All language subtitles for The.Ivory.Game.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Open up. Police.

Where is Shetani?

-Where is he?
-Show us where your gun is.

Where is Shetani? Tell me!

Why aren't you giving him up?

You, get ready to shoot him.

I was just given this gun.

This man is an elephant tusk carrier.

Have you seen One Ton?

I saw another group,

but One Ton wasn't there.

Thanks.

My officers will search
on this side of the hill.

I will look with the Land Cruiser.

If they find any tracks or a carcass,

we will decide how to respond.

Let's follow it up the road.

But it was two people.

Yes, they were two people.

It was uploaded yesterday.

We don't know where it's from yet.

They obviously
have access to some stuff.

We'll get on it right now.

I've just sent you a message.

Yeah, this is a very important informer,

because he's going to assist us
to get to the culprits

for the Tsavo killing at the border
between Kenya and Tanzania

in Manyara, all right?

Of course, the biggest one
that we are seriously looking for

is Boniface Mariango, alias Shetani.

His actual photograph we haven't got,

but his physical appearance
we can describe.

We are running more than
six informants now, working on him,

for every movement he makes.

The nickname "Shetani" means "the devil."

The name is derived from his cruelty,
particularly.

One collection from him can range
between 500 kilograms

to 1,000, 2,000,
up to 3,000 kilos of ivory.

He's the number-one wanted poacher
right now,

responsible for more than 10,000 elephants
as a single man.

He is Maasai by tribe, a Christian,
64 years.

He is living at Makame, Kiteto.

Sixty-four years old.

He can still carry a gun
and kill an elephant.

Jesus Christ.

Each tusk here weighs 15 kilograms.

This suggests
that this was a very big elephant.

If it was a "she,"
she was still productive.

We must have lost several elephant babies

by the killing of this elephant.

It's a loss to our country.

How many shillings did you get for it?

-250 USD.
-Per kilo?

No, for everything.

That's about $7.

Seven dollars a kilo.

In China, this would fetch $3,000 a kilo.

So, this old man, with all these hardships
he's facing in the bush,

and the life he's risking in the bush,

when he sells these products to Shetani

in his luxurious house in Dar es Salaam,
where he has a posh house,

he's getting only six percent,

while Shetani goes away with 94 percent.

If he continues this business,

there's no chance for the sons
and daughters,

or his grandsons and granddaughters,
to find an elephant in this country.

They can only hear of an elephant
in the history books

and see elephants in pictures.

We had over 100,000 elephants,

only to come down to less than 50,000
within five years.

We cannot sit down
and look at this happening.

It pains me a lot
to see these greedy men

who just want to get easy money

by merely killing, ruthlessly,

these animals.

Pains me a lot.

When they say "white,"
that means ivory.

And if they say "black",
it means the rhino horn.

It's in sacks. In sacks.

We just saw a lot of them there.

They are right there.

Today, this elephant, we will kill!

Yes!

Here they are.

Throw it! Throw it!

Calm down, let's talk!

My fellow men, please listen to me.

Listen, do you see these bananas?

These bananas are for my children,
not for elephants.

You see this maize?

It is for my children, not for elephants.

You see these oranges?

They take my children to school,
not elephants.

From today, we don't want to see
elephants on our farms.

We don't want them, lock them.

And what do you think is the solution?

The solution is to kill them!

A fence.

Electrification.

I agree, but, you know, the fence,
it is expensive.

We will ask countries in Europe for help.

But everybody will have
to contribute something.

You will have to protect the fence
once it is erected.

We'll take care of it.

If you're lying about the fence,

the elephants will be in danger.

The elephants will die!

The shops I have been to before
had so little ivory.

I have several tons, I have four tons.

-Four tons?
-Not in the shop, in the storage.

You have four tons?

Yes. What is strange about that?

You must have a huge storage.

All my ivory products are legal.

When ivory was outlawed back in 1989,

we registered our stock
with the Hong Kong government.

But the record was not in detail.

So, when we sell ivory, I can now use
illegal ivory to fill up my stock.

And ivory can be legalized this way.

The government has absolutely no idea
how to regulate this.

It is more than fighting a war.

The most difficult part
is to identify the enemy.

The business itself is conducted secretly.

The buyer is secret, the seller secret,
the killer is secret.

So, everything is secret.

Very different from conventional war.

Our main problem is Shetani.

Shetani has given warning to our unit

that it's either him or us,

meaning he's ready to kill my officers,
and my officers know this.

It seems like this town and whole area

is awash with illegal firearms,

and are being used for terrorism
as well as poaching.

