Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,649 --> 00:00:25,985
[ Birds Chirping ]
4
00:00:32,700 --> 00:00:34,785
?? [S Io w R o ck]
5
00:00:47,131 --> 00:00:53,387
[Man]? The human heart isa scary part in fact?
6
00:00:56,807 --> 00:01:03,022
? 'Cause I c o u I d break y o uand y o u c o u I d break me back?
7
00:01:03,105 --> 00:01:06,025
?? [ Vo ca I i z ing]
8
00:01:07,651 --> 00:01:11,864
? Th o ugh my headsaysjust f o rget it?
9
00:01:11,947 --> 00:01:16,702
? Y o u'll get hurtand y o u'll regret it?
10
00:01:16,786 --> 00:01:23,000
? Ask me n o wand I w o n't hesitate?
11
00:01:25,795 --> 00:01:31,592
? 'Cause I'm fearfu Io f heightsand y o u take me higher?
12
00:01:31,675 --> 00:01:36,138
? What came with y o uwas a view t o admire?
13
00:01:36,222 --> 00:01:40,893
? I've a I ways beenthe kind t o c o ntemp I ate?
14
00:01:40,976 --> 00:01:47,650
? But y o u I ike the kindthat d o n't hesitate?
15
00:01:49,485 --> 00:01:53,656
? S o excuse mewhi I e I fa II f o r y o u?
16
00:01:55,324 --> 00:01:59,286
?? [ Vo ca I i z ing]
17
00:01:59,370 --> 00:02:04,083
? Excuse mewhi I e I fa II f o r y o u?
18
00:02:04,166 --> 00:02:05,626
[ Man #2 ]
Quiet, please!
19
00:02:05,709 --> 00:02:11,632
? Th o ught ab o ut it
Io ng and hard t o day?
20
00:02:11,715 --> 00:02:14,844
[ Mouthing Words ]
21
00:02:14,927 --> 00:02:20,683
? I rea I i z ed
I'm standing in o ur way?
22
00:02:20,766 --> 00:02:23,060
? H ey, hey?
23
00:02:24,687 --> 00:02:26,147
[ Clears Throat ]
24
00:02:26,230 --> 00:02:28,023
? Ask me n o w?
25
00:02:30,151 --> 00:02:31,861
? And I w o n't?
26
00:02:31,944 --> 00:02:33,445
Excuse mej
27
00:02:33,529 --> 00:02:37,032
? H esitate?
28
00:02:39,660 --> 00:02:42,705
You know, if you haven't
learned your lines by now,
29
00:02:42,788 --> 00:02:44,456
probably too latej
30
00:02:44,540 --> 00:02:46,500
Thanksj
Real encouragingj
31
00:02:46,584 --> 00:02:48,419
Nice outfitj
32
00:02:49,128 --> 00:02:51,589
So, you nervous?
Yesj
33
00:02:51,672 --> 00:02:53,757
[ Chuckles ]
34
00:02:53,841 --> 00:02:58,095
?
ã So where are you sitting
- Front row, center balcony,
with Alannaj
35
00:02:59,722 --> 00:03:01,515
Ohj I didn't know
she was comingj
36
00:03:01,599 --> 00:03:04,101
Yeahj You kidding?
We wouldn't miss itj
37
00:03:04,185 --> 00:03:06,187
[ Man ]
Got your ticketsj
Got your ticketsj
38
00:03:06,270 --> 00:03:08,898
Got your programsj
Programs, five dollarsj
39
00:03:08,981 --> 00:03:10,733
Heyj Heyj
40
00:03:10,816 --> 00:03:12,860
Oh, hey, sweetiej
Heyj Mmmj
41
00:03:12,943 --> 00:03:15,362
I'm sorry I'm latej
I got your textj
Yeah?
42
00:03:15,446 --> 00:03:18,449
But I had to do a total
knee replacement at 4:00j
Took three hoursj Can you fix this?
43
00:03:18,532 --> 00:03:20,659
They need to quit
treating you like a residentj
44
00:03:20,743 --> 00:03:22,703
I think they think
I am a residentj
You have the tickets?
45
00:03:22,786 --> 00:03:24,622
ã I don'tj I thought you didj
ã Hey sir and madamj
,
46
00:03:24,705 --> 00:03:26,540
May I please see
your tickets real quick?
47
00:03:26,624 --> 00:03:30,461
Let's check 'em out,
make sure these babies
are legitj
48
00:03:30,544 --> 00:03:33,547
Ohj Uhãohj
You guys are bronze packagej
Problem?
49
00:03:33,631 --> 00:03:37,635
Um, minorj
I can bump you guys up
to platinum packagej
50
00:03:37,718 --> 00:03:39,511
It's a small fee, $22j
51
00:03:39,595 --> 00:03:42,306
Basically, it's better AjCj
in the building, better seatsj
52
00:03:42,389 --> 00:03:45,726
And the proceeds go to
a charity, a really cool onej
You're Trumanj
53
00:03:45,809 --> 00:03:49,063
?
ã I'm- My German
- Our daughter's in the playj
It starts nowj We gotta goj
54
00:03:49,146 --> 00:03:50,940
Yes, I am Trumanj
She's told us
all about youj
55
00:03:52,149 --> 00:03:54,860
All rightj Thanks for buying
the platinum package!
56
00:03:54,944 --> 00:03:56,570
[ Chattering ]
Excuse mej Heyj
57
00:03:56,654 --> 00:03:58,155
Heyj
[ Kisses ]
58
00:03:58,239 --> 00:03:59,740
How are you?
I'm goodj
59
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
Get a program?
No, I didn'tj
60
00:04:01,659 --> 00:04:03,118
I'll just
look off yoursj
61
00:04:03,202 --> 00:04:05,371
So that took a whilej
62
00:04:06,830 --> 00:04:09,083
Uh, yeahj
I went to see a friendj
63
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
How is she?
64
00:04:17,174 --> 00:04:18,676
She's nervousj
65
00:04:20,469 --> 00:04:22,972
Well, I guess
I would be tooj
66
00:04:23,055 --> 00:04:25,140
[ Man ]
Thank you
for joining us tonight-
67
00:04:25,224 --> 00:04:27,309
Excuse usj
for our productionj
68
00:04:27,393 --> 00:04:31,814
A special welcome
to our alumni and guestsj
Good to have youj
69
00:04:31,897 --> 00:04:34,483
We are proud of
our spring production-
70
00:04:34,566 --> 00:04:37,319
one of our enduring traditions
here at the universityj
71
00:04:37,403 --> 00:04:40,739
This year, we are featuring
some fresh new facesj
72
00:04:40,823 --> 00:04:43,951
So join me as we
welcome to the stage our cast,
73
00:04:44,034 --> 00:04:48,330
as they perform
an original play
written by yours trulyj
74
00:04:48,414 --> 00:04:49,581
[ Applause ]
75
00:04:49,665 --> 00:04:54,545
Thank youj Thank youj
Thank youj Thank youj
76
00:04:55,879 --> 00:05:00,050
So without further ado,
I present to you A nnabe Il a ó
77
00:05:09,935 --> 00:05:12,062
Whoo-whoo!
78
00:05:20,070 --> 00:05:21,488
[ Whistling ]
79
00:05:28,245 --> 00:05:32,833
?
ã Annabella
,?
ã Is that you Desmond
80
00:05:32,916 --> 00:05:34,960
Hello, Annabellaj
81
00:05:35,044 --> 00:05:37,963
You can dispense
with the pleasantries,
Desmondj
82
00:05:38,047 --> 00:05:39,506
It's a bit trifle,
don't you think?
83
00:05:39,590 --> 00:05:43,469
If you'd just let me explain,
I'm confident we would agreej
84
00:05:43,552 --> 00:05:48,932
You need to know
that my family has, well,
certain standards for mej
85
00:05:49,016 --> 00:05:51,435
Standards
which I do not meet?
86
00:05:51,518 --> 00:05:55,272
[ Labored Breathing ]
Admit it, Desmondj Pleasej
87
00:05:56,565 --> 00:05:58,400
[ Gasping ]
88
00:06:02,321 --> 00:06:05,991
ã "I've realized"-
ã I've-
89
00:06:06,075 --> 00:06:12,164
I've realized thatjjj
I have certain standards
that you do not meetj
90
00:06:12,247 --> 00:06:14,666
That's not rightj
It's time I set sail
on my ownj
91
00:06:14,750 --> 00:06:20,631
It's time I discovered
the life I've always dreamed of
but thought impossiblej
92
00:06:23,467 --> 00:06:25,636
[Heartbeat]
93
00:06:32,351 --> 00:06:33,852
[ Muffled ]
Get it together, Hannahj
94
00:06:37,022 --> 00:06:38,607
I'm leaving, Desmondj
95
00:06:39,316 --> 00:06:40,609
Leaving?
96
00:06:40,692 --> 00:06:43,529
Where, Annabella?
97
00:06:43,612 --> 00:06:46,824
[ Labored Breathing ]
I'm-
98
00:06:46,907 --> 00:06:48,534
[ Groans ]
99
00:06:48,617 --> 00:06:50,077
[ Whispers ]
I want-
100
00:06:50,160 --> 00:06:52,538
[ Wheezing ]
Hannah!
101
00:06:54,832 --> 00:06:56,500
Excuse mej
102
00:06:57,543 --> 00:06:59,002
ã [ Father ]
Hannah?
ã [ Coughing ]
103
00:06:59,086 --> 00:07:01,880
ã [ Wheezing ]
?
ã Hannah
104
00:07:01,964 --> 00:07:05,467
ã Hannah!
ã [ Gasps ]
105
00:07:05,551 --> 00:07:07,845
[ Voice Muffled, Echoing ]
106
00:07:14,059 --> 00:07:15,811
Get her inhalerj
It's in the brown bag!
107
00:07:15,894 --> 00:07:17,855
ã Get her inhaler now!
,
ã We need Hannah's bag!
108
00:07:17,938 --> 00:07:20,732
Hannahj No, noj
Hannahj Noj
109
00:07:20,816 --> 00:07:23,694
Listen to mej
Hannahj Hannah!
110
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
[ No Audible Dialogue ]
111
00:07:42,463 --> 00:07:46,091
[ Siren Wailing, Distant ]
112
00:08:15,412 --> 00:08:18,081
[ W o man O n P j A ó, I ndistinct]
113
00:08:20,959 --> 00:08:24,087
Um, Drj Jacob Lawsonj
Is he in surgery?
114
00:08:25,297 --> 00:08:26,757
[ Typing ]
115
00:08:29,384 --> 00:08:30,552
Thanksj
116
00:08:43,315 --> 00:08:47,819
Yeahj But what
I'd like to do is maybe
a few more testsj
117
00:08:47,903 --> 00:08:50,572
Just to make surej
Surej
118
00:08:50,656 --> 00:08:52,616
[ Indistinct ]
119
00:08:55,077 --> 00:08:56,578
Hi, sweetiej
120
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
I was looking for youj
They said you'd be herej
121
00:09:00,207 --> 00:09:04,086
What was that about?
Does he-
Does he know what happened?
122
00:09:05,754 --> 00:09:07,339
Uh-
[ Chuckles ]
123
00:09:07,422 --> 00:09:11,260
No, no, noj The full
test results won't be in
for another couple daysj
124
00:09:11,343 --> 00:09:16,181
But your PjEjFj levels
were fine when you
stayed here overnightj
125
00:09:16,265 --> 00:09:20,018
So Drj Stewart thinks
it's good for us all
to go homej
126
00:09:20,102 --> 00:09:22,229
Is that not what you think?
127
00:09:22,312 --> 00:09:25,649
Yeahj N-No, I doj
I agreej
128
00:09:25,732 --> 00:09:27,234
I- I agree
with Drj Stewartj
129
00:09:27,317 --> 00:09:30,070
He's a specialistj
We need to do what he saysj
130
00:09:30,153 --> 00:09:33,365
All rightj Well, I'm gonna
go get changed, I guessj
131
00:09:33,448 --> 00:09:34,825
Okayj
132
00:09:54,136 --> 00:09:58,181
[ Bell Chiming ]
133
00:10:16,199 --> 00:10:19,077
I fy o u w o u I djust
I et me exp I ain, I'm
c o nfident we w o u I d agree ó
134
00:10:19,161 --> 00:10:20,787
You need to know
that my family-
135
00:10:20,871 --> 00:10:24,207
they, well,
have certain standards
for mej
136
00:10:24,291 --> 00:10:26,668
[ Woman ]
Standards
which I do not meet?
137
00:10:26,752 --> 00:10:29,296
Admit it, Desmondj Pleasej
138
00:10:29,379 --> 00:10:33,258
It's time I discovered the life
I've always dreamed of
but thought impossiblej
139
00:10:33,342 --> 00:10:35,218
[ Phone Ringing ]
140
00:10:37,387 --> 00:10:39,222
[ Keys Jingling ]
141
00:10:39,973 --> 00:10:41,391
Predictions?
142
00:10:48,482 --> 00:10:50,942
Is there something
you're not telling me, Dad?
143
00:10:52,402 --> 00:10:54,655
I was thinking about
asking you the same thingj
144
00:10:54,738 --> 00:10:56,490
[ Door Opens, Closes ]
145
00:10:56,573 --> 00:10:58,450
Jacob?
Hij
146
00:10:58,533 --> 00:11:01,578
Hey, Grace, Hannahj
147
00:11:01,662 --> 00:11:02,788
[ Softly ]
Hij
148
00:11:05,123 --> 00:11:07,834
It's good to see
you all againj
149
00:11:07,918 --> 00:11:10,921
Although I wish it was
under better circumstancesj
150
00:11:14,466 --> 00:11:17,719
So how have you felt this week?
Any new symptoms or problems?
151
00:11:17,803 --> 00:11:20,597
Noj I feel finej
152
00:11:23,767 --> 00:11:28,855
Well, I've looked
at your EjEjGj and MjRjlj,
153
00:11:28,939 --> 00:11:33,902
and it looks as though we need
to reconsider our current
management of the epilepsyj
154
00:11:35,529 --> 00:11:40,367
Stress, sleep deprivation
and alcohol can increase
your risk of seizuresj
155
00:11:42,828 --> 00:11:45,372
Since you haven't had
a seizure since childhood,
I just have to ask-
156
00:11:45,455 --> 00:11:51,044
LãLãLookj I don't do drugsj
I don't drinkj
I don't smokej I haven't-
157
00:11:52,129 --> 00:11:54,631
If that's what you meanj
158
00:11:56,675 --> 00:11:58,176
Ohj I seej
159
00:12:00,721 --> 00:12:05,517
BjPjDj, acute asthma,
seizures,
multiple hip surgeries-
160
00:12:06,727 --> 00:12:09,229
most when you were
too young to rememberj
161
00:12:09,312 --> 00:12:11,648
I remember somej
162
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
[ Clears Throat ]
163
00:12:14,776 --> 00:12:18,363
Hannah, I believe
that everything
you've suffered fromjjj
164
00:12:18,447 --> 00:12:20,532
is relatedj
165
00:12:21,867 --> 00:12:23,493
Why am I sick?
166
00:12:27,122 --> 00:12:31,710
You were born
very prematurelyj
Twenty-four weeksj
167
00:12:33,086 --> 00:12:36,757
Premature birth
or low birth weightjjj
168
00:12:36,840 --> 00:12:40,469
and a traumatic delivery
can be associated
with this conditionj
169
00:12:40,552 --> 00:12:44,681
I was premature,
and that's why I'm sickj
170
00:12:45,640 --> 00:12:48,477
Hannah, we're concerned
about youjjj
171
00:12:48,560 --> 00:12:52,856
because of the physical
and emotional symptoms
that you're havingj
172
00:12:52,939 --> 00:12:57,027
What do you-
What do you mean, um,
emotional?
173
00:13:08,997 --> 00:13:10,707
Your father
eãmailed me thisj
174
00:13:20,342 --> 00:13:22,594
"I feel dead insidej
175
00:13:22,677 --> 00:13:26,973
Noj Something worse
than deathj
176
00:13:27,057 --> 00:13:32,979
I am still a child,
a child trying to find
a place in this worldj
177
00:13:33,063 --> 00:13:37,943
I have so many unanswered
questions, questions I feel
but can't even begin to speakjjj
178
00:13:38,026 --> 00:13:40,570
because there are
no words to express themj
179
00:13:42,113 --> 00:13:44,241
Something is missingj
180
00:13:44,324 --> 00:13:45,951
Why, God, do I feel-
181
00:13:48,912 --> 00:13:50,997
do I feel unwanted?
182
00:13:51,081 --> 00:13:53,667
Why do I fee I I haven o right t o e x ist?
183
00:13:53,750 --> 00:13:57,587
Why do I spend more time
wanting to end my life
than live it?"
184
00:13:58,755 --> 00:14:01,174
You- You read my journal?
185
00:14:04,970 --> 00:14:08,515
Hannah, I believe
that what you're feeling
is normal,
186
00:14:08,598 --> 00:14:10,100
and is even expectedj
187
00:14:10,183 --> 00:14:12,394
What is-
What is this about?
188
00:14:15,063 --> 00:14:17,065
What? What?
189
00:14:20,110 --> 00:14:23,530
Hannah, we're not
your biological parentsj
190
00:14:27,158 --> 00:14:30,829
Hang onj That's, uh-
That's not how
I wanted to tell youj
191
00:14:31,955 --> 00:14:34,624
Why didn't you tell me
I was adopted?
