Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,567 --> 00:01:35,947
[To Ship Someone]
2
00:01:36,259 --> 00:01:39,028
[21.Bölüm]
3
00:01:41,079 --> 00:01:41,519
Shu,
4
00:01:41,519 --> 00:01:43,480
Günlerdir hastanedesin.
5
00:01:43,560 --> 00:01:45,159
Qi neden seni hiç ziyaret etmedi?
6
00:01:45,640 --> 00:01:47,400
Bay Zhen şirket adına ziyarette bulundu, değil mi?
7
00:01:47,799 --> 00:01:48,359
Neden buraya gelsin ki?
8
00:01:50,799 --> 00:01:52,319
Hiçbir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
9
00:01:52,640 --> 00:01:53,319
Ne hakkında?
10
00:01:54,280 --> 00:01:54,959
Hiç bir şey.
11
00:01:55,439 --> 00:01:56,519
Bu, siz hafızanızı geri kazanana kadar bekleyebilir.
12
00:01:57,680 --> 00:01:59,000
Başka bir şey yoksa,
13
00:01:59,920 --> 00:02:01,280
Şimdi gidebiliriz.
14
00:02:02,159 --> 00:02:02,599
Sen.
15
00:02:02,599 --> 00:02:03,099
Tamam aşkım.
16
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
Görünüşe göre iyileşmiş.
17
00:02:15,120 --> 00:02:15,960
İyi olduğuna sevindim.
18
00:02:29,879 --> 00:02:31,280
İkinci erkek başrol iyileşti.
19
00:02:31,599 --> 00:02:33,159
Ve Shan Hang gelmedi.
20
00:02:34,240 --> 00:02:36,240
Bana burada sıkışıp kaldığımı söyleme.
21
00:02:37,560 --> 00:02:38,599
Hayır, bu olmaz.
22
00:02:38,800 --> 00:02:39,960
Bir şeyi çözmem gerekiyor.
23
00:02:53,919 --> 00:02:54,879
Sen kimsin?
24
00:03:01,000 --> 00:03:02,719
Daha hızlı olmalıydım.
25
00:03:04,199 --> 00:03:04,699
Uh...
26
00:03:06,080 --> 00:03:06,879
Yanlış eve geldim.
27
00:03:07,120 --> 00:03:07,879
Benim evim o tarafta.
28
00:03:08,000 --> 00:03:09,960
Kapılar neden aynı görünüyor?
29
00:03:13,159 --> 00:03:14,240
Ev.
30
00:03:14,439 --> 00:03:15,759
Ne zaman taşındın?
31
00:03:15,919 --> 00:03:16,879
Neden bilgilendirilmedim?
32
00:03:18,599 --> 00:03:20,520
Shu, orayı ona kiraladın.
33
00:03:20,639 --> 00:03:21,240
Unuttun mu?
34
00:03:21,520 --> 00:03:22,319
Ben?
35
00:03:23,120 --> 00:03:23,639
Bay Ji,
36
00:03:24,159 --> 00:03:24,840
Üzgünüm.
37
00:03:24,840 --> 00:03:26,199
Başka bir ev bulup bir an önce taşınacağım.
38
00:03:27,159 --> 00:03:28,840
Tamam, en kısa zamanda taşın.
39
00:03:29,039 --> 00:03:30,800
Aynı katta başka biriyle yaşamaya alışkın değilim.
40
00:03:36,360 --> 00:03:37,080
Qi,
41
00:03:37,520 --> 00:03:38,919
Ona gerçeği söylemeyecek misin?
42
00:03:39,319 --> 00:03:40,919
Hafızasını kaybettiğini biliyordu.
43
00:03:40,919 --> 00:03:42,080
Hatta bana ne olduğunu sordu.
44
00:03:43,759 --> 00:03:45,000
Ne dedin?
45
00:03:45,120 --> 00:03:46,520
Hiçbirşey söylemedim.
46
00:03:46,520 --> 00:03:47,599
Xining'i kurtardığında,
47
00:03:47,639 --> 00:03:48,439
Kafasının yaralandığını söyledim.
48
00:03:49,639 --> 00:03:50,439
İyi.
49
00:03:50,560 --> 00:03:51,319
Senden ne haber?
50
00:03:52,719 --> 00:03:53,520
Yakında bir ev bulmam gerekecek.
51
00:03:55,319 --> 00:03:56,520
Taşınıyor musun?
52
00:03:57,439 --> 00:03:58,439
Onları göndermeye başladı,
53
00:03:58,520 --> 00:04:00,240
Ancak ilişkileri bu kadar çabuk sona erdi.
54
00:04:04,120 --> 00:04:04,840
Ne kadar can sıkıcı.
55
00:04:29,600 --> 00:04:30,100
BT?
56
00:04:30,480 --> 00:04:31,600
Shu, evi neden Qi'ye kiraladığını,
57
00:04:31,639 --> 00:04:33,879
Merak etmiyor musun?
58
00:04:36,839 --> 00:04:38,519
Şu an kiralık ev.
59
00:04:39,040 --> 00:04:40,839
Benim için çalıştığı için,
60
00:05:19,000 --> 00:05:20,639
Qi'ye acıyorum.
61
00:05:21,839 --> 00:05:24,000
Neden senin gibi sinir bozucu,
62
00:05:24,000 --> 00:05:25,199
Durumu tekrarlayan biriyle bu hale geldi?
63
00:05:29,680 --> 00:05:31,040
Sözlerini yanlış mı anladım,
64
00:05:31,399 --> 00:05:32,600
Yoksa kendini ifade etmekte kötü müsün?
65
00:05:34,000 --> 00:05:35,040
"Can sıkıcı biri" derken beni mi kastediyorsun?
66
00:05:41,040 --> 00:05:42,959
Ayakkabı tam olduysa giy onu.
67
00:05:50,839 --> 00:05:51,339
Shu,
68
00:05:51,720 --> 00:05:52,399
Bunun dışında kalacağım.
69
00:05:52,519 --> 00:05:53,480
Her neyse,
70
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Hafızanı geri kazandığında,
71
00:05:54,839 --> 00:05:56,279
Bunu yaptığına pişman olacaksın!
72
00:06:03,759 --> 00:06:05,240
Daha önce Ji Shu,
73
00:06:05,639 --> 00:06:08,120
Gerçek dünyaya döndüğümüzde kuralların değiştirilebileceğini söylemişti.
74
00:06:08,360 --> 00:06:10,199
Ancak, henüz bu dünyaya girmedi.
75
00:06:10,560 --> 00:06:12,480
Bir şeyler yanlış olmalı.
76
00:06:13,439 --> 00:06:16,560
Benim için yeni bir kural yaratmış olmalı,
77
00:06:16,680 --> 00:06:17,879
İkimizin de bildiği bir şey,
78
00:06:18,000 --> 00:06:18,680
Değil mi?
79
00:06:21,160 --> 00:06:22,639
Motive edici alıntılar!
80
00:06:23,279 --> 00:06:24,439
Bu o olmalı.
81
00:06:24,480 --> 00:06:25,399
Şimdi güvenlik kamerası görüntülerini al.
82
00:06:25,439 --> 00:06:26,439
Ve eve git.
83
00:06:28,279 --> 00:06:28,779
Bekle.
84
00:06:29,439 --> 00:06:31,000
İkinci erkek başrol evde.
85
00:06:35,279 --> 00:06:37,439
Söylesene,
86
00:06:37,439 --> 00:06:38,639
Qi ve Bay Ji arasında ne oldu?
87
00:06:39,879 --> 00:06:41,519
Bay Ji, bir süredir hastaneye kaldırıldı,
88
00:06:41,519 --> 00:06:42,920
Ancak Qi her gün işe geldi.
89
00:06:43,120 --> 00:06:44,319
Ona eşlik etmedi.
90
00:06:45,360 --> 00:06:48,120
Bana ayrıldıklarını söyleme.
91
00:06:49,160 --> 00:06:50,240
Anlamsız.
92
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
Bay Ji'nin bugün taburcu edildiğini duydum.
93
00:06:53,079 --> 00:06:55,279
Qi işe gelmedi, o yüzden onu oradan almış olmalı!
94
00:06:56,040 --> 00:06:58,199
Daha önce şüphe uyandırmak istemediler.
95
00:06:59,800 --> 00:07:01,399
Daha önce kendilerini kandırma eylemlerini unuttunuz mu?
96
00:07:01,519 --> 00:07:02,199
Şüphe uyandırmaktan kaçınmak mı?
97
00:07:03,439 --> 00:07:04,839
Şirketteki herkes onları biliyor.
98
00:07:06,399 --> 00:07:06,800
Bay Zhen.
