Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,457 --> 00:00:11,540
Dia balas! Dia balas!
2
00:00:11,915 --> 00:00:12,582
Dia ngomong apa?
3
00:00:13,790 --> 00:00:15,165
Derrick “say” (ngomong).
4
00:00:15,207 --> 00:00:15,914
“Said”.
5
00:00:16,165 --> 00:00:18,290
Iya, “said”.
6
00:00:19,665 --> 00:00:21,540
Ngerusak momen aja deh lo.
7
00:00:21,540 --> 00:00:22,789
Apa? Dia ngomong apa?
8
00:00:26,207 --> 00:00:32,415
Kamu adalah kenyamanan yang aku cari di hidupku selama ini.
9
00:00:33,165 --> 00:00:35,706
Bersamamu aku tenteram.
10
00:00:36,665 --> 00:00:37,915
Gemas banget!
11
00:00:37,915 --> 00:00:38,540
Maksudnya?
12
00:00:39,165 --> 00:00:41,540
Artinya tuh kayak..
13
00:00:41,790 --> 00:00:44,665
Dia ngerasa nyaman sama lo.
14
00:00:45,415 --> 00:00:47,664
Terus lo tuh kayak rumah.
15
00:00:49,665 --> 00:00:51,040
Rumah siapa?
16
00:00:51,207 --> 00:00:51,957
Rumah siapa kek.
17
00:00:51,957 --> 00:00:54,082
Kak, bukan itu poinnya!
18
00:00:54,540 --> 00:00:56,540
Iya, sori dong.
19
00:00:59,790 --> 00:01:01,165
Aku sayang kamu.
20
00:01:01,415 --> 00:01:01,914
Hah?
21
00:01:07,665 --> 00:01:08,749
Ke mana sih lo?
22
00:01:09,790 --> 00:01:13,040
Alhamdulillah, akhirnya kakak gue punya cowok lagi!
23
00:01:13,915 --> 00:01:14,665
Duh, apa sih?
24
00:01:15,207 --> 00:01:16,665
Nggak usah dilihat.
25
00:01:17,040 --> 00:01:18,539
Eh, tapi Dek.
26
00:01:23,165 --> 00:01:25,290
Gue bisa nggak ya ngejalanin ini?
27
00:01:26,665 --> 00:01:28,290
Bisalah. Kenapa nggak bisa?
28
00:01:29,540 --> 00:01:30,290
Kayak.
29
00:01:30,957 --> 00:01:34,582
Bingung gitu loh bahasanya, komunikasinya kayak gimana.
30
00:01:34,582 --> 00:01:37,332
Ya udahlah. Lo tuh sebenarnya nggak..
31
00:01:38,040 --> 00:01:40,457
Lo nggak goblok-goblok banget kok Kak Bahasa Inggrisnya.
32
00:01:40,790 --> 00:01:43,040
Ya, pede aja gitu loh.
33
00:01:43,832 --> 00:01:45,165
Kan gue nggak sejago lo.
34
00:01:45,165 --> 00:01:47,457
Ya udah ntar lo pacaran gue terjemahin, gimana?
35
00:01:47,665 --> 00:01:50,332
Gue ikutin deh. Gue intilin lo mau ke mana, lo gue ikutin.
36
00:01:50,332 --> 00:01:51,707
Ih, diintilin.
37
00:01:51,707 --> 00:01:55,664
Lagian. Kan dia kerja di sini, dia ngerti lah Kak pasti.
38
00:01:57,165 --> 00:01:59,956
Ih, jelek banget saltingnya.
39
00:02:01,207 --> 00:02:03,499
Kak, kak!
40
00:02:03,540 --> 00:02:05,082
Telepon.
41
00:02:05,707 --> 00:02:07,289
Angkat cepetan.
42
00:02:10,707 --> 00:02:11,790
Nggak deh. Lo aja deh.
43
00:02:11,790 --> 00:02:12,707
Kok nggak deh?
44
00:02:13,082 --> 00:02:13,457
Nggak ah.
45
00:02:13,582 --> 00:02:14,706
Kak, ini cowok lo.
46
00:02:16,290 --> 00:02:17,207
Astaga.
47
00:02:17,207 --> 00:02:18,165
Ngomongnya apa?
48
00:02:18,415 --> 00:02:18,914
Hai. Gitu.
49
00:02:21,207 --> 00:02:23,289
Ih, buruan keburu mati nih.
50
00:02:25,207 --> 00:02:25,831
Hai Sayang.
51
00:02:28,665 --> 00:02:28,956
Iya.
52
00:02:35,124 --> 00:02:37,207
CINTA
53
00:02:38,040 --> 00:02:39,415
Oke, Mbak Ella.
54
00:02:39,582 --> 00:02:43,207
Kita akan ngajuin beberapa pertanyaan untuk konten web kita, ya.
55
00:02:43,665 --> 00:02:45,582
Percakapan kita akan mulai direkam ya, Mbak.
56
00:02:45,915 --> 00:02:46,290
Iya.
57
00:02:47,290 --> 00:02:49,332
Oke, dandanan sama rambutnya Mbak Ella udah aman?
58
00:02:49,332 --> 00:02:49,956
Bentar.
59
00:02:52,915 --> 00:02:53,832
Oke, dandanan siap.
60
00:02:53,832 --> 00:02:55,332
Oke, teman-teman boleh mengosongkan set.
61
00:02:55,707 --> 00:02:57,040
Ok, kamera! Dan..
62
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Mas, mas!
63
00:02:59,040 --> 00:03:02,290
Bagusnya sisi kanan apa kiri, ya? Kira-kira nih saya?
64
00:03:03,415 --> 00:03:04,957
Kanan kayaknya, Mbak.
65
00:03:04,957 --> 00:03:06,290
Kanan berarti saya gini dong?
66
00:03:07,165 --> 00:03:07,665
Kiri deh kiri.
67
00:03:07,665 --> 00:03:08,915
Oh, berarti gini.
68
00:03:08,915 --> 00:03:09,415
Oh ya udah, oke.
69
00:03:09,415 --> 00:03:10,207
Oke siap ya, Mbak?
70
00:03:11,290 --> 00:03:12,165
Kamera rolling.
71
00:03:13,082 --> 00:03:14,290
Dan action!
72
00:03:15,290 --> 00:03:19,664
Oke Mbak Ella, menurut lo cinta itu apa?
73
00:03:20,457 --> 00:03:22,665
Cinta itu..
74
00:03:23,415 --> 00:03:24,415
Rasa nyaman.
75
00:03:25,665 --> 00:03:30,040
Kenyamanan dan kehangatan yang kita dapat dari orang tertentu.
76
00:03:30,665 --> 00:03:31,664
Tapi.
77
00:03:33,207 --> 00:03:34,832
Cinta itu.
78
00:03:35,915 --> 00:03:37,540
Nggak bisa dipaksakan.
79
00:03:39,040 --> 00:03:40,665
Cinta itu.
80
00:03:42,040 --> 00:03:46,914
Harus tumbuh seperti bunga di musim semi.
81
00:03:49,082 --> 00:03:50,540
Kalau nggak.
82
00:03:51,415 --> 00:03:52,999
Mereka bisa mati.
83
00:03:54,165 --> 00:03:55,581
Begitu saja.
84
00:03:57,790 --> 00:03:59,414
Cinta itu..
85
00:04:01,040 --> 00:04:02,414
Membingungkan.
86
00:04:05,582 --> 00:04:07,456
Gue pernah merasakan cinta.
87
00:04:08,165 --> 00:04:15,664
Cinta yang begitu nyata, ideal, dan indah.
88
00:04:25,249 --> 00:04:29,914
Bisa tiba-tiba berubah jadi omong kosong besar dalam hidup gue.
89
00:04:45,207 --> 00:04:46,124
Ma, Ma!
90
00:04:47,040 --> 00:04:49,207
Kita nggak tiup lilin buat Kakak?
91
00:04:49,582 --> 00:04:50,999
Kakak minta kejutan tau.
92
00:04:51,332 --> 00:04:52,582
Apaan sih. Nggak, tau.
93
00:04:52,582 --> 00:04:55,082
Tapi masa minta mau kejutan.
94
00:04:55,665 --> 00:04:57,582
Ya sekali-sekali dong dikasih kejutan.
95
00:04:57,582 --> 00:04:59,790
Ih, males banget nggak terkejut.
96
00:04:59,915 --> 00:05:02,706
Nanti aku pura-pura terkejut.
97
00:05:04,332 --> 00:05:04,957
Kak.
98
00:05:04,957 --> 00:05:05,957
Iya.
99
00:05:05,957 --> 00:05:07,914
Umur kamu udah nggak muda lagi, loh.
100
00:05:09,332 --> 00:05:14,915
Jodoh itu harus dicari, dikejar, diusahain.
101
00:05:14,915 --> 00:05:15,582
Ya kan?
102
00:05:15,707 --> 00:05:20,165
Kak, si Sekar lebih jago nyari cowok daripada kamu.
103
00:05:21,290 --> 00:05:25,040
Ah, tapi Sekar kan nggak pernah tuh pacaran serius kayak Kakak.
104
00:05:25,040 --> 00:05:26,790
Bedalah, Ma.
105
00:05:27,915 --> 00:05:28,499
Tapi.
106
00:05:28,499 --> 00:05:30,040
Tapi bener sih, Kak.
107
00:05:31,290 --> 00:05:32,540
Lo harus move on tau.
108
00:05:33,290 --> 00:05:36,540
Yang rugi itu pacar lo. Eh, mantan lo. Udah putus ya.
109
00:05:36,540 --> 00:05:38,207
Ya udahlah, dari kapan tau.
110
00:05:38,540 --> 00:05:43,082
Nah iya, kan dia udah jelek sifatnya. Mukanya jelek. Udahlah.
111
00:05:43,165 --> 00:05:43,790
Kurang, Kak.
112
00:05:43,790 --> 00:05:44,915
Ya udah, sih.
113
00:05:45,540 --> 00:05:47,914
Tapi yang pasti, dia udah punya cewek lagi tuh.
114
00:05:48,582 --> 00:05:50,040
Terus ceweknya lebih cantik lagi.
115
00:05:50,040 --> 00:05:50,790
Terus?
116
00:05:51,415 --> 00:05:53,915
Terus lebih seksi juga.
117
00:05:53,915 --> 00:05:55,290
Ya, bagus deh pokoknya.
118
00:05:55,290 --> 00:05:57,665
Tapi kayaknya gue kurang baik sih buat dia.
119
00:05:57,915 --> 00:05:59,665
Aduh, udah, udah.
120
00:05:59,665 --> 00:06:03,664
Mama nggak mau denger lagi kalian bahas si bodoh itu.
121
00:06:04,040 --> 00:06:08,290
Mama sama Sekar cuma pengen yang terbaik buat kamu.
122
00:06:08,540 --> 00:06:10,790
Kita berdua tuh pengen kamu bahagia.
123
00:06:11,165 --> 00:06:13,540
Ella hidup kayak gini aja juga udah bahagia kok, Ma.
124
00:06:14,207 --> 00:06:18,414
Dapet kasih sayang dari Mama, dari Sekar. Bahagia banget.
125
00:06:23,790 --> 00:06:25,040
Beneran.
126
00:06:26,832 --> 00:06:31,664
Kamu tuh kan pasti masih trauma atas
hubungan kamu yang terakhir ya, Kak?
127
00:06:32,082 --> 00:06:32,874
Tapi nggak bisa.
128
00:06:32,874 --> 00:06:36,915
Tahun ini, kamu harus semangat. Ya?
129
00:06:37,290 --> 00:06:39,582
Ya udahlah, Ma.
130
00:06:39,582 --> 00:06:41,290
Jodoh kan udah ada yang ngatur.
131
00:06:41,582 --> 00:06:43,539
Tapi kan harus diusahain, Kak.
132
00:06:44,790 --> 00:06:45,874
Nah..
133
00:06:46,707 --> 00:06:48,790
Mama punya..
134
00:06:49,040 --> 00:06:51,664
Foto-foto anaknya teman Mama.
135
00:06:52,165 --> 00:06:54,790
Lihat, Kak. Mama mau kenalin sama kamu ya?
136
00:06:54,790 --> 00:06:55,290
Tuh, Kak.
137
00:06:55,457 --> 00:06:56,790
Ni, lihat deh foto-fotonya.
138
00:06:56,790 --> 00:06:57,540
Ih, lucu!
139
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Cakep banget, ya?
140
00:06:58,540 --> 00:06:59,582
Ini anak basket ya, Ma?
141
00:06:59,582 --> 00:07:00,624
Anak basket.
142
00:07:00,624 --> 00:07:01,207
Tinggi, Kak.
143
00:07:01,207 --> 00:07:03,915
Jangan salah. Restorannya udah tiga.
144
00:07:03,915 --> 00:07:05,582
Wow! Kaya, Kak.
145
00:07:06,707 --> 00:07:08,415
- Yang ini nih..
- Kakak nggak usah kerja lagi, deh.
146
00:07:08,415 --> 00:07:10,456
Yang ini baru diangkat jadi direktur, nih.
147
00:07:24,915 --> 00:07:30,581
Kadang kita terlalu sibuk merasa terhimpit
dalam tembok yang kita bangun sendiri.
148
00:07:32,665 --> 00:07:35,415
Tembok yang kita bangun untuk melindungi diri.
149
00:07:35,957 --> 00:07:37,290
Dari rasa sakit.
150
00:07:39,665 --> 00:07:41,290
Tapi hari demi hari.
151
00:07:41,790 --> 00:07:46,164
Tanpa sadar kita malah jadi semakin nyaman
untuk berada dalam tembok itu.
152
00:08:04,582 --> 00:08:05,582
Halo, Ma.
153
00:08:05,582 --> 00:08:08,915
Kak, kok nggak respons sih foto yang Mama kirimin?
154
00:08:09,082 --> 00:08:12,082
Kamu juga belum balas WhatsApp-nya si Mio lagi, anaknya Tante Dewi.
155
00:08:12,332 --> 00:08:13,832
Iya, nanti aku balas ya.
156
00:08:13,832 --> 00:08:17,415
Apa susahnya sih, Kak, ikutin permintaan Mama?
157
00:08:17,415 --> 00:08:19,831
Mama kan malu, Kak, sama anaknya teman Mama.
158
00:08:20,207 --> 00:08:23,290
Udah semangat jodohin, eh, kamunya nggak ada respons.
159
00:08:23,415 --> 00:08:25,207
Kamu tuh beda banget sama adik kamu, deh.
160
00:08:25,665 --> 00:08:29,040
Adik kamu tuh kalau Mama suruh, cepat langsung dikerjain.
161
00:08:30,999 --> 00:08:31,706
Halo?
162
00:08:33,082 --> 00:08:33,624
Kak.
163
00:08:35,457 --> 00:08:36,165
Dah.
164
00:08:39,332 --> 00:08:42,915
Sekali lagi, selamat hari jadi, sayang. Aku sayang kamu.
165
00:08:43,165 --> 00:08:43,539
Dah!
166
00:08:45,665 --> 00:08:47,331
Beb, Beb! Sini dulu!
167
00:08:48,665 --> 00:08:49,624
Tolong gue dong.
168
00:08:49,874 --> 00:08:52,165
Fotoin gue sama bunga ini.
169
00:08:52,582 --> 00:08:53,290
Ya udah, ya udah.
170
00:08:53,290 --> 00:08:54,789
Yang banyak aja biar gue bisa pilih.
171
00:08:56,082 --> 00:08:56,999
Satu, dua.
172
00:08:56,999 --> 00:08:57,540
Oke.
173
00:08:57,540 --> 00:08:59,040
Lagi, satu, dua.
174
00:08:59,707 --> 00:09:00,207
Udah ya.
175
00:09:00,207 --> 00:09:00,540
Lucu.
176
00:09:00,790 --> 00:09:01,665
Bentar, bentar.
177
00:09:02,165 --> 00:09:03,831
Pilih dulu dong. Bagusan yang ini?
178
00:09:04,457 --> 00:09:05,290
Atau yang ini?
179
00:09:06,582 --> 00:09:07,415
Bagus semua, kok.
180
00:09:07,790 --> 00:09:09,957
Ini tuh kita lagi ngerayain hari jadi ke satu minggu.
181
00:09:10,915 --> 00:09:11,789
Ini seminggu?
182
00:09:12,415 --> 00:09:13,124
Selamat ya.
183
00:09:13,457 --> 00:09:14,790
Baik kan cowok gue?
184
00:09:15,040 --> 00:09:17,415
Eh, cowok lo suka ngasih hadiah kayak gini juga, nggak?
185
00:09:18,665 --> 00:09:20,040
Oh iya, lupa.
186
00:09:20,165 --> 00:09:21,165
Lo kan nggak punya cowok.
187
00:09:21,415 --> 00:09:22,957
Sori, sori, nggak maksud.
188
00:09:23,540 --> 00:09:24,415
Iya, nggak apa-apa.
189
00:09:24,832 --> 00:09:26,706
- Ya udah, dah.
- Iya, dah.
190
00:09:30,915 --> 00:09:33,290
Ketika cinta lagi nggak datang di hidup kita.
191
00:09:33,540 --> 00:09:35,165
Seringkali ada rasa rindu.
192
00:09:35,540 --> 00:09:37,956
Akan perhatian dari seseorang yang spesial.
193
00:09:40,290 --> 00:09:44,165
Tapi, tembok pertahanan dalam diri kita meyakinkan.
194
00:09:44,415 --> 00:09:48,790
Kalau kita nggak perlu perhatian-perhatian remeh dan norak yang kita lihat.
195
00:09:50,290 --> 00:09:51,540
Nih, sarapan dulu buat lo.
196
00:09:51,832 --> 00:09:53,582
Cemberut aja lo. Bengong-bengong.
197
00:09:54,540 --> 00:09:55,456
Lo, Wi.
198
00:09:56,040 --> 00:09:57,165
Udah balik lo dari Bali?
199
00:09:57,540 --> 00:09:59,081
Udah, cuma akhir pekan doang gue.
200
00:10:00,290 --> 00:10:01,040
Oh iya?
201
00:10:01,457 --> 00:10:02,165
Sebentar.
202
00:10:02,540 --> 00:10:04,790
Enak banget sih, bolak-balik Bali terus.
203
00:10:04,957 --> 00:10:07,289
Ah, ribet tau nggak? Punya pacar di Bali kayak gitu.
204
00:10:08,499 --> 00:10:09,582
Eh, La.
205
00:10:10,082 --> 00:10:12,457
Ngomong-ngomong, tadi Pak Bos telepon gue.
206
00:10:12,540 --> 00:10:16,915
Dia nyuruh lo untuk kerjain presentasi buat konsultan IT dari Amerika itu, loh.
207
00:10:16,915 --> 00:10:18,415
Memang jadi datang dia?
208
00:10:18,665 --> 00:10:21,415
Jadi. Paling tiga jam atau dua jam lagi sampai.
209
00:10:21,665 --> 00:10:21,915
Yah..
210
00:10:22,165 --> 00:10:23,332
Dua jam lah kelar, ya?
211
00:10:23,332 --> 00:10:23,956
Dua jam?
212
00:10:24,165 --> 00:10:24,957
Bisa, kan?
213
00:10:25,790 --> 00:10:27,039
Buka laptopnya. Buka, buka laptop.
214
00:10:28,165 --> 00:10:29,040
Iya, iya.
215
00:10:29,457 --> 00:10:30,289
Terima kasih, Ella.
216
00:10:37,082 --> 00:10:41,915
Kita akan membahas tentang kuartal 1.
217
00:10:43,540 --> 00:10:45,040
Di sini sudah ada.
218
00:10:45,665 --> 00:10:46,664
Presentasi bagan.
219
00:10:48,332 --> 00:10:50,915
Statistik di bulan Maret.
220
00:10:51,332 --> 00:10:53,332
Nah, di sini kita akan membahas tentang.
221
00:10:53,332 --> 00:10:56,290
Di saat kita sudah terbiasa dengan kesendirian.
222
00:10:57,040 --> 00:11:00,915
Di saat kita sudah berdamai dengan semua rasa kosong.
223
00:11:02,290 --> 00:11:03,789
Di saat tak terduga itulah.
224
00:11:04,540 --> 00:11:05,915
Cinta datang mengganggu.
