Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
2
00:00:34,868 --> 00:00:35,868
HELL'S REQUIEM
3
00:01:42,352 --> 00:01:45,688
{\an8}Come on... and die!
4
00:01:45,772 --> 00:01:46,815
{\an8}HOLY WAR IV
5
00:01:46,898 --> 00:01:48,858
Anthra Light Ray!
6
00:01:48,942 --> 00:01:51,861
- Bare-Handed Light Ray Block!
- What?
7
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
You are now no longer able to hurt Darsh.
8
00:01:57,575 --> 00:02:00,245
Not even a single scratch may come to him.
9
00:02:02,330 --> 00:02:03,414
Forbidden!
10
00:02:06,626 --> 00:02:09,546
It's because Dark Schneider the Demon King
11
00:02:10,130 --> 00:02:14,843
always has us Four Divine Kings,
unrivaled in power, at his side!
12
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
{\an8}It's Gara.
13
00:02:27,021 --> 00:02:28,773
Ninja Master Gara.
14
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
Arshes Nei, the Empress of Thunder.
15
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
Abigail, the Prophet of Hell.
16
00:02:36,156 --> 00:02:38,283
It's the Four Divine Kings...
17
00:02:38,366 --> 00:02:40,994
Dark Schneider's Four Divine Kings.
18
00:02:41,077 --> 00:02:43,163
Gara! I'm so glad you're alive!
19
00:02:44,789 --> 00:02:46,124
Empress Nei!
20
00:02:46,207 --> 00:02:48,585
Arshes Nei, the Empress of Thunder.
21
00:02:48,668 --> 00:02:51,087
I can't believe she's alive.
22
00:02:52,088 --> 00:02:53,089
Darsh!
23
00:02:54,090 --> 00:02:55,425
Arshes.
24
00:03:00,054 --> 00:03:01,514
You're all alive.
25
00:03:01,598 --> 00:03:05,268
Now that the God of Destruction's power
has manifested itself,
26
00:03:05,351 --> 00:03:08,021
the battle is no longer
between us and Kall-Su.
27
00:03:08,104 --> 00:03:09,856
Right, Dark Schneider?
28
00:03:09,939 --> 00:03:12,317
I will perform my duty as a Divine King
29
00:03:12,400 --> 00:03:14,027
and lend my assistance.
30
00:03:16,070 --> 00:03:19,490
I came to help you out as well,
Dark Schneider.
31
00:03:19,574 --> 00:03:22,452
You were in a tight spot just now,
weren't you?
32
00:03:22,535 --> 00:03:24,329
{\an8}You're late, you dimwit!
33
00:03:24,412 --> 00:03:25,732
{\an8}What took you so long, you idiot?
34
00:03:25,788 --> 00:03:28,082
{\an8}I don't need your help anymore, buttface!
35
00:03:28,166 --> 00:03:29,584
Stay out of my way from now on
36
00:03:29,667 --> 00:03:32,712
because the day I need your help
is the day I lose my good looks.
37
00:03:32,795 --> 00:03:35,173
And right now,
I'm so beautiful that I'd never lose!
38
00:03:35,256 --> 00:03:37,467
I'll win no matter what!
39
00:03:39,510 --> 00:03:40,887
You can't talk to me like that,
40
00:03:40,970 --> 00:03:41,888
Dark Schneider!
41
00:03:41,971 --> 00:03:44,015
After not seeing me for two years.
42
00:03:44,098 --> 00:03:47,143
Especially not after
I just saved your freaking life.
43
00:03:47,227 --> 00:03:48,853
Shut up, you gorilla!
44
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
You're better off
just sitting on the sidelines
45
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
and being a commentator.
46
00:03:52,482 --> 00:03:53,858
You gorilla!
47
00:03:53,942 --> 00:03:55,318
Useless gorilla!
48
00:03:55,401 --> 00:03:57,528
Incompetent gorilla!
49
00:03:57,612 --> 00:03:59,656
You bastard! You're such a big idiot!
50
00:03:59,739 --> 00:04:01,950
You think you're so tough
but look at you now.