99
00:07:06,800 --> 00:07:08,439
Bugün Bay Ji'yi ziyaret ettiniz. Bir şey oldu mu?
100
00:07:10,199 --> 00:07:11,360
Evet, bir sorun vardı.
101
00:07:11,680 --> 00:07:12,600
Gerçekten ayrıldılar mı?
102
00:07:13,839 --> 00:07:14,560
Tam olarak değil.
103
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
Sanırım,
104
00:07:16,319 --> 00:07:18,160
Bay Ji'de bir sorun var.
105
00:07:18,519 --> 00:07:19,720
Bana son zamanlarda meşgul olduğu bir şey var gibi geliyor.
106
00:07:20,040 --> 00:07:21,399
Qi hakkında sorular soracağını düşündüm.
107
00:07:24,040 --> 00:07:25,120
Ancak, onun hakkında soru bile sormadı.
108
00:07:25,319 --> 00:07:26,040
Oh hayır.
109
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
Zengin ailelerde aşk uzun sürmez.
110
00:07:29,399 --> 00:07:29,959
Hayır.
111
00:07:30,439 --> 00:07:33,040
Benim gemim batamaz.
112
00:07:53,560 --> 00:07:54,279
Bir erkeğin kalbini kazandıktan sonra,
113
00:07:59,240 --> 00:08:01,360
Ona değer vermekten vazgeçmemesi gerektiğini biliyor musun?
114
00:08:01,639 --> 00:08:03,560
Aksi takdirde,
115
00:08:04,199 --> 00:08:04,720
Sonunda,
116
00:08:06,360 --> 00:08:07,160
Tekrar bekar kalacaksın.
117
00:08:07,639 --> 00:08:08,959
Ne demek istiyorsun?
118
00:08:09,000 --> 00:08:10,600
Bay Ji,
119
00:08:12,680 --> 00:08:13,839
Kız arkadaşınız Qi'yi unuttunuz mu?
120
00:08:14,399 --> 00:08:15,399
Birlikte bitiyor.
121
00:08:15,399 --> 00:08:16,519
Kalbini kazandıktan sonra onu sevmekten vazgeçen biri misin?
122
00:08:16,839 --> 00:08:17,339
Bekle.
123
00:08:18,720 --> 00:08:19,560
Kız arkadaşı mı?
124
00:08:20,120 --> 00:08:20,920
Ne kız arkadaşı?
125
00:08:25,120 --> 00:08:26,560
Qi, merak etme.
126
00:08:26,800 --> 00:08:28,279
Bay Zhen, Bay Ji ile konuşuyor.
127
00:08:28,360 --> 00:08:29,639
Tekrar bir araya gelmenize yardım edeceğiz.
128
00:08:29,639 --> 00:08:30,800
Şimdi geri gelsin.
129
00:08:37,960 --> 00:08:40,320
Qi, Bay Ji ile konuş.
130
00:08:40,320 --> 00:08:41,440
Kavgayı bırak.
131
00:08:59,720 --> 00:09:01,120
Bay Ji,
132
00:09:01,120 --> 00:09:02,320
Açıklayabilirim.
133
00:09:02,720 --> 00:09:03,840
Şirket sana iyi para ödüyor.
134
00:09:04,799 --> 00:09:06,360
Bana şaka yapmak için nasıl birlikte çalışırsın?
135
00:09:06,600 --> 00:09:07,559
Kalbine al.
136
00:09:07,799 --> 00:09:09,840
Bay Ji ve Qi ne yapıyor?
137
00:09:12,159 --> 00:09:14,320
Neden konuyu kolayca geçiştirdiler?
138
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Gerçekten de erkekler,
139
00:09:15,360 --> 00:09:16,559
Her zaman elde edemeyeceklerini isterler.
140
00:09:17,039 --> 00:09:17,799
Bay Ji, hafıza kaybı yaşıyor.
141
00:09:21,240 --> 00:09:22,399
Ji Fei de bunun farkında.
142
00:09:23,320 --> 00:09:24,519
Hiçbir şey hatırlamıyorsanız,
143
00:09:24,559 --> 00:09:25,639
O zaman olmamıştır.
144
00:09:26,320 --> 00:09:27,240
Bu, çıktığımız anlamına gelir.
145
00:09:31,440 --> 00:09:32,240
Üzgün değil misin?
146
00:09:35,679 --> 00:09:36,919
Bir araya gelip ayrılmak normaldir.
147
00:09:36,960 --> 00:09:37,559
Liberal bir tavrım var.
148
00:09:39,120 --> 00:09:40,919
Restorandaki olaydan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.
149
00:09:41,279 --> 00:09:42,759
Ancak,
150
00:09:43,000 --> 00:09:44,039
Ondan önce olanları hatırlıyorum.
151
00:09:45,840 --> 00:09:46,799
Film setini ziyaret ettiğimi,
152
00:09:46,879 --> 00:09:48,000
Ve tehlikeye girdiğimi hatırlamıyorum.
153
00:09:50,919 --> 00:09:52,279
Şirkete katıldığını da hatırlamıyorum.
154
00:09:52,600 --> 00:09:53,519
O zaman,
155
00:09:53,639 --> 00:09:55,000
Beni hiç görmemişsin.
156
00:09:55,559 --> 00:09:56,879
Ve hiç birlikte olmamışız gibi davran.
157
00:09:57,720 --> 00:09:58,840
Böyle düşünmene sevindim.
158
00:10:01,399 --> 00:10:02,519
Bay Ji, bu kadarsa,
159
00:10:02,679 --> 00:10:03,679
Şimdi işime geri döneceğim.
160
00:10:04,120 --> 00:10:04,620
Git.
161
00:10:09,840 --> 00:10:11,159
Bana derinden aşıkmış,
162
00:10:11,320 --> 00:10:12,639
Ya da tamamen bana bağımlıymış gibi görünmüyor.
163
00:10:16,799 --> 00:10:17,840
Teşekkür ederim.
164
00:10:17,919 --> 00:10:18,919
Bay Zhen,
165
00:10:19,919 --> 00:10:20,919
Biraz,
166
00:10:23,320 --> 00:10:24,240
Meyve istiyorum.
167
00:10:24,320 --> 00:10:26,039
Meyve.
168
00:10:28,240 --> 00:10:30,279
Yalnız mı geldin?
169
00:10:30,360 --> 00:10:31,080
Qi nerede?
170
00:10:31,600 --> 00:10:32,240
Neden gelsin ki?
171
00:10:34,440 --> 00:10:35,399
O senin çift hayranın.
172
00:10:38,600 --> 00:10:40,480
Daha önce aramızda geçenlerden de haberin var mı?
173
00:10:40,799 --> 00:10:42,120
Bay Ji,
174
00:10:44,840 --> 00:10:45,919
Neden bahsediyorsunuz?
175
00:10:47,279 --> 00:10:48,799
Ondan ayrılacak mısın? Neden?
176
00:10:49,320 --> 00:10:50,279
Bir nedene ihtiyacım var mı?
177
00:10:51,039 --> 00:10:51,559
Bay Ji,
178
00:10:51,799 --> 00:10:53,440
Ayrılmak için bir nedene ihtiyacınız yok mu?
179
00:10:54,240 --> 00:10:56,080
Sen ve Qi iyi gidiyordunuz.
180
00:10:56,480 --> 00:10:57,600
Ama ondan hoşlanmıyorum.
181
00:10:58,440 --> 00:10:59,279
Neden?
182
00:10:59,919 --> 00:11:00,799
Hayır...
183
00:11:02,120 --> 00:11:02,759
Neden,
184
00:11:02,919 --> 00:11:04,120
Sana yiyecek bir şeyler getirmiyorum?
185
00:11:04,200 --> 00:11:05,120
Gerek yok, Bay Ji.
186
00:11:05,399 --> 00:11:06,440
İştahım yok.
187
00:11:06,639 --> 00:11:07,759
Senaryomu okumam gerekiyor.
188
00:11:07,840 --> 00:11:08,799
Hafızamı kaybettim.
189
00:11:11,840 --> 00:11:12,879
Birçok şeyi unuttum.
190
00:11:16,200 --> 00:11:17,159
Qi'yi tanıdığımdan,
191
00:11:18,000 --> 00:11:18,919
Ve onunla çıkmaya başladığımdan beri olan her şeyi hatırlamıyorum.
192
00:11:20,440 --> 00:11:20,940
Hafızanı mı kaybettin?
193
00:11:21,639 --> 00:11:22,200
Bu doğru.
194
00:11:23,120 --> 00:11:24,200
Yeterince komik,
195
00:11:24,600 --> 00:11:25,679
Herkes bana,
196
00:11:25,799 --> 00:11:27,320
Sürprizlerle dolu bir hikayemiz olduğunu söyledi.
