Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,141 --> 00:01:15,837
I gotta lock up, son.
2
00:01:18,696 --> 00:01:21,282
You looking for faith, forgiveness?
3
00:01:25,083 --> 00:01:27,904
I'm lookin' for the Bulls
to cover the spread.
4
00:01:36,868 --> 00:01:38,331
Hey.
5
00:01:38,610 --> 00:01:40,391
Damn,
that wasn't much of a break.
6
00:01:40,491 --> 00:01:42,809
Conor, Duffy's here,
you better have his money.
7
00:01:42,909 --> 00:01:44,432
I got it.
8
00:01:44,532 --> 00:01:46,862
I'm gonna have it. What's the score?
9
00:01:46,962 --> 00:01:48,884
You're into Duffy
for at least five grand.
10
00:01:48,984 --> 00:01:50,391
Who gave you an account?
11
00:01:50,491 --> 00:01:52,469
I laid six grand with the
Barber to get me even.
12
00:01:52,569 --> 00:01:54,356
Chicago's down by four.
13
00:01:54,456 --> 00:01:55,907
I got Chicago gettin' eight.
14
00:01:56,007 --> 00:01:57,397
Less than a minute to go.
15
00:01:57,497 --> 00:01:58,960
Hang on!
16
00:01:59,060 --> 00:02:00,456
Just hang on.
17
00:02:00,930 --> 00:02:03,284
You didn't bet the Barber with
my money, did you, O'Neill?
18
00:02:03,384 --> 00:02:05,370
- You're not that stupid.
- Shut up, Duffy.
19
00:02:05,470 --> 00:02:07,479
In 18 seconds,
you'll have your money.
20
00:02:07,579 --> 00:02:10,385
Oh,
and he gets hammered, and it goes!
21
00:02:10,485 --> 00:02:11,951
Shit!
22
00:02:13,068 --> 00:02:15,437
Okay, if he makes both, it's eight.
23
00:02:15,537 --> 00:02:17,224
I push, I'm even.
24
00:02:17,324 --> 00:02:18,954
Flagrant foul, he shoots that first.
25
00:02:19,054 --> 00:02:20,326
Hang on, folks!
This one is...
26
00:02:20,426 --> 00:02:21,937
That's bullshit!
27
00:02:22,037 --> 00:02:23,780
If he makes all three,
you're screwed.
28
00:02:23,881 --> 00:02:26,102
- There it is.
29
00:02:39,413 --> 00:02:40,776
Grab him!
30
00:02:45,757 --> 00:02:47,498
- Get off of me!
31
00:02:48,304 --> 00:02:50,052
I'm first, O'Neill!
32
00:02:50,812 --> 00:02:52,032
You always pay me first!
33
00:03:02,898 --> 00:03:04,626
You wanna kick my ass?
34
00:03:10,473 --> 00:03:13,052
No one can kick my
ass better than I can.
35
00:03:24,765 --> 00:03:27,465
Hey, Conor, it's Ticky!
36
00:03:28,415 --> 00:03:29,979
It's Ticky.
37
00:03:30,341 --> 00:03:31,994
It's Ticky!
38
00:03:32,511 --> 00:03:35,100
Conor! Yeah, hey.
39
00:03:35,200 --> 00:03:36,900
Hey, call my wife!
40
00:03:38,110 --> 00:03:39,651
Ticky.
41
00:03:39,913 --> 00:03:41,259
Did you bring money for the summons?
42
00:03:41,359 --> 00:03:42,595
What's that?
43
00:03:42,695 --> 00:03:44,316
Did you bring money to get me out?
44
00:03:44,416 --> 00:03:46,122
Damn, you got zactly's breath.
45
00:03:46,222 --> 00:03:47,427
Zactly's breath?
46
00:03:47,527 --> 00:03:49,574
Your breath smells
exctly like your ass.
47
00:03:49,828 --> 00:03:51,704
- Damn, that's nasty.
- Did you pay them?
48
00:03:51,804 --> 00:03:53,759
- They said it was 580.
- I need the tickets.
49
00:03:53,859 --> 00:03:55,290
Which ones?
50
00:03:55,390 --> 00:03:57,140
You got two pair on the
floor for Bulls-Rockets.
51
00:03:57,240 --> 00:03:59,134
I'm gonna hawk those myself.
The game's not till 7:00.
52
00:03:59,234 --> 00:04:00,477
- It's 5:00.
- What?
53
00:04:00,577 --> 00:04:02,507
Just tell me where they are.
54
00:04:03,790 --> 00:04:05,628
- Shit.
- Come on.
55
00:04:07,331 --> 00:04:10,195
They're under the religious
statue on my dresser.
56
00:04:10,550 --> 00:04:13,179
Wait, Ticky, you gotta get 1,200.
57
00:04:13,523 --> 00:04:15,113
Ticky, you gotta pay to get me out!
58
00:04:15,213 --> 00:04:16,782
I already did.
59
00:04:52,210 --> 00:04:54,507
- Yeah?
- It's Ticky, let me in.
60
00:04:54,726 --> 00:04:56,241
Ticky, thank God.
61
00:04:56,577 --> 00:04:58,090
I really need that money.
62
00:04:58,190 --> 00:04:59,608
How much did you
get for the tickets?
63
00:05:03,515 --> 00:05:04,857
Hey, O'Neill, remember me?
64
00:05:04,957 --> 00:05:07,128
He grabbed me outside
the United Center.
65
00:05:07,523 --> 00:05:08,891
Yeah, you're the Barber's son.
66
00:05:08,991 --> 00:05:11,751
Yeah. O'Neill, do you even
remember making that phone call...
67
00:05:11,851 --> 00:05:13,321
...from Michael Pistone's wedding?
68
00:05:13,421 --> 00:05:15,168
Get off of me.
69
00:05:15,547 --> 00:05:16,753
You talked to me.
70
00:05:16,853 --> 00:05:19,333
You said, "This is O'Neill,
number 55, what's my limit?"
71
00:05:19,829 --> 00:05:22,273
So I check 55,
and I see you got six grand.
72
00:05:22,507 --> 00:05:25,694
So you put that six grand down on
Milwaukee and of course they tank.
73
00:05:25,876 --> 00:05:27,666
So now I gotta ask
my old man about...
74
00:05:27,766 --> 00:05:29,456
...O'Neill on 55 and
guess what he tells me?
75
00:05:29,556 --> 00:05:31,371
He tells me that guy
died four months ago.
76
00:05:31,471 --> 00:05:32,813
- Look, tell the Barber...
- You bet...
77
00:05:32,913 --> 00:05:34,915
...six grand on your
dead father's account.
78
00:05:35,015 --> 00:05:36,493
And I need some money right now!
79
00:05:36,593 --> 00:05:38,030
Here, here.
80
00:05:38,312 --> 00:05:40,024
I'll give you everything I got.
81
00:05:40,124 --> 00:05:42,382
All right. That's a start.
82
00:05:43,414 --> 00:05:44,846
Relax.
83
00:06:01,812 --> 00:06:03,660
47 dollars.
84
00:06:12,030 --> 00:06:14,024
All right, you owe 6,600.
85
00:06:14,124 --> 00:06:17,285
You pay me a grand
a week until I say stop.
86
00:06:17,385 --> 00:06:18,610
That's ridiculous.
87
00:06:18,710 --> 00:06:20,565
- 500.
- 750.
88
00:06:20,827 --> 00:06:22,282
Bring it to the barber shop.
89
00:06:22,382 --> 00:06:24,229
You don't want me to come back here.
90
00:06:36,476 --> 00:06:39,184
They grabbed me
outside the United Center!
91
00:06:55,445 --> 00:06:56,782
Excuse me.
92
00:06:56,882 --> 00:06:59,695
I'm Conor O'Neill,
I got an 11:30 with James Fleming.
93
00:07:00,610 --> 00:07:02,218
Can you lend me...
94
00:07:03,163 --> 00:07:04,663
...12 grand?
95
00:07:07,671 --> 00:07:09,673
What, do you need to
bury your father again?
96
00:07:09,773 --> 00:07:11,047
What?
97
00:07:11,147 --> 00:07:13,086
I mean,
did you dig the guy up or something?
98
00:07:13,186 --> 00:07:14,483
What are you, freakin' sick?
99
00:07:14,583 --> 00:07:16,063
I'm sick?
100
00:07:16,163 --> 00:07:18,105
Four months ago you
come in here crying...
101
00:07:18,205 --> 00:07:22,013
...about how you need
5,000 dollars to bury your old man.
102
00:07:22,113 --> 00:07:24,443
I talked to Mahoney
at Mikey's wedding.
103
00:07:24,543 --> 00:07:27,316
It seems he also gave
you 5,000 to bury the guy.
104
00:07:27,416 --> 00:07:29,394
And I'm gonna pay Mahoney back.
105
00:07:29,500 --> 00:07:31,373
I don't give a shit how
much you owe Mahoney.
106
00:07:31,480 --> 00:07:32,779
Listen, Jimmy.
107
00:07:32,879 --> 00:07:34,910
I'm really up against it
right now with Duffy...
108
00:07:35,010 --> 00:07:38,421
And I really don't give a shit
how much you owe the bookies.
109
00:07:44,593 --> 00:07:45,882
Conor.
110
00:07:47,601 --> 00:07:49,198
Come back in here.
111
00:07:52,113 --> 00:07:54,296
You know, this...
112
00:07:55,913 --> 00:07:57,749
...just might help you.
113
00:08:06,460 --> 00:08:09,040
- Jimmy, this is only 500 bucks.
- I know.
114
00:08:09,456 --> 00:08:13,015
You're going to coach a
kids' baseball team with me.
115
00:08:14,140 --> 00:08:16,727
Jimmy, I don't think you understand
how serious my situation is.
116
00:08:16,827 --> 00:08:20,774
I'm gonna pay you 500 dollars
a week, for the next 10 weeks.
117
00:08:21,249 --> 00:08:22,695
That's week one.
118
00:08:23,773 --> 00:08:25,648
Jimmy, I ain't no good with kids.
119
00:08:25,749 --> 00:08:30,429
You know, Conor, I do this to give
something back to the community.
120
00:08:30,762 --> 00:08:34,241
You don't want to do it,
give me the check back.
121
00:08:37,468 --> 00:08:38,841
Okay.
122
00:08:38,941 --> 00:08:42,256
So, I'll see you at the
field tomorrow, 3:30.
123
00:08:42,671 --> 00:08:43,948
Where is it?
124
00:08:44,048 --> 00:08:48,007
It's right behind that Baptist
church where you used to buy reefer.
125
00:08:48,108 --> 00:08:49,506
No, Jimmy, the only thing behind...
126
00:08:49,606 --> 00:08:51,910
...that church is those
shitty housing projects.
127
00:08:52,010 --> 00:08:53,928
I'll see you tomorrow.
128
00:08:54,671 --> 00:08:56,491
- ♪ Right now. ♪
129
00:08:57,038 --> 00:08:58,753
♪ I got a rhythm where I'm from. ♪
130
00:09:00,116 --> 00:09:01,744
♪ Know what I'm sayin' ♪
131
00:09:02,514 --> 00:09:03,942
♪ Yeah ♪
132
00:09:05,070 --> 00:09:06,624
♪ Ghetto ♪
133
00:09:07,538 --> 00:09:10,782
♪ Ghetto I'm from the ghetto ♪
134
00:09:11,266 --> 00:09:12,712
♪ You know how we do ♪
135
00:09:12,812 --> 00:09:15,803
♪ Yeah. From my people down
south with gold in they mouth ♪
136
00:09:15,903 --> 00:09:18,036
♪ From my people out east
where they can't even count ♪
137
00:09:18,136 --> 00:09:20,290
♪ From my people out
west they be bangin' it out ♪
138
00:09:20,390 --> 00:09:23,312
♪ We ghetto ♪
139
00:09:23,460 --> 00:09:25,911
♪ No matter how far I've come ♪
140
00:09:26,011 --> 00:09:28,241
I'm gonna whack
this shit to the gate.
141
00:09:28,341 --> 00:09:30,513
You ain't gonna mess with me. Shit.
142
00:09:30,827 --> 00:09:32,471
♪ I'm ghetto ♪
143
00:09:33,003 --> 00:09:34,913
♪ From my people down
south with gold in they mouth ♪
144
00:09:35,013 --> 00:09:37,202
♪ From my people out east
where they can't even count ♪
145
00:09:37,302 --> 00:09:39,625
♪ From my people out
west they be bangin' it out ♪
146
00:09:39,726 --> 00:09:41,970
♪ We ghetto ♪
147
00:09:42,529 --> 00:09:44,165
Yo, check out Coach Jimmy's whip!
148
00:09:44,265 --> 00:09:46,046
Oh, damn, this shit is pimped.
149
00:09:46,146 --> 00:09:47,735
Whoa, guys, don't touch the car.
150
00:09:47,835 --> 00:09:50,030
- Yo, Coach Jimmy.
151
00:09:50,130 --> 00:09:51,979
Here's my extra inhaler...
152
00:09:52,079 --> 00:09:54,561
...and here's my Sugar Babies
for when my blood needs sugar.
153
00:09:54,661 --> 00:09:56,796
Mom says I do better when
my blood's got sugar in it.
154
00:09:56,896 --> 00:09:58,562
Whoa, what's your name again?
155
00:09:58,662 --> 00:10:00,312
Jefferson Albert Tibbs,
Coach Jimmy, but...
156
00:10:00,412 --> 00:10:01,937
Everybody listen!
157
00:10:02,037 --> 00:10:04,982
That gentleman behind
you is Coach Conor.
158
00:10:05,185 --> 00:10:08,775
He'll be taking over the
day-to-day operations.
159
00:10:09,248 --> 00:10:11,460
- What?
- That bum guy's our coach?
160
00:10:11,560 --> 00:10:14,171
Coach Conor, just stopped
byto give you the equipment.
161
00:10:14,271 --> 00:10:16,177
Jimmy. Jimmy, look.
162
00:10:16,537 --> 00:10:18,209
I can't do this by myself.
163
00:10:18,309 --> 00:10:21,117
Here's your roster, schedule,
Sugar Babies, inhaler.
164
00:10:21,217 --> 00:10:22,668
I gotta be in New York three weeks.
165
00:10:22,768 --> 00:10:24,269
Training seminar,
couldn't be avoided.
166
00:10:24,369 --> 00:10:26,279
Hey, good luck.
167
00:10:26,787 --> 00:10:29,653
Hey, wait, Jimmy. Wait, Jimmy! Wait.
168
00:10:29,908 --> 00:10:32,038
- What's wrong with that man?
- Wait, wait, wait!
169
00:10:32,138 --> 00:10:33,663
How am I gonna get my money?
170
00:10:33,763 --> 00:10:36,572
Every Monday,
Ellen will have a check for you.
171
00:10:37,263 --> 00:10:38,738
Gotta go.
172
00:10:40,948 --> 00:10:42,508
- 500, right?
- Every Monday.
173
00:10:42,608 --> 00:10:44,046
- 500?
- You bet.
174
00:10:44,147 --> 00:10:45,805
- Every Monday?
- I'll see ya.
175
00:10:53,203 --> 00:10:54,892
Andre Ray Peetes?
176
00:10:54,992 --> 00:10:56,543
'Sup, my brother!
177
00:10:58,568 --> 00:10:59,801
What position do you play?
178
00:10:59,901 --> 00:11:01,835
- Big Willie.
179
00:11:01,935 --> 00:11:04,563
Whatever, man.
Back catcher or center field.
180
00:11:04,663 --> 00:11:08,418
I got mad power.
I pound the shit to the gate, yo!
181
00:11:08,519 --> 00:11:10,124
Damn right.
182
00:11:10,224 --> 00:11:12,773
Miles Pennfield II?
183
00:11:12,873 --> 00:11:14,966
- This dude.
- Him.
184
00:11:15,810 --> 00:11:17,348
What position does he play?
185
00:11:17,448 --> 00:11:20,908
He says he can pitch,
Coach Conor, but I might pitch too.
186
00:11:21,008 --> 00:11:22,400
What's your name?
187
00:11:22,500 --> 00:11:24,231
Jefferson Albert Tibbs.
188
00:11:24,331 --> 00:11:25,966
Mom says I can play anywhere.
189
00:11:26,066 --> 00:11:29,039
My asthma and all,
I should probably play first.
190
00:11:29,139 --> 00:11:30,890
I gotta keep my sugar up too.
191
00:11:30,990 --> 00:11:34,846
You know, Mom said that
some boys is plain big-boned.
192
00:11:34,946 --> 00:11:37,887
And some boys just plain fat-assed.
193
00:11:37,987 --> 00:11:40,320
- Hi.
194
00:11:40,421 --> 00:11:41,976
Matt Hyland,
head of the Coaches' Committee.
195
00:11:42,076 --> 00:11:43,793
- You the Kekambas?
- What?
196
00:11:43,893 --> 00:11:45,376
Are you the Kekambas?
197
00:11:45,476 --> 00:11:47,075
Yeah, bitch, we the Kekambas.
198
00:11:47,175 --> 00:11:48,785
So, what's up?
199
00:11:54,209 --> 00:11:57,137
Where's James Fleming from
Smyth and Stevens Securities?
200
00:11:57,513 --> 00:12:00,405
He's out of town on business.
I'm assisting.
201
00:12:00,670 --> 00:12:02,671
What do you got, six or seven kids?
202
00:12:02,771 --> 00:12:05,086
If you can't field a team,
the league will drop ya.
203
00:12:06,459 --> 00:12:08,565
I'll tell Coach Fleming...
204
00:12:08,665 --> 00:12:10,873
This is Darryl Mackey.
He's president of the league.
205
00:12:11,060 --> 00:12:12,509
Last year was a mess.
206
00:12:12,609 --> 00:12:14,587
We had to cancel games
because we'd show up...
207
00:12:14,687 --> 00:12:16,693
...and the other team
would have five kids.
208
00:12:16,793 --> 00:12:19,001
Waste of everybody's time.
209
00:12:19,088 --> 00:12:21,195
We're just trying to save everyone
a whole lot of trouble, okay?
210
00:12:21,295 --> 00:12:23,107
If you can't field
a nine-man team...
211
00:12:23,207 --> 00:12:25,373
...why don't you and
the Kekambas go home?
212
00:12:26,052 --> 00:12:28,736
Talk to Jimmy Fleming at
Smyth and Stevens Securities...
213
00:12:28,836 --> 00:12:30,499
...and submit a roster by Friday.
214
00:12:31,217 --> 00:12:32,444
- Friday.
- Friday.
