949 --> 01:24:30,548
Şimdi bu konular tekrar açıldı ya...
1388
01:24:30,629 --> 01:24:34,352
...yazık, kızcağız babasını
yeniden kaybetti gibi olmuştur.
1389
01:24:34,433 --> 01:24:36,781
Haklısın.
1390
01:24:36,971 --> 01:24:39,813
Zor tabii.
1391
01:24:40,215 --> 01:24:43,320
Sen ne kadar anlayışlı bir adamsın.
1392
01:24:43,563 --> 01:24:48,352
Abidin, Gülsüm sana sahip olduğu için
çok şanslı.
1393
01:24:52,759 --> 01:24:56,930
Gülsüm? Biz de senden bahsediyorduk
şimdi.
1394
01:24:57,011 --> 01:24:59,831
Gelsene. Çay doldurayım mı sana?
1395
01:24:59,912 --> 01:25:02,227
Yok, ben alırım.
1396
01:25:02,449 --> 01:25:09,349
(Müzik - Gerilim)
1397
01:25:15,392 --> 01:25:18,830
-Ateşi düştü mü?
-Her şey yolunda hocam.
1398
01:25:18,941 --> 01:25:22,514
Ne demek her şey yolunda.
Söylediğim ilaçları verdiniz mi?
1399
01:25:22,595 --> 01:25:26,529
Merak etmeyin hocam, her şey yolunda.
Buyurun siz odanıza.
1400
01:25:26,610 --> 01:25:28,836
Ne oluyor Zeynep, ne bu hâlin
anlamadım ki.
1401
01:25:28,917 --> 01:25:31,183
Böyle, böyle böyle bir an
söyleyemiyorsun bir şey.
1402
01:25:31,273 --> 01:25:33,562
Yok bir şey hocam, buyurun.
1403
01:25:33,643 --> 01:25:36,512
Allah Allah.
(Kapı açılma sesi)
1404
01:25:39,416 --> 01:25:43,459
Kusura bakmayın Aslı Hanım, böyle bir
oyun oynadığım için özür dilerim.
1405
01:25:43,784 --> 01:25:47,209
Ama sizinle yalnız konuşmanın
başka bir çaresi yoktu.
1406
01:25:50,846 --> 01:25:53,644
Buyurun.
1407
01:26:01,404 --> 01:26:04,465
Dinliyorum sizi Oğuz Bey.
1408
01:26:06,928 --> 01:26:09,167
Buyur abi, hoş geldin.
1409
01:26:09,248 --> 01:26:12,482
-Bir dilli kaşarlı ver bakayım kardeşim.
-Tabii, hemen.
1410
01:26:24,394 --> 01:26:26,894
Oğuz Bey, ben yapamam.
1411
01:26:26,981 --> 01:26:31,291
Bütün teşkilat şu anda zaten
Namık Emirhan'ı arıyor.
1412
01:26:31,379 --> 01:26:33,754
Kolaylıkla bulabilirsiniz.
1413
01:26:33,835 --> 01:26:36,994
Bakın Aslı Hanım, adam çok zeki biri.
1414
01:26:37,107 --> 01:26:39,788
Çevresi geniş, güçlü.
1415
01:26:39,925 --> 01:26:44,370
(Oğuz) Her an yurt dışına kaçabilir.
Eğer kaçarsa onu yeniden yakalayamayız.
1416
01:26:45,940 --> 01:26:48,919
Bütün yaptıkları yanına mı kalsın
istiyorsunuz?
1417
01:26:49,000 --> 01:26:50,962
Hayır, istemiyorum.
1418
01:26:51,043 --> 01:26:53,764
Ama Ferhat'a da zarar gelsin istemiyorum.
1419
01:26:53,845 --> 01:26:56,602
Ferhat'a bir zarar gelmeyecek Aslı Hanım.
1420
01:26:56,683 --> 01:27:01,045
Tam aksine, eğer Ferhat'ın tek başına
hareket etmesine müsaade edersek...
1421
01:27:01,126 --> 01:27:03,743
...onu ateşe atmış oluruz.
1422
01:27:04,017 --> 01:27:07,110
Şimdi iyi düşünün, lütfen.
1423
01:27:07,596 --> 01:27:10,525
(Oğuz) Gözünüze çarpan herhangi bir
olay var mı?
1424
01:27:10,680 --> 01:27:13,420
Ne bileyim, bir konuşma,
bir, farklı bir hareket?
1425
01:27:13,501 --> 01:27:18,032
Her neyse. Bizi Namık Emirhan'a
götürecek herhangi bir şey?
1426
01:27:25,864 --> 01:27:28,647
(Aslı iç ses) Yarın 22.00, Beykoz Limanı.
1427
01:27:28,866 --> 01:27:35,766
(Müzik - Gerilim)
1428
01:27:39,273 --> 01:27:40,881
Bakar mısın, bir ketçap alabilir miyim?
1429
01:27:40,962 --> 01:27:43,100
Tabii, hemen.
1430
01:27:43,325 --> 01:27:50,225
(Müzik - Gerilim)
1431
01:28:05,286 --> 01:28:12,186
(Müzik - Gerilim)
1432
01:28:28,716 --> 01:28:35,616
(Müzik devam ediyor)
1433
01:28:56,508 --> 01:28:58,283
Hesabı gönder bana aslanım.
1434
01:28:58,364 --> 01:28:59,750
Hesap kapatıldı.
1435
01:29:00,290 --> 01:29:01,657
Eyvallah.
1436
01:29:04,244 --> 01:29:07,114
Abine söyle, bir aksilik çıkmasın.
1437
01:29:07,304 --> 01:29:14,204
(Müzik - Gerilim)
1438
01:29:17,483 --> 01:29:20,703
Yani başka kimseyle konuşmadı mı
Tekin Karaoğlu'ndan sonra?
1439
01:29:20,798 --> 01:29:25,601
Ya bir konuşma, bir mesaj,
herhangi bir şey dikkatinizi çekti mi?
1440
01:29:25,936 --> 01:29:28,300
Yok, hayır, olmadı.
1441
01:29:28,381 --> 01:29:31,257
Ne bir mesaj, ne bir konuşma.
1442
01:29:31,506 --> 01:29:36,250
İyi düşünün Aslı Hanım. Bakın, en ufak
bir detay bile işimize yarayabilir.
1443
01:29:36,402 --> 01:29:39,730
Bakın, sadece Namık Bey'i yakalamakla
kalmayacağız.
1444
01:29:40,920 --> 01:29:42,917
Kocanızı da korumuş olacağız.
1445
01:29:43,904 --> 01:29:46,013
(Oğuz) Eğer ona bir şey olursa...
1446
01:29:47,741 --> 01:29:49,818
Erkekti değil mi?
1447
01:29:50,332 --> 01:29:51,832
Evet, erkek.
1448
01:29:51,913 --> 01:29:56,030
(Oğuz) Oğlunuzu yalnız başınıza
büyütmek zorunda kalabilirsiniz.
1449
01:29:58,284 --> 01:30:00,567
İyi düşünün.
1450
01:30:00,714 --> 01:30:06,074
Bakın, Ferhat Bey tek başına hareket
ederse, bu kimsenin işine yaramayacak.
1451
01:30:06,654 --> 01:30:09,625
(Ferhat dış ses) Ben bu hayatta bir tek
sana güvendim Aslı.
1452
01:30:09,706 --> 01:30:12,465
(Ferhat dış ses) Ama o Yusuf'u
bıraktığın gün...
1453
01:30:12,546 --> 01:30:16,621
...Aslı bile bunu yapıyorsa,
artık kimseye güvenemem dedim.
1454
01:30:16,897 --> 01:30:20,480
(Ferhat dış ses) Sevdiğinin yanında
durmak bu değil doktor.
1455
01:30:20,561 --> 01:30:24,811
(Ferhat dış ses) Yanında durmak,
bir şeyleri saklamaktansa, çekip gitmek.
1456
01:30:26,370 --> 01:30:29,574
Aslı Hanım, iyi misiniz siz?
1457
01:30:34,242 --> 01:30:36,832
İyiyim.
1458
01:30:37,485 --> 01:30:42,902
Dediğim gibi, hiçbir şeye şahit olmadım.
1459
01:30:44,298 --> 01:30:46,242
Ne bir telefon, ne bir mesaj.
1460
01:30:46,323 --> 01:30:50,121
Çok büyük hata yapıyorsunuz Aslı Hanım.
1461
01:30:52,652 --> 01:30:55,004
(Telefon zili sesi)
1462
01:30:58,590 --> 01:31:01,035
(Telefon zili sesi)
1463
01:31:05,066 --> 01:31:07,590
(Telefon zili sesi)
1464
01:31:11,873 --> 01:31:13,764
Ne istiyorsunuz benden hanımefendi?
1465
01:31:13,845 --> 01:31:15,829
(Yeter) Namık'ı görmek istiyorum.
1466
01:31:16,548 --> 01:31:19,545
Bana telefon etti ama telefon kapandı.
1467
01:31:19,626 --> 01:31:21,753
Ona yardım ettiğinizi biliyorum.
1468
01:31:21,834 --> 01:31:24,850
Yok öyle bir şey, yanlış bilgi vermişler
size hanımefendi.
1469
01:31:24,931 --> 01:31:28,238
Namık gitti, onunla olan işim bitti
benim.
1470
01:31:28,481 --> 01:31:32,168
Yapmayın Tekin Bey, Namık gitmedi.
1471
01:31:33,052 --> 01:31:36,801
(Yeter) Bakın, hayati bir mesele bu.
1472
01:31:37,139 --> 01:31:41,731
Gitmeden önce onu son bir kez
görmem lazım.
1473
01:31:49,043 --> 01:31:51,449
(Telefon zili sesi)
1474
01:31:55,108 --> 01:31:57,266
-Efendim abi?