197
00:11:27,639 --> 00:11:29,159
Ondan önce olan her şeyi hatırlıyorum.
198
00:11:29,759 --> 00:11:31,279
Ama yakın zamanda olan her şeyi unuttum.
199
00:11:35,759 --> 00:11:36,399
Ji,
200
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
Eğer hafızanı kaybettiysen,
201
00:11:39,440 --> 00:11:40,639
Onu geri kazanmaya odaklanmalısın.
202
00:11:41,360 --> 00:11:42,879
Qi harika bir insan.
203
00:11:42,879 --> 00:11:44,120
Umarım ona değer verirsin.
204
00:11:44,639 --> 00:11:45,720
Ama ondan hoşlanmıyorum.
205
00:11:46,960 --> 00:11:48,240
Ben de senden hoşlanmıyorum.
206
00:12:07,720 --> 00:12:08,679
Shu için mi buradasın?
207
00:12:08,919 --> 00:12:09,919
Bir süre önce ayrıldı.
208
00:12:10,279 --> 00:12:10,919
Harika.
209
00:12:11,320 --> 00:12:13,120
Çalışma odasında bir şeyler bulmam gerekiyor.
210
00:12:13,399 --> 00:12:13,960
Nedir?
211
00:12:15,639 --> 00:12:16,200
Hatıralar.
212
00:12:17,440 --> 00:12:18,559
Evet,
213
00:12:18,840 --> 00:12:20,600
Anılar.
214
00:12:20,759 --> 00:12:22,279
Her şeyi silmem gerekiyor.
215
00:12:23,320 --> 00:12:24,039
Gidip ona katılacağım.
216
00:12:30,399 --> 00:12:31,200
(Cidden mi?)
217
00:12:31,279 --> 00:12:32,320
(Parola mı?)
218
00:12:32,639 --> 00:12:33,600
(Bana bundan hiç bahsetmedi!)
219
00:12:34,120 --> 00:12:35,159
Ah, canım.
220
00:12:35,279 --> 00:12:37,399
Bu, Shu'nun çalışma odasına ilk gidişim.
221
00:12:37,519 --> 00:12:38,000
Tamam aşkım.
222
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
Ji Fei, volta atmayı bırak.
223
00:12:39,519 --> 00:12:40,639
Onun şifresini biliyor musun?
224
00:12:40,799 --> 00:12:41,299
Ben...
225
00:12:41,759 --> 00:12:43,559
Buraya ilk defa geliyorum. Nasıl bilebilirim?
226
00:12:47,879 --> 00:12:48,960
Yardım edemezsem,
227
00:12:48,960 --> 00:12:49,799
Oturma odasına geri dönüyorum.
228
00:12:51,159 --> 00:12:51,720
Bekle.
229
00:12:54,120 --> 00:12:54,840
Benim bir kız kardeşim var,
230
00:12:56,080 --> 00:12:56,720
Ji Fei.
231
00:12:58,440 --> 00:12:59,840
Romandaki Ji Fei mi?
232
00:13:00,120 --> 00:13:01,000
Evet.
233
00:13:01,200 --> 00:13:02,399
O şimdi nerede?
234
00:13:03,919 --> 00:13:05,000
Ben sekiz yaşındayken,
235
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
O benim yüzümden doğmadı.
236
00:13:09,200 --> 00:13:10,279
Doğum günün ne zaman?
237
00:13:11,440 --> 00:13:12,240
Doğum günüm mü?
238
00:13:12,320 --> 00:13:12,820
Bir deneyelim.
239
00:13:13,440 --> 00:13:15,159
Doğum günün...
240
00:13:15,559 --> 00:13:16,320
1998
241
00:13:17,679 --> 00:13:18,320
Eylül ilk.
242
00:13:21,159 --> 00:13:22,200
Cidden mi?
243
00:13:24,600 --> 00:13:25,240
Shu,
244
00:13:26,200 --> 00:13:28,159
Bana karşı her zaman serttir.
245
00:13:28,240 --> 00:13:29,480
Bunu iyi biliyorsun.
246
00:13:30,360 --> 00:13:31,799
Benden hoşlanıyorsa,
247
00:13:33,399 --> 00:13:34,240
Harçlığımı arttırsın.
248
00:13:38,039 --> 00:13:38,840
Kimin?
249
00:13:39,200 --> 00:13:39,799
Benim mi?
250
00:13:41,200 --> 00:13:42,679
Yaşlanınca anlarsın.
251
00:13:44,879 --> 00:13:46,919
Videonun kopyası bilgisayarımda şifreli bir dosyaya kaydedilmiştir.
252
00:13:47,399 --> 00:13:48,840
Parola,
253
00:13:48,840 --> 00:13:49,879
Restoranda dünyaya girdiğim tarihtir.
254
00:13:49,919 --> 00:13:51,000
Geri döndüğünüzde,
255
00:13:51,080 --> 00:13:51,919
Videoyu yanınızda getirin.
256
00:13:55,240 --> 00:13:57,000
Asırlar geçti.
257
00:13:58,960 --> 00:13:59,919
Hatırlamıyorum.
258
00:13:59,960 --> 00:14:00,519
Şimdi gideceğim.
259
00:14:02,960 --> 00:14:04,720
Ve,
260
00:14:04,720 --> 00:14:05,840
Sizi rahatsız etmeyeceğim.
261
00:14:05,840 --> 00:14:06,399
Sadece şifreyi söyle.
262
00:14:06,919 --> 00:14:08,279
Neden beladan geçelim?
263
00:14:08,679 --> 00:14:11,200
Sadece üç boyutlu uzaydan gelenler kuralları değiştirebilir.
264
00:14:11,720 --> 00:14:14,039
Shan Hang büyük olasılıkla bunu keşfetti.
265
00:14:14,360 --> 00:14:16,519
Ve kendisi için basit bir çok yönlü seyahat kuralı oluşturdu.
266
00:14:19,320 --> 00:14:21,279
Ji Shu bana,
267
00:14:21,639 --> 00:14:23,080
Shan Hang'e karşı dikkatli olmamı hatırlatıyor.
268
00:14:23,960 --> 00:14:24,840
Zaman.
269
00:14:25,720 --> 00:14:27,799
O gün saat öğlen olmalı.
270
00:14:29,240 --> 00:14:32,039
12 saatlik bir saatse,
271
00:14:32,440 --> 00:14:34,480
Şifre çok basit olacaktır.
272
00:14:35,159 --> 00:14:37,240
Bu, 24 saatlik bir saat olduğu anlamına gelir.
273
00:14:57,639 --> 00:14:58,919
Öğleden sonra bir.
274
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
Bana bunun klişe olduğunu söyleme.
275
00:15:07,759 --> 00:15:08,720
Bu...
276
00:15:11,720 --> 00:15:12,220
Hayır.
277
00:15:20,000 --> 00:15:20,600
Ji Shu,
278
00:15:20,840 --> 00:15:22,279
Döndüğümde,
279
00:15:22,519 --> 00:15:24,559
Senin de bunu deneyimlemene izin vermeliyim!
280
00:15:26,799 --> 00:15:28,879
Parola geçmişinizle ilgili olduğuna göre,
281
00:15:29,200 --> 00:15:31,039
İkinizle de ilgili olmalı.
282
00:15:31,320 --> 00:15:34,080
Çocukça,
283
00:15:34,360 --> 00:15:35,240
Bir şifre,
284
00:15:35,440 --> 00:15:37,720
Şifre 1314 olabilir.
285
00:15:39,879 --> 00:15:41,120
Denedim ama olmadı.
286
00:15:41,120 --> 00:15:42,440
Bir zaman olduğunu söyledi.
287
00:15:43,399 --> 00:15:44,159
Zaman mı?
288
00:15:44,919 --> 00:15:47,159
131407.
289
00:15:47,159 --> 00:15:48,200
Shu o kadar duygusal olmayacak.
290
00:15:48,200 --> 00:15:48,960
Dene.
291
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
Bu imkansız.
292
00:15:55,399 --> 00:15:56,799
Hayır. Bir deneyeyim.
293
00:15:57,279 --> 00:15:58,600
Şansı boşa harcama.
294
00:15:58,600 --> 00:16:00,240
Birkaç kez daha denersek kilitlenebilir.
295
00:16:00,600 --> 00:16:01,840
Shu'yu iyi tanımıyorsun.
296
00:16:01,840 --> 00:16:04,120
O kadar duygusal değil.
297
00:16:05,000 --> 00:16:05,639
Tamamla.