215
00:12:32,545 --> 00:12:34,210
All right.
216
00:12:34,310 --> 00:12:35,888
Yo, Coach.
217
00:12:35,988 --> 00:12:37,982
Kofi and Ray Ray want to play.
218
00:12:38,596 --> 00:12:40,248
- Yeah, right.
219
00:12:40,474 --> 00:12:43,155
Is that Kofi Evans and,
uh, Raymont Bennet?
220
00:12:43,255 --> 00:12:46,275
Yeah, Coach, but Miss
Wilkes ain't gonna let them play.
221
00:12:48,209 --> 00:12:50,405
Wait, hey, hey! Who's Miss Wilkes?
222
00:12:50,505 --> 00:12:51,876
She teaches Saint Malachy.
223
00:12:51,976 --> 00:12:54,744
She gets on my damn nerves,
I swear to God!
224
00:12:54,844 --> 00:12:56,231
She is real mean, Coach.
225
00:12:56,331 --> 00:12:57,634
She's an old nasty lady.
226
00:12:57,734 --> 00:12:59,347
She tell your moms
every little thing.
227
00:12:59,447 --> 00:13:01,432
Do you know she called my
house every night last year?
228
00:13:01,560 --> 00:13:03,334
- Damn!
- Every night!
229
00:13:03,552 --> 00:13:04,860
She won't let these guys play?
230
00:13:04,960 --> 00:13:06,288
Hell no!
231
00:13:06,388 --> 00:13:08,319
Coach, she telled they moms that...
232
00:13:08,419 --> 00:13:10,749
...they couldn't play ball until
they do these book reports.
233
00:13:10,849 --> 00:13:13,038
I can tell you anyway though,
Kofi ain't doin' shit.
234
00:13:13,138 --> 00:13:14,596
Ray Ray neither, yo.
235
00:13:14,696 --> 00:13:16,130
Them little suckers is like,
"Bitch, quit that noise."
236
00:13:16,230 --> 00:13:17,654
- Hey, hey, hey!
237
00:13:17,754 --> 00:13:19,527
Can we cool it with the "bitches"?
238
00:13:26,285 --> 00:13:28,805
Aw, shit, man.
239
00:13:28,965 --> 00:13:30,896
Coach, it's gettin' kinda late.
240
00:13:30,996 --> 00:13:33,607
We gotta go soon.
We practicin' today?
241
00:13:33,707 --> 00:13:35,509
Not today.
242
00:13:36,090 --> 00:13:37,701
Thursday, 4:00 here.
243
00:13:37,801 --> 00:13:39,430
Cool.
244
00:13:41,801 --> 00:13:43,959
Miles, wait up!
245
00:13:44,059 --> 00:13:45,699
Hey, my mom's meetin'
me at Southside Pizza...
246
00:13:45,799 --> 00:13:47,253
...and I ain't walkin' by myself.
247
00:13:47,354 --> 00:13:49,425
I wanna go to Southside with you.
248
00:13:58,316 --> 00:14:00,435
Man,
you wanna just cut up Ashland?
249
00:14:00,535 --> 00:14:01,765
Whatever, man.
250
00:14:01,865 --> 00:14:03,448
I don't wanna walk
through folks' loop.
251
00:14:03,548 --> 00:14:06,527
- Damn Disciples.
252
00:14:06,785 --> 00:14:09,332
Glock, nine millimeter.
253
00:14:10,980 --> 00:14:13,052
Hey, you know about my kah-rah-tay, right?
254
00:14:13,152 --> 00:14:14,523
Man, do you mean karate?
255
00:14:14,623 --> 00:14:16,568
Nah, it's kah-rah-tay.
256
00:14:16,668 --> 00:14:18,991
Learned it from my cousin
who was in Japan in the army.
257
00:14:19,091 --> 00:14:20,779
Lightning quick!
258
00:14:20,879 --> 00:14:22,396
This is the tiger.
259
00:14:22,496 --> 00:14:23,829
No man can defend himself...
260
00:14:23,929 --> 00:14:27,214
...from the fury of a
well-trained karate tiger man.
261
00:14:27,314 --> 00:14:29,537
Yeah, Dre, a tiger. Okay.
262
00:14:29,637 --> 00:14:33,004
I only use the tiger when
I'm fightin', like, a dozen guys.
263
00:14:33,104 --> 00:14:34,731
More than that, I use the bear.
264
00:14:34,831 --> 00:14:37,466
- What's the bear again?
- I can't show you!
265
00:14:37,566 --> 00:14:40,697
Man, that's the secret
code of the karate honor.
266
00:14:53,004 --> 00:14:55,276
Hey, wait up!
267
00:15:03,504 --> 00:15:05,777
- Yes?
268
00:15:06,027 --> 00:15:08,841
Sister Wilkes? I'm Conor O'Neill.
269
00:15:08,941 --> 00:15:11,226
- I wanted to talk to you about...
270
00:15:12,509 --> 00:15:14,082
I'm sorry.
271
00:15:14,507 --> 00:15:16,154
It's okay.
272
00:15:16,254 --> 00:15:17,732
It's just my head.
273
00:15:17,832 --> 00:15:19,437
Who are you here to see?
274
00:15:19,537 --> 00:15:22,105
- Sister Wilkes.
- I'm Miss Wilkes.
275
00:15:23,794 --> 00:15:25,785
- Do you teach here?
- Yes.
276
00:15:26,671 --> 00:15:30,380
Oh, I'm sorry.
I was just expecting a older woman.
277
00:15:31,712 --> 00:15:33,557
Oh, well, I'm not a nun.
278
00:15:33,657 --> 00:15:35,262
Thank God!
279
00:15:36,111 --> 00:15:37,618
I mean, that's great.
280
00:15:43,793 --> 00:15:47,419
Is Kofi Evans and Raymont
Bennet in your class?
281
00:15:47,832 --> 00:15:49,640
- Are they in my class.
- Are they?
282
00:15:49,740 --> 00:15:51,279
Yes, they're in my class.
283
00:15:51,379 --> 00:15:53,607
I need them to play
baseball for the Kekambas.
284
00:15:53,707 --> 00:15:55,082
Oh, yeah.
285
00:15:55,182 --> 00:15:58,065
I think that's something you really
should take up with their mothers.
286
00:15:59,670 --> 00:16:01,082
But the kids told me...
287
00:16:01,182 --> 00:16:03,366
Both mothers agreed the
boys need to read one book...
288
00:16:03,466 --> 00:16:05,550
...before they start playing
baseball in the spring.
289
00:16:05,650 --> 00:16:07,354
Hey, I got no problem with that.
290
00:16:07,454 --> 00:16:10,139
I think reading's
real good for kids.
291
00:16:11,316 --> 00:16:13,335
You work for Smyth
and Stevens Securities?
292
00:16:13,435 --> 00:16:14,723
Yes.
293
00:16:14,823 --> 00:16:16,759
What deal did you blow?
294
00:16:16,978 --> 00:16:18,340
What?
295
00:16:18,440 --> 00:16:21,237
Well, I'm sure you're not
coaching this team by choice.
296
00:16:23,244 --> 00:16:26,607
My associate, James Fleming,
is in New York for three weeks...
297
00:16:27,088 --> 00:16:29,938
...so I volunteered to help out.
298
00:16:31,322 --> 00:16:33,384
I would have loved to
have coached that team.
299
00:16:34,227 --> 00:16:36,997
I was away on business, Canada...
300
00:16:38,102 --> 00:16:41,906
...the day Mr Smyth and
Mr Stevens chose the team.
301
00:16:43,274 --> 00:16:44,713
Canada.
302
00:16:44,813 --> 00:16:46,268
That must have been nice.
303
00:16:46,368 --> 00:16:47,596
Lovely.
304
00:16:47,696 --> 00:16:50,941
I was in the business
part the whole time though.
305
00:16:52,234 --> 00:16:54,394
Well, I think it's
wonderful that you're...
306
00:16:54,494 --> 00:16:56,651
...teaching these
boys to play baseball.
307
00:16:56,752 --> 00:16:58,187
I just think it's a
shame no one spends...
308
00:16:58,287 --> 00:17:00,249
...any time helping them to read.
309
00:17:01,493 --> 00:17:03,227
Listen, I'm Conor.
310
00:17:04,204 --> 00:17:05,750
Elizabeth.
311
00:17:06,125 --> 00:17:08,538
I'm only helping out with
the team for two weeks...
312
00:17:09,070 --> 00:17:12,864
...but I'm willing to get together
with you and help the boys out.
313
00:17:13,329 --> 00:17:14,961
Why don't we exchange numbers?
314
00:17:15,469 --> 00:17:17,047
I have a better idea.
315
00:17:17,368 --> 00:17:18,571
Why don't I give you
a copy of the book...
316
00:17:18,671 --> 00:17:21,844
...the boys are supposed to
be reading, and you can read it.
317
00:17:21,985 --> 00:17:24,836
Then you can talk to Kofi and
Raymont about their reports.
318
00:17:27,032 --> 00:17:28,608
God.
319
00:17:30,400 --> 00:17:32,133
That would be great.
320
00:17:37,719 --> 00:17:39,973
Conor O'Neill,
coach of the crack babies.
321
00:17:40,073 --> 00:17:41,620
I can't coach that team.
322
00:17:41,720 --> 00:17:44,040
I've got to get out.
I'm serious, I'm bailin' out.
323
00:17:44,274 --> 00:17:45,554
How'd it go with the nuns?
324
00:17:45,654 --> 00:17:47,392
God, she was beautiful.
325
00:17:47,594 --> 00:17:49,984
Whoa, whoa, you picked up a nun?
326
00:17:50,282 --> 00:17:52,167
Ticky, shut up.
327
00:17:53,797 --> 00:17:55,621
You still want your half of
the Blackhawks seats I got?
328
00:17:55,721 --> 00:17:57,508
Yeah, where are they?
329
00:17:58,094 --> 00:17:59,862
I'm gettin' them tomorrow.
330
00:18:00,290 --> 00:18:02,596
Bring 'em to the baseball
field on Loomis tomorrow...
331
00:18:02,696 --> 00:18:04,338
...between 4:00 and 5:00.
332
00:18:04,438 --> 00:18:06,542
Loomis?
That's the friggin' projects!
333
00:18:06,642 --> 00:18:09,152
Hey, don't screw me, Ticky. I'm not
in the mood right now, all right?
334
00:18:09,252 --> 00:18:10,709
I need that money.
335
00:18:10,809 --> 00:18:12,953
- I'll be there at 5:00.
- Before 5:00.
336
00:18:13,054 --> 00:18:14,375
O'Neill.
337
00:18:14,492 --> 00:18:16,359
Easy, slugger. All right?
338
00:18:16,977 --> 00:18:18,631
Relax.
339
00:18:19,032 --> 00:18:20,758
You got some cabbage for me?
340
00:18:20,907 --> 00:18:23,493
Can we talk outside,
without the bat?
341
00:18:37,063 --> 00:18:38,717
Duffy, you knew my dad.
342
00:18:39,258 --> 00:18:42,094
And I wouldn't be callin' in a
favor if I wasn't completely racked.
343
00:18:42,391 --> 00:18:44,758
- You smashed up my bar.
- You know that I'll pay it all back.
344
00:18:44,858 --> 00:18:47,237
- I just need time.
- It ain't my money.
345
00:18:47,337 --> 00:18:49,341
Now, I can't carry you any more.
346
00:18:49,727 --> 00:18:50,992
I'll help with the book.
347
00:18:51,092 --> 00:18:52,885
Take bets, I'll bring in business.
348
00:18:52,985 --> 00:18:55,180
Nah. No, that's not gonna work.
349
00:18:57,090 --> 00:18:58,633
Listen.
350
00:18:59,399 --> 00:19:01,744
I gave them your name
because I couldn't carry you.
351
00:19:01,844 --> 00:19:03,415
What?
352
00:19:06,250 --> 00:19:07,863
Are you telling me
that some jag-off...
353
00:19:07,963 --> 00:19:10,491
...goombah is gonna
come and break my thumbs?
354
00:19:22,930 --> 00:19:24,322
Duffy, I'm desperate.
355
00:19:24,422 --> 00:19:27,431
I'm coaching a kids'
baseball team in the Projects...
356
00:19:27,531 --> 00:19:30,190
...for a guy who's
paying me 500 a week.
357
00:19:30,290 --> 00:19:32,316
But I'm paying the Barber off.
358
00:19:32,633 --> 00:19:33,925
What should I do?
359
00:19:34,025 --> 00:19:35,665
Should I tell the
Barber to back off?
360
00:19:35,765 --> 00:19:38,047
Should I start paying
you every week?
361
00:19:42,157 --> 00:19:43,743
Keep payin' the Barber...
362
00:19:44,133 --> 00:19:46,641
...but don't come around
here unless you got the money.
363
00:19:56,374 --> 00:19:58,909
♪ Have you ever, ever,
ever in your whole, whole life ♪
364
00:19:59,009 --> 00:20:01,277
♪ Seen the things that
I've seen or lived the life ♪
365
00:20:01,377 --> 00:20:03,479
♪ People don't know what
I go through ♪
366
00:20:03,579 --> 00:20:05,973
♪ Oh, imagine what it's
like bein' misunderstood ♪
367
00:20:06,073 --> 00:20:09,250
I'm Pearla Evans,
and this one's Kofi.
368
00:20:09,356 --> 00:20:11,838
- This is my youngest, Jarius.
- Everybody call me G-Baby, so...
369
00:20:11,938 --> 00:20:13,501
Hey.
370
00:20:15,338 --> 00:20:17,405
This is my sister's boy, Raymont.
371
00:20:17,528 --> 00:20:19,216
And I spoke with Miss
Wilkes at the school...
372
00:20:19,316 --> 00:20:20,736
...and she said you
agreed to help these boys...
373
00:20:20,836 --> 00:20:22,683
...with their assignments
so they could play ball.
374
00:20:22,783 --> 00:20:24,322
Yeah, that was before I had this...
375
00:20:24,422 --> 00:20:26,977
Miss Wilkes said she had
a good feelin' about you...
376
00:20:27,102 --> 00:20:29,055
...so I figured I'd give it a try.
377
00:20:29,319 --> 00:20:31,360
- Miss Wilkes said that?
- No.
378
00:20:31,727 --> 00:20:35,047
Actually, she said she had a good
feelin' about them all playin' ball.
379
00:20:35,415 --> 00:20:37,167
But I'll tell you now, Mister...
380
00:20:37,267 --> 00:20:38,952
O'Neill. Conor O'Neill.
381
00:20:39,052 --> 00:20:40,471
O'Neill.
382
00:20:40,571 --> 00:20:43,738
You don't help these boys,
they don't do this work...
383
00:20:43,922 --> 00:20:46,276
...hell will be paid with your ass.
384
00:20:48,891 --> 00:20:50,799
I trust I can reach you
at Smyth and Stevens...
385
00:20:50,899 --> 00:20:53,274
...Securities to plan
a tutoring session?
386
00:20:53,735 --> 00:20:55,072
Yes.
387
00:20:55,172 --> 00:20:56,959
Of course, anytime.
388
00:20:57,059 --> 00:20:58,804
Good.
389
00:20:59,362 --> 00:21:01,984
- Go on, boys.
- Yeah, come on!
390
00:21:12,788 --> 00:21:14,282
Yeah, come on, man.
I'll beat you up, man.
391
00:21:14,382 --> 00:21:15,735
No, man!
392
00:21:15,835 --> 00:21:17,412
- Come on.
- Yeah.
393
00:21:20,585 --> 00:21:22,204
This ain't no giddy up show.
394
00:21:22,304 --> 00:21:24,251
- Look at you.
- No, like this, like this.
395
00:21:27,069 --> 00:21:28,843
Come on, Ticky, you're killin' me.
396
00:21:31,772 --> 00:21:33,297
Coach Conor.
397
00:21:33,397 --> 00:21:35,243
We usually quit at 5:30.
398
00:21:35,343 --> 00:21:36,968
Mom needs me home.
399
00:21:37,233 --> 00:21:39,399
- We eat around 6:30.
- No, keep practicin'.
400
00:21:39,499 --> 00:21:40,920
I'm waiting for somebody.
401
00:21:41,020 --> 00:21:42,483
We'll be done soon.
402
00:21:43,616 --> 00:21:45,429
I'll let you know, Albert.
403
00:21:45,530 --> 00:21:46,813
I'm Jefferson.
404
00:21:46,913 --> 00:21:48,741
- Yo, what's up, man?
- Bring it, bring it.
405
00:21:49,717 --> 00:21:52,022
Come on, man, pitch the ball!
406
00:21:52,170 --> 00:21:54,168
- Shut up!
- Hey.
407
00:21:57,366 --> 00:21:58,716
- You wanna hit me?
- Oh, shit.
408
00:21:58,816 --> 00:22:00,219
Huh, bitch?
409
00:22:00,319 --> 00:22:02,110
And if I did, what you gonna
do about it, you little punk?
410
00:22:04,705 --> 00:22:06,726
Hey! Hey, hey! That's enough!
411
00:22:06,897 --> 00:22:09,344
- That's enough, all right?
- Shit, I wanna see some blood.
412
00:22:09,444 --> 00:22:11,093
- Will you guys cool it?
413
00:22:14,585 --> 00:22:16,988
Practice Saturday,
one o'clock, all right?
414
00:22:17,593 --> 00:22:18,881
Coach Conor.
415
00:22:19,017 --> 00:22:20,329
- Coach Conor!
- What?
416
00:22:20,429 --> 00:22:21,844
Can I walk with you?
417
00:22:21,944 --> 00:22:23,810
No, I'm not goin' that way, sorry.
418
00:22:23,919 --> 00:22:25,629
But...
419
00:22:30,950 --> 00:22:33,015
Yo, what up man?
420
00:22:41,206 --> 00:22:43,306
Yo, what's up my peeps?
421
00:22:44,387 --> 00:22:45,835
What's up, shorty, man?
422
00:22:45,936 --> 00:22:47,241
Hey, gimme that pizza, man.
423
00:22:57,628 --> 00:23:00,533
- Hey, where yo mama at?
424
00:23:01,096 --> 00:23:02,742
Whoop his ass!
425
00:23:47,457 --> 00:23:49,058
Whoo!
426
00:23:52,027 --> 00:23:54,435
- Damn, what up, boy?
- Open the bag.
427
00:23:54,535 --> 00:23:56,365
Take it, just let me go!
428
00:23:59,976 --> 00:24:01,778
Let go the bag, punk.
429
00:24:02,215 --> 00:24:04,204
Got it, let's go, let's go!