192
00:14:41,172 --> 00:14:43,133
[ Clears Throat ]
Okayj Um-
193
00:14:44,968 --> 00:14:49,139
Hannah, you were born premature
because you are the survivor
of a failed abortionj
194
00:14:52,392 --> 00:14:53,476
[ Mouths Words ]
195
00:14:54,769 --> 00:14:58,857
Your physical and I believe
your emotional symptomsjjj
196
00:14:58,940 --> 00:15:02,402
can be traced to this,
as they have in other casesj
197
00:15:02,485 --> 00:15:06,031
I-I-I can only speak
to your physical symptomsj
198
00:15:06,114 --> 00:15:12,829
But I'm suggesting that you
begin treatment for your
psychological symptoms as wellj
199
00:15:12,913 --> 00:15:15,081
lmmediatelyj
200
00:15:15,165 --> 00:15:20,754
Now, I'm prescribing
a new medication
to help control your seizures,
201
00:15:20,837 --> 00:15:24,215
and you have to continue
to take your current medicationj
202
00:15:24,299 --> 00:15:26,801
ã Hannahj
ã Don't-
203
00:15:26,885 --> 00:15:28,845
I have to goj
204
00:15:28,929 --> 00:15:32,015
ã Heyj I don't think
that's a good ideaj
ã Don't touch mej
205
00:15:43,944 --> 00:15:45,737
[ Rock Splashes ]
206
00:15:50,825 --> 00:15:54,287
[ Beeping ]
207
00:15:54,371 --> 00:15:56,873
[Line R inging]
208
00:15:59,167 --> 00:16:01,586
[Ma n]H ello?[Chattering]
209
00:16:01,670 --> 00:16:03,463
Hij
Hey ó I can't hear y o u ó
210
00:16:03,546 --> 00:16:05,590
[Man #2 ]
I have set y o ur ir o n
o n fire ó
211
00:16:05,674 --> 00:16:07,175
[Man # 1 ]Can I ca II y o u back?
212
00:16:09,010 --> 00:16:10,971
Jason, the iron's on firej
No, it's too-
213
00:16:11,054 --> 00:16:13,640
It's in my handj
It's really loud in herej
I'm sorryj
214
00:16:13,723 --> 00:16:16,142
Can I call you back?
The iron's on firej
215
00:16:16,226 --> 00:16:18,812
[ Scoffs ]
Surej That's finej Whateverj
216
00:16:18,895 --> 00:16:20,397
Call me backj
217
00:16:23,566 --> 00:16:24,734
Byej
218
00:16:27,904 --> 00:16:29,406
[ Sighs ]
219
00:16:33,702 --> 00:16:35,328
[ Rock Splashes ]
220
00:16:38,415 --> 00:16:40,000
[ Rock Splashes ]
221
00:16:46,506 --> 00:16:49,926
ã We didn't even talk about it
before you sent the e-mailj
?
ã What am I supposed to do
222
00:16:50,010 --> 00:16:54,014
I find out my daughter
is contemplating suicidej
Am I supposed to do nothing?
223
00:16:54,097 --> 00:16:56,683
ã I don't think soj
ã It's not like thatj
224
00:16:56,766 --> 00:17:00,145
Hannah, sweetheartj
Please sit downj Uh-
225
00:17:00,228 --> 00:17:03,314
We need to talk to youj
You've had 19 years
to talk to mej
226
00:17:03,398 --> 00:17:06,401
I can understand
why you would feel that way,
227
00:17:06,484 --> 00:17:09,070
but, please, I would like
to talk to you now, so sit-
228
00:17:09,154 --> 00:17:12,157
I don't want to sit downj
I don't want to talk about itj
229
00:17:12,240 --> 00:17:15,285
?
ã Then what do you want
ã I want to see my birth certificatej
230
00:17:15,368 --> 00:17:19,330
Why?
Because I want to know
who I amj I-
231
00:17:19,414 --> 00:17:21,666
This is who
you are, Hannahj
232
00:17:21,750 --> 00:17:26,838
Okayj Well, I wanna know
who my birth mother isj
I wanna know how I can find herj
233
00:17:26,921 --> 00:17:29,049
ã I can't do thatj
?
ã Why
234
00:17:29,132 --> 00:17:34,345
Because I can'tj
I can't-
[ Sighs ]
235
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
All rightj I can't do that
because I have no idea
who your birth mother isj
236
00:17:37,223 --> 00:17:40,477
ã I have no idea
where she is, when she-
ã Herej
237
00:17:40,560 --> 00:17:42,103
It's your birth certificatej
238
00:17:43,897 --> 00:17:45,523
Thank youj
239
00:17:52,781 --> 00:17:54,866
[ Footsteps Depart ]
240
00:17:55,909 --> 00:17:58,244
[ Door Closes ]
[ Sighs ]
241
00:17:58,328 --> 00:18:01,081
[ Vehicle Approaches ]
242
00:18:02,957 --> 00:18:05,085
[ Engine Off]
[ Door Opens ]
243
00:18:05,168 --> 00:18:07,837
WhãWh-
Who's there?
244
00:18:09,506 --> 00:18:10,507
Hello?
245
00:18:13,218 --> 00:18:16,262
It's mej
You can put down
the pepper sprayj
246
00:18:16,346 --> 00:18:17,847
Greatj
247
00:18:20,183 --> 00:18:22,102
How did you know
I was here?
248
00:18:22,185 --> 00:18:23,770
You are
way too predictablej
249
00:18:23,853 --> 00:18:25,814
I am notj
"I am notj"
250
00:18:26,523 --> 00:18:27,941
[ Sighs ]
251
00:18:28,024 --> 00:18:31,820
Can I come in?
Noj I'm mad at youj
252
00:18:40,370 --> 00:18:44,541
What are you doing?
I am taking off my shoesj
253
00:18:44,624 --> 00:18:46,209
Why are you
taking off your shoes?
254
00:18:46,292 --> 00:18:49,921
Becausejjj I'm sorryj
255
00:18:50,004 --> 00:18:52,465
And I don't like
when people are mad at mej
256
00:18:52,549 --> 00:18:53,883
Especially youj
257
00:18:57,387 --> 00:18:59,222
So you doing all right?
258
00:19:01,057 --> 00:19:02,225
Noj
259
00:19:03,810 --> 00:19:05,395
You want to
talk about it?
260
00:19:05,937 --> 00:19:08,356
Mmm- Noj
261
00:19:22,745 --> 00:19:24,914
My wholejjj life
is a liej
262
00:19:26,624 --> 00:19:29,127
Why do you say that?
263
00:19:29,210 --> 00:19:30,920
The hip surgeries,
264
00:19:33,423 --> 00:19:37,510
the nightmares,
thejjj asthma,
265
00:19:38,219 --> 00:19:39,762
the seizures-
266
00:19:41,598 --> 00:19:43,308
All of it's connectedj
267
00:19:45,935 --> 00:19:49,814
My parents
aren't my parentsj
268
00:19:52,650 --> 00:19:54,485
They adopted mej
269
00:19:58,907 --> 00:20:00,408
Andjjj
270
00:20:03,244 --> 00:20:06,247
they adopted me
because my birth mother
tried to abort mej
271
00:20:13,087 --> 00:20:15,131
I guess I wasn't
supposed to survivej
272
00:20:17,175 --> 00:20:18,718
And I barely didj
273
00:20:19,969 --> 00:20:22,889
All I know-
Well, all they will
let me knowjjj
274
00:20:22,972 --> 00:20:26,017
is that I was born
in a hospital
in Mobile, Alabama,
275
00:20:26,100 --> 00:20:29,729
which is 12 hours awayj
276
00:20:29,812 --> 00:20:33,650
And I don't know
how I would get therej
277
00:20:35,151 --> 00:20:37,153
Or if I did go,
what I would doj
278
00:20:40,031 --> 00:20:42,700
I just-
I want answersj
279
00:20:42,784 --> 00:20:45,078
I want answers
to all these questionsj
280
00:20:46,496 --> 00:20:49,999
I want to be able
to get on with my lifej
You know?
281
00:20:53,586 --> 00:20:58,174
Because right now,
I just feel stuckj
282
00:21:03,304 --> 00:21:05,640
Like there's-
Like there's no way outj
283
00:21:09,310 --> 00:21:11,437
?? [R o ck Ba II ad, Faint]
284
00:21:11,521 --> 00:21:13,773
I'm stuck in this place
that I hatej
285
00:21:19,362 --> 00:21:21,572
?? [M an S ingi n g, I ndistinct]
[ Mutters, Chuckles ]
286
00:21:24,826 --> 00:21:26,619
Told you
I didn't want to
talk about itj
287
00:21:28,913 --> 00:21:31,374
Wowj Hannah, I-
288
00:21:32,709 --> 00:21:34,127
I'm sorryj
289
00:21:37,213 --> 00:21:40,675
I don't know
what else to sayj Uh-
290
00:21:42,302 --> 00:21:46,806
I imagine things
are pretty terrible
right nowj
291
00:21:49,726 --> 00:21:51,477
But they'll get betterj
292
00:21:51,561 --> 00:21:54,022
?? [ C o ntinues]
293
00:21:54,105 --> 00:21:56,774
That's reallyjjj optimisticj
294
00:21:58,776 --> 00:22:03,823
Lookj Things are
gonna work outj
Okay? I promisej
295
00:22:04,866 --> 00:22:06,492
You'll know what to doj
296
00:22:09,454 --> 00:22:11,331
What makes you
so sure?
297
00:22:12,749 --> 00:22:14,250
I know youj
298
00:22:17,211 --> 00:22:18,796
I don't even
know mej
299
00:22:21,758 --> 00:22:24,552
[ Cell Phone Ringing ]
300
00:22:24,635 --> 00:22:28,014
Who's that?
Alannaj
301
00:22:28,097 --> 00:22:32,018
I'll just call her backj
No, no, noj
You can answer itj
302
00:22:32,101 --> 00:22:34,187
Are you sure?
Yeahj I mean,
you shouldj
303
00:22:35,438 --> 00:22:36,981
[ Ringing Continues ]
304
00:22:38,149 --> 00:22:39,192
Hello?
305
00:22:40,526 --> 00:22:41,611
Heyj
306
00:22:42,987 --> 00:22:47,492
No, noj
Just hanging outj
What's up?
307
00:22:47,575 --> 00:22:50,119
Um- Yeahj
Yeah, surej
[ lnhaler Rattling ]
308
00:22:50,203 --> 00:22:52,330
I guess you can comej
309
00:22:52,413 --> 00:22:55,375
Look, can I-
Actually,
can I call you back?
310
00:22:55,458 --> 00:22:57,168
Yeahj
No, I promisej
311
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
All rightj
Thanksj See youj
312
00:23:00,588 --> 00:23:02,465
?? [ C o ntinues]
313
00:23:02,548 --> 00:23:06,803
I am officially the worst
at planning road tripsj
314
00:23:08,054 --> 00:23:09,555
Three days
before we leave,
315
00:23:09,639 --> 00:23:12,392
and we have
no idea where we're goingj
316
00:23:12,475 --> 00:23:13,643
Awesomej
317
00:23:15,478 --> 00:23:17,605
Lookj
318
00:23:17,688 --> 00:23:19,899
Get in my carj
I'll take you homej
319
00:23:22,527 --> 00:23:24,904
We both have
exams tomorrowj
320
00:23:24,987 --> 00:23:27,323
That's the last thing
on my mind right now,
Jasonj
321
00:23:27,407 --> 00:23:29,534
I know, but we need to s-
322
00:23:29,617 --> 00:23:31,661
I need to studyj
323
00:23:33,746 --> 00:23:35,665
[ Sighs ]
Come onj
324
00:23:35,748 --> 00:23:39,210
Just agree reluctantlyj
Please?
325
00:23:40,503 --> 00:23:42,964
?? [ Gr o ws L o u d er]
326
00:23:43,047 --> 00:23:45,091
Okay, you stalkerj
327
00:23:46,342 --> 00:23:52,640
? Wh o a, I'll make itwith o ut y o u?
328
00:23:53,683 --> 00:23:56,352
? I n my I ife?
329
00:23:56,436 --> 00:24:00,356
? I'll make itwith o ut y o u?
330
00:24:01,983 --> 00:24:06,362
? And th o ugh my b od y's
I aying here?
331
00:24:06,446 --> 00:24:12,368
? I t's m y mo uththat must be I ying n o w??
332
00:24:15,037 --> 00:24:16,038
Beholdj
333
00:24:16,747 --> 00:24:18,458
Wowj
334
00:24:19,709 --> 00:24:22,545
What a piece of junkj
It's vintage classicj
335
00:24:22,628 --> 00:24:25,131
[ Jason ]
It's vintage junkj
Look at itj
336
00:24:25,214 --> 00:24:28,050
ã It's deadj
ã It's not deadj
337
00:24:28,134 --> 00:24:30,261
This is your cousin's?
Yesj
338
00:24:31,637 --> 00:24:33,347
What does he look like?
339
00:24:35,600 --> 00:24:37,727
Not nearly
as good as the vanj
340
00:24:39,103 --> 00:24:42,356
[ Jason ]
By the way, I think I know
where we're goingj
341
00:24:56,454 --> 00:24:58,623
[ Clears Throat ]
342
00:24:58,706 --> 00:25:00,833
You have
a wild side, Hannahj
343
00:25:00,917 --> 00:25:02,376
What?
344
00:25:02,460 --> 00:25:05,796
I know you got one
deep down in there
somewherej I mean-
345
00:25:05,880 --> 00:25:07,882
Don't you ever wanna
just go crazy?
346
00:25:07,965 --> 00:25:10,635
[ Patrons ]
Shh!
No, I don'tj
347
00:25:11,761 --> 00:25:13,721
I need you
to have a wild side,
Hannahj
348
00:25:13,804 --> 00:25:16,182
Can I hear you say
Mardi Gras?
349
00:25:16,265 --> 00:25:17,850
[ Patrons ]
Shh!
Shh! No, you can'tj
350
00:25:17,934 --> 00:25:20,186
And are you even aware
that you're in a library
right now?
351
00:25:20,269 --> 00:25:23,481
So, did Truman
tell you?
Tell me what?
352
00:25:23,564 --> 00:25:27,860
Well, spring breakj
We finally decided
on New Orleansj
353
00:25:28,611 --> 00:25:30,112
And we want you
to comej
354
00:25:30,196 --> 00:25:32,782
Come on, Hannahj
NOLAj Mardi Gras!
355
00:25:32,865 --> 00:25:34,242
[ Patrons ]
Shh!
356
00:25:34,325 --> 00:25:38,538
You know, uh, Mardi Gras
didn't actually start
in New Orleans?
357
00:25:38,621 --> 00:25:42,250
Yeah, it began
in Mobile, Alabamaj
358
00:25:42,333 --> 00:25:44,418
Which is on our way,
so I figured, you know,
359
00:25:44,502 --> 00:25:47,547
if we got some time,
we can swing by there
and check it outj
360
00:25:47,630 --> 00:25:49,632
It's a pretty cool placej
361
00:25:49,715 --> 00:25:51,676
Yeahj Thank you
for the history lessonj
362
00:25:51,759 --> 00:25:56,597
I'm just saying, I don't want
anyone to feel like
they're stuck on this tripj
363
00:25:56,681 --> 00:26:01,352
You know? Like, if someone
wants to go somewhere,
they should goj
364
00:26:01,435 --> 00:26:03,688
I was doing just fine
before you came over herej
365
00:26:03,771 --> 00:26:06,065
Do you think I'm ready
for a trip like that?
366
00:26:07,024 --> 00:26:08,526
I think
it's now or neverj
367
00:26:08,609 --> 00:26:10,361
ã It's now or never!
- [ Patrons ]
Shh!
368
00:26:10,444 --> 00:26:12,405
ã Come on!
- [ Hannah ]
Can't believe thisj
369
00:26:12,488 --> 00:26:14,824
Who's that?
Sir, this is a libraryj
370
00:26:20,871 --> 00:26:23,708
[ Door Alarm Chiming ]
371
00:26:23,791 --> 00:26:25,501
Jasonj
Hey, Mrj Lawsonj
372
00:26:25,585 --> 00:26:28,588
How are you?
I'm finej Thanks for
getting back to mej
373
00:26:28,671 --> 00:26:31,507
Yeahj
Let me guessj
You're Truman, right?
374
00:26:31,591 --> 00:26:33,634
Yupj Yeahj
375
00:26:33,718 --> 00:26:36,554
This the charity
you were telling me about?
376
00:26:36,637 --> 00:26:39,849
What is going on?
I thought I fixed thatj
377
00:26:41,517 --> 00:26:45,438
[ Clears Throat ]
This is the classic upon which
we'll be taking our voyagej
378
00:26:45,521 --> 00:26:48,608
Our Mi Il ennium Fa I c o n,
if you willj
379
00:26:48,691 --> 00:26:51,652
[ Man ]
Her name is Evelynj
Hey, who's the old dude, man?
380
00:26:51,736 --> 00:26:54,488
[ Truman ]
Remember Hannah?
Yeahj The spaz?
381
00:26:54,572 --> 00:26:59,118
ã Yeahj
This is her dadj
ã Ohj Hey dudej
,
382
00:26:59,201 --> 00:27:02,455
?
ã Who are you
ã Bmacj His cousinj
383
00:27:02,538 --> 00:27:06,250
And, uh, you know,
I'm driving them
to their thing,
384
00:27:06,334 --> 00:27:07,835
'cause this is my baby,
you know?
385
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
[ Jacob ] I'm sorryj What did
you say your name was again?