298
00:16:07,320 --> 00:16:09,720
Onu en basit şekilde analiz edin dedim.
299
00:16:09,919 --> 00:16:12,039
131427.
300
00:16:12,919 --> 00:16:14,759
Seni sonsuza dek seviyorum.
301
00:16:18,799 --> 00:16:19,519
Neden?
302
00:16:20,519 --> 00:16:22,919
Gözyaşlarına taşındın mı?
303
00:16:23,120 --> 00:16:25,240
Taşınmam gerekiyor.
304
00:16:25,279 --> 00:16:26,399
Ama tüylerim diken diken oluyor.
305
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Döndüğümde,
306
00:16:36,919 --> 00:16:38,519
Ona Lu Qiyu'dan uzak durmasını söylemeliyim.
307
00:16:40,039 --> 00:16:41,039
Gösterişli davranmayı neden öğrendi?
308
00:16:41,480 --> 00:16:42,679
Lu Qiyu kimdir?
309
00:16:43,200 --> 00:16:43,799
Hiç kimse.
310
00:16:44,519 --> 00:16:46,360
Qi, başka birine mi aşık oldun?
311
00:16:46,720 --> 00:16:47,320
Evet.
312
00:16:47,399 --> 00:16:48,120
Bu doğru.
313
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Lu Qiyu kimdir?
314
00:16:56,000 --> 00:16:57,720
Ji Fei, iyi bir hayat yaşa.
315
00:16:58,360 --> 00:16:59,559
İstediğiniz hayatı yaşayın.
316
00:17:03,240 --> 00:17:04,559
Gerçek mutluluk,
317
00:17:04,559 --> 00:17:05,839
İnsanın içindedir.
318
00:17:05,839 --> 00:17:07,118
Sadece,
319
00:17:07,118 --> 00:17:08,399
İnsan kalbinde keşfedilebilir.
320
00:17:14,559 --> 00:17:15,359
Ben keşfetmedim.
321
00:17:20,118 --> 00:17:21,159
Bir insanın hayatının,
322
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
Sanıldığı kadar ideal,
323
00:17:22,640 --> 00:17:24,279
Veya sanıldığı kadar korkunç olmadığını anlamalısınız.
324
00:17:28,880 --> 00:17:30,200
Ateşin yok.
325
00:17:30,279 --> 00:17:31,519
Sorun ne, Qi?
326
00:17:33,000 --> 00:17:34,799
Kara bulut geçtikten sonra gökkuşağı çıkacaktır.
327
00:17:39,759 --> 00:17:40,559
Qi,
328
00:17:40,759 --> 00:17:42,400
Shu doktora gitti.
329
00:17:42,599 --> 00:17:44,240
Kendini iyi hissetmiyorsan,
330
00:17:44,440 --> 00:17:45,440
Bana haber ver.
331
00:17:47,880 --> 00:17:48,920
Seni oraya bırakması için hemen Shu'yu arayacağım.
332
00:17:49,599 --> 00:17:51,039
Bir doktora görün,
333
00:17:51,599 --> 00:17:53,519
Neden?
334
00:17:54,200 --> 00:17:55,480
Son zamanlarda,,
335
00:17:57,240 --> 00:17:57,759
Kafasında bir sorun var.
336
00:17:58,279 --> 00:17:59,799
Tam olarak Shu gibi davranıyorsun.
337
00:17:59,880 --> 00:18:01,720
Psikolog,
338
00:18:01,720 --> 00:18:04,119
Hastaların genellikle iyi olduklarını iddia ettiğini söyledi.
339
00:18:04,799 --> 00:18:05,519
(Bekle.)
340
00:18:05,680 --> 00:18:07,279
(Ji Shu benim için kuralı değiştirmedi mi?)
341
00:18:07,640 --> 00:18:09,880
(Yoksa başka bir kural mı koydu?)
342
00:18:30,599 --> 00:18:31,920
Hayır, çözemiyorum.
343
00:18:32,319 --> 00:18:34,039
Bu bir sis perdesi olabilir mi?
344
00:18:36,400 --> 00:18:38,279
Gerçek sunucunun bu IP adresleri arasında olduğunu mu söylüyorsunuz?
345
00:18:38,400 --> 00:18:40,240
Ama onları tek tek nasıl ekarte edeceğiz?
346
00:18:40,519 --> 00:18:41,400
Zamanımız biterse,
347
00:18:41,559 --> 00:18:42,400
Ve web sitesi yok edilirse,
348
00:18:43,400 --> 00:18:44,440
Qi yine de başarabilecek mi?
349
00:18:44,720 --> 00:18:45,279
Doğru.
350
00:18:46,119 --> 00:18:46,720
Qi'yi bulacağım.
351
00:18:47,599 --> 00:18:48,920
Daha önce IP adresinin bulunmasına yardım etmişti.
352
00:18:48,960 --> 00:18:50,079
Bu sefer,
353
00:18:55,319 --> 00:18:57,000
Shan Hang'in saklandığı yeri bulabilir.
354
00:18:57,039 --> 00:18:58,720
Qi, anlıyorum.
355
00:18:58,759 --> 00:18:59,599
Son zamanlarda stresli ve biraz kafası karışık.
356
00:18:59,839 --> 00:19:00,400
Merak etme.
357
00:19:00,680 --> 00:19:01,960
Shu tedavi görmek istiyor.
358
00:19:02,400 --> 00:19:04,079
Hafızasını geri kazanmanın bir yolunu bulduğunda,
359
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
Tekrar birlikte olacaksınız.
360
00:19:05,759 --> 00:19:07,079
Üzülme.
361
00:19:23,759 --> 00:19:24,480
Qi,
362
00:19:24,799 --> 00:19:26,519
Aklına bir şey takılıyorsa, bana anlat.
363
00:19:26,519 --> 00:19:28,359
Sorunu birlikte konuşup çözebiliriz.
364
00:19:28,640 --> 00:19:29,799
Shan Hang olsaydım,
365
00:19:30,279 --> 00:19:32,480
Ji Shu'yu ezmenin en iyi yolu,
366
00:19:33,119 --> 00:19:35,880
Beni elinden kurtarma şansını izlemesine izin vermek olurdu.
367
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Shan Hang,
368
00:19:40,400 --> 00:19:41,519
Ve Lu Qiyu kimdir?
369
00:19:41,839 --> 00:19:42,519
Neden bahsediyorsun?
370
00:19:42,519 --> 00:19:43,440
Anlamadım.
371
00:19:45,480 --> 00:19:46,880
Kulaktan kulağa oynayalım.
372
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Shu hangi hastaneye gitti?
373
00:19:48,640 --> 00:19:50,000
Hasta değildi ama doktora gittikten sonra hastalanabilirdi.
374
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Halk Hastanesi'nde bulunuyor.
375
00:19:52,240 --> 00:19:53,160
Nereye gidiyorsun?
376
00:19:53,519 --> 00:19:54,400
Shu'yu kurtar.
377
00:19:54,480 --> 00:19:55,319
Ona durumu açıklığa kavuşturmazsam,
378
00:19:55,319 --> 00:19:56,920
Kendini bir akıl hastanesine yatıracak.
379
00:20:04,119 --> 00:20:04,720
Doktor,
380
00:20:05,559 --> 00:20:08,119
Kan pıhtısı veya yumrusu var mı?
381
00:20:08,960 --> 00:20:09,519
Hayır.
382
00:20:09,799 --> 00:20:10,599
BT taraması,
383
00:20:10,599 --> 00:20:11,359
Anormallik göstermiyor.
384
00:20:11,880 --> 00:20:12,480
Anormallik yok.
385
00:20:13,839 --> 00:20:16,000
Her şey normalse neden hafızamı kaybettim?
386
00:20:16,480 --> 00:20:17,240
Amnezi mi?
387
00:20:19,119 --> 00:20:21,079
Genellikle, amneziye neden olabilecek birkaç neden vardır.
388
00:20:22,039 --> 00:20:23,759
İlk tip retrograd amnezidir.
389
00:20:24,039 --> 00:20:26,039
Bu genellikle beyin travmasından kaynaklanır.
390
00:20:27,200 --> 00:20:28,640
Tomografi sonuçlarınızdan,
391
00:20:28,640 --> 00:20:29,720
Bu durumu ekarte edebiliriz.
392
00:20:29,920 --> 00:20:32,519
İkinci tip,
393
00:20:33,039 --> 00:20:35,000
Aşırı stres,
394
00:20:35,119 --> 00:20:36,720
Veya akıl hastalığının neden olduğu seçici amnezidir.
395
00:20:37,400 --> 00:20:38,279
Başka bir tür,
396
00:20:38,440 --> 00:20:40,480
Geçici küresel amnezidir.