-(Ferhat ses) Alo, Yiğit.
1475
01:31:57,347 --> 01:32:00,737
Bu Oğuz mudur nedir savcı işte,
neyin peşinde?
1476
01:32:00,818 --> 01:32:01,956
Ne oldu, bir şey mi oldu?
1477
01:32:02,037 --> 01:32:03,876
Öyle gecenin bir vakti Aslı'yı falan
aradı.
1478
01:32:03,957 --> 01:32:08,004
Ferhat'la ilgili bilgi ver
falan dedi işte. Ne ayak?
1479
01:32:08,893 --> 01:32:13,674
Çok hırslıdır abi. Şimdi dört bir yandan
uğraşıyordur Namık'ı bulmak için.
1480
01:32:13,755 --> 01:32:15,143
Başka da bir şey bildiğim yok.
1481
01:32:15,224 --> 01:32:18,304
Ağzının payını verdim gerçi,
dinler mi biliyorum da.
1482
01:32:18,385 --> 01:32:21,119
Aslı'dan bir şey koparmadan
bırakmaz peşini, haberin olsun.
1483
01:32:21,200 --> 01:32:23,651
Aslı'nın ensesinden ayrılma
diyorsun yani?
1484
01:32:23,732 --> 01:32:27,844
-Öyle demedim abi ama--
-(Ferhat ses) Eyvallah, anladım ben.
1485
01:32:28,510 --> 01:32:31,744
Ameliyat nasıl geçiyor Aslı Hanım,
bir bakalım sana.
1486
01:32:36,886 --> 01:32:39,214
Madem kocanızdan çekinmiyorsunuz...
1487
01:32:39,295 --> 01:32:41,990
...neden az önceki aramayı reddettiniz?
1488
01:32:42,443 --> 01:32:45,883
Çekindiğimden değil, konuşmak
istemedim sadece.
1489
01:32:45,964 --> 01:32:49,128
Bakın, bu adamlar hiç kimseye
güvenmezler Aslı Hanım.
1490
01:32:49,209 --> 01:32:51,962
Ferhat'ı tanımıyorsunuz.
1491
01:32:52,652 --> 01:32:58,197
Dedim ya size, tanımaya gerek yok,
hepsi aynıdır.
1492
01:32:58,317 --> 01:33:01,965
(Oğuz) Devamlı bir tarafları karanlık
olduğu için kimseye güvenmezler.
1493
01:33:02,140 --> 01:33:05,426
(Oğuz) İnanmazlar, hep tetiktedirler.
1494
01:33:05,507 --> 01:33:08,275
Hep saflarını kollarlar.
1495
01:33:08,469 --> 01:33:11,485
(Oğuz) En yakınındakilerine bile
güvenmezler.
1496
01:33:11,636 --> 01:33:14,501
(Oğuz) Dün de öyle olmadı mı, hı?
1497
01:33:14,814 --> 01:33:19,251
Ben sizi aradığımda sessiz sessiz
yanınıza geldi değil mi?
1498
01:33:23,157 --> 01:33:25,704
Düşündüğüm gibi.
1499
01:33:26,360 --> 01:33:28,560
Bakın Oğuz Bey.
1500
01:33:28,688 --> 01:33:32,859
Bunu alın Aslı Hanım. Ferhat Bey'e
görünmemeye çalışın.
1501
01:33:33,135 --> 01:33:34,572
(Aslı) Ne bu?
1502
01:33:34,653 --> 01:33:38,719
Eğer ihtiyaç duyarsanız beni buradan
arayabilirsiniz. Hat güvenli.
1503
01:33:42,783 --> 01:33:45,634
Teşekkür ederim, buyurun lütfen.
1504
01:33:45,884 --> 01:33:48,814
İyi düşünün Aslı Hanım.
1505
01:33:53,478 --> 01:33:55,345
(Oğuz) Kararınızı değiştirmeseniz bile...
1506
01:33:55,426 --> 01:33:58,845
...telefon sizde kalabilir bir süre,
sorun yok.
1507
01:33:59,598 --> 01:34:04,408
Bakın, herkesin iyiliği için,
özelikle de kocanızın.
1508
01:34:08,624 --> 01:34:12,702
Gülsüm, Necdet uyanmıştır şimdi.
Çıkaralım mı biraz bahçeye?
1509
01:34:13,119 --> 01:34:15,426
Sen çık bak, uyandıysa çıkarırsın.
1510
01:34:15,507 --> 01:34:17,132
Ama seni ister şimdi o.
1511
01:34:17,213 --> 01:34:19,637
Tamam, isterse haber verirsin Abidin.
1512
01:34:19,718 --> 01:34:21,984
(Gülsüm) Bak, daha çayım bitmedi benim.
1513
01:34:22,065 --> 01:34:23,561
Tamam.
1514
01:34:29,244 --> 01:34:31,673
(Kuş cıvıltısı sesi)
1515
01:34:33,143 --> 01:34:38,595
Ne iyi oldu geldiniz ya Gülsüm.
Ev çok sessizleşmişti bir anda.
1516
01:34:39,207 --> 01:34:41,964
Sen de mutlusundur, böyle...
1517
01:34:42,439 --> 01:34:45,628
...taşınır tanışmaz geri geldiniz falan.
1518
01:34:48,272 --> 01:34:50,132
Sen beni hiç sevmedin değil mi?
1519
01:34:50,213 --> 01:34:52,603
Nereden çıktı şimdi bu?
1520
01:34:52,726 --> 01:34:55,376
Ben anlarım Gülsüm.
1521
01:34:56,157 --> 01:35:02,642
Peki. Açıkçası Jülide, böyle biraz
değişiksin.
1522
01:35:02,773 --> 01:35:04,959
Yani sürekli bir şeyler karıştırıyorsun.
1523
01:35:05,040 --> 01:35:09,376
Sürekli bir şeyler çeviriyormuşsun gibi
geliyor.
1524
01:35:14,265 --> 01:35:17,655
Bu evde herkesin bir sırrı var.
1525
01:35:18,345 --> 01:35:21,142
Herkes bir işler karıştırıyor.
1526
01:35:21,408 --> 01:35:24,642
(Jülide) Kimse sütten çıkma
ak kaşık değil.
1527
01:35:24,822 --> 01:35:29,236
Ama sen tuttun, bana taktın, öyle mi?
1528
01:35:32,241 --> 01:35:36,908
Gülsüm, daha bilmediğin neler var senin.
1529
01:35:37,390 --> 01:35:40,027
Ne saçmalıyorsun sen ya, ne var?
1530
01:35:40,108 --> 01:35:42,668
Duymak ister misin?
1531
01:35:42,749 --> 01:35:44,124
Ne, söyle!
1532
01:35:44,705 --> 01:35:47,587
Annen, Namık Emirhan'la telefonda
konuşuyordu.
1533
01:35:47,668 --> 01:35:50,624
Saçmalama, olamaz öyle bir şey.
1534
01:35:50,713 --> 01:35:55,797
İster inan ister inanma,
ben senin iyiliğin için söylüyorum.
1535
01:35:59,600 --> 01:36:03,383
Hah, afiyet olsun.
1536
01:36:06,395 --> 01:36:09,863
Sen de şunu makineye at hadi.
Yeni gelin gibi süzülme.
1537
01:36:10,440 --> 01:36:14,250
Hadi, kolay gelsin.
1538
01:36:16,990 --> 01:36:20,076
Hoş geldin Gülsüm.
1539
01:36:20,157 --> 01:36:21,435
Annem nerede?
1540
01:36:21,516 --> 01:36:25,498
Ee, sabah erken çıktı o ama
geldi mi bilmiyorum.
1541
01:36:25,579 --> 01:36:29,277
-(Hülya) Bir şey mi oldu?
-Yok bir şey.
1542
01:36:30,882 --> 01:36:33,054
(Kapı açılma sesi)
1543
01:36:34,701 --> 01:36:37,265
(Yeter) Gülsüm.
1544
01:36:38,272 --> 01:36:40,851
Korkuttun beni.
1545
01:36:41,328 --> 01:36:44,593
Sen neden bu kadar çabuk döndün?
1546
01:36:45,508 --> 01:36:47,531
Sen Namık'la mı görüşüyorsun?
1547
01:36:47,612 --> 01:36:49,465
Saçmalama, ne Namık'ı?
1548
01:36:49,546 --> 01:36:52,551
Anne, Jülide duymuş,
telefonla konuşuyormuşsun.
1549
01:36:52,632 --> 01:36:55,257
Yalan söylüyor, yok öyle bir şey.
1550
01:36:55,939 --> 01:36:58,183
Bak doğru söyle, görüşüyor musun?
1551
01:36:58,264 --> 01:37:01,675
Yok öyle bir şey Gülsüm,
yemin ederim yok.
1552
01:37:01,756 --> 01:37:06,864
İyi, zaten öyle bir şey varsa seni
asla affetmem!
1553
01:37:07,098 --> 01:37:13,998
(Müzik - Gerilim)
1554
01:37:22,285 --> 01:37:24,488
(Nefes sesi)
1555
01:37:26,778 --> 01:37:33,678
(Müzik - Gerilim)
1556
01:37:34,850 --> 01:37:37,787
-Doktor Aslı'nın odası nerede?
-Sağdaki oda.
1557
01:37:37,868 --> 01:37:39,884
Pardon, yalnız Aslı Hoca müsait değil.
1558
01:37:39,965 --> 01:37:43,668
Zeynep. Ferhat, ne işin var senin burada?
1559
01:37:44,263 --> 01:37:47,271
Öyle merak ettik, arıyoruz, açmıyorsun.
1560
01:37:47,352 --> 01:37:50,629
Neyi merak ettin? Hastam var içeride.
1561
01:37:50,789 --> 01:37:52,909
Hamilesin sonuçta değil mi?