Bmacj
386
00:27:10,921 --> 00:27:14,300
No, your namej
Your real namej
Your actual namej
387
00:27:14,383 --> 00:27:17,094
I-I go by Bmacj
Seriously, why-
388
00:27:17,178 --> 00:27:20,181
Truman, I came here
to talk to Jasonj You mind?
A little privacy, please?
389
00:27:20,264 --> 00:27:23,893
Absolutelyj You-
You should do thatj
390
00:27:23,976 --> 00:27:27,813
ã Whatever manj
,
- I'm sorryj
What can I do for you?
391
00:27:27,897 --> 00:27:31,025
Hannah's sickj You know thatj
So why did you invite her?
392
00:27:31,108 --> 00:27:32,610
[ Clears Throat ]
Uh-
393
00:27:32,693 --> 00:27:34,362
Dudej What's that guy's
problem, man?
394
00:27:34,445 --> 00:27:37,031
It's your beardj
You look like the Unabomberj
Whatever, manj
395
00:27:37,114 --> 00:27:40,284
I don't knowj
I figured she might
have some funj
396
00:27:40,368 --> 00:27:43,079
Funj
Yeahj
397
00:27:43,162 --> 00:27:44,872
Honestly, I was just
trying to helpj
398
00:27:44,955 --> 00:27:47,333
You're not helping, Jasonj
You're not helping at allj
399
00:27:47,416 --> 00:27:50,252
In fact, you've made
my position very uncomfortablej
400
00:27:52,046 --> 00:27:53,547
I'm sorryj
401
00:27:54,590 --> 00:27:55,716
[ Sighs ]
402
00:27:55,800 --> 00:27:58,928
Look, Hannah's not listening
to me right now, and I-
403
00:27:59,011 --> 00:28:01,180
Look, Mrj Lawsonj
I can't get
in the middle of thisj
404
00:28:01,263 --> 00:28:03,099
You're in the middle of this,
Jason, like it or notj
405
00:28:03,182 --> 00:28:04,975
You are smackãdab
in the middle of this thingj
406
00:28:05,059 --> 00:28:08,688
And I got stuff
going on at my house
you have no idea aboutj
407
00:28:08,771 --> 00:28:13,943
So I would appreciate it
if you would just take
my side on this thing, okay?
408
00:28:18,406 --> 00:28:19,407
Hmm?
409
00:28:19,490 --> 00:28:20,991
[ Sighs ]
Finej
410
00:28:23,285 --> 00:28:24,453
Yeahj
411
00:28:28,457 --> 00:28:30,751
I wouldn't go 10 feet
in that thing if I were youj
412
00:28:30,835 --> 00:28:33,295
ã [ Object Clatters ]
ã She can hear you!
413
00:28:36,674 --> 00:28:40,928
I didn't know that-
that sticks and stones
could break your beardj
414
00:28:41,011 --> 00:28:43,806
[ Object Clatters ]
[ Truck Departs ]
415
00:28:45,349 --> 00:28:47,393
[ Alarm Clock Beeping ]
[Ma n O n Rad i o]Here o n the Jo n Wa I d e n sh o w,
416
00:28:47,476 --> 00:28:49,353
R ev o cati o n R adi o,
y o ur true-
417
00:28:49,437 --> 00:28:51,522
[C o ntinues, I ndistinct]
418
00:28:53,399 --> 00:28:57,069
[ Groans ]
The sun is up,
and you're still here?
419
00:28:57,153 --> 00:28:59,613
[ Clicks Tongue ]
Yupj
420
00:28:59,697 --> 00:29:01,407
Gotta go
to the clinic todayj
421
00:29:01,490 --> 00:29:05,327
Although-
Wish I was going in scrubsj
422
00:29:07,288 --> 00:29:09,540
Had a really good
talk with Hannahj
423
00:29:09,623 --> 00:29:12,251
?
ã About
ã About the tripj
424
00:29:12,334 --> 00:29:13,794
Told her I didn't think
she should go,
425
00:29:13,878 --> 00:29:16,297
be better
if she stayed herej
426
00:29:16,380 --> 00:29:20,926
I don't necessarily think
she agreed with me,
but I do think she understoodj
427
00:29:21,010 --> 00:29:24,180
So, she's not going?
428
00:29:24,263 --> 00:29:27,892
[ Clicks Tongue ]
I told her that we trusted her
to make the right decisionj
429
00:29:27,975 --> 00:29:30,227
So I think we're goodj
430
00:29:30,311 --> 00:29:33,939
Okayj
I'm gonna get some coffeej
You want some coffee?
431
00:29:34,023 --> 00:29:35,357
Surej
432
00:29:45,326 --> 00:29:46,827
[ Cabinet Door Closes ]
433
00:29:46,911 --> 00:29:49,955
?? [P o p]?? [M an Vo ca I i z ing]
434
00:29:58,881 --> 00:30:01,550
?? [ C o ntinues]
435
00:30:13,354 --> 00:30:17,274
? I t's Io ve?
436
00:30:17,358 --> 00:30:19,902
?? [ C o nti n ues, I ndisti n ct]
[ Laughing ]
437
00:30:19,985 --> 00:30:23,697
[ All Chattering ]
438
00:30:27,701 --> 00:30:29,703
No, no, noj Don't put in
your headphones, Diegoj
439
00:30:29,787 --> 00:30:33,249
Attention, vanj
Diego doesn't want to talk
about our problemj
440
00:30:33,332 --> 00:30:34,959
This is really a surprisej
441
00:30:35,042 --> 00:30:37,169
[ Bmac ] Everyone wishes
they had headphones
at this pointj
442
00:30:37,253 --> 00:30:39,171
[ Truman ]
Fat Man's burgers are the best-
443
00:30:39,255 --> 00:30:41,465
You do not know
what you're talking about
when it comes to burgers-
444
00:30:41,549 --> 00:30:45,135
That is actually meat fillers,
which are little yellow pellets
that come in a cardboard boxj
445
00:30:45,219 --> 00:30:50,057
Like, seriouslyj When you cook
a burger, all the bad stuff
drains down into the grillj
446
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
[ Hannah ]
It's in your bodyj It's inside-
447
00:30:51,892 --> 00:30:54,687
[ Bmac ]
We're not listening to youj
You're making me really angry-
448
00:30:54,770 --> 00:30:57,314
?? [ C o ntinues, L o ud]
449
00:30:57,398 --> 00:31:00,484
?? [ Vo ca I i z ing C o ntinues]
450
00:31:06,115 --> 00:31:08,784
? I t's Io ve???? [Ends]
451
00:31:14,415 --> 00:31:18,043
?? [ Acoustic Guitar ]
? That's the meaning of life ?
452
00:31:18,127 --> 00:31:21,422
? That's the meaning of love ?
453
00:31:21,505 --> 00:31:24,967
? And that's the meaning
of everything ?
454
00:31:25,050 --> 00:31:31,307
? And that's all you need
to know about everything ??
455
00:31:31,390 --> 00:31:34,435
Yeahj
Wowj You're really goodj
456
00:31:34,518 --> 00:31:39,231
Thanksj That actually
was supposed to be a jingle
for a barbecue company,
457
00:31:39,315 --> 00:31:41,567
but they thought
it was too deepj
458
00:31:41,650 --> 00:31:44,320
[ Woman ]
You know, you should go
on one of those reality showsj
459
00:31:44,403 --> 00:31:47,531
[ Bmac ]
I don't think soj Those things
are rigged, I thinkj
460
00:31:47,615 --> 00:31:51,827
You know, sometimes
I write songs based on dreams
I imagine other people havej
461
00:31:51,911 --> 00:31:56,040
ã [ Siren Whoops ]
- Tow truck!
[ Grunts ]
462
00:32:02,796 --> 00:32:04,924
[C hatter O nP oI ice Ra di o]
Are you with the tow truck?
463
00:32:05,007 --> 00:32:06,717
Sir, step away
from the vehiclej
464
00:32:06,800 --> 00:32:10,054
ã [Radi o: Feedback]
?
ã You been drinking
465
00:32:10,137 --> 00:32:13,724
Noj Of course notj
Why does everybody always
think I've been drinking?
466
00:32:13,807 --> 00:32:17,061
ã Explain this to mej
ã Ohj When-
467
00:32:17,144 --> 00:32:19,063
Nobody ever tells you
you can't drive
on the beach, manj
468
00:32:19,146 --> 00:32:21,106
They do it on TV
all the timej
Also, running-
469
00:32:21,190 --> 00:32:24,568
Curly Top, do you see
any hotels on this beach?
Yesj Noj
470
00:32:24,652 --> 00:32:27,529
?
ã Any restaurants or bars
- Is this a trick question?
Noj
471
00:32:27,613 --> 00:32:29,281
Yeahj It's because
it's a land preservej
472
00:32:29,365 --> 00:32:31,533
For what?
Set aside for
endangered turtle eggsj
473
00:32:31,617 --> 00:32:35,788
Turtle eggs? Dude, seriously?
Am I being punked?
Like, what's-
474
00:32:35,871 --> 00:32:38,624
ã [R adi o Chatter C o ntinues]
ã No that's- Noj
,
475
00:32:38,707 --> 00:32:41,293
ã $5 000
,?
- He's the owner
and the driverj
476
00:32:41,377 --> 00:32:45,130
NãNo! Truman!
You're the one who told me
to drive here!
477
00:32:45,214 --> 00:32:46,924
I don't even know
your real namej
What is- Bro-
478
00:32:47,007 --> 00:32:49,718
Okayj Listenj
I don't have time for thisj
I need to impound this carj
479
00:32:49,802 --> 00:32:54,431
I'm gonna ask all of you to
please pick up your belongings
and make your way to the curbj
480
00:32:54,515 --> 00:32:57,142
ã I'm gonna also
need your namesj
?
ã Our- Our real names
481
00:32:57,226 --> 00:33:00,437
?
ã Excuse me
- Sir, can I just
say something?
482
00:33:02,147 --> 00:33:04,566
This is my first trip
like this, okay?
483
00:33:04,650 --> 00:33:06,777
I've never done anything
like this beforej
484
00:33:06,860 --> 00:33:10,823
And the only reason that I came
is because I'm trying to get
to Mobile, Alabama, because-
485
00:33:10,906 --> 00:33:12,491
Okay, listen, ma'amj
I don't have time for thisj
486
00:33:12,574 --> 00:33:15,995
I'm gonna have to ask all of you
to make your way down-
Noj Just listenj
487
00:33:16,078 --> 00:33:19,206
I promisej I have
a really good excusej
488
00:33:19,289 --> 00:33:22,126
See, I'm trying
to get to Mobile becausejjj
489
00:33:22,209 --> 00:33:24,169
I just found out I'm adoptedj
490
00:33:24,253 --> 00:33:27,172
Like, last weekj
491
00:33:27,256 --> 00:33:31,176
And this is my only chance
to find out who I really amj
492
00:33:31,260 --> 00:33:33,429
I mean, to find my mother and-
493
00:33:33,512 --> 00:33:36,849
Well, I think she lives therej
At least I hopej
494
00:33:36,932 --> 00:33:39,226
And we probably deserve
everything that
you're trying to say,
495
00:33:39,309 --> 00:33:41,145
but, really, I-
496
00:33:42,021 --> 00:33:43,105
[ Sighs ]
497
00:33:43,188 --> 00:33:47,401
I've gotjjj $93j50-
No, $93j40j This'll help-
498
00:33:47,484 --> 00:33:49,486
Ma'am, I'm not
gonna take your moneyj
Just take itj
499
00:33:49,570 --> 00:33:51,071
I'm not gonna
take your moneyj
500
00:33:53,866 --> 00:33:56,201
Seriouslyj That was in-
I thought- Comple-
501
00:33:56,285 --> 00:33:58,203
Hey, uh- Thanks so much
for letting us off the hook-
502
00:33:58,287 --> 00:33:59,788
Don't talk to mej
503
00:34:00,622 --> 00:34:02,750
Take care of this?
Yeahj
504
00:34:02,833 --> 00:34:05,419
Let's push it, y'allj
Come onj Push, push, push!
505
00:34:05,502 --> 00:34:09,715
Come on, Evelynj
You can do it, Evelynj
I know it's painful!
506
00:34:09,798 --> 00:34:11,300
[ Jason ]
Truman's not
doing anythingj
507
00:34:11,383 --> 00:34:14,053
I'm- I'm hurt-
[ Hannah ] Truman, I've
been doing all of thisj
508
00:34:14,136 --> 00:34:16,221
in my legs
right nowj
509
00:34:17,598 --> 00:34:19,099
You did itj
510
00:34:20,309 --> 00:34:22,394
?? [Ro ck]
511
00:34:22,478 --> 00:34:25,439
[Man]? The Io ve?
512
00:34:27,066 --> 00:34:31,278
? Thaty o u've trie d
t o find a way?
513
00:34:38,827 --> 00:34:40,329
Hey, Hannahj
514
00:34:40,412 --> 00:34:42,039
[ Car Horn Honks ]
515
00:34:42,122 --> 00:34:44,416
Hey, I think-
I just wanted you to know,
516
00:34:44,500 --> 00:34:47,211
I think it's really brave
what you're doing, you know?
517
00:34:47,294 --> 00:34:51,381
Like the whole, you know,
thing with your mom and-
518
00:34:51,465 --> 00:34:54,093
I just hope you find,
you know, whatever it is
that you're looking for,
519
00:34:54,176 --> 00:34:56,261
'cause, you know,
it's importantj
520
00:34:58,472 --> 00:35:00,599
So I really
shouldn't eat burgers?
521
00:35:00,682 --> 00:35:04,228
I guess it's just so hard for me
to think about
eating healthy foodj
522
00:35:04,311 --> 00:35:07,147
I mean, like-
just weirds me outj
523
00:35:07,231 --> 00:35:08,857
Like, and tofu?
What's that stuff?
524
00:35:08,941 --> 00:35:11,401
Who came up with the idea
to take a beanjjj
525
00:35:11,485 --> 00:35:15,239
and turn it into a sandwich
that tastes like
a hamburger remotely?
526
00:35:15,322 --> 00:35:19,993
I mean, vegans always try
to tell you that, like,
tofu tastes like real beefj
527
00:35:20,077 --> 00:35:21,745
That is untruej
528
00:35:21,829 --> 00:35:24,289
? Wi II make us o ne?
529
00:35:24,373 --> 00:35:27,876
? Wi II
make us o ne?
530
00:35:27,960 --> 00:35:29,461
?? [Fades]
531
00:35:29,545 --> 00:35:31,630
[ Truman ]
Jojoj You ever know
a guy named Jojo?
532
00:35:31,713 --> 00:35:33,674
I've never even heard
of a guy named Jojoj
533
00:35:36,468 --> 00:35:40,055
[ Sighs ]
This is literally
the worst hotel I've ever seenj
534
00:35:43,016 --> 00:35:45,144
It looked better
on the lnternetj
535
00:35:45,227 --> 00:35:48,522
Where, at
NormanBatesHoteljcom?
536
00:35:49,523 --> 00:35:51,400
HotelMonkeyjbizj
537
00:35:52,818 --> 00:35:54,444
I'm sleeping in the carj
538
00:36:05,539 --> 00:36:08,458
Hannah, you will be
rooming with Alannaj
539
00:36:08,542 --> 00:36:12,504
?
ã Is there another option
- Noj Danielle paid double
for her own roomj
540
00:36:12,588 --> 00:36:15,591
I'm sleeping here in the van,
so you can have my roomj
541
00:36:15,674 --> 00:36:18,385
No, that won't work,
because you're staying with mej
542
00:36:18,468 --> 00:36:22,097
And neither Hannah nor Alanna
would- would stay with mej
Would you?
543
00:36:23,098 --> 00:36:24,600
Get away from me,
Trumanj
544
00:36:28,020 --> 00:36:30,230
[ Door Slams ]
Respect Evelyn!
545
00:36:32,399 --> 00:36:35,485
[ Pills Rattling ]
546
00:36:52,127 --> 00:36:54,338
That's a lot
of pillsj
547
00:36:54,421 --> 00:36:57,758
Yeahj
[ Chuckles ]
It's ridiculous, huh?
548
00:36:58,842 --> 00:37:00,636
[ Scoffs ]
549
00:37:00,719 --> 00:37:02,346
You know what I think?
550
00:37:02,429 --> 00:37:04,806
I think you just
like to use this stuffj
551
00:37:04,890 --> 00:37:08,060
That way people
have to be nice to you,
you know?
552
00:37:08,143 --> 00:37:11,772
Like, "Poor little Hannahj
So woundedj"
553
00:37:11,855 --> 00:37:13,649
I'm sorryj
I didn't mean-
554
00:37:13,732 --> 00:37:18,654
Okayj You never mean to do anything,
but that's the pointj You still doj
555
00:37:18,737 --> 00:37:20,906
Why did you even
come on this trip anyway?
556
00:37:21,823 --> 00:37:24,076
Jason invited mej
557
00:37:24,159 --> 00:37:25,953
We didn't want you toj
558
00:37:27,120 --> 00:37:31,250
He's justjjj
too nice to say itj
559
00:37:48,392 --> 00:37:53,438
Um- I usually get up early,
but I can set an alarm
if you wantj
560
00:37:53,522 --> 00:37:57,025
Hannah, just go to sleepj
What is wrong with you?
561
00:38:00,862 --> 00:38:03,740
[ Sighs ]
562
00:38:03,824 --> 00:38:05,826
[ Bmac Snoring ]
563
00:38:08,829 --> 00:38:10,539
[ Hannah M uttering ]
[ Door Rattling ]
564
00:38:10,622 --> 00:38:12,708
[ Grunts, Sputters ]
565
00:38:12,791 --> 00:38:15,502
What's going on?