397
00:20:41,119 --> 00:20:42,039
Basit bir ifadeyle,
398
00:20:42,319 --> 00:20:44,200
Hasta,
399
00:20:44,240 --> 00:20:45,359
Kendi adını,
400
00:20:45,519 --> 00:20:47,119
Veya bir yerde olan bir şeyi hatırlamayabilir.
401
00:20:48,440 --> 00:20:49,720
Doktor, peki.
402
00:20:50,799 --> 00:20:51,359
Affedersin.
403
00:20:51,880 --> 00:20:52,599
Neden buradasın?
404
00:20:53,759 --> 00:20:55,559
Doktor, o iyi. Tedaviye ihtiyacı yok.
405
00:20:55,880 --> 00:20:57,279
Bay Ji, size bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım.
406
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
Bekle, ben...
407
00:21:05,400 --> 00:21:05,900
Bay Ji,
408
00:21:09,279 --> 00:21:11,680
Daha önce yaptığım şey yüzünden çok şey yaşamış olmalısınız.
409
00:21:12,160 --> 00:21:13,000
Gerçekten üzgünüm.
410
00:21:13,759 --> 00:21:15,559
Yani gerçekten birbirimizle çıktık mı?
411
00:21:15,839 --> 00:21:16,440
Hayır.
412
00:21:16,839 --> 00:21:18,160
Biz bir çift değiliz.
413
00:21:19,920 --> 00:21:21,480
Ama dediler ki biz...
414
00:21:22,200 --> 00:21:23,960
Uzun hikaye.
415
00:21:24,920 --> 00:21:26,880
Bay Ji, eğer dinlemek isterseniz, size her şeyi anlatacağım.
416
00:21:27,200 --> 00:21:27,799
Devam et.
417
00:21:28,279 --> 00:21:28,779
Bay Ji,
418
00:21:29,119 --> 00:21:31,400
Hikayem kulağa ne kadar inanılmaz gelirse gelsin,
419
00:21:31,759 --> 00:21:33,599
Umarım bunu bir sır olarak saklayabilir.
420
00:21:33,960 --> 00:21:35,640
Ve bundan başka kimseye bahsetmeyebilirsiniz.
421
00:21:43,640 --> 00:21:46,880
Daha yüksek boyutları hiç duydunuz mu?
422
00:21:47,400 --> 00:21:47,900
Evet.
423
00:21:50,640 --> 00:21:51,240
Ben...
424
00:21:55,880 --> 00:21:58,039
Ben bu dünyaya ait değilim.
425
00:21:58,519 --> 00:21:59,359
Kaybettiğin anıya gelince,
426
00:21:59,400 --> 00:22:00,440
Aslında,
427
00:22:01,000 --> 00:22:03,079
Onu senin için deneyimleyen başka bir kişiydi.
428
00:22:03,400 --> 00:22:05,079
Paralel dünya.
429
00:22:06,799 --> 00:22:08,640
Buraya tesadüfen geldik.
430
00:22:09,160 --> 00:22:11,279
Sonra ne olduğunu biliyorsun.
431
00:22:14,160 --> 00:22:16,279
Bay Ji,
432
00:22:16,480 --> 00:22:17,799
Sizce kulağa,
433
00:22:19,839 --> 00:22:21,279
Fantastik bir film gibi geliyor mu?
434
00:22:21,519 --> 00:22:22,759
Evet.
435
00:22:25,519 --> 00:22:26,400
Ama senin kayıp hafızan,
436
00:22:27,079 --> 00:22:28,759
Her şeyi açıklıyor, değil mi? Geri dönecek.
437
00:22:30,400 --> 00:22:32,279
O sırada,
438
00:22:32,920 --> 00:22:33,599
Vücudunu kullandığım için özür dilerim.
439
00:22:33,920 --> 00:22:35,680
Söylediklerin doğruysa,
440
00:22:36,279 --> 00:22:37,039
Peki ya sen?
441
00:22:37,359 --> 00:22:37,880
Ben...
442
00:22:39,319 --> 00:22:41,720
Bay Ji, bana şimdiden inanıyor musunuz?
443
00:22:42,640 --> 00:22:43,720
Sana inanmıyorsam,
444
00:22:43,920 --> 00:22:44,960
Başka cevaplar var mı?
445
00:22:46,720 --> 00:22:47,220
Hayır.
446
00:22:50,319 --> 00:22:51,720
Dünyada bilimle açıklanamayan birçok şey var.
447
00:22:55,880 --> 00:22:58,240
Bana benziyor mu?
448
00:23:00,880 --> 00:23:03,000
Ama o senin kadar şanslı değil.
449
00:23:03,200 --> 00:23:03,700
Neden?
450
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Onun dünyasında,
451
00:23:07,400 --> 00:23:10,039
Ji Fei bir kaza sonucu doğmamıştı.
452
00:23:10,440 --> 00:23:12,920
Bu yüzden karamsar bir insan oldu.
453
00:23:15,319 --> 00:23:17,559
Herkesin ve her şeyin,
454
00:23:19,920 --> 00:23:22,559
Kötü bir sonu olduğunu düşünür.
455
00:23:25,240 --> 00:23:26,039
O halde Ji Fei'yi gördüğüne sevinmeli.
456
00:23:33,720 --> 00:23:36,119
Ve farklı paralel dünyalara aitiz,
457
00:23:36,319 --> 00:23:37,160
İkimiz de aynıyız.
458
00:23:37,319 --> 00:23:38,640
Ama hayatlarımız farklı.
459
00:23:38,960 --> 00:23:40,640
Onun yaşadıkları yüzünden,
460
00:23:40,720 --> 00:23:42,279
Hayatım artık farklı.
461
00:23:42,640 --> 00:23:44,559
Ona teşekkür etmeliyim.
462
00:23:47,039 --> 00:23:47,839
Yanlış bir şey mi söyledim?
463
00:23:49,000 --> 00:23:49,519
Hayır.
464
00:23:49,559 --> 00:23:51,200
Neden herkes hafızamı kaybettiğimi,
465
00:23:51,279 --> 00:23:51,779
Ve aptal olduğumu söyledi?
466
00:23:53,880 --> 00:23:55,839
Bunu ben uydurdum.
467
00:23:56,160 --> 00:23:58,400
Bay ve Bayan Ji,
468
00:23:58,559 --> 00:24:00,000
Ji Shu'nun, kendisine tuzak kurdukları biriyle evlenmesini istiyor.
469
00:24:00,480 --> 00:24:01,519
Bir hikaye uydurdum.
470
00:24:01,519 --> 00:24:02,960
Ve buna kandılar.
471
00:24:05,519 --> 00:24:06,960
Benim için zor bir sorunu çözdüğün için sana teşekkür etmeliyim.
472
00:24:08,480 --> 00:24:09,720
Senden ne haber? Ne zaman ayrılıyorsun?
473
00:24:10,920 --> 00:24:11,420
Ben...
474
00:24:12,920 --> 00:24:13,680
Bilmiyorum.
475
00:24:13,799 --> 00:24:15,519
Belki de şimdilik burada sıkışıp kaldım.
476
00:24:15,519 --> 00:24:16,119
Neden?
477
00:24:18,799 --> 00:24:19,599
Bekliyorum.
478
00:24:20,440 --> 00:24:22,799
Bir hikayenin bitmesini bekle.
479
00:24:23,960 --> 00:24:25,200
Bitmesi için ne olması gerekiyor?
480
00:24:27,319 --> 00:24:29,000
Bence,
481
00:24:29,000 --> 00:24:30,839
Herkes kapanmalı.
482
00:24:31,279 --> 00:24:32,519
Yu Le ve Xining,
483
00:24:32,880 --> 00:24:35,000
Kendi mutluluklarını bulurlar.
484
00:24:35,720 --> 00:24:36,640
Bu kolay.
485
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
Xining benim kız arkadaşım olduğunda,
486
00:24:38,519 --> 00:24:39,359
Mutluluk kazanacak.
487
00:24:40,319 --> 00:24:40,799
Hayır, Bay Ji.
488
00:24:40,799 --> 00:24:41,920
Demek istedim.
489
00:24:42,119 --> 00:24:44,160
Uh, Xining'i mutlu etmeyeceksin.
490
00:24:44,279 --> 00:24:45,200
Neden?
491
00:24:45,400 --> 00:24:46,720
İkimiz de bekarız.
492
00:24:46,839 --> 00:24:47,759
Bana aşık olduğunda,
493
00:24:47,880 --> 00:24:48,759
Mutlu olacak.
494
00:24:49,079 --> 00:24:49,880
Merak etme.