51
00:04:02,033 --> 00:04:04,410
You're almost dead, you stupid fool! Huh!
52
00:04:04,494 --> 00:04:06,496
That's right! You'd be dead without me!
53
00:04:06,579 --> 00:04:08,248
Since you're just begging for punishment,
54
00:04:08,331 --> 00:04:10,208
I'm gonna make you cry right now!
55
00:04:10,291 --> 00:04:11,751
Go ahead and try, you bastard!
56
00:04:11,834 --> 00:04:13,002
Knock it off, Gara.
57
00:04:13,086 --> 00:04:14,379
Can't you see Darsh is hurt?
58
00:04:14,462 --> 00:04:17,840
- Nei! Stop playing favorites!
- I'll always be on Darsh's side!
59
00:04:17,924 --> 00:04:19,968
Shut up! You guys are so annoying!
60
00:04:20,051 --> 00:04:21,177
What are you talking about?
61
00:04:21,261 --> 00:04:23,341
You're the one who started this
in the first place...
62
00:04:26,641 --> 00:04:30,103
How dare you worms attempt to defy
the God of Destruction!
63
00:04:30,186 --> 00:04:33,523
You fools. I'm going to kill all of you!
64
00:04:43,491 --> 00:04:44,909
Anthrasax.
65
00:04:44,993 --> 00:04:47,870
Anthrasax is sucking up everyone's souls.
66
00:04:48,746 --> 00:04:51,582
Anthrasax is devouring
the sadness and anger
67
00:04:51,666 --> 00:04:54,711
of all the people
who died with pain in their hearts.
68
00:04:57,755 --> 00:04:59,132
That demon.
69
00:05:04,679 --> 00:05:09,100
Anyone who dares to defy a god
is nothing more than a simpleton.
70
00:05:09,183 --> 00:05:11,561
I'm going to kill you all!
71
00:05:12,603 --> 00:05:14,564
Shut up, you monster!
72
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
Your threats are getting really boring.
73
00:05:16,733 --> 00:05:17,900
Get ready to meet your doom.
74
00:05:18,943 --> 00:05:21,487
You think a tiny human's puny attacks
75
00:05:21,571 --> 00:05:23,781
will work on a god of my power?
76
00:05:23,865 --> 00:05:26,784
Go ahead and try it, I'll be amused!
77
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
Huh?
78
00:05:28,453 --> 00:05:29,662
What's happening now?
79
00:05:30,705 --> 00:05:31,831
It's changing!
80
00:05:45,386 --> 00:05:46,613
Well, it's good seeing you guys.
81
00:05:46,637 --> 00:05:47,637
Stay.
82
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
It transformed itself even more.
83
00:05:51,517 --> 00:05:53,644
Look at it, such a monster.
84
00:05:54,729 --> 00:05:56,606
The image of the God of Destruction.
85
00:05:56,689 --> 00:05:59,609
Its reflection in the sky is disappearing.
86
00:06:02,111 --> 00:06:03,363
Die!
87
00:06:04,322 --> 00:06:05,322
Die!
88
00:06:05,823 --> 00:06:06,949
Die!
89
00:06:07,033 --> 00:06:08,368
Die!
90
00:06:08,451 --> 00:06:12,080
Die! Die! Die!
91
00:06:12,163 --> 00:06:13,373
It's no good!
92
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
It's too much for the Four Divine Kings!
93
00:06:16,250 --> 00:06:18,628
We're fighting... fighting a god.
94
00:06:18,711 --> 00:06:21,297
How are the three of us
supposed to defeat a god?
95
00:06:26,344 --> 00:06:28,596
I see now how that monster was formed.
96
00:06:28,679 --> 00:06:30,223
The tissue of the God of Destruction
97
00:06:30,306 --> 00:06:32,517
that grew around Kall-Su
formed as its core.
98
00:06:32,600 --> 00:06:35,395
The transformation was made possible
by absorbing the magic
99
00:06:35,478 --> 00:06:37,939
from the enchanted sword,
the Ice Falchion.