1562
01:37:53,014 --> 01:37:56,363
Öyle izin gününde apar topar
geldin buraya. Ne var içeride?
1563
01:37:56,444 --> 01:37:58,581
Allah Allah, alışmış olman lazım.
1564
01:37:58,662 --> 01:38:00,342
Acil bir durum olabilir sonuçta.
Değil mi?
1565
01:38:00,423 --> 01:38:01,977
İyi de telefonunu niye açmıyorsun?
1566
01:38:02,058 --> 01:38:04,627
Muayenede olduğum için olabilir mi?
1567
01:38:04,708 --> 01:38:06,396
İyi bakalım kimi muayene ediyorsun.
1568
01:38:06,477 --> 01:38:08,723
Aa, ne yapıyorsun Ferhat?
1569
01:38:09,342 --> 01:38:12,232
Ferhat ne yapıyorsun, çıkar mısın?
1570
01:38:12,750 --> 01:38:17,843
Sen bana bir söyler misin,
gerçekten neyi merak ettin geldin sen?
1571
01:38:19,266 --> 01:38:22,613
-(Aslı) Ha?
-Seni merak ettik işte, geldik.
1572
01:38:22,735 --> 01:38:25,269
Öyle mi?
1573
01:38:26,406 --> 01:38:29,496
İyi, işim çok sürmez, biter birazdan.
1574
01:38:29,605 --> 01:38:33,026
Akşam işin yoksa yemek yeriz birlikte.
Olur mu?
1575
01:38:34,121 --> 01:38:36,089
Çıkışta bekliyorum.
1576
01:38:43,540 --> 01:38:46,741
Annem konuştuğum falan yok diyor
ama ben pek inanmadım.
1577
01:38:46,822 --> 01:38:51,267
Yok Gülsüm. Dayım her yolu dener,
teyzemi aramaz.
1578
01:38:51,457 --> 01:38:55,543
Arasa da teyzem konuşmaz zaten,
olmamıştır öyle bir şey.
1579
01:38:55,624 --> 01:39:00,186
Hem konuşsaydı, teyzem
Ferhat'a hemen haber verirdi.
1580
01:39:00,847 --> 01:39:02,504
Ben neye inanacağıma şaşırdım artık.
1581
01:39:02,585 --> 01:39:06,316
Annem konuşmadım, yok öyle
bir şey diyor, Jülide duydum diyor.
1582
01:39:06,397 --> 01:39:09,121
Ee, tamam, yanlışmış işte.
1583
01:39:10,189 --> 01:39:11,877
Bilmiyorum.
1584
01:39:11,958 --> 01:39:13,908
Benim yine de gözüm annemin
üzerinde olacak.
1585
01:39:13,989 --> 01:39:17,429
Sen de eğer bir şey duyarsın, bir şey
görürsün, bana mutlaka söyle Abidin.
1586
01:39:17,510 --> 01:39:19,043
Tamam, söylerim Gülsüm ama...
1587
01:39:19,124 --> 01:39:22,348
...sen de böyle şeyler getirme aklına
ne olur.
1588
01:39:22,988 --> 01:39:24,464
Üf!
1589
01:39:26,548 --> 01:39:30,020
Tamam, anladım. Orada olacağım.
1590
01:39:30,402 --> 01:39:34,157
Yalnız kimsenin haberi olmasın lütfen.
1591
01:39:34,282 --> 01:39:36,976
Teşekkürler.
1592
01:39:37,781 --> 01:39:40,187
(Kuş cıvıltısı sesi)
1593
01:39:41,540 --> 01:39:43,977
Yeter anne, iyi misin?
1594
01:39:45,096 --> 01:39:47,712
İyiyim, yok bir şey de...
1595
01:39:47,793 --> 01:39:51,175
...bu yukarıdakiler, hep burada mı
duracaklar?
1596
01:39:51,977 --> 01:39:53,135
Ha.
1597
01:39:53,216 --> 01:39:55,913
Öyle her gireni, çıkanı kontrol mü
edecekler yani?
1598
01:39:55,994 --> 01:39:59,022
Savcı Bey istedi, Namık Bey gelirse
bir durum olur diye.
1599
01:39:59,103 --> 01:40:01,041
Bir şey mi oldu, sen niye rahatsız oldun?
1600
01:40:01,122 --> 01:40:06,004
Yok bir şey de, yani eskiden
yoklardı ya burada, alışamadım.
1601
01:40:06,446 --> 01:40:09,115
Evin düzeni çok çabuk değişti.
1602
01:40:09,196 --> 01:40:11,761
Gidenler, kalanlar.
1603
01:40:11,842 --> 01:40:15,633
Ne bileyim, öyle bir tuhafıma gitti işte.
Yoksa...
1604
01:40:15,714 --> 01:40:17,229
...başka bir şey düşündüğümden
değil.
1605
01:40:17,310 --> 01:40:18,940
Anladım anne.
1606
01:40:19,610 --> 01:40:23,354
Ne yapalım, duracaklar, çare yok.
1607
01:40:25,063 --> 01:40:27,846
İyi, neyse.
1608
01:40:36,807 --> 01:40:38,885
(Aslı) Akşam yemeğine evde olacaksın
değil mi?
1609
01:40:38,966 --> 01:40:41,247
Kaç defa soracaksın doktor?
1610
01:40:41,627 --> 01:40:44,658
Ne bileyim, unutmuşum sorduğumu.
1611
01:40:44,739 --> 01:40:47,401
(Aslı) Tamam.
1612
01:40:48,854 --> 01:40:51,995
Böyle susuyoruz madem, müzik
dinleyelim. Burada mıydı CD'ler?
1613
01:40:52,076 --> 01:40:53,502
Radyodan aç.
1614
01:40:58,287 --> 01:41:00,914
İyi, peki.
1615
01:41:05,835 --> 01:41:08,539
(Radyo ses)
1616
01:41:10,365 --> 01:41:12,216
Nereye gidiyoruz Ferhat?
1617
01:41:12,297 --> 01:41:14,875
Kocana güven.
1618
01:41:16,227 --> 01:41:18,688
(Radyo ses)
1619
01:41:19,938 --> 01:41:26,838
(Müzik - Gerilim)
1620
01:41:39,249 --> 01:41:41,046
Anne hadi yemek yiyoruz.
1621
01:41:41,127 --> 01:41:43,256
Tamam kızım, geliyorum.
1622
01:41:45,226 --> 01:41:46,805
Sen iyi misin?
1623
01:41:46,886 --> 01:41:50,766
İyiyim iyiyim. Hadi sen in, ben gelirim.
1624
01:41:52,179 --> 01:41:53,975
Tamam.
1625
01:41:56,164 --> 01:41:58,523
(Kapı kapanma sesi)
1626
01:42:02,582 --> 01:42:04,743
(Aslı) Ya inanmıyorum sana ya.
1627
01:42:04,824 --> 01:42:06,378
(Ferhat) Kocana güven dedik değil mi?
1628
01:42:06,459 --> 01:42:09,755
(Aslı) Ben de diyorum ki niye bu kadar
alışveriş yapıyoruz.
1629
01:42:10,230 --> 01:42:12,324
(Aslı) Gece kalalım ama burada ne olur.
1630
01:42:12,405 --> 01:42:14,314
(Ferhat) Taktın sen şu gece kalma işine
ha.
1631
01:42:14,395 --> 01:42:17,270
Ee, ne gelmişiz bu kadar yol,
şimdi geri mi dönelim?
1632
01:42:17,351 --> 01:42:19,421
Sabah döneriz, hadi.
1633
01:42:19,916 --> 01:42:21,655
Bakarız.
1634
01:42:22,822 --> 01:42:29,722
(Müzik - Duygusal)
1635
01:42:42,949 --> 01:42:44,652
Jülide de mi yok?
1636
01:42:44,944 --> 01:42:46,784
Dışarıda yiyecekmiş.
1637
01:42:46,897 --> 01:42:49,822
Benim için bir mahsuru yok.
1638
01:42:50,933 --> 01:42:53,440
Ne?
1639
01:42:56,688 --> 01:42:59,898
Yiğitlerde bir iki gün daha
kalırsın diye düşünmüştüm.
1640
01:43:00,383 --> 01:43:02,001
(Yeter) Ne iyi ettin de geldin.
1641
01:43:02,082 --> 01:43:04,901
(Gülsüm) Abim tuttu getirdi.
1642
01:43:05,199 --> 01:43:09,347
İyi oldu ama iyi geldi, iyi ki varlar.
1643
01:43:12,213 --> 01:43:14,736
İyi ki Ferhat abin de var.
1644
01:43:16,588 --> 01:43:18,158
Benim abim Yiğit.
1645
01:43:18,684 --> 01:43:20,755
Gülsüm lütfen.
1646
01:43:20,836 --> 01:43:24,657
Ne var anne, hı?
1647
01:43:25,924 --> 01:43:30,541
Benim ilk elimden tutan Yiğit abim oldu,
Ferhat abim yüzüme bile bakmadı.
1648
01:43:30,622 --> 01:43:33,328
(Gülsüm) Hatırlamıyor musunuz ya,
yalan mı?
1649
01:43:33,409 --> 01:43:36,791
Beni hiç sevmedi. Sadece ben ondan
korktum.
1650
01:43:36,950 --> 01:43:42,049
Gülsüm, sakın bir daha böyle konuşup
beni üzme.
1651
01:43:44,002 --> 01:43:48,736
Bak, bundan sonra aklım sende kalmasın.
1652
01:43:48,978 --> 01:43:51,837
Onları bir arada tutacak olan sensin.
1653
01:43:55,014 --> 01:43:56,967
Teyze, hayırdır?
1654
01:43:57,609 --> 01:44:01,023
O nasıl laf? Sanki bir yere gidiyormuş
gibi.
1655
01:44:02,750 --> 01:44:06,224
Yok canım, gittiğim falan yok.