225
00:11:06,582 --> 00:11:07,289
Selamat pagi.
226
00:11:08,249 --> 00:11:08,957
Aku Derrick.
227
00:11:09,540 --> 00:11:10,831
Konsultan baru dari Amerika.
228
00:11:14,874 --> 00:11:16,915
Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggumu.
229
00:11:17,582 --> 00:11:20,290
Aku melihatmu dari sana dan bertanya-tanya..
230
00:11:20,624 --> 00:11:21,498
Kamu lagi ngapain?
231
00:11:34,374 --> 00:11:35,582
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
232
00:11:35,957 --> 00:11:38,499
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
233
00:11:38,665 --> 00:11:41,707
Aku melihatmu dari sana dan aku bertanya-tanya.
234
00:11:41,915 --> 00:11:42,874
Apa yang sedang kamu lakukan?
235
00:11:43,124 --> 00:11:45,165
Saya melihat anda di sana.
236
00:11:45,665 --> 00:11:47,082
Saya bertanya-tanya.
237
00:11:47,165 --> 00:11:48,915
Apa yang anda lakukan?
238
00:11:50,540 --> 00:11:52,165
Mata kamu bagus.
239
00:11:52,832 --> 00:11:54,582
Ponsel mataga.
240
00:11:55,915 --> 00:11:57,249
Tunggu sebentar.
241
00:11:59,957 --> 00:12:01,040
Coba lagi.
242
00:12:02,790 --> 00:12:06,790
Aku lagi persiapan untuk presentasi.
243
00:12:07,790 --> 00:12:10,164
Aku lagi persiapan untuk presentasi.
244
00:12:12,582 --> 00:12:15,623
Aku juga sedang melakukan itu di sana, dan..
245
00:12:16,290 --> 00:12:18,124
Sekarang aku ngerti kenapa kamu kelihatan sangat gugup.
246
00:12:18,540 --> 00:12:21,040
Aku melakukan hal yang sama.
247
00:12:21,040 --> 00:12:25,040
Sekarang aku tahu kenapa kamu terlihat sangat gugup.
248
00:12:25,040 --> 00:12:25,914
Oh, iya.
249
00:12:34,999 --> 00:12:36,165
Kalau aku lagi gugup.
250
00:12:37,082 --> 00:12:39,165
Aku sentuh gelang ini.
251
00:12:39,207 --> 00:12:40,832
Dan aku nggak tau kenapa, tapi..
252
00:12:41,749 --> 00:12:42,915
Aku merasa tenang.
253
00:12:43,165 --> 00:12:45,707
Saya hanya menyentuh gelang ini.
254
00:12:45,915 --> 00:12:47,956
Dan saya tidak tahu mengapa.
255
00:12:48,290 --> 00:12:50,539
Saya selalu merasa cam.
256
00:12:54,624 --> 00:12:56,665
Oh, maksudku tenang, bukan datang.
257
00:12:56,665 --> 00:12:58,540
Saya di calm.com.
258
00:12:59,915 --> 00:13:03,039
Sepertinya kita jadi miskomunikasi karena aplikasi ini.
259
00:13:19,332 --> 00:13:21,040
Aku mau kamu pakai ini saat presentasi.
260
00:13:23,124 --> 00:13:23,914
Ella!
261
00:13:24,290 --> 00:13:25,332
Ditungguin dari tadi.
262
00:13:26,165 --> 00:13:27,040
Sudah siap presentasi, belum?
263
00:13:27,290 --> 00:13:28,040
Iya, sudah Pak.
264
00:13:28,082 --> 00:13:29,665
Ya sudah, kalau sudah langsung masuk ruangan rapat.
265
00:13:29,665 --> 00:13:30,456
Iya, Pak. Siap, Pak.
266
00:13:32,290 --> 00:13:33,165
Eh, oh iya.
267
00:13:34,082 --> 00:13:34,914
Saya pergi, saya pergi, ya.
268
00:13:38,332 --> 00:13:41,540
Di.. Di ini sudah halaman selanjutnya.
269
00:13:41,707 --> 00:13:43,664
Kita.. Kita akan membahas tentang.
270
00:13:46,332 --> 00:13:49,457
Laporan finansial, ya.
271
00:13:49,915 --> 00:13:52,332
Dan.. Dan pengeluaran.
272
00:13:52,457 --> 00:13:54,290
Sama pemasukan. Dia..
273
00:13:55,665 --> 00:13:56,539
Kita sudah tekan.
274
00:14:02,540 --> 00:14:05,540
Kita akan positif naik di atas 6.000 dolar.
275
00:14:05,665 --> 00:14:07,665
Itu biasanya pada saat bulan puasa.
276
00:14:07,665 --> 00:14:09,540
Kita akan tembus sekitar 10 ribu dollar.
277
00:14:11,165 --> 00:14:15,582
Jadi, Pak Derrick ini adalah perwakilan perusahaan rekanan kita.
278
00:14:15,915 --> 00:14:19,581
Dia yang akan membantu kita ekspansi di Indonesia.
279
00:14:26,957 --> 00:14:28,290
Permisi, Pak.
280
00:14:31,082 --> 00:14:32,040
Ini.. Punyamu..
281
00:14:32,832 --> 00:14:34,624
Oh, gak usah dibalikin.
282
00:14:34,957 --> 00:14:36,748
Siapa tau itu bisa bantu kamu ke depannya.
283
00:14:40,165 --> 00:14:41,040
Sebentar.
284
00:14:41,540 --> 00:14:42,789
Kalau besok kamu ada waktu.
285
00:14:44,499 --> 00:14:45,748
Mau makan malam denganku?
286
00:14:54,707 --> 00:14:55,249
Jadi.
287
00:14:55,540 --> 00:14:57,457
Apakah ini pertama kalinya kamu ke Indonesia?
288
00:14:57,457 --> 00:14:57,915
Iya.
289
00:14:58,415 --> 00:14:59,206
Kamu suka?
290
00:15:00,040 --> 00:15:00,832
Menurutku..
291
00:15:02,790 --> 00:15:04,290
Lebih baik dari yang kukira.
292
00:15:06,249 --> 00:15:07,123
Jauh lebih baik.
293
00:15:11,040 --> 00:15:11,457
Oke!
294
00:15:11,624 --> 00:15:13,457
Jadi kamu tumbuh besar di keluarga yang seperti apa?
295
00:15:13,582 --> 00:15:15,415
Apakah kamu anak tunggal? Dan..
296
00:15:15,624 --> 00:15:17,457
Apakah kamu dekat dengan orang tua kamu?
297
00:15:17,790 --> 00:15:18,249
Dek.
298
00:15:18,874 --> 00:15:21,124
Boleh nggak interogasi Derrick-nya udahan?
299
00:15:21,332 --> 00:15:22,540
Emang lo nggak haus apa?
300
00:15:22,957 --> 00:15:24,874
Beli minum gih sekalian buat gue sama Derrick!
301
00:15:25,040 --> 00:15:26,289
Oke? Ya?
302
00:15:28,000 --> 00:15:28,540
Oke.
303
00:15:29,207 --> 00:15:30,789
Tapi ini belum selesai!
304
00:15:32,249 --> 00:15:33,165
Maaf ya, Derrick.
305
00:15:34,832 --> 00:15:35,623
Nggak apa-apa.
306
00:15:36,415 --> 00:15:37,874
Dia cuma protektif ke kamu.
307
00:15:38,499 --> 00:15:39,540
Lucu, kok.
308
00:15:39,707 --> 00:15:40,332
Iya.
309
00:15:42,124 --> 00:15:43,165
Jadi..
310
00:15:43,374 --> 00:15:44,415
Kamu tinggal sama adik kamu?
311
00:15:45,957 --> 00:15:46,457
Iya.
312
00:15:47,249 --> 00:15:48,165
Kita tinggal bareng.
313
00:15:48,957 --> 00:15:51,414
Sejak ayah kita meninggal..
314
00:15:52,082 --> 00:15:53,790
Kita nggak punya banyak, tapi..
315
00:15:55,124 --> 00:15:56,832
Setidaknya kita punya satu sama lain.
316
00:15:59,124 --> 00:16:00,832
Ayahku meninggal waktu aku kecil.
317
00:16:01,790 --> 00:16:04,499
Sejak itu hanya ada aku dan ibuku.
318
00:16:05,582 --> 00:16:07,623
Jadi aku bisa mengerti perasaanmu.
319
00:16:11,665 --> 00:16:14,249
Tapi sekarang aku berada sangat jauh dari dia.
320
00:16:15,749 --> 00:16:16,957
Aku jadi sendirian.
321
00:16:19,582 --> 00:16:20,957
Kamu suka?
322
00:16:22,790 --> 00:16:24,374
Jadi sendirian?
323
00:16:24,957 --> 00:16:25,789
Kamu?
324
00:16:31,624 --> 00:16:32,957
Menurutku..
325
00:16:35,832 --> 00:16:38,664
Sendiri itu lebih baik.
326
00:16:40,165 --> 00:16:41,623
Nggak ada kebohongan.
327
00:16:44,290 --> 00:16:45,874
Nggak ada nangis.
328
00:16:46,374 --> 00:16:47,581
Nggak ada sakit hati.
329
00:16:49,915 --> 00:16:50,707
Eh.
330
00:16:51,540 --> 00:16:53,124
Sori, aduh.
331
00:16:53,540 --> 00:16:54,624
Sori ya, Derrick.
332
00:16:55,290 --> 00:16:57,081
Lupain aku ngomong itu.
333
00:17:00,999 --> 00:17:02,499
Aku juga pernah sakit hati.
334
00:17:03,874 --> 00:17:06,956
Pernah aku sakit hati yang parah sekali.
335
00:17:08,082 --> 00:17:10,123
Sampai aku membangun dinding di sekelilingku.
336
00:17:12,832 --> 00:17:14,665
Agar aku tidak sakit hati lagi.
337
00:17:15,332 --> 00:17:16,831
Itu gak mempan.
338
00:17:22,874 --> 00:17:25,832
Kadang lebih baik untuk percaya.
339
00:17:26,999 --> 00:17:28,290
Pada masa depan.
340
00:17:29,415 --> 00:17:31,414
Dan semua kejutan yang ada.
341
00:18:09,874 --> 00:18:13,082
Derrick kayak ngebangunin gue dari tidur yang panjang.
342
00:18:14,415 --> 00:18:17,789
Kehadiran dia menjadi sebuah titik baru dalam hidup gue.
343
00:18:20,540 --> 00:18:24,707
Titik dimana gue memberanikan diri
untuk kembali membuka pintu.
344
00:18:25,790 --> 00:18:28,748
Pintu yang sebelumnya gue tutup rapat-rapat.
345
00:18:34,457 --> 00:18:36,082
Waktu terasa begitu cepat.
346
00:18:36,915 --> 00:18:39,539
Kedekatan kita mengalir dengan sendirinya.
347
00:18:40,290 --> 00:18:41,540
Sampai akhirnya.
348
00:18:42,040 --> 00:18:45,165
Derrick bisa menjadi sosok yang membawa arti baru
349
00:18:45,165 --> 00:18:46,331
dalam keseharian gue.
350
00:18:49,832 --> 00:18:51,498
Derrick bisa ngebalikin senyum,
351
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
tawa,
352
00:18:54,457 --> 00:18:58,164
dan rasa hangat yang udah lama hilang dari hari-hari gue.
353
00:19:02,624 --> 00:19:04,582
Dari siapa bunganya?
354
00:19:04,582 --> 00:19:06,082
Dari cowoknya pasti?
355
00:19:06,290 --> 00:19:07,623
Romantis banget, sih!
356
00:19:08,790 --> 00:19:10,332
Kita nggak pernah tahu..
357
00:19:11,124 --> 00:19:12,999
Kapan cinta akan datang.
358
00:19:13,874 --> 00:19:17,124
Tapi kita tahu saat cinta sudah ada.
359
00:19:17,457 --> 00:19:19,457
Mewarnai hari-hari kita.
360
00:19:19,582 --> 00:19:21,915
Sampai semua berubah.
361
00:19:22,207 --> 00:19:25,165
Aku harus kembali ke Amerika untuk menemui bos.
362
00:19:26,290 --> 00:19:26,957
Kapan?
363
00:19:27,290 --> 00:19:28,165
Lusa.
364
00:19:31,957 --> 00:19:34,957
Berapa lama kamu di Amerika?
365
00:19:35,415 --> 00:19:37,874
5 hari. Maksimal seminggu.
366
00:19:38,790 --> 00:19:39,414
Tapi..
367
00:19:40,499 --> 00:19:43,706
Kita janji sama Mama untuk ke sana minggu ini.
368
00:19:44,000 --> 00:19:44,957
Biar aku urus.
369
00:19:46,040 --> 00:19:47,123
Aku cepat akrab dengan orang tua.
370
00:19:48,040 --> 00:19:49,664
Aku akan buat Mama kamu senang padaku.
371
00:19:52,540 --> 00:19:53,332
Jadi, Derrick.
372
00:19:53,415 --> 00:19:55,790
Setelah kontrak kamu selesai.
373
00:19:55,957 --> 00:19:56,790
Bagaimana?
374
00:19:57,249 --> 00:19:59,124
Kamu akan menikahi anakku atau
375
00:19:59,124 --> 00:20:00,624
“selamat tinggal, kekasihku”?
376
00:20:01,540 --> 00:20:03,290
Bener dong kak mama nanya.
377
00:20:03,290 --> 00:20:07,540
Kalau kontraknya Derrick itu selesai gimana hubungan kalian?
378
00:20:07,874 --> 00:20:09,249
Aku juga belum tau.
379
00:20:10,040 --> 00:20:11,914
Kita lihat saja kemana ini akan mengalir.
380
00:20:12,374 --> 00:20:13,707
“Kemana mengalir”?
381
00:20:13,707 --> 00:20:17,874
Jadi kamu nggak serius-serius amat dengan anakku ya?
382
00:20:18,915 --> 00:20:19,540
Bukan begitu.
383
00:20:19,790 --> 00:20:20,915
Sama sekali bukan begitu.
384
00:20:22,624 --> 00:20:26,540
Aku cuma nggak mau menjanjikan
sesuatu sampai aku yakin kalau..
385
00:20:26,832 --> 00:20:27,914
Ya, ya, ya..
386
00:20:28,290 --> 00:20:29,124
Ya, ya.
387
00:20:29,124 --> 00:20:30,998
Hubungan ini kan masih baru.
388
00:20:32,249 --> 00:20:34,957
Aku pikir kita bisa menikmatinya sambil
mengenal satu sama lain lebih dekat.
389
00:20:35,374 --> 00:20:36,957
Lebih dalam.
390
00:20:36,957 --> 00:20:38,332
Kita nikmati saja dulu.
391
00:20:39,290 --> 00:20:42,624
Emangnya prasmanan apa dinikmati?
392
00:20:42,624 --> 00:20:43,331
Ma!
393
00:20:44,332 --> 00:20:45,790
Bisa kita bahas yang lain aja nggak?
394
00:20:46,040 --> 00:20:47,998
Permisi, Derrick. Ganteng.
395
00:20:48,457 --> 00:20:49,540
Kamu pergi dulu.
396
00:20:49,790 --> 00:20:51,623
Aku mau bicara dengan Ella.
397
00:20:58,457 --> 00:20:59,040
Kak..
398
00:20:59,457 --> 00:21:00,290
Firasat Mama..
399
00:21:01,040 --> 00:21:02,540
Bukan dia deh orangnya, kak.
400
00:21:03,540 --> 00:21:04,332
Ma.
401
00:21:04,374 --> 00:21:06,749
Kita pacarannya kan juga baru satu bulan.
402
00:21:07,165 --> 00:21:09,457
Ya emang belum ada omongan buat kemana-mana.
403
00:21:09,457 --> 00:21:11,207
Tapi yang namanya laki-laki, kak.
404
00:21:11,540 --> 00:21:13,332
Harus punya rencana jangka panjang.
405
00:21:14,165 --> 00:21:15,332
Menurut Mama
406
00:21:15,332 --> 00:21:17,665
dia itu nggak punya rencana jangka panjang.
407
00:21:18,915 --> 00:21:19,789
Menurut Mama..
408
00:21:20,290 --> 00:21:22,290
Dia tuh cuma main-main sama kamu.
409
00:21:22,582 --> 00:21:24,040
Apalagi dia bule, kak.
410
00:21:24,040 --> 00:21:26,582
Aduh! Masya Allah, kak.
411
00:21:26,915 --> 00:21:28,082
Itu kalau Mama lihat.
412
00:21:29,540 --> 00:21:30,665
Nggak banget deh, kak!
413
00:21:30,665 --> 00:21:32,040
Lihat di mana emangnya?
414
00:21:32,207 --> 00:21:35,081
Kan mama udah sering lihat di TikTok, kak! Banyak!
415
00:21:36,790 --> 00:21:38,124
Ma, gini deh.
416
00:21:39,290 --> 00:21:40,915
Kan Mama sendiri yang nyuruh
417
00:21:40,915 --> 00:21:42,540
Ella buat cepat-cepat cari pacar.
418
00:21:42,665 --> 00:21:44,832
Ini Ella udah punya pacar loh, Ma.
419
00:21:45,540 --> 00:21:47,415
Kok masih aja salah?
420
00:21:47,415 --> 00:21:50,540
Kamu sih nyari pacar nggak bilang-bilang Mama!
421
00:21:50,624 --> 00:21:53,415
Mama bisa kenalin kamu sama si Maing,
422
00:21:53,832 --> 00:21:55,540
Maman, Ucup!
423
00:21:55,707 --> 00:21:56,124
Ma!
424
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Kalau menurut Sekar.
425
00:21:59,165 --> 00:22:00,832
Mama kayak gitu tuh nggak adil tahu!
426
00:22:01,040 --> 00:22:03,915
Kecuali kak Ella sama Derrick tuh pacaran udah lama.
427
00:22:03,915 --> 00:22:04,707
Terus nggak ada progres.
428
00:22:05,082 --> 00:22:06,915
Baru Mama bisa ngomong kayak gitu.
429
00:22:07,290 --> 00:22:08,915
Ini kan baru pacarannya, Ma!
430
00:22:09,207 --> 00:22:12,540
Pokoknya Mama nggak sreg sama si bule itu.
431
00:22:12,540 --> 00:22:14,789
Percaya deh sama Mama. Lihat aja nanti.
432
00:22:20,790 --> 00:22:21,581
Derrick!
433
00:22:30,040 --> 00:22:30,789
Kamu..
434
00:22:33,082 --> 00:22:35,539
Kamu nggak lagi mainin aku, kan?
435
00:22:36,124 --> 00:22:37,499
Aku mainin kamu?
436
00:22:38,499 --> 00:22:40,624
Nggak.
437
00:22:41,582 --> 00:22:44,124
Aku cuma butuh waktu lebih agar bisa lebih yakin.
438
00:22:44,874 --> 00:22:47,289
Aku nggak mau buat janji yang nggak bisa kutepati.
439
00:22:54,665 --> 00:22:55,581
Kamu tau..
440
00:22:56,290 --> 00:22:58,790
Saat tau aku akan ditempatkan di Jakarta.
441
00:22:59,665 --> 00:23:04,499
Aku cuma mau kerja yang keras
terus keluar dari sini secepat mungkin.
442
00:23:05,457 --> 00:23:06,831
Sampai aku ketemu kamu.
443
00:23:08,540 --> 00:23:09,790
Siapa sangka?
444
00:23:10,665 --> 00:23:12,374
Hari-hariku di Jakarta..
445
00:23:13,457 --> 00:23:14,998
Akan menjadi hari-hari yang..
446
00:23:16,249 --> 00:23:17,249
Paling bahagia.
447
00:23:18,499 --> 00:23:19,664
Paling indah.
448
00:23:21,124 --> 00:23:22,290
Yang pernah kulewatkan.
449
00:23:23,332 --> 00:23:25,581
Dan itu semua karena kamu, Ella.
450
00:23:31,499 --> 00:23:32,664
Aku sayang kamu.
451
00:23:41,790 --> 00:23:43,123
Aku sayang kamu, Derrick.
452
00:24:05,749 --> 00:24:06,540
Ada apa?