100
00:06:38,856 --> 00:06:41,317
An effective battle strategy
would be trying to remove
101
00:06:41,401 --> 00:06:42,693
the low-temperature magical ice
102
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
that acts as body armor
and then once that's gone,
103
00:06:45,113 --> 00:06:47,407
dealing direct attacks
to its exposed body.
104
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Yes. Kall-Su!
105
00:06:49,951 --> 00:06:52,578
Don't worry.
I'm going to get revenge for you.
106
00:06:52,662 --> 00:06:54,539
Roar, Murasame!
107
00:06:54,622 --> 00:06:55,748
Pierce my enemy!
108
00:06:55,832 --> 00:06:57,250
Flash of light!
109
00:06:57,333 --> 00:06:59,085
Ultimate ninja power!
110
00:06:59,168 --> 00:07:02,255
Transform into a shooting star,
and defeat evil!
111
00:07:02,880 --> 00:07:05,258
{\an8}With the rage of Gara, the fantastic,
112
00:07:05,341 --> 00:07:08,010
{\an8}super astro-wonderful, burning man!
113
00:07:08,094 --> 00:07:09,512
{\an8}Brace yourself for my attack!
114
00:07:09,595 --> 00:07:11,806
{\an8}It's the super... Huh?
115
00:07:11,889 --> 00:07:13,307
God of Thunder!
116
00:07:13,808 --> 00:07:16,060
Comet Strike!
117
00:07:17,854 --> 00:07:19,313
{\an8}Such fools!
118
00:07:19,397 --> 00:07:21,941
{\an8}Did you really think
the same attacks going to work on a god...
119
00:07:31,826 --> 00:07:33,369
Comet Lotus Attack.
120
00:07:35,163 --> 00:07:37,039
Score one for Empress Nei!
121
00:07:37,623 --> 00:07:39,792
Trois stedd intrhoum,
122
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
Libation of blood...
123
00:07:41,627 --> 00:07:44,464
Overflowing with the sins
of lingering vile spirits!
124
00:07:44,547 --> 00:07:46,215
Forbidden!
125
00:07:46,299 --> 00:07:47,299
Huh?
126
00:07:48,134 --> 00:07:52,013
Such a trifling attack you insult me with.
127
00:07:55,016 --> 00:07:56,893
Yes, we did it!
128
00:07:56,976 --> 00:07:59,103
Yes! Yes! Yes!
129
00:07:59,187 --> 00:08:01,105
That was amazing!
130
00:08:01,189 --> 00:08:04,400
Their power is incomparable
to anything that we have!
131
00:08:04,484 --> 00:08:06,068
So... I see now.
132
00:08:06,652 --> 00:08:10,031
That's how powerful
Dark Schneider's Four Divine Kings are?
133
00:08:10,114 --> 00:08:11,991
And they're not just powerful.
134
00:08:12,074 --> 00:08:14,076
They're all dedicated
to protecting Dark Schneider
135
00:08:14,160 --> 00:08:15,036
from that monster.
136
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
I wish I was that worthy.
137
00:08:17,830 --> 00:08:20,625
Hey, what do you think
you're doing over there?
138
00:08:20,708 --> 00:08:22,828
I was just about to get
my big chance of the spotlight
139
00:08:22,877 --> 00:08:24,677
but you beat me to it
and embarrassed me again
140
00:08:24,754 --> 00:08:26,422
in front of Dark Schneider!
141
00:08:26,506 --> 00:08:28,216
You should be ashamed of yourselves!
142
00:08:28,299 --> 00:08:29,717
Huh, what's going on?
143
00:08:31,761 --> 00:08:34,639
Your attack is weak!
144
00:08:34,722 --> 00:08:37,099
It doesn't work on me at all.
145
00:08:38,684 --> 00:08:39,560
What?
146
00:08:39,644 --> 00:08:41,312
That's impossible!
147
00:08:41,395 --> 00:08:43,635
They hit it with all of their might
in a powerful attack,
148
00:08:43,689 --> 00:08:45,274
but there's not even a single scratch!