1656
01:44:06,448 --> 01:44:09,107
Öyle duygulandım işte.
1657
01:44:09,188 --> 01:44:12,279
(Yeter) Yaşadıklarımız az mı Abidin?
1658
01:44:12,496 --> 01:44:15,131
(Yeter) Yarın başımıza ne geleceği
belli değil.
1659
01:44:15,212 --> 01:44:18,171
Gerçekten anne, ne oluyor böyle?
1660
01:44:19,110 --> 01:44:23,700
Bak, Namık seni tehdit falan mı
ediyor? Eğer öyle bir şey varsa söyle.
1661
01:44:23,781 --> 01:44:26,554
Yok öyle bir şey, yok.
1662
01:44:26,908 --> 01:44:29,684
Hadi, hadi yemeğinizi yiyin.
1663
01:44:29,944 --> 01:44:36,844
(Müzik - Duygusal)
1664
01:44:42,326 --> 01:44:44,379
(Doğrama sesi)
1665
01:44:47,465 --> 01:44:49,416
Şefim, o yeşillikleri iyi yıkadın mı?
1666
01:44:49,497 --> 01:44:51,265
(Aslı) Bir sirkeye yatırsaydın azıcık.
1667
01:44:51,346 --> 01:44:52,994
(Ferhat) Yıkadım, bir kere söyledin ya.
1668
01:44:53,075 --> 01:44:56,361
Ay tamam canım, ben kendim için
söylemiyorum, bana göre hava hoş.
1669
01:44:56,442 --> 01:44:58,785
Çocuk için söylüyorum, mikrop kapmasın.
1670
01:44:59,132 --> 01:45:02,012
Ee biz de biliyoruz yani, babasıyız
en nihayetinde.
1671
01:45:02,911 --> 01:45:04,216
(Aslı) İyi.
1672
01:45:07,747 --> 01:45:09,302
Bence sen onları hamur etme.
1673
01:45:09,597 --> 01:45:11,644
Olmaz, merak etme, beş dakikası var.
1674
01:45:11,725 --> 01:45:14,553
Hatta sen baksan, ben yoruldum
böyle dur dur.
1675
01:45:19,254 --> 01:45:20,254
(İç çekme sesi)
1676
01:45:20,335 --> 01:45:21,833
Allah'tan güzel olmayacak ha!
1677
01:45:21,937 --> 01:45:25,786
Ne diyorsun sen öyle ya?
Ne öyle bıdır bıdır, ne güzel olmayacak?
1678
01:45:26,395 --> 01:45:27,778
(Ferhat) Yok bir şey.
1679
01:45:30,028 --> 01:45:31,801
Çenen yorulmuyor diyorum.
1680
01:45:32,083 --> 01:45:36,958
Söyle söyle. Kızı olmasın, yoksa
çenesinden kurtulamayız de.
1681
01:45:38,012 --> 01:45:41,504
-Babama benzesin diyorum.
-Yok, ona benzemesin.
1682
01:45:42,489 --> 01:45:44,160
Sen babamı hiç tanımadın ki.
1683
01:45:47,833 --> 01:45:51,622
Yok işte, tanımadım, o yüzden söylüyorum.
Sana benzesin.
1684
01:45:52,504 --> 01:45:56,543
Yok, babama benzesin. O sevgi doluydu,
masum bir insandı.
1685
01:45:56,903 --> 01:45:59,184
Öyle kimsenin kalbini
bile bile kırmazdı.
1686
01:46:00,137 --> 01:46:01,864
(Ferhat) Ne olursa olsun gülerdi yani.
1687
01:46:03,004 --> 01:46:04,101
Hani bir gün dedin ya...
1688
01:46:04,182 --> 01:46:07,381
...sen bu Namık Emirhan'ın yanında
takıla takıla ona benzedin diye...
1689
01:46:07,469 --> 01:46:11,105
...doğru teşhis biliyor musun doktor?
Harbi doğru yani.
1690
01:46:11,786 --> 01:46:13,575
Günden güne ben o ite benzedim.
1691
01:46:14,825 --> 01:46:17,864
Necdet babamın bana öğrettiklerini
unuttum, hiçe saydım yani.
1692
01:46:23,629 --> 01:46:25,676
Sen benim kalbimi kırmadın.
1693
01:46:27,285 --> 01:46:29,926
Bak kalktık buraya kadar geldik.
Getirdin beni.
1694
01:46:31,559 --> 01:46:33,317
Senin kimseye benzediğin falan yok.
1695
01:46:34,028 --> 01:46:36,192
Sen Berber Necdet'in oğlusun.
1696
01:46:37,887 --> 01:46:39,973
Aynen, onun oğluyum.
1697
01:46:43,684 --> 01:46:45,965
Geç bak şöyle, geç, hamur olmuş.
1698
01:46:47,137 --> 01:46:52,856
(Müzik - Duygusal)
1699
01:46:53,918 --> 01:46:59,816
(Bıçak sesi)
1700
01:47:05,254 --> 01:47:08,583
(Cüneyt) Helal olsun var ya,
istediğim yeri bulmuşsun ve almışsın.
1701
01:47:08,894 --> 01:47:12,160
Hiçbiri ama hiçbiri bunun gibi
yapamıyor, yok.
1702
01:47:12,241 --> 01:47:14,801
-Yer misin?
-(Jülide) Afiyet olsun Cüneyt.
1703
01:47:15,247 --> 01:47:17,622
(Cüneyt) Korkma kız, kilo alacağım
diye mi korkuyorsun?
1704
01:47:17,817 --> 01:47:21,059
Sana yakışır ha. Şöyle inceden bir alsan
olur yani ama böyle bir tık.
1705
01:47:23,340 --> 01:47:26,715
Ya şu kek işini falan bırak da
artık söyle, ne yapacağız bu işi?
1706
01:47:27,059 --> 01:47:29,918
-Hangi işi?
-Ya hangi işi olacak? Namık işini.
1707
01:47:29,999 --> 01:47:33,661
Ha, o iş. Yani normalde...
1708
01:47:34,918 --> 01:47:37,154
...dayım kuyruğu sıkıştırınca
koşar bana gelirdi...
1709
01:47:37,235 --> 01:47:40,129
...Cüneyt'im, sağ kolum falan
filan diye ama bu sefer gelmedi.
1710
01:47:40,614 --> 01:47:42,825
-Demek ki iş büyük.
-Bence de.
1711
01:47:43,067 --> 01:47:45,301
Kaçak kaçağa nasıl yardım edebilir ki?
1712
01:47:46,075 --> 01:47:48,567
Oluyor mu böyle şimdi hani
kaçak maçak falan?
1713
01:47:48,648 --> 01:47:50,778
-Yalan mı?
-(Cüneyt) Doğru.
1714
01:47:51,293 --> 01:47:54,583
-(Cüneyt) Yer misin, son lokma, ha?
-(Jülide) Ay istemiyorum Cüneyt, lütfen.
1715
01:47:54,708 --> 01:47:56,020
(Cüneyt) Tamam tamam.
1716
01:47:57,887 --> 01:48:00,497
(Jülide) Sen ciddiye almıyorsun ama
iş gerçekten büyük.
1717
01:48:01,286 --> 01:48:03,731
Bak, polis İdil'le kaçtığını bile
düşünüyor.
1718
01:48:04,192 --> 01:48:06,536
Sordular zaten karısına ne oldu diye.
1719
01:48:07,059 --> 01:48:11,020
İdil'e ne olduğu ortaya çıkarsa başım
çok feci derde girer Cüneyt.
1720
01:48:11,176 --> 01:48:14,411
Kızım sen de sinek mi avlıyorsun?
Allah Allah, lap diye yapıştırdın kızı.
1721
01:48:14,981 --> 01:48:16,473
Gönderdin öte tarafa.
1722
01:48:18,036 --> 01:48:22,114
Ya ben hiç istemedim ki böyle olsun.
Vallahi kazaydı.
1723
01:48:22,653 --> 01:48:28,004
Tamam, melek değilim ama o kadar da
değil be Cüneyt.
1724
01:48:31,129 --> 01:48:35,676
Yani şimdi çay da getirmemişsin
kekin yanına ama...
1725
01:48:35,997 --> 01:48:40,145
...biz yine yapalım güzelliğimizi.
İdil işini de benim haneye yazdırırız.
1726
01:48:40,739 --> 01:48:43,801
-Dalga geçme ne olur.
-Geçmiyorum ya, ne dalgası?
1727
01:48:43,882 --> 01:48:45,543
Delikanlılık öldü mü kızım?
1728
01:48:47,090 --> 01:48:49,012
Üstleniriz yani gerekirse.
1729
01:48:51,567 --> 01:48:56,215
"Diyorsun?" gibi bakıyorsun ama haklısın.
Çünkü var ya...
1730
01:48:56,957 --> 01:48:58,929
...çok güzel görünüyorum değil mi?
1731
01:48:59,018 --> 01:49:01,568
Yok, benim gibisi yok.
Vallahi billahi yok.
1732
01:49:02,161 --> 01:49:06,372
Arasan bulamazsın, maden gibi böyle.
Az kalanından.
1733
01:49:07,754 --> 01:49:10,090
-Sen ciddisin.
-Ya.
1734
01:49:12,270 --> 01:49:13,809
Ne yapıyoruz?
1735
01:49:17,372 --> 01:49:23,583
(Müzik)
1736
01:49:26,184 --> 01:49:28,043
Ama sen şimdi ne yaptın ya?
1737
01:49:29,918 --> 01:49:32,356
Ne yaptın? İçeri de giremem ben şimdi.
1738
01:49:32,762 --> 01:49:35,285
Ne yapacağım, görüş gününü mü
bekleyeceğim bunun için?
1739
01:49:35,575 --> 01:49:39,168
-Beklemek de güzel.
-İnşallah olur diyorsun yani.