453
00:24:07,332 --> 00:24:10,707
Kita nggak bisa ciuman di tempat umum
454
00:24:10,707 --> 00:24:11,789
di Indonesia.
455
00:24:13,832 --> 00:24:16,832
Aku yang maaf.
456
00:24:17,540 --> 00:24:19,415
Aku lupa budaya kita berbeda.
457
00:24:19,415 --> 00:24:19,789
Iya.
458
00:24:26,832 --> 00:24:27,539
Aku..
459
00:24:29,040 --> 00:24:32,290
Aku akan kangen banget sama kamu.
460
00:24:33,707 --> 00:24:36,457
Pas kamu berangkat ke Amerika nanti.
461
00:24:37,290 --> 00:24:37,999
Aku..
462
00:24:39,790 --> 00:24:41,289
Aku khawatir.
463
00:24:44,707 --> 00:24:45,540
Aku tau.
464
00:24:46,290 --> 00:24:47,914
Aku juga akan kangen banget sama kamu.
465
00:24:48,665 --> 00:24:49,040
Tapi..
466
00:24:49,499 --> 00:24:52,624
Aku pergi paling lama seminggu. Maksimum.
467
00:24:54,207 --> 00:24:56,373
Aku bukan pergi untuk selamanya.
468
00:25:05,665 --> 00:25:06,539
Selamat malam, Ella.
469
00:25:09,790 --> 00:25:10,539
Selamat malam juga.
470
00:25:36,707 --> 00:25:38,414
Kalau gue bisa berhentiin waktu.
471
00:25:41,165 --> 00:25:43,331
Gue akan berhentiin waktu gue di saat itu.
472
00:25:50,165 --> 00:25:50,956
Kenapa?
473
00:25:52,082 --> 00:25:54,540
Supaya hubungan gue sama Derrick akan
474
00:25:54,540 --> 00:25:56,665
selalu ada di momen terindah.
475
00:25:58,832 --> 00:25:59,832
Nggak usah terpisah
476
00:25:59,832 --> 00:26:02,665
sama ribuan kilometer jarak yang ada.
477
00:26:03,540 --> 00:26:04,790
Dan juga.
478
00:26:06,332 --> 00:26:08,290
Belasan jam perbedaan waktu.
479
00:26:09,290 --> 00:26:10,290
Terus kenapa dijalanin?
480
00:26:11,915 --> 00:26:13,290
Seharusnya..
481
00:26:15,290 --> 00:26:17,832
Hubungan LDR ini cuma
482
00:26:17,832 --> 00:26:20,040
situasional aja buat gue sama Derrick.
483
00:26:21,165 --> 00:26:23,164
Seharusnya kejadian itu cuma sementara.
484
00:26:24,540 --> 00:26:25,290
Karena,
485
00:26:27,415 --> 00:26:29,457
Derrick dipanggil
486
00:26:31,290 --> 00:26:33,040
sama kantornya untuk balik ke Amerika.
487
00:26:34,999 --> 00:26:36,748
JARAK
488
00:26:49,290 --> 00:26:51,248
Buru-buru amat sih lo, La! Mau ke mana, sih?
489
00:26:52,165 --> 00:26:53,540
Pulang, dong!
490
00:26:54,540 --> 00:26:57,165
Mau video call sama Derrick! Dah!
491
00:26:59,665 --> 00:27:01,540
Iya, itu maksudku!
492
00:27:01,540 --> 00:27:03,498
Lalu, setelah itu aku kayak..
493
00:27:04,165 --> 00:27:08,374
Hari demi hari kita pun belajar untuk
menyesuaikan diri sama keadaan
494
00:27:09,582 --> 00:27:10,790
Dengan gue di sini.
495
00:27:11,832 --> 00:27:13,456
Dan dia jauh di sana.
496
00:27:18,499 --> 00:27:20,040
Joget kamu lucu.
497
00:27:20,290 --> 00:27:22,582
Bisakah kamu.. Jaipong?
498
00:27:23,790 --> 00:27:24,539
Masa?
499
00:27:28,790 --> 00:27:29,540
Tapi,
500
00:27:31,957 --> 00:27:34,664
Gue tetap bisa ngerasain sosok dia.
501
00:27:36,165 --> 00:27:37,665
Ada di dekat gue.
502
00:27:39,665 --> 00:27:42,040
Perubahan ini nggak jadi masalah buat kita.
503
00:27:42,915 --> 00:27:45,457
Karena kita tau ini cuman sementara.
504
00:27:46,165 --> 00:27:49,540
Dan keadaan akan kembali seperti semestinya.
505
00:27:51,290 --> 00:27:52,165
Kak, kak!
506
00:27:53,332 --> 00:27:54,915
Ngapain sih lo pakai parfum banyak-banyak?
507
00:27:54,915 --> 00:27:56,749
Derrick juga nggak bakal bisa cium!
508
00:27:57,790 --> 00:27:58,914
Biar prima!
509
00:28:01,290 --> 00:28:02,914
Hari ini hari yang spesial.
510
00:28:04,290 --> 00:28:07,123
Ya tetap aja lo yang insecure, gue
yang sesak nafas tau nggak.
511
00:28:08,082 --> 00:28:08,914
Bodo.
512
00:28:16,290 --> 00:28:17,999
Selamat pagi, sayang!
513
00:28:18,290 --> 00:28:19,664
Selamat sore, sayang!
514
00:28:20,707 --> 00:28:23,124
Aku senang banget hari ini.
515
00:28:23,415 --> 00:28:26,165
Karena hari ini adalah hari video call kita paling terakhir banget.
516
00:28:26,290 --> 00:28:27,957
“Video call terakhir”.
517
00:28:27,957 --> 00:28:30,707
Iya, maksudnya video call terakhir.
518
00:28:31,665 --> 00:28:34,040
Jadi apa pesawat besok?
519
00:28:34,040 --> 00:28:36,165
“Penerbangan jam berapa besok?”
520
00:28:36,165 --> 00:28:37,914
Penerbangan jam berapa?
521
00:28:42,165 --> 00:28:42,956
Sayang?
522
00:28:44,749 --> 00:28:46,956
Aku punya berita buruk.
523
00:28:48,832 --> 00:28:50,707
Aku nggak berangkat besok.
524
00:28:51,957 --> 00:28:54,082
Jadi kamu ambil pesawat lain ya?
525
00:28:54,082 --> 00:28:56,332
Ganti hari lain ya berarti?
526
00:28:56,957 --> 00:29:00,790
Sayangnya ada kejadian yang lebih buruk.
527
00:29:01,915 --> 00:29:02,832
Apa ada yang terjadi?
528
00:29:03,582 --> 00:29:04,415
Kamu nggak apa-apa?
529
00:29:05,332 --> 00:29:10,165
Perusahaanku menarik semua staf di Asia Tenggara.
530
00:29:10,165 --> 00:29:13,124
Itulah mengapa aku dan teman-temanku balik ke sini.
531
00:29:13,624 --> 00:29:18,207
Resesi membuat perusahaanku
memberhentikan banyak karyawan.
532
00:29:19,290 --> 00:29:20,999
Termasuk aku.
533
00:29:22,290 --> 00:29:24,165
Gue agak nggak ngerti deh dia ngomong apa.
534
00:29:24,332 --> 00:29:27,540
Perusahaannya Derrick itu narik
pegawainya dari Asia Tenggara, kak.
535
00:29:27,540 --> 00:29:29,332
Iya kalau itu kan gue tahu.
536
00:29:29,665 --> 00:29:33,790
Karena resesi jadi pegawai-pegawainya pada dipecatin, kak.
537
00:29:33,957 --> 00:29:34,914
Jadi maksudnya..
538
00:29:36,165 --> 00:29:38,290
Temennya pada dipecat-pecatin gitu?
539
00:29:38,290 --> 00:29:39,039
Kak..
540
00:29:40,290 --> 00:29:41,456
Termasuk Derrick.
541
00:29:47,290 --> 00:29:49,790
Sayang? Derrick, kamu nggak apa-apa?
542
00:29:51,832 --> 00:29:52,790
Aku nggak apa-apa.
543
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
Jangan khawatir.
544
00:29:54,665 --> 00:29:56,165
Kamu yakin?
545
00:29:56,790 --> 00:29:57,415
Maksudku..
546
00:29:58,582 --> 00:29:59,457
Sekarang bagaimana?
547
00:29:59,540 --> 00:30:04,665
Ya kita harus melanjutkan
hubungan jarak jauh ini..
548
00:30:04,665 --> 00:30:05,706
Entah sampai kapan.
549
00:30:09,165 --> 00:30:11,456
Kalau dia nggak balik kerja lagi.
550
00:30:12,832 --> 00:30:13,749
Berarti..
551
00:30:15,124 --> 00:30:17,039
Dia nggak bisa balik lagi ke sini dong?
552
00:30:20,165 --> 00:30:22,374
Jadi LDR ini harus di..
553
00:30:22,374 --> 00:30:23,415
Iya..
554
00:30:23,790 --> 00:30:26,207
Aku nggak mau ini jadi masalah buat kita.
555
00:30:27,290 --> 00:30:30,082
Teknologi sudah canggih. Aku yakin kita bisa melewatinya.
556
00:30:30,624 --> 00:30:31,623
Tapi bagaimana?
557
00:30:32,790 --> 00:30:35,290
Belum ada teknologi yang bisa transferin rasa.
558
00:30:35,290 --> 00:30:38,290
Nggak ada teknologi yang bisa kirim perasaan!
559
00:30:38,415 --> 00:30:41,998
Sayangnya nggak ada cara lain selain ini.
560
00:30:45,165 --> 00:30:45,706
Nggak bisa.
561
00:30:48,082 --> 00:30:49,540
Nggak, nggak.. Nggak bisa.
562
00:30:49,832 --> 00:30:51,082
Kak, bisa!
563
00:30:51,082 --> 00:30:52,915
- Nggak, dek, nggak.
- Lo bisa!
564
00:30:52,915 --> 00:30:56,915
Ini LDR baru seminggu aja rasanya udah susah banget.
565
00:30:58,540 --> 00:31:00,165
Gimana kalau mesti dilanjutin lagi?
566
00:31:00,582 --> 00:31:01,665
Nggak dek nggak bisa.
567
00:31:01,665 --> 00:31:02,332
Gue nggak bisa!
568
00:31:02,582 --> 00:31:06,415
Gue juga nggak bisa ngejalanin sesuatu
yang nggak pasti kayak gini.
569
00:31:06,415 --> 00:31:09,831
Apa Mama bener ya? Kalau sebenernya gue sama Derrick itu..
570
00:31:12,332 --> 00:31:13,831
Lo tuh sayang nggak sih sama Derrick?
571
00:31:21,165 --> 00:31:22,707
Itu udah lebih dari cukup, kak.
572
00:31:23,540 --> 00:31:25,165
Kalau lo sama-sama saling sayang.
573
00:31:26,165 --> 00:31:28,290
Harusnya nggak bakal ada yang bisa misahin kalian berdua.
574
00:31:28,957 --> 00:31:30,040
Beda planet kek.
575
00:31:30,540 --> 00:31:31,456
Beda dimensi.
576
00:31:33,082 --> 00:31:35,373
Derrick akan selalu ada untuk lo.
577
00:31:36,165 --> 00:31:38,956
Orang yang lo sayang itu baru aja kehilangan pekerjaannya.
578
00:31:40,040 --> 00:31:41,915
Kalau lo beneran peduli sama dia.
579
00:31:42,457 --> 00:31:44,582
Harusnya lo tuh ada di saat kayak gini.
580
00:31:45,582 --> 00:31:46,539
Bukan sebaliknya.
581
00:32:01,040 --> 00:32:01,832
Sayang..
582
00:32:02,124 --> 00:32:03,789
Tolong jangan diam saja.
583
00:32:04,790 --> 00:32:06,165
Aku tau kamu marah denganku, tapi..
584
00:32:06,165 --> 00:32:07,789
Aku tuh nggak marah sama kamu.
585
00:32:08,290 --> 00:32:10,789
Tapi aku marah sama situasi.
586
00:32:12,832 --> 00:32:13,664
Bukan kamu.
587
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
Jadi apa dong yang ngebuat lo..
588
00:32:18,040 --> 00:32:20,290
akhirnya mau ngejalanin hubungan LDR ini?
589
00:32:20,582 --> 00:32:22,540
Pilihan yang kita punya itu..
590
00:32:23,915 --> 00:32:24,707
Cuma dua.
591
00:32:25,165 --> 00:32:27,540
Untuk coba menjalani hubungan jarak jauh.
592
00:32:27,957 --> 00:32:28,915
Atau kehilangan.
593
00:32:31,290 --> 00:32:32,165
Sayangnya.
594
00:32:33,457 --> 00:32:34,956
Gue nggak bisa milih untuk kehilangan.
595
00:32:46,290 --> 00:32:47,832
Kehilangan sesuatu yang
596
00:32:47,832 --> 00:32:50,164
entah bisa kita rasakan atau temuin lagi.
597
00:32:52,290 --> 00:32:54,540
Setidaknya dalam pilihan kedua.
598
00:32:55,165 --> 00:32:56,289
Masih ada harapan.
599
00:33:32,540 --> 00:33:34,165
Walau dengan harapan yang ada.
600
00:33:34,790 --> 00:33:38,164
Kadang sulit melawan sepi yang terus menghantui.
601
00:33:46,082 --> 00:33:47,082
Assalamualaikum.
602
00:33:47,457 --> 00:33:48,665
Waalaikumsalam.
603
00:33:50,040 --> 00:33:51,164
Kak, udah makan belum?
604
00:33:52,207 --> 00:33:53,165
Nih gue beli makan.
605
00:33:53,165 --> 00:33:54,082
Masa ngantri deh.
606
00:33:54,957 --> 00:33:57,832
Belum, sih. Tapi nggak laper.
607
00:33:58,082 --> 00:33:58,831
Kenapa?
608
00:34:00,332 --> 00:34:01,539
Mau video call sama Derrick?
609
00:34:08,415 --> 00:34:09,789
Nonton apa ya?
610
00:34:13,457 --> 00:34:15,540
Dek, bisa jangan main TV dulu nggak?
611
00:34:15,540 --> 00:34:16,332
Berisik.
612
00:34:18,457 --> 00:34:19,289
Ya udah!
613
00:34:30,415 --> 00:34:31,706
Apaan, sih?
614
00:34:34,582 --> 00:34:37,415
Dek, kan udah bilang jangan berisik.
615
00:34:38,707 --> 00:34:39,539
Ya udah.
616
00:34:40,665 --> 00:34:41,540
Makan di luar aja deh.
617
00:34:43,290 --> 00:34:44,165
Eh, eh!
618
00:34:45,040 --> 00:34:45,707
Sini aja, deh!
619
00:34:45,707 --> 00:34:46,707
Apaan sih?
620
00:34:47,040 --> 00:34:48,665
Ya jadi translator guelah!
621
00:34:49,332 --> 00:34:51,290
Takut ada omongan Derrick yang gue gak ngerti.
622
00:34:51,707 --> 00:34:52,374
Situ, situ!
623
00:34:54,040 --> 00:34:57,374
Ya Allah.. Adiknya tuh capek pulang kerja.
624
00:34:58,624 --> 00:34:59,539
Pelan-pelan!
625
00:35:01,290 --> 00:35:02,332
Satu, dua, tiga.
626
00:35:03,957 --> 00:35:04,790
Hai!
627
00:35:05,540 --> 00:35:06,415
- Hai, sayang!
- Selamat pagi, sayang.
628
00:35:06,540 --> 00:35:07,539
Gimana harimu tadi?
629
00:35:08,332 --> 00:35:10,165
Hari ini aku kangen banget sama kamu.
630
00:35:10,582 --> 00:35:11,332
Cuma hari ini?
631
00:35:11,332 --> 00:35:12,332
Ya gaklah.
632
00:35:12,915 --> 00:35:14,957
Tiap hari aku kangen kamu.
633
00:35:15,249 --> 00:35:16,249
Oh, ngomong-ngomong..
634
00:35:17,957 --> 00:35:19,831
Kamu udah dapet kerjaan belum?
635
00:35:22,540 --> 00:35:23,456
Ya, soal itu..
636
00:35:24,000 --> 00:35:25,499
Aku dapat email dari bosku yang lama.
637
00:35:25,749 --> 00:35:27,706
Dia menawarkan pekerjaan di Chicago sini.
638
00:35:28,082 --> 00:35:28,707
Berita bagus, kan?
639
00:35:28,957 --> 00:35:31,289
Iya! Itu bagus!
640
00:35:32,707 --> 00:35:33,582
Eh, bentar.
641
00:35:33,790 --> 00:35:36,832
Jadi kamu dapat tawaran kerja di Chicago.
642
00:35:37,207 --> 00:35:40,665
Artinya kamu gak balik ke Indonesia?
643
00:35:40,915 --> 00:35:42,665
Ini tawaran yang cukup bagus.
644
00:35:43,124 --> 00:35:44,999
Aku butuh waktu untuk bisa kembali seperti dulu.
645
00:35:44,999 --> 00:35:48,249
Jadi aku bisa menghasilkan uang sebelum kembali ke Jakarta.
646
00:35:48,249 --> 00:35:49,998
Kalau ada perusahaan yang buka lowongan.
647
00:35:52,915 --> 00:35:54,415
“Get back on my feet itu” itu..
648
00:35:54,415 --> 00:35:56,832
Dia mau ngelurusin hidupnya dulu gitu loh, kak.
649
00:35:57,415 --> 00:36:00,040
Jadi biar dia bisa ada tabungan untuk ke Jakarta.
650
00:36:00,540 --> 00:36:03,539
Sampai dia juga ada kerjaan permanen di Jakarta.
651
00:36:04,915 --> 00:36:06,874
Oke, oke. Aku ngerti.
652
00:36:07,249 --> 00:36:09,624
Derrick! Sudah siap?
653
00:36:10,124 --> 00:36:13,374
Ngomong-ngomong, sekarang aku menumpang di sofa temanku.
654
00:36:13,374 --> 00:36:15,207
Supaya aku bisa berhemat.
655
00:36:15,749 --> 00:36:17,749
Harga sewa terlalu mahal saat ini.
656
00:36:18,290 --> 00:36:19,873
Hah? Apa?
657
00:36:20,165 --> 00:36:23,664
Derrick itu lagi numpang tidur di sofa temennya.
658
00:36:26,915 --> 00:36:28,707
Siapa teman kamu?
659
00:36:30,040 --> 00:36:30,957
Si Jessica.
660
00:36:30,957 --> 00:36:31,957
Nanti aku salamin.
661
00:36:31,957 --> 00:36:34,582
Bro! Buruan! Ayo kita berangkat!
662
00:36:34,915 --> 00:36:36,957
Iya! Iya!
663
00:36:37,790 --> 00:36:38,624
Oh, iya..
664
00:36:38,790 --> 00:36:41,624
Aku janji ke temanku buat ikut dia lari pagi.
665
00:36:41,790 --> 00:36:43,207
- Tunggu!
- Aku harus pergi, sayang.
666
00:36:43,582 --> 00:36:44,749
Nanti kita ngobrol lagi, ya.
667
00:36:44,957 --> 00:36:45,582
Derrick!
668
00:36:46,915 --> 00:36:48,582
Iya, aku datang!
669
00:36:49,707 --> 00:36:50,332
Aku harus pergi.
670
00:36:50,999 --> 00:36:52,789
- Dah.
- Gak, gak! Derrick!
671
00:36:57,457 --> 00:37:01,040
Je-ssi-ca.
672
00:37:01,582 --> 00:37:02,665
Ah, gaklah.
673
00:37:02,665 --> 00:37:03,789
Paling gue salah denger!
674
00:37:04,790 --> 00:37:06,040
Jason kali.
675
00:37:07,124 --> 00:37:08,332
Ya gak sih? Ya kan?
676
00:37:08,790 --> 00:37:10,165
Nggak. Gue denger Jessica kok.
677
00:37:10,457 --> 00:37:11,664
Jessica-nya cowok kali?
678
00:37:12,915 --> 00:37:13,540
Kayak..
679
00:37:14,082 --> 00:37:15,706
Jessica..
680
00:37:16,707 --> 00:37:18,165
Budi..
681
00:37:18,665 --> 00:37:19,706
Utomo.