We discovered that Shetani

has ordered some guns to Zambia.

We want to arrest those guns
before they get out.

Four AK-4s and two shotguns.

Hello? Hello? Anybody here?

You, open up!

Police! Open up!

Do you have a gun? Where is it?

To me, it is not a pleasure

to arrest somebody with ivory.

To me, it's a pleasure
to arrest somebody with a gun.

If I can snatch the gun away from him,

I'm protecting the living elephants.

This motorcycle, it is from the bush.

It has no plate number on it.

This is because when they go hunting,
they don't want to be recorded.

So they go without the plate number.

Fighting anti-poaching is also
saving our country from terrorists.

Some of the poachers,
they go hunting for elephants,

sell the ivory, get money,

buy more arms for their jihad war,

which is terror war.

It has a bullet inside.

It's in the chamber.

-Do you know how to use it?
-No.

Why is there a bullet in the chamber?

It is a pump-action gun.

See, the bullet is in the chamber.

Among the bullets that we collected,

there was one with a white coverage.

That was a very strong bullet.

A single one can bring down an elephant,

and the gun here
is used for that business.

We have discovered
14 different syndicates,

all belonging to Shetani.

They can go with a thousand bullets

and fifty AK-47s as a hunting group.

So you can imagine what would happen

if a herd of elephants is found,
or is caught up.

You can imagine the kind of massacre
that will come out of that.

There's a collared elephant in that group.

What I'll do is put in an armed team
here in the next few days.

You know, these elephants
are really vulnerable here.

Be careful.

Keep cutting with the knife
so that the camera can go inside.

I think that's enough.

Put it there and then screw it on.

Yes, screw, screw.

We should put some things here.
For example, your tampons.

So if people open the bag and see them,
they would close the bag immediately.

Our setting is boyfriend and girlfriend,

so we need to act accordingly
and naturally.

So, why is this Nhi Khe village
so special?

Why is all the ivory trade
only going through there?

Other villages have potential risks

of getting caught by police.

Police don't come to Nhi Khe
to arrest people?

You know,
people there have their connections.

This is rhino horn?

We had hundreds of kilograms of ivory,

which we just sold this morning.

Will they deliver for you?

Yes, they will.
It's too risky to take on my own.

But how do they manage
to transfer it across the border?

They bribe Vietnamese and Chinese police.

If you cannot pay them off,
it's a problem.

From where do you import this ivory?

Africa.

Can you give us the price
of ivory material?

Blood ivory is 1,300 USD per kilogram.

Transportation fee to Hong Kong included,
it'll be 1,500 USD per kilogram.

We've been doing this for quite
a long time, nothing to worry about.

As soon as we receive the full payment,
we'll deliver it to your home.

If you find something wrong
about the product,

you can get a full refund.

We're not going to cheat you.

Will it be dangerous
when we receive the products?

Normally, there aren't any problems.

But there are always some risks.

After all, it's illegal,
so we have to do it secretly.

I'm okay.

Yes, as always.

This is another room.

He gave us information
that in Beijing area,

they have about 300,
400 little small workshops.

Carving the ivory.
I said, "Where do they get their stock?"

They actually have
one of the top government guys.

One of the police guys,
or military police guys,

he also runs the business.

Of course, because he's part
of the politicians, high-rank.

He easily gets the paper,
how to sell the ivory.

He totally trusts us.
He tells us everything.

It's worth it that we go there
and arrange a lunch or dinner.

I'll bring you in,
so you're my guest as well.

He's comfortable with foreigners
who is in this business.

He knows a lot of Western people

also involved
with the illegal ivory trade.

It's not only Chinese people.

The reason why I was looking for you,

I've heard of you also dealing
particularly in intelligence gathering.

I thought that we should share something.

I have a professional poacher
operating in Mozambique

and all over Tanzania, all over Tanzania.

And of recent, we have intelligence
which tells us that

he's operating in Zambia.

This guy is known as Shetani,
"the Devil."

His actual photograph, I must admit,
we haven't got it.

But this is the man we're looking for.

He's killing all the elephants.

I've got his network.

This is him here,
and you can see Shetani's syndicate.

He has a new number,
which I will forward to your phone.

Use your intelligence
and telephone communication providers

to see to whom he could be communicating
when he's in Zambia.

How many kilos does he have?

He said just five.
That's what he told me.

Yes, that same five kilos
will incriminate him.

You will see how you can buy time.

Guys, come and see your package.

One, two, three.

You are not taking that one?

Can't you see how it is?
How can he take it?

It started to decay
just like a human being does.

It is $25 per kilogram?