149
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
Oh, another puny attempted attack
150
00:08:50,655 --> 00:08:53,658
but it feels like nothing
but a mosquito bite to me.
151
00:08:55,076 --> 00:08:56,744
I am a god after all.
152
00:08:56,827 --> 00:08:57,870
There's blood.
153
00:08:58,454 --> 00:08:59,580
It's bleeding.
154
00:08:59,664 --> 00:09:01,916
It's just pretending to be fine.
155
00:09:02,708 --> 00:09:04,377
Are you ready?
156
00:09:04,460 --> 00:09:08,214
Because it's my turn now!
157
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
Under its armor?
158
00:09:10,633 --> 00:09:11,801
It unfolded?
159
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
What in the world...
160
00:09:12,969 --> 00:09:14,387
What's it trying to do?
161
00:09:14,470 --> 00:09:16,347
Take this!
162
00:09:19,392 --> 00:09:21,102
{\an8}What are those? Ah!
163
00:09:22,103 --> 00:09:23,396
This isn't good.
164
00:09:23,479 --> 00:09:26,107
The God of Destruction
has begun to split itself apart.
165
00:09:26,190 --> 00:09:27,608
We must kill the main one,
166
00:09:27,692 --> 00:09:29,277
or we're going to be in deep trouble.
167
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Insects!
168
00:09:35,741 --> 00:09:37,910
Puny little insects!
169
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
You son of a bitch!
170
00:09:41,330 --> 00:09:43,499
How dare you, you filthy monster!
171
00:09:52,883 --> 00:09:53,884
Kall-Su.
172
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Oh, no.
173
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
- Zion!
- Zakk!
174
00:10:02,184 --> 00:10:04,103
Bol!
175
00:10:08,024 --> 00:10:10,234
It's going to completely overpower us.
176
00:10:10,318 --> 00:10:12,653
There's no way for us to defeat it!
177
00:10:12,737 --> 00:10:15,489
That thing was even powerful enough
to control Lord Kall-Su.
178
00:10:15,573 --> 00:10:18,367
{\an8}There's no way
humans can beat a god like that.
179
00:10:18,451 --> 00:10:20,494
{\an8}We're nothing
but tiny little flies to that thing!
180
00:10:20,578 --> 00:10:21,912
Oh...
181
00:10:24,665 --> 00:10:26,250
It's no use trying.
182
00:10:27,126 --> 00:10:30,046
Now that Lord Kall-Su has been defeated...
183
00:10:30,129 --> 00:10:33,549
{\an8}There's nothing else for us to do
except run for our lives.
184
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
I... I never realized
185
00:10:35,426 --> 00:10:38,596
how small and helpless we all are
until this very moment.
186
00:10:38,679 --> 00:10:39,764
No!
187
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
Butterfly Dance...
188
00:10:42,808 --> 00:10:43,934
Ashura Blade!
189
00:10:44,018 --> 00:10:45,853
Joshua Belaira!
190
00:10:47,772 --> 00:10:50,858
Perhaps we seem like we're much smaller
and powerless on our own,
191
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
but if we all work together,
192
00:10:52,234 --> 00:10:54,779
we can become a bigger and stronger force!
193
00:10:55,404 --> 00:10:56,864
Remember this...
194
00:10:56,947 --> 00:10:59,158
no matter what, we're never alone.
195
00:10:59,241 --> 00:11:00,785
Yes, that's right.
196
00:11:00,868 --> 00:11:01,868
That's right!
197
00:11:04,789 --> 00:11:06,457
Secret Shadow Ninja Style!
198
00:11:06,540 --> 00:11:08,125
Fudo Meio-Ken!
199
00:11:10,252 --> 00:11:12,046
I need you to hang in there, brother.
200
00:11:12,129 --> 00:11:13,589
Don't give up until the end.
201
00:11:13,673 --> 00:11:14,840
On the battlefield,
202
00:11:14,924 --> 00:11:17,551
those who give up
are the ones who died first.
203
00:11:17,635 --> 00:11:20,429
My brother, you should know that
better than anyone else.