682
00:37:20,915 --> 00:37:22,540
Dek, lagian gak mungkin banget.
683
00:37:23,915 --> 00:37:29,082
Masa Derrick tinggal satu tempat sama temennya..
684
00:37:29,082 --> 00:37:30,165
terus cewek.
685
00:37:30,540 --> 00:37:31,332
Ya emang kenapa?
686
00:37:31,540 --> 00:37:34,874
Kalau cowok sama cewek tinggal satu tempat
687
00:37:34,915 --> 00:37:36,249
ada orang ketiga
688
00:37:36,249 --> 00:37:37,207
tapi setan!
689
00:37:37,540 --> 00:37:38,748
Nanti yang ada mereka kayak..
690
00:37:42,790 --> 00:37:43,748
Tau ah!
691
00:37:44,207 --> 00:37:45,164
Haus gue!
692
00:38:04,082 --> 00:38:04,915
Beb.
693
00:38:05,290 --> 00:38:06,039
Kenapa lo?
694
00:38:10,374 --> 00:38:11,164
Gak apa-apa, Cha.
695
00:38:13,415 --> 00:38:15,539
Terus kalau gak kenapa-kenapa, kenapa bengong?
696
00:38:19,415 --> 00:38:21,789
Kalau mau cerita, gue selalu siap, beb.
697
00:38:30,165 --> 00:38:30,914
Cha..
698
00:38:32,124 --> 00:38:34,540
Lo tuh pernah pacaran sama bule kan ya?
699
00:38:35,832 --> 00:38:37,790
Pertanyaan lo random juga ya.
700
00:38:39,040 --> 00:38:40,374
Maaf, maaf..
701
00:38:40,749 --> 00:38:41,789
Tapi pernah kan?
702
00:38:46,040 --> 00:38:48,415
Ada sih mantan gue yang bule.
703
00:38:48,832 --> 00:38:49,665
Oh, iya!
704
00:38:50,540 --> 00:38:51,914
Pacar lo tuh bule ya?
705
00:38:52,290 --> 00:38:53,040
Gak nyangka.
706
00:38:53,040 --> 00:38:55,290
Ternyata bebski gue lihai juga ya.
707
00:38:55,665 --> 00:38:57,540
Bukan itu poinnya.
708
00:38:58,540 --> 00:38:59,289
Jadi gini, Cha.
709
00:39:00,665 --> 00:39:03,332
Cowok gue ini kan sekarang lagi balik ke Amerika.
710
00:39:03,915 --> 00:39:08,790
Tapi dia lagi nggak bisa balik ke Indonesia.
711
00:39:10,540 --> 00:39:11,331
Kalian LDR?
712
00:39:12,582 --> 00:39:14,540
- Udah berapa lama?
- Sebulanan.
713
00:39:14,915 --> 00:39:17,290
LDR nggak bakal berhasil. Percaya sama gue.
714
00:39:17,665 --> 00:39:19,164
Kenapa gitu?
715
00:39:20,040 --> 00:39:22,290
Cha! Nih ya kalau menurut gue..
716
00:39:22,790 --> 00:39:24,165
Yang penting itu..
717
00:39:24,582 --> 00:39:26,582
Antara gue sama cowok gue.
718
00:39:26,582 --> 00:39:29,707
Kita tuh saling selalu ada buat satu sama lain.
719
00:39:31,040 --> 00:39:31,789
Gini ya.
720
00:39:32,540 --> 00:39:35,581
Gue sama nasi goreng ini sama-sama ada.
721
00:39:36,249 --> 00:39:38,165
Tapi apa gunanya..
722
00:39:38,165 --> 00:39:40,165
kalau mereka cuman saling ada?
723
00:39:41,415 --> 00:39:42,665
Layaknya pasangan.
724
00:39:43,165 --> 00:39:45,290
Mulut gue sama nasgor ini.
725
00:39:45,540 --> 00:39:46,499
Harus bertemu!
726
00:39:46,957 --> 00:39:48,665
Harus saling bersentuhan.
727
00:39:49,040 --> 00:39:51,457
Tanpa ada jarak sedikitpun.
728
00:39:51,707 --> 00:39:53,999
Supaya mulut gue ini bisa tau
729
00:39:54,374 --> 00:39:56,249
betapa pedas,
730
00:39:56,249 --> 00:39:58,832
gurih dan nikmatnya
731
00:39:58,832 --> 00:40:00,540
nasi goreng buatan abang-abang di depan ini.
732
00:40:00,790 --> 00:40:03,998
Itu tuh yang gak akan lo dapet di LDR!
733
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
Kalau ada jarak
734
00:40:05,540 --> 00:40:07,789
yang ada gue cuma bisa nelan ludah.
735
00:40:08,290 --> 00:40:09,665
Atau nggak, ya..
736
00:40:10,707 --> 00:40:11,789
Eksplor menu lain!
737
00:40:12,957 --> 00:40:13,873
Kalau lo paham maksud gue!
738
00:40:20,415 --> 00:40:21,165
Kenapa lo?
739
00:40:22,707 --> 00:40:24,249
Cowok gue tadi sempet bilang..
740
00:40:25,290 --> 00:40:29,707
Kalau dia itu lagi "crashing" di tempat teman ceweknya.
741
00:40:31,165 --> 00:40:34,081
Apa!? Cowok lo ‘crashing’ sama cewek lain, beb?
742
00:40:36,290 --> 00:40:36,874
Beb, beb!
743
00:40:37,165 --> 00:40:38,789
Lo gak tau “crashing” itu apaan?
744
00:40:41,582 --> 00:40:46,165
Tinggal di tempat orang gitu gak sih?
745
00:40:46,290 --> 00:40:48,665
“Crashing” itu bahasa gaul zaman sekarang!
746
00:40:49,540 --> 00:40:51,164
Mereka lagi..
747
00:40:52,165 --> 00:40:53,040
Gitu!
748
00:40:55,540 --> 00:40:58,165
Lo sebagai nasi goreng, lo harus ngomong sama dia!
749
00:40:58,290 --> 00:41:00,790
Enak aja dia punya “friends with beneficiary”!
750
00:41:01,290 --> 00:41:03,789
Lo cuma dapet keselnya doang. Gak bisa!
751
00:41:15,457 --> 00:41:16,499
Tadi lo bilang..
752
00:41:17,040 --> 00:41:20,290
Derrick cuma numpang tinggal di rumah temannya.
753
00:41:21,540 --> 00:41:22,540
Iya.
754
00:41:22,540 --> 00:41:24,707
Lo itu nggak fokus..
755
00:41:24,707 --> 00:41:29,082
atau lo itu gak paham sama omongannya Derrick tadi?
756
00:41:29,665 --> 00:41:30,540
Gak ngerti?
757
00:41:31,040 --> 00:41:34,249
Berani lo meragukan Bahasa Inggris gue!
758
00:41:34,915 --> 00:41:36,374
Lo tuh bohongin gue ya?
759
00:41:36,374 --> 00:41:37,332
Lo kenapa sih?
760
00:41:37,415 --> 00:41:38,582
Datang-datang ngomel-ngomel?
761
00:41:39,582 --> 00:41:41,540
Tadi kata Icha..
762
00:41:42,000 --> 00:41:46,374
“crashing” itu artinya bukan numpang tinggal di rumah temen
763
00:41:46,957 --> 00:41:47,664
Tapi..
764
00:41:56,249 --> 00:41:57,749
Kok lo ngetawain gue sih?
765
00:41:58,290 --> 00:41:59,873
Lo percaya sama Icha!
766
00:42:00,249 --> 00:42:00,915
Kak!
767
00:42:00,957 --> 00:42:03,415
Icha aja kalau nulis caption, “Thanks God”
768
00:42:03,749 --> 00:42:04,457
Aduh!
769
00:42:04,540 --> 00:42:07,540
Dimana-mana “crashing” tuh numpang nginep, numpang tinggal!
770
00:42:07,790 --> 00:42:10,706
Lo tanya deh siapa pun yang bisa Bahasa Inggris, kecuali Icha!
771
00:42:13,582 --> 00:42:14,165
Aneh banget.
772
00:42:15,540 --> 00:42:16,957
Terus Derrick kenapa coba?
773
00:42:17,665 --> 00:42:19,956
Mesti numpang tinggalnya di rumah cewek.
774
00:42:21,540 --> 00:42:22,915
Kan udah dijelasin, kak.
775
00:42:23,707 --> 00:42:26,290
Biar bisa hemat, biar bisa nabung.
776
00:42:26,665 --> 00:42:28,457
Biar cepet ketemu sama Kakak.
777
00:42:28,707 --> 00:42:31,914
Lagian kan, nginepnya juga udah jelas-jelas di sofa loh, kak.
778
00:42:32,290 --> 00:42:33,707
Apalagi sih yang mau dicemburuin?
779
00:42:35,082 --> 00:42:36,415
Tau ah, terserah.
780
00:42:36,790 --> 00:42:38,914
Udah kak nggak usah terlalu dipikirin.
781
00:43:11,790 --> 00:43:14,664
Teknologi mungkin sudah menghilangkan jarak dan waktu.
782
00:43:16,290 --> 00:43:17,540
Tapi tetap aja.
783
00:43:18,457 --> 00:43:22,039
Ada rasa-rasa yang gak bisa disampaikan lewat teknologi.
784
00:43:37,790 --> 00:43:38,790
Nih, biar lo gak iri!
785
00:43:38,915 --> 00:43:41,082
Apaan, sih.
786
00:43:41,165 --> 00:43:43,290
Eh, La. Balik bareng, yuk.
787
00:43:43,290 --> 00:43:45,165
Gak dulu deh, Wi. Gue duluan ya.
788
00:43:45,165 --> 00:43:47,539
Gue buru-buru nih harus pulang soalnya mau teleponan.
789
00:43:49,290 --> 00:43:50,165
Derrick, ya?
790
00:43:50,582 --> 00:43:51,457
Video call-nya jam berapa?
791
00:43:51,957 --> 00:43:53,665
Jam 9, bentar lagi tuh.
792
00:43:54,832 --> 00:43:56,082
Masih 3 jam, La!
793
00:43:57,332 --> 00:43:59,082
Gue udah pesen ojek online ini.
794
00:43:59,290 --> 00:44:00,540
Masih 3 jam lagi.
795
00:44:00,540 --> 00:44:02,914
Udah gak apa-apa. Lo sendiri aja ya.
796
00:44:05,415 --> 00:44:06,248
Yah..
797
00:44:08,082 --> 00:44:08,915
Dibatalin, kan?
798
00:44:08,915 --> 00:44:09,664
Ya udah, yuk!
799
00:44:20,582 --> 00:44:21,914
Kangen banget lo sama Derrick?
800
00:44:24,332 --> 00:44:25,707
Kok tau sih lo?
801
00:44:25,707 --> 00:44:26,914
Ya kebaca!
802
00:44:34,790 --> 00:44:37,957
Itu foto lo sama cewek lo?
803
00:44:38,540 --> 00:44:38,957
Iya.
804
00:44:39,582 --> 00:44:41,540
Kalian tuh LDR-nya udah berapa lama sih?
805
00:44:42,040 --> 00:44:44,957
Sebagai senior LDR gue.
806
00:44:47,415 --> 00:44:48,540
Ya sekitar 2 tahunan lah.
807
00:44:49,290 --> 00:44:51,956
- 2 tahun?
- 2 tahun. Lama ya?
808
00:44:52,249 --> 00:44:53,249
Terus itu..
809
00:44:54,457 --> 00:44:55,914
Selama 2 tahun tuh ya..
810
00:44:56,915 --> 00:45:00,124
Ada gak lo kayak curiga-curiga gitu.
811
00:45:00,540 --> 00:45:03,665
- Terus kayak mikir kemana-mana gitu.
- Bentar-bentar.
812
00:45:03,707 --> 00:45:06,707
Ini kenapa lo nanya kayak gini ya sama gue?
813
00:45:06,915 --> 00:45:09,124
Ya ampun, Wi. Udahlah, jawab aja dong.
814
00:45:11,457 --> 00:45:12,540
Curiga, ya?
815
00:45:13,915 --> 00:45:15,290
Dulu sering banget sih.
816
00:45:15,707 --> 00:45:18,456
Karena rata-rata kan temen dia cowok semua.
817
00:45:20,082 --> 00:45:21,499
Oh gitu?
818
00:45:23,040 --> 00:45:24,082
Terus kalau sampai
819
00:45:24,540 --> 00:45:27,165
marah-marah atau berantem gitu karena lo
820
00:45:27,165 --> 00:45:29,165
kayak nggak percaya atau kayak apalah.
821
00:45:29,165 --> 00:45:30,040
Pernah.
822
00:45:31,457 --> 00:45:32,665
Sering banget.
823
00:45:33,040 --> 00:45:34,790
Berantem hampir tiap hari.
824
00:45:35,582 --> 00:45:36,915
Tapi sekarang udah berubah sih.
825
00:45:37,165 --> 00:45:38,957
Sekarang kita jadi saling mengerti
826
00:45:39,540 --> 00:45:40,290
dan sekarang
827
00:45:40,290 --> 00:45:42,415
Alhamdulillah kita baik-baik aja dan lebih tenang juga.
828
00:45:42,540 --> 00:45:44,457
Gue gak ngerti deh.
829
00:45:44,457 --> 00:45:48,540
Gimana caranya bisa tenang
830
00:45:48,540 --> 00:45:51,457
kalau misalnya kita gak tau apa-apa
831
00:45:51,457 --> 00:45:53,582
soal teman-temannya dia.
832
00:45:53,582 --> 00:45:55,289
Maksudnya apa sih, La?
833
00:45:57,249 --> 00:45:59,332
- Udah gitu deh pokoknya!
- Gini ya, La..
834
00:45:59,332 --> 00:46:02,373
Ya kalau gak tau, dicari tau dong, La!
835
00:46:18,832 --> 00:46:20,790
“Jessica is a very common name”.
836
00:46:21,582 --> 00:46:23,540
Jessica nama yang pasaran.
837
00:46:23,832 --> 00:46:24,457
Bagus!
838
00:46:24,957 --> 00:46:26,290
Nah, itu bisa bahasa Inggris!
839
00:46:27,165 --> 00:46:30,040
Yuk lanjut yoga lagi malah “stalking”.
840
00:46:30,040 --> 00:46:31,331
Bentar-bentar.
841
00:46:32,790 --> 00:46:33,540
Derrick.
842
00:46:34,124 --> 00:46:35,748
Aku gak tau di mana kamu.
843
00:46:36,165 --> 00:46:37,415
“Aku gak tau kamu di mana”.
844
00:46:39,332 --> 00:46:41,165
Seharian aku lihat kamu.
845
00:46:41,165 --> 00:46:43,081
“Seharian aku mencari kamu”.
846
00:46:45,415 --> 00:46:49,164
- Aku mau sedang mengetahui tentang..
- “Aku mau tau tentang..”
847
00:46:53,040 --> 00:46:56,249
Aku mau sedang mengatahui interview tadi!
848
00:46:56,249 --> 00:46:58,207
Tarik nafas.. Buang..
849
00:46:59,290 --> 00:47:03,539
Ayo ngobrol besok pagi. Maksudku pagi di Jakarta!
850
00:47:09,540 --> 00:47:11,664
- Hei, Derrick.
- Hei, Ella.
851
00:47:12,915 --> 00:47:13,915
Aku baru pulang.
852
00:47:14,540 --> 00:47:16,332
Kamu dari mana aja sih?
853
00:47:17,415 --> 00:47:21,499
Ngomong-ngomong, gimana interviewnya?
854
00:47:22,832 --> 00:47:23,664
Tentang itu..
855
00:47:24,290 --> 00:47:25,165
Gak baik.
856
00:47:26,165 --> 00:47:28,665
Mantan bosku baru tau kalau
857
00:47:28,665 --> 00:47:31,956
rekan kerjanya memberi posisi itu ke anaknya.
858
00:47:32,207 --> 00:47:32,790
Apa?
859
00:47:34,665 --> 00:47:35,539
Ngerti, kan?
860
00:47:36,082 --> 00:47:37,414
Omong kosong banget.
861
00:47:42,332 --> 00:47:46,248
Derrick, kamu gak dapat kerjaannya, tapi kenapa kamu senang?
862
00:47:48,332 --> 00:47:50,290
Aku habis pergi minum sama Jessica.
863
00:47:50,790 --> 00:47:51,914
Sama Jessica?
864
00:47:53,124 --> 00:47:55,123
Jessica ajak aku pergi nongkrong.
865
00:47:57,040 --> 00:47:57,832
“Night on the town?”
866
00:47:58,165 --> 00:48:00,165
Nongkrong-nongkrong. Main.
867
00:48:00,165 --> 00:48:01,082
Sama Jessica?
868
00:48:01,915 --> 00:48:03,623
Aku agak “tipsy” sekarang.
869
00:48:04,624 --> 00:48:05,249
Seru banget.
870
00:48:05,540 --> 00:48:06,374
“Tipsy”?!
871
00:48:06,374 --> 00:48:08,790
“Tipsy” tu agak mabuk.
872
00:48:08,790 --> 00:48:10,664
Gue tau “tipsy” itu apa!
873
00:48:12,832 --> 00:48:13,664
Derrick!
874
00:48:16,582 --> 00:48:18,040
Ini Jessica siapa sih?
875
00:48:18,040 --> 00:48:18,999
Aku gak suka!
876
00:48:19,624 --> 00:48:21,040
Sayang, tenang aja.
877
00:48:21,790 --> 00:48:24,415
Siapa sih Jessica ini, Derrick?
878
00:48:25,415 --> 00:48:27,665
Apa kalian punya hubungan di SMA?
879
00:48:27,915 --> 00:48:28,874
Apa maksudmu?
880
00:48:30,040 --> 00:48:32,290
Tentu saja kita punya hubungan di SMA.
881
00:48:33,249 --> 00:48:35,039
Jadi Jessica itu mantan pacar kamu?
882
00:48:37,790 --> 00:48:38,581
Derrick!
883
00:48:40,540 --> 00:48:40,957
Kak..
884
00:48:41,832 --> 00:48:43,539
Lo bisa aja salah paham tau.
885
00:48:44,040 --> 00:48:46,290
“Relationship” kan artinya hubungan.
886
00:48:46,957 --> 00:48:48,457
Belum tentu artinya pacaran.
887
00:48:48,457 --> 00:48:50,165
Atau mantan-mantanan gitu loh.
888
00:48:51,457 --> 00:48:52,289
Udahan?
889
00:49:03,540 --> 00:49:04,332
Kak.
890
00:49:05,165 --> 00:49:07,789
Kak, Derrick video call gue nyariin lo.
891
00:49:08,540 --> 00:49:09,665
Kok dia nelponnya lo?
892
00:49:10,290 --> 00:49:11,248
Ya udah, sih.
893
00:49:21,957 --> 00:49:22,790
Derrick!
894
00:49:23,165 --> 00:49:26,457
Aku gak mau kamu tinggal di apartemen cewek!
895
00:49:27,124 --> 00:49:27,831
Sayang..
896
00:49:28,332 --> 00:49:29,457
Kamu cemburu ya?
897
00:49:30,790 --> 00:49:31,831
Terserahlah.
898
00:49:33,665 --> 00:49:35,207
Kamu manis kalau cemburu.
899
00:49:35,207 --> 00:49:36,457
Derrick, stop!
900
00:49:37,165 --> 00:49:38,165
Aku serius tau!
901
00:49:39,082 --> 00:49:40,290
Ayolah, sayang.
902
00:49:40,707 --> 00:49:42,832
Ini Jessica yang lagi kita omongin.
903
00:49:43,790 --> 00:49:44,957
Kamu gak percaya aku?
904
00:49:44,957 --> 00:49:46,207
Aku percaya kamu.
905
00:49:46,624 --> 00:49:47,415
Tapi..
906
00:49:47,665 --> 00:49:51,831
Aku gak percaya sama setan yang
ada di antara kamu dan cewek itu!
907
00:49:52,540 --> 00:49:53,665
Maksud kamu?
908
00:49:53,915 --> 00:49:56,165
Aku takut kamu khilaf!
909
00:49:56,165 --> 00:49:57,207
Ngerti gak?
910
00:49:58,707 --> 00:49:59,789
Intinya..
911
00:50:01,165 --> 00:50:02,457
Kamu gak dapet kerjaannya.