I must calculate.

There it is with a guard.
This woman needs to be grabbed.

Why are you grabbing me?

Be quiet! Be quiet!

Come to the car.

Get in the car!

You, you, you!

Don't run away!
You've already been seen. Don't run away!

Sit down!

Sit over there!

There he goes! There he goes!

You, idiot, you are going to die.

Now climb! Climb!

Climb over and sit down.

Easy, easy. I'm sick.

What are you sick of? We are all sick!

Let's go.

Just break it open!
Let's see why they lock it.

We have been crying
that they are killing elephants,

and they are here in this house.

The poachers will try
to target the elephants here.

They'll try to shoot them
where there's water.

We sleep during the day and work at night.

But if the locals keep quiet,
nobody will come here.

If they talk, the poachers will come.

Poor old girl.

Bastards.

Poor old elephant.

This is the one that killed it.

It went directly to the heart.

I'm sorry, mother.

I'll put the camera on the table.

It's like an evening bag,
so I leave it on the table.

I have another few friends
coming along to the dinner as well.

So that will make the dinner
look more relaxed.

He gets to know my other friends as well.

It's a blanket made from wolf leg skin.

Only legs.

They need about 100 wolves.

You see that picture?
It's made by butterflies.

-All with butterflies.
-From Brazil.

It's like panda to China.
It's kind of like the most first-class,

protected species. You can't even export.

Close the door!

Close the door!
Where is the camera from?

-Can we talk?
-What is this?

Good, good, good.

All the footage is on this.

Yeah, we need to take action today.

I just say yes, go and do it.

Then I'm just out of it.
I go, I just go disappear.

I think it's decision-making time
for China.

When they see what the traders
really are doing,

I think the government
will wake up and say,

"Wow, the legal traders
are doing illegal stuff."

It's providing government
a chance to make it better.

Hello, Boni.

What does she know about him?

The suspect is around his home.

Now we are planning to go there.

If it's possible to effect an arrest.

Okay, what do you need for this operation?
What do you need now?

It is support, support.

Because that guy is armed,
and he has many arms there.

I think you should plan carefully,
go with some commandos.

The information coming in right now
is saying that Shetani has been seen

near his house in Dar es Salaam,

and he will get into his home
anytime from now.

Chico, tell Mweko
to get three, four officers

to provide cover. They have more guns.

The special forces should be there
if they try to run.

I've been looking for this man

for more than three years.

I've been missing him so many times.

So, I will rush back to Dar es Salaam,

but I will only be excited when I'm told,

"Yes, we have Shetani in our hands."

Hurry up and spread out!

Shetani!

Shetani, we know everything.
You understand me?

We already have your vehicle.

Shetani, where are the other cars
you use for your ivory?

Don't lie to us!

I've just received the information

that my hard-core poacher,
Boniface Mariango-- Shetani--

has been arrested.

At last, we have him.

Clap hands, men, for the good job.

How are you?

I'm fine.

-What's your name?
-My name is Mr. Boniface.

What about your nickname?

Shetani.

-Speak up.
-The Devil without mercy.

The Devil without mercy.

Seeing this man arrested--

Oh, my friend, it was a--

I couldn't believe my ears,
neither could I believe my eyes,

until I came close to him
and even touched him.

I said, "Yeah, really, we have you."

We know everything about you.

We know you very well.

We know you
better than you know your shirt.

So, it's better you don't argue too much.

When we interview you, just be open.

When he was arrested,

we managed to get the cars
that Shetani owns

and uses in poaching to traffic ivory.

Look, ivory pieces.

This is not part of the car.

And it looks like some modifications
were made by removing this tank.

So, it simply means
this car has carriage spaces.

You understand?

-It means all this is for...
-Ivory.

For sure, when we interrogate him,

he's going to unveil to us
these international brokers

and traffickers,

but I want to pull as many people
as I can on my side.

Because a one-man war can never be won.

But if I can convince other persons

to join me in this fight,

for sure, we can see the number

of these endangered animals

growing again to the old numbers,

where we had over 100,000 elephants
in Tanzania.

I am very ashamed.

There is always someone who asks me,

"Why is Hong Kong the largest
ivory smuggling port in the world?

Why do you Chinese want to buy ivory?
What do you use it for?

Don't you think it's very cruel,

to kill elephants
just for ivory decorations?"

It's not the first time that NGOs
and other entities

conduct undercover investigations.

We can now see that ivory traders
use their official licenses

to launder illegal ivory.

I now call for a complete ban

of the ivory trade in Hong Kong.

When the buying stops,
the killing can, too.