204
00:11:20,513 --> 00:11:21,722
Schen...
205
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
Yes, you're right.
206
00:11:25,976 --> 00:11:28,938
Schen, don't blame Zion.
207
00:11:31,148 --> 00:11:33,734
The reason
that Zion renounced being a samurai,
208
00:11:34,318 --> 00:11:39,532
the reason he tried to get his hands
on an enchanted sword,
209
00:11:39,615 --> 00:11:43,994
is because he decided
that the way things were then,
210
00:11:44,620 --> 00:11:47,289
he wasn't going to be able
to achieve his vision.
211
00:11:47,373 --> 00:11:50,459
Even if that meant
you have to follow different paths.
212
00:11:50,543 --> 00:11:53,003
Each brother, alone.
213
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
But I'm sure what you both looking for...
214
00:12:01,887 --> 00:12:02,972
is the same.
215
00:12:04,682 --> 00:12:07,685
Get up. Get up and fight, brother.
216
00:12:07,768 --> 00:12:09,729
Fight for what you're looking for!
217
00:12:11,021 --> 00:12:13,357
That's right. We have to fight!
218
00:12:13,941 --> 00:12:16,318
Basara Black Wolf Blade!
219
00:12:16,402 --> 00:12:18,320
{\an8}If we all just unite
our different strengths
220
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
{\an8}under a single belief,
221
00:12:19,697 --> 00:12:21,949
{\an8}then we can overcome
any hardship there is!
222
00:12:22,742 --> 00:12:25,619
And some of us might die, but so what?
223
00:12:25,703 --> 00:12:28,080
We can't let that evil demon
get away with this.
224
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
But you can't be serious
about dying, right?
225
00:12:31,459 --> 00:12:34,545
What's the point of winning a fight...
if you're gonna die anyway?
226
00:12:34,628 --> 00:12:35,671
You're nuts.
227
00:12:35,755 --> 00:12:37,173
Why are you so set on fighting
228
00:12:37,256 --> 00:12:39,016
when you know
that you're just going to lose?
229
00:12:39,091 --> 00:12:40,885
- There's only one reason!
- Huh?
230
00:12:42,303 --> 00:12:44,597
Here's my Enhanced Gilt-Edge Attack!
231
00:12:47,975 --> 00:12:49,185
We're not weak!
232
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
We saw him facing that storm...
233
00:12:51,353 --> 00:12:53,439
And he was all alone for that battle...
234
00:12:53,522 --> 00:12:55,316
But we believed in him.
235
00:13:01,280 --> 00:13:03,657
There's nothing we need to be afraid of.
236
00:13:06,702 --> 00:13:09,079
Uh... are you sure about this?
237
00:13:09,663 --> 00:13:11,040
You know what's at stake.
238
00:13:11,123 --> 00:13:13,250
You... you might die.
239
00:13:13,876 --> 00:13:15,127
We've accepted that.
240
00:13:17,254 --> 00:13:18,923
It's the way of the samurai!
241
00:13:19,632 --> 00:13:23,052
The way of the samurai means
that you die for your beliefs!
242
00:13:29,892 --> 00:13:32,269
Now is the time for us samurai
to prove our loyalty!
243
00:13:32,353 --> 00:13:33,521
Yeah!
244
00:13:34,730 --> 00:13:36,941
Look, it's those guys.
245
00:13:37,525 --> 00:13:39,860
That's what it takes to be a samurai.
246
00:13:41,821 --> 00:13:44,573
After all these years,
I finally understand everything.
247
00:13:45,199 --> 00:13:48,285
I finally understand what Dark Schneider
was trying to teach us!
248
00:13:48,369 --> 00:13:50,788
So you're looking for a utopia, huh?
249
00:13:50,871 --> 00:13:52,706
Well, you can stop looking right now.
250
00:13:52,790 --> 00:13:54,750
There's no way someplace like that exists!
251
00:13:54,834 --> 00:13:56,669
Extend, shadow!
252
00:13:57,336 --> 00:13:59,672
Secret Shadow Demon Spirit!