1740
01:49:41,442 --> 01:49:45,614
Az geliyoruz buraya ama en güzel
günlerimiz burada geçti bence.
1741
01:49:45,695 --> 01:49:47,973
(Alev sesi)
1742
01:49:48,317 --> 01:49:49,520
Öyle.
1743
01:49:52,661 --> 01:49:55,340
Ben sana âşık olduğumu galiba
burada anladım ilk.
1744
01:49:57,004 --> 01:49:59,270
-Galiba mı?
-Yani.
1745
01:50:00,965 --> 01:50:04,512
-Ne kadar çok âşık olduğumu.
-Az oldun yani?
1746
01:50:05,075 --> 01:50:08,434
-Uf Ferhat!
-Üfleyip püfleyip durma.
1747
01:50:14,028 --> 01:50:19,402
Keşke hep böyle güzel, huzurlu
geçse günlerimiz. Ah keşke.
1748
01:50:20,215 --> 01:50:23,333
Bu arada bir şey söyleyeceğim, evden de
taşınmak zorunda değiliz artık.
1749
01:50:25,583 --> 01:50:27,075
Çıkmak istiyordun oradan.
1750
01:50:28,137 --> 01:50:30,692
Çıkmamızı gerektirecek insanlar
çekti gitti.
1751
01:50:33,583 --> 01:50:36,551
-Kimse kalmadı.
-(Ferhat) Kalmayacak da.
1752
01:50:39,512 --> 01:50:43,777
Etrafımızda kalmayacak yani kimse.
Mutlu olacağız.
1753
01:50:44,075 --> 01:50:46,106
Yani ama sen tabii ki Özge'yi...
1754
01:50:47,973 --> 01:50:51,059
...görmek istersen, onunla
birlikte olmak istersen...
1755
01:50:51,903 --> 01:50:54,395
...ben her zaman buna sonsuza dek
saygı duyarım.
1756
01:50:55,903 --> 01:50:57,442
Ne dediysem o olacak.
1757
01:50:58,481 --> 01:51:01,872
Vildan da baksın keyfine,
kafasını toplasın biraz.
1758
01:51:02,512 --> 01:51:04,200
O kız için de hayat zor.
1759
01:51:07,692 --> 01:51:12,613
Yani bizim ufaklık bu durumda Özgür'le
ve Necdet'le büyüyecek? Kankalara bak.
1760
01:51:12,887 --> 01:51:14,754
Dayak yiye yiye büyüyecek işte.
1761
01:51:14,997 --> 01:51:17,661
Ne dayağı ya, ne alakası var
dayak mayak? Allah Allah.
1762
01:51:17,747 --> 01:51:20,434
-Racon böyle kızım bizde.
-Benim oğlum racon falan bilmesin.
1763
01:51:20,515 --> 01:51:21,621
İstemiyorum ben.
1764
01:51:21,702 --> 01:51:23,676
-Bakarız.
-Ne bakarız ya?
1765
01:51:23,757 --> 01:51:25,085
Ne bakarız, hangi bakarız?
1766
01:51:25,684 --> 01:51:28,278
İyice çenen düştü senin ha.
Bak tatlı vermeyeceğim.
1767
01:51:28,684 --> 01:51:30,200
(Ferhat) Zaten senden kalmıyor.
1768
01:51:30,281 --> 01:51:31,473
(Gülme sesi)
1769
01:51:31,554 --> 01:51:36,465
Ya çok ayıp ya, şu söylediğin çok ayıp.
Ben bir lavaboya gidiyorum.
1770
01:51:37,043 --> 01:51:41,012
(Alev sesi)
1771
01:51:43,528 --> 01:51:50,230
(Müzik - Gerilim)
1772
01:52:05,020 --> 01:52:11,590
(Müzik - Hareketli)
1773
01:52:12,372 --> 01:52:14,036
(Kapı açılma sesi)
1774
01:52:16,786 --> 01:52:18,138
(Kapı kapanma sesi)
1775
01:52:18,218 --> 01:52:19,418
(Kilit sesi)
1776
01:52:27,356 --> 01:52:29,809
Nereye koydun tatlıları?
Dolaba mı kal…
1777
01:52:33,965 --> 01:52:35,247
Ferhat!
1778
01:52:36,192 --> 01:52:37,512
(Kapı kolu sesi)
1779
01:52:37,593 --> 01:52:39,301
Ferhat!
(Kapı vurma sesi)
1780
01:52:40,494 --> 01:52:47,251
(Müzik - Hareketli)
1781
01:52:56,760 --> 01:53:00,368
(Ferhat dış ses) Beni affet dünya güzeli.
Peşimden gelmeni engellemenin...
1782
01:53:00,457 --> 01:53:04,861
...başka yolu yoktu. Yoluma gideyim.
Yolun sonunda hesabı göreyim ki...
1783
01:53:05,291 --> 01:53:08,338
...bundan sonra senin hayal ettiğin gibi
bir hayatımız olsun.
1784
01:53:08,564 --> 01:53:10,588
(Ferhat dış ses) Huzurlu, mutlu.
1785
01:53:10,669 --> 01:53:12,275
Bunu nasıl yaptın ya?
1786
01:53:15,244 --> 01:53:17,111
Nasıl yaptın bunu bana ya?
1787
01:53:18,900 --> 01:53:20,502
(Kâğıt buruşturma sesi)
1788
01:53:26,986 --> 01:53:28,939
(Yiğit dış ses) Mesele Namık Emirhan!
1789
01:53:30,588 --> 01:53:33,049
Babamızı öldüren Namık Emirhan!
1790
01:53:33,924 --> 01:53:40,736
(Müzik - Hareketli)
1791
01:53:41,805 --> 01:53:44,705
(Oğuz dış ses) İyi düşünün aslı Hanım.
Bakın, en ufak bir detay bile...
1792
01:53:44,786 --> 01:53:45,908
...işimize yarayabilir.
1793
01:53:47,126 --> 01:53:50,419
(Oğuz dış ses) Sadece Namık Bey'i
yakalamakla kalmayacağız...
1794
01:53:51,412 --> 01:53:55,908
...kocanızı da korumuş olacağız.
Eğer ona bir şey olursa...
1795
01:53:58,103 --> 01:53:59,432
Erkekti değil mi?
1796
01:54:00,908 --> 01:54:02,158
Evet, erkek.
1797
01:54:02,314 --> 01:54:06,096
(Oğuz dış ses) Oğlunuzu yalnız başınıza
büyütmek zorunda kalabilirsiniz.
1798
01:54:07,329 --> 01:54:11,040
(Oğuz dış ses) İyi düşünün. Bakın,
Ferhat Bey tek başına hareket ederse...
1799
01:54:11,121 --> 01:54:12,783
...bu kimsenin işine yaramayacak.
1800
01:54:13,299 --> 01:54:20,072
(Müzik - Hareketli)
1801
01:54:23,906 --> 01:54:27,679
(Yeter dış ses) Gidecek Ferhat'a,
senin banan Namık'mış diyecek.
1802
01:54:27,913 --> 01:54:32,797
(Yeter dış ses) Bize bunu nasıl yaptın?
Oğluna nasıl kıydın Namık?
1803
01:54:34,336 --> 01:54:36,430
(Ferhat dış ses) Babamın kanı yerde
kalmayacak.
1804
01:54:39,086 --> 01:54:41,383
(Ferhat dış ses) Bu iş bitmeden
bana uyku yok.
1805
01:54:47,922 --> 01:54:53,977
(Araba sesi)
1806
01:54:55,453 --> 01:55:02,336
(Müzik - Gerilim)
1807
01:55:16,703 --> 01:55:23,586
(Müzik - Gerilim)
1808
01:55:24,008 --> 01:55:25,235
(Kapı kapanma sesi)
1809
01:55:31,164 --> 01:55:37,969
(Polis sireni sesi)
1810
01:55:43,305 --> 01:55:50,055
(Müzik - Hareketli)
1811
01:56:02,368 --> 01:56:03,930
Birini mi bekliyordun?
1812
01:56:07,063 --> 01:56:09,125
Aynı Aslı Hanım'a söylediğim gibi.
1813
01:56:10,273 --> 01:56:13,726
Namık Emirhan'a veda etmeden
ayrılmayacağınızı tahmin etmiştim.
1814
01:56:15,352 --> 01:56:17,219
Aslı haber verdi değil mi?
1815
01:56:20,883 --> 01:56:24,648
(Telefon zili sesi)
1816
01:56:25,477 --> 01:56:26,774
Efendim Aslı Hanım.
1817
01:56:26,855 --> 01:56:30,203
Oğuz Bey, bana yardım etmeniz lazım.
Ferhat çıktı.
1818
01:56:30,844 --> 01:56:32,547
Sakin olun Aslı Hanım, nereye gitti?
1819
01:56:32,628 --> 01:56:35,227
Beykoz'a, limana gitti.
Saat onda buluşacaklar.
1820
01:56:35,422 --> 01:56:37,422
Tamam, merak etmeyin. Biz hemen çıkıyoruz.
1821
01:56:37,531 --> 01:56:40,823
Bakın, bana bir söz verdiniz,
Ferhat'ı koruyacaksınız, tamam mı?
1822
01:56:40,942 --> 01:56:42,244
Ona zarar gelmeyecek.
1823
01:56:43,125 --> 01:56:46,688
Sizi aradığıma pişman etmeyin beni.
Oğuz Bey!
1824
01:56:49,539 --> 01:56:56,367
(Müzik - Gerilim)
1825
01:57:00,930 --> 01:57:03,399
(Oğuz) Karınız sadece sizin
iyiliğinizi düşündü.
1826
01:57:03,480 --> 01:57:05,494
Size bir şey olmasın
diye bize yalvardı.
1827
01:57:05,922 --> 01:57:07,493
Başka hiçbir şey düşünmedi.