912
00:50:03,165 --> 00:50:07,040
Dan kamu masih tinggal di apartemen cewek itu.
913
00:50:07,040 --> 00:50:08,665
Gak. Gak bisa! Kamu harus keluar!
914
00:50:09,165 --> 00:50:10,374
Kamu serius?
915
00:50:10,707 --> 00:50:14,374
Kita pergi ke kelab setelah aku cerita soal interview.
916
00:50:14,374 --> 00:50:16,332
Dia cuma mau hibur aku.
917
00:50:16,457 --> 00:50:18,499
Tapi harusnya aku yang hibur kamu!
918
00:50:18,707 --> 00:50:19,457
Ngerti gak?
919
00:50:19,665 --> 00:50:20,915
Aku ini pacar kamu!
920
00:50:21,499 --> 00:50:25,207
- Ya.. Kebetulan dia ada di dekatku saat ini.
- Dan aku nggak.
921
00:50:26,249 --> 00:50:27,123
Kau tau?
922
00:50:28,832 --> 00:50:30,165
Aku gak butuh ini sekarang.
923
00:50:31,790 --> 00:50:33,499
Aku hubungi kamu lagi besok saja, ya.
924
00:50:33,957 --> 00:50:34,581
Dah.
925
00:50:43,165 --> 00:50:45,289
Harusnya kan aku yang hibur dia.
926
00:50:52,000 --> 00:50:53,957
HUBUNGAN
927
00:50:54,332 --> 00:50:57,331
Yang menyeramkan dari hubungan jarak jauh itu adalah..
928
00:51:00,290 --> 00:51:01,290
Ketiadaan.
929
00:51:03,665 --> 00:51:06,540
Membuat kita terus-menerus memikirkan
930
00:51:06,540 --> 00:51:09,040
apa yang dilakukan sama pasangan kita di sana.
931
00:51:09,790 --> 00:51:11,831
Dan pikiran itu nggak selamanya sehat.
932
00:51:18,790 --> 00:51:22,040
Ketiadaan ngebuat imajinasi kita
933
00:51:22,040 --> 00:51:23,706
ngisi ruang-ruang di kepala
934
00:51:24,332 --> 00:51:25,832
dengan rasa curiga,
935
00:51:27,540 --> 00:51:28,290
takut,
936
00:51:29,832 --> 00:51:30,664
marah,
937
00:51:32,332 --> 00:51:33,956
sampai putus asa.
938
00:51:47,915 --> 00:51:48,540
La!
939
00:51:49,832 --> 00:51:50,581
Gue beliin lo, nih!
940
00:51:52,040 --> 00:51:54,456
Dessert buat makan siang. Oke?
941
00:51:56,165 --> 00:51:59,456
Yang ini buat sarapan.
942
00:52:00,957 --> 00:52:02,165
Biar mood lu bagus.
943
00:52:03,457 --> 00:52:04,915
Lo beberapa hari ini..
944
00:52:05,082 --> 00:52:07,457
Muka lo tuh bengang-bengong.
945
00:52:07,707 --> 00:52:09,165
Bengang-bengong.
946
00:52:09,915 --> 00:52:11,789
Tau gak? Kayak ayam sakit!
947
00:52:12,915 --> 00:52:13,957
Ya semangat ya.
948
00:52:14,707 --> 00:52:16,165
Kerja, kerja! Oke.
949
00:52:18,040 --> 00:52:18,831
Wi.
950
00:52:22,665 --> 00:52:23,581
Makasih, ya.
951
00:52:24,040 --> 00:52:25,124
Santai.
952
00:52:27,165 --> 00:52:28,665
Eh, nanti balik bareng ya!
953
00:52:28,707 --> 00:52:30,164
Oke? Tungguin gue!
954
00:52:45,332 --> 00:52:46,790
Enak banget kan, La, nasi uduknya?
955
00:52:46,790 --> 00:52:47,831
Sambelnya itu loh.
956
00:52:48,165 --> 00:52:49,582
Kita tuh harus setiap minggu ke sana.
957
00:52:49,915 --> 00:52:50,707
Woi!
958
00:52:51,082 --> 00:52:51,914
La!
959
00:52:53,290 --> 00:52:54,790
- Apa?
- Nasi uduknya enak.
960
00:52:55,082 --> 00:52:56,832
Oh, iya, iya.
961
00:52:58,957 --> 00:52:59,789
Oh iya, Wi.
962
00:53:01,290 --> 00:53:03,539
Gue udah cari tahu siapa temannya Derrick.
963
00:53:05,165 --> 00:53:06,539
Oh, ya? Terus gimana?
964
00:53:08,082 --> 00:53:08,999
Aduh..
965
00:53:10,290 --> 00:53:11,581
Bentukannya itu loh.
966
00:53:13,540 --> 00:53:14,540
Kayak artis Hollywood.
967
00:53:15,915 --> 00:53:16,665
Artis Hollywood?
968
00:53:17,290 --> 00:53:18,915
- Serius?
- Iya.
969
00:53:18,915 --> 00:53:19,456
Begini?
970
00:53:20,665 --> 00:53:23,040
Serius lo? Gue penasaran banget sih!
971
00:53:23,582 --> 00:53:24,790
Sama aja deh lo!
972
00:53:25,165 --> 00:53:26,748
Kenapa sih lo murung banget?
973
00:53:29,832 --> 00:53:30,665
Ngomong-ngomong, Wi.
974
00:53:31,332 --> 00:53:32,707
Menurut lo nih..
975
00:53:33,207 --> 00:53:39,456
Ciri-ciri hubungan LDR gak patut dipertahanin lagi itu apa?
976
00:53:42,082 --> 00:53:44,540
Kalau dipikir-pikir banyak banget sih.
977
00:53:44,915 --> 00:53:45,832
Contohnya ya.
978
00:53:47,165 --> 00:53:48,165
Komunikasi berhenti.
979
00:53:49,957 --> 00:53:52,290
Terus nggak ada rencana jangka panjang.
980
00:53:53,415 --> 00:53:54,915
Terus.. Oh, iya!
981
00:53:55,790 --> 00:53:56,665
Gak ada rasa percaya.
982
00:53:56,790 --> 00:53:57,665
Jadi “trust issue”.
983
00:53:58,040 --> 00:54:00,124
- Dan satu lagi, La!
- Ada lagi?
984
00:54:00,957 --> 00:54:03,331
Kalau keseruannya udah hilang.
985
00:54:04,165 --> 00:54:06,874
Itu kayak udah nggak tertarik satu sama lain.
986
00:54:06,874 --> 00:54:08,290
Istilahnya bosen nggak sih?
987
00:54:08,332 --> 00:54:09,540
Mendingan tinggalin aja.
988
00:54:09,832 --> 00:54:11,956
Kalau lo yang udah bosen malah lebih baik lo mundur.
989
00:54:13,207 --> 00:54:14,414
Gak enak juga soalnya.
990
00:54:21,665 --> 00:54:22,332
La..
991
00:54:22,999 --> 00:54:25,539
Lo sama Derrick gak apa-apa kan?
992
00:54:39,040 --> 00:54:43,039
Lo kalau lagi kangen banget apa yang lo lakuin?
993
00:54:46,540 --> 00:54:47,914
Ya, untungnya..
994
00:54:48,790 --> 00:54:50,915
Jakarta sama Bali kan gak begitu jauh ya.
995
00:54:51,665 --> 00:54:53,332
Dua bulan atau sebulan sekali
996
00:54:54,290 --> 00:54:56,039
gue ke sana kalau gak dia yang ke sini.
997
00:55:02,415 --> 00:55:04,415
Lo kenapa sih murung banget?
998
00:55:07,790 --> 00:55:08,749
Kadang ya, Wi.
999
00:55:10,665 --> 00:55:11,956
Gue tuh suka mikir.
1000
00:55:14,999 --> 00:55:18,331
Apa gue terlalu maksain ya bertahan di hubungan ini?
1001
00:55:23,290 --> 00:55:25,414
Gue dulu juga sering mikir gitu kok.
1002
00:55:29,957 --> 00:55:30,582
Kayak..
1003
00:55:31,540 --> 00:55:34,832
Kenapa di antara begitu banyaknya orang
1004
00:55:35,915 --> 00:55:39,039
gue harus jatuh cinta sama orang yang jauh di sana.
1005
00:55:41,249 --> 00:55:47,789
Kenapa gue nggak bisa jatuh cinta sama orang yang..
1006
00:55:50,540 --> 00:55:51,914
ada di depan mata gue aja.
1007
00:55:58,582 --> 00:56:02,290
Kayaknya itu akan membuat semuanya jauh lebih simpel.
1008
00:56:03,624 --> 00:56:04,373
Ya nggak sih?
1009
00:56:14,415 --> 00:56:15,789
Kita setel musik dulu deh.
1010
00:56:16,165 --> 00:56:17,956
Oh, iya, bener-bener. Ide bagus, sih!
1011
00:56:50,749 --> 00:56:52,582
Beb! Siapa cowok itu?
1012
00:56:53,040 --> 00:56:54,582
Balik sama siapa lo, kak?
1013
00:56:54,582 --> 00:56:56,457
- Dwi namanya.
- Dwi siapa?
1014
00:56:56,957 --> 00:56:58,290
LDR kamu selesai?
1015
00:56:59,040 --> 00:57:00,790
Salut! Cepat juga move on-nya.
1016
00:57:00,790 --> 00:57:02,040
Apaan, sih.. Nggak!.
1017
00:57:02,040 --> 00:57:03,707
Emang LDR-nya selesai? Gak kok.
1018
00:57:03,707 --> 00:57:04,790
Jangan ngarang deh, kak!
1019
00:57:05,040 --> 00:57:07,540
- Terus yang tadi.. “Friends with beneficiary”?
- “Benefit”!
1020
00:57:07,832 --> 00:57:09,165
“Friends with benefit”.
1021
00:57:11,582 --> 00:57:12,415
Oh.
1022
00:57:14,040 --> 00:57:15,373
Namanya Dwi!
1023
00:57:16,124 --> 00:57:19,040
Temen kantor gue! Beneran, deh! Gak bohong!
1024
00:57:19,290 --> 00:57:20,790
Udah punya pacar juga dia.
1025
00:57:21,540 --> 00:57:23,789
Eh, lo.. Ini baru balik kantor?
1026
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
Gak usah ngalihin deh lo!
1027
00:57:25,040 --> 00:57:26,540
Lo beneran kan gak aneh-aneh, kak?
1028
00:57:26,540 --> 00:57:28,165
Iya beneran dia udah punya pacar.
1029
00:57:29,749 --> 00:57:31,748
Ya udah, awas aja lo aneh-aneh. Gue cepuin, sumpah!
1030
00:57:35,124 --> 00:57:37,165
- LDR juga dia.
- Ah.
1031
00:57:38,165 --> 00:57:41,249
Orang yang ada di waktu dan tempat yang tepat.
1032
00:57:41,665 --> 00:57:43,040
Lanjutin aja, beb! Cus!
1033
00:57:43,665 --> 00:57:45,290
Siapa tau LDR lo selesai
1034
00:57:45,290 --> 00:57:47,290
Jadi lo udah ada jaring pengaman.
1035
00:57:47,790 --> 00:57:49,249
Pinter deh lo! Gak nyangka!
1036
00:57:50,290 --> 00:57:51,414
Duluan, ya.. Gue mau ke kamar.
1037
00:57:52,165 --> 00:57:52,790
Oke.
1038
00:57:52,790 --> 00:57:55,165
Tapi jangan lupa update hubungan lo ke gua ya!
1039
00:57:55,290 --> 00:57:56,165
Iya, beb, nanti lagi ya!
1040
00:57:58,290 --> 00:57:59,956
- Kak.
- Astaghfirullahadzim!
1041
00:58:00,665 --> 00:58:01,915
Assalamualaikum!
1042
00:58:02,082 --> 00:58:03,664
Astaghfirullahaladzim.
1043
00:58:04,415 --> 00:58:06,665
Memangnya Mama itu jurik?
1044
00:58:07,332 --> 00:58:08,707
Assalamualaikum, Ma!
1045
00:58:08,707 --> 00:58:10,415
Waalaikumsalam!
1046
00:58:11,540 --> 00:58:13,290
Kok Mama ke sini nggak bilang-bilang?
1047
00:58:14,582 --> 00:58:18,790
Memangnya Mama ke sini harus lapor dulu sama anak-anak?
1048
00:58:19,707 --> 00:58:20,665
Bukan gitu.
1049
00:58:20,665 --> 00:58:22,915
Tapi kan aku sama Sekar bisa pulang lebih cepat.
1050
00:58:22,915 --> 00:58:24,540
Kalau tahu mama sendirian di kos.
1051
00:58:25,915 --> 00:58:28,165
Kamu gak usah khawatirin Mama.
1052
00:58:28,457 --> 00:58:30,289
Khawatirin aja diri kamu sendiri.
1053
00:58:33,040 --> 00:58:34,249
Kamu kurusan ya, kak?
1054
00:58:35,165 --> 00:58:36,539
Pipinya sampai habis begini.
1055
00:58:40,790 --> 00:58:41,789
Kamu ada masalah?
1056
00:58:44,915 --> 00:58:47,289
Masalah apa sih, Ma? Gak ada kok.
1057
00:58:49,457 --> 00:58:52,457
Masih berhubungan sama si Derek Derek itu?
1058
00:58:52,624 --> 00:58:55,706
- Derrick, Ma, namanya.
- Ya itulah.
1059
00:58:58,415 --> 00:58:59,289
Di mana dia?
1060
00:59:00,082 --> 00:59:00,957
Masih di Amerika?
1061
00:59:03,457 --> 00:59:05,374
Ya Allah Gusti.
1062
00:59:05,624 --> 00:59:09,332
Ini nih yang bikin kamu kurus, dekil, gak keurus begini!
1063
00:59:09,665 --> 00:59:12,415
Ini gara-gara si bule gak jelas itu pasti nih!
1064
00:59:15,165 --> 00:59:15,956
Aku mandi dulu, deh!
1065
00:59:17,957 --> 00:59:18,499
Kak?
1066
00:59:19,082 --> 00:59:21,039
Mama belum selesai ngomong, kak!
1067
00:59:26,707 --> 00:59:27,789
Assalamualaikum.
1068
00:59:29,332 --> 00:59:31,248
Waalaikumsalam.
1069
00:59:32,374 --> 00:59:33,249
Mama dari tadi?
1070
00:59:34,165 --> 00:59:34,956
Baru.
1071
00:59:36,290 --> 00:59:40,082
Kamu dari mana, sayang? Jam segini baru pulang?
1072
00:59:40,165 --> 00:59:43,540
Gak, dari tadi, cuman habis video call di depan.
1073
00:59:43,540 --> 00:59:45,040
Mama heran deh sama kakak kamu!
1074
00:59:45,290 --> 00:59:48,540
Dia tuh masih berhubungan sama si bule gak jelas itu?
1075
00:59:48,707 --> 00:59:51,540
Udahlah, Ma! Gak usah bikin dia tambah stres gitu.
1076
00:59:51,790 --> 00:59:55,290
Enak aja! Si bule itu yang bikin dia stres!
1077
00:59:55,457 --> 00:59:56,289
Bukan Mama!
1078
01:00:49,915 --> 01:00:51,082
Ini, Ma, tehnya.
1079
01:00:51,082 --> 01:00:52,082
Ella berangkat dulu ya.
1080
01:00:52,665 --> 01:00:53,665
Duduk dulu sebentar ya.
1081
01:00:53,832 --> 01:00:56,164
Mama mau ngobrolin yang kemarin.
1082
01:01:04,540 --> 01:01:07,957
Soal kamu LDR-an sama si Erik.
1083
01:01:07,957 --> 01:01:08,665
Derrick.
1084
01:01:09,915 --> 01:01:10,707
Derrick, Ma.
1085
01:01:11,040 --> 01:01:12,040
Kakak sayang.
1086
01:01:12,165 --> 01:01:17,290
Mesti berapa kali mama ngejelasin kamu supaya kamu mengerti?
1087
01:01:17,582 --> 01:01:19,040
Si bule itu..
1088
01:01:19,582 --> 01:01:22,332
Bukan pasangan yang pas buat Kakak.
1089
01:01:23,915 --> 01:01:26,581
Mama boleh aja nggak suka sama pilihan aku.
1090
01:01:28,457 --> 01:01:31,040
Tapi kan yang ngejalanin juga Ella, Ma.
1091
01:01:31,040 --> 01:01:34,415
Hubungan jarak jauh itu, kak.. Susah.
1092
01:01:34,415 --> 01:01:36,540
Ya ini kan cuma sementara, Ma!
1093
01:01:36,540 --> 01:01:40,290
Nanti habis dia dapat kerjaan dia
langsung balik lagi ke sini nyamperin aku.
1094
01:01:40,290 --> 01:01:40,915
Hah?
1095
01:01:42,332 --> 01:01:44,165
Jadi dia belum punya kerjaan?
1096
01:01:44,582 --> 01:01:47,290
Aduh mama tuh udah ngerasa gak enak banget deh, kak!
1097
01:01:47,499 --> 01:01:52,790
Pantesan si bule kere itu cuma bisanya
cengangas-cengenges aja bikin pusing.
1098
01:01:52,790 --> 01:01:53,457
Ma..
1099
01:01:54,082 --> 01:01:56,165
Mama tuh gak kenal sama Derrick.
1100
01:01:56,832 --> 01:01:58,290
Tapi Mama kenal Kakak!
1101
01:01:59,165 --> 01:02:02,915
Bule itu pergaulannya beda, kak, sama kita!
1102
01:02:02,915 --> 01:02:08,040
Sementara Kakak harus mulai cari pacar yang bisa jadi imam.
1103
01:02:08,540 --> 01:02:09,499
Ngerti, Ma.
1104
01:02:10,540 --> 01:02:12,499
Tapi Ella juga yakin..
1105
01:02:13,790 --> 01:02:15,415
- Dia bisa..
- Udah deh, kak!
1106
01:02:15,415 --> 01:02:18,540
Tolong, ya.. Kali ini Kakak harus dengerin Mama dulu!
1107
01:02:18,540 --> 01:02:21,582
Mama akan kenalin Kakak sama anaknya temen Mama.
1108
01:02:22,165 --> 01:02:24,332
Bibit, bebet, bobotnya jelas!
1109
01:02:24,790 --> 01:02:28,915
Mana lebih ganteng lagi dari si Derrick burik itu!
1110
01:02:28,915 --> 01:02:30,164
Nih, Mama mau kasih lihat, nih!
1111
01:02:35,290 --> 01:02:36,040
Astaghfirullahaladzim.
1112
01:02:36,290 --> 01:02:38,957
Ini mah kemanisan, kak! Ya Allah!
1113
01:02:38,957 --> 01:02:42,790
Kamu tuh kalau bikin teh takarannya yang pas!
1114
01:02:42,999 --> 01:02:45,457
Kayak Sekar kalau bikin teh buat Mama enak banget.
1115
01:02:45,457 --> 01:02:46,998
Ini gak keminum!
1116
01:02:54,707 --> 01:02:57,165
Ella tuh kayaknya selalu salah ya di mata Mama?
1117
01:02:58,665 --> 01:03:00,040
Ella pilih pasangan salah.
1118
01:03:03,915 --> 01:03:06,289
Ella bikinin Mama teh juga..
1119
01:03:10,040 --> 01:03:11,831
Juga dianggap gak becus sama mama.
1120
01:03:16,040 --> 01:03:17,540
Ini tuh aku yang bego..
1121
01:03:18,707 --> 01:03:21,664
Atau Mama sih yang terlalu nuntut aku untuk jadi sempurna?
1122
01:03:25,415 --> 01:03:26,623
Dari dulu, Ma!
1123
01:03:28,249 --> 01:03:31,706
Dari dulu Mama tuh selalu nyodorin
Ella sama pilihan-pilihan Mama!
1124
01:03:33,832 --> 01:03:36,749
Tapi emang pilihan Mama itu pilihan yang terbaik buat aku, Ma?
1125
01:03:37,790 --> 01:03:39,664
Emang aku yang ngejalanin aku bisa, Ma?
1126
01:03:40,332 --> 01:03:43,539
Ini tuh sebenarnya karena Mama sayang sama aku..