It's just mej
566
00:38:15,585 --> 00:38:17,713
What are you doing?
567
00:38:17,796 --> 00:38:20,132
Getting some stuffj
Go back to sleepj
568
00:38:20,215 --> 00:38:21,842
[ Door Closes ]
569
00:38:26,179 --> 00:38:28,807
Hannah! Hannahj
What's going on?
570
00:38:28,890 --> 00:38:30,809
I'm leavingj
571
00:38:30,892 --> 00:38:34,604
ã It's the middle of the nightj
Can we talk about this?
ã I don't wanna talk about itj
572
00:38:34,688 --> 00:38:38,233
I'm- I'm leaving,
and you're staying here
with yourjjj girlfriend!
573
00:38:38,317 --> 00:38:42,321
I realize that I'm a problem,
and that I never
should have come here,
574
00:38:42,404 --> 00:38:46,408
so you can just go to
New Orleans with everybody else
in your possejjj
575
00:38:46,491 --> 00:38:48,118
and just have fun or whateverj
576
00:38:48,201 --> 00:38:49,661
I don't even
care anymorej
577
00:38:49,745 --> 00:38:52,622
You're not making sensej
What is wrong?
578
00:38:52,706 --> 00:38:54,458
Apparently I'm what's wrongj
579
00:38:54,541 --> 00:38:58,128
Lookj I'm leavingj
Don't follow mej
580
00:39:05,719 --> 00:39:08,388
Dudej Her dad's
gonna kill you, manj
581
00:39:08,472 --> 00:39:09,973
He's scary, manj
582
00:39:13,018 --> 00:39:15,771
?? [Ba Il ad]
583
00:39:22,152 --> 00:39:26,114
[Man]
? H ave a seatup o n this branch o fmine?
584
00:39:26,198 --> 00:39:28,075
? I t's been a whi I e, h o ney?
585
00:39:28,158 --> 00:39:31,244
? I think I fee I fine?
586
00:39:32,871 --> 00:39:34,373
[ Sighs ]
587
00:39:39,294 --> 00:39:43,757
? I see the q uesti o n markat o p y o ur spine?
588
00:39:43,840 --> 00:39:45,342
? I've g o t a I adder, h o ney?
589
00:39:45,425 --> 00:39:47,135
? W o n't y o u I et me c I imb??? [Fades]
590
00:39:47,219 --> 00:39:48,804
Sorry it took me so longj
591
00:39:48,887 --> 00:39:54,142
The only rental place
that was open was by
the airport, so- took a whilej
592
00:39:54,226 --> 00:39:56,144
I don't need
your charity, Jasonj
593
00:39:56,228 --> 00:39:58,146
Yeah, you doj
594
00:39:58,230 --> 00:40:01,316
What? So we're just gonna
go to M obile together or what?
595
00:40:01,400 --> 00:40:02,984
Beats walkingj
596
00:40:03,068 --> 00:40:04,945
What would
Alanna think?
597
00:40:05,028 --> 00:40:06,738
Doesn't matter
what she thinksj
598
00:40:06,822 --> 00:40:10,158
This was my decisionj
All right? She knows thatj
599
00:40:10,242 --> 00:40:12,577
Now get inj
I don't have time for thisj
600
00:40:12,661 --> 00:40:17,541
?
ã Why do you care
,?
ã I care about you all right
601
00:40:17,624 --> 00:40:21,420
Noj I'm not the kind of girl
who just gets in a car
with anybodyj
602
00:40:21,503 --> 00:40:24,381
Rightj But you will
hitchhike by yourself-
603
00:40:24,464 --> 00:40:26,091
I wasn't hitchhikingj
I was walkingj
604
00:40:26,174 --> 00:40:28,427
Okayj No, that's
equally smartj
605
00:40:28,510 --> 00:40:29,970
I would've been finej
Mmãhmmj
606
00:40:30,053 --> 00:40:32,347
?? [R o c k][Man]
? B ut we a lIIo st track?
607
00:40:32,431 --> 00:40:36,351
? Soo n as we g o t c o ntr ol?
608
00:40:38,979 --> 00:40:42,357
? So sh o w me the way?
609
00:40:43,525 --> 00:40:47,195
? I wanna be I ike that?
610
00:40:47,946 --> 00:40:49,823
? Yeah?
611
00:40:49,906 --> 00:40:54,286
? And I wanna hear y o uca Il my name?
612
00:40:54,369 --> 00:40:58,457
? And n o t loo k back?
613
00:41:00,041 --> 00:41:03,086
? 'Cause a Il the faint I ights?
614
00:41:04,588 --> 00:41:08,258
? They I eft mestranded and Io st?
615
00:41:10,677 --> 00:41:14,306
? Reaching thr o ughempty p o ckets?
616
00:41:14,389 --> 00:41:18,643
? Trying t o pay my c o st?
617
00:41:20,604 --> 00:41:22,814
? I put up a fight??? [Fades]
618
00:41:22,898 --> 00:41:26,151
You remember
when we were nine, I think?
619
00:41:26,234 --> 00:41:28,403
When you were nine,
I was eight and a halfj
620
00:41:29,571 --> 00:41:32,866
Yesj Thank you for that
unnecessary correctionj
621
00:41:32,949 --> 00:41:35,202
I was nine,
you were eight and a halfj
622
00:41:35,285 --> 00:41:39,206
And we would go
with the Thompson kids,
remember, and we would-
623
00:41:39,289 --> 00:41:42,292
Race to the water?
Yeahj
624
00:41:42,375 --> 00:41:44,419
This all just
reminded me of itj
625
00:41:44,503 --> 00:41:47,088
? A II the faint I ights?
626
00:41:48,924 --> 00:41:51,968
ã? They I eft mestranded and Io st?
ã [ Laughs ]
627
00:41:55,013 --> 00:41:58,517
? Reaching thr o ughempty p o ckets?
628
00:41:58,600 --> 00:42:02,896
? Trying t o pay my c o st?
629
00:42:03,980 --> 00:42:05,023
? O h?
630
00:42:05,106 --> 00:42:08,777
? lp ut u p a fight?
[ Hannah Squeals ]
631
00:42:08,860 --> 00:42:12,948
? O h, n o
But n o w it's taking its t oll?
632
00:42:13,031 --> 00:42:14,741
[ Laughing ]
633
00:42:14,824 --> 00:42:16,034
? O h?
634
00:42:16,117 --> 00:42:20,705
? I'm waitingf o r s o mething t o set fire?
635
00:42:20,789 --> 00:42:23,124
[ Laughing ]
? W ake u p my s o u I??
636
00:42:23,208 --> 00:42:25,293
?? [Ends]
637
00:42:28,755 --> 00:42:30,257
Heyj
Hij
638
00:42:30,340 --> 00:42:33,843
I have $90 and change,
or something like thatj
639
00:42:33,927 --> 00:42:37,222
And- [ Chuckles ]
a phone that doesn't work
because the ocean broke itj
640
00:42:37,305 --> 00:42:39,724
?
ã The ocean broke it
ã Shhj
641
00:42:40,976 --> 00:42:44,771
Do you have a towel?
The cheapest we have
is 110j
642
00:42:44,854 --> 00:42:48,567
Unless, uh,
you are Triple "Aj"
643
00:42:48,650 --> 00:42:51,570
ã Oh yeahj We arej
,
We have all three A'sj
ã Yeahj
644
00:42:51,653 --> 00:42:54,030
[ Jason ]
But we need
separate rooms, reallyj
645
00:42:54,114 --> 00:42:57,325
[ Hannah ]
Yes, because
we're not togetherj
646
00:42:57,409 --> 00:42:58,952
Like thatj
Noj
647
00:42:59,035 --> 00:43:00,870
[ Typing ]
648
00:43:01,663 --> 00:43:03,331
Triple "A" is 99j
649
00:43:03,415 --> 00:43:07,252
Mmmj Only one room
available at that ratej
650
00:43:07,335 --> 00:43:11,298
The only other room
I have is, uh,
the luxury suitej
651
00:43:11,381 --> 00:43:13,258
299j
652
00:43:13,341 --> 00:43:15,302
Uh- That-
That sounds greatj
653
00:43:15,385 --> 00:43:19,848
ã Uh we just need
,
the regular room, thoughj
ã The very regular roomj
654
00:43:19,931 --> 00:43:23,810
[ Jason ]
Standardj
Mm-hmmj This-
655
00:43:23,893 --> 00:43:26,271
ã Maybe next timej
ã Yeahj
656
00:43:26,354 --> 00:43:29,274
[ Chattering,
Chuckling ]
657
00:43:30,692 --> 00:43:32,193
I'm freezingj
658
00:43:33,361 --> 00:43:34,821
This is awkwardj
659
00:43:34,904 --> 00:43:39,075
Yeahj Definitely
only one bedj
660
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
Yeahj
661
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
[ Whispers ]
Are you asleep?
662
00:43:57,010 --> 00:43:59,679
I literally
just laid downj
Oh, yeahj
663
00:43:59,763 --> 00:44:01,056
Sorryj
664
00:44:04,976 --> 00:44:06,478
Are you okay
down there?
665
00:44:07,896 --> 00:44:10,065
Well, you know,
I usually preferjjj
666
00:44:10,148 --> 00:44:13,109
the kingãsize floor
,
but this is all they had, sojjj
667
00:44:13,193 --> 00:44:15,570
I'll make doj
668
00:44:15,654 --> 00:44:17,280
That's funnyj
You're funnyj
669
00:44:20,283 --> 00:44:22,744
Do you think
I'm being weird
about all this?
670
00:44:22,827 --> 00:44:24,871
Why are we whispering?
671
00:44:24,954 --> 00:44:29,250
I don't knowj
I mean, you're, like,
the popular college guyj
672
00:44:29,334 --> 00:44:35,090
Girls- They find you attractive
and enjoy your companyj
673
00:44:36,341 --> 00:44:39,260
Would you think
it was weird if I saidjjj
674
00:44:39,344 --> 00:44:42,472
I'd never been
with anybody before?
675
00:44:42,555 --> 00:44:45,225
Ph- Physically speaking?
676
00:44:46,768 --> 00:44:49,354
Which is purely
a hypothetical statement,
of coursej
677
00:44:49,437 --> 00:44:52,273
Um-
Oh, that-
Sorryj
678
00:44:52,357 --> 00:44:54,859
I didn't-
[ Chuckles ]
I didn't mean to get into thatj
679
00:45:00,532 --> 00:45:02,242
ã Good nightj
ã Good nightj
680
00:45:06,746 --> 00:45:08,873
I can feel you down there,
judging mej
681
00:45:08,957 --> 00:45:10,625
Like you think this is
totally ridiculousj
682
00:45:10,709 --> 00:45:13,044
Like I'm some sort of
Christian homeschooling freakj
683
00:45:13,128 --> 00:45:15,338
ã I'm a Chr-
ã You thought itj
684
00:45:15,422 --> 00:45:17,173
?
ã I did
ã I thought soj
685
00:45:17,257 --> 00:45:18,717
Noj That was a questionj
686
00:45:18,800 --> 00:45:21,052
Lookj Here's the thingj
687
00:45:21,136 --> 00:45:23,263
What's so wrong
with not having a wild side?
688
00:45:23,346 --> 00:45:25,140
I mean, I'm glad
about the factjjj
689
00:45:25,223 --> 00:45:28,059
that I haven't done thesejjj
things with-
690
00:45:29,436 --> 00:45:31,396
And- And-
691
00:45:31,479 --> 00:45:33,440
I- I have a wild sidej
692
00:45:33,523 --> 00:45:35,024
You've seen me
play Scrabblej
693
00:45:35,108 --> 00:45:36,985
I'm wildj
694
00:45:44,284 --> 00:45:45,744
What are you thinking?
695
00:45:45,827 --> 00:45:48,121
[ Scoffs ]
I, uh- I think-
696
00:45:48,204 --> 00:45:50,623
You know what?
[ Sighs ]
697
00:45:50,707 --> 00:45:53,960
I can't do thisj
No matter
what the circumstancesj
698
00:45:54,043 --> 00:45:56,087
Hannah,
where are you going?
699
00:45:56,171 --> 00:45:58,047
Stop judging mej
700
00:45:59,132 --> 00:46:00,675
[ Lamp Crashes ]
701
00:46:08,516 --> 00:46:10,185
Wowj
702
00:46:10,268 --> 00:46:13,646
[Man]? D o n't wantt o s o und ridicu Io us?
703
00:46:13,730 --> 00:46:17,025
? B ut I think y o u kn o w
I'm sick o f this?
704
00:46:17,108 --> 00:46:20,820
? And I kinda thinkthat we can bend, d o y o u??
705
00:46:20,904 --> 00:46:22,697
? I'll try t o bea better friend t o y o u?
706
00:46:22,781 --> 00:46:24,449
Go awayj
707
00:46:26,201 --> 00:46:27,911
Hello?
708
00:46:27,994 --> 00:46:31,706
You're not a freak,
Hannahj
709
00:46:31,790 --> 00:46:33,625
? That I was
onl y loo king o ut f o r me?
710
00:46:33,708 --> 00:46:36,294
? I nstead o fgetting y o uthe he lp y ou ne e d?
[ Sighs ]
711
00:46:36,377 --> 00:46:39,047
Wellj Good nightj
712
00:46:39,130 --> 00:46:43,009
? Wh o d o y o u think y o u are??
713
00:46:43,092 --> 00:46:46,304
? Wh o d o I think I am??
714
00:46:46,387 --> 00:46:50,517
? Bare I y I istening?
715
00:46:50,600 --> 00:46:54,312
? T o my oI dest?
716
00:46:54,395 --> 00:46:57,941
? M y ol dest friend?
717
00:46:58,024 --> 00:47:00,568
[ Phone Ringing ]
718
00:47:05,824 --> 00:47:07,575
?? [Fades]
[ Sighs ]
719
00:47:12,997 --> 00:47:14,833
Was there a problem
with the room?
720
00:47:14,916 --> 00:47:16,417
Noj
[ Clears Throat ]
721
00:47:16,501 --> 00:47:18,753
Noj No, the room was finej
722
00:47:19,921 --> 00:47:21,840
Because
there's no refund,
723
00:47:21,923 --> 00:47:24,926
no matter where
you, uh, sleepj
724
00:47:50,076 --> 00:47:51,703
Hannah, I'm-
725
00:47:51,786 --> 00:47:53,454
I'm sorryj
726
00:48:06,467 --> 00:48:08,011
[ Rattling Door]
727
00:48:13,850 --> 00:48:15,351
Mmmj
728
00:48:15,435 --> 00:48:18,313
I do have a wild sidej
729
00:48:18,396 --> 00:48:19,898
Can't believe
you just broke inj
730
00:48:19,981 --> 00:48:21,858
I didn't break inj
The door was openj
731
00:48:21,941 --> 00:48:24,777
It was the back door,
and you pried it openj
732
00:48:24,861 --> 00:48:28,448
[ Scoffs ]
I used to wander in the old
OjRj at my dad's hospitalj
733
00:48:28,531 --> 00:48:32,076
Cool thing is, all the files
and all the equipment
are still therej
734
00:48:33,953 --> 00:48:36,331
[ Door Closes ]
[ Jacob ]
Hello?j
735
00:48:36,414 --> 00:48:38,708
[ Sighs ]
I'm homej
736
00:48:38,791 --> 00:48:42,128
[ Keys Clatter ]
[ Sighs ]
737
00:48:42,211 --> 00:48:44,672
Oh, scrubsj
You got your wishj
738
00:48:44,756 --> 00:48:45,882
Yeahj
739
00:48:47,842 --> 00:48:51,638
[ Sighs ]
You talk to Hannah today?
740
00:48:51,721 --> 00:48:53,973
I tried to call her
a couple of timesj
741
00:48:54,057 --> 00:48:55,558
Cell phone not working?
742
00:48:56,684 --> 00:48:58,686
I don't think that girl
is ever gonna grow upj
743
00:49:01,356 --> 00:49:03,483
I remember the first time
I held her in my armsj
744
00:49:03,566 --> 00:49:09,072
I couldn't believe
something so small could
have such a power over mej
745
00:49:10,490 --> 00:49:12,200
And I did see him smilej
746
00:49:16,704 --> 00:49:18,289
Wonder if she's ever
gonna be able tojjj
747
00:49:19,874 --> 00:49:21,960
see things
from our perspective?
748
00:49:27,256 --> 00:49:29,050
I think
we should tell herj
749
00:49:32,136 --> 00:49:33,930
Tell her what?
750
00:49:35,807 --> 00:49:36,849
Everythingj
751
00:49:36,933 --> 00:49:38,726
Ohj
752
00:49:38,810 --> 00:49:40,353
Noj She couldn't handle itj
753
00:49:40,436 --> 00:49:43,690
[ Chuckling ]
754
00:49:44,732 --> 00:49:46,776
I think she couldj
755
00:49:46,859 --> 00:49:49,278
No, she couldn'tj
Trust mej
756
00:49:50,571 --> 00:49:52,657
And I think we need
to trust our daughterj
757
00:49:52,740 --> 00:49:54,242
ã [ Man ]
All rightj Turnj
ã [ Shutter Clicking ]
758
00:49:54,325 --> 00:49:56,536
ã No lightj We can't see youj
ã [ Cries ]
759
00:49:56,619 --> 00:49:57,912
[ Sighs ]
[ Whistle Blows ]
760
00:50:02,458 --> 00:50:03,960
[ Door Closes ]
761
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
[ Sighs ]
762
00:50:12,093 --> 00:50:13,928
[ Typing ]
763
00:50:17,473 --> 00:50:19,851
Breaking and enteringj
Do you, uh-
764
00:50:19,934 --> 00:50:22,145
[ Finger Tapping ]
Do you understand
the consequences?