430
00:24:05,630 --> 00:24:07,791
Thanks for the bag, fool!
431
00:24:13,441 --> 00:24:15,573
I think
it makes you look tough.
432
00:24:17,024 --> 00:24:18,574
Is he okay?
433
00:24:18,675 --> 00:24:20,160
Who are you?
434
00:24:20,260 --> 00:24:22,044
I'm the coach. Conor O'Neill.
435
00:24:22,144 --> 00:24:24,808
Why did you keep them so late?
436
00:24:25,567 --> 00:24:28,045
Fool, I called you at Smyth
and Stevens Security...
437
00:24:28,145 --> 00:24:30,397
...and at first, some little girl
didn't even know who you were.
438
00:24:30,497 --> 00:24:32,434
Then some man named
Fleming got on the phone...
439
00:24:32,534 --> 00:24:34,090
...and told me you were
out of the office today.
440
00:24:34,190 --> 00:24:35,762
Please, take my home number.
441
00:24:35,862 --> 00:24:38,778
You can't keep them
boys out there after dark.
442
00:24:38,878 --> 00:24:41,307
Thank Jesus for
Jefferson's strength.
443
00:24:44,557 --> 00:24:46,063
That smell?
444
00:24:47,216 --> 00:24:49,258
That might be a lawsuit.
445
00:24:49,862 --> 00:24:52,901
Look at you, you don't even look
like you're holdin' it together.
446
00:24:56,612 --> 00:24:58,385
Jefferson, I'm sorry.
447
00:24:59,651 --> 00:25:02,714
I shoulda called
practice when it got dark.
448
00:25:03,878 --> 00:25:06,174
I just came by because...
449
00:25:06,643 --> 00:25:09,190
...as soon as you're ready
we expect you back, huh?
450
00:25:11,596 --> 00:25:16,612
And I needed to know what
number uniform you wanted.
451
00:25:18,628 --> 00:25:21,177
You're never gonna
stay being our coach.
452
00:25:35,213 --> 00:25:36,805
Enjoy the game.
453
00:25:38,135 --> 00:25:40,018
Hey, nice wheels, soccer mom.
454
00:25:40,339 --> 00:25:41,948
Up yours.
455
00:25:42,135 --> 00:25:43,745
What's with the wagon?
456
00:25:43,969 --> 00:25:45,953
The suits at Smyth
and Stevens took shit...
457
00:25:46,054 --> 00:25:48,203
...from one of the kids
got beat up after practice...
458
00:25:48,303 --> 00:25:51,159
...so they lent me this
car to get 'em all home.
459
00:25:51,346 --> 00:25:53,351
Ah, man. Who got beat up?
460
00:25:53,451 --> 00:25:54,878
Who needs tickets?
461
00:25:54,978 --> 00:25:56,373
Jefferson Tibbs.
462
00:25:56,473 --> 00:25:58,589
- That's the fat kid, right?
- Yeah.
463
00:25:58,839 --> 00:26:00,303
How'd you know?
464
00:26:00,403 --> 00:26:02,331
You told me about
every kid on the team.
465
00:26:02,471 --> 00:26:04,952
Aw, shit, I hate it when
people mess with kids.
466
00:26:05,052 --> 00:26:07,565
Jeez, it's so wrong.
How can I help you fellas?
467
00:26:07,674 --> 00:26:10,231
Mister, you just sold us
tickets to last night's game.
468
00:26:10,331 --> 00:26:12,280
Get outta here!
Don't make me freakin' shoot you!
469
00:26:12,380 --> 00:26:15,250
When a man needs crack,
a man needs crack!
470
00:26:19,362 --> 00:26:21,002
You're unbelievable, man.
471
00:26:21,102 --> 00:26:22,305
Need seats, need two?
472
00:26:22,405 --> 00:26:23,907
How we doin' tonight?
473
00:26:24,007 --> 00:26:25,449
We?
474
00:26:25,549 --> 00:26:28,034
We aren't doin' so good.
San Jose's not such a hot ticket.
475
00:26:29,128 --> 00:26:30,487
Did the Bulls cover last night?
476
00:26:30,587 --> 00:26:32,309
- Yeah, they won by nine.
- Shit.
477
00:26:32,409 --> 00:26:33,976
I couldn't get any action.
478
00:26:34,076 --> 00:26:36,276
I need to find someone
who'll take a big bet.
479
00:26:36,464 --> 00:26:38,778
Fink's minimum bet's two grand.
480
00:26:39,026 --> 00:26:40,318
The guy at the cement plant?
481
00:26:40,418 --> 00:26:41,684
Yeah, Fink the cement guy, why?
482
00:26:41,784 --> 00:26:43,229
I wanna lay 12 Gs.
483
00:26:43,329 --> 00:26:44,870
12 grand, on what?
484
00:26:44,970 --> 00:26:47,534
Since Jordan left, the Bulls have
never covered at home against Miami.
485
00:26:49,284 --> 00:26:50,515
You serious about this?
486
00:26:50,615 --> 00:26:51,884
They play Miami on the 26th.
487
00:26:51,984 --> 00:26:54,447
- You shouldn't do this.
- I don't have a choice.
488
00:26:54,683 --> 00:26:56,115
Take me to meet Fink.
489
00:26:56,216 --> 00:26:58,535
We got your programs here.
490
00:26:58,635 --> 00:27:00,265
- Come on.
- Programs here!
491
00:27:01,284 --> 00:27:02,753
Okay.
492
00:27:02,893 --> 00:27:04,737
Okay, I'll take you to see Fink.
493
00:27:04,941 --> 00:27:06,427
Sell some tickets.
494
00:27:06,527 --> 00:27:08,801
Need tickets, folks?
Who needs tickets?
495
00:27:08,901 --> 00:27:10,293
- Come on.
- Who needs tickets?
496
00:27:10,393 --> 00:27:12,156
- Pay up, bitch!
- I'll kick your ass, bitch!
497
00:27:12,256 --> 00:27:15,042
- Hey! Hey, hey hey!
498
00:27:15,143 --> 00:27:17,917
Cool it! Cool it! What's goin' on?
499
00:27:18,216 --> 00:27:20,249
All right, let me break it
down to you right quick.
500
00:27:20,350 --> 00:27:23,309
Andre say he can catch any
pop-up ball anybody can throw.
501
00:27:23,409 --> 00:27:26,089
Kofi say, "That's bullshit,
you a buster."
502
00:27:26,189 --> 00:27:27,951
Andre say, "Roll up, bitch."
503
00:27:28,051 --> 00:27:30,489
Kofi say, "I'll give you all
my gum if you catch this ball."
504
00:27:30,589 --> 00:27:32,379
He threw the ball, Andre caught it.
505
00:27:32,479 --> 00:27:34,207
Andre say, "Pay me my money."
506
00:27:34,307 --> 00:27:35,930
Kofi say, "You a cheatin' bitch."
507
00:27:36,030 --> 00:27:37,739
No, wait.
Kofi say, "You a mother..."
508
00:27:37,839 --> 00:27:39,472
Okay, I got it.
509
00:27:39,572 --> 00:27:41,048
Thanks.
510
00:27:42,479 --> 00:27:44,473
Okay,
I want everybody to take a position.
511
00:27:44,573 --> 00:27:46,243
Let's go.
512
00:27:46,343 --> 00:27:48,302
Let's go, let's go! Let's practice.
513
00:27:48,659 --> 00:27:51,403
♪ Take me out to the ball game ♪
514
00:27:51,503 --> 00:27:52,927
♪ Spend no small change ♪
515
00:27:53,027 --> 00:27:55,565
Damn, man, you suck,
just like my girlfriend.
516
00:27:55,665 --> 00:27:58,101
♪ People in the crowd man,
I like big things ♪
517
00:27:58,201 --> 00:28:01,360
♪ Take me out to the ball game ♪
518
00:28:01,460 --> 00:28:03,341
♪ Spend no small change,
now show me ♪
519
00:28:03,441 --> 00:28:05,506
Nice catch, Andre.
520
00:28:05,978 --> 00:28:07,285
Jackass!
521
00:28:07,385 --> 00:28:08,926
Keep chasin', punk.
522
00:28:09,026 --> 00:28:10,403
Give me the ball.
523
00:28:10,503 --> 00:28:12,083
♪ To the ball game,
spend no small change ♪
524
00:28:12,183 --> 00:28:14,035
♪ Now show me, show me ♪
525
00:28:16,196 --> 00:28:17,479
Damn!
526
00:28:17,579 --> 00:28:18,920
What happened?
527
00:28:19,020 --> 00:28:21,159
Kofi just jumped out
of the way like a baby!
528
00:28:21,259 --> 00:28:23,837
- What's your problem?
- Why is everyone so quiet?
529
00:28:25,181 --> 00:28:27,001
What's up, Kofi?
530
00:28:27,353 --> 00:28:29,657
- You scared of the ball?
531
00:28:31,376 --> 00:28:33,143
New rule!
532
00:28:33,243 --> 00:28:37,034
No one can say anything
bad to anyone else on the field!
533
00:28:37,134 --> 00:28:38,790
Got it?
534
00:28:47,056 --> 00:28:48,643
What?
535
00:28:48,743 --> 00:28:51,267
You can't talk shit
you got nothin' to say?
536
00:28:52,501 --> 00:28:54,131
Let's hear it.
537
00:28:54,231 --> 00:28:56,182
Got it, I got it.
538
00:28:59,305 --> 00:29:01,129
Way to use your head, Jamal.
539
00:29:01,229 --> 00:29:04,182
It's cool, Jamal, man.
Don't worry about it.
540
00:30:23,138 --> 00:30:26,225
Four Spanish men with hiking
boots had surrounded me close.
541
00:30:26,531 --> 00:30:28,295
I could tell they were...
542
00:30:28,395 --> 00:30:31,293
...because they had taco breath
and they called me hombre.
543
00:30:31,509 --> 00:30:33,212
I spun around and
hit the biggest one.
544
00:30:33,312 --> 00:30:34,804
I punched him in the gut.
545
00:30:34,904 --> 00:30:37,299
And as he was falling,
he grabbed my backpack.
546
00:30:37,399 --> 00:30:39,605
I said, "Stop, you
.
547
00:30:39,705 --> 00:30:42,281
I don't want to have
to hit anyone else.
548
00:30:42,381 --> 00:30:45,793
But because they were Spanish,
they didn't understand me.
549
00:30:45,944 --> 00:30:49,795
Two more jumped me, and I hit one
of them in his, between his legs.
550
00:30:49,895 --> 00:30:51,725
My mouth banged on his head...
551
00:30:51,825 --> 00:30:53,685
...and that was
where I got my fat lip.
552
00:30:53,785 --> 00:30:55,351
The end.
553
00:30:55,451 --> 00:30:57,196
So where'd you get your fat butt?
554
00:30:57,296 --> 00:31:00,204
- Andre, that's enough.
555
00:31:00,304 --> 00:31:02,042
That was very nice, Jefferson.
556
00:31:02,142 --> 00:31:04,976
Excellent use of the
first-person narrative.
557
00:31:05,076 --> 00:31:06,529
I was scared of the
.
558
00:31:06,631 --> 00:31:08,463
It was good. Okay, sit down.
559
00:31:16,313 --> 00:31:17,658
Miss Wilkes.
560
00:31:17,758 --> 00:31:20,291
Mr. O'Neill, fresh from the office?
561
00:31:20,507 --> 00:31:22,401
Yo, Coach.
Why don't you invite your pants...
562
00:31:22,501 --> 00:31:23,875
...down to your shoes
so they can party?
563
00:31:25,580 --> 00:31:27,801
Everyone, this is Mr O'Neill,
who coaches a baseball team...
564
00:31:27,901 --> 00:31:29,803
...that some of our
young men play on.
565
00:31:30,115 --> 00:31:33,385
He's taken the time out of
his busy day to give us a hand.
566
00:31:33,553 --> 00:31:35,053
So give him your attention.
567
00:31:39,319 --> 00:31:43,053
"A Wrinkle in Time,"
is an important book.
568
00:31:43,733 --> 00:31:45,406
I liked it very much.
569
00:31:53,053 --> 00:31:55,369
I'm just sayin' it ain't like that.
570
00:31:55,469 --> 00:31:57,109
Fantasy ain't reality.
571
00:31:57,209 --> 00:31:59,404
I like to read stuff that's real.
572
00:32:00,012 --> 00:32:02,639
- Give me an example.
- Michael Jordan's book.
573
00:32:02,740 --> 00:32:04,968
- That was nice book, man.
- Excellent choice.
574
00:32:05,068 --> 00:32:07,928
A strong piece of literature,
a great read.
575
00:32:08,639 --> 00:32:10,701
- Yeah.
- That's a biography.
576
00:32:10,959 --> 00:32:12,570
That's the real story of his life.
577
00:32:12,670 --> 00:32:14,758
This is fiction,
the story's made up.
578
00:32:14,858 --> 00:32:18,001
It's meant to entertain
you and make you think.
579
00:32:19,545 --> 00:32:21,234
Kofi,
you've been silent this whole time.
580
00:32:21,334 --> 00:32:23,140
All you've said
is you didn't like it.
581
00:32:23,240 --> 00:32:24,944
That's right.
582
00:32:25,701 --> 00:32:27,202
Well, if you can't say more...
583
00:32:27,302 --> 00:32:29,837
...I'm gonna have to assume
that you didn't really read it...
584
00:32:30,633 --> 00:32:32,797
...and your mother's
gonna want me to call her.
585
00:32:36,029 --> 00:32:37,569
Did you read the book?
586
00:32:37,954 --> 00:32:39,398
Yeah.
587
00:32:39,498 --> 00:32:41,391
Tell me something about it.
588
00:32:41,951 --> 00:32:44,428
- It was booty.
589
00:32:45,272 --> 00:32:47,772
Okay,
I'm gonna call your mom tonight.
590
00:32:48,100 --> 00:32:50,073
That girl Meg is dumb.
591
00:32:51,186 --> 00:32:53,897
She think her father
comin' back from wherever.
592
00:32:54,061 --> 00:32:56,310
That's stupid to believe in.
593
00:32:56,725 --> 00:32:59,326
That girl and her
mom is both trippin'.
594
00:33:00,506 --> 00:33:04,233
'Cause where I'm from,
don't nobody's father come back.
595
00:33:18,217 --> 00:33:19,965
Come on,
right here, right here!
596
00:33:20,108 --> 00:33:22,701
Yo, let's do this!
I'm ready to beat 'em!
597
00:33:22,918 --> 00:33:24,500
- Come on!
- Hurry up, man.
598
00:33:25,608 --> 00:33:27,140
Maybe this year you
could turn a double play.
599
00:33:27,240 --> 00:33:28,945
Got the uniforms, Coach...
600
00:33:29,045 --> 00:33:31,979
...and your check.
601
00:33:32,749 --> 00:33:35,031
- I take it you're not staying.
- Sorry, can't.
602
00:33:35,131 --> 00:33:37,670
Next time. Good luck today.
603
00:33:38,240 --> 00:33:39,640
Thanks.
604
00:33:39,740 --> 00:33:42,350
Thanks for giving
back to the community!
605
00:33:43,070 --> 00:33:44,523
Dickhead.
606
00:33:44,623 --> 00:33:46,265
I want number
seven like last time.
607
00:33:46,365 --> 00:33:48,179
- I want number four!
608
00:33:48,279 --> 00:33:50,789
Find a shirt that fits
and put it on, okay?
609
00:33:50,889 --> 00:33:53,834
- Come on, dre!
- This shirt smells like my grandma.
610
00:33:56,498 --> 00:33:58,147
Coach.
611
00:33:58,247 --> 00:34:00,029
Good to see you, Jefferson.
612
00:34:00,233 --> 00:34:01,990
Who's got number 11?
613
00:34:02,091 --> 00:34:03,929
- Coach, I got it here.
- Thanks.
614
00:34:04,029 --> 00:34:06,500
Jefferson, this is the
biggest shirt we got, all right?
615
00:34:06,600 --> 00:34:09,979
Everyone, the shirts go up
in sizes from two to 11, okay?
616
00:34:10,079 --> 00:34:11,922
Coach, I need a shirt.
617
00:34:12,335 --> 00:34:14,648
- Who's got number 10?
- I got it.
618
00:34:14,748 --> 00:34:16,568
Give it to Jamal.
619
00:34:17,033 --> 00:34:18,600
Where's my shirt?
620
00:34:20,418 --> 00:34:23,875
Hey, guys, guys? Why don't
you guys play catch in the outfield?
621
00:34:23,975 --> 00:34:25,317
Okay, warm up.
622
00:34:25,417 --> 00:34:26,839
G, hang on, hang on.
623
00:34:26,939 --> 00:34:28,665
I wanna talk to you.
624
00:34:32,974 --> 00:34:35,709
- How old are you?
- I'll be nine in October.
625
00:34:37,276 --> 00:34:40,030
Well, you're supposed to
be nine before August to...
626
00:34:41,085 --> 00:34:42,351
...play in this league.
627
00:34:42,459 --> 00:34:44,957
But I wanna play.
628
00:34:47,943 --> 00:34:49,454
G.
629
00:34:49,748 --> 00:34:51,546
G.
630
00:34:51,646 --> 00:34:54,646
There's only 10 uniforms,
11 players.
631
00:34:55,131 --> 00:34:59,326
So I gotta give the guys
who are old enough first pick.
632
00:35:02,045 --> 00:35:04,170
But I'm on the team, right?
633
00:35:04,599 --> 00:35:06,162
Hell, yeah!
634
00:35:09,482 --> 00:35:10,914
Play ball!
635
00:35:11,014 --> 00:35:12,491
♪ Throw me the ball and
watch what I do with it ♪
636
00:35:15,847 --> 00:35:17,379
♪ We got Bow Wow in the house ♪
637
00:35:17,479 --> 00:35:19,030
We got game!
638
00:35:19,130 --> 00:35:22,492
♪ Lil' Wayne Sammie, sing to me ♪
639
00:35:22,592 --> 00:35:24,932
♪ Strike one caught you
by surprise ♪
640
00:35:25,032 --> 00:35:27,349
♪ Strike two
right before your eyes ♪
641
00:35:27,449 --> 00:35:29,861
♪ Pitch three
this one's to the wall ♪
642
00:35:29,961 --> 00:35:32,030
He's out!
643
00:35:32,178 --> 00:35:34,849
♪ When I step to the plate
the outfield gets back ♪
644
00:35:34,949 --> 00:35:36,820
Strike!
645
00:35:36,920 --> 00:35:38,478
It's all right, Ray Ray.