253
00:14:01,173 --> 00:14:02,716
Yes, Master!
254
00:14:03,217 --> 00:14:04,343
Bol?
255
00:14:04,426 --> 00:14:06,095
The real treasure...
256
00:14:06,178 --> 00:14:07,972
is the idea.
257
00:14:08,055 --> 00:14:09,431
The utopia is sacred
258
00:14:09,515 --> 00:14:11,892
because it burns in the hearts
of those who seek it.
259
00:14:11,976 --> 00:14:13,686
A dream that keeps them going.
260
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
The utopia gives strength to the people
261
00:14:15,980 --> 00:14:18,023
and guides them through dark times.
262
00:14:18,107 --> 00:14:19,525
Maybe some people
263
00:14:19,608 --> 00:14:22,987
would use the power of a demon
if it promised them a utopia.
264
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
What's the value in that?
265
00:14:25,739 --> 00:14:29,118
We're going to create an ideal society
using our own strength!
266
00:14:31,954 --> 00:14:33,747
Armor Attack Demon Blade!
267
00:14:33,831 --> 00:14:35,291
You worm!
268
00:14:42,089 --> 00:14:43,089
Kai!
269
00:14:44,216 --> 00:14:45,551
Open your eyes!
270
00:14:45,634 --> 00:14:47,344
We're all different.
271
00:14:47,428 --> 00:14:49,221
We believe in walking different paths!
272
00:14:49,305 --> 00:14:51,765
{\an8}But in the end,
we're all searching for the same thing!
273
00:14:54,518 --> 00:14:55,895
Mm...
274
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
Ah...
275
00:14:57,730 --> 00:14:58,856
Why are we here?
276
00:14:58,939 --> 00:15:00,608
What are we searching for?
277
00:15:01,358 --> 00:15:03,152
To bring eternal peace...
278
00:15:05,696 --> 00:15:07,615
to these lands.
279
00:15:10,618 --> 00:15:13,203
No matter how hard things get,
280
00:15:13,287 --> 00:15:16,916
warriors, trust in what you believe.
281
00:15:16,999 --> 00:15:19,585
Don't give into doubt,
believe in your own strength.
282
00:15:20,210 --> 00:15:21,545
Believe in your friends...
283
00:15:22,296 --> 00:15:23,505
in your courage...
284
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
and in the future.
285
00:15:29,553 --> 00:15:31,972
Stop the whole world's pain!
286
00:15:35,017 --> 00:15:36,602
What do I believe?
287
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
Even now,
288
00:15:38,562 --> 00:15:40,064
despite everything,
289
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
I believe...
290
00:15:47,571 --> 00:15:49,448
There's no way he's dead!
291
00:15:49,531 --> 00:15:50,908
Yngwie!
292
00:15:50,991 --> 00:15:52,201
There's no way!
293
00:15:52,284 --> 00:15:53,786
Lord Kall-Su is not dead!
294
00:15:54,453 --> 00:15:56,163
He's alive in there somewhere.
295
00:15:56,246 --> 00:15:57,581
I'm sure he's alive!
296
00:15:59,291 --> 00:16:00,668
He must be alive...
297
00:16:00,751 --> 00:16:02,294
He... he's right!
298
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
Lord Kall-Su lives!
299
00:16:03,587 --> 00:16:06,465
There's no possible way
he could have died like that!
300
00:16:07,549 --> 00:16:09,635
Lord Kall-su is still alive!
301
00:16:09,718 --> 00:16:11,136
It's up to us to save him!
302
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
We've gotta cut him out of that monster!
303
00:16:13,514 --> 00:16:14,682
He's right!
304
00:16:14,765 --> 00:16:15,975
Let's get him out.
305
00:16:16,058 --> 00:16:19,353
What were we thinking just sitting around?
306
00:16:19,436 --> 00:16:22,189
There's no way
that Lord Kall-Su could ever be killed.
307
00:16:23,273 --> 00:16:24,358
You monster!
308
00:16:24,441 --> 00:16:25,901
You're going down!