765
00:50:24,564 --> 00:50:26,065
You do?
766
00:50:28,860 --> 00:50:31,362
Yeah, noj Not reallyj
767
00:50:31,446 --> 00:50:33,281
All rightj Lookj
Why were you there?
768
00:50:34,949 --> 00:50:37,577
Alanna, don't freak outj
769
00:50:37,660 --> 00:50:40,788
[ Sighs ]
Something happened, and-
770
00:50:40,872 --> 00:50:44,250
Long story short,
me and Hannah are in jailj
771
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
Yeahj It's not like
we planned itj
772
00:50:46,210 --> 00:50:48,796
Y o u g o t y o urse I f int o this ó
Gety ou rse I f o ut É
773
00:50:48,880 --> 00:50:50,882
Alanna, pl-
[ Dial Tone ]
774
00:50:57,805 --> 00:51:01,434
We'd gone so far,
and the hospital was all I hadj
775
00:51:01,517 --> 00:51:03,978
It's the only place
that I had leftj
776
00:51:04,979 --> 00:51:06,939
It was a dead endj
777
00:51:07,023 --> 00:51:08,691
[ Scoffs ]
778
00:51:08,775 --> 00:51:11,277
You know, if you're gonnajjj
put me in jail,
779
00:51:11,360 --> 00:51:13,654
please just get it over withj
780
00:51:13,738 --> 00:51:17,492
'Cause- [ Sighs ]
my dad's gonna kill mej
781
00:51:18,826 --> 00:51:20,411
Owens Free Clinicj
782
00:51:20,495 --> 00:51:22,455
My dad's gonna kill mej
783
00:51:24,165 --> 00:51:26,167
He's gonna kill you tooj
784
00:51:27,418 --> 00:51:28,753
[ Chuckling ]
785
00:51:29,587 --> 00:51:31,756
This, uh-
786
00:51:33,883 --> 00:51:35,384
What are the odds?
787
00:51:41,516 --> 00:51:43,559
I had some dealings
with this clinicj
788
00:51:43,643 --> 00:51:47,563
Um, there were some
bomb threats,
death threats and whatnotj
789
00:51:47,647 --> 00:51:49,190
I dealt with a doctor
and two nurses,
790
00:51:49,273 --> 00:51:51,943
and the reason I recall this
is becausejjj
791
00:51:52,026 --> 00:51:54,237
one of the nurses
was just, well-
792
00:51:54,320 --> 00:51:57,323
She was very kind to mej
Um-
793
00:51:59,283 --> 00:52:02,203
Here you goj
This is one of her statementsj
794
00:52:13,714 --> 00:52:16,425
The signatures are the samej
M mãhmmj
795
00:52:16,509 --> 00:52:18,553
Why would she sign
my birth certificate?
796
00:52:19,428 --> 00:52:21,639
Um- No ideaj
797
00:52:24,517 --> 00:52:26,644
Her name is M aryj
798
00:52:26,727 --> 00:52:28,521
Mary Rutledgej
799
00:52:29,397 --> 00:52:31,149
[ Typing ]
800
00:52:34,068 --> 00:52:36,529
Um, phone is unlistedj
801
00:52:36,612 --> 00:52:39,282
There's just an address, and-
802
00:52:43,077 --> 00:52:45,872
It hasn't been verified
in quite a whilej
803
00:52:45,955 --> 00:52:48,082
[ Muttering ]
804
00:52:51,752 --> 00:52:53,588
[ Paper Shuffling ]
Good luckj
805
00:52:54,589 --> 00:52:56,507
Waitj What about
all the-
806
00:52:56,591 --> 00:52:58,426
Don't worry
about itj Um-
807
00:52:58,509 --> 00:53:02,221
Look, I'm- I'm very sorry
for this misunderstanding,
all right?
808
00:53:02,305 --> 00:53:06,601
I hope you won't
think badly of our city
and you'll come back againj
809
00:53:07,852 --> 00:53:09,770
So, we're free to go?
810
00:53:09,854 --> 00:53:11,147
Yeahj
811
00:53:13,191 --> 00:53:14,567
[ Chuckles ]
812
00:53:17,528 --> 00:53:20,531
Jackie out there will,
uh, get your stuff
and check you outj
813
00:53:23,284 --> 00:53:26,287
Ohj You know what?
Wait a minutej
814
00:53:26,370 --> 00:53:30,750
What will you say?
I-I mean, if you find your mother,
what will you say?
815
00:53:30,833 --> 00:53:33,002
I'm just-
I'm just curiousj
816
00:53:35,129 --> 00:53:37,465
I don't knowj
817
00:53:37,548 --> 00:53:39,634
Well-
818
00:53:39,717 --> 00:53:42,136
My wife
has this thing she saysj
819
00:53:43,221 --> 00:53:45,890
"To be human
is to be beautifully flawedj"
820
00:53:45,973 --> 00:53:48,809
And- Well, she's-
821
00:53:48,893 --> 00:53:50,478
She's five months pregnant
with our fourth,
822
00:53:50,561 --> 00:53:55,816
so I think I understand
what you're going through
and how hard it must bej
823
00:53:55,900 --> 00:53:59,528
So- You know, life
isn't always black and whitej
824
00:54:00,529 --> 00:54:04,450
So, hate the crime,
not the criminalj
825
00:54:07,620 --> 00:54:10,456
All rightj Good luckj
[ Hannah ]
Thank youj
826
00:54:23,594 --> 00:54:26,097
Do you want me
to go with you?
827
00:54:44,198 --> 00:54:46,200
[ Knocking ]
828
00:54:49,912 --> 00:54:52,748
Yesj
Can I help you?
829
00:54:52,832 --> 00:54:56,043
Are you M ary?
Yesj
830
00:54:57,253 --> 00:55:00,214
I don't know how else to-
831
00:55:01,048 --> 00:55:02,633
Why did you sign this?
832
00:55:12,393 --> 00:55:15,104
[ Exhales ]
How did you find me?
833
00:55:16,397 --> 00:55:19,650
A police officer
recognized your signaturej
834
00:55:19,734 --> 00:55:22,153
Ohj
835
00:55:22,236 --> 00:55:24,238
Sergeant Doddj
836
00:55:26,699 --> 00:55:28,492
You do favor herj
837
00:55:28,576 --> 00:55:31,037
She was
a pretty girlj
838
00:55:31,120 --> 00:55:32,830
Barely 18j
839
00:55:33,873 --> 00:55:36,876
I wasn't much older,
butjjj
840
00:55:36,959 --> 00:55:38,878
I was ol der ó
841
00:55:38,961 --> 00:55:40,880
You know, the girls
that came there,
842
00:55:40,963 --> 00:55:43,507
they really knew
what they wanted,
you knowj
843
00:55:43,591 --> 00:55:45,468
They were sure of itj
844
00:55:45,551 --> 00:55:48,095
But your mother,
845
00:55:48,179 --> 00:55:50,556
she was conflictedj
846
00:55:50,639 --> 00:55:54,185
I'm the one that took her
in the back and prepped her
for the procedurej
847
00:55:54,268 --> 00:55:56,479
The abortion?
848
00:55:56,562 --> 00:55:58,773
Yesj
The abortionj
849
00:56:01,442 --> 00:56:05,404
She tried to convince me
that she was making
the right decisionj
850
00:56:07,031 --> 00:56:10,076
But, you know,
she was really trying to
convince herselfj
851
00:56:11,202 --> 00:56:14,038
She told me
she didn't even know
the fellaj
852
00:56:14,121 --> 00:56:16,374
Didn't know
his namej
853
00:56:16,457 --> 00:56:18,918
Met him at a bar
andjjj
854
00:56:19,001 --> 00:56:22,338
had a night together,
and then he was gonej
855
00:56:25,758 --> 00:56:27,301
I listenedj
856
00:56:28,761 --> 00:56:31,472
Listened to her like I did
a hundred girls before herj
857
00:56:33,224 --> 00:56:36,811
Noddedj
Told her I understoodj
858
00:56:40,147 --> 00:56:43,776
For some of those girls,
I was their only friendj
859
00:56:46,195 --> 00:56:48,739
Halfway through-
860
00:56:48,823 --> 00:56:51,409
Well, something
must have gone wrongj
861
00:56:52,827 --> 00:56:55,246
I wish I knew whatj
862
00:56:55,329 --> 00:56:57,456
Butjjj
863
00:56:57,540 --> 00:57:00,418
when I went
to see your mother,
864
00:57:00,501 --> 00:57:02,378
she was just awakening,
865
00:57:02,461 --> 00:57:06,924
and the doctor
was telling her that it
had been a failed attemptj
866
00:57:07,007 --> 00:57:09,176
Is thatjjj normal?
867
00:57:10,344 --> 00:57:12,221
For himj
868
00:57:13,097 --> 00:57:14,598
[ Sighs ]
869
00:57:16,434 --> 00:57:20,604
There were things
that happened therej
870
00:57:20,688 --> 00:57:22,731
Terrible thingsj
871
00:57:22,815 --> 00:57:24,817
Things they had me doj
872
00:57:28,279 --> 00:57:33,200
When you hear something
enough times,
873
00:57:34,910 --> 00:57:37,204
somehow you start
to believe itj
874
00:57:38,747 --> 00:57:42,042
It was tissuej
That's what they told usj
875
00:57:42,126 --> 00:57:45,171
It was tissue
that couldn't survivej
876
00:57:45,254 --> 00:57:47,131
Nonviable tissuej
877
00:57:53,804 --> 00:57:55,723
Your motherjjj
878
00:57:55,806 --> 00:57:57,725
came back
the next dayj
879
00:57:57,808 --> 00:58:00,227
She said she wanted
to finish the procedure,
880
00:58:00,311 --> 00:58:03,397
that she had to go to school,
she had to have a career,
881
00:58:03,481 --> 00:58:05,900
and she knew she couldn't
do that with the baby,
882
00:58:05,983 --> 00:58:08,235
so this was the only wayj
883
00:58:08,319 --> 00:58:11,238
I took one look at her,
and I knew she was in laborjjj
884
00:58:11,322 --> 00:58:14,366
and too young and naive
to know itj
885
00:58:15,576 --> 00:58:17,411
I had two choicesj
886
00:58:18,746 --> 00:58:20,873
I chose to take her
to the hospitalj
887
00:58:22,374 --> 00:58:25,002
When we got there,
she was ready to deliverj
888
00:58:25,085 --> 00:58:27,838
She begged me to stayj
889
00:58:27,922 --> 00:58:30,174
I was really
the only one she had,
890
00:58:30,257 --> 00:58:31,800
so I didj
891
00:58:33,093 --> 00:58:36,013
Your brother came firstj
I'll always-
892
00:58:36,096 --> 00:58:37,723
Brother?
893
00:58:37,806 --> 00:58:41,435
I'm sorryj
What are you talking about?
894
00:58:45,564 --> 00:58:49,568
Hannah, your mother
was carrying twinsj
895
00:58:49,652 --> 00:58:52,613
And your brother
came firstj
896
00:58:52,696 --> 00:58:55,533
And I'll always
remember himj
897
00:58:55,616 --> 00:58:58,035
He was so teenyj
898
00:58:58,118 --> 00:59:00,412
He was less than a poundj
899
00:59:02,498 --> 00:59:04,208
And he wasjjj
900
00:59:04,291 --> 00:59:05,626
damagedj
901
00:59:06,961 --> 00:59:09,838
His arm was missingj
Completely gonej
902
00:59:12,258 --> 00:59:15,261
Torn off during
the failed attemptj
903
00:59:18,389 --> 00:59:20,516
And he was just-
904
00:59:25,312 --> 00:59:27,773
I saw him
shakin' therej
905
00:59:31,318 --> 00:59:33,320
I saw the painj
906
00:59:37,241 --> 00:59:39,451
And I didn't see
no tissuej
907
00:59:41,912 --> 00:59:44,832
I just saw the face
of a childj
908
00:59:49,712 --> 00:59:52,673
But y o u
were the big surprisej
909
00:59:53,882 --> 00:59:56,927
Nobody knew about youj
Not even your motherj
910
00:59:57,011 --> 00:59:59,471
And you came out-
911
00:59:59,555 --> 01:00:01,056
Big eyesj
912
01:00:02,850 --> 01:00:05,477
Just beautifulj
913
01:00:21,035 --> 01:00:24,288
I never went back
to that clinicj
914
01:00:28,375 --> 01:00:30,878
And I never
nursed againj
915
01:00:30,961 --> 01:00:33,005
Was this mine?
916
01:00:33,088 --> 01:00:34,506
Your mother'sj
917
01:00:34,590 --> 01:00:38,135
She gave it to me
when she left the hospitalj
918
01:00:38,218 --> 01:00:40,304
Then she just leftj
919
01:00:40,387 --> 01:00:42,806
They looked for her,
but she had
changed her namejjj
920
01:00:42,890 --> 01:00:44,391
and she was long gonej
921
01:00:46,602 --> 01:00:49,438
My brother-
How long did-
922
01:00:49,521 --> 01:00:51,440
How long before,
you know, he-
923
01:00:51,523 --> 01:00:54,610
Hannah, your parents
adopted both of youj
924
01:00:55,569 --> 01:00:57,655
I-I would come by
now and thenjjj
925
01:00:57,738 --> 01:01:00,074
and see you
in the NjljCjUj
926
01:01:00,157 --> 01:01:02,493
They were always therej
927
01:01:02,576 --> 01:01:04,662
They sat right by
the incubatorsjjj
928
01:01:04,745 --> 01:01:08,707
and would read
passages of the Biblej
929
01:01:10,918 --> 01:01:13,420
They were praying peoplej
I rememberj
930
01:01:14,421 --> 01:01:16,423
And he fought hardj
931
01:01:18,050 --> 01:01:20,010
He never did
leave the hospitalj
932
01:01:20,094 --> 01:01:23,847
He died four months
after y'all were bornj
933
01:01:33,273 --> 01:01:35,943
I know where
your birth mother isj
934
01:01:37,736 --> 01:01:40,406
I saw her
not long agoj
935
01:01:41,824 --> 01:01:43,534
And she did
get that educationj
936
01:01:43,617 --> 01:01:45,911
And she does
have that careerj
937
01:01:45,994 --> 01:01:48,539
HãHer name is uh
,,
Cindy Hastings nowj
938
01:01:48,622 --> 01:01:50,791
She works at a law firm
in townj
939
01:01:52,626 --> 01:01:55,129
Finally home,
after all that runningj
940
01:02:00,300 --> 01:02:03,470
I've needed
to have my sayj
941
01:02:04,304 --> 01:02:06,306
Thank youj
942
01:02:14,189 --> 01:02:16,525
[ Sniffling, Sobbing ]
943
01:02:32,750 --> 01:02:35,502
[ Sobbing Continues ]
944
01:02:46,054 --> 01:02:47,890
[ Paper Ripping ]
945
01:02:59,359 --> 01:03:03,030
[ Sobbing Continues ]
946
01:03:52,120 --> 01:03:53,831
Hij
947
01:03:53,914 --> 01:03:56,792
Heyj
You gonna
go see her?
948
01:03:57,751 --> 01:03:59,253
Yeahj I have toj
949
01:04:00,337 --> 01:04:01,964
You know, I'm s-
950
01:04:02,047 --> 01:04:06,093
I'm starting to thinkjjj
that I shouldn't have
found out about all of thisj
951
01:04:11,723 --> 01:04:16,270
Becausejjj deep down,
952
01:04:17,271 --> 01:04:20,023
there's always
just been thisjjj
953
01:04:20,107 --> 01:04:21,859
feeling-
954
01:04:21,942 --> 01:04:24,862
Nothing that's happened
is your faultj
955
01:04:31,910 --> 01:04:34,329
[ Sobbing ]
956
01:04:52,264 --> 01:04:54,057
[ Knocking ]
957
01:04:54,141 --> 01:04:55,726
Come inj
958
01:04:55,809 --> 01:04:57,769
[ Door Opens ]
959
01:05:01,148 --> 01:05:02,608
Heyj
960
01:05:05,986 --> 01:05:07,821
Gonna be okay?
961
01:05:09,740 --> 01:05:15,329
All rightj Well, we gotta go
sleep in the ice machine
or somethingj
962
01:05:15,412 --> 01:05:17,873
How are you paying
for this?
963
01:05:17,956 --> 01:05:20,959
I saved a few bucks
for this tripj
964
01:05:21,043 --> 01:05:23,962
Don't worryj
I'll bill you laterj
965
01:05:29,927 --> 01:05:31,345
Hey, Jason?
966
01:05:36,433 --> 01:05:41,021
You know what the last thing
was that I remember
before I blacked out?
967
01:05:43,106 --> 01:05:45,776
The last thing
that went through my mind?
968
01:05:47,694 --> 01:05:49,363
Fallingj
969
01:05:50,822 --> 01:05:54,117
[ Sighs ]
Falling into perfect blue water,
970
01:05:56,495 --> 01:05:58,497
holding your handj
971
01:06:00,707 --> 01:06:03,835
Why have you always
been there for me?