646
00:35:38,578 --> 00:35:40,351
♪ They call me Little Sammy Sosa ♪
647
00:35:40,451 --> 00:35:42,517
♪ Bubble gum cards
or on the posters ♪
648
00:35:42,617 --> 00:35:43,820
♪ Strike, no I roast you ♪
649
00:35:43,920 --> 00:35:45,419
Strike!
650
00:35:45,519 --> 00:35:47,390
♪ On the field, on the court,
over any hot beat ♪
651
00:35:47,490 --> 00:35:49,080
♪ And break, and you know it ♪
652
00:35:49,180 --> 00:35:50,628
Strike!
653
00:35:50,728 --> 00:35:53,222
♪ And right now that's all
I see goin' on, holla at me ♪
654
00:35:53,322 --> 00:35:55,129
Strike!
655
00:35:55,229 --> 00:35:57,533
♪ Strike two,
right before your eyes ♪
656
00:35:57,633 --> 00:36:00,312
♪ Strike three, ooh, I got you out ♪
657
00:36:00,412 --> 00:36:02,547
♪ without a doubt I got you out ♪
658
00:36:02,647 --> 00:36:04,399
♪ Strike one
caught you by surprise ♪
659
00:36:04,499 --> 00:36:06,124
Three, strike! Out!
660
00:36:06,224 --> 00:36:07,962
♪ Strike two
Right before your eyes ♪
661
00:36:08,062 --> 00:36:10,353
♪ Pitch three
this one's to the wall ♪
662
00:36:10,453 --> 00:36:12,179
♪ Ain't no fun like
a game of hardball ♪
663
00:36:12,179 --> 00:36:13,464
♪ This goes out to them jocks ♪
664
00:36:13,464 --> 00:36:15,291
♪ That stay on my jock,
throwin the pop ♪
665
00:36:15,391 --> 00:36:17,585
♪ Keep pitchin', I'm in the
kitchen makin' radio rock ♪
666
00:36:17,685 --> 00:36:19,535
- ♪ It's usually preferred ♪
- Throw it!
667
00:36:19,635 --> 00:36:20,992
♪ Choosy with all my words ♪
668
00:36:21,092 --> 00:36:23,636
♪ Throwin' eggs at them chicken
heads, beggin' on the curb. ♪
669
00:36:23,736 --> 00:36:25,826
Come on, come on, come on, get down!
Get down now!
670
00:36:25,926 --> 00:36:27,816
- Safe!
671
00:36:27,916 --> 00:36:29,322
♪ I'm sure ya done heard ♪
672
00:36:29,422 --> 00:36:30,837
♪ Who I'm doin' and what I'm doin' ♪
673
00:36:30,937 --> 00:36:33,430
♪ What's false and what's
true and huh, girl listen ♪
674
00:36:33,530 --> 00:36:35,191
Yeah!
675
00:36:37,139 --> 00:36:38,764
Oh, my God, he caught it.
676
00:36:38,864 --> 00:36:40,740
Throw it!
677
00:36:40,987 --> 00:36:42,706
What the hell?
678
00:36:43,548 --> 00:36:44,933
- Damn it!
- Hey!
679
00:36:45,033 --> 00:36:47,128
Okay, I'm gonna kick your ass!
680
00:36:47,657 --> 00:36:49,630
What the
hell is wrong with you?
681
00:36:53,011 --> 00:36:56,250
♪ Strike one
caught you by surprise ♪
682
00:36:56,350 --> 00:36:58,491
♪ Strike two
right before your eyes ♪
683
00:36:58,591 --> 00:37:01,268
♪ Strike three ooh, I got you out ♪
684
00:37:01,368 --> 00:37:03,677
♪ Without a doubt I got you out ♪
685
00:37:03,777 --> 00:37:06,505
♪ Strike one Come on,
baby, you can do this! ♪
686
00:37:06,605 --> 00:37:08,852
♪ Strike two
right before your eyes ♪
687
00:37:08,952 --> 00:37:11,279
♪ Pitch three
this one's to the wall ♪
688
00:37:11,379 --> 00:37:13,863
♪ Ain't no fun
like a game of hardball ♪
689
00:37:13,963 --> 00:37:16,052
- Keep goin', Kofi!
690
00:37:16,697 --> 00:37:18,885
- ♪ Strike two ♪
- Go, come on, Kofi!
691
00:37:18,985 --> 00:37:21,492
♪ Strike three, ooh I got you out ♪
692
00:37:21,592 --> 00:37:23,284
- ♪ You're out ♪
- Keep going!
693
00:37:23,384 --> 00:37:25,167
- ♪ I got you out ♪
- The little rascal!
694
00:37:25,267 --> 00:37:26,840
♪ Got you by surprise ♪
695
00:37:26,947 --> 00:37:29,103
♪ Strike two,
right before your eyes ♪
696
00:37:29,746 --> 00:37:31,353
- Safe!
697
00:37:31,453 --> 00:37:32,927
- Yes!
- Yeah!
698
00:37:33,027 --> 00:37:34,516
Yeah!
699
00:37:34,666 --> 00:37:36,419
Good job.
700
00:37:41,736 --> 00:37:43,619
Strike out!
701
00:37:43,720 --> 00:37:45,956
That's all right.
That's the way to take your cuts.
702
00:37:46,056 --> 00:37:47,886
Good job.
703
00:37:47,986 --> 00:37:49,541
Coach!
704
00:37:49,885 --> 00:37:51,463
Coach.
705
00:37:52,072 --> 00:37:54,221
- Yeah?
- Coach, I guess that's it.
706
00:37:54,666 --> 00:37:57,245
I mean, the league says we can't
start another inning after 6:30.
707
00:37:57,345 --> 00:38:00,644
- Really?
- Well, yeah, it's 6:37 now...
708
00:38:00,744 --> 00:38:02,861
...and we're up 16 to 1.
709
00:38:04,408 --> 00:38:07,017
- That's cool, thanks.
- Good luck the rest of the way.
710
00:38:07,783 --> 00:38:10,147
Two, four, six, eight,
who do we appreciate?
711
00:38:10,247 --> 00:38:11,755
Kekambas, Kekambas!
712
00:38:11,855 --> 00:38:13,874
Damn, Miles, you don't even
know how to throw the ball!
713
00:38:13,974 --> 00:38:16,600
Shut up, Ray Ray! At least
he ran after it when it went by.
714
00:38:16,700 --> 00:38:18,714
Shit went through your
legs like five damn times.
715
00:38:18,814 --> 00:38:21,269
You a little punk, Dre.
Least you throw like one.
716
00:38:21,369 --> 00:38:23,421
I'm tired of your shit, bitch.
717
00:38:23,522 --> 00:38:24,967
Kick his ass! Kick his ass!
718
00:38:25,067 --> 00:38:26,491
That's it!
719
00:38:26,591 --> 00:38:29,035
Hey, that's it!
720
00:38:29,135 --> 00:38:30,699
- That's it!
- I'ma kill you!
721
00:38:30,799 --> 00:38:32,601
Hey, Kofi,
you're close to being done, okay?
722
00:38:32,701 --> 00:38:34,269
I quit! This team sucks, man!
723
00:38:34,369 --> 00:38:35,707
Oh, hell, no.
724
00:38:35,807 --> 00:38:37,542
Damn it!
725
00:38:37,682 --> 00:38:39,457
- Shit Dre!
- This is you, Dre.
726
00:38:39,557 --> 00:38:41,025
You, man.
727
00:38:54,455 --> 00:38:56,213
Anybody hungry?
728
00:38:56,315 --> 00:38:57,775
How 'bout pizza?
729
00:38:58,354 --> 00:39:00,827
I'm down with that shit, my brother.
730
00:39:02,791 --> 00:39:05,490
You got three large pies, 11 pops.
731
00:39:05,815 --> 00:39:07,671
It's 44.65.
732
00:39:11,760 --> 00:39:13,070
You like hockey?
733
00:39:13,170 --> 00:39:14,488
Blackhawks fans?
734
00:39:14,588 --> 00:39:15,956
Yeah, yeah.
735
00:39:16,056 --> 00:39:19,082
I take the wife and kids every year
to the Negro Hockey Hall of Fame.
736
00:39:21,072 --> 00:39:24,512
Man, the only thing black at a
Blackhawk game is the puck, man.
737
00:39:24,612 --> 00:39:27,986
I'll give you two low seats,
for the Bulls/Mavericks on Sunday.
738
00:39:28,666 --> 00:39:30,398
- For the pizza?
- For the pizza.
739
00:39:31,676 --> 00:39:33,190
Done deal.
740
00:39:35,447 --> 00:39:37,608
Yo, Coach!
If I get a home run next game...
741
00:39:37,708 --> 00:39:39,293
...you gotta buy me
pizza again, man.
742
00:39:39,393 --> 00:39:42,020
Every run I score, I get one slice.
743
00:39:44,208 --> 00:39:46,129
You busters is trippin'.
744
00:39:46,229 --> 00:39:48,330
Only me gettin' pizza every game.
745
00:39:48,430 --> 00:39:51,333
M.V.P, most valuable pizza eater.
746
00:39:53,619 --> 00:39:56,213
Yo, Coach, I should be pitching.
747
00:39:59,190 --> 00:40:01,705
- You wanna pitch, Miles?
- Yes, sir.
748
00:40:02,736 --> 00:40:04,754
Yeah. You can pitch on Wednesday.
749
00:40:04,854 --> 00:40:06,238
Yes!
750
00:40:06,338 --> 00:40:08,729
Coach, is there any chance
that we'll get trophies this year?
751
00:40:10,189 --> 00:40:11,743
Let's see.
752
00:40:15,096 --> 00:40:19,978
There are eight teams in the league,
play everyone twice.
753
00:40:20,846 --> 00:40:22,315
Yeah.
754
00:40:22,415 --> 00:40:23,902
We gotta win more
games than we lose.
755
00:40:24,002 --> 00:40:27,027
- Yes!
- So we go the 'ship, right?
756
00:40:28,283 --> 00:40:29,566
Yeah, we could.
757
00:40:29,666 --> 00:40:31,316
Man, we goin' to the 'ship.
758
00:40:31,416 --> 00:40:33,287
We goin' to the 'ship, whoa!
759
00:40:33,387 --> 00:40:34,999
We goin' to the 'ship!
760
00:40:35,099 --> 00:40:37,689
Whoa, whoa, we goin' to the 'ship!
761
00:40:37,815 --> 00:40:39,766
We goin' to the 'ship, whoa!
762
00:40:39,866 --> 00:40:42,347
We goin' to the 'ship, whoa, whoa!
763
00:40:42,447 --> 00:40:44,720
We goin' to the 'ship!
764
00:40:48,924 --> 00:40:50,900
All right, Andre.
765
00:40:51,893 --> 00:40:53,354
This is it, right?
766
00:40:58,846 --> 00:41:00,825
Don't you wanna see my house?
767
00:41:02,736 --> 00:41:04,297
Sure.
768
00:41:12,580 --> 00:41:14,800
Jinx,
tell him to take those shoes off!
769
00:41:14,940 --> 00:41:16,760
I'm going to a nasty house.
770
00:41:17,252 --> 00:41:19,034
I told you about that.
771
00:41:25,712 --> 00:41:27,062
What?
772
00:41:27,627 --> 00:41:29,661
Everyone's sitting on the floor.
773
00:41:29,908 --> 00:41:31,756
You stay below the window.
774
00:41:32,049 --> 00:41:33,786
What?
775
00:41:34,257 --> 00:41:35,947
Bullets.
776
00:41:43,725 --> 00:41:45,602
What do you do around here for fun?
777
00:41:47,985 --> 00:41:49,891
Play baseball with you.
778
00:41:54,071 --> 00:41:55,627
See you on Wednesday.
779
00:41:55,727 --> 00:41:57,251
Okay.
780
00:42:05,258 --> 00:42:07,044
- Come on, Dre!
- Come on, Dre!
781
00:42:07,144 --> 00:42:09,042
Come on, come on!
782
00:42:10,694 --> 00:42:12,045
♪ Hey, where the party at ♪
783
00:42:12,145 --> 00:42:14,703
♪ Girls is on the way,
where the Bacardi at? ♪
784
00:42:14,829 --> 00:42:16,807
♪ Models and models,
talkin' all a that ♪
785
00:42:16,907 --> 00:42:19,373
♪ Know I can't forget
about my thugs ♪
786
00:42:19,946 --> 00:42:21,823
- Safe!
787
00:42:22,360 --> 00:42:23,976
♪ Where the party at? ♪
788
00:42:24,076 --> 00:42:25,408
♪ Off in the club ♪
789
00:42:25,508 --> 00:42:26,733
♪ Where the party at? ♪
790
00:42:26,833 --> 00:42:30,186
♪ If the party's where you're
at let me hear you say ♪
791
00:42:30,570 --> 00:42:32,518
- Yeah, baby!
792
00:42:32,618 --> 00:42:34,640
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
793
00:42:36,220 --> 00:42:37,600
Yeah,
that's what I'm talking about.
794
00:42:37,740 --> 00:42:39,360
Come on, let's go!
795
00:42:39,448 --> 00:42:40,948
You ready, Miles?
796
00:42:41,540 --> 00:42:43,169
Want me to hold your Walkman?
797
00:42:45,969 --> 00:42:47,486
Come on Miles!
798
00:42:47,586 --> 00:42:49,504
Come on Miles,
you do your stuff now!
799
00:42:51,919 --> 00:42:53,590
Let's go pitching!
800
00:42:53,692 --> 00:42:55,927
Come on Miles, do it man!
801
00:43:12,926 --> 00:43:15,356
- Strike!
- Damn.
802
00:43:22,700 --> 00:43:24,315
Strike!
803
00:43:28,154 --> 00:43:29,904
Strike, out!
804
00:43:30,004 --> 00:43:31,442
Shit.
805
00:43:33,699 --> 00:43:34,998
What's he listenin' to?
806
00:43:35,098 --> 00:43:37,556
Same song, over and over.
807
00:43:37,656 --> 00:43:38,946
What is it?
808
00:43:39,046 --> 00:43:41,004
"Big Poppa" by Notorious B.I.G.
809
00:43:41,104 --> 00:43:43,606
Want one of his tapes?
He made five of 'em.
810
00:43:44,536 --> 00:43:45,772
How's it go?
811
00:43:45,872 --> 00:43:48,285
I love it when you
call me Big Poppa.
812
00:43:48,385 --> 00:43:51,543
He waves his hands in
the air if you a true player.
813
00:43:51,644 --> 00:43:56,808
I see some ladies tonight that
should be havin' my baby, baby.
814
00:43:57,989 --> 00:44:00,525
- ♪ Uh, uh ♪
815
00:44:01,993 --> 00:44:03,716
Strike!
816
00:44:06,714 --> 00:44:08,785
Strike!
817
00:44:08,903 --> 00:44:11,034
♪ I love it when you
call me Big Poppa ♪
818
00:44:11,262 --> 00:44:13,779
♪ Throw your hands in the
air if you's a true player ♪
819
00:44:13,879 --> 00:44:15,282
Strike!
820
00:44:15,382 --> 00:44:16,968
♪ I love it when you
call me Big Poppa ♪
821
00:44:17,068 --> 00:44:18,604
Strike, out!
822
00:44:19,708 --> 00:44:21,970
♪ I love it when you
call me Big Poppa ♪
823
00:44:22,098 --> 00:44:23,639
♪ You got a gun up in your waist ♪
824
00:44:23,739 --> 00:44:25,123
♪ Please don't shoot up the place ♪
825
00:44:25,223 --> 00:44:26,801
♪ 'Cause I see some ladies tonight ♪
826
00:44:26,901 --> 00:44:30,083
♪ That should be
havin' my baby, baby ♪
827
00:44:36,793 --> 00:44:38,488
We won our last game.
828
00:44:39,419 --> 00:44:41,003
Miles is an amazing pitcher.
829
00:44:41,103 --> 00:44:43,255
Oh, I heard.
Nine to three over the Gandas.
830
00:44:43,355 --> 00:44:45,508
Yeah.
I'm just tryin' to help out till...
831
00:44:45,608 --> 00:44:47,661
...my colleague
returns from New York.
832
00:44:47,761 --> 00:44:49,543
It's great of you to
take the time out.
833
00:44:49,643 --> 00:44:52,793
Hey, listen,
why don't we have dinner tonight?
834
00:44:53,629 --> 00:44:55,001
I mean,
what good is an expense account...
835
00:44:55,101 --> 00:44:56,959
...if you don't get to
pad it once in a while?
836
00:44:58,254 --> 00:45:01,247
I can't, it's a school night.
Maybe some other time.
837
00:45:01,347 --> 00:45:03,082
What about after the
game on Saturday?
838
00:45:04,402 --> 00:45:05,755
Saturday.
839
00:45:05,855 --> 00:45:08,008
The boys would
love to see you there.
840
00:45:11,652 --> 00:45:13,105
- Maybe.
- Maybe.
841
00:45:13,631 --> 00:45:15,172
- Okay?
- Okay.
842
00:45:19,332 --> 00:45:20,771
Yo, Coach.
843
00:45:20,871 --> 00:45:23,800
You're not really tryin' to
get Miss Wilkes, are you?
844
00:45:24,121 --> 00:45:25,474
- No, why?
- Good.
845
00:45:25,574 --> 00:45:28,004
'Cause I already tried,
and she ain't havin' it.
846
00:45:43,323 --> 00:45:44,653
Do it, Jamal!
847
00:45:47,834 --> 00:45:49,537
Kofi wanna come back...
848
00:45:51,218 --> 00:45:54,280
...but first I have to
re-gotiate his contract.
849
00:45:55,116 --> 00:45:56,983
- Ball one!
- Okay.
850
00:46:01,921 --> 00:46:03,493
What are the terms?
851
00:46:03,593 --> 00:46:06,614
One, Kofi wants you to tell Andre...
852
00:46:06,714 --> 00:46:08,882
...that Kofi's the best player.
853
00:46:09,230 --> 00:46:13,151
Two, only Kofi gets pizza
when he hits a home run.
854
00:46:13,546 --> 00:46:15,348
Three,
if he whacks it over the gate...
855
00:46:15,448 --> 00:46:18,218
...he gets a whole
pizza to take home.
856
00:46:22,514 --> 00:46:25,508
One, when the season's over...
857
00:46:25,608 --> 00:46:27,851
...the team will vote on
who's the best player.
858
00:46:28,311 --> 00:46:32,202
Two, Kofi can have the same
pizza bonuses as everyone else.
859
00:46:32,382 --> 00:46:34,928
Three,
if he hits it over the fence...