1127
01:03:46,165 --> 01:03:48,415
Atau cuma buat untungin Mama aja, sih?
1128
01:03:48,415 --> 01:03:50,374
Kamu bisa-bisanya ngomong gitu ke Mama?
1129
01:03:50,374 --> 01:03:51,082
Ma!
1130
01:03:51,540 --> 01:03:52,582
Mau anak bupati.
1131
01:03:53,165 --> 01:03:53,957
Anak presiden.
1132
01:03:54,582 --> 01:03:57,290
Pokoknya aku nggak mau mutusin Derrick. Titik.
1133
01:03:59,040 --> 01:04:02,789
Si bule itu memang benar-benar udah ngerubah kamu ya.
1134
01:04:04,332 --> 01:04:06,164
Andai kata papa kamu masih hidup.
1135
01:04:09,165 --> 01:04:10,415
Mama yakin..
1136
01:04:11,249 --> 01:04:14,040
Papa kamu juga nggak akan bisa ngehadapin
1137
01:04:14,040 --> 01:04:15,749
anak keras kepala kayak kamu!
1138
01:04:15,749 --> 01:04:16,374
Ma!
1139
01:04:18,957 --> 01:04:20,290
Kalau Papa masih ada.
1140
01:04:22,707 --> 01:04:25,539
Papa gak mungkin bikin Ella stres kayak gini.
1141
01:04:28,832 --> 01:04:31,290
Mungkin dulu Papa meninggal, Papa sakit
1142
01:04:31,290 --> 01:04:33,956
itu karena stres mikirin orang kayak Mama!
1143
01:04:44,207 --> 01:04:46,248
Selamat pagi, semua!
1144
01:04:49,082 --> 01:04:50,664
Wangi banget nih tehnya, tante!
1145
01:04:53,915 --> 01:04:54,415
Beb?
1146
01:04:55,207 --> 01:04:55,664
Ada apa?
1147
01:05:02,457 --> 01:05:03,164
Beb?
1148
01:05:05,457 --> 01:05:07,206
PMS ya, tante? Tan?
1149
01:05:10,790 --> 01:05:11,789
Pada kenapa, sih?
1150
01:05:12,832 --> 01:05:14,081
Dasar keluarga aneh!
1151
01:05:16,582 --> 01:05:17,414
Nah!
1152
01:05:22,040 --> 01:05:23,789
Rezeki di pagi hari!
1153
01:05:31,874 --> 01:05:32,749
Manis banget, sih!
1154
01:05:34,332 --> 01:05:38,873
Derrick, kamu di mana? Aku butuh kamu.
1155
01:06:14,124 --> 01:06:16,873
SEKAR: Kangen kamu, D!
1156
01:06:27,332 --> 01:06:33,539
Derrick, kamu di mana? Tolong hubungi aku.
Aku butuh kamu banget.
1157
01:06:47,082 --> 01:06:47,914
Derrick.
1158
01:06:48,665 --> 01:06:50,040
Kamu dari mana aja sih?
1159
01:06:51,290 --> 01:06:53,457
Aku nungguin kamu, kamu di mana?
1160
01:06:54,207 --> 01:06:54,707
Hai, sayang.
1161
01:06:54,707 --> 01:06:56,457
Kamu nggak percaya apa yang terjadi sama aku.
1162
01:06:56,790 --> 01:06:57,582
Derrick.
1163
01:06:58,707 --> 01:07:01,040
Ada sesuatu yang terjadi antara aku dan Mama.
1164
01:07:01,040 --> 01:07:02,581
Sori, tunggu sebentar.
1165
01:07:05,707 --> 01:07:06,957
Tadi aku sampai dimana?
1166
01:07:06,957 --> 01:07:07,832
Oh, iya.
1167
01:07:07,832 --> 01:07:09,582
Aku ada berita baik untuk kita.
1168
01:07:09,957 --> 01:07:11,832
Jessica mengajak aku ketemu bosnya.
1169
01:07:11,832 --> 01:07:12,374
Maaf,
1170
01:07:13,415 --> 01:07:14,540
kata kamu Jessica?
1171
01:07:14,999 --> 01:07:16,915
Ada lowongan pekerjaan di kantornya.
1172
01:07:17,165 --> 01:07:18,665
Dan dia minta tolong bosnya untuk mempekerjakan aku.
1173
01:07:18,665 --> 01:07:21,165
Lebih tepatnya, dia memaksa bosnya untuk mempekerjakan aku.
1174
01:07:21,290 --> 01:07:23,707
Dia merencanakan malam ini agar aku bisa ketemu bosnya.
1175
01:07:23,707 --> 01:07:24,665
Dan bosnya tertarik sama aku.
1176
01:07:25,040 --> 01:07:26,415
Dan puji Tuhan, sekarang..
1177
01:07:26,665 --> 01:07:27,415
aku dapat kerja.
1178
01:07:27,790 --> 01:07:28,665
Kabar baik, kan?
1179
01:07:30,790 --> 01:07:34,040
Jadi, sekarang kamu kerja bareng Jessica?
1180
01:07:34,040 --> 01:07:34,707
Iya!
1181
01:07:35,082 --> 01:07:36,207
Ini kabar baik, kan?
1182
01:07:36,957 --> 01:07:38,456
Akhirnya aku bisa bangkit lagi.
1183
01:07:43,582 --> 01:07:44,415
Halo?
1184
01:07:45,582 --> 01:07:46,414
Kamu nggak apa-apa?
1185
01:07:48,165 --> 01:07:49,290
Kamu nggak ikut senang buat aku?
1186
01:07:49,790 --> 01:07:50,540
Nggak.
1187
01:07:51,582 --> 01:07:52,790
Aku nggak senang.
1188
01:07:55,290 --> 01:07:56,040
Kamu
1189
01:07:57,290 --> 01:07:58,332
pulang
1190
01:07:59,290 --> 01:08:00,040
sama Jessica.
1191
01:08:01,540 --> 01:08:03,789
Kamu minum-minum
1192
01:08:04,040 --> 01:08:04,832
sama Jessica.
1193
01:08:06,707 --> 01:08:10,415
Dan sekarang kamu kerja sama dia juga?
1194
01:08:10,415 --> 01:08:10,789
Serius?
1195
01:08:12,124 --> 01:08:13,040
Masalah itu lagi?
1196
01:08:13,790 --> 01:08:16,332
Berapa kali aku harus ngomong ke kamu?
1197
01:08:16,332 --> 01:08:19,539
Nggak ada apa-apa antara aku dan Jessica.
1198
01:08:22,290 --> 01:08:24,540
Kita cuma teman.
1199
01:08:26,332 --> 01:08:29,082
Dan dia sudah bantu aku selama situasi ini!
1200
01:08:29,082 --> 01:08:31,706
Tapi, aku pacar kamu, Derrick!
1201
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
Bukan dia!
1202
01:08:33,957 --> 01:08:36,415
Kamu bareng dia 24 jam!
1203
01:08:37,540 --> 01:08:38,456
Sedangkan aku?
1204
01:08:40,040 --> 01:08:41,457
Aku di sini sendiri, loh!
1205
01:08:42,332 --> 01:08:44,040
Menghadapi semuanya sendiri!
1206
01:08:44,165 --> 01:08:45,082
Kamu ngerti nggak?
1207
01:08:46,624 --> 01:08:47,414
Cukup!
1208
01:08:48,332 --> 01:08:49,957
Dengan kecemburuan ini.
1209
01:08:51,582 --> 01:08:52,249
Aku..
1210
01:08:53,624 --> 01:08:54,414
Muak dengan hal ini.
1211
01:09:10,790 --> 01:09:12,832
Aku butuh kamu banget hari ini.
1212
01:09:15,915 --> 01:09:17,540
Tapi kamu nggak di sini.
1213
01:09:18,665 --> 01:09:19,206
Apa yang terjadi?
1214
01:09:20,415 --> 01:09:21,664
Sudah nggak penting.
1215
01:09:24,040 --> 01:09:25,665
Sudah nggak penting lagi.
1216
01:09:25,915 --> 01:09:26,789
Tolong, bisakah kamu..
1217
01:09:29,207 --> 01:09:31,914
Coba mengerti situasiku?
1218
01:09:36,415 --> 01:09:39,414
Mengerti situasimu?
1219
01:09:44,040 --> 01:09:46,956
Kamu ngerti nggak situasi aku di sini?
1220
01:09:50,540 --> 01:09:53,539
Apa kamu ngerti situasi aku?
1221
01:09:57,082 --> 01:09:57,914
Lihat,
1222
01:10:00,082 --> 01:10:01,540
aku minta maaf sekali, Ella.
1223
01:10:02,540 --> 01:10:03,414
Kamu mau aku gimana?
1224
01:10:08,165 --> 01:10:10,956
Aku mau kamu keluar.
1225
01:10:12,790 --> 01:10:15,664
Dari apartemen Jessica.
1226
01:10:17,499 --> 01:10:18,164
Dan..
1227
01:10:20,665 --> 01:10:22,539
Jangan ambil pekerjannya.
1228
01:10:28,415 --> 01:10:29,707
Aku nggak bisa.
1229
01:10:31,207 --> 01:10:32,040
Kenapa?
1230
01:10:33,040 --> 01:10:34,331
Aku benar-benar nggak bisa.
1231
01:10:39,290 --> 01:10:40,957
Oh, oke aku mengerti.
1232
01:10:43,707 --> 01:10:45,332
Jadi, kamu pilih Jessica, ya?
1233
01:10:45,374 --> 01:10:46,914
Bukan gitu, sayang.
1234
01:10:48,582 --> 01:10:51,664
Aku sedang berusaha sebaik mungkin di sini.
1235
01:10:52,415 --> 01:10:53,290
Untuk kita.
1236
01:10:53,290 --> 01:10:53,707
Nggak.
1237
01:10:55,040 --> 01:10:55,623
Aku..
1238
01:10:56,832 --> 01:10:58,999
berjuang untuk kamu.
1239
01:10:59,957 --> 01:11:01,164
Tapi kamu?
1240
01:11:04,290 --> 01:11:06,664
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri!
1241
01:11:11,207 --> 01:11:12,582
Mamaku benar.
1242
01:11:14,415 --> 01:11:17,789
Aku gak cukup kuat untuk menjalani LDR ini.
1243
01:11:21,165 --> 01:11:21,664
Aku.
1244
01:11:25,290 --> 01:11:26,332
Aku mau putus.
1245
01:11:27,207 --> 01:11:28,290
Kamu ngomong apa?
1246
01:11:28,790 --> 01:11:30,914
Aku sudah nggak kuat.
1247
01:11:36,290 --> 01:11:37,082
Aku hanya..
1248
01:11:38,832 --> 01:11:42,832
Aku capek sekali, Derrick.
1249
01:11:43,915 --> 01:11:45,956
Setiap aku butuh kamu.
1250
01:11:48,040 --> 01:11:51,124
Kamu harusnya ada, tapi kamu nggak pernah ada. Kayak..
1251
01:11:51,457 --> 01:11:54,290
Kamu ada, tapi juga nggak ada.
1252
01:11:55,374 --> 01:11:55,706
Aku.
1253
01:11:56,499 --> 01:11:57,665
Capek banget.
1254
01:11:59,790 --> 01:12:01,457
Sayang, jangan ngomong begitu.
1255
01:12:01,957 --> 01:12:02,789
Ayolah.
1256
01:12:14,915 --> 01:12:16,540
Kamu masih percaya kan sama kita?
1257
01:12:19,207 --> 01:12:20,665
Selamat tinggal, Derrick.
1258
01:12:20,665 --> 01:12:22,289
Sayang, ayolah aku mohon, kita bisa..
1259
01:12:48,165 --> 01:12:49,040
Kak.
1260
01:12:50,540 --> 01:12:51,289
Lo dari mana?
1261
01:12:52,415 --> 01:12:53,790
Gue nyariin lo tau seharian.
1262
01:12:54,290 --> 01:12:55,289
Lo nggak respons sih?
1263
01:12:59,332 --> 01:13:00,165
Kak.
1264
01:13:01,915 --> 01:13:02,664
Kak!
1265
01:13:13,290 --> 01:13:14,081
Ada apa sih?
1266
01:13:16,290 --> 01:13:17,915
Kok tadi pagi nyokap langsung balik?
1267
01:13:19,332 --> 01:13:20,165
Lo baik-baik aja?
1268
01:13:21,040 --> 01:13:22,665
Gue habis putus sama Derrick.
1269
01:13:23,540 --> 01:13:24,332
Putus?
1270
01:13:25,540 --> 01:13:26,332
Kenapa?
1271
01:13:27,332 --> 01:13:28,164
Siapa yang mutusin?
1272
01:13:32,540 --> 01:13:33,290
Gue.
1273
01:13:35,165 --> 01:13:35,914
Kenapa?
1274
01:13:36,915 --> 01:13:37,956
Gara-gara Mama ya?
1275
01:13:40,540 --> 01:13:41,582
Gua nggak bisa aja.
1276
01:13:43,040 --> 01:13:45,665
Ngelihat Derrick masih berhubungan sama Jessica.
1277
01:13:47,665 --> 01:13:48,540
Anjrit!
1278
01:13:50,457 --> 01:13:51,456
Serius lo?
1279
01:13:52,540 --> 01:13:53,290
Jessica?
1280
01:13:55,915 --> 01:13:57,540
Pada dendam apa sih sama Jessica?
1281
01:13:58,790 --> 01:14:00,164
Lo tau dia bukan siapa-siapa.
1282
01:14:07,832 --> 01:14:08,790
Tau dari mana lo?
1283
01:14:09,540 --> 01:14:11,789
Karena gue tau Derrick itu bukan cowok kayak gitu, Kak.
1284
01:14:12,165 --> 01:14:13,165
Derrick nggak selingkuhlah!
1285
01:14:13,290 --> 01:14:14,165
Gue tau banget.
1286
01:14:14,915 --> 01:14:16,040
Dia cuma lagi butuh bantuan
1287
01:14:16,040 --> 01:14:17,914
dan kebetulan ada Jessica di situ yang ngebantu.
1288
01:14:24,457 --> 01:14:27,706
Kok lebih tauan lo ya daripada gue?
1289
01:14:29,832 --> 01:14:31,914
Lo emang ada perasaan apa sih sama Derrick?
1290
01:14:34,665 --> 01:14:35,581
Maksud lo apa?
1291
01:14:38,165 --> 01:14:40,082
Ya, kenapa lo lebih tau ini itu.
1292
01:14:42,957 --> 01:14:44,540
Lo emang ada perasaan sama dia?
1293
01:14:45,540 --> 01:14:46,664
Ngomong aja, nggak apa-apa.
1294
01:14:48,165 --> 01:14:48,956
Bilang.
1295
01:14:57,332 --> 01:14:59,164
Gue juga udah lihat kali Instagram lo.
1296
01:15:01,040 --> 01:15:02,124
“Kangen kamu, D!”
1297
01:15:03,540 --> 01:15:04,790
Lo pikir gue bego apa?
1298
01:15:06,082 --> 01:15:07,664
Gue juga bisa kali baca situasi.
1299
01:15:11,040 --> 01:15:12,415
Emang kenapa kalau gue komen-komen?
1300
01:15:12,915 --> 01:15:14,664
Gue nggak boleh komen-komen di IG lo?
1301
01:15:16,040 --> 01:15:17,540
Gue nggak boleh komen-komen sama Derrick?
1302
01:15:17,915 --> 01:15:18,832
Gue tau, deh.
1303
01:15:19,290 --> 01:15:20,915
Lo lebih jago Bahasa Inggris.
1304
01:15:21,540 --> 01:15:22,665
Lebih ngerti Derrick.
1305
01:15:23,290 --> 01:15:24,457
Ngomong A I U E O.
1306
01:15:24,540 --> 01:15:26,665
Lo lebih paham daripada gue yang
1307
01:15:26,790 --> 01:15:28,915
nggak ngerti apa-apa tentang Bahasa Inggris.
1308
01:15:29,957 --> 01:15:31,539
Dikit-dikit nanya sama lo.
1309
01:15:33,957 --> 01:15:36,165
Mama juga dikit-dikit nanyanya cuma lo!
1310
01:15:37,415 --> 01:15:39,289
Lo terus yang ada di kepalanya Mama! Tau nggak lo?
1311
01:15:41,707 --> 01:15:44,289
Gue anak pertama tapi selalu datang nomor dua.
1312
01:15:48,040 --> 01:15:48,790
Kenapa sih, Kak?
1313
01:15:49,290 --> 01:15:50,540
Lo kesurupan apa, sih?
1314
01:15:51,082 --> 01:15:52,082
Kesurupan apa..
1315
01:15:55,332 --> 01:15:56,290
Udahlah.
1316
01:15:57,540 --> 01:15:58,582
Bilang aja.
1317
01:15:58,832 --> 01:16:01,457
Kalau lo tuh juga pengen ikutan pindah tuh ke Amerika.
1318
01:16:01,665 --> 01:16:02,832
Biar ngomong Bahasa Inggris.
1319
01:16:02,915 --> 01:16:04,540
Cas, cis, cus, lo sekalian!
1320
01:16:04,957 --> 01:16:06,665
Tinggal bareng-bareng tuh bertiga.
1321
01:16:06,832 --> 01:16:07,915
Sekalian sama Derrick,
1322
01:16:07,915 --> 01:16:09,540
sama Jessica juga, tuh!
1323
01:16:09,540 --> 01:16:11,664
Pergi lo! Itu yang lo pengen kan?
1324
01:16:13,915 --> 01:16:14,914
Lo mau pendapat gue?
1325
01:16:17,040 --> 01:16:19,332
Lo nggak suka Derrick dekat-dekat sama Jessica?
1326
01:16:19,915 --> 01:16:21,540
Tapi apa bedanya lo sama Dwi?
1327
01:16:22,665 --> 01:16:23,831
Nganterin lo pulang.
1328
01:16:24,457 --> 01:16:25,665
Lo pulang senyum-senyum.
1329
01:16:27,957 --> 01:16:28,915
Maksud lo apa?
1330
01:16:29,540 --> 01:16:32,040
Maksud gue, lo orang paling munafik di dunia! Tau nggak?
1331
01:16:32,165 --> 01:16:33,540
Oh, gue munafik?
1332
01:16:34,665 --> 01:16:35,914
Gue yang munafik?
1333
01:16:37,082 --> 01:16:38,414
Apa bedanya sama lo?
1334
01:16:40,790 --> 01:16:42,456
Oke, gue cabut.
1335
01:16:52,165 --> 01:16:53,540
Lo mau gue cabut kan? Gue cabut.
1336
01:16:54,707 --> 01:16:55,207
Dek..
1337
01:16:55,874 --> 01:16:56,790
Dek, sori, sori.
1338
01:16:57,290 --> 01:16:58,164
Dek, maafin gue dong.
1339
01:17:00,665 --> 01:17:00,999
Dek..
1340
01:17:00,999 --> 01:17:02,123
Asal lo tau ya!
1341
01:17:04,165 --> 01:17:06,165
Lo nanya gue ada perasaan sama Derrick atau enggak?
1342
01:17:06,165 --> 01:17:07,081
Iya, emang ada!
1343
01:17:08,040 --> 01:17:09,040
Semenjak ada Derrick.
1344
01:17:09,665 --> 01:17:11,331
Gue jadi punya kakak laki-laki.
1345
01:17:12,040 --> 01:17:13,540
Yang bisa bikin kakak gue seneng.
1346
01:17:14,624 --> 01:17:16,499
Yang bisa bikin kakak gue senyum lagi.
1347
01:17:19,790 --> 01:17:22,539
Tapi lo tuh terlalu sibuk mikirin hal-hal gak penting.
1348
01:17:26,665 --> 01:17:27,914
Yang bikin lo juga gak bahagia.
1349
01:17:28,624 --> 01:17:29,332
Sepadan?
1350
01:17:30,540 --> 01:17:31,414
Puas lo?
1351
01:18:00,290 --> 01:18:04,039
Kenapa? Kenapa? Kenapa!?
1352
01:18:36,999 --> 01:18:38,164
Woi, lagi ngapain lo?
1353
01:18:41,540 --> 01:18:42,956
Lagi pengen sendirian aja.