1828
01:57:09,164 --> 01:57:13,032
(Oğuz) Bakın, karınıza kızmayın.
Bu işin de peşini bırakın.
1829
01:57:13,758 --> 01:57:15,118
Emniyet görevini yapsın.
1830
01:57:16,648 --> 01:57:21,461
Savcım, savcım, Namık Emirhan
teknede yok.
1831
01:57:23,547 --> 01:57:27,164
-Nasıl yok? Tekrar arayın.
-Aradık savcım, kaçmış.
1832
01:57:30,516 --> 01:57:31,907
Ne oldu?
1833
01:57:32,797 --> 01:57:36,531
Yakalayamadınız mı?
Planınız tutmadı mı, ha?
1834
01:57:36,612 --> 01:57:39,180
Zamanında bize yardım etseydiniz
böyle olmazdı.
1835
01:57:39,805 --> 01:57:45,906
(Müzik - Gerilim)
1836
01:57:48,243 --> 01:57:49,946
(Marş basma sesi)
1837
01:57:56,024 --> 01:58:00,352
(Araba sesi)
1838
01:58:01,219 --> 01:58:05,868
Ferhat nasıl? Çok kızgın mı?
Şimdi peşime düşecek.
1839
01:58:06,360 --> 01:58:09,140
Buralardan hemen gitmem lazım. Yoksa--
1840
01:58:09,221 --> 01:58:11,946
Senin tanıdığın insanlarla görüşmeye
başladı bile.
1841
01:58:13,266 --> 01:58:16,383
Demek sonunda devletle
iş birliği yaptın ha evlat?
1842
01:58:17,797 --> 01:58:19,289
Öyle olsun bakalım.
1843
01:58:24,368 --> 01:58:26,649
Madem bu kadar kalmamı istiyorsun...
1844
01:58:27,922 --> 01:58:29,211
...ben de kalacağım.
1845
01:58:31,100 --> 01:58:37,874
(Müzik)
1846
01:58:55,826 --> 01:58:57,428
(Kilit sesi)
1847
01:58:57,509 --> 01:58:58,991
(Kapı açılma sesi)
1848
01:58:59,437 --> 01:59:00,624
(Kapı kapanma sesi)
1849
01:59:01,327 --> 01:59:03,007
(Aslı) Ne oldu, yakalandı mı?
1850
01:59:04,202 --> 01:59:06,968
-Bunu da mı yapacaktın bana Aslı?
-Ferhat.
1851
01:59:10,218 --> 01:59:13,241
Bana ihanet etmekten hiç mi
vazgeçmeyeceksin sen Aslı?
1852
01:59:14,874 --> 01:59:19,718
Sana her sırtımı döndüğümde beni
arkamdan mı bıçaklayacaksın?
1853
01:59:23,155 --> 01:59:24,765
Derdin canımı yakmak mı senin?
1854
01:59:25,202 --> 01:59:26,593
Ferhat sakin ol, konuşalım--
1855
01:59:26,674 --> 01:59:28,851
Senin derdin benim canımı yakmak mı?
1856
01:59:29,397 --> 01:59:32,640
Sana ilk karşılaşmamızı hatırlıyor musun
diye sormuştum.
1857
01:59:33,483 --> 01:59:35,804
Sen ne yaptın? Sustun kaldın,
cevap veremedin.
1858
01:59:36,616 --> 01:59:38,218
(Aslı) Ben güldüm geçtim.
1859
01:59:38,382 --> 01:59:41,999
Bir ormana götürdün beni, kafama silah
dayadın, ya öleceksin dedin...
1860
01:59:42,080 --> 01:59:45,616
...ya da hayatta kalmak istiyorsan
benimle evleneceksin, başka çaren yok.
1861
01:59:46,976 --> 01:59:50,913
-Şimdi de hayatımdan çık diyorum.
-Ben de sana diyorum ki...
1862
01:59:51,116 --> 01:59:54,757
...benim senin hayatında artık
bir yerim yok.
1863
01:59:56,843 --> 01:59:59,015
(Aslı) Çünkü sen de aynısını yaptın.
1864
01:59:59,366 --> 02:00:03,562
Her defasında çektin gittin.
Her defasında arkamdan iş çevirdin.
1865
02:00:04,202 --> 02:00:08,483
(Aslı) Ne beni önemsedin,
ne karnımdaki bebeği, ne ailemizi.
1866
02:00:09,647 --> 02:00:14,507
Ama bugün bir kez daha görüyorum,
sen bir umutsuz vakasın Ferhat.
1867
02:00:16,452 --> 02:00:21,874
Ya o adam benim babamı öldürdü.
Elini kolunu sallayarak gezecek miydi?
1868
02:00:21,968 --> 02:00:24,890
Ben huzur bulacak mıydım?
Bana bunun cevabını ver.
1869
02:00:24,978 --> 02:00:28,405
On iki yaşında babanın katilini öldürdün,
huzur mu buldun?
1870
02:00:31,241 --> 02:00:32,671
(Aslı) Buldun mu?
1871
02:00:35,046 --> 02:00:36,819
(Aslı) Mutlu olabildin mi?
1872
02:00:39,796 --> 02:00:42,155
Az kaldı yine yapacaktın aynı şeyi.
1873
02:00:44,296 --> 02:00:46,593
Yetmedi mi bir kere karanlığı yaşamak?
1874
02:00:49,999 --> 02:00:51,538
(Aslı) Yetmemiş belli ki.
1875
02:00:52,312 --> 02:00:59,006
(Müzik - Duygusal)
1876
02:01:03,101 --> 02:01:04,335
(Kapı açılma sesi)
1877
02:01:05,804 --> 02:01:07,101
(Kapı kapanma sesi)
1878
02:01:15,106 --> 02:01:21,855
(Müzik - Duygusal)
1879
02:01:27,057 --> 02:01:30,612
(Aslı dış ses) On iki yaşında babanın
katilini öldürdün, huzur mu buldun?
1880
02:01:32,191 --> 02:01:33,941
(Aslı dış ses) Mutlu olabildin mi?
1881
02:01:37,519 --> 02:01:40,082
(Aslı dış ses) Yetmedi mi bir kere
karanlığı yaşamak?
1882
02:01:43,214 --> 02:01:45,870
(Aslı dış ses) Yetmemiş belli ki.
1883
02:01:47,307 --> 02:01:54,178
(Müzik - Duygusal)
(Yağmur sesi)
1884
02:02:03,772 --> 02:02:06,546
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1885
02:02:07,202 --> 02:02:10,037
-(Yiğit dış ses) Sen anneme benziyorsun.
-(Gülsüm dış ses) Neden ki?
1886
02:02:10,118 --> 02:02:12,108
(Yiğit) Saçın da aynı renk işte, bak.
1887
02:02:12,350 --> 02:02:15,709
-(Ferhat) Sen kime benziyorsun Yiğit?
-Ben babama benziyorum.
1888
02:02:15,897 --> 02:02:17,155
Ben de babama benziyorum.
1889
02:02:17,314 --> 02:02:20,780
Ben büyüyünce onun gibi olacağım.
Aa diyecek herkes, aynı Necdet.
1890
02:02:20,944 --> 02:02:24,725
Hiç de bile, sen anneme benziyorsun.
Kaşın da böyle, bak.
1891
02:02:24,806 --> 02:02:27,116
Neyi paylaşamıyorsunuz yine siz, ha?
1892
02:02:27,413 --> 02:02:29,233
Geç bakayım şöyle, ben de oturayım.
1893
02:02:29,314 --> 02:02:30,585
(Gülme sesi)
1894
02:02:30,666 --> 02:02:31,866
Allah.
1895
02:02:32,389 --> 02:02:35,444
-Ha, söyleyin bakayım.
-Ya baba, ben sana benzemiyor muyum?
1896
02:02:36,505 --> 02:02:40,271
Hepiniz bana benziyorsunuz ya.
Önce huyunuz bile bana benziyor.
1897
02:02:40,507 --> 02:02:43,440
Ama ben büyüyünce senin gibi olacağım.
Hep çok çalışacağım...
1898
02:02:43,520 --> 02:02:44,891
...hiç yalan söylemeyeceğim.
1899
02:02:44,991 --> 02:02:47,460
Çocuklarım da senin gibi olacak.
Dürüst olacağım hep.
1900
02:02:47,571 --> 02:02:48,670
Aslan oğlum benim.
1901
02:02:48,751 --> 02:02:50,952
(Öpme sesi)
1902
02:02:51,033 --> 02:02:54,553
Hepiniz iyi olun, tamam mı?
Ama önce insan olun.
1903
02:02:55,194 --> 02:02:56,561
En önemlisi o.
1904
02:02:57,030 --> 02:02:58,796
Hadi bakayım hadi. Hadi yemeğe, hadi!
1905
02:02:58,877 --> 02:03:00,171
(Gülme sesi)
1906
02:03:00,334 --> 02:03:04,537
Al tut bakayım. Gülsüm'üm gel bakayım.
Hah.
1907
02:03:06,538 --> 02:03:13,280
(Müzik - Duygusal)
1908
02:03:25,952 --> 02:03:27,069
(Kapı açılma sesi)
1909
02:03:28,616 --> 02:03:29,663
(Kapı kapanma sesi)
1910
02:03:29,960 --> 02:03:31,366
(Marş basma sesi)
1911
02:03:32,303 --> 02:03:39,194
(Araba sesi)
1912
02:03:41,280 --> 02:03:45,093
Önce eve uğrayalım Dilsiz.
Eşyalarımı alıp kendi evime geçeceğim.
1913
02:03:46,764 --> 02:03:48,491
Artık dönüşümüz olmaz.