860
00:46:35,882 --> 00:46:37,405
...I'll buy him a pizza.
861
00:46:41,796 --> 00:46:44,921
Okay, let me discuss the
negotiations with my client.
862
00:46:46,741 --> 00:46:48,995
Put your back into it,
Jefferson!
863
00:46:54,647 --> 00:46:56,773
Yeah, yeah, light this sucker!
864
00:47:00,561 --> 00:47:02,732
Go, baby, one more run!
865
00:47:02,858 --> 00:47:04,632
What's up, Coach?
866
00:47:05,569 --> 00:47:07,069
Kofi Evans.
867
00:47:08,413 --> 00:47:09,968
I spoke to your agent.
868
00:47:10,077 --> 00:47:11,647
I can come back?
869
00:47:11,811 --> 00:47:14,108
If it's cool with the
rest of the team.
870
00:47:14,320 --> 00:47:17,596
But you start shit with Andre,
and you're done.
871
00:47:18,366 --> 00:47:20,061
- Okay?
- Yeah.
872
00:47:22,013 --> 00:47:24,700
Good run! You know that.
873
00:47:33,598 --> 00:47:35,697
- Ooh, run!
- Run!
874
00:47:35,797 --> 00:47:37,494
You're out!
875
00:47:42,461 --> 00:47:45,305
Two, four, six, eight,
who do we appreciate?
876
00:47:45,405 --> 00:47:48,326
The Kintus, the Kintus,
yeah, Kintus!
877
00:47:48,426 --> 00:47:50,368
- Conor.
878
00:47:50,469 --> 00:47:52,235
- Hi.
- Hi.
879
00:47:52,335 --> 00:47:55,187
- You're great with them.
- Thanks.
880
00:47:55,336 --> 00:47:56,984
Are we on for tonight?
881
00:47:57,242 --> 00:47:58,820
Tonight?
882
00:47:59,008 --> 00:48:01,226
- I don't know.
- It's not a school night.
883
00:48:02,250 --> 00:48:04,695
Come on. Just for dinner.
884
00:48:05,476 --> 00:48:07,007
Look, if you're worried,
the place is well-lit...
885
00:48:07,132 --> 00:48:08,548
...people can hear your screams.
886
00:48:10,539 --> 00:48:11,927
I'm not sure.
887
00:48:12,027 --> 00:48:13,369
Where?
888
00:48:13,469 --> 00:48:15,074
It's on the corner of
Clark and Addison.
889
00:48:15,174 --> 00:48:19,285
Slugger's. How 'bout nine o'clock?
890
00:48:19,910 --> 00:48:21,359
Nine o'clock.
891
00:48:21,594 --> 00:48:22,855
Clark and Addison.
892
00:48:22,955 --> 00:48:24,228
Clark and Addison.
893
00:48:24,328 --> 00:48:25,798
- All right.
- All right?
894
00:48:25,898 --> 00:48:27,633
Yeah.
895
00:48:43,275 --> 00:48:44,694
Did you miss a
payment with the Barber?
896
00:48:44,794 --> 00:48:46,476
Yeah,
I shined him this week, why?
897
00:48:46,576 --> 00:48:49,047
That goofy dork Gino
came into Duffy's asking for you.
898
00:48:49,539 --> 00:48:50,823
Oh, Jesus.
899
00:48:53,185 --> 00:48:54,547
Fink.
900
00:48:56,054 --> 00:48:57,915
- Ticky, this is Ed.
- Ed.
901
00:48:58,015 --> 00:49:00,220
- How you doin'?
- Pleasure.
902
00:49:00,890 --> 00:49:02,737
This is Conor O'Neill,
he wanted to meet you.
903
00:49:04,156 --> 00:49:05,658
What do you do for money?
904
00:49:05,758 --> 00:49:07,783
I'm a trader at Smyth and Stevens.
905
00:49:07,989 --> 00:49:10,265
Bullshit, first lie.
906
00:49:11,367 --> 00:49:12,848
You gonna try to beat me one time...
907
00:49:12,948 --> 00:49:14,955
...so you can pay off
whoever else you owe?
908
00:49:15,055 --> 00:49:16,994
- I wanna make a big bet.
- How big?
909
00:49:17,094 --> 00:49:18,547
12 grand.
910
00:49:19,672 --> 00:49:21,056
And?
911
00:49:21,156 --> 00:49:25,334
And if I win, I wanna get paid.
912
00:49:25,600 --> 00:49:27,383
No bullshit to keep betting.
913
00:49:27,828 --> 00:49:29,798
This guy's too serious.
914
00:49:31,112 --> 00:49:32,610
I got a handful of clients...
915
00:49:32,710 --> 00:49:35,672
...they lay 100 grand a week,
and they're not emotional.
916
00:49:35,772 --> 00:49:37,137
I can cover it.
917
00:49:37,237 --> 00:49:39,232
You seem too emotional
about this 12 grand.
918
00:49:39,332 --> 00:49:40,656
Desperate.
919
00:49:40,756 --> 00:49:42,701
What are you,
a psychiatrist or a bookie?
920
00:49:44,250 --> 00:49:46,305
Don't you want your number?
921
00:49:48,276 --> 00:49:49,558
You gonna take my bet?
922
00:49:49,658 --> 00:49:52,366
- Ed, what's the next number?
- 27.
923
00:49:52,651 --> 00:49:55,016
You're account 27 when you call in.
924
00:49:55,116 --> 00:49:56,959
And your handle is?
925
00:49:57,635 --> 00:49:59,265
Kekambas.
926
00:49:59,405 --> 00:50:01,668
What, Kekambas?
927
00:50:02,647 --> 00:50:04,032
Kekambas.
928
00:50:04,132 --> 00:50:06,027
- Ed, you got it?
- Got it.
929
00:50:06,127 --> 00:50:08,765
You're a strange kid, Kekambas.
930
00:50:08,909 --> 00:50:11,022
I'm interested to see
what happens with you.
931
00:50:26,342 --> 00:50:27,905
O'Neill! Gino, get him.
932
00:51:24,285 --> 00:51:25,855
Aw, fuck this.
933
00:51:32,902 --> 00:51:34,918
Account 27. Kekambas.
934
00:51:35,800 --> 00:51:38,410
Yeah, what's the line on Chicago
tomorrow night against Miami?
935
00:51:40,558 --> 00:51:42,322
Give me Miami minus six.
936
00:51:42,422 --> 00:51:44,048
12 grand.
937
00:51:45,605 --> 00:51:47,072
Wait.
938
00:51:47,172 --> 00:51:48,657
Wait.
939
00:51:48,757 --> 00:51:51,652
I'll take Chicago,
and the six points.
940
00:51:51,816 --> 00:51:53,091
Yeah.
941
00:51:53,191 --> 00:51:54,566
12,000.
942
00:52:09,574 --> 00:52:11,433
Conor, hi.
943
00:52:11,533 --> 00:52:13,026
Hey.
944
00:52:14,847 --> 00:52:16,263
- Let's eat.
- Okay.
945
00:52:16,363 --> 00:52:17,989
Why don't we sit?
946
00:52:22,920 --> 00:52:24,332
So.
947
00:52:24,667 --> 00:52:26,005
I wanted to talk to you.
948
00:52:26,105 --> 00:52:28,091
Yeah, I wanted to talk to you too.
949
00:52:30,077 --> 00:52:31,819
So.
950
00:52:32,514 --> 00:52:34,428
- Do you want a drink?
- No.
951
00:52:35,616 --> 00:52:37,217
What's wrong?
952
00:52:40,092 --> 00:52:42,399
I come here all the time
with the guys I work with.
953
00:52:43,077 --> 00:52:46,155
Look, I know you don't
work at Smyth and Stevens.
954
00:52:47,553 --> 00:52:50,688
Look at you, I could tell right
away you weren't a broker.
955
00:52:50,967 --> 00:52:52,614
What's that mean?
956
00:52:53,163 --> 00:52:55,336
Nothing.
You just don't look like someone...
957
00:52:55,436 --> 00:52:57,182
...that works at Smyth and Stevens.
958
00:52:58,549 --> 00:53:01,184
You look like a freakin'
boring schoolteacher.
959
00:53:07,857 --> 00:53:09,320
Hey.
960
00:53:09,420 --> 00:53:12,610
Elizabeth! Elizabeth, hey.
961
00:53:13,498 --> 00:53:14,933
Why'd you come here?
962
00:53:15,033 --> 00:53:17,257
To bust me in the lie
about where I work?
963
00:53:17,357 --> 00:53:19,126
- You win.
- You coach my kids.
964
00:53:19,226 --> 00:53:21,381
I thought we had a common interest.
965
00:53:22,170 --> 00:53:24,764
Elizabeth, I get paid under
the table to coach that team.
966
00:53:24,864 --> 00:53:26,391
And I only do that...
967
00:53:27,365 --> 00:53:28,742
...because I'm in a big
hole with two bookies...
968
00:53:28,842 --> 00:53:30,475
...who are lookin' to kill me.
969
00:53:31,100 --> 00:53:32,382
- Yeah.
- What?
970
00:53:32,482 --> 00:53:34,077
Nothing.
971
00:53:35,029 --> 00:53:36,618
You know all this.
972
00:53:37,295 --> 00:53:40,202
I spoke to Jimmy Fleming
after Jefferson got beat up.
973
00:53:40,302 --> 00:53:42,368
- He told me.
- You just think I'm a big joke.
974
00:53:42,468 --> 00:53:43,909
No.
975
00:53:44,009 --> 00:53:45,828
It's people like me that
make people like you...
976
00:53:45,928 --> 00:53:47,409
...feel better about your tiny life.
977
00:53:47,528 --> 00:53:48,848
This is unbelievable.
978
00:53:48,965 --> 00:53:50,250
I can't believe I came
down here for this.
979
00:53:50,350 --> 00:53:51,632
Yeah?
980
00:53:51,732 --> 00:53:53,678
Then why did you come
if you know I'm a liar?
981
00:53:54,131 --> 00:53:55,641
Because those kids trust you.
982
00:53:55,741 --> 00:53:57,686
And they don't trust anybody.
983
00:53:57,959 --> 00:53:59,982
I told you, I coach for money.
984
00:54:00,623 --> 00:54:02,250
Well, I teach for money.
985
00:54:02,350 --> 00:54:04,060
I've had some of the best
fifth-graders in the world...
986
00:54:04,160 --> 00:54:06,223
...but some of them don't make it
because they don't have anybody...
987
00:54:06,323 --> 00:54:08,871
...besides their mother or
me telling them what to do.
988
00:54:09,646 --> 00:54:11,263
So what?
989
00:54:11,818 --> 00:54:13,509
I'm done with all that.
990
00:54:14,623 --> 00:54:17,019
Well, I just came down
here to see what they see...
991
00:54:17,131 --> 00:54:18,959
...because they're never wrong.
992
00:54:19,669 --> 00:54:21,146
Take a good look.
993
00:54:22,467 --> 00:54:24,117
See what they see.
994
00:54:24,217 --> 00:54:25,929
I came to talk to you about a job.
995
00:54:26,029 --> 00:54:27,535
Yeah?
996
00:54:27,635 --> 00:54:30,140
Well,
unless it pays 12 grand an hour...
997
00:54:30,647 --> 00:54:31,972
...I'm not interested.
998
00:54:35,264 --> 00:54:37,034
Those two kids there.
999
00:54:37,280 --> 00:54:38,811
- Let's go Miles.
- Put some glove in it.
1000
00:54:43,865 --> 00:54:45,334
Conor.
1001
00:54:46,770 --> 00:54:48,711
- Did you play it?
- Yeah.
1002
00:54:48,711 --> 00:54:50,060
- 12 grand?
- 12 grand?
1003
00:54:50,060 --> 00:54:51,405
- Yes!
- Coach!
1004
00:54:51,505 --> 00:54:53,897
- Can we have a word?
- How many points you givin'?
1005
00:54:55,139 --> 00:54:56,802
I'm getting six.
1006
00:54:57,740 --> 00:54:59,506
You took Chicago?
1007
00:54:59,746 --> 00:55:01,126
Are you on crack?
You laid 12 grand on those...
1008
00:55:01,214 --> 00:55:02,912
Shut up, Ticky. I'm under
a lot of pressure right now.
1009
00:55:03,013 --> 00:55:05,250
I said now!
1010
00:55:05,740 --> 00:55:07,975
Win or lose, I'm outta here.
1011
00:55:13,662 --> 00:55:15,180
Darryl Mackey, league's president.
1012
00:55:15,280 --> 00:55:16,547
We met.
1013
00:55:16,647 --> 00:55:18,145
Coach,
we're concerned about the age...
1014
00:55:18,245 --> 00:55:19,906
...of some of the boys on your team.
1015
00:55:20,006 --> 00:55:22,787
Can you produce birth
certificates for your players?
1016
00:55:23,990 --> 00:55:26,528
All I got is what Coach Fleming...
1017
00:55:26,865 --> 00:55:29,199
...from Smyth and Stevens gave me.
1018
00:55:31,529 --> 00:55:32,736
Here they are.
1019
00:55:32,836 --> 00:55:35,490
What are the names of those
two boys at second base?
1020
00:55:37,471 --> 00:55:39,065
Andre and Jamal.
1021
00:55:39,951 --> 00:55:41,615
Which one's Jamal?
1022
00:55:42,209 --> 00:55:43,740
The taller one.
1023
00:55:46,881 --> 00:55:48,703
This birth certificate's
been altered.
1024
00:55:48,803 --> 00:55:50,140
What?
1025
00:55:50,240 --> 00:55:52,280
The eight's been turned into a nine.
1026
00:55:52,655 --> 00:55:55,570
You have to be born
after September of '88.
1027
00:55:55,670 --> 00:55:58,161
Well,
the kid is out of the league...
1028
00:55:58,261 --> 00:56:00,327
...and the Kekambas
are on probation.
1029
00:56:02,436 --> 00:56:05,180
Look, what are you guys? The cops?
1030
00:56:05,280 --> 00:56:07,062
What's the point of the league,
Coach?
1031
00:56:07,162 --> 00:56:08,529
To teach kids it's okay to lie...
1032
00:56:08,630 --> 00:56:10,434
...as long as they
can get away with it?
1033
00:56:11,119 --> 00:56:13,578
It should be about
these kids playing ball...
1034
00:56:13,694 --> 00:56:15,203
...not the trophy you bring to work.
1035
00:56:15,303 --> 00:56:17,678
Look, the kid goes now.
1036
00:56:18,959 --> 00:56:20,423
Okay?
1037
00:56:25,303 --> 00:56:27,368
Jefferson bats seventh,
plays first base.
1038
00:56:27,468 --> 00:56:29,023
Miles pitches and bats eighth...
1039
00:56:29,123 --> 00:56:31,677
...and Clarence,
you play third and bat ninth.
1040
00:56:31,777 --> 00:56:33,106
- Cool.
- Okay, let's go.
1041
00:56:33,206 --> 00:56:34,800
Yo baby, let's go baby!
1042
00:56:39,256 --> 00:56:41,725
Why I not playin'? You mad at me?
1043
00:56:42,006 --> 00:56:43,348
Jamal, the other coach...
1044
00:56:43,448 --> 00:56:44,764
'Cause I'm sorry
about pushing Ray Ray.
1045
00:56:44,864 --> 00:56:46,668
I just want to play.
1046
00:56:48,076 --> 00:56:49,711
Listen, they know that you
changed your birth certificate.
1047
00:56:49,811 --> 00:56:51,397
I can't let you play.
1048
00:56:52,052 --> 00:56:53,708
But my mom said it was okay.
1049
00:56:53,808 --> 00:56:56,289
She said that she would tell them
if they asked that I was born later.
1050
00:56:56,389 --> 00:56:58,178
She said it was okay.
1051
00:56:58,397 --> 00:57:01,045
- I just wanna play.
- There's nothin' I can do, Jamal.
1052
00:57:01,194 --> 00:57:03,089
Look, why don't you just sit?
1053
00:57:04,522 --> 00:57:05,967
Jamal!
1054
00:57:14,192 --> 00:57:16,451
Go Miles, do your stuff now.
1055
00:57:21,928 --> 00:57:23,499
Strike.
1056
00:57:24,264 --> 00:57:25,983
Strike.
1057
00:57:27,016 --> 00:57:28,752
Strike, out!
1058
00:57:28,852 --> 00:57:30,793
Yeah, baby,
that's what I'm talkin' about!
1059
00:57:34,516 --> 00:57:36,084
Time, Blue.
1060
00:57:37,600 --> 00:57:39,954
I can't have this kid out
here with these things on.
1061
00:57:41,761 --> 00:57:43,008
What now?
1062
00:57:43,108 --> 00:57:44,325
Coach, we're just all in agreement.
1063
00:57:44,425 --> 00:57:46,203
The kid can't wear
headphones while he pitches.
1064
00:57:46,303 --> 00:57:49,180
Matt makes a good
point about safety.
1065
00:57:50,045 --> 00:57:51,586
Come on, you're kidding me, right?
1066
00:57:51,686 --> 00:57:52,952
Think about it,
what if he gets hurt...
1067
00:57:52,952 --> 00:57:55,401
...because he can't hear
in a dangerous situation?
1068
00:57:56,194 --> 00:57:57,656
There's liability issues.
1069
00:57:57,756 --> 00:57:59,181
Bring it in, fellas.
1070
00:57:59,313 --> 00:58:00,686
Come on, bring it in.
1071
00:58:00,786 --> 00:58:02,386
- What are you doing?
- Bring it in.
1072
00:58:02,826 --> 00:58:05,576
I want you guys to explain
to them why they lost Jamal...
1073
00:58:05,834 --> 00:58:07,630
...and why Miles can't
wear headphones...
1074
00:58:07,730 --> 00:58:10,871
...and why the Bua Was and
the Waatas have nice uniforms...
1075
00:58:10,971 --> 00:58:12,726
...and we have shitty T-shirts.
1076
00:58:12,826 --> 00:58:15,370
Easy, Coach,
you're already on a warning.
1077
00:58:17,225 --> 00:58:18,881
Kekambas.
1078
00:58:19,217 --> 00:58:20,730
This is the president...
1079
00:58:20,936 --> 00:58:23,947
...and that is the coach of
the goofiest team in the league.
1080
00:58:24,365 --> 00:58:26,294
And they kicked
Jamal off the team...
1081
00:58:26,394 --> 00:58:27,914
...because he was
born two weeks early...
1082
00:58:28,014 --> 00:58:31,020
...and now they're makin'
Miles take his headphones off...