1354
01:18:44,040 --> 01:18:47,873
Jadi gimana junior LDR gue?
1355
01:18:48,499 --> 01:18:49,706
Lancar-lancar aja kan?
1356
01:18:52,165 --> 01:18:54,081
Gue udah gak jadi junior lo lagi, Wi.
1357
01:18:56,207 --> 01:18:57,706
Gue udah putus sama Derrick.
1358
01:19:03,499 --> 01:19:04,249
Paling nggak..
1359
01:19:07,290 --> 01:19:10,290
Gue dapat pelajaranlah dari hubungan LDR ini.
1360
01:19:10,915 --> 01:19:12,665
Gue ngerasa bego banget aja sih.
1361
01:19:15,624 --> 01:19:18,165
Udah ngasih semua kepercayaan gue.
1362
01:19:19,540 --> 01:19:20,831
Ke hal yang gak pasti.
1363
01:19:26,665 --> 01:19:27,539
Tapi..
1364
01:19:28,165 --> 01:19:29,915
Bukannya semua hubungan emang gitu ya?
1365
01:19:30,040 --> 01:19:30,957
Bukan LDR doang.
1366
01:19:31,665 --> 01:19:34,290
Sebetulnya gue tuh udah dapet peringatannya banyak, Wi.
1367
01:19:34,874 --> 01:19:35,706
Dari nyokap.
1368
01:19:37,665 --> 01:19:38,832
Temen kosan gue.
1369
01:19:39,457 --> 01:19:43,581
Semua orang bilang kalau Derrick itu
bukan orang yang pas buat gue.
1370
01:19:44,165 --> 01:19:46,415
Gue tetep jatuh ke lubang yang sama, Wi.
1371
01:19:46,915 --> 01:19:50,039
Ke lubang yang namanya cinta.
1372
01:19:55,165 --> 01:19:55,914
Jujur ya, La.
1373
01:19:59,249 --> 01:20:02,249
Lo itu orang yang paling menyenangkan yang pernah gua kenal.
1374
01:20:03,915 --> 01:20:06,581
Cowok manapun yang akan jadi pacar lo nanti..
1375
01:20:09,040 --> 01:20:09,832
Pasti senang banget.
1376
01:20:10,457 --> 01:20:11,539
Dan beruntung banget.
1377
01:20:12,749 --> 01:20:13,540
Termasuk gue.
1378
01:20:14,707 --> 01:20:15,539
Udahlah, Wi.
1379
01:20:16,290 --> 01:20:17,914
Candanya gak usah sampai segitunyalah.
1380
01:20:21,374 --> 01:20:22,164
Gue serius, La.
1381
01:20:25,124 --> 01:20:27,664
Sayangnya lo gak pernah ngelihat
gue seperti lo ngelihat Derrick.
1382
01:20:33,915 --> 01:20:35,664
Pelajaran dalam hubungan mana pun..
1383
01:20:37,165 --> 01:20:38,039
Bukan soal..
1384
01:20:40,207 --> 01:20:41,457
Percaya sama cinta.
1385
01:20:42,749 --> 01:20:43,873
Percaya sama Derrick.
1386
01:20:45,374 --> 01:20:46,749
Percaya sama orang tua lo.
1387
01:20:47,790 --> 01:20:48,664
Tapi..
1388
01:20:52,707 --> 01:20:54,206
Soal percaya sama kata hati lo.
1389
01:20:56,915 --> 01:20:59,331
Soal percaya sama apa yang lo mampu.
1390
01:21:00,582 --> 01:21:01,581
Dan apa yang lo mau.
1391
01:21:04,832 --> 01:21:05,664
Sekarang gini..
1392
01:21:09,040 --> 01:21:10,789
Sebenarnya apa sih yang lo mau?
1393
01:21:17,165 --> 01:21:18,789
Ya udah. Gue balik dulu ke dalam ya.
1394
01:21:21,207 --> 01:21:22,040
Eh, bentar.
1395
01:21:23,290 --> 01:21:24,082
La.
1396
01:21:25,415 --> 01:21:26,457
Tadi ada OB nemu ini.
1397
01:21:27,832 --> 01:21:29,789
Kayaknya punya lo deh.
1398
01:21:49,749 --> 01:21:50,457
Hai, beb!
1399
01:21:51,290 --> 01:21:52,582
Aku keluar dulu, ya!
1400
01:21:55,499 --> 01:21:56,082
Beb?
1401
01:21:58,499 --> 01:21:59,248
Pucat banget.
1402
01:22:01,665 --> 01:22:02,499
Badan kamu hangat!
1403
01:22:02,915 --> 01:22:04,165
Ya udah, sini aku ambil air minumnya!
1404
01:22:05,957 --> 01:22:06,790
Udah, udah, Cha.
1405
01:22:06,915 --> 01:22:08,706
- Oke.
- Makasih, ya.
1406
01:22:13,207 --> 01:22:14,249
Kamu kecapekan kerja?
1407
01:22:15,915 --> 01:22:16,749
Terus apa dong?
1408
01:22:17,540 --> 01:22:19,456
Kecapekan LDR, ya?
1409
01:22:25,790 --> 01:22:27,124
Ini lo mau kemana sih, Cha?
1410
01:22:27,874 --> 01:22:29,540
Oh ini.
1411
01:22:30,165 --> 01:22:31,624
Jadi kemarin itu
1412
01:22:31,624 --> 01:22:34,457
gue tuh kalah taruhan sama teman-teman cewek gue.
1413
01:22:34,915 --> 01:22:37,832
Jadi gue tuh ditantang suruh naik busway.
1414
01:22:38,290 --> 01:22:41,290
Pake kostum ini, terus posting deh di sosial media.
1415
01:22:42,290 --> 01:22:43,289
Mereka pikir gue takut!
1416
01:22:45,665 --> 01:22:48,040
Lo tuh bisa pede kayak gini gimana sih?
1417
01:22:48,790 --> 01:22:52,999
Bisa berani gitu, ngelakuin apapun yang lo mau.
1418
01:22:53,707 --> 01:22:55,164
Beb, gini..
1419
01:22:56,790 --> 01:22:58,165
Pada zaman dahulu kala..
1420
01:22:58,165 --> 01:23:01,040
Ada seekor itik buruk rupa
1421
01:23:01,040 --> 01:23:01,957
yang nggak pede.
1422
01:23:02,582 --> 01:23:04,290
Sama wajahnya.
1423
01:23:04,290 --> 01:23:06,665
Tubuhnya, suaranya.
1424
01:23:07,290 --> 01:23:08,999
Pokoknya semuanya.
1425
01:23:09,957 --> 01:23:12,999
Itik buruk rupa ini, dia gak bisa berenang bebas.
1426
01:23:14,000 --> 01:23:17,457
Karena dalam hidupnya itu, dikit-dikit ditahan.
1427
01:23:17,790 --> 01:23:19,539
Dikit-dikit direm.
1428
01:23:20,915 --> 01:23:22,957
Akhirnya itik buruk rupa ini..
1429
01:23:23,415 --> 01:23:25,165
Ya berenangnya di situ-situ aja.
1430
01:23:25,665 --> 01:23:26,456
Sedih banget, kan?
1431
01:23:28,915 --> 01:23:29,832
Tapi satu hari..
1432
01:23:31,040 --> 01:23:35,332
Itik buruk rupa sadar dunia itu besar.
1433
01:23:35,915 --> 01:23:38,790
Sampai akhirnya dia bisa bebas.
1434
01:23:39,540 --> 01:23:41,165
Berenang dari kolam ke kolam.
1435
01:23:41,790 --> 01:23:44,789
Sungai ke sungai, sampai ke Samudra Hindia.
1436
01:23:49,499 --> 01:23:50,749
Kok bisa sih, Cha?
1437
01:23:51,957 --> 01:23:52,915
Caranya gampang.
1438
01:23:54,040 --> 01:23:57,457
Dia stop manggil dirinya buruk rupa.
1439
01:23:59,665 --> 01:24:02,832
Dan menjelmalah dia menjadi..
1440
01:24:03,540 --> 01:24:04,332
Itik!
1441
01:24:06,832 --> 01:24:07,664
Icha cantik!
1442
01:24:10,290 --> 01:24:12,124
Icha cantik, pakai Q ujungnya.
1443
01:24:14,832 --> 01:24:15,623
Intinya..
1444
01:24:16,290 --> 01:24:17,665
Gak ada yang sempurna, beb.
1445
01:24:18,915 --> 01:24:20,707
Kamu yang harus mencintai dirimu sendiri.
1446
01:24:22,040 --> 01:24:25,165
Kamu hanya akan jadi buruk rupa,
1447
01:24:25,957 --> 01:24:28,124
Kalau kamu percaya kamu buruk rupa.
1448
01:24:28,707 --> 01:24:29,414
Ngerti, kan?
1449
01:24:38,165 --> 01:24:38,581
Beb?
1450
01:24:40,040 --> 01:24:41,707
Lo gak lagi halusinasi kan?
1451
01:24:42,540 --> 01:24:44,082
Ekspresi lo serem banget.
1452
01:24:44,082 --> 01:24:44,999
Gue takut.
1453
01:24:47,290 --> 01:24:48,915
Justru cerita lo barusan..
1454
01:24:49,540 --> 01:24:53,832
Itu yang menyadarkan gue dari halusinasi yang panjang banget.
1455
01:24:55,040 --> 01:24:55,831
Bagus!
1456
01:24:56,082 --> 01:24:57,415
Makasih ya, beb.
1457
01:24:57,457 --> 01:24:59,831
Sama-sama, sayangku.
1458
01:25:01,540 --> 01:25:02,665
Ya udah, kamu istirahat ya!
1459
01:25:03,540 --> 01:25:04,290
Minum lagi, minum lagi.
1460
01:25:04,415 --> 01:25:05,915
Harus banyak minum air putih.
1461
01:25:06,582 --> 01:25:07,414
Biar sembuh.
1462
01:25:47,582 --> 01:25:48,164
Kak.
1463
01:25:53,624 --> 01:25:55,040
Firasat Mama benar kan.
1464
01:25:55,665 --> 01:25:57,456
Kamu sakit terkapar begini.
1465
01:26:11,665 --> 01:26:12,540
Udah, udah.
1466
01:26:15,707 --> 01:26:17,165
Maafin kakak ya, Ma.
1467
01:26:19,415 --> 01:26:21,249
Udah, kita makan ya.
1468
01:26:22,665 --> 01:26:25,039
Mama bawain sup jagung kesukaan kamu.
1469
01:26:33,082 --> 01:26:33,914
Mama suapin.
1470
01:26:45,790 --> 01:26:46,623
Enak banget, Ma.
1471
01:26:50,165 --> 01:26:51,539
Kamu sakit kenapa sih, Kak?
1472
01:26:52,957 --> 01:26:54,790
Karena Mama bikin kamu stres, ya?
1473
01:26:55,457 --> 01:26:57,290
Mama tuh cuma khawatir, Kak.
1474
01:26:58,999 --> 01:27:01,706
Mama gak rela lihat anak-anak Mama disakitin.
1475
01:27:07,290 --> 01:27:08,290
Mama inget gak?
1476
01:27:09,540 --> 01:27:11,415
Dulu waktu Ella masih kecil.
1477
01:27:11,915 --> 01:27:14,249
Mama paling sering ngelarang.
1478
01:27:15,707 --> 01:27:18,290
Ella gak boleh main inilah.
1479
01:27:19,540 --> 01:27:21,290
Ella gak boleh pegang itulah.
1480
01:27:21,874 --> 01:27:24,457
Itu wajar banget atuh, Kak!
1481
01:27:24,457 --> 01:27:26,332
Kamu kan anak pertama Mama.
1482
01:27:26,957 --> 01:27:28,665
Kamu itu gak boleh jatuh.
1483
01:27:28,790 --> 01:27:31,164
Pokoknya gak boleh lecet dikit aja.
1484
01:27:34,665 --> 01:27:36,040
Makasih banyak ya, Ma.
1485
01:27:37,665 --> 01:27:38,789
Tapi sekarang..
1486
01:27:40,915 --> 01:27:42,289
Ella jadi takut..
1487
01:27:45,540 --> 01:27:47,164
Untuk ngelakuin banyak hal.
1488
01:27:50,290 --> 01:27:51,914
Ella juga jadi takut, Ma.
1489
01:27:54,790 --> 01:27:56,914
Untuk jadi diri Ella sendiri.
1490
01:28:00,582 --> 01:28:03,456
Jadi Ella butuh bantuan Mama.
1491
01:28:04,540 --> 01:28:05,374
Bantuan apa?
1492
01:28:06,874 --> 01:28:10,249
Pokoknya Mama akan bantu apapun yang Ella perlukan.
1493
01:28:11,957 --> 01:28:15,081
Ella butuh Mama..
1494
01:28:16,332 --> 01:28:18,665
Untuk bisa percaya sama aku, Ma.
1495
01:28:19,957 --> 01:28:22,831
Selama Mama bisa percaya sama Ella.
1496
01:28:24,915 --> 01:28:27,831
Ella bisa ngejalanin semuanya, Ma.
1497
01:28:32,000 --> 01:28:33,165
Maafin Mama ya, Ella.
1498
01:28:35,707 --> 01:28:36,749
Mulai sekarang..
1499
01:28:38,207 --> 01:28:39,956
Mama akan percaya sama kamu.
1500
01:28:40,540 --> 01:28:41,915
Termasuk keputusan Ella..
1501
01:28:42,832 --> 01:28:45,290
Kalau Ella mau memilih Derrick sebagai pacar Ella.
1502
01:28:45,874 --> 01:28:46,289
Ya?
1503
01:28:48,165 --> 01:28:49,040
Ella..
1504
01:28:51,624 --> 01:28:53,249
Ella udah gak sama Derrick, Ma.
1505
01:28:55,832 --> 01:28:56,290
Kok?
1506
01:28:58,290 --> 01:28:59,331
Karena Mama?
1507
01:29:00,915 --> 01:29:03,039
Enggak kok, Ma.
1508
01:29:04,582 --> 01:29:06,540
Ini emang datangnya dari aku aja.
1509
01:29:07,790 --> 01:29:08,915
Karena aku juga..
1510
01:29:11,165 --> 01:29:12,957
Aku juga nggak yakin, Ma.
1511
01:29:13,832 --> 01:29:16,956
Kalau aku sanggup menjalani LDR ini sama Derrick.
1512
01:29:20,040 --> 01:29:20,832
Kak.
1513
01:29:21,457 --> 01:29:23,914
Membina hubungan cinta itu nggak mudah.
1514
01:29:25,332 --> 01:29:26,707
Jangankan yang ada jarak.
1515
01:29:27,165 --> 01:29:29,165
Yang gak ada jarak aja susah.
1516
01:29:30,790 --> 01:29:33,707
Mama dan papa tuh waktu pacaran sampai menikah
1517
01:29:35,457 --> 01:29:37,290
bukan gak ada tantangan. Banyak.
1518
01:29:37,832 --> 01:29:40,956
Tapi kami berdua saling yakin dan percaya.
1519
01:29:53,957 --> 01:29:58,165
Ini kakinya dirapatkan telapak kakinya.
1520
01:29:58,874 --> 01:30:01,999
Kemudian bahunya diputar ke belakang.
1521
01:30:02,707 --> 01:30:08,582
SEKAR: Kangen kamu, D! Semoga kamu cepat balik ke
Indonesia supaya Kakakku gak gila terus!
1522
01:30:08,832 --> 01:30:12,582
Ditekuk lutut kanannya tempelin ke..
1523
01:30:12,832 --> 01:30:13,415
Ma.
1524
01:30:13,915 --> 01:30:15,415
Mama berkabar sama Sekar gak?
1525
01:30:15,707 --> 01:30:17,790
- Mama tau gak dia di mana?
- Sekar tuh..
1526
01:30:17,790 --> 01:30:19,457
Kayaknya di lokasi syuting deh, Kak.
1527
01:30:19,665 --> 01:30:22,957
Tuh ada lokasinya di handphone Mama.
1528
01:30:23,707 --> 01:30:25,290
Angkat lagi.
1529
01:30:25,915 --> 01:30:28,040
- Terus.
- Makasih ya, Ma.
1530
01:30:28,249 --> 01:30:30,457
Kak, mau ke mana kamu?
1531
01:30:30,540 --> 01:30:31,789
- Bentar, pergi!
- Kak!
1532
01:30:32,374 --> 01:30:34,956
Dengan natural pure, no more insecure.
1533
01:30:36,457 --> 01:30:37,165
Cut!
1534
01:30:38,957 --> 01:30:40,707
- Hambali!
- Iya, iya.
1535
01:30:40,707 --> 01:30:42,706
- Ayo dong, ah!
- Iya sabar, Lil.
1536
01:30:44,415 --> 01:30:46,915
- Salah lagi ya, Mas?
- Mbak, kan kemarin kita udah latihan.
1537
01:30:46,957 --> 01:30:47,956
Iya, agak lupa.
1538
01:30:48,165 --> 01:30:49,040
Aduh..
1539
01:30:49,207 --> 01:30:49,624
Lil!
1540
01:30:50,249 --> 01:30:52,040
Gue minta Ben dulu ya, suruh latihan lagi.
1541
01:30:52,040 --> 01:30:53,165
Ya udah, sana!
1542
01:30:53,665 --> 01:30:54,790
- Iya, bentar.
- Kita gak ada waktu, nih!
1543
01:30:55,374 --> 01:30:56,540
Waktu gua gak banyak lagi, nih.
1544
01:30:57,415 --> 01:30:58,374
Gimana sih lo?
1545
01:30:59,665 --> 01:31:01,165
Terus gimana nih sekarang solusinya?
1546
01:31:01,165 --> 01:31:01,957
Sori!
1547
01:31:02,040 --> 01:31:03,998
Ya gua gak kekejar kalau nyari pemain sekarang
1548
01:31:04,000 --> 01:31:05,249
- kalau nambah hari gimana?
- Maaf, maaf!
1549
01:31:05,957 --> 01:31:07,664
Ada Sekar gak di sini?
1550
01:31:09,707 --> 01:31:10,539
Siapa Sekar?
1551
01:31:12,374 --> 01:31:12,874
Kak!
1552
01:31:14,665 --> 01:31:15,373
Eh, Dek.
1553
01:31:16,457 --> 01:31:17,290
Ngapain sih di sini?
1554
01:31:17,915 --> 01:31:19,664
Ngapain lo ngerecokin kerjaan gue?
1555
01:31:21,165 --> 01:31:23,207
Gue harus ngomong sama lo.
1556
01:31:23,374 --> 01:31:25,707
Ya kan gak harus di sini, Kak! Gak harus sekarang kan?
1557
01:31:25,915 --> 01:31:26,749
Harus sekarang.
1558
01:31:27,249 --> 01:31:27,998
Dek..
1559
01:31:29,832 --> 01:31:35,331
Lo gak pernah salah sama apa yang lo omongin tentang gue.
1560
01:31:37,290 --> 01:31:40,874
Gue orang yang paling gak pede sama hal-hal receh
1561
01:31:40,874 --> 01:31:42,290
sampai bikin lo..
1562
01:31:43,165 --> 01:31:44,457
benar-benar muak sama gue.
1563
01:31:46,540 --> 01:31:47,331
Dek.
1564
01:31:48,624 --> 01:31:49,624
Lo itu..
1565
01:31:50,957 --> 01:31:52,290
Adik gue.
1566
01:31:55,165 --> 01:31:56,665
Sahabat gue.
1567
01:31:58,249 --> 01:32:00,999
Gue gak bisa kalau harus hidup tanpa lo, Dek.
1568
01:32:02,749 --> 01:32:04,540
Jadi tolong banget..
1569
01:32:06,000 --> 01:32:08,165
Tolong pulang ke kos kecil kita, ya.
1570
01:32:09,957 --> 01:32:13,124
Bareng-bareng kita nonton drama Korea.
1571
01:32:13,249 --> 01:32:14,998
Sambil makan mie instan.
1572
01:32:17,582 --> 01:32:18,414
Dan..
1573
01:32:20,040 --> 01:32:24,540
Peduli setan sama cowok-cowok
yang bikin kita cekcok kayak gini.
1574
01:32:27,040 --> 01:32:28,582
Ya gue emang pengen pulang, sih.