309
00:16:25,985 --> 00:16:30,572
We're going to show you
the power of the Sorcerer Shoguns!
310
00:16:34,827 --> 00:16:35,869
Hmm.
311
00:16:38,789 --> 00:16:40,791
Hey, you fools!
312
00:16:40,874 --> 00:16:42,376
Puny insects!
313
00:16:42,459 --> 00:16:44,128
God of virtue,
314
00:16:44,211 --> 00:16:46,463
rise up and bless
these brave men and women!
315
00:16:47,423 --> 00:16:49,842
The holy shield to thwart
the evil darkness.
316
00:16:49,925 --> 00:16:52,428
To drive away evil and to bestow upon us
317
00:16:52,511 --> 00:16:53,971
the power of the righteous!
318
00:16:58,600 --> 00:17:00,477
Huh? What's happening?
319
00:17:00,561 --> 00:17:01,854
My armor...
320
00:17:01,937 --> 00:17:03,689
My whole body is glowing.
321
00:17:03,772 --> 00:17:05,649
It's the breath of a priest.
322
00:17:05,733 --> 00:17:08,027
The holy light is giving a boost
to our defense.
323
00:17:08,610 --> 00:17:10,487
I feel like my body is burning!
324
00:17:10,571 --> 00:17:12,781
I don't need to be lit like a candle.
325
00:17:12,865 --> 00:17:14,033
Don't get careless.
326
00:17:14,658 --> 00:17:15,658
Well, then...
327
00:17:23,375 --> 00:17:24,375
Let's go!
328
00:17:29,923 --> 00:17:32,801
You fools want to fight me together?
329
00:17:32,885 --> 00:17:34,762
Then come on!
330
00:17:36,597 --> 00:17:38,974
Burn, Stradt! Burn, my sword!
331
00:17:39,641 --> 00:17:40,976
Lord Kall-Su...
332
00:17:41,060 --> 00:17:42,644
Yajo-Teioken!
333
00:17:44,646 --> 00:17:45,647
Soaring Flight!
334
00:17:45,731 --> 00:17:47,524
V-Slash!
335
00:17:47,608 --> 00:17:49,985
Hmm. I'm grateful to you, Kai.
336
00:17:50,069 --> 00:17:51,612
Your words opened our eyes.
337
00:17:56,241 --> 00:17:57,785
Take this, you monster!
338
00:17:58,494 --> 00:18:01,371
Raging Destruction Strike!
339
00:18:04,958 --> 00:18:07,544
You puny gnats!
340
00:18:12,716 --> 00:18:14,843
We are Sorcerer Shoguns.
341
00:18:14,927 --> 00:18:17,179
We do not serve Dark Schneider.
342
00:18:17,262 --> 00:18:20,641
We do not even serve the gods.
343
00:18:20,724 --> 00:18:24,061
Negative Armor,
Black Renegade, protect me!
344
00:18:25,020 --> 00:18:27,106
The 12 Sorcerer Shoguns
345
00:18:27,189 --> 00:18:29,566
serve only Lord Kall-Su.
346
00:18:31,652 --> 00:18:33,112
{\an8}Roar, magic sword!
347
00:18:33,195 --> 00:18:34,863
Soul Eater!
348
00:18:35,864 --> 00:18:37,825
Guillotine Slugger!
349
00:18:42,621 --> 00:18:43,997
Brother!
350
00:18:48,001 --> 00:18:49,878
Walder Driver!
351
00:18:52,297 --> 00:18:53,215
Zakk!
352
00:18:53,298 --> 00:18:54,508
Zion.
353
00:18:56,718 --> 00:18:59,054
I realized that we Sorcerer Shoguns...
354
00:18:59,638 --> 00:19:00,889
never helped each other
355
00:19:00,973 --> 00:19:03,767
or even worked together
as far as I can remember.
356
00:19:04,685 --> 00:19:06,728
Don't you think that's strange?
357
00:19:06,812 --> 00:19:07,813
I do.
358
00:19:08,480 --> 00:19:13,277
Now, I feel like I finally remembered
something really important.
359
00:19:15,863 --> 00:19:17,990
You cut the god's arm.