1083
00:58:31,451 --> 00:58:33,383
...'cause he's pitching too good.
1084
00:58:33,483 --> 00:58:34,827
It's a safety issue.
1085
00:58:34,927 --> 00:58:36,650
Look, fellas, fellas.
You have to understand...
1086
00:58:36,750 --> 00:58:39,233
...that everyone has
to follow the same rules.
1087
00:58:39,333 --> 00:58:42,740
That's some weak-ass bullshit, you
bitch-ass, mother-freakin' busters.
1088
00:58:45,653 --> 00:58:46,961
What did you say?
1089
00:58:47,061 --> 00:58:50,565
I believe he said,
"That is some weak-ass bullshit."
1090
00:58:50,665 --> 00:58:53,010
- Was that it, G-Baby?
- Yeah, that's it.
1091
00:58:53,209 --> 00:58:55,312
You are on thin ice, pal!
1092
00:58:55,412 --> 00:58:57,878
I could have you
removed from this league.
1093
00:58:57,978 --> 00:58:59,742
- This is my last game.
- What?
1094
00:58:59,842 --> 00:59:01,632
- I quit.
- What?
1095
00:59:02,100 --> 00:59:03,612
I'm out.
1096
00:59:04,701 --> 00:59:06,787
I got business out of town.
1097
00:59:06,975 --> 00:59:08,390
All right, all right, listen up.
1098
00:59:08,490 --> 00:59:09,997
Kekambas, back on the field.
1099
00:59:10,097 --> 00:59:12,292
Son, no headphones.
1100
00:59:12,444 --> 00:59:14,386
Coaches, get back to the dugouts.
1101
00:59:17,647 --> 00:59:18,969
Come on, let's go.
1102
00:59:19,069 --> 00:59:20,506
Get out there.
1103
00:59:22,194 --> 00:59:23,819
Come on, let's go!
1104
00:59:27,053 --> 00:59:28,873
What'd you expect?
1105
00:59:29,076 --> 00:59:30,905
I was gonna coach this
team the whole year?
1106
00:59:38,849 --> 00:59:42,122
Baddy, Baddy,
the pitcher's name is Baddy!
1107
00:59:42,222 --> 00:59:44,358
Woof, woof, woof, woof, woof!
1108
00:59:45,583 --> 00:59:49,167
Baddy, Baddy,
the pitcher's name is Baddy!
1109
00:59:49,267 --> 00:59:52,220
Woof, woof, woof, woof, woof!
1110
00:59:52,325 --> 00:59:56,304
Baddy, Baddy, the pitcher's
name is Baddy Woof, woof!
1111
00:59:56,404 --> 00:59:58,771
All right, Calvin.
Big stick now, let's go.
1112
00:59:59,122 --> 01:00:02,357
Baddy, Baddy,
the pitcher's name is Baddy!
1113
01:00:02,490 --> 01:00:04,426
What have you got, son?
What have you got?
1114
01:00:04,526 --> 01:00:06,129
Woof, woof!
1115
01:00:23,449 --> 01:00:25,105
Booyah!
1116
01:00:26,269 --> 01:00:28,025
Shit!
1117
01:00:35,155 --> 01:00:36,532
Hang on, hang on.
1118
01:00:36,632 --> 01:00:38,204
You guys suck!
1119
01:00:40,468 --> 01:00:41,952
Whatever, I just quit.
1120
01:00:42,053 --> 01:00:43,313
Finally.
1121
01:00:43,881 --> 01:00:45,445
- I'll see you at the game.
- Yeah.
1122
01:00:45,545 --> 01:00:47,289
- Slugger's.
- Yeah.
1123
01:01:03,257 --> 01:01:04,720
Next practice is Saturday, right?
1124
01:01:04,820 --> 01:01:07,441
11 o 'clock.
Someone's gonna be here. Right?
1125
01:01:07,541 --> 01:01:10,642
Yeah. I'll make sure someone's
here on Saturday for practice.
1126
01:01:10,948 --> 01:01:13,897
Coach,
can't you at least give us a ride?
1127
01:01:14,093 --> 01:01:15,488
It's early, you can walk.
1128
01:01:15,588 --> 01:01:16,980
You think you
could drop us off?
1129
01:01:17,080 --> 01:01:18,589
Don't you think I might have
something more important...
1130
01:01:18,689 --> 01:01:20,296
...to do than worry
about you guys...
1131
01:01:20,396 --> 01:01:22,014
...and your stupid
little baseball team?
1132
01:01:33,100 --> 01:01:34,640
Was not
able to establish that...
1133
01:01:34,740 --> 01:01:37,056
Can we please go in now?
I gotta take a piss.
1134
01:01:37,934 --> 01:01:39,258
We're gonna watch the
whole game through the glass?
1135
01:01:39,358 --> 01:01:40,962
I feel better out here.
1136
01:01:41,804 --> 01:01:43,319
All right.
1137
01:01:43,436 --> 01:01:45,133
Jones fires, oh!
1138
01:01:45,233 --> 01:01:47,022
Shit, shit!
1139
01:01:47,335 --> 01:01:49,344
- Jones is ice-cold!
- It's all right.
1140
01:01:49,444 --> 01:01:51,482
Fourth quarter, we're up by
two points, you're getting six.
1141
01:01:51,582 --> 01:01:53,081
I don't know what I'm gonna do, Ticky.
1142
01:01:53,181 --> 01:01:55,180
Come on, hey. You're up right now.
1143
01:01:55,280 --> 01:01:56,874
Ride it out.
1144
01:01:58,061 --> 01:01:59,483
Ride it out.
1145
01:01:59,624 --> 01:02:01,969
Nice play by Tillman.
He's got it.
1146
01:02:02,069 --> 01:02:04,475
Come on, come on, come on.
Here we go.
1147
01:02:06,897 --> 01:02:08,280
Smith throws up a prayer.
1148
01:02:08,380 --> 01:02:09,918
It's good, holy shit!
1149
01:02:10,018 --> 01:02:11,586
Should I look? Should I look?
1150
01:02:11,686 --> 01:02:13,946
No, no, you're not looking
is working. Keep not looking.
1151
01:02:14,046 --> 01:02:15,539
Oh, God, Ticky.
1152
01:02:15,639 --> 01:02:17,620
Ticky, am I out of the woods?
1153
01:02:17,720 --> 01:02:19,946
Here we go.
Miami in-bounds. No, don't foul!
1154
01:02:20,046 --> 01:02:21,977
Don't foul, don't foul!
Shit, they fouled him!
1155
01:02:22,077 --> 01:02:23,446
- Shit!
1156
01:02:23,546 --> 01:02:25,191
Williams will shoot two!
1157
01:02:25,291 --> 01:02:27,188
Oh, God, Ticky, never again.
1158
01:02:27,288 --> 01:02:28,618
- Never again.
- Shit!
1159
01:02:28,718 --> 01:02:29,993
What's happening?
1160
01:02:30,093 --> 01:02:31,997
Talk to me, what's happening?
1161
01:02:32,097 --> 01:02:34,054
Williams at the line.
1162
01:02:34,514 --> 01:02:36,929
- Williams makes the first.
- Shit, shit!
1163
01:02:37,030 --> 01:02:39,384
If he makes the second,
it's over, you're dead.
1164
01:02:39,571 --> 01:02:41,398
Williams shoots 80 percent.
1165
01:02:41,498 --> 01:02:43,770
Williams shoots, it's in.
1166
01:02:43,946 --> 01:02:45,380
Shit.
1167
01:02:46,694 --> 01:02:47,956
What am I gonna do, Tick?
1168
01:02:48,056 --> 01:02:50,147
- Miami by seven.
- What am I gonna do?
1169
01:02:52,975 --> 01:02:54,763
Oh, my God, Ticky.
1170
01:02:56,048 --> 01:02:58,354
I was down 11 grand
before I made this bet.
1171
01:03:01,366 --> 01:03:03,490
Smith dribbles inside, half-court.
1172
01:03:04,043 --> 01:03:06,141
He's a 30-footer!
1173
01:03:07,686 --> 01:03:09,397
It's in!
1174
01:03:09,561 --> 01:03:11,721
- You covered, yes, it's good!
- Are you sure, are you sure?
1175
01:03:11,821 --> 01:03:13,908
- What's the final score?
- Miami by four!
1176
01:03:14,008 --> 01:03:15,743
You covered! You covered 12 Gs!
1177
01:03:15,843 --> 01:03:17,696
- I covered!
- Yes!
1178
01:03:20,804 --> 01:03:22,698
I covered!
1179
01:03:22,872 --> 01:03:25,225
I love it when you
call me Big Poppa!
1180
01:03:25,349 --> 01:03:28,011
Throw your hands in the
air if you's a true player!
1181
01:03:28,111 --> 01:03:30,127
I love it when you
call me Big Poppa!
1182
01:03:30,227 --> 01:03:31,704
You got a gun up in your waist!
1183
01:03:31,804 --> 01:03:33,608
- Please don't shoot up the place!
- What?
1184
01:03:33,708 --> 01:03:35,353
'Cause I see some ladies tonight!
1185
01:03:35,453 --> 01:03:38,227
That should be havin' my baby, baby!
1186
01:03:38,327 --> 01:03:39,782
Hey, hey!
1187
01:03:39,882 --> 01:03:41,712
You take this party somewhere else.
1188
01:03:41,812 --> 01:03:43,352
Kiss our ass, Duffy.
1189
01:03:43,452 --> 01:03:46,038
He beat Fink tonight for 12 grand!
1190
01:03:46,138 --> 01:03:48,050
You got my six grand?
1191
01:03:48,202 --> 01:03:50,114
- Tomorrow.
- Hey, no neck.
1192
01:03:50,571 --> 01:03:52,814
Play this,
make yourself useful, huh?
1193
01:03:54,516 --> 01:03:56,165
Huh?
1194
01:03:57,999 --> 01:04:01,070
♪ I love it when you
call me Big Poppa ♪
1195
01:04:01,170 --> 01:04:02,743
♪ You got a gun up in your waist ♪
1196
01:04:02,843 --> 01:04:04,727
♪ Please don't shoot up the
place 'cause I see some ♪
1197
01:04:04,827 --> 01:04:06,770
So you took
Fink for 12 large.
1198
01:04:06,870 --> 01:04:08,149
Yeah.
1199
01:04:08,249 --> 01:04:09,772
Now what?
1200
01:04:10,205 --> 01:04:12,665
I don't know.
What do you mean, you don't know?
1201
01:04:12,827 --> 01:04:14,576
We're rolling it on the
Bulls Saturday night.
1202
01:04:14,676 --> 01:04:17,686
Oh yeah? I'll take that action on
Ticky's number if you wanna play it.
1203
01:04:18,197 --> 01:04:19,810
We'll bet it with Fink.
1204
01:04:20,013 --> 01:04:21,844
We covered tonight,
we got Vancouver Saturday night.
1205
01:04:21,944 --> 01:04:23,555
We'll cover again. 24 grand.
1206
01:04:23,655 --> 01:04:25,633
Yeah. 24 grand.
1207
01:04:27,600 --> 01:04:28,891
Then what?
1208
01:04:28,991 --> 01:04:30,949
Hey, you think you just
won the game of life?
1209
01:04:31,049 --> 01:04:32,805
What next?
1210
01:04:33,002 --> 01:04:34,366
I don't know.
1211
01:04:34,522 --> 01:04:37,188
♪ Talk, talk together
I'm the bad girlfriend ♪
1212
01:04:37,288 --> 01:04:38,546
♪ Honey, check ♪
1213
01:04:40,616 --> 01:04:42,062
If you win that...
1214
01:04:42,640 --> 01:04:44,387
...what are you gonna
do with your life, huh?
1215
01:04:44,765 --> 01:04:46,824
You gonna coach
baseball for black kids?
1216
01:04:48,368 --> 01:04:49,921
I don't know.
1217
01:04:50,109 --> 01:04:51,608
I don't know, Duffy.
1218
01:04:52,132 --> 01:04:54,124
Maybe I'm just a loser, right?
1219
01:04:54,285 --> 01:04:55,647
Not like you.
1220
01:04:55,747 --> 01:04:57,928
Mr. Big Time, huh?
1221
01:04:58,631 --> 01:05:00,026
I'm just a loser.
1222
01:05:00,126 --> 01:05:02,658
All right O'Neill,
I want my money tomorrow.
1223
01:05:02,758 --> 01:05:04,167
Night-night.
1224
01:05:04,267 --> 01:05:05,834
Time for beddy-bye, Coach.
1225
01:05:05,934 --> 01:05:07,969
Don't you talk down to me!
1226
01:05:08,938 --> 01:05:11,098
You don't know
shit about those kids!
1227
01:05:12,327 --> 01:05:13,897
You don't know shit.
1228
01:05:14,202 --> 01:05:15,711
Come on.
1229
01:05:15,811 --> 01:05:17,691
Let's go, let's go, let's go.
1230
01:05:21,615 --> 01:05:23,758
Chicago landers brace,
for the long awaited inter-league...
1231
01:05:23,858 --> 01:05:25,532
...cross-town match-up
between the Sox...
1232
01:05:25,632 --> 01:05:27,383
...and the Cubbies
tonight at Comiskey.
1233
01:05:27,483 --> 01:05:29,563
In a battle between two of
the brightest young hurlers...
1234
01:05:29,663 --> 01:05:32,791
...in the game today, 21-year-old
Jon Garland will face off...
1235
01:05:32,891 --> 01:05:34,341
...against the red hot Barry Wood.
1236
01:05:34,536 --> 01:05:37,970
Daddy,
and this is FAM 1160.
1237
01:05:42,858 --> 01:05:44,113
Yeah?
1238
01:05:44,213 --> 01:05:45,702
I'm alone, I promise.
1239
01:05:47,350 --> 01:05:48,674
I'll take off my crusty underwear...
1240
01:05:48,774 --> 01:05:50,765
...and stand naked in
your hallway to prove it.
1241
01:05:51,225 --> 01:05:53,202
I'm naked now, it's beautiful.
1242
01:05:53,304 --> 01:05:54,671
Come on.
1243
01:05:55,046 --> 01:05:56,805
Fine I'm gonna lay on the
ground and slide my nuts...
1244
01:05:56,905 --> 01:05:58,974
...under your door
until you let me in.
1245
01:05:59,280 --> 01:06:00,693
What's up?
1246
01:06:01,468 --> 01:06:02,680
I paid Duffy.
1247
01:06:02,780 --> 01:06:04,048
We're square.
1248
01:06:04,148 --> 01:06:06,491
Did you call Fink,
are we down on the Bulls?
1249
01:06:06,591 --> 01:06:07,832
How many points we gettin'?
1250
01:06:07,932 --> 01:06:09,669
Fink wants to see that
I've still got his money.
1251
01:06:09,769 --> 01:06:11,456
Great, let's go by there,
flash him a little cash...
1252
01:06:11,557 --> 01:06:13,581
...and bet the 12
grand like we said.
1253
01:06:16,234 --> 01:06:17,742
What's with you?
We're gonna do this, right?
1254
01:06:17,843 --> 01:06:19,170
Yeah, okay.
1255
01:06:19,270 --> 01:06:20,983
I just gotta go by
the baseball field.
1256
01:06:21,108 --> 01:06:22,587
Jesus Christ, I thought you quit.
1257
01:06:22,687 --> 01:06:24,151
I did quit!
1258
01:06:26,491 --> 01:06:28,671
I gotta drop the equipment off, right?
1259
01:06:28,850 --> 01:06:30,225
I don't know.
1260
01:06:36,046 --> 01:06:37,937
The
cross-town match-up...
1261
01:06:38,037 --> 01:06:39,711
...between the Sox
tonight at Comiskey.
1262
01:06:39,811 --> 01:06:41,810
Sammy Sosa will
attempt to go yard...
1263
01:06:41,910 --> 01:06:44,493
...for his fifth consecutive
game and the big Hurt...
1264
01:06:44,593 --> 01:06:46,551
...will attempt to break
out of his dreadful...
1265
01:06:46,651 --> 01:06:47,936
...11-game hitting slump.
1266
01:06:48,036 --> 01:06:49,827
We're just over an hour
away from game time.
1267
01:06:49,927 --> 01:06:51,923
We'll be back to take your calls.
1268
01:06:58,897 --> 01:07:00,447
All right, see ya.
1269
01:07:00,547 --> 01:07:01,951
Hurry up, okay?
1270
01:07:02,554 --> 01:07:04,266
You here to tell us you quit?
1271
01:07:04,366 --> 01:07:05,843
That's old news.
1272
01:07:08,100 --> 01:07:10,154
I left a message for Coach Jimmy...
1273
01:07:11,085 --> 01:07:13,240
...that I was just gonna
drop off the equipment today.
1274
01:07:13,975 --> 01:07:15,772
He should be here any minute.
1275
01:07:27,280 --> 01:07:28,928
Yeah, keep goin', sucker.
1276
01:07:29,028 --> 01:07:31,710
Yeah,
we goin' to the 'ship by ourselves.
1277
01:07:31,810 --> 01:07:33,827
I can't bet the 12 grand.
1278
01:07:34,608 --> 01:07:36,885
That's fine. I understand,
we should just bet six grand...
1279
01:07:36,985 --> 01:07:38,521
...and wait till we got
a little breathing room.
1280
01:07:38,621 --> 01:07:40,229
No, I can't.
1281
01:07:40,624 --> 01:07:42,538
You get your bummy ass outta here...
1282
01:07:42,835 --> 01:07:44,872
...'cause we a better
team without you anyway.
1283
01:07:44,972 --> 01:07:48,074
Ha! Ha, ha, ha, ha!
1284
01:07:48,174 --> 01:07:50,690
I'm not listening to any of you.
I'm not listening to you.
1285
01:07:50,936 --> 01:07:52,756
I'm not listening to
you or any of you!
1286
01:07:52,856 --> 01:07:55,613
So good luck.
Good luck on your own.
1287
01:07:55,713 --> 01:07:57,652
Call me when you get
to the 'ship without me.
1288
01:07:57,752 --> 01:07:59,104
Cold.
1289
01:08:00,604 --> 01:08:01,940
Good luck.
1290
01:08:02,231 --> 01:08:04,309
- I'm so glad I'm done with this.
- Can we please go?
1291
01:08:04,409 --> 01:08:06,309
If Fink thinks we're coming,
we should at least stop by.
1292
01:08:06,409 --> 01:08:08,943
If we don't want to bet it,
we don't count. Technically.
1293
01:08:10,481 --> 01:08:12,247
How many of you guys
been to a big league park...