495
00:24:50,200 --> 00:24:51,079
Gittiğinden emin olacağım.
496
00:24:51,839 --> 00:24:53,079
Anlamıyorum, Bay Ji.
497
00:24:53,599 --> 00:24:54,099
Hayır.
498
00:24:55,200 --> 00:24:55,720
Hayır, Bay Ji!
499
00:24:55,720 --> 00:24:56,519
Demek istediğim bu değildi.
500
00:24:56,519 --> 00:24:57,759
Sözlerimi yanlış anladın.
501
00:24:57,920 --> 00:24:59,319
Onu mutlu edemezsin!
502
00:25:04,160 --> 00:25:05,240
Sevgili Tanrım.
503
00:25:05,720 --> 00:25:06,839
Daireler halinde koşmaya devam ediyorum.
504
00:25:07,160 --> 00:25:08,839
En başından daha kötü.
505
00:25:13,920 --> 00:25:16,119
Tekrar Xining'in asistanı olmak istediğini mi söylüyorsun?
506
00:25:16,920 --> 00:25:18,319
Zaten bir asistanı var.
507
00:25:18,319 --> 00:25:19,480
Bir tane yetmez.
508
00:25:19,640 --> 00:25:21,519
Xining çekime yeni başladı.
509
00:25:21,519 --> 00:25:22,799
Biri işini halletmek,
510
00:25:22,799 --> 00:25:23,799
Diğeri onunla ilgilenmek için iki asistana ihtiyacı var.
511
00:25:23,960 --> 00:25:24,799
Bay Zhen,
512
00:25:24,839 --> 00:25:26,240
Bay Ji bu sefer beni durduramayacak.
513
00:25:26,240 --> 00:25:26,839
Güven bana.
514
00:25:26,920 --> 00:25:27,559
Sana güvenmiyorum.
515
00:25:30,599 --> 00:25:31,119
Bay Zhen,
516
00:25:31,319 --> 00:25:33,079
Bay Ji'nin hafızasını kaybettiğini biliyorsunuz.
517
00:25:33,319 --> 00:25:34,559
Artık akraba değiliz,
518
00:25:34,559 --> 00:25:35,559
Bu yüzden artık endişelenmenize gerek yok.
519
00:25:36,759 --> 00:25:37,519
Aslında,
520
00:25:39,640 --> 00:25:41,039
Beni transfer ettiğin için sana teşekkür edebilir.
521
00:25:41,319 --> 00:25:43,000
Ne de olsa,
522
00:25:43,079 --> 00:25:43,960
Benim kadar yapışkan birinin,
523
00:25:44,079 --> 00:25:44,799
Yanında kalmasına izin vermek tehlikeli.
524
00:25:45,279 --> 00:25:45,779
Hayır.
525
00:25:46,039 --> 00:25:47,039
Neden?
526
00:25:47,160 --> 00:25:48,640
Sevginizi ancak,
527
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Her gün birbirinizle vakit geçirerek yeniden kazanacaksınız.
528
00:25:52,799 --> 00:25:53,359
Bay Zhen,
529
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
Size karşı dürüst olmama izin verin.
530
00:25:55,480 --> 00:25:56,039
Ben...
531
00:25:56,039 --> 00:25:57,359
Ben dinlemeyeceğim...
532
00:25:57,359 --> 00:25:58,880
Bay Ji, Xining'in peşine düşmek istiyor!
533
00:25:58,880 --> 00:26:00,400
Onu durdurmaya niyetliyim!
534
00:26:00,400 --> 00:26:02,279
Tamam aşkım!
535
00:26:05,920 --> 00:26:07,480
Bir daha asla öfkemi kaybetmeyeceğim.
536
00:26:07,680 --> 00:26:09,319
Bana kızma, tamam mı?
537
00:26:09,920 --> 00:26:10,519
Ayrılalım.
538
00:26:11,039 --> 00:26:11,759
Hayır!
539
00:26:13,079 --> 00:26:13,480
Üzgünüm.
540
00:26:13,480 --> 00:26:14,160
Hayır!
541
00:26:14,680 --> 00:26:15,799
Lütfen artık bana gelme.
542
00:26:19,440 --> 00:26:21,400
Sensiz yaşayamam!
543
00:26:27,480 --> 00:26:29,960
Kes! Tamam, beş tane al.
544
00:26:33,000 --> 00:26:33,920
İyi misin?
545
00:26:34,119 --> 00:26:35,359
Bay Ji?
546
00:26:35,920 --> 00:26:37,640
Qi'nin havlusu yeter.
547
00:26:40,039 --> 00:26:41,240
-Hayır... -Sakın üşütme.
548
00:26:42,480 --> 00:26:43,799
Onu durdurmadım.
549
00:26:49,599 --> 00:26:50,279
Xining,
550
00:26:50,920 --> 00:26:52,160
Sana biraz yiyecek aldım.
551
00:26:57,640 --> 00:26:58,759
Çok lezzetli yemekler.
552
00:26:59,200 --> 00:26:59,839
Ne kadar düşünceli.
553
00:27:00,160 --> 00:27:01,880
Xining, öğle yemeğini buraya bırakıyorum.
554
00:27:01,920 --> 00:27:03,200
Yemezsen iyi olur.
555
00:27:05,759 --> 00:27:06,559
Bay Ji,
556
00:27:06,680 --> 00:27:08,200
Bay Qian'ın tavsiyesini almam gerekiyor.
557
00:27:08,640 --> 00:27:09,880
Qi, henüz yemek yemedin, değil mi?
558
00:27:10,039 --> 00:27:10,960
Birlikte yemek yiyebilirsin.
559
00:27:11,000 --> 00:27:11,680
Affedersiniz lütfen.
560
00:27:14,279 --> 00:27:14,920
Teşekkür ederim.
561
00:27:18,359 --> 00:27:18,859
Bay Ji,
562
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Ona kur yapmanıza engel olmadım.
563
00:27:20,920 --> 00:27:22,319
Xining, seni reddeden kişiydi.
564
00:27:22,319 --> 00:27:23,359
Bu konuda hiçbir şey yapamam.
565
00:27:24,720 --> 00:27:26,119
Bana yardım etmen gerekmiyor mu?
566
00:27:26,519 --> 00:27:27,319
Gitmek istemiyor musun?
567
00:27:27,519 --> 00:27:28,440
Evet,
568
00:27:28,799 --> 00:27:29,880
Ama henüz başarıya ulaşmadınız.
569
00:27:32,440 --> 00:27:32,940
Sadece bekle.
570
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Her şey burada, değil mi?
571
00:27:51,799 --> 00:27:54,160
Bayan Xining, herkese ikindi çayı ısmarlıyor!
572
00:27:54,279 --> 00:27:55,720
Ara ver ve bir şeyler ye.
573
00:27:55,759 --> 00:27:57,799
Teşekkürler Bayan Ye!
574
00:27:58,079 --> 00:27:59,240
Rica ederim.
575
00:28:01,599 --> 00:28:02,880
İşte...
576
00:28:05,559 --> 00:28:06,640
Dalkavukluk ha?
577
00:28:07,519 --> 00:28:08,960
Dolaylı hile.
578
00:28:09,920 --> 00:28:12,079
Harekete geçtiğim için beni suçlama o zaman.
579
00:28:16,440 --> 00:28:17,119
Aldıktan sonra bırakın.
580
00:28:17,119 --> 00:28:18,000
Teşekkür ederim.
581
00:28:18,599 --> 00:28:20,240
Bay Ji,
582
00:28:20,359 --> 00:28:23,200
Xining'in kalbini kazanmaya çalışmakla meşgul olduğu için herkesi pohpohluyor.
583
00:28:24,920 --> 00:28:26,400
(Bay Ji sizinle çıkmıyor mu?)
584
00:28:28,119 --> 00:28:30,160
Bu uzun bir hikaye.
585
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
Hemen buraya gel ve onu koru.
586
00:28:39,319 --> 00:28:40,000
(Bunu yapacak durumda değilim.)
587
00:28:40,240 --> 00:28:41,759
Bay Ji'nin Xining,
588
00:28:41,960 --> 00:28:43,279
Yağmurda bir sahne çekerken onunla kaldığını biliyor musunuz?
589
00:28:43,359 --> 00:28:45,640
Ona sıcak su ve havlu teklif etti,
590
00:28:45,680 --> 00:28:47,200
Üşüteceğinden korktu.
591
00:28:47,839 --> 00:28:49,960
Daha önce, Xining buradaki yiyeceklere alışamadı,
592
00:28:50,160 --> 00:28:52,839
Bu yüzden Bay Ji, ona ev yapımı yiyecekler almak için uzun bir mesafe kat etti.