972
01:06:06,838 --> 01:06:08,715
Good nightj
973
01:06:08,799 --> 01:06:10,425
Good nightj
974
01:06:11,051 --> 01:06:12,761
[ Door Opens ]
975
01:06:14,930 --> 01:06:16,556
[ Door Closes ]
976
01:06:16,640 --> 01:06:19,643
[ W o man]
? llo ve y o u m o rethan w o rds c o u I d say?
977
01:06:19,726 --> 01:06:24,022
? When y o u're s I ee p ing,
I'm awake?
978
01:06:24,106 --> 01:06:27,693
? Tears o n my pi llo wcase?
979
01:06:28,860 --> 01:06:33,365
? O n I y o ne thing mattersin this I ife?
980
01:06:33,448 --> 01:06:36,660
? Wi II y o u make itt o the o ther si d e??
981
01:06:36,743 --> 01:06:40,247
? And do y o u be I ievein bridges??
982
01:06:42,916 --> 01:06:46,920
? We II, I kn o wwhere y o u are?
983
01:06:49,423 --> 01:06:55,762
? And I seewhere y o u're c o ming fr om?
984
01:06:55,846 --> 01:06:58,473
? 'Ca u se I've been theremyse I f?
985
01:06:58,557 --> 01:07:03,937
? Put my faithin a man ã made G o d?
986
01:07:05,605 --> 01:07:10,277
? I kn o w where y o u are??
987
01:07:11,778 --> 01:07:13,780
?? [Fades]
988
01:07:17,743 --> 01:07:19,453
Can I help you?
989
01:07:19,536 --> 01:07:21,455
I'm here to see
Cindy Hastingsj
990
01:07:21,538 --> 01:07:24,541
Oh, she's out
at the momentj
Would you like to wait?
991
01:07:26,293 --> 01:07:28,295
Do you have a restroom
I could use?
992
01:07:28,378 --> 01:07:29,921
Thanksj
[ Phone Rings ]
993
01:07:31,381 --> 01:07:34,885
Cornwell and Hastings,
attorney at lawj
How may I help you?
994
01:07:34,968 --> 01:07:39,097
Uh, yeahj
She's really booked up
for the day thoughj
995
01:07:39,181 --> 01:07:40,974
Mondayj
Mmãhmmj
996
01:08:30,565 --> 01:08:32,025
Hij
997
01:08:32,109 --> 01:08:34,111
Can I help you?
998
01:08:36,655 --> 01:08:38,573
I, uh- I'm sorryj
999
01:08:38,657 --> 01:08:41,409
Um, Stacy didn't tell me
that I had another appointmentj
1000
01:08:41,493 --> 01:08:44,704
I'm sorry that I'm just,
like, in your office like thisj
1001
01:08:44,788 --> 01:08:49,626
Um- lãl'm Hannahj
I'm- I'm Hannah Lawsonj
1002
01:08:49,709 --> 01:08:52,045
Are you, uh,
one of the new interns?
1003
01:08:52,129 --> 01:08:55,924
You know, I would love
to talk, but I have
a lunch appointmentj
1004
01:08:56,883 --> 01:08:58,802
I was-
1005
01:08:58,885 --> 01:09:03,181
I was born October 7, 1991,
1006
01:09:04,724 --> 01:09:07,102
at Mobile General Hospitalj
1007
01:09:09,855 --> 01:09:11,773
I ca- I guess
I came herejjj
1008
01:09:11,857 --> 01:09:15,735
because I hoped that that, um-
that meant something to youj
1009
01:09:28,373 --> 01:09:29,958
Um-
1010
01:09:31,084 --> 01:09:33,086
Uh, Stacy, uh,
could you, uh,
1011
01:09:33,170 --> 01:09:36,631
please cancel my lunch
and hold all my callsj
1012
01:09:42,304 --> 01:09:44,472
I didn't know
what you wantedj
1013
01:09:45,807 --> 01:09:47,809
Hey, honeyj You ready?
1014
01:09:47,893 --> 01:09:50,353
Uh, we gotta goj
Lily's waiting for us
in the lobbyj
1015
01:09:50,437 --> 01:09:53,231
ã [ Cindy Clears Throat ]
ã Ohj I'm sorryj
1016
01:09:53,315 --> 01:09:55,025
Uh, who's this?
1017
01:09:55,108 --> 01:09:57,068
I, um-
1018
01:10:04,951 --> 01:10:06,620
I have-
I have no ideaj
1019
01:10:08,413 --> 01:10:10,332
I don't knowj
1020
01:10:11,208 --> 01:10:12,876
I'm Hannahj
1021
01:10:14,127 --> 01:10:16,421
Hi, Hannahj
1022
01:10:16,504 --> 01:10:21,009
I don't know where you
got your information from,
but it's not correctj
1023
01:10:21,092 --> 01:10:23,845
I-I don't know what
you're referring toj
1024
01:10:23,929 --> 01:10:27,265
I can't take
any more cases
right now, but, um,
1025
01:10:27,349 --> 01:10:30,977
Raymond, uh-
Raymond down the hallway,
perhaps he can-
1026
01:10:31,061 --> 01:10:33,647
he can help you
with your civil disputej
1027
01:10:33,730 --> 01:10:35,774
I'm sorryj
1028
01:11:34,416 --> 01:11:36,918
Hannah! Hey!
1029
01:11:38,336 --> 01:11:40,964
Look, I'm really sorryj
1030
01:11:41,047 --> 01:11:43,383
Yeah, she just- She
didn't even say anythingj
Noj
1031
01:11:46,553 --> 01:11:48,221
It wasn't mej
I swearj
1032
01:11:48,305 --> 01:11:50,974
?
ã Are you following me now
- Get in the car, Hannahj
I'm taking you homej
1033
01:11:51,057 --> 01:11:54,394
No! I'm not going anywhere
with youj How do you
even know where we are?
1034
01:11:54,477 --> 01:11:57,772
His girlfriend called me to
tell me where you werej She also
told me you had been arrestedj
1035
01:11:57,856 --> 01:12:00,317
I can't believe
that you would lie to mej
1036
01:12:00,400 --> 01:12:02,485
You can't believe
I would lie to y o u ó
1037
01:12:02,569 --> 01:12:05,822
ã Get in the carj
We're going home nowj
ã Noj
1038
01:12:05,905 --> 01:12:08,241
ã Get in the car nowj
,
ã Fine!
1039
01:12:08,325 --> 01:12:09,784
Finej
1040
01:12:11,077 --> 01:12:12,662
Mrj Lawson-
1041
01:12:12,746 --> 01:12:15,332
Stay out of this,
Jasonj
Mrj Lawson, I-
1042
01:12:15,415 --> 01:12:17,208
I said, stay out of it!
1043
01:12:17,292 --> 01:12:19,586
I know how
you must feel about thisj
1044
01:12:19,669 --> 01:12:21,421
You have no idea
how I must feel about this,
1045
01:12:21,504 --> 01:12:23,506
and you can't know until
you have a daughter of your ownj
1046
01:12:23,590 --> 01:12:25,967
So stay out of it!
1047
01:12:26,051 --> 01:12:28,511
She's n o t
your daughterj
1048
01:12:28,595 --> 01:12:32,349
And she has every right
to find out who she isj
1049
01:12:37,228 --> 01:12:39,814
I'm gonna make this
very simplej
1050
01:12:39,898 --> 01:12:41,441
You stay away
from my daughterj
1051
01:12:41,524 --> 01:12:45,070
You don't call herj You make
no contact whatsoeverj
Do you understand me?
1052
01:12:45,153 --> 01:12:47,072
You lied to me, Jasonj
1053
01:12:47,155 --> 01:12:49,824
I expected much more
from youj
1054
01:12:49,908 --> 01:12:51,951
Look at mej
1055
01:13:01,628 --> 01:13:04,297
[ Engine Starts ]
1056
01:13:11,137 --> 01:13:13,139
We gonna talk about this,
or what?
1057
01:13:17,435 --> 01:13:20,939
Until we get this whole thing
straightened out, I don't think
you should go back to schoolj
1058
01:13:21,022 --> 01:13:25,443
I see no reason in the world
why I should continue funding
this sort of behaviorj
1059
01:13:26,986 --> 01:13:28,488
What happened down there
anyway?
1060
01:13:28,571 --> 01:13:30,281
Why do you care?
1061
01:13:31,449 --> 01:13:34,285
Why do I care?
I care because
I'm your fatherj
1062
01:13:34,369 --> 01:13:37,622
I love youj
If you loved me,
you would have told mej
1063
01:13:46,756 --> 01:13:50,135
[ W o man O n P j A j System,
I ndistinct]
1064
01:13:52,846 --> 01:13:55,390
You wanna know the truth?
I'll tell you the truthj
1065
01:13:55,473 --> 01:13:56,933
It was three month-
1066
01:13:57,016 --> 01:14:00,019
Three months
after we adopted you,
we find out that the m-
1067
01:14:00,103 --> 01:14:02,730
the medical bills
are not gonna be covered
by the insurancej
1068
01:14:02,814 --> 01:14:05,191
We lose everything- the housej
We have to file for bankruptcyj
1069
01:14:05,275 --> 01:14:08,862
I am one year- one year away
from finishing med schoolj
1070
01:14:08,945 --> 01:14:11,865
So tell me something, Hannahj
How does that make me
the bad guy?
1071
01:14:11,948 --> 01:14:14,534
I'm sorry
I was such a burden!
1072
01:14:14,617 --> 01:14:16,536
ThãThat is not
what I saidj
1073
01:14:16,619 --> 01:14:18,705
It's what you meantj
1074
01:14:18,788 --> 01:14:20,331
Hannah, stopj
1075
01:14:20,415 --> 01:14:22,041
Stop!
[ Luggage Thuds ]
1076
01:14:22,125 --> 01:14:24,210
What was his name?
1077
01:14:24,294 --> 01:14:25,628
What was wh o se name?
1078
01:14:25,712 --> 01:14:27,380
M y brotherj
1079
01:14:30,049 --> 01:14:32,635
I- I found-
1080
01:14:32,719 --> 01:14:34,345
I found my momj
1081
01:14:39,017 --> 01:14:42,854
[ Voice Breaking ]
Sweetheart, I always meant
to tell you about thatj
1082
01:14:42,937 --> 01:14:44,481
Greatj
1083
01:14:47,108 --> 01:14:49,068
Jonathanj
1084
01:14:51,571 --> 01:14:54,073
Your brother's name
was Jonathanj
1085
01:15:10,465 --> 01:15:13,384
[ Car Horn Honking ]
1086
01:15:16,679 --> 01:15:18,640
Hey, guysj
1087
01:15:18,723 --> 01:15:21,142
Oh, lookj
The prodigal returnsj
1088
01:15:21,226 --> 01:15:22,602
Heyj
1089
01:15:22,685 --> 01:15:25,563
Where's Alanna?
Good to see you too,
buddyj
1090
01:15:25,647 --> 01:15:28,358
You know, if you
had been here,
1091
01:15:28,441 --> 01:15:32,695
maybe I wouldn't
have had the audacity
to drink somethin' called ajjj
1092
01:15:32,779 --> 01:15:34,906
hand grenadej
1093
01:15:34,989 --> 01:15:36,908
That would have been
a good thing,
1094
01:15:36,991 --> 01:15:40,954
'cause about three sips in,
you don't know
who you are anymorej
1095
01:15:42,288 --> 01:15:44,874
Now, when I say
I have no recollection
of those events,
1096
01:15:44,958 --> 01:15:47,293
I mean I don't rememberjjj
1097
01:15:47,377 --> 01:15:49,295
anythingj
1098
01:15:49,379 --> 01:15:51,631
Nothingj
1099
01:15:52,882 --> 01:15:54,384
Not the argumentj
1100
01:15:54,467 --> 01:15:56,177
Not the fightj
1101
01:15:56,261 --> 01:15:59,138
Not this guyj
This little shinerj
1102
01:16:01,599 --> 01:16:03,726
Oh, and lookj
It comes with a court datej
1103
01:16:03,810 --> 01:16:06,604
Fau x frais j
Disorderly conductj
1104
01:16:09,357 --> 01:16:12,610
I have a criminal record,
Jasonj
1105
01:16:13,695 --> 01:16:15,738
I'd like to go homej
1106
01:16:15,822 --> 01:16:19,951
Oh, I got your luggagej
It's in my roomj
1107
01:16:20,034 --> 01:16:21,619
Thanks, buddyj
1108
01:16:24,998 --> 01:16:26,833
I wanted to say thatjjj
1109
01:16:27,959 --> 01:16:29,877
I went too far andjjj
1110
01:16:29,961 --> 01:16:32,005
I'm sorryj
1111
01:16:35,174 --> 01:16:37,260
Where are you going?
Homej
1112
01:16:37,343 --> 01:16:39,345
We're going home
tomorrowj
1113
01:16:48,563 --> 01:16:50,565
I'm going home tonightj
1114
01:16:52,025 --> 01:16:55,028
[Man]? This isn't easy?
1115
01:16:55,111 --> 01:16:58,072
? This isn't c I ear?
1116
01:16:58,156 --> 01:17:01,534
? And y o u d o n 'tneed J esus?
1117
01:17:01,618 --> 01:17:03,870
? Ti Il y ou're here?
1118
01:17:05,371 --> 01:17:09,792
? Then c o nfusi o nand the d o ubts y o u have?
1119
01:17:09,876 --> 01:17:12,003
? Up and wa I k away?
1120
01:17:12,086 --> 01:17:14,172
? They wa I k away?
1121
01:17:17,050 --> 01:17:19,594
?? [ Co nti n u e s][Jaso n]Dr ó Laws o n j I t's J as o n ó
1122
01:17:19,677 --> 01:17:23,640
I, uh-
I-I wanted to say thatjjj
1123
01:17:23,723 --> 01:17:25,975
I was wr o ng ó
1124
01:17:26,059 --> 01:17:30,104
[ CI ears Thr o at]And I w o n't beseeing Hannah anym o re ó
1125
01:17:31,397 --> 01:17:32,732
I'm s o rry ó
1126
01:17:32,815 --> 01:17:38,112
? W hen a heart breaks??
1127
01:17:40,073 --> 01:17:41,574
[ Knocking ]
1128
01:17:45,953 --> 01:17:48,122
Heyj
Can I come in?
1129
01:17:48,206 --> 01:17:49,707
Yeah, surej
1130
01:17:52,710 --> 01:17:54,921
What's all this?
1131
01:17:55,004 --> 01:17:57,048
It's financial aid stuffj
1132
01:17:58,216 --> 01:18:02,220
Honey, he'sjjj not gonna
take you out of schoolj
1133
01:18:02,303 --> 01:18:03,805
He's just upsetj
1134
01:18:07,850 --> 01:18:10,103
I want to try
to explainj
1135
01:18:16,984 --> 01:18:19,028
This is you?
1136
01:18:19,112 --> 01:18:21,030
Yesj
1137
01:18:21,114 --> 01:18:24,117
You look so pretty
in this picturej
1138
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
You look pregnantj
1139
01:18:28,121 --> 01:18:29,414
I wasj
1140
01:18:29,497 --> 01:18:32,250
Twenty weeks
in that picturej
1141
01:18:32,333 --> 01:18:34,085
Twinsj
1142
01:18:35,044 --> 01:18:37,046
You were pregnant with twins?
1143
01:18:39,590 --> 01:18:41,134
What happened?
1144
01:18:45,054 --> 01:18:46,639
We, uh-
1145
01:18:48,808 --> 01:18:50,643
We lost themj
1146
01:18:53,271 --> 01:18:58,151
I started volunteering
at this pregnancy crisis centerj
1147
01:19:00,611 --> 01:19:03,406
There was this
beautiful cathedraljjj
1148
01:19:03,489 --> 01:19:05,491
around the corner,
1149
01:19:06,743 --> 01:19:08,870
and I would go there
to pray at lunchj
1150
01:19:08,953 --> 01:19:12,123
And I'll never forgetj
1151
01:19:12,206 --> 01:19:14,709
October 17j
1152
01:19:14,792 --> 01:19:16,919
I went back to workjjj
1153
01:19:17,920 --> 01:19:22,717
and I saw a bulletin,
and it said,
1154
01:19:22,800 --> 01:19:29,474
"Twinsj Abandonedj
Twentyãfour weeksj"
1155
01:19:33,144 --> 01:19:35,354
And we knewj
1156
01:19:35,438 --> 01:19:37,899
You and your brotherjjj
1157
01:19:37,982 --> 01:19:40,026
would have been
the same agej
1158
01:19:40,860 --> 01:19:42,653
Hannahj
[ Sniffling ]
1159
01:19:42,737 --> 01:19:45,656
You are our miraclej
1160
01:19:47,325 --> 01:19:51,120
That's why it's so hard
to let you go, honeyj
1161
01:19:53,456 --> 01:19:55,458
You mean so much
to usj
1162
01:19:56,584 --> 01:19:58,586
I knowj
1163
01:20:01,672 --> 01:20:05,176
?? [ G uitar][H a nn a h]Which c athedr al?
1164
01:20:05,259 --> 01:20:06,844
[ Grace]
O h É
1165
01:20:06,928 --> 01:20:08,471
I t was beautifu ló
1166
01:20:09,931 --> 01:20:13,726
[ W o man]
? W e II, I guess I c o u I dhave stayed ash o re?
1167
01:20:14,811 --> 01:20:17,563
? Didn't have t o g o?
1168
01:20:21,984 --> 01:20:26,072
? They say s o metimest o find y o urse I f?
1169
01:20:27,073 --> 01:20:29,909
? Y o u g o tta I etg o?
1170
01:20:34,247 --> 01:20:38,668
? And the water's c old
ar ou nd me n o w?