1914
02:03:49,608 --> 02:03:56,412
(Müzik - Duygusal)
1915
02:04:01,171 --> 02:04:02,546
(Kapı açılma sesi)
1916
02:04:05,264 --> 02:04:06,412
(Kapı kapanma sesi)
1917
02:04:06,516 --> 02:04:08,881
Yenge, bir lokma bir şey yeseydin bari.
1918
02:04:08,999 --> 02:04:11,241
Yok Dilsiz, gerek yok.
Çıkacağım ben zaten hemen.
1919
02:04:12,264 --> 02:04:14,780
-Aslı abla.
-(Aslı) Aa! Özgür?
1920
02:04:15,236 --> 02:04:17,155
Ne işin var senin burada?
1921
02:04:18,866 --> 02:04:22,718
-Aslı hadi, sizi bekliyoruz.
-Yiğit ne oldu? Ne işiniz var burada?
1922
02:04:22,799 --> 02:04:24,788
Hadi, saat kaç oldu, öldük açlıktan.
Hadi gel.
1923
02:04:24,869 --> 02:04:25,921
(Özgür) Gel gel.
1924
02:04:28,843 --> 02:04:30,241
Ne oluyor?
1925
02:04:31,241 --> 02:04:38,100
(Müzik - Duygusal)
1926
02:04:38,311 --> 02:04:39,491
Aa!
1927
02:04:40,514 --> 02:04:42,796
Aa! Aslı geldi.
1928
02:04:44,544 --> 02:04:45,544
Ne oluyor?
1929
02:04:46,428 --> 02:04:49,280
(Ferhat) Hadi geçin bakalım, geçin.
Köfteler hazır, hadi.
1930
02:04:50,686 --> 02:04:52,522
(Gülsüm) Hoş geldin!
1931
02:04:54,632 --> 02:04:56,381
-(Suna) Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1932
02:04:56,468 --> 02:04:58,233
(Suna) Gözünüz aydın.
1933
02:05:00,348 --> 02:05:01,754
Ne oluyor?
1934
02:05:02,316 --> 02:05:05,348
-(Gülsüm) Çok sevindim.
-Ya.
1935
02:05:06,606 --> 02:05:08,504
Ee bir dakika, siz nasıl...
1936
02:05:08,824 --> 02:05:12,316
Abim sabaha kadar evde yoktu.
Sonra bir geldi fırtına gibi.
1937
02:05:12,707 --> 02:05:14,621
-Önce benden özür diledi biliyor musun?
-Hi!
1938
02:05:14,702 --> 02:05:16,363
-(Gülsüm) Her şey için.
-Ah!
1939
02:05:16,550 --> 02:05:19,113
Sonra yeni bir sayfa açalım,
yeniden başlayalım dedi.
1940
02:05:19,194 --> 02:05:20,738
Ama tabii kendi diliyle söyledi.
1941
02:05:20,819 --> 02:05:22,035
Oh, ya.
1942
02:05:22,116 --> 02:05:25,363
Biz de böyle duyunca toplandık
hep birlikte.
1943
02:05:26,168 --> 02:05:27,629
İyi yaptınız.
1944
02:05:28,934 --> 02:05:31,668
Hadi bakalım, hadi geçin, geçin.
Köfteler soğuyor, hadi.
1945
02:05:32,035 --> 02:05:34,590
-Oh.
-Al bakalım teyzemin oğlu.
1946
02:05:40,199 --> 02:05:41,473
Ne oluyor?
1947
02:05:43,355 --> 02:05:44,769
İyi ki sen varsın.
1948
02:05:45,644 --> 02:05:52,496
(Müzik - Duygusal)
1949
02:05:55,012 --> 02:05:57,410
Babamın oğlu olduğumu
tekrar hatırlattın bana.
1950
02:05:58,243 --> 02:05:59,243
Sağ ol.
1951
02:06:01,215 --> 02:06:02,527
Ya...
1952
02:06:03,285 --> 02:06:05,152
Rüya gibi bu, ben ne...
1953
02:06:06,301 --> 02:06:08,972
...ne desem, ne desem bulamadım.
1954
02:06:09,519 --> 02:06:12,207
Yani ben de pek alışamadım ama...
1955
02:06:13,183 --> 02:06:14,347
...rüya değil.
1956
02:06:16,019 --> 02:06:17,269
(Öpme sesi)
1957
02:06:17,949 --> 02:06:19,637
Hadi gel bakalım, gel.
1958
02:06:20,058 --> 02:06:21,543
Hadi geç bakalım, gel.
(Öpme sesi)
1959
02:06:21,831 --> 02:06:25,682
Köfteler soğuyor, hadi.
Tamamız değil mi? Et de atıyorum hemen.
1960
02:06:26,418 --> 02:06:27,824
Rüya gibisiniz.
1961
02:06:27,905 --> 02:06:29,254
(Gülme sesleri)
1962
02:06:30,113 --> 02:06:36,949
(Müzik - Duygusal)
1963
02:06:48,058 --> 02:06:49,418
(Ferhat) Allah.
1964
02:06:50,793 --> 02:06:52,777
Ne yapıyorsun aslan parçası?
1965
02:06:53,762 --> 02:06:55,808
(Aslı) Aldı beni getirdi yukarıdan.
1966
02:06:56,103 --> 02:06:58,214
Ah çok güzel olmuş köfteler,
eline sağlık kardeşim.
1967
02:06:58,295 --> 02:07:00,113
-(Ferhat) Güzel olmuş mu kardeşim?
-Evet.
1968
02:07:00,418 --> 02:07:04,097
(Karışık konuşmalar)
1969
02:07:06,152 --> 02:07:12,902
(Müzik - Hareketli)
1970
02:07:20,410 --> 02:07:22,566
Bir şey mi istediniz Yeter Hanım?
Ben getireyim.
1971
02:07:22,647 --> 02:07:24,488
Yok yok, ben hallederim.
Su içeceğim.
1972
02:07:27,186 --> 02:07:34,076
(Müzik - Hareketli)
1973
02:07:46,655 --> 02:07:49,709
-Kiminle mesajlaşıyorsun?
-Gülsüm.
1974
02:07:49,834 --> 02:07:52,741
-Kiminle konuşuyorsun?
-Kimseyle, önemli değil.
1975
02:07:52,822 --> 02:07:54,030
Ver o telefonu.
1976
02:07:55,295 --> 02:07:57,944
Gülsüm yapma. Kimse kim kızım, boş ver.
1977
02:07:58,116 --> 02:08:01,006
-Namık'la konuşuyorsun sen değil mi?
-Hayır.
1978
02:08:01,514 --> 02:08:04,163
-Ne alakası var, ne Namık'ı? Saçmalama.
-Ne o zaman anne?
1979
02:08:04,606 --> 02:08:05,614
Böyle bir mutlu günde...
1980
02:08:05,695 --> 02:08:08,068
...herkes dışarıdayken sen ne
yapıyorsun ya gizli kapaklı...
1981
02:08:08,149 --> 02:08:09,217
...kiminle konuşuyorsun?
1982
02:08:09,298 --> 02:08:12,319
-Ne çeviriyorsun?
-Gülsüm ver o telefonu bana!
1983
02:08:13,873 --> 02:08:20,693
(Müzik - Gerilim)
1984
02:08:29,967 --> 02:08:36,850
(Müzik - Duygusal)
1985
02:08:49,795 --> 02:08:54,857
(Müzik - Duygusal)
1986
02:08:55,366 --> 02:08:56,998
Ee, isim düşündünüz mü?
1987
02:08:58,077 --> 02:08:59,979
Daha karar vermedik de...
1988
02:09:01,224 --> 02:09:04,772
İşte bilmiyorum o gün geldiği zaman
bir sıkıntı çıkacak.
1989
02:09:04,853 --> 02:09:06,319
Babası ne derse o olur oğlum.
1990
02:09:07,428 --> 02:09:10,623
-Abi, ne dediğim dedik adamsın ya.
-Öyle oğlum.
1991
02:09:14,763 --> 02:09:16,131
Hadi aç ağzını aç, ye bakayım.
1992
02:09:16,212 --> 02:09:18,279
Yeter, doydum, bittim, patladım, lütfen.
1993
02:09:18,514 --> 02:09:19,975
(Gülme ses)
1994
02:09:25,913 --> 02:09:27,108
Ne gülüyorsun?
1995
02:09:27,763 --> 02:09:29,872
Kısa emir kiplerini ben unutmuşum da.
1996
02:09:29,976 --> 02:09:32,764
Bir süredir daha uzunlarını
kullanıyordun ama bu güzel mesela.
1997
02:09:32,845 --> 02:09:37,467
"Aç bakayım", "Ye", "İç",
güzel bunlar.
1998
02:09:37,780 --> 02:09:39,280
(Gülme sesleri)
1999
02:09:39,530 --> 02:09:41,241
(Aslı) Seviyoruz bunları.
2000
02:09:49,716 --> 02:09:53,091
-Necdet ne yapıyor?
-Uyuyor yukarıda.
2001
02:09:55,748 --> 02:09:58,975
Ne kadar mutlusunuz, maşallah size.
2002
02:10:06,389 --> 02:10:09,803
(Ferhat dış ses) Ne kadar mutlu
bir aile tablosu.
2003
02:10:10,592 --> 02:10:17,396
(Müzik - Hareketli)
2004
02:10:19,866 --> 02:10:22,202
-(Aslı) Nereye?
-(Ferhat) Geliyorum.
2005
02:10:26,842 --> 02:10:28,967
Anneciğim peynir ister misin?
2006
02:10:34,498 --> 02:10:36,397
Baba, oynayalım mı?
2007
02:10:37,364 --> 02:10:41,584
Oğlum, ben yaşlı başlı adamım ya.
Bak, Necdet kardeşin var...
2008
02:10:41,665 --> 02:10:43,567
...yukarıda uyuyor, Aslı
ablanlarınki geliyor...
2009
02:10:43,648 --> 02:10:45,589
...ismi daha belli değil.