593
00:28:57,359 --> 00:28:58,599
(Şimdi ziyaret edeceğim.)
594
00:29:00,079 --> 00:29:01,000
Yu Le,
595
00:29:01,039 --> 00:29:01,839
Sevgili oğlum.
596
00:29:02,000 --> 00:29:03,559
Hikayeyi süslemem gerekiyordu.
597
00:29:21,559 --> 00:29:23,359
Bay Ji, Xining gece boyunca çekim yapıyor.
598
00:29:23,359 --> 00:29:25,200
Cidden kalıyor musun?
599
00:29:25,519 --> 00:29:26,400
Yapamaz mıyım?
600
00:29:27,119 --> 00:29:29,000
Tabii neden olmasın?
601
00:29:32,119 --> 00:29:34,240
Sadece birinin kırılgan kalbi,
602
00:29:34,240 --> 00:29:35,920
Daha sonra bazı şeylere dayanamayacak diye korkuyorum.
603
00:29:37,839 --> 00:29:39,319
Bayan Ye, sahne hazır.
604
00:29:39,319 --> 00:29:40,119
Artık çekime başlayabiliriz.
605
00:29:40,920 --> 00:29:41,420
Elbette.
606
00:29:42,480 --> 00:29:43,200
Affedersiniz lütfen.
607
00:29:45,240 --> 00:29:45,839
Xining!
608
00:29:50,480 --> 00:29:51,599
Neden buradasın?
609
00:29:52,200 --> 00:29:53,480
Şehir dışına gittiğini sanıyordum?
610
00:29:54,440 --> 00:29:55,599
Bir şey oldu, ben de geri döndüm.
611
00:29:56,440 --> 00:29:57,640
Qi bana,
612
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Burada olduğunu söyledi.
613
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
Ben de seni ziyaret etmeye karar verdim.
614
00:30:02,319 --> 00:30:02,819
Oturun.
615
00:30:14,240 --> 00:30:15,799
Sahnem başlamak üzere.
616
00:30:16,559 --> 00:30:17,119
Tamam aşkım.
617
00:30:17,440 --> 00:30:18,559
Bay Ji, Qi için mi buradasınız?
618
00:30:19,200 --> 00:30:20,279
Ji,
619
00:30:20,559 --> 00:30:21,519
Qi'nin kıskanacağından korkmuyor musun?
620
00:30:27,119 --> 00:30:28,119
Biz çoktan ayrıldık.
621
00:30:28,440 --> 00:30:28,940
Ayrıldınız mı?
622
00:30:42,559 --> 00:30:43,480
Ne oldu?
623
00:30:45,279 --> 00:30:46,440
Bay Ji'nin değiştiğini bilmenizi isterim.
624
00:30:46,799 --> 00:30:48,279
Hafızasını kaybetmiştir.
625
00:30:48,319 --> 00:30:48,960
Kayıp...
626
00:30:50,599 --> 00:30:52,079
Tamam. Gelip alacağım.
627
00:30:53,200 --> 00:30:54,279
Ne oldu?
628
00:30:54,519 --> 00:30:56,400
En son ikinizin de,
629
00:30:56,400 --> 00:30:58,240
Birkaç ay önce olan ilişkinizi açıkladığınızı hatırladı.
630
00:30:58,799 --> 00:30:59,880
Artık Xining'den ayrıldığına göre,
631
00:30:59,880 --> 00:31:01,839
Onun kalbini kazanma şansını değerlendiriyor.
632
00:31:01,880 --> 00:31:03,960
Erkek arkadaşının başka birini takip etmesini engelliyor musun?
633
00:31:05,000 --> 00:31:05,960
Evet yapacağım.
634
00:31:06,000 --> 00:31:07,200
Yardımınıza ihtiyaçım var.
635
00:31:08,519 --> 00:31:09,559
Neden bahsediyorsun?
636
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
-Hiç bir şey.
637
00:31:16,920 --> 00:31:17,920
Hala test ediyorlar.
638
00:31:18,880 --> 00:31:20,480
Xining, sana biraz yiyecek aldım.
639
00:31:20,839 --> 00:31:22,119
Daha önce yemek yemedin.
640
00:31:22,200 --> 00:31:23,039
Burada.
641
00:31:25,920 --> 00:31:27,119
Bay Ji, bilmiyor olabilirsiniz.
642
00:31:27,279 --> 00:31:28,599
Ama biz genellikle geceleri yemek yemeyiz.
643
00:31:29,000 --> 00:31:30,319
Ertesi gün şişerek,
644
00:31:30,720 --> 00:31:31,240
Kötü bir şekle neden olur.
645
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Çekimlere ancak iki gün sonra başlayacağım.
646
00:31:33,640 --> 00:31:34,200
Bunu yiyebilirim.
647
00:31:35,920 --> 00:31:36,839
Şu anda çekim yapmıyor olsanız bile,
648
00:31:37,119 --> 00:31:37,839
Hala bir aktörsünüz.
649
00:31:37,920 --> 00:31:38,640
Unut gitsin.
650
00:31:40,319 --> 00:31:40,839
Xining aktör değil
651
00:31:40,839 --> 00:31:42,079
-Hadi bakalım.
652
00:31:43,119 --> 00:31:43,680
Bunu yiyeceğim.
653
00:31:46,480 --> 00:31:47,000
Xining.
654
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
Tamam, yarın tekrar geleceğim.
655
00:31:54,880 --> 00:31:55,599
Sorun nedir?
656
00:31:56,480 --> 00:31:58,079
Telefonum gitti.
657
00:32:00,920 --> 00:32:01,559
Xining!
658
00:32:02,039 --> 00:32:02,799
Bay Qian sizinle konuşmak istiyor!
659
00:32:03,599 --> 00:32:04,279
Orada ol!
660
00:32:04,680 --> 00:32:05,359
Xining, gitmelisin.
661
00:32:05,359 --> 00:32:06,319
Aramana yardım edeceğim.
662
00:32:06,519 --> 00:32:07,480
Kıyafetlerini yeni değiştirdin,
663
00:32:07,519 --> 00:32:08,279
Yani soyunma odasında olabilir.
664
00:32:09,200 --> 00:32:10,079
Gidip bir bakayım.
665
00:32:24,440 --> 00:32:25,519
Tamam teşekkür ederim.
666
00:32:28,680 --> 00:32:29,880
Başardık mı?
667
00:32:32,000 --> 00:32:33,440
Ne oluyor?
668
00:32:33,720 --> 00:32:35,440
Bu gerçek IP adresi değil. Birçok sis perdesi.
669
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
Eğer bu böyle devam ederse ve biz sadece,
670
00:32:36,960 --> 00:32:37,799
İçeri girdikten sonra bazı şeyleri onaylayabilirsek,
671
00:32:37,799 --> 00:32:38,640
Başarabileceğimizi sanmıyorum.
672
00:32:40,039 --> 00:32:40,920
Sahte bir IP adresini her imha ettiğimizde,
673
00:32:41,000 --> 00:32:42,799
Bu web sitesinin kendi kendini imha etme programı hızlanacaktır.
674
00:32:42,960 --> 00:32:44,759
Web sitesi,
675
00:32:44,960 --> 00:32:45,920
Ne zaman kendi kendini imha etmeye başlayacak?
676
00:32:45,960 --> 00:32:47,200
Belki %50.
677
00:32:49,119 --> 00:32:49,759
%50,
678
00:32:51,039 --> 00:32:52,039
IP adresleriniz varsa,
679
00:32:52,440 --> 00:32:53,720
Hangisinin gerçek olduğunu öğrenebilir misiniz?
680
00:32:54,200 --> 00:32:54,799
Deneyebilirim.
681
00:32:56,319 --> 00:32:57,839
Tüm IP adreslerini kontrol edin.
682
00:32:58,319 --> 00:32:59,680
Düşmanımız mı?
683
00:32:59,799 --> 00:33:00,559
Bana biraz zaman ver.
684
00:33:06,119 --> 00:33:07,000
Bir şeyler ters gitti.
685
00:33:07,000 --> 00:33:08,440
Bu web sitesini son kontrol ettiğimde arkasında,
686
00:33:08,599 --> 00:33:09,839
Güçlü bir program kodu olması gerekiyordu.
687
00:33:10,960 --> 00:33:12,720
Bu sadece bir veya iki bilgisayar tarafından yapılamaz.
688
00:33:15,799 --> 00:33:17,440
Büyük ölçekli sunucu odaları,
689
00:33:17,599 --> 00:33:19,319
Genellikle,
690
00:33:19,640 --> 00:33:21,240
Daha büyük,
691
00:33:21,319 --> 00:33:22,240
Ve tenha alanlarda kurulur.