1294
01:08:12,348 --> 01:08:14,074
...and seen a baseball game?
1295
01:08:15,227 --> 01:08:16,650
Huh?
1296
01:08:16,931 --> 01:08:18,688
No, uh-uh.
1297
01:08:18,973 --> 01:08:21,549
Ha! Ha, ha, ha!
1298
01:08:21,893 --> 01:08:23,213
That's what I thought.
1299
01:08:23,313 --> 01:08:27,010
You guys will never be a team
until you see it played right.
1300
01:08:27,479 --> 01:08:28,931
Never!
1301
01:08:29,031 --> 01:08:30,658
Gimme that.
1302
01:08:31,424 --> 01:08:32,902
Listen, you're stressed out.
1303
01:08:33,002 --> 01:08:35,486
Let's grab a bite.
We can call Fink and lay the bet.
1304
01:08:35,586 --> 01:08:37,353
- Head for...
- I'm out, Ticky!
1305
01:08:37,453 --> 01:08:38,934
You hear me? I'm out!
1306
01:08:39,034 --> 01:08:40,793
I'm out, I'm out, I'm out!
Okay, I'm out!
1307
01:08:40,893 --> 01:08:43,801
Okay, okay, you're out.
1308
01:08:44,014 --> 01:08:45,515
I'm done.
1309
01:08:46,252 --> 01:08:47,762
I'm done with all that.
1310
01:08:48,369 --> 01:08:49,992
Well.
1311
01:08:50,877 --> 01:08:52,164
You gotta call Fink for me.
1312
01:08:52,264 --> 01:08:54,337
You can't just dissolve
a partnership like that.
1313
01:08:54,437 --> 01:08:56,542
I'm flapping in the breeze here.
1314
01:08:56,642 --> 01:08:58,375
Seriously, I got nothin' now.
1315
01:08:58,475 --> 01:09:00,265
I'm flappin' in the breeze here.
1316
01:09:00,365 --> 01:09:01,898
Kekambas.
1317
01:09:02,776 --> 01:09:04,191
Come on, let's go. Get in the car.
1318
01:09:04,291 --> 01:09:05,721
Game starts in an hour.
1319
01:09:05,822 --> 01:09:07,247
Come on, let's go.
1320
01:09:07,822 --> 01:09:09,707
What's this? What are we doing?
1321
01:09:09,807 --> 01:09:12,214
What is happening here?
1322
01:09:12,314 --> 01:09:13,676
Hey, look...
1323
01:09:13,776 --> 01:09:15,534
Okay, let's bet three grand.
1324
01:09:15,690 --> 01:09:17,012
Let's just bet,
three grand will be fine.
1325
01:09:17,112 --> 01:09:21,032
I mean, what's goin' on?
What are we doing, come on, wait.
1326
01:09:21,271 --> 01:09:23,019
Come on. Now wait, wait,
wait, we're pointers here, wait!
1327
01:09:23,119 --> 01:09:25,951
This is against
everything that's right!
1328
01:09:26,147 --> 01:09:27,896
Hey!
1329
01:09:57,096 --> 01:09:59,474
- Hot dogs!
- Get your hot dogs!
1330
01:09:59,574 --> 01:10:01,104
Second row!
1331
01:10:01,316 --> 01:10:02,561
Big league right now.
1332
01:10:02,661 --> 01:10:04,269
We got second row!
1333
01:10:05,518 --> 01:10:07,635
Coach, thanks for the seats.
They hot, yo.
1334
01:10:07,735 --> 01:10:10,490
Yo, check it out!
That's Sammy Sosa over there!
1335
01:10:10,590 --> 01:10:12,121
- Where, where?
- Right there!
1336
01:10:12,221 --> 01:10:14,572
Sammy! Hey, Sammy!
1337
01:10:14,773 --> 01:10:16,876
Hey, Sammy! Sammy!
1338
01:10:16,976 --> 01:10:18,674
Sammy!
1339
01:10:18,774 --> 01:10:20,158
Sammy!
1340
01:10:20,258 --> 01:10:22,373
Man, that ain't no Sammy Sosa.
1341
01:10:22,473 --> 01:10:24,432
- Shut up, man!
1342
01:10:24,592 --> 01:10:26,701
You know that's Sammy.
1343
01:10:32,518 --> 01:10:35,104
- Look, y'all, look!
- There's Sammy Sosa right there!
1344
01:10:35,204 --> 01:10:36,808
Look, right there!
1345
01:10:36,908 --> 01:10:38,668
Hey, Sammy!
1346
01:10:38,768 --> 01:10:40,958
Look, Sammy!
1347
01:11:27,651 --> 01:11:29,260
Yes?
1348
01:11:34,038 --> 01:11:35,494
Missed me?
1349
01:11:36,283 --> 01:11:38,182
Conor O'Neill.
1350
01:11:40,135 --> 01:11:42,771
I wanted to apologize
for the other night.
1351
01:11:43,297 --> 01:11:45,414
Well, I have had better dates.
1352
01:11:45,515 --> 01:11:47,838
Yeah, I'm sorry.
1353
01:11:51,108 --> 01:11:52,752
I heard about the baseball game.
1354
01:11:52,852 --> 01:11:55,347
- The boys loved it.
- Yeah, it worked.
1355
01:11:55,447 --> 01:11:57,565
We've won three in a row since then.
1356
01:11:58,229 --> 01:12:00,385
Do you have any idea how
much that meant to them?
1357
01:12:04,846 --> 01:12:06,416
I was thinking...
1358
01:12:06,830 --> 01:12:08,913
...how the other night you knew...
1359
01:12:09,205 --> 01:12:10,780
...that I wasn't
really a stock trader...
1360
01:12:10,880 --> 01:12:12,811
...and that I had a
big gambling debt.
1361
01:12:13,541 --> 01:12:15,838
And if you were there
to offer me a job...
1362
01:12:16,658 --> 01:12:18,237
...it might still stand.
1363
01:12:19,502 --> 01:12:22,291
So you're not here to ask me out?
1364
01:12:24,799 --> 01:12:26,526
- No.
- Okay.
1365
01:12:28,260 --> 01:12:30,010
Am I supposed to be?
1366
01:12:34,424 --> 01:12:37,752
We need a physical
activities coordinator.
1367
01:12:38,471 --> 01:12:40,093
You and me?
1368
01:12:40,940 --> 01:12:42,393
The school.
1369
01:12:43,932 --> 01:12:46,151
You know, someone to
supervise after school recess...
1370
01:12:46,251 --> 01:12:48,260
...organize games and sports.
1371
01:12:48,714 --> 01:12:50,316
We'd really like to
get a guy because...
1372
01:12:50,416 --> 01:12:51,908
I think you like me.
1373
01:12:52,502 --> 01:12:53,871
What?
1374
01:12:53,971 --> 01:12:55,470
I just got this gut feeling that...
1375
01:12:55,570 --> 01:12:58,870
...when you were laughing at me,
that you like me.
1376
01:13:02,330 --> 01:13:03,838
Are you interested?
1377
01:13:04,247 --> 01:13:05,752
In the job?
1378
01:13:06,117 --> 01:13:07,738
What are we talking about here?
1379
01:13:08,565 --> 01:13:10,463
I'm interested.
1380
01:13:10,604 --> 01:13:12,006
I'm interested.
1381
01:13:12,106 --> 01:13:15,250
I'm interested in anything I'm
supposed to be interested in.
1382
01:13:15,350 --> 01:13:16,987
- Okay.
- Okay.
1383
01:13:37,072 --> 01:13:39,088
Let's go, Bua Was, let's go!
1384
01:13:39,353 --> 01:13:41,649
Let's go, Bua Was, let's go!
1385
01:13:42,151 --> 01:13:44,614
Let's go, Bua Was, let's go!
1386
01:13:44,914 --> 01:13:47,367
Let's go, Bua Was, let's go!
1387
01:13:47,588 --> 01:13:50,038
Let's go, Bua Was, let's go!
1388
01:13:50,240 --> 01:13:52,431
Let's go, Bua Was, let's go!
1389
01:13:52,744 --> 01:13:55,101
Let's go, Bua Was, let's go!
1390
01:13:55,276 --> 01:13:57,670
Let's go, Bua Was, let's go!
1391
01:13:57,950 --> 01:14:00,329
Let's go, Bua Was, let's go!
1392
01:14:00,932 --> 01:14:02,773
What's everybody lookin' at?
1393
01:14:03,318 --> 01:14:06,174
Why we gotta play them
damn boo woos again, man?
1394
01:14:06,369 --> 01:14:08,244
They kicked our ass.
1395
01:14:10,111 --> 01:14:11,593
Because the two best
records in Division A...
1396
01:14:11,693 --> 01:14:13,480
...play to see who
goes to the 'ship.
1397
01:14:13,580 --> 01:14:15,276
If we win this, we go to the 'ship.
1398
01:14:15,376 --> 01:14:17,092
And that's if we win.
1399
01:14:17,192 --> 01:14:18,713
Everybody sit down.
1400
01:14:19,846 --> 01:14:21,388
Take a seat.
1401
01:14:21,509 --> 01:14:23,160
Come on, Dre.
1402
01:14:25,651 --> 01:14:27,354
No matter what happens today...
1403
01:14:28,252 --> 01:14:30,729
...you guys should be really
proud of the season you've had...
1404
01:14:30,947 --> 01:14:32,541
...'cause you played like a team.
1405
01:14:33,627 --> 01:14:35,332
And because you
played like a team...
1406
01:14:36,404 --> 01:14:39,709
...I thought you
should look like a team.
1407
01:14:42,867 --> 01:14:44,513
Jefferson Albert Tibbs...
1408
01:14:46,874 --> 01:14:48,387
...I believe this is yours.
1409
01:14:48,487 --> 01:14:50,003
Man, that shit is tight!
1410
01:14:50,103 --> 01:14:51,390
Look at that, boy, look at that!
1411
01:14:51,490 --> 01:14:53,274
Man, look at that shit.
1412
01:14:53,697 --> 01:14:55,705
- Look at that 30!
1413
01:14:56,268 --> 01:14:57,666
Fellas.
1414
01:15:07,672 --> 01:15:09,518
There's no more shirts in the box.
1415
01:15:09,618 --> 01:15:11,172
Nope.
1416
01:15:16,555 --> 01:15:18,179
G-Baby!
1417
01:15:21,735 --> 01:15:23,913
- Yeah!
1418
01:15:30,305 --> 01:15:32,600
- G, G, G, G!
- What is destiny?
1419
01:15:32,700 --> 01:15:34,783
Destiny is you're supposed to win.
1420
01:15:34,883 --> 01:15:37,845
Since you're supposed to win,
since I expect you to win...
1421
01:15:37,945 --> 01:15:39,593
...I don't want any celebrating...
1422
01:15:39,693 --> 01:15:41,213
...when you strike out
one of these ridiculous...
1423
01:15:44,649 --> 01:15:46,494
I got four, baby!
1424
01:15:54,407 --> 01:15:55,744
What are you doing? Sit down!
1425
01:15:55,844 --> 01:15:59,071
Hey,
sit down and act like champions.
1426
01:16:20,891 --> 01:16:22,822
Come on, get down, get down!
1427
01:16:22,922 --> 01:16:24,610
Safe!
1428
01:16:32,540 --> 01:16:34,796
♪ Y'all gon' make me lose my mind ♪
1429
01:16:34,896 --> 01:16:37,114
♪ Up in here, up in here ♪
1430
01:16:37,214 --> 01:16:39,437
♪ Y'all gon' make me go all out ♪
1431
01:16:39,537 --> 01:16:41,509
♪ Up in here, up in here ♪
1432
01:16:41,609 --> 01:16:43,929
♪ Y'all gon' make me act a fool ♪
1433
01:16:44,029 --> 01:16:46,131
♪ Up in here, up in here ♪
1434
01:16:46,231 --> 01:16:48,513
♪ Y'all gon' make me lose my cool ♪
1435
01:16:48,613 --> 01:16:50,747
♪ Up in here, up in here ♪
1436
01:16:50,847 --> 01:16:52,753
♪ I gots to bring it to you
cowards Then it's gonna be quick ♪
1437
01:16:52,853 --> 01:16:54,762
♪ All your men's
up in the jail before ♪
1438
01:16:54,862 --> 01:16:57,815
♪ Them other cats you run
with get done with, dumb quick ♪
1439
01:16:57,915 --> 01:16:59,783
♪ You gonna cross the
dog with some bum ♪
1440
01:16:59,883 --> 01:17:03,266
♪ Click, nine, one, one.
What, over some dumb ♪
1441
01:17:03,366 --> 01:17:06,519
♪ Ain't that some.
Remind me of a strip club ♪
1442
01:17:06,619 --> 01:17:08,085
♪ 'Cause every time you
come around it's like, what ♪
1443
01:17:08,185 --> 01:17:11,391
♪ I just gotta get my...
Y'all gon' make me act a fool ♪
1444
01:17:11,491 --> 01:17:13,413
♪ Up in here, up in here ♪
1445
01:17:13,513 --> 01:17:15,928
♪ Y'all gon' make me lose my cool ♪
1446
01:17:16,028 --> 01:17:18,028
♪ Up in here, up in here ♪
1447
01:17:18,128 --> 01:17:20,194
♪ I bring down rains so
heavy it curse the head ♪
1448
01:17:20,294 --> 01:17:22,533
♪ No more talkin'.
Put him in the dirt instead ♪
1449
01:17:22,633 --> 01:17:24,977
♪ You keep walkin' lest
you tryin' to end up red ♪
1450
01:17:25,077 --> 01:17:26,354
♪ 'Cause if I end up fed ♪
1451
01:17:26,454 --> 01:17:27,888
You're out!
1452
01:17:27,988 --> 01:17:30,037
♪ 'Cause you's a soft type, what!
Fake up north type ♪
1453
01:17:30,137 --> 01:17:31,906
♪ Like a soft white dog ♪
1454
01:17:32,006 --> 01:17:34,027
♪ Is a dog blood's
thicker than water ♪
1455
01:17:34,127 --> 01:17:36,812
♪ We done been through the mud.
The hands with them, man ♪
1456
01:17:36,945 --> 01:17:38,755
♪ Y'all gon' make me lose my mind ♪
1457
01:17:38,855 --> 01:17:41,072
♪ Up in here, up in here ♪
1458
01:17:41,172 --> 01:17:43,291
♪ Y'all gon' make me go all out ♪
1459
01:17:43,391 --> 01:17:45,575
♪ Up in here, up in here ♪
1460
01:17:45,675 --> 01:17:47,574
Safe!
1461
01:17:50,009 --> 01:17:52,088
Bua Was, Bua Was, Bua Was, Bua Was!
1462
01:17:52,188 --> 01:17:54,299
Bua Was, Bua Was,
Bua Was, Bua Was, Bua Was!
1463
01:17:54,399 --> 01:17:55,983
Blue.
1464
01:17:57,867 --> 01:17:59,272
Miles.
1465
01:18:00,047 --> 01:18:01,670
Oh no man, come on.
1466
01:18:02,127 --> 01:18:04,242
- Good job, Clarence.
- Thanks, Coach.
1467
01:18:04,342 --> 01:18:05,655
Good job.
1468
01:18:05,755 --> 01:18:08,016
Miles, come on.
1469
01:18:11,891 --> 01:18:14,526
Listen, we're tied two-two.
We just need to get one guy out.
1470
01:18:14,626 --> 01:18:16,171
Coach, I can't pitch.
1471
01:18:16,271 --> 01:18:17,917
These guys are really
going to swerve me.
1472
01:18:18,017 --> 01:18:19,796
They're gonna yell,
and then I can't think.
1473
01:18:19,896 --> 01:18:21,556
This guy is one of the
best hitters in the league.
1474
01:18:21,656 --> 01:18:23,102
Miles, you're in charge out here.
1475
01:18:23,202 --> 01:18:25,158
Okay? Don't rush.
1476
01:18:25,258 --> 01:18:27,554
Hey, you can hear "Big
Poppa" in your head, right?
1477
01:18:27,654 --> 01:18:29,909
Yeah.
Just sometimes I lose the rhythm.
1478
01:18:30,009 --> 01:18:31,426
Miles.
1479
01:18:31,526 --> 01:18:32,983
You're great.
1480
01:18:34,290 --> 01:18:35,799
I'm not worried.
1481
01:18:42,196 --> 01:18:43,732
Woof, woof, woof, woof!
1482
01:18:43,832 --> 01:18:45,221
- Woof, woof, woof, woof!
1483
01:18:45,321 --> 01:18:48,067
Baddy, Baddy,
the pitcher's name is Baddy!
1484
01:18:48,167 --> 01:18:50,413
Woof, woof, woof, woof!
1485
01:18:50,985 --> 01:18:53,750
Baddy, Baddy,
the pitcher's name is Baddy!
1486
01:18:53,850 --> 01:18:56,440
Woof, woof, woof, woof!
1487
01:18:56,540 --> 01:18:59,721
Baddy, Baddy,
the pitcher's name is Baddy!
1488
01:18:59,821 --> 01:19:02,298
Woof, woof, woof, woof!
1489
01:19:03,102 --> 01:19:04,422
Miles!
1490
01:19:11,243 --> 01:19:14,276
'Cause I see some ladies tonight.
1491
01:19:14,376 --> 01:19:18,305
That should be havin' my baby, baby.
1492
01:19:18,588 --> 01:19:21,327
I love it when you
call me Big Poppa.
1493
01:19:21,427 --> 01:19:24,443
Throw your hands in the
air if you's a true player.
1494
01:19:24,543 --> 01:19:28,756
'Cause I see some ladies tonight
That should be havin' my baby.
1495
01:19:28,856 --> 01:19:30,094
Baby.
1496
01:19:30,194 --> 01:19:32,575
I love it when you
call me Big Poppa.
1497
01:19:32,675 --> 01:19:35,511
Throw your hands in the
air If you's a true player.
1498
01:19:35,611 --> 01:19:39,168
'Cause I see some ladies
tonight, should be havin' my baby.
1499
01:19:39,268 --> 01:19:41,237
- Baby!
- Strike one.
1500
01:19:41,337 --> 01:19:43,493
I love it when you
call me Big Poppa.
1501
01:19:43,593 --> 01:19:46,274
Throw your hands in the
air if you's a true player.
1502
01:19:46,374 --> 01:19:49,571
'Cause I see some ladies tonight
that should be havin' my baby.
1503
01:19:49,671 --> 01:19:51,437
- Two!
- Baby!
1504
01:19:51,913 --> 01:19:54,060
I love it when you
call me Big Poppa.