Ha, onları bekle biraz.
2010
02:10:45,670 --> 02:10:49,100
Ya alay etme, biri daha yok,
öbürü çok küçük.
2011
02:10:49,181 --> 02:10:50,342
(Öpme sesi)
2012
02:10:50,423 --> 02:10:52,303
Tamam, bekle şimdi, oynarız birazdan,
tamam mı?
2013
02:10:52,397 --> 02:10:56,061
Yalnız şaka maka Yeter anne, bütün
torunlar erkek oluyor, farkında mısın?
2014
02:10:56,147 --> 02:10:59,600
Maşallah diyelim.
Bakarsın bir de kız gelir.
2015
02:11:00,060 --> 02:11:01,896
Aa aa!
2016
02:11:01,977 --> 02:11:04,202
Ay yok canım siz de.
2017
02:11:04,283 --> 02:11:06,514
-Hadi oğlum, gel biz oyun oynayalım.
-Oley!
2018
02:11:06,595 --> 02:11:07,819
Oley ya, hadi.
2019
02:11:08,881 --> 02:11:10,803
Emir büyük yerden.
2020
02:11:11,420 --> 02:11:13,389
Yani bilmiyorum ki.
2021
02:11:13,811 --> 02:11:16,272
Ay bakmayın öyle, utandım şimdi.
2022
02:11:20,967 --> 02:11:27,725
(Müzik - Hareketli)
2023
02:11:42,318 --> 02:11:48,193
(Müzik - Hareketli)
2024
02:11:48,741 --> 02:11:51,350
Namık Emirhan!
2025
02:12:04,030 --> 02:12:06,678
Namık Emirhan!
2026
02:12:07,569 --> 02:12:14,420
(Müzik - Hareketli)
2027
02:12:29,975 --> 02:12:36,826
(Müzik - Hareketli)
2028
02:12:40,889 --> 02:12:43,545
Beni bulmayı çok istiyordun ya Ferhat.
2029
02:12:44,280 --> 02:12:47,584
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2030
02:12:48,506 --> 02:12:50,272
Karşına geçtim işte.
2031
02:12:54,452 --> 02:12:55,608
Şikâyet etme.
2032
02:12:56,553 --> 02:12:59,647
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2033
02:13:00,561 --> 02:13:02,131
Şikâyet yok.
2034
02:13:06,991 --> 02:13:08,506
Eceline geldin...
2035
02:13:11,788 --> 02:13:13,358
...hoş geldin.
2036
02:13:14,350 --> 02:13:16,756
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2037
02:13:17,686 --> 02:13:19,100
Ağır olmuyor mu biraz?
2038
02:13:21,100 --> 02:13:22,756
Ağır oluyor.
2039
02:13:26,584 --> 02:13:28,866
Çok ağır oldu.
2040
02:13:32,600 --> 02:13:35,155
Sen benim babamı öldürdün.
2041
02:13:38,366 --> 02:13:40,577
Melek gibi adamı öldürdün.
2042
02:13:43,217 --> 02:13:45,506
Beni katil yaptın.
2043
02:13:48,717 --> 02:13:50,264
Ailemi parçaladın.
2044
02:13:53,280 --> 02:13:56,889
On iki yaşından beri senin için
yapmadığım şey kalmadı.
2045
02:13:58,006 --> 02:14:03,889
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2046
02:14:04,366 --> 02:14:06,452
Benim sağ kolumsun derken...
2047
02:14:09,170 --> 02:14:11,545
...hiç mi vicdanın sızlamadı senin ha?
2048
02:14:14,077 --> 02:14:16,475
Nasıl baktın yüzüme senelerce?
2049
02:14:19,952 --> 02:14:22,889
Sen de olsan benim yerimde
aynı şeyi yapardın Ferhat.
2050
02:14:22,970 --> 02:14:24,514
Ben sen değilim.
2051
02:14:25,538 --> 02:14:27,038
Sen olmadım.
2052
02:14:28,873 --> 02:14:31,397
Benim bir tarafım babam kalmış.
2053
02:14:32,202 --> 02:14:35,975
Bir tarafım beyaz kalmış, o galip geldi.
2054
02:14:38,802 --> 02:14:43,607
Sen hiç farkında değilsin ama Ferhat...
2055
02:14:45,327 --> 02:14:48,170
...tahmin ettiğinden çok daha fazla
bana benziyorsun.
2056
02:14:48,327 --> 02:14:50,834
Benim seninle bir alakam olamaz.
2057
02:14:53,115 --> 02:14:59,107
Benim bu damarlarımda Berber Necdet'in
kanı akıyor. Duydun mu beni?
2058
02:14:59,913 --> 02:15:03,569
Benim seninle bir alakam olamaz
Namık Emirhan.
2059
02:15:05,099 --> 02:15:09,622
(Ferhat) Ben senin gibi, masum bir adamın
canına kıymadım.
2060
02:15:11,959 --> 02:15:13,381
Ama...
2061
02:15:15,241 --> 02:15:19,623
...senin gibi bir günahkârın kafasına
düşünmeden sıkarım.
2062
02:15:21,623 --> 02:15:22,819
Ferhat...
2063
02:15:25,373 --> 02:15:26,655
(İç çekme sesi)
2064
02:15:26,881 --> 02:15:28,702
...eğer o adamın elinde...
2065
02:15:29,311 --> 02:15:31,053
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2066
02:15:32,053 --> 02:15:33,631
...senin oğlun olsaydı...
2067
02:15:36,881 --> 02:15:38,623
...sen de aynı şeyi yapardın.
2068
02:15:42,264 --> 02:15:44,467
O adamın kafasına sıkardın.
2069
02:15:48,639 --> 02:15:50,741
Oğluna kavuşabilmek için.
2070
02:15:55,092 --> 02:15:57,795
Evladın için yapardın bunu Ferhat.
2071
02:16:02,397 --> 02:16:04,014
Ne diyorsun lan sen?
2072
02:16:08,006 --> 02:16:09,491
Aslı'yı düşün.
2073
02:16:12,311 --> 02:16:16,553
Neden ikimizin yüzleşmesini
bu kadar engelledi?
2074
02:16:16,826 --> 02:16:18,193
Ne diyorsun lan sen?
2075
02:16:18,274 --> 02:16:20,139
(Namık) Yeter neden bunca yıldır...
2076
02:16:21,178 --> 02:16:23,616
...seni benim yanımda tuttu?
2077
02:16:23,697 --> 02:16:26,733
Hayır, hayır!
2078
02:16:28,694 --> 02:16:30,006
Hayır!
2079
02:16:32,514 --> 02:16:35,053
-Ben--
-Hayır, hayır!
2080
02:16:35,202 --> 02:16:38,233
Ben neden senin gitmene
hep karşı çıktım bu kadar?
2081
02:16:39,202 --> 02:16:42,655
(Namık) Yeğenimsin,
sağ kolumsun diye mi?
2082
02:16:44,459 --> 02:16:45,881
Sus.
2083
02:16:48,256 --> 02:16:50,592
Sus, sus sus...
2084
02:16:50,928 --> 02:16:54,467
-Ferhat...
-Sus, sus!
2085
02:16:56,600 --> 02:16:57,897
(Derin nefes alma sesi)
2086
02:16:58,014 --> 02:17:01,772
Sus!
2087
02:17:03,733 --> 02:17:05,096
(Derin nefes alma sesi)
2088
02:17:05,177 --> 02:17:07,912
Ya kendi kafama sıkacağım ya sus.
2089
02:17:09,342 --> 02:17:10,756
Senin baban...
2090
02:17:12,639 --> 02:17:14,530
...Necdet Aslan değil Ferhat.
2091
02:17:17,983 --> 02:17:19,967
Sen benim oğlumsun.
2092
02:17:22,514 --> 02:17:25,264
Sen Namık Emirhan'ın oğlusun.
2093
02:17:27,241 --> 02:17:30,756
(Bağırma sesi)
2094
02:17:31,600 --> 02:17:38,389
(Müzik - Duygusal)
2095
02:17:49,473 --> 02:17:52,404
(Karışık konuşmalar)
2096
02:17:53,248 --> 02:17:56,068
Oğlum, gel şu köfteden
bir ye bakayım artık, hadi.
2097
02:17:56,287 --> 02:17:57,842
(Yiğit) Hadi koş, koş koş.
2098
02:17:57,923 --> 02:17:59,600
(Suna) Baban da dinlensin azıcık oğlum.
2099
02:18:00,764 --> 02:18:06,842
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2100
02:18:07,686 --> 02:18:11,944
Ferhat nerede kaldı?
Görünmüyor da ortalıkta.
2101
02:18:18,435 --> 02:18:19,646
(Nefes verme sesi)
2102
02:18:19,727 --> 02:18:20,834
Güzel değil mi?
2103
02:18:23,467 --> 02:18:25,139
(Silah sesi)
2104
02:18:26,209 --> 02:18:33,076
(Müzik - Hareketli)
2105
02:18:48,215 --> 02:18:54,948
(Müzik - Hareketli)
2106
02:18:56,293 --> 02:19:03,144
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2107
02:19:05,637 --> 02:19:12,519
www.sebeder.org
2108
02:19:15,027 --> 02:19:20,879
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Emine Kolivar
2109
02:19:23,410 --> 02:19:29,105
Seslendiren: Emine Kolivar
2110
02:19:31,551 --> 02:19:37,769
Alt Yazı: Feride Tezcan - Gülay Yılmaz -
Özgür Deniz Türk - Ece Naz Batmaz
2111
02:19:40,222 --> 02:19:45,886
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2112
02:19:48,285 --> 02:19:54,590
Son Kontroller: Fulya Akbaba - Beliz Coşar
2113
02:19:57,349 --> 02:20:03,599
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
2114
02:20:04,974 --> 02:20:11,857
(Müzik - Jenerik)
163910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