692
00:33:22,319 --> 00:33:24,160
Ayrıca, tipik olarak,
693
00:33:24,160 --> 00:33:25,000
Bir kümede görünecektir.
694
00:33:26,640 --> 00:33:27,720
IP adresim var.
695
00:33:53,680 --> 00:33:55,480
Sahte adreslerin içinde gerçek adresi saklaması ne kadar da agresif.
696
00:33:56,119 --> 00:33:56,799
Keşfedilmekten korkusuz görünüyor, değil mi?
697
00:34:03,559 --> 00:34:04,079
Sen buradasın.
698
00:34:05,319 --> 00:34:06,599
Site yine mi çöktü?
699
00:34:06,839 --> 00:34:07,440
Doğru.
700
00:34:07,720 --> 00:34:08,559
Kontrol etmek için buradayım.
701
00:34:08,920 --> 00:34:10,280
Garip bir şekilde,
702
00:34:10,280 --> 00:34:11,960
Web sitesi,
703
00:34:12,400 --> 00:34:14,079
Bugünlerde sık sık çökmeye devam ediyor.
704
00:34:15,559 --> 00:34:17,039
Sistemimizi yükseltmeli miyiz?
705
00:34:21,639 --> 00:34:22,139
Biraz.
706
00:34:22,880 --> 00:34:24,119
Tüm ağı kontrol etmem gerekiyor.
707
00:34:30,440 --> 00:34:31,480
Bu bilgisayarları kullanmadın, değil mi?
708
00:34:31,800 --> 00:34:32,480
Hayır.
709
00:34:32,719 --> 00:34:34,000
Neyin yanlış gittiğini kontrol edebilirsiniz. Gitmem lazım.
710
00:34:34,440 --> 00:34:34,940
Tamam aşkım.
711
00:35:01,960 --> 00:35:03,599
Görünüşe göre numaramı keşfetmiş.
712
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Birçok IP adresi.
713
00:35:10,039 --> 00:35:11,280
Beni bulduğunda,
714
00:35:12,679 --> 00:35:14,920
Song Yanqi geri dönemez.
715
00:35:30,280 --> 00:35:31,199
Web sitesi yine kapalı.
716
00:35:31,960 --> 00:35:32,760
Shan Hang nerede?
717
00:35:35,039 --> 00:35:35,840
Şimdi geri dönüyorum.
718
00:35:37,480 --> 00:35:38,480
Gerçekten de şirkette.
719
00:36:48,199 --> 00:36:49,760
Neden sinyal yok?
720
00:36:54,719 --> 00:36:56,119
Yardım! Ateş!
721
00:36:56,320 --> 00:36:57,119
Yardım!
722
00:36:57,239 --> 00:36:58,079
Orada biri mi var?
723
00:36:58,559 --> 00:36:59,639
Burada yangın var!
724
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
Sunucu odası bu tarafta. Benimle gel.
725
00:38:31,360 --> 00:38:32,039
Hayır.
726
00:38:33,639 --> 00:38:35,320
Ji Shu bu kadar yavaş olmayacak.
727
00:38:48,280 --> 00:38:49,480
Shan Hang içeride mi?
728
00:38:49,920 --> 00:38:50,719
Web sitesi yine kapandı.
729
00:38:51,159 --> 00:38:51,840
Kontrol etmek için buraya geldi.
730
00:38:52,159 --> 00:38:53,119
Anlamsız!
731
00:38:53,519 --> 00:38:55,679
Bunun arkasında o olabilir.
732
00:38:55,840 --> 00:38:57,360
Kapıyı aç! Şimdi bizi içeri alın!
733
00:38:57,760 --> 00:38:58,260
Hayır!
734
00:38:58,719 --> 00:39:00,400
Sunucu odası kısıtlı bir alandır.
735
00:39:02,239 --> 00:39:03,199
Sunucu odasına neden giremiyorum?
736
00:39:03,840 --> 00:39:05,199
Bir şey olursa sorumluluğu alacağım.
737
00:39:05,599 --> 00:39:06,360
Şimdi kapıyı aç!
738
00:39:06,639 --> 00:39:08,320
Neden onunla konuşarak zaman kaybediyorsun?
739
00:39:09,599 --> 00:39:10,719
Hayır, giremezsiniz!
740
00:39:20,920 --> 00:39:22,719
Çöp kutusuna bıraktığım IP adreslerinin,
741
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Kasten sizi kandırmak için başarısız olduğunu bilmiyordum.
742
00:39:25,159 --> 00:39:26,199
Hızlısın ha?
743
00:39:33,679 --> 00:39:36,320
Song Yanqi'nin geri dönememesi üzücü.
744
00:39:38,039 --> 00:39:38,920
Shan Hang!
745
00:39:45,639 --> 00:39:46,880
Kazanan hepsini alır.
746
00:39:47,800 --> 00:39:48,920
Kaybettim,
747
00:39:50,159 --> 00:39:51,039
Bu yüzden polisi arayın.
748
00:39:52,480 --> 00:39:54,400
En fazla yetkisiz erişim için ücretlendirilirim.
749
00:39:55,360 --> 00:39:56,519
Beni Song Yanqi'nin kaybolmasıyla ilişkilendiren,
750
00:39:57,119 --> 00:39:59,000
Hiçbir tanık ya da kanıt bulamayacaksın.
751
00:39:59,760 --> 00:40:01,079
Song Yanqi'yi nereye kilitledin?
752
00:40:02,880 --> 00:40:04,159
Onu bulamayacaksın.
753
00:40:05,159 --> 00:40:05,659
Shan Hang,
754
00:40:06,599 --> 00:40:08,199
Sırf kıskanıyorsun diye,
755
00:40:08,519 --> 00:40:09,920
Geleceğinden vazgeçmeye değer mi?
756
00:40:12,039 --> 00:40:13,679
İkiyüzlü olma.
757
00:40:15,480 --> 00:40:16,159
Shan Hang,
758
00:40:16,639 --> 00:40:18,800
Ji ve ben,
759
00:40:19,039 --> 00:40:20,440
Seni beş yıl önce ya da şimdi fark etmeksizin her zaman bir arkadaş olarak gördük.
760
00:40:20,599 --> 00:40:22,119
Bunu arkadaşına nasıl yaparsın?
761
00:40:25,119 --> 00:40:25,800
Arkadaş mı?
762
00:40:27,000 --> 00:40:27,679
Lu Qiyu,
763
00:40:28,920 --> 00:40:30,199
Bunu saçma bulmuyor musun?
764
00:40:31,480 --> 00:40:33,000
Beni hiç arkadaş olarak düşündün mü?
765
00:40:33,519 --> 00:40:35,199
Ji Shu'ya yardım ettiğin gibi bana da yardım ettin mi?
766
00:40:37,079 --> 00:40:38,800
İntihal yapan oydu! Kanıtlar onu işaret etti!
767
00:40:39,079 --> 00:40:40,239
Ona güvendin ama bana değil.
768
00:40:53,360 --> 00:40:54,199
BT?
769
00:40:55,719 --> 00:40:56,880
Bana biraz zaman ver.
770
00:40:57,880 --> 00:40:58,559
Ji Shu,
771
00:40:59,159 --> 00:41:00,880
Sana yardım edecek birini bulacağını hiç düşünmemiştim.
772
00:41:03,280 --> 00:41:04,320
Zamanı boşa harcamayı bırak.
773
00:41:04,639 --> 00:41:05,440
Kimse durduramaz.
774
00:41:09,360 --> 00:41:10,519
Gerçekten harikasın,
775
00:41:11,480 --> 00:41:12,199
Ama henüz,
776
00:41:13,000 --> 00:41:15,079
Hackleyemeyeceğim bir programa rastlamadım.
777
00:41:22,880 --> 00:41:23,480
Tamamla.
778
00:41:23,840 --> 00:41:25,480
Gözlerini aç ve gör.
779
00:41:25,760 --> 00:41:27,000
Başardık.
780
00:41:33,760 --> 00:41:34,599
İmkansız.
781
00:41:40,119 --> 00:41:40,840
Oh hayır.
782
00:41:40,920 --> 00:41:41,559
Biri burada.
783
00:41:41,679 --> 00:41:42,480
Ben gidip onunla ilgileneceğim.
784
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
Acele et!
785
00:41:44,920 --> 00:41:45,599
Lütfen,
786
00:41:45,840 --> 00:41:46,599
Siteyi düzeltin.
787
00:42:26,599 --> 00:42:29,800
Hayran kurgu dünyasına girmenin yolu bu mu?
788
00:42:32,719 --> 00:42:33,760
Merhaba?
51740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