360
00:19:18,073 --> 00:19:19,741
You worms!
361
00:19:20,325 --> 00:19:21,910
"Believe."
362
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
It's such a beautiful word.
363
00:19:24,913 --> 00:19:28,959
It's perfect for a battle
where humans are challenging a god.
364
00:19:31,128 --> 00:19:32,379
Summon!
365
00:19:34,089 --> 00:19:35,299
I'm gonna kill you!
366
00:19:37,759 --> 00:19:40,929
The End of Sonic Vibration!
367
00:19:42,139 --> 00:19:43,682
Titan Feet!
368
00:19:47,811 --> 00:19:49,062
My tail!
369
00:19:49,146 --> 00:19:51,690
The god's tail! My tail! The god's tail!
370
00:19:51,773 --> 00:19:53,984
Give me a break
with all this "believe" stuff.
371
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
What are you talking about?
372
00:19:55,444 --> 00:19:58,155
Quit trying to sound
so fancy and enlightened.
373
00:19:58,238 --> 00:20:01,450
This is the reason why I've always hated
kids and narcissists.
374
00:20:01,533 --> 00:20:03,869
{\an8}If we don't wind up saving Lord Kall-Su,
375
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
{\an8}then we're nothing
but a bunch of common war criminals
376
00:20:06,330 --> 00:20:07,414
{\an8}up for a fight.
377
00:20:07,497 --> 00:20:09,708
{\an8}You understand that much at least, right?
378
00:20:09,791 --> 00:20:11,710
Mega Graviton!
379
00:20:19,635 --> 00:20:22,221
You puny worms!
380
00:20:22,304 --> 00:20:23,680
I'll kill you!
381
00:20:23,764 --> 00:20:25,891
Kill you! Kill you!
382
00:20:25,974 --> 00:20:27,726
Kill you!
383
00:20:34,274 --> 00:20:36,735
A filthy demon like you calling us gnats
384
00:20:36,818 --> 00:20:38,695
is extremely offensive.
385
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Mega-Dimensional...
386
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
Slash!
387
00:20:51,333 --> 00:20:53,252
I'm gonna kill you!
388
00:20:54,294 --> 00:20:55,545
You idiot!
389
00:20:55,629 --> 00:20:58,423
You're the one who's gonna die,
you dirty sack of balls!
390
00:20:59,007 --> 00:21:00,509
I, Ninja Master Gara,
391
00:21:00,592 --> 00:21:04,930
am going to crush you like a bug
with my new special power move.
392
00:21:05,514 --> 00:21:07,474
Kiss those balls goodbye!
393
00:21:07,557 --> 00:21:09,184
Ready...
394
00:21:09,268 --> 00:21:11,645
Majin Flash Cut!
395
00:21:18,110 --> 00:21:21,321
Don't you dare underestimate us humans...
396
00:21:21,405 --> 00:21:23,490
you sorry sack of balls.
397
00:23:09,012 --> 00:23:11,890
Princess...
398
00:23:11,973 --> 00:23:15,102
{\an8}It must have hurt you very much.
399
00:23:15,685 --> 00:23:18,522
You must have suffered so much pain.
400
00:23:18,605 --> 00:23:20,023
Princess...
401
00:23:20,690 --> 00:23:22,484
I'm sorry, Sheila.
402
00:23:23,151 --> 00:23:27,155
If only I had... the power to protect you.
403
00:23:28,657 --> 00:23:29,991
Forgive me.
404
00:23:30,575 --> 00:23:31,910
My dear sister.
405
00:23:35,455 --> 00:23:37,457
Looks like I didn't make it in time.
406
00:23:37,541 --> 00:23:39,835
Oh, I know who you are.
407
00:23:41,211 --> 00:23:42,211
You're here!
408
00:23:42,254 --> 00:23:44,589
Geo Noto, the Great Priest!
409
00:23:44,673 --> 00:23:45,966
And Sean Ari,
410
00:23:46,049 --> 00:23:48,552
one of the Three Sorcerer Generals!
28458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