1575
01:32:29,040 --> 01:32:30,957
Baju-baju gue juga emang udah habis kali.
1576
01:32:31,707 --> 01:32:33,165
Tapi lo manis banget!
1577
01:32:34,707 --> 01:32:35,789
Gemas!
1578
01:32:37,290 --> 01:32:39,581
Nah, yang kayak gini lebih bagus. Mendingan, nih.
1579
01:32:42,582 --> 01:32:43,956
- Coba aja.
- Gue coba dulu, ya.
1580
01:32:44,290 --> 01:32:45,165
Coba, ya. Bentar, ya.
1581
01:32:46,582 --> 01:32:48,540
Eh, sori, sori! Sekar!
1582
01:32:48,915 --> 01:32:50,332
Waktu gue udah gak banyak banget, nih.
1583
01:32:50,582 --> 01:32:53,415
Terus Bang Kholil sama klien juga minta..
1584
01:32:54,082 --> 01:32:57,040
mbaknya untuk ganti model yang tadi kurang itu.
1585
01:32:57,040 --> 01:32:57,832
Hah, maksudnya?
1586
01:32:59,040 --> 01:33:00,707
Kakak gue jadi model iklan gitu?
1587
01:33:00,915 --> 01:33:01,415
Iya.
1588
01:33:02,165 --> 01:33:03,082
Dia mana mau!
1589
01:33:03,665 --> 01:33:04,999
Video call aja malu-malu!
1590
01:33:05,707 --> 01:33:06,498
Kayaknya gak bisa deh, Bang.
1591
01:33:11,290 --> 01:33:12,082
Serius lo?
1592
01:33:14,290 --> 01:33:16,040
- Udah belum?
- Oke, Bang!
1593
01:33:16,165 --> 01:33:16,957
Makasih.
1594
01:33:17,707 --> 01:33:19,206
Oke, semuanya siap!
1595
01:33:22,290 --> 01:33:23,164
Action!
1596
01:33:27,915 --> 01:33:30,539
“Dengan natural pure, no more insecure!”
1597
01:33:32,082 --> 01:33:32,624
Cut!
1598
01:33:33,540 --> 01:33:35,873
- Gokil, gokil!
- Wow!
1599
01:33:36,165 --> 01:33:37,498
Sempurna!
1600
01:33:40,957 --> 01:33:42,582
Tuh, kan! Cantik banget!
1601
01:33:42,582 --> 01:33:44,957
- Cantik banget!
- Makanya dari dulu tuh pede!
1602
01:33:44,957 --> 01:33:46,832
Tuh bisa, cakep banget kayak gitu!
1603
01:33:47,332 --> 01:33:49,374
Bangga banget sama kamu!
1604
01:33:49,374 --> 01:33:50,540
Anak Mama model!
1605
01:33:51,915 --> 01:33:52,874
Cantik banget, beb.
1606
01:33:53,499 --> 01:33:54,581
Makasih.
1607
01:34:00,790 --> 01:34:01,540
Dek!
1608
01:34:02,040 --> 01:34:02,957
Jangan dulu, deh!
1609
01:34:03,582 --> 01:34:04,499
Gue gak siap.
1610
01:34:04,957 --> 01:34:05,956
Kenapa gak siap?
1611
01:34:09,624 --> 01:34:10,207
Cha, cha!
1612
01:34:10,624 --> 01:34:11,290
Jangan diangkat!
1613
01:34:11,749 --> 01:34:12,457
Hai, Derrick!
1614
01:34:13,457 --> 01:34:15,124
Loh, kok Derrick..
1615
01:34:15,540 --> 01:34:16,207
Cantik?
1616
01:34:19,415 --> 01:34:19,873
Hai.
1617
01:34:20,332 --> 01:34:21,499
Ini dengan Ella?
1618
01:34:22,999 --> 01:34:25,707
Bukan. Ini Sekar. Adiknya.
1619
01:34:26,000 --> 01:34:27,414
Ini dengan siapa, ya?
1620
01:34:28,499 --> 01:34:29,706
Hai! Aku Jessica.
1621
01:34:33,165 --> 01:34:33,832
Ini..
1622
01:34:34,540 --> 01:34:37,665
Cewek yang “crashing” sama pacarmu, ya?
1623
01:34:38,082 --> 01:34:39,789
Eh, sori! Maksudnya mantan kamu.
1624
01:34:41,165 --> 01:34:44,706
Kalian ramai sekali di sana. Yang mana Ella?
1625
01:34:52,249 --> 01:34:54,332
Hai, Jessica. Aku Ella.
1626
01:34:54,790 --> 01:34:57,082
Aku dengar banyak tentang kamu.
1627
01:34:57,290 --> 01:34:59,956
Hai, Ella! Senang banget akhirnya bisa ketemu kamu!
1628
01:35:00,582 --> 01:35:02,373
Walaupun cuma daring.
1629
01:35:04,915 --> 01:35:07,623
Kenapa kamu telepon dari akun Derrick?
1630
01:35:08,415 --> 01:35:11,914
Ya.. Sori, ini pasti membuatmu kaget.
1631
01:35:13,832 --> 01:35:14,664
“Caught off guard”?
1632
01:35:16,124 --> 01:35:17,499
Ditangkap sekuriti?
1633
01:35:17,832 --> 01:35:18,332
Hah?
1634
01:35:19,332 --> 01:35:20,915
Kok sekuriti, sih? Enggak!
1635
01:35:21,540 --> 01:35:22,124
Kaget.
1636
01:35:22,957 --> 01:35:25,332
Kaget bukannya “surprise”?
1637
01:35:25,332 --> 01:35:26,540
Aduh! Udah, Kak! Diam, deh!
1638
01:35:26,874 --> 01:35:28,457
Aku tau kamu mengharapkan Derrick.
1639
01:35:29,165 --> 01:35:30,290
Iya, benar.
1640
01:35:31,040 --> 01:35:32,207
Bukan, bukan. Maksudnya..
1641
01:35:32,874 --> 01:35:35,290
Kaget aja ternyata kamu.
1642
01:35:35,707 --> 01:35:36,540
Iya, jadi..
1643
01:35:38,000 --> 01:35:39,082
Sebenarnya..
1644
01:35:39,707 --> 01:35:42,582
Aku sudah gak ketemu dia selama seminggu.
1645
01:35:43,415 --> 01:35:46,040
Dia juga gak bisa dihubungi.
1646
01:35:47,665 --> 01:35:49,832
Ke mana Derrick?
1647
01:35:50,165 --> 01:35:50,999
Aku gak tau.
1648
01:35:51,540 --> 01:35:54,582
Dan aku jadi sedikit khawatir.
1649
01:35:54,707 --> 01:35:56,540
Maksud kamu Derrick hilang?
1650
01:35:57,415 --> 01:35:58,040
Ya.
1651
01:35:58,790 --> 01:36:03,873
Aku kira kamu tau dia di mana.
Karena dia terus cerita tentangmu.
1652
01:36:05,124 --> 01:36:05,582
Dek.
1653
01:36:06,249 --> 01:36:07,124
“On and on”?
1654
01:36:07,124 --> 01:36:08,790
Dia tuh ngomongin lo mulu, Kak.
1655
01:36:09,832 --> 01:36:11,456
Cie..
1656
01:36:13,582 --> 01:36:15,082
- Sungguh?
- Iya!
1657
01:36:15,707 --> 01:36:17,707
Dia selalu cerita tentang kamu.
1658
01:36:17,915 --> 01:36:19,581
Jadi kamu benar-benar gak tau dia di mana?
1659
01:36:20,874 --> 01:36:21,665
Enggak.
1660
01:36:22,290 --> 01:36:23,789
Dan sekarang aku juga khawatir.
1661
01:36:26,249 --> 01:36:27,748
Kapan terakhir kamu bicara dengannya?
1662
01:36:28,124 --> 01:36:29,624
Sebenarnya..
1663
01:36:30,957 --> 01:36:34,539
Kita udah putus kayak seminggu yang lalu.
1664
01:36:36,000 --> 01:36:37,582
Pantas saja!
1665
01:36:37,790 --> 01:36:41,165
Dia tampak murung kemudian dia hilang begitu saja.
1666
01:36:42,000 --> 01:36:43,414
Aku bahkan gak tau dia ke mana.
1667
01:36:44,540 --> 01:36:49,082
Aku kira dia pulang ke rumahnya, tapi kenapa
dia meninggalkan semua barangnya di sini?
1668
01:36:51,582 --> 01:36:52,249
Hei, Sis!
1669
01:36:52,582 --> 01:36:54,081
Berapa lama kamu pelakor?
1670
01:36:56,374 --> 01:36:56,999
Bukan, bukan!
1671
01:36:57,332 --> 01:37:00,374
Maksudnya.. Sudah berapa lama kamu mengenal Derrick?
1672
01:37:02,665 --> 01:37:06,332
Aku, Derrick, dan tunanganku sudah saling kenal sejak SMA.
1673
01:37:07,540 --> 01:37:08,415
“Fiance”?
1674
01:37:08,707 --> 01:37:11,165
Tunangan! Udah punya tunangan, Kak!
1675
01:37:11,457 --> 01:37:12,415
Dia punya tunangan?
1676
01:37:14,790 --> 01:37:18,999
Tapi dia gak tinggal sini. Dia sedang bekerja
di Eropa setahun ke belakang ini.
1677
01:37:18,999 --> 01:37:22,790
Aku mengerti perasaanmu. LDR gak enak.
1678
01:37:23,249 --> 01:37:25,999
Tapi aku senang kamu gak
cemburuan parah kayak aku.
1679
01:37:26,000 --> 01:37:29,124
Karena kalau pacar aku tinggal sama cewek lain..
1680
01:37:29,124 --> 01:37:30,624
Aku bisa gila.
1681
01:37:31,249 --> 01:37:32,624
Iya, benar!
1682
01:37:32,624 --> 01:37:34,706
Dia sama sekali gak cemburuan!
1683
01:37:38,582 --> 01:37:39,581
Jessica.
1684
01:37:40,040 --> 01:37:42,457
Kalau kamu dapat kabar dari Derrick
1685
01:37:42,457 --> 01:37:43,956
tolong kasih tau aku, ya.
1686
01:37:44,499 --> 01:37:45,124
Tentu saja!
1687
01:37:47,290 --> 01:37:48,290
Kalian juga, ya.
1688
01:37:48,290 --> 01:37:50,249
Jaga diri kalian. Maaf sudah mengganggu.
1689
01:37:50,832 --> 01:37:51,624
Oke. Dah.
1690
01:37:51,707 --> 01:37:52,457
Eh, Jess!
1691
01:37:52,665 --> 01:37:53,957
Jessica, tunggu!
1692
01:37:54,415 --> 01:37:55,456
Ya?
1693
01:37:56,540 --> 01:37:58,207
Aku cuma mau bilang..
1694
01:37:59,165 --> 01:37:59,998
Terima kasih.
1695
01:38:00,749 --> 01:38:02,832
Terima kasih udah mengurus Derrick.
1696
01:38:03,582 --> 01:38:05,707
Terima kasih banyak untuk semuanya.
1697
01:38:06,165 --> 01:38:07,457
Santai saja!
1698
01:38:07,665 --> 01:38:09,290
Dia sudah seperti saudaraku sendiri.
1699
01:38:09,957 --> 01:38:12,415
Senang bisa bicara denganmu.
1700
01:38:12,957 --> 01:38:13,624
Sama.
1701
01:38:14,665 --> 01:38:16,665
Beri tau aku kalau dengar kabar dari Derrick, ya.
1702
01:38:17,249 --> 01:38:17,582
Dah.
1703
01:38:18,457 --> 01:38:18,914
Dah.
1704
01:38:26,290 --> 01:38:27,664
Gue harus cari dia, Dek.
1705
01:38:29,290 --> 01:38:30,373
Sampai ketemu.
1706
01:38:46,415 --> 01:38:50,664
Gue gak tau apa yang ngebuat gue berubah pikiran soal Derrick.
1707
01:38:53,290 --> 01:38:54,582
Entah penyesalan.
1708
01:38:55,582 --> 01:38:57,706
Atau murni kekhawatiran.
1709
01:39:03,915 --> 01:39:05,915
Pokoknya nama keluarganya..
1710
01:39:07,624 --> 01:39:09,624
- Rodriguez.
- Iya, bentar!
1711
01:39:10,165 --> 01:39:11,248
Nah, ini dia, nih!
1712
01:39:12,040 --> 01:39:13,832
- Ketemu.
- Ini beneran?
1713
01:39:14,832 --> 01:39:15,456
Iya gak, ya?
1714
01:39:18,665 --> 01:39:20,582
Oke! Coba, bacain!
1715
01:39:21,040 --> 01:39:23,206
- Plus, satu, delapan..
- Oke.
1716
01:39:24,540 --> 01:39:27,289
Kadang gue coba ngeyakinin diri gue sendiri.
1717
01:39:28,332 --> 01:39:29,790
Kalau pada kenyataannya,
1718
01:39:30,665 --> 01:39:33,415
Derrick adalah orang baru di hidup gue.
1719
01:39:33,707 --> 01:39:36,457
Surprise!
1720
01:39:38,332 --> 01:39:41,874
Tiup lilinnya, tiup lillinya!
1721
01:39:41,874 --> 01:39:44,874
Tiup lilinnya sekarang juga!
1722
01:39:44,874 --> 01:39:47,499
Sekarang juga!
1723
01:39:47,874 --> 01:39:49,999
Sekarang juga!
1724
01:39:50,040 --> 01:39:50,790
Tanpa Derrick.
1725
01:39:51,957 --> 01:39:53,457
Gue akan baik-baik aja.
1726
01:39:54,874 --> 01:39:58,123
Karena gue udah dikelilingi sama begitu banyak kasih sayang.
1727
01:40:00,957 --> 01:40:01,789
Ya kan?
1728
01:40:16,040 --> 01:40:17,790
Tapi kenapa..
1729
01:40:17,790 --> 01:40:22,039
Gue tetap ngerasa ada bagian besar yang hilang dari diri gue?
1730
01:40:46,540 --> 01:40:47,290
Halo.
1731
01:40:47,790 --> 01:40:48,832
Oh, halo.
1732
01:40:49,915 --> 01:40:52,540
Maaf, apa betul ini kediaman Rodriguez?
1733
01:40:53,165 --> 01:40:55,789
Maaf, ini dengan siapa ya?
1734
01:40:56,207 --> 01:40:58,832
Saya Ella, saya dari Jakarta, Indonesia.
1735
01:40:59,165 --> 01:41:00,665
Oh, kamu Ella?
1736
01:41:01,582 --> 01:41:03,414
Saya banyak dengar tentang kamu.
1737
01:41:04,165 --> 01:41:04,957
Oh ya?
1738
01:41:06,165 --> 01:41:08,665
Maaf, dengan siapa saya berbicara?
1739
01:41:08,874 --> 01:41:09,915
Oh, saya Daisy.
1740
01:41:10,582 --> 01:41:11,374
Ibunya Derrick.
1741
01:41:11,915 --> 01:41:13,290
Oh! Oh, hai!
1742
01:41:14,082 --> 01:41:14,957
Hai, Tante!
1743
01:41:15,332 --> 01:41:16,165
Oh, maksud saya..
1744
01:41:16,582 --> 01:41:17,457
Halo, Tante!
1745
01:41:18,290 --> 01:41:19,789
Senang kenalan dengan Tante.
1746
01:41:20,540 --> 01:41:21,290
Iya. Iya.
1747
01:41:21,290 --> 01:41:22,290
Senang berkenalan dengan Tante.
1748
01:41:22,749 --> 01:41:24,457
Sebenarnya saya juga sangat bersyukur kamu telepon.
1749
01:41:25,165 --> 01:41:26,374
Pasti kamu mau ngobrol sama Derrick.
1750
01:41:26,915 --> 01:41:27,539
Eh, maaf.
1751
01:41:29,165 --> 01:41:29,915
Anda bilang..
1752
01:41:30,415 --> 01:41:31,165
Derrick?
1753
01:41:31,957 --> 01:41:33,999
Apakah dia di sana?
1754
01:41:34,000 --> 01:41:36,374
Dia pulang sekitar dua minggu yang lalu.
1755
01:41:36,582 --> 01:41:38,874
Dan sejak itu dia terus menghindar dari semua orang.
1756
01:41:39,624 --> 01:41:41,707
Kurasa dia juga tidak punya pekerjaan saat ini.
1757
01:41:42,124 --> 01:41:43,956
Dia terlihat sangat hancur, Ella.
1758
01:41:44,457 --> 01:41:46,124
Saya sangat khawatir.
1759
01:41:46,290 --> 01:41:47,206
Tolong bicara sama dia.
1760
01:41:48,165 --> 01:41:49,999
Saya yakin dia akan sangat senang mendapat kabar darimu,
1761
01:41:50,000 --> 01:41:51,456
dan mendengar suaramu.
1762
01:41:52,165 --> 01:41:52,707
Tunggu sebentar.
1763
01:41:52,957 --> 01:41:53,498
Derrick!
1764
01:42:01,665 --> 01:42:02,831
Hai, Derrick.
1765
01:42:08,540 --> 01:42:10,457
Seperti banyak hal lain dalam hidup.
1766
01:42:11,665 --> 01:42:13,165
Menjaga hubungan..
1767
01:42:14,165 --> 01:42:16,290
Jelas jauh dari kata mudah.
1768
01:42:16,832 --> 01:42:17,957
Apalagi..
1769
01:42:18,874 --> 01:42:20,290
Hubungan jarak jauh.
1770
01:42:21,499 --> 01:42:22,999
Karena semua hal baik.
1771
01:42:23,790 --> 01:42:24,790
Semua hal besar.
1772
01:42:25,832 --> 01:42:27,831
Pasti punya tantangannya masing-masing.
1773
01:42:28,665 --> 01:42:29,957
LDR itu..
1774
01:42:29,957 --> 01:42:30,789
“Love”.
1775
01:42:33,040 --> 01:42:33,915
“Distance”.
1776
01:42:35,540 --> 01:42:37,831
“Relation.. Shit”.
1777
01:42:41,457 --> 01:42:42,415
Nggak, nggak.
1778
01:42:42,915 --> 01:42:45,957
Hubungan jarak jauh itu..
1779
01:42:46,540 --> 01:42:49,164
Ya sudah pasti hubungan yang menantang, ya.
1780
01:42:54,457 --> 01:42:55,539
Tapi sebetulnya..
1781
01:42:57,540 --> 01:43:01,206
Itu semua bisa kita jalanin dengan rasa percaya.
1782
01:43:08,665 --> 01:43:09,582
Percaya..
1783
01:43:11,249 --> 01:43:12,040
Sama dia.
1784
01:43:14,540 --> 01:43:16,207
Percaya sama kita.
1785
01:43:18,165 --> 01:43:19,539
Tapi, yang paling penting..
1786
01:43:20,707 --> 01:43:23,123
Percaya sama diri kita sendiri.
1787
01:43:26,249 --> 01:43:28,249
Oke, kita rasa sudah cukup, Mbak Ella.
1788
01:43:28,457 --> 01:43:30,582
Terima kasih banyak, Mbak Ella, untuk waktunya.
1789
01:43:31,499 --> 01:43:32,624
Iya, Mas, sama-sama.
1790
01:43:32,749 --> 01:43:33,915
Dan, cut!
1791
01:43:34,457 --> 01:43:36,582
Oke, terima kasih teman-teman untuk hari ini.
1792
01:43:37,124 --> 01:43:38,624
Yuk, boleh dibantu Mbak Ella-nya.
1793
01:43:38,790 --> 01:43:41,207
Teman-teman yang lain boleh mulai mengosongkan set, ya.
1794
01:43:41,957 --> 01:43:42,832
Ini ya, Mas?
1795
01:43:43,832 --> 01:43:44,290
Maaf.
1796
01:43:45,915 --> 01:43:46,539
Terima kasih.
1797
01:43:59,165 --> 01:44:00,374
Selamat malam, Sayangku.
1798
01:44:01,040 --> 01:44:02,165
Selamat malam, Sayang.
1799
01:44:03,124 --> 01:44:04,124
Jadi, Derrick..
1800
01:44:04,124 --> 01:44:07,373
Mau ceritakan kisah LDR ini dari sisimu?
112234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