1171
01:20:39,752 --> 01:20:41,796
? So far?
1172
01:20:41,879 --> 01:20:43,548
? B e Io w?
1173
01:20:45,967 --> 01:20:51,097
? And I hear a v o icebeside me n o w?
1174
01:20:51,180 --> 01:20:53,432
? J ust try t o I et it g o?
1175
01:20:57,937 --> 01:21:01,983
? And l'mjust here?
1176
01:21:03,693 --> 01:21:07,738
? O n the o cean f loo r?
1177
01:21:10,283 --> 01:21:14,745
? But the w o r I d's n o t?
1178
01:21:15,746 --> 01:21:19,083
? Mo ving any mo re?
1179
01:21:22,461 --> 01:21:26,090
? I n the quiet?
1180
01:21:27,758 --> 01:21:30,261
? S o mething has?
1181
01:21:30,887 --> 01:21:32,555
? Changed?
1182
01:21:34,348 --> 01:21:38,561
? I can hear a th o ught?
1183
01:21:40,354 --> 01:21:43,149
? Ca II my name??
1184
01:21:44,275 --> 01:21:46,444
Excuse mej
1185
01:21:47,612 --> 01:21:49,071
I'm sorry,
1186
01:21:49,155 --> 01:21:51,324
but we need to close
for the eveningj
1187
01:21:52,158 --> 01:21:54,118
Oh, uh-
I didn't knowj
1188
01:21:54,201 --> 01:21:56,162
I'm- I've never
been here beforej
1189
01:21:57,163 --> 01:21:59,290
I'm Hannahj
1190
01:21:59,373 --> 01:22:01,459
Um- Helloj
1191
01:22:02,793 --> 01:22:04,503
Um-
1192
01:22:05,546 --> 01:22:07,048
We have services daily,
1193
01:22:07,131 --> 01:22:08,841
if you'd like
to come backj
1194
01:22:09,967 --> 01:22:12,261
I'm actually a-
I'm Baptistj
1195
01:22:13,429 --> 01:22:15,598
I guess
you should know thatj
1196
01:22:15,681 --> 01:22:17,850
[ Chuckling ]
1197
01:22:22,521 --> 01:22:24,023
Andjjj
1198
01:22:26,817 --> 01:22:28,819
why did you come?
1199
01:22:30,071 --> 01:22:32,365
I don't know, reallyj
1200
01:22:33,950 --> 01:22:37,244
I guess I'm trying to
figure out how to let go ofjjj
1201
01:22:37,328 --> 01:22:38,913
thingsj
1202
01:22:39,580 --> 01:22:41,207
"Things"?
1203
01:22:42,208 --> 01:22:43,834
Can't figure outjjj
1204
01:22:43,918 --> 01:22:45,795
how to let gojjj
1205
01:22:45,878 --> 01:22:49,632
of the fact that
I feel hatred for myselfjjj
1206
01:22:49,715 --> 01:22:51,509
and othersj
1207
01:22:53,761 --> 01:22:55,638
Therej I said itj
1208
01:22:57,348 --> 01:23:00,309
What is it
that you want to say?
1209
01:23:00,393 --> 01:23:02,853
Just-
[ Exhales ]
1210
01:23:02,937 --> 01:23:04,689
say what you feelj
1211
01:23:07,608 --> 01:23:11,445
Well, three weeks ago
I found out that
my entire life is a liej
1212
01:23:12,571 --> 01:23:14,782
So I went on a tripj
1213
01:23:15,992 --> 01:23:17,910
I thought if I went,
that ljjj
1214
01:23:17,994 --> 01:23:19,996
would get
all these answers,
1215
01:23:20,079 --> 01:23:23,082
and somehow when I got back,
I would feel differentj
1216
01:23:24,250 --> 01:23:25,793
But I don'tj
1217
01:23:29,171 --> 01:23:32,425
My parents
aren't really my parentsj
1218
01:23:34,385 --> 01:23:36,303
[ Sighs ]
1219
01:23:36,387 --> 01:23:39,140
And my real parentsjjj
1220
01:23:39,223 --> 01:23:41,017
tried to abort mej
1221
01:23:44,145 --> 01:23:46,564
And I have a brotherj
1222
01:23:46,647 --> 01:23:48,941
Well, I had a brotherj
1223
01:23:49,025 --> 01:23:52,528
He died shortly after
the, um-
1224
01:23:55,948 --> 01:23:59,452
I'm angry at my parents
for not telling me soonerjjj
1225
01:23:59,535 --> 01:24:02,788
and making me think
that I was just like
everybody elsej
1226
01:24:07,418 --> 01:24:09,879
I'm angry at my real momjjj
1227
01:24:11,005 --> 01:24:13,591
for- for not wanting mej
1228
01:24:14,759 --> 01:24:17,762
Why didn't she want me?
What's so wrong with me?
1229
01:24:21,807 --> 01:24:23,559
I found herj
1230
01:24:26,562 --> 01:24:28,564
And she still
doesn't want mej
1231
01:24:32,735 --> 01:24:35,237
And I feel guiltyj
1232
01:24:39,116 --> 01:24:41,494
Part of me feels like-
1233
01:24:41,577 --> 01:24:43,329
[ Sighs ]
1234
01:24:45,331 --> 01:24:47,958
he should be alivejjj
1235
01:24:48,042 --> 01:24:49,919
and I shouldn'tj
1236
01:24:56,342 --> 01:24:59,345
I wonder if he would have
been a better person than me,
1237
01:25:00,846 --> 01:25:03,307
what he would have been likej
1238
01:25:06,477 --> 01:25:09,146
I just- I-
1239
01:25:09,230 --> 01:25:10,940
I just hate myselfjjj
1240
01:25:11,023 --> 01:25:12,691
for feeling this wayj
1241
01:25:16,320 --> 01:25:17,905
[ Exhales ]
1242
01:25:17,988 --> 01:25:19,990
I seej
1243
01:25:25,162 --> 01:25:27,414
[ Exhales ]
1244
01:25:27,498 --> 01:25:30,668
This, uh, cathedraljjj
1245
01:25:32,378 --> 01:25:34,713
was built in 1893j
1246
01:25:37,174 --> 01:25:39,301
Named for Saint Paul
the Apostlej
1247
01:25:39,385 --> 01:25:41,178
It's-
[ Chuckles ]
1248
01:25:42,638 --> 01:25:44,306
magnificentj
1249
01:25:48,352 --> 01:25:52,439
He wrote a letter
to the church
at Colossae and said,
1250
01:25:54,483 --> 01:25:58,696
"Because we have been
forgiven by God,
1251
01:25:58,779 --> 01:26:01,323
we should forgive
each otherj"
1252
01:26:06,245 --> 01:26:08,414
In Christ,
you are forgivenj
1253
01:26:09,707 --> 01:26:11,876
And because
you are forgiven,
1254
01:26:11,959 --> 01:26:14,837
you have the power
to forgivej
1255
01:26:16,088 --> 01:26:18,257
To choose to forgivej
1256
01:26:20,759 --> 01:26:22,303
Let it goj
1257
01:26:23,470 --> 01:26:25,681
Hatred is ajjj
1258
01:26:25,764 --> 01:26:27,975
burdenjjj
1259
01:26:28,058 --> 01:26:30,102
you no longer
need to carryj
1260
01:26:32,396 --> 01:26:34,398
Only in forgivenessjjj
1261
01:26:35,191 --> 01:26:37,318
can you be free,
Hannahj
1262
01:26:38,819 --> 01:26:40,738
A forgiveness
that isjjj
1263
01:26:40,821 --> 01:26:42,823
well beyond
your graspjjj
1264
01:26:42,907 --> 01:26:44,450
or minej
1265
01:26:44,533 --> 01:26:46,035
[ Chuckles ]
1266
01:26:47,036 --> 01:26:49,538
A forgiveness
that you-
1267
01:26:49,622 --> 01:26:51,957
you can't find
on a tripjjj
1268
01:26:53,334 --> 01:26:57,379
or even
in this cathedralj
1269
01:27:01,050 --> 01:27:04,637
"But if the Son
shall set you free,
1270
01:27:04,720 --> 01:27:08,349
you will be free
indeedj"
1271
01:27:19,652 --> 01:27:21,570
Well-
[ Laughs ]
1272
01:27:21,654 --> 01:27:24,198
I guess you'd better
close up then, huh?
1273
01:27:38,170 --> 01:27:40,172
What was
your brother's name?
1274
01:27:41,674 --> 01:27:44,301
His name was Jonathanj
1275
01:27:45,844 --> 01:27:49,014
Jonathan wants you
to live your life, Hannahj
1276
01:27:50,182 --> 01:27:52,184
Live it to the fullj
1277
01:28:31,515 --> 01:28:33,517
[ Knocking ]
1278
01:28:36,228 --> 01:28:37,896
Come inj
1279
01:28:41,191 --> 01:28:43,193
[ Sighs ]
Um-
1280
01:28:45,112 --> 01:28:48,198
I've been giving this
a lot of thought,
1281
01:28:48,282 --> 01:28:50,868
and I wanted to tell you
that ljjj
1282
01:28:52,536 --> 01:28:54,079
am sorryj
1283
01:28:55,331 --> 01:28:57,166
I'm sorry that ljjj
1284
01:28:57,249 --> 01:28:59,168
overreactedj
1285
01:28:59,251 --> 01:29:01,462
So you're still
enrolled in schoolj
1286
01:29:02,421 --> 01:29:03,756
Thanks, Dadj
1287
01:29:04,798 --> 01:29:07,301
And I think you should
probably packj
1288
01:29:07,384 --> 01:29:08,927
What for?
1289
01:29:16,560 --> 01:29:18,228
What's this?
1290
01:29:20,939 --> 01:29:23,442
I know that you
need to finish thisj
1291
01:29:25,652 --> 01:29:27,279
But, with your permission,
1292
01:29:28,447 --> 01:29:30,449
I'd like to be there
when you doj
1293
01:29:31,784 --> 01:29:33,285
Uh-
1294
01:29:37,623 --> 01:29:41,460
But there is this one place
I would like to take youjjj
1295
01:29:42,711 --> 01:29:45,714
on the way,
if it's okay with youj
1296
01:29:47,633 --> 01:29:49,426
Surej
1297
01:30:17,329 --> 01:30:20,499
The doctor said there wasn't
much brain activity, butjjj
1298
01:30:22,751 --> 01:30:24,503
I saw him smilej
1299
01:30:25,712 --> 01:30:28,382
We truly believed
that God would heal himj
1300
01:30:29,842 --> 01:30:32,886
We were just so young,
we didn't know
what to tell ourselves,
1301
01:30:32,970 --> 01:30:34,972
so naturally
we never told youj
1302
01:30:37,349 --> 01:30:40,185
Days became years,
years became decades,
1303
01:30:41,186 --> 01:30:43,188
and you still didn't knowj
1304
01:30:44,440 --> 01:30:47,151
After he died,
I just remember holding youj
1305
01:30:47,234 --> 01:30:50,737
I would hold you for hoursj
I would not let you
out of my sightj
1306
01:30:52,364 --> 01:30:56,368
'Cause I was afraid
that if I lost you too-
1307
01:30:59,163 --> 01:31:02,291
So I would just hold you
because I couldn't let goj
1308
01:31:04,126 --> 01:31:06,628
And, sweetheart,
I still haven'tj
1309
01:31:06,712 --> 01:31:10,215
[ Sniffling ]
And I'm sorry, Hannahj
I'm sorry for the journalj
1310
01:31:10,299 --> 01:31:14,761
I'm sorry for keeping
so much from you,
for how controlling I've beenj
1311
01:31:14,845 --> 01:31:17,764
But, sweetheart,
it's not because
I don't trust youj
1312
01:31:17,848 --> 01:31:21,435
It's because I'm trying,
honestly, to learn
how to trust God againj
1313
01:31:23,395 --> 01:31:25,397
So please,
1314
01:31:25,481 --> 01:31:27,691
don't, uh-
1315
01:31:27,774 --> 01:31:29,401
Dadj
1316
01:31:30,736 --> 01:31:32,362
Yeah?
1317
01:31:34,948 --> 01:31:36,450
I-
1318
01:31:37,451 --> 01:31:39,369
I love youj
1319
01:31:39,453 --> 01:31:41,079
And it's okayj
1320
01:31:44,458 --> 01:31:45,751
Yeah?
1321
01:31:51,757 --> 01:31:54,009
Thank you
for bringing me herej
1322
01:32:22,621 --> 01:32:24,581
Sure this is
how you wanna do it?
1323
01:32:26,667 --> 01:32:28,293
[ Mouths Word ]
1324
01:33:31,732 --> 01:33:33,900
S-
[ Intercom Beeps ]
1325
01:33:33,984 --> 01:33:35,360
Stacy, can-
1326
01:33:44,703 --> 01:33:46,288
[ Sniffles ]
1327
01:34:09,227 --> 01:34:12,230
[ Sobbing ]
1328
01:35:09,079 --> 01:35:12,290
[Ph o ne R inging]
1329
01:35:14,042 --> 01:35:15,460
[ Beep ]
Hello?
1330
01:35:15,544 --> 01:35:18,046
J as o n ó
I t's D r É Laws o n ó
1331
01:35:19,631 --> 01:35:23,343
Listen, I wanted t o saythat I assumed the w o r s tab o ut y ouj
1332
01:35:23,427 --> 01:35:25,929
But Hannah talked to mej
1333
01:35:26,012 --> 01:35:29,224
She told me how
you treated her with respect,
1334
01:35:29,307 --> 01:35:31,685
h o w much y o u cared,
1335
01:35:31,768 --> 01:35:34,813
and I think
you should call herj
1336
01:35:34,896 --> 01:35:36,398
I, uh-
1337
01:35:36,481 --> 01:35:39,818
List e n, I'm n o t sayingthat I think y o u
have to ca II her j
1338
01:35:39,901 --> 01:35:42,154
But I just think
that you shouldj
1339
01:35:42,237 --> 01:35:43,864
I'm not trying to pryj
1340
01:35:43,947 --> 01:35:48,452
I just want to know
what your intentions are
about my daughterj
1341
01:35:49,411 --> 01:35:51,705
I love herj
1342
01:35:51,788 --> 01:35:53,415
You need to call herj
1343
01:35:53,498 --> 01:35:55,584
Yeahj
[ Chuckles ]
Okayj Yeahj
1344
01:35:55,667 --> 01:35:57,169
I-I definitely willj
1345
01:35:57,252 --> 01:35:58,754
Thanksj
1346
01:36:00,797 --> 01:36:02,299
Ah, this stupid-
1347
01:36:02,382 --> 01:36:04,217
Hi, babyj
Hij
1348
01:36:05,552 --> 01:36:08,054
?? [Pian o,
Man Singing]
1349
01:36:08,138 --> 01:36:09,806
[ Chuckles ]
1350
01:36:09,890 --> 01:36:11,600
[ Phone Ringing ]
1351
01:36:11,683 --> 01:36:13,185
Ohj
1352
01:36:17,981 --> 01:36:19,483
[ Hannah ]
Hello?
1353
01:36:21,443 --> 01:36:23,445
What? A date?
1354
01:36:24,362 --> 01:36:25,864
Like, me and you?
1355
01:36:25,947 --> 01:36:27,949
[ Luggage Tumbling
Down Stairs ]
1356
01:36:30,619 --> 01:36:32,954
What about my dad?
1357
01:36:34,372 --> 01:36:37,834
Yeahj I mean, I doj
I meanjjj I willj
1358
01:36:37,918 --> 01:36:39,586
?? [ C o nti n ues]
Are you sure?
1359
01:36:39,669 --> 01:36:41,296
? I wish y o u might?
1360
01:36:41,379 --> 01:36:42,798
Byej
1361
01:36:42,881 --> 01:36:44,299
? O h ão hh?
1362
01:36:44,382 --> 01:36:46,676
? I f everything?
1363
01:36:46,760 --> 01:36:48,512
? Y o u said t o me?
[ Squealing ]
1364
01:36:48,595 --> 01:36:50,305
? H as been tr u e?
1365
01:36:50,388 --> 01:36:51,765
? Mm ã mmm?
1366
01:36:51,848 --> 01:36:56,102
? Then a II my starsare I eading?
1367
01:36:56,186 --> 01:36:58,313
? Me t o y o u?
1368
01:36:58,396 --> 01:37:01,233
? Oo h ãoo h oo h ãoo h ãoo h??
,
1369
01:37:01,316 --> 01:37:03,151
?? [ Co nti n u e s, Fades]
[ Hannah ]
This is stupidj
1370
01:37:03,235 --> 01:37:06,154
Yo u're stupidj You wanna
ruin the surprise?
Yes!
1371
01:37:06,238 --> 01:37:09,950
I dressed for dinnerj
Five times, actuallyj
Five times?
1372
01:37:10,033 --> 01:37:14,037
I don't go
on a lot of dates,
obviouslyj
1373
01:37:14,120 --> 01:37:15,247
Yeahj
1374
01:37:15,330 --> 01:37:17,415
Whoa!
I'm goodj
Okayj Are you sure?
1375
01:37:17,499 --> 01:37:20,252
My dad is scaryj
Yeah, I know thatj
1376
01:37:20,335 --> 01:37:23,463
Okay, ready?
Three, two, onej
Open 'emj
1377
01:37:23,547 --> 01:37:26,049
? Ahhh ?
1378
01:37:29,302 --> 01:37:31,096
I thought
you should finishj
1379
01:37:31,179 --> 01:37:33,265
Finish what?