1505
01:19:54,258 --> 01:19:56,933
Throw your hands in the
air if you's a true player.
1506
01:19:57,033 --> 01:20:00,469
'Cause I see some ladies tonight
that should be havin' my baby.
1507
01:20:00,569 --> 01:20:02,412
- Baby.
- Strike three!
1508
01:20:08,366 --> 01:20:09,680
Out!
1509
01:20:09,780 --> 01:20:11,530
Good going, Miles.
1510
01:20:11,819 --> 01:20:13,421
Yeah.
1511
01:20:14,600 --> 01:20:15,905
All right.
1512
01:20:16,005 --> 01:20:17,498
We're tied two-two.
1513
01:20:17,598 --> 01:20:19,379
- Yeah!
- This is it, this is it.
1514
01:20:19,528 --> 01:20:20,895
Last licks.
1515
01:20:21,036 --> 01:20:23,438
We pull this out,
we're goin' to the 'ship.
1516
01:20:23,538 --> 01:20:25,463
- Leading off!
1517
01:20:25,676 --> 01:20:27,230
Leading off, leading off...
1518
01:20:27,330 --> 01:20:29,412
...we've got Andre,
we've got Ray Ray...
1519
01:20:29,512 --> 01:20:31,079
...we've got Clarence.
1520
01:20:31,179 --> 01:20:35,254
After that! After that, it's you,
Kofi, and then we've got Jefferson.
1521
01:20:35,428 --> 01:20:36,888
Yeah!
1522
01:20:36,988 --> 01:20:38,778
Yeah, Jefferson.
1523
01:20:40,129 --> 01:20:41,376
Let's go to the 'ship.
1524
01:20:41,476 --> 01:20:42,843
Yeah!
1525
01:20:52,761 --> 01:20:54,677
♪ When it comes to this game
they call me Zane McGuire ♪
1526
01:20:54,777 --> 01:20:57,643
♪ That other kid was just a
mark so I made him retire ♪
1527
01:20:57,743 --> 01:20:59,700
- ♪ See, we all got a base ♪
- Way to go, Dre!
1528
01:21:00,480 --> 01:21:01,740
Good job.
1529
01:21:01,840 --> 01:21:03,622
♪ We all gon' come home.
Strike one ♪
1530
01:21:03,722 --> 01:21:05,644
♪ Got you by surprise ♪
1531
01:21:05,754 --> 01:21:07,710
- ♪ Strike two ♪
- Two!
1532
01:21:07,810 --> 01:21:09,636
- ♪ Strike three ♪
- Strike three!
1533
01:21:09,736 --> 01:21:13,073
♪ Ooh, I got you out.
Without a doubt I got you out ♪
1534
01:21:13,173 --> 01:21:15,514
♪ Strike one. Got you by surprise ♪
1535
01:21:15,614 --> 01:21:17,912
♪ Strike two.
Right before your eyes ♪
1536
01:21:18,012 --> 01:21:20,580
♪ Pitch three.
This one's to the wall ♪
1537
01:21:20,680 --> 01:21:23,224
♪ Ain't no game like
a game of hardball ♪
1538
01:21:23,324 --> 01:21:24,970
Yeah, yeah, yeah!
1539
01:21:25,070 --> 01:21:27,128
- Nice job, Ray Ray.
- Damn!
1540
01:21:27,298 --> 01:21:28,560
Let's go, Kofi!
1541
01:21:28,660 --> 01:21:30,005
- ♪ Game time ♪
- Yeah, Kofi!
1542
01:21:30,105 --> 01:21:31,469
Come on, Kofi.
1543
01:21:31,569 --> 01:21:33,641
♪ If your team's better than
mine you really gotta show me ♪
1544
01:21:33,741 --> 01:21:37,084
♪ Really gotta beat me. Really
gotta trash talk mistreat me ♪
1545
01:21:37,184 --> 01:21:38,583
♪ And send my squad back home ♪
1546
01:21:38,683 --> 01:21:39,884
♪ 'Cause I don't lose too much ♪
1547
01:21:39,984 --> 01:21:41,967
♪ As a matter of fact
I ain't never lost at all ♪
1548
01:21:42,067 --> 01:21:43,564
♪ When I'm playin' ♪
1549
01:21:43,664 --> 01:21:45,586
- ♪ About to pitch to me ♪
1550
01:21:45,686 --> 01:21:48,326
♪ Understand I'm like Griffin,
I keep 'em to the wall ♪
1551
01:21:48,426 --> 01:21:51,308
Yeah, yeah. Almost, Kofi, almost.
1552
01:21:52,911 --> 01:21:56,033
Okay, two down.
Jefferson, how're you doin'?
1553
01:21:59,972 --> 01:22:01,757
Let's go, Bua Was, let's go!
1554
01:22:01,857 --> 01:22:03,568
Let's go, Bua Was, let's go!
1555
01:22:03,668 --> 01:22:05,746
Let's go, Bua Was, let's go!
1556
01:22:05,846 --> 01:22:07,624
G-Baby.
1557
01:22:08,079 --> 01:22:09,874
You're up.
1558
01:22:10,394 --> 01:22:11,949
Yeah!
1559
01:22:13,738 --> 01:22:15,191
Time, Blue.
1560
01:22:15,793 --> 01:22:18,583
I've got Jarius Evans
batting for Jefferson Tibbs.
1561
01:22:27,870 --> 01:22:29,279
All right.
1562
01:22:29,379 --> 01:22:31,027
Wednesday night practice.
1563
01:22:31,597 --> 01:22:33,676
Thanks for the uniform, Coach.
1564
01:22:33,941 --> 01:22:35,333
Thanks, Coach.
1565
01:22:35,433 --> 01:22:37,148
See you guys later.
1566
01:22:43,574 --> 01:22:45,786
Hey, kid.
You can't come in there right now.
1567
01:22:45,886 --> 01:22:47,818
How long is it gonna be?
1568
01:22:47,918 --> 01:22:49,340
Don't know.
1569
01:22:52,261 --> 01:22:54,001
Jamal, what's up?
1570
01:23:00,558 --> 01:23:02,178
Why can't we go in right now?
1571
01:23:02,278 --> 01:23:03,754
They're waitin' to
cap somebody inside.
1572
01:23:03,854 --> 01:23:05,551
What're we gonna do?
1573
01:23:07,511 --> 01:23:09,036
Come on.
1574
01:23:24,614 --> 01:23:26,263
- Shit, come on!
1575
01:23:26,363 --> 01:23:28,855
Move! Come on, man!
1576
01:23:31,019 --> 01:23:33,451
- Get in the car, man!
- Quiet. They'll pass by.
1577
01:23:33,551 --> 01:23:34,893
Come here! What's up?
1578
01:23:42,918 --> 01:23:46,371
- Oh, shit!
1579
01:23:46,894 --> 01:23:49,618
Come on!
1580
01:23:52,121 --> 01:23:56,394
Come on, dog!
Get outta here, come on!
1581
01:23:56,677 --> 01:23:58,815
It's all right, we're okay.
1582
01:24:01,150 --> 01:24:02,678
G, we're okay.
1583
01:24:08,177 --> 01:24:09,646
G, come on.
1584
01:24:09,855 --> 01:24:11,388
Get up, G, come on.
1585
01:24:11,488 --> 01:24:13,194
Come on, G.
1586
01:24:13,311 --> 01:24:14,831
Come on.
1587
01:24:19,323 --> 01:24:20,902
It's okay.
1588
01:24:22,238 --> 01:24:24,287
We'll just wait for
somebody to come.
1589
01:24:24,629 --> 01:24:26,110
It'll be okay.
1590
01:24:28,972 --> 01:24:30,363
It'll be okay.
1591
01:24:35,996 --> 01:24:38,355
- It'll be okay.
1592
01:24:39,605 --> 01:24:41,246
It'll be okay.
1593
01:25:07,130 --> 01:25:08,511
Yeah?
1594
01:25:09,438 --> 01:25:11,089
Yeah, Elizabeth?
1595
01:25:14,451 --> 01:25:15,926
What?
1596
01:25:20,883 --> 01:25:22,406
Oh, Jesus.
1597
01:25:26,215 --> 01:25:27,930
I must...
1598
01:25:28,030 --> 01:25:32,918
...tell Jesus.
1599
01:25:33,240 --> 01:25:34,918
I must...
1600
01:25:35,018 --> 01:25:40,097
...tell Jesus.
1601
01:25:41,147 --> 01:25:44,254
Jesus can...
1602
01:25:44,386 --> 01:25:49,456
...help me.
1603
01:25:52,389 --> 01:25:56,380
Jesus...
1604
01:25:56,480 --> 01:26:01,542
...alone.
1605
01:26:11,113 --> 01:26:14,754
We've heard testimony from
those very close to our community.
1606
01:26:14,855 --> 01:26:17,400
Praise Jesus.
1607
01:26:19,229 --> 01:26:21,037
I wanted to give a
few more people...
1608
01:26:21,137 --> 01:26:23,705
...the opportunity to
say something on...
1609
01:26:28,142 --> 01:26:30,009
...Jarius' behalf.
1610
01:26:35,829 --> 01:26:37,454
Please, Mr O'Neill.
1611
01:26:38,229 --> 01:26:39,772
Come on up.
1612
01:26:59,962 --> 01:27:01,467
Good morning.
1613
01:27:08,150 --> 01:27:11,543
Jarius was a player on the
Kekambas baseball team...
1614
01:27:11,736 --> 01:27:13,179
...that I coach.
1615
01:27:15,361 --> 01:27:16,736
Honestly...
1616
01:27:17,876 --> 01:27:19,767
...he was too young to play.
1617
01:27:20,462 --> 01:27:23,451
But he wanted to be a part
of the team so badly that...
1618
01:27:24,236 --> 01:27:25,495
...I couldn't say no.
1619
01:27:25,595 --> 01:27:27,087
G-Baby.
1620
01:27:27,187 --> 01:27:28,823
You're up.
1621
01:27:28,923 --> 01:27:30,934
He had a great smile too.
1622
01:27:31,665 --> 01:27:35,136
I know I'm not telling you
anything you don't know.
1623
01:27:35,236 --> 01:27:38,282
I've got Jarius Evans
batting for Jefferson Tibbs.
1624
01:27:38,382 --> 01:27:40,468
He was a really tough guy.
1625
01:27:40,568 --> 01:27:42,895
Just a boy, really, who...
1626
01:27:44,517 --> 01:27:46,689
...wanted to be around
his older brother.
1627
01:27:47,197 --> 01:27:48,493
Hang on, Coach.
1628
01:27:48,593 --> 01:27:50,986
I don't have Jarius Evans
on this roster anywhere.
1629
01:27:54,267 --> 01:27:56,659
Oh, you know what? There he is.
1630
01:27:56,759 --> 01:27:58,198
He's okay.
1631
01:27:58,298 --> 01:27:59,811
The other day...
1632
01:28:00,704 --> 01:28:04,536
...we played a really important
game against a good team.
1633
01:28:06,116 --> 01:28:08,651
And, two outs in the last inning.
1634
01:28:08,751 --> 01:28:10,259
G-Baby.
1635
01:28:10,556 --> 01:28:13,189
I had no choice
but to let Jarius bat.
1636
01:28:13,493 --> 01:28:16,884
You can swing if you want,
but you don't have to. Okay?
1637
01:28:16,993 --> 01:28:19,554
If you go down looking,
none of us care.
1638
01:28:19,654 --> 01:28:21,797
But if you want to swing, swing.
1639
01:28:22,118 --> 01:28:23,540
Get back in there.
1640
01:28:23,640 --> 01:28:25,050
Do what you feel.
1641
01:28:25,150 --> 01:28:26,704
Okay.
1642
01:28:27,064 --> 01:28:29,456
He was fearless as
he stepped to the plate.
1643
01:28:30,837 --> 01:28:32,454
I was terrified for him.
1644
01:29:02,242 --> 01:29:06,275
With two strikes and
our hopes dwindling...
1645
01:29:15,122 --> 01:29:17,442
...he hit a shot down
the first baseline.
1646
01:29:30,283 --> 01:29:31,829
We won the game.
1647
01:29:36,749 --> 01:29:38,262
And watching him...
1648
01:29:39,728 --> 01:29:42,445
...raise his arms in triumph...
1649
01:29:43,165 --> 01:29:45,155
...as he ran to first base...
1650
01:29:47,408 --> 01:29:48,893
I swear...
1651
01:29:49,548 --> 01:29:52,610
...I was lifted in that
moment to a better place.
1652
01:29:55,856 --> 01:29:57,547
I swear he...
1653
01:29:59,090 --> 01:30:01,958
He lifted the world in that moment.
1654
01:30:10,173 --> 01:30:11,626
He made me...
1655
01:30:13,524 --> 01:30:15,086
...a better person...
1656
01:30:16,232 --> 01:30:18,447
...even if just for that moment.
1657
01:30:22,986 --> 01:30:24,322
I am...
1658
01:30:26,566 --> 01:30:28,915
...forever grateful
to Jarius for that.
1659
01:31:24,509 --> 01:31:27,900
That was nice, what you said.
1660
01:31:29,237 --> 01:31:31,114
His mother was very moved.
1661
01:31:31,564 --> 01:31:33,033
Thank you.
1662
01:31:34,611 --> 01:31:36,028
Wait.
1663
01:31:36,517 --> 01:31:39,548
There's some people who want to
talk to you about the baseball team.
1664
01:31:41,150 --> 01:31:43,003
The team is done.
1665
01:31:43,103 --> 01:31:45,007
That's what they want
to talk to you about.
1666
01:31:45,665 --> 01:31:47,353
They're in the auditorium.
1667
01:32:13,283 --> 01:32:16,447
We know the league wants to
cancel the championship game.
1668
01:32:16,595 --> 01:32:19,809
Mom said it was all up
to us 'cause of G-Baby.
1669
01:32:21,173 --> 01:32:22,814
Yeah.
1670
01:32:22,986 --> 01:32:25,288
It's over,
you guys don't have to play.
1671
01:32:25,634 --> 01:32:27,579
You guys had a great year.
1672
01:32:29,586 --> 01:32:31,431
You can keep the uniforms.
1673
01:32:33,306 --> 01:32:34,680
Wait.
1674
01:32:34,843 --> 01:32:36,595
You're quitting again?
1675
01:32:36,914 --> 01:32:39,306
- What do you mean?
- We wanna play, bitch.
1676
01:32:39,406 --> 01:32:42,629
- Yeah, man.
1677
01:32:43,142 --> 01:32:44,604
You guys wanna play?
1678
01:32:44,704 --> 01:32:46,091
Hell, yeah!
1679
01:32:46,191 --> 01:32:47,862
For G-Baby.
1680
01:32:52,697 --> 01:32:54,642
I'll see you tomorrow at 11:00.
1681
01:33:32,306 --> 01:33:33,854
Hey.
1682
01:33:33,954 --> 01:33:35,979
I came to make sure you guys win.
1683
01:33:37,226 --> 01:33:39,296
I even made a bet with your friend, Ticky.
1684
01:33:43,188 --> 01:33:46,711
Knowing Ticky bet against
us improves our chances.
1685
01:33:47,753 --> 01:33:50,329
Did you really fill out an
application to work at the school?
1686
01:33:51,431 --> 01:33:52,906
Yeah.
1687
01:34:02,939 --> 01:34:04,548
Good luck today.
1688
01:34:05,112 --> 01:34:06,713
Thank you.
1689
01:34:11,493 --> 01:34:12,840
Andre and Ray Ray.
1690
01:34:12,940 --> 01:34:14,451
What's up, Coach?
1691
01:34:14,915 --> 01:34:16,558
Why don't you bring everybody in?
1692
01:34:16,658 --> 01:34:18,183
- Hey, y'all, bring it in!
- Bring it in, y'all!
1693
01:34:18,283 --> 01:34:19,808
- Come on!
- Bring it in!
1694
01:34:19,908 --> 01:34:21,314
Y'all, let's go.
1695
01:34:31,447 --> 01:34:32,830
I want you guys to
take a good look...
1696
01:34:32,930 --> 01:34:35,681
...at yourselves
today and feel proud.
1697
01:34:37,275 --> 01:34:38,774
You made it here.
1698
01:34:39,037 --> 01:34:40,589
We're here.
1699
01:34:41,798 --> 01:34:43,376
What I've learned
from you is that...
1700
01:34:44,064 --> 01:34:47,970
...really, one of the most important
things in life is showing up.
1701
01:34:49,462 --> 01:34:51,705
I'm blown away by
your ability to show up...
1702
01:34:53,118 --> 01:34:56,298
...through everything
that's gone on.
1703
01:34:57,556 --> 01:34:59,884
The league never wanted
you to play this game.
1704
01:35:00,362 --> 01:35:01,991
But you showed up.
1705
01:35:04,993 --> 01:35:07,120
But, we only have eight players, so...
1706
01:35:07,221 --> 01:35:08,581
God.
1707
01:35:08,681 --> 01:35:10,137
We can't play.
1708
01:35:21,107 --> 01:35:22,757
He was my brother.
1709
01:35:24,013 --> 01:35:25,829
He loved to watch us play.
1710
01:35:27,376 --> 01:35:29,050
He's watching us right now.
1711
01:35:33,915 --> 01:35:35,470
We gon' play today.
1712
01:35:39,430 --> 01:35:41,271
Here you go, Kofi.
1713
01:35:45,736 --> 01:35:47,127
Okay, this is for G-Baby.
1714
01:35:47,227 --> 01:35:48,675
G-Baby.
1715
01:35:48,775 --> 01:35:51,165
- G.
- For G-baby.
1716
01:35:52,470 --> 01:35:54,519
- Let's do this.
- For G.
1717
01:36:28,189 --> 01:36:30,489
- Play ball!
1718
01:36:39,820 --> 01:36:42,155
Go G!
1719
01:36:58,876 --> 01:37:03,199
♪ I was in a tunnel.
And couldn't see the light ♪
1720
01:37:04,526 --> 01:37:08,999
♪ And whenever I'd look
up I couldn't see the sky ♪
1721
01:37:10,357 --> 01:37:15,030
♪ But then I climbed the
hills and saw the mountains ♪
1722
01:37:16,158 --> 01:37:18,796
♪ I hollered help
'cause I was lost ♪
1723
01:37:18,896 --> 01:37:21,785
♪ Then I felt the strong wind ♪
1724
01:37:21,885 --> 01:37:24,235
♪ Heard a small voice sayin' ♪
1725
01:37:24,335 --> 01:37:28,957
♪ The storm is over.
The storm is over now ♪
1726
01:37:29,878 --> 01:37