Your playj
1380
01:37:33,348 --> 01:37:35,058
What do you think?
1381
01:37:35,141 --> 01:37:37,269
I think we need actorsj
1382
01:37:37,352 --> 01:37:39,813
Don't worryj
I was in a play oncej
1383
01:37:39,896 --> 01:37:41,398
Kindergartenj
Okayj
1384
01:37:41,481 --> 01:37:43,066
I was Sheep #5j
1385
01:37:44,776 --> 01:37:48,071
Helo, Desmondj
You can dispense
with the pleasantriesj
1386
01:37:48,154 --> 01:37:50,240
A bit trifle,
don't you think?
1387
01:37:51,908 --> 01:37:54,077
I think-
[ Laughs ]
1388
01:37:54,160 --> 01:37:57,080
They ex- They have
high exp- They have expec-
Standards for mej
1389
01:37:57,163 --> 01:37:58,498
Standards for mej
1390
01:37:58,582 --> 01:38:01,042
I'm pretty terrible,
aren't I?
Yesj
1391
01:38:01,126 --> 01:38:04,796
Yeahj Well, look,
when I was Sheep #5,
I didn't have linesj
1392
01:38:04,880 --> 01:38:08,008
I just- I wore
a sweaty wool suitj
1393
01:38:08,091 --> 01:38:11,386
I did not just say thatj
That is ridiculousj
1394
01:38:11,469 --> 01:38:13,972
Um-
I don't suppose
you're talking to-
1395
01:38:14,055 --> 01:38:15,849
[ Laughing ]
1396
01:38:15,932 --> 01:38:17,893
[Man]? L o ve as an anch o r?
1397
01:38:17,976 --> 01:38:20,729
[ No Audible Dialogue ]
? There's n o thing t o d o?
1398
01:38:20,812 --> 01:38:22,022
? B ut give in?
1399
01:38:22,105 --> 01:38:24,316
? Give in?
1400
01:38:24,399 --> 01:38:27,527
? M irr o r I ess eyes?
1401
01:38:27,611 --> 01:38:31,281
? Give o ffa ref I ecti o n?
1402
01:38:31,364 --> 01:38:33,408
? The m oo n I ight is fair?
1403
01:38:33,491 --> 01:38:37,704
? As we rise again?
1404
01:38:37,787 --> 01:38:39,497
? O h?
1405
01:38:39,581 --> 01:38:42,834
? Can we m o ve o n?
1406
01:38:42,918 --> 01:38:46,087
? Can we m o ve o n?
1407
01:38:46,171 --> 01:38:49,424
? Fr o m the Io ve we've I eft?
1408
01:38:49,507 --> 01:38:51,968
? B ehind??
1409
01:38:52,052 --> 01:38:53,094
? O h?
1410
01:38:53,178 --> 01:38:56,348
? Can we m o ve o n?
1411
01:38:56,431 --> 01:38:59,392
? Can we m o ve o n?
1412
01:38:59,476 --> 01:39:00,977
? Fr om the Io ve?
1413
01:39:01,061 --> 01:39:06,024
? We'll never find?
1414
01:39:32,926 --> 01:39:36,221
? We're giving int o?
1415
01:39:36,304 --> 01:39:39,599
? The sweet desperati o n?
1416
01:39:39,683 --> 01:39:43,186
? When a II this is thr o ugh?
1417
01:39:43,269 --> 01:39:46,731
? We 'Il give inGive in?
1418
01:39:46,815 --> 01:39:50,026
? Channe I s o fgrace?
1419
01:39:50,110 --> 01:39:53,363
? Give o ff the ar o ma?
1420
01:39:53,446 --> 01:39:55,824
? O f Io ve mi x ed with pain?
1421
01:39:55,907 --> 01:39:59,869
? And h o pe raise d again?
1422
01:39:59,953 --> 01:40:01,746
? O h?
1423
01:40:01,830 --> 01:40:04,708
? Can we m o ve o n?
1424
01:40:04,791 --> 01:40:08,461
? Can we m o ve o n?
1425
01:40:08,545 --> 01:40:10,005
? Fr om the Io ve?
1426
01:40:10,088 --> 01:40:13,675
? We've I eft behind??
1427
01:40:13,758 --> 01:40:15,343
? O h?
1428
01:40:15,427 --> 01:40:18,972
? Can we m o ve o n?
1429
01:40:19,055 --> 01:40:22,183
? Can we m o ve o n?
1430
01:40:22,267 --> 01:40:23,727
? Fr om the Io ve?
1431
01:40:23,810 --> 01:40:30,275
? We'll never find??
1432
01:40:49,627 --> 01:40:52,380
Okay, I think
this is the last of itj
1433
01:40:53,381 --> 01:40:55,550
Call usj
All right?
1434
01:40:55,633 --> 01:40:57,552
Let us know
who your roommate isj
1435
01:40:57,635 --> 01:41:00,555
ã Try not to pick anybody too weirdj
ã I'll be fine Dadj
,
1436
01:41:00,638 --> 01:41:02,140
I promisej
[ Laughing ]
Okayj
1437
01:41:02,223 --> 01:41:04,476
I've gotta goj
1438
01:41:06,436 --> 01:41:08,063
Bye, Dadj
Heyj
1439
01:41:08,146 --> 01:41:10,398
Mmmj
Bye, sweetiej
1440
01:41:10,482 --> 01:41:12,275
M rj Lawsonj
1441
01:41:13,276 --> 01:41:15,904
? Give o ff the ar o ma?
1442
01:41:15,987 --> 01:41:18,907
? O f Io ve mi x ed with pain?
1443
01:41:18,990 --> 01:41:22,952
? And h o pe raise d again?
1444
01:41:23,036 --> 01:41:24,871
? O h?
1445
01:41:24,954 --> 01:41:27,999
? Can we m o ve o n?
1446
01:41:28,083 --> 01:41:32,087
? Can we m o ve o n?
1447
01:41:32,170 --> 01:41:33,421
? Fr om the Io ve?
1448
01:41:33,505 --> 01:41:36,925
? We've I eft behind??
1449
01:41:37,008 --> 01:41:39,135
?? [Fades]
1450
01:41:39,219 --> 01:41:41,262
Thank youj
1451
01:41:41,346 --> 01:41:43,098
For what?
1452
01:41:43,181 --> 01:41:46,142
For wanting mej
1453
01:41:46,226 --> 01:41:49,687
? Fr o m the Io vewe 'II never find??
1454
01:41:49,771 --> 01:41:51,606
[ Gasps ]
Gotta goj
1455
01:41:51,689 --> 01:41:53,066
You gotta goj
1456
01:42:10,625 --> 01:42:12,877
I love you, babyj
1457
01:42:18,299 --> 01:42:21,386
? The w o r I d is br o ken?
1458
01:42:21,469 --> 01:42:24,806
? I nt o many pieces?
1459
01:42:24,889 --> 01:42:27,058
? But the br o kenness?
1460
01:42:27,142 --> 01:42:28,476
? I s beautifu I?
1461
01:42:28,560 --> 01:42:30,395
? I s beautifu I?
1462
01:42:31,855 --> 01:42:35,358
? My heart is br o ken?
1463
01:42:35,441 --> 01:42:38,570
? By beauty's mysteries?
1464
01:42:38,653 --> 01:42:40,947
? But the br o kenness?
1465
01:42:41,030 --> 01:42:42,407
? I s beautifu I?
1466
01:42:42,490 --> 01:42:44,993
? I s beautifu I??
1467
01:42:46,536 --> 01:42:49,873
Um, well, initially,
Jon called mej
1468
01:42:49,956 --> 01:42:54,419
He said, "We think that you
would play the birth mother
in this filmj"
1469
01:42:54,502 --> 01:42:57,505
Jon eãmailed me the script
,
1470
01:42:57,589 --> 01:42:59,424
and of course I was so excited,
1471
01:42:59,507 --> 01:43:02,135
I think I sat down
that very nightj
1472
01:43:02,218 --> 01:43:04,220
I got to the point
of the birth mother,
1473
01:43:04,304 --> 01:43:08,016
and, um, I was-
I was so overwhelmedj
1474
01:43:08,099 --> 01:43:10,101
I started crying over it becausejjj
1475
01:43:10,185 --> 01:43:13,396
the story actually had been
truly written for mej
1476
01:43:13,479 --> 01:43:17,483
And Jon and Andy didn't even
know my backstory at allj
1477
01:43:19,194 --> 01:43:21,237
And she read itjjj
1478
01:43:21,321 --> 01:43:26,034
and literally called me back,
just weeping about the script
and said,
1479
01:43:26,117 --> 01:43:27,577
"How did you know?"
1480
01:43:27,660 --> 01:43:30,038
And we said,
"What are you talking about?"
1481
01:43:30,121 --> 01:43:34,542
And she said, um,
"Twenty years ago
I was working in a law firm"-
1482
01:43:34,626 --> 01:43:37,045
Which is very similar
to the storyj
1483
01:43:37,128 --> 01:43:40,632
She said she was in a relationship,
she found out she was pregnantjjj
1484
01:43:40,715 --> 01:43:42,884
and she decided
to have an abortionj
1485
01:43:42,967 --> 01:43:46,512
[ Rigby ]
It was easier
to get rid of the child,
1486
01:43:46,596 --> 01:43:48,890
to not be questioned again,
1487
01:43:48,973 --> 01:43:51,893
rather than
to have a childjjj
1488
01:43:51,976 --> 01:43:55,313
and be looked upon at that time
like another failurej
1489
01:43:58,316 --> 01:43:59,984
Um-
1490
01:44:02,320 --> 01:44:04,989
[ Chuckles ]
Andjjj
1491
01:44:07,367 --> 01:44:10,036
so many times,
1492
01:44:10,119 --> 01:44:14,415
uh, I think especially
as young women,
1493
01:44:14,499 --> 01:44:17,961
we carry that, um-
1494
01:44:18,044 --> 01:44:21,089
that burden that we're gonna
look like a failure,
1495
01:44:21,172 --> 01:44:23,091
that-
that it's shamefulj
1496
01:44:23,174 --> 01:44:27,428
And, um, you know,
you can hide a secret
for a long timejjj
1497
01:44:27,512 --> 01:44:28,930
of abortionjjj
1498
01:44:29,013 --> 01:44:31,099
unless you
verbally speak about itj
1499
01:44:31,182 --> 01:44:32,767
"Nobody knowsj
1500
01:44:32,850 --> 01:44:36,312
Nobody knows except
my husband, my therapist
and some people like thatj"
1501
01:44:36,396 --> 01:44:38,314
And we were blown away
by thatj
1502
01:44:38,398 --> 01:44:41,651
And she said, "I feel like
this is God telling me it's time
for me to share my storyj"
1503
01:44:41,734 --> 01:44:46,823
I just remember hearing Jon
on the other line going,
"Wowj Like, wowj"
1504
01:44:46,906 --> 01:44:51,327
From the post-abortive mother,
it was very important
to be very sensitive to thatjjj
1505
01:44:51,411 --> 01:44:53,955
and for this to be
a healing movie for themj
1506
01:44:54,038 --> 01:44:58,751
And so having Shari's voice
and having her play the role
was just phenomenaljjj
1507
01:44:58,835 --> 01:45:03,339
to make sure that that
came across very authentic
and very sensitivej
1508
01:45:03,423 --> 01:45:06,301
[ Jon Erwin ]
Uh, I think- I think
as we went forward,
1509
01:45:06,384 --> 01:45:08,469
uh, and filmed her scene,
1510
01:45:08,553 --> 01:45:10,138
she wasn't actingj
1511
01:45:10,221 --> 01:45:12,307
I mean, it was as real
as you could getj
1512
01:45:12,390 --> 01:45:15,435
It was one of the more
moving things I've ever seenj
1513
01:45:15,518 --> 01:45:19,981
[ Rigby ] We went into it, and I
remember the cameras rolling and-
1514
01:45:20,064 --> 01:45:24,861
I just- Right as I walked into
the room, I just knew that-
1515
01:45:26,112 --> 01:45:29,157
I just knew
that the Lord was with mejjj
1516
01:45:31,075 --> 01:45:32,994
and that it was justjjj
1517
01:45:33,077 --> 01:45:34,996
complete healingj
1518
01:45:35,079 --> 01:45:39,792
And the moment
that I slide down that door
and that I'm cryingjjj
1519
01:45:39,876 --> 01:45:41,961
and I'm feeling that-
1520
01:45:42,045 --> 01:45:43,755
That wasn't actingj
1521
01:45:43,838 --> 01:45:46,090
That was my moment
with God,
1522
01:45:46,174 --> 01:45:48,009
and him with me,
1523
01:45:48,092 --> 01:45:51,596
to say, "It's okay, it's over,
1524
01:45:51,679 --> 01:45:53,681
and you've been forgivenj"
1525
01:45:53,765 --> 01:45:55,767
[Man]? We have it a Il?
1526
01:45:55,850 --> 01:45:58,853
?? [ Vo ca I i z ing]
1527
01:46:01,022 --> 01:46:04,692
? Life is bea u tifu I?
1528
01:46:04,776 --> 01:46:07,779
?? [ Vo ca I i z ing]
1529
01:46:09,447 --> 01:46:11,991
? Life is bea u tifu I?
1530
01:46:12,075 --> 01:46:15,078
?? [ Vo ca I i z ing]
1531
01:46:18,956 --> 01:46:21,292
? Livin' and d yin'?
1532
01:46:21,376 --> 01:46:23,378
? Laughin' and cryin'?
1533
01:46:23,461 --> 01:46:25,671
? We have the wh ol e w o r I d?
1534
01:46:25,755 --> 01:46:27,382
? O r have n o thin'?
1535
01:46:27,465 --> 01:46:29,759
? I kn o w there arehard times?
1536
01:46:29,842 --> 01:46:31,761
? But we make it?
1537
01:46:31,844 --> 01:46:34,055
? With every sunrise?
1538
01:46:34,138 --> 01:46:36,057
? C o mes a new I ife?
1539
01:46:36,140 --> 01:46:38,017
? These are the things?
1540
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
? That make us fee II ike?
1541
01:46:40,144 --> 01:46:42,146
? We have it a Il?
1542
01:46:42,230 --> 01:46:44,273
? We have it a Il?
1543
01:46:44,357 --> 01:46:46,484
? These are the times?
1544
01:46:46,567 --> 01:46:48,403
? That m ake us rea I i z e?
1545
01:46:48,486 --> 01:46:50,613
? We have it a Il?
1546
01:46:50,696 --> 01:46:52,573
? We have it a Il?
1547
01:46:52,657 --> 01:46:53,950
? We have it a Il?
1548
01:46:54,033 --> 01:46:57,036
?? [ Vo ca I i z ing]
1549
01:47:00,289 --> 01:47:02,542
? Life is bea u tifu I?
1550
01:47:02,625 --> 01:47:05,628
?? [ Vo ca I i z ing]
1551
01:47:09,006 --> 01:47:11,092
? Life is bea u tifu I?
1552
01:47:11,175 --> 01:47:14,220
?? [ Vo ca I i z ing]
1553
01:47:17,390 --> 01:47:19,517
? Life is bea u tifu I?
1554
01:47:19,600 --> 01:47:22,603
?? [ Vo ca I i z ing]
1555
01:47:27,859 --> 01:47:29,569
? A father's Io ve?
1556
01:47:29,652 --> 01:47:32,155
? A wedding dance?
1557
01:47:32,238 --> 01:47:33,906
? New year's dreams?
1558
01:47:33,990 --> 01:47:36,117
? A t o ast with friends?
1559
01:47:36,200 --> 01:47:40,455
? A s oI dierc o min' h o me fr o m war?
1560
01:47:40,538 --> 01:47:44,792
? A faith, a h o pef o r s o much m o re?
1561
01:47:44,876 --> 01:47:46,711
? A brand ã new I ife?
1562
01:47:46,794 --> 01:47:49,130
? A m o ther's prayer?
1563
01:47:49,213 --> 01:47:51,007
? Sh oo ting stars?
1564
01:47:51,090 --> 01:47:53,259
? O cean air?
1565
01:47:53,342 --> 01:47:55,094
? A Io ver's kiss?
1566
01:47:55,178 --> 01:47:57,680
? And hard g oo d ã byes?
1567
01:47:57,763 --> 01:47:59,474
? Firew o rks?
1568
01:47:59,557 --> 01:48:02,143
? And Christmas I ights?
1569
01:48:02,226 --> 01:48:04,979
? These are the things?
1570
01:48:05,062 --> 01:48:07,732
? That make us fee I?
1571
01:48:07,815 --> 01:48:10,318
? A I ive?
1572
01:48:10,401 --> 01:48:13,404
? These are the times?
1573
01:48:13,488 --> 01:48:18,826
? That m ake us rea I i z e?
1574
01:48:18,910 --> 01:48:23,539
? Life is bea u tifu I?
1575
01:48:23,623 --> 01:48:26,626
?? [ Vo ca I i z ing]
1576
01:48:29,587 --> 01:48:31,672
? Life is bea u tifu I?
1577
01:48:31,756 --> 01:48:34,759
?? [ Vo ca I i z ing]
1578
01:48:38,095 --> 01:48:40,181
? Life is bea u tifu I?
1579
01:48:40,264 --> 01:48:43,184
?? [ Vo ca I i z ing]? These are the days?
1580
01:48:43,267 --> 01:48:45,937
? That make us fee I?
1581
01:48:46,020 --> 01:48:48,272
? A I ive?? Life is bea u tifu I?
1582
01:48:48,356 --> 01:48:49,357
English ã US ã PSDH
114346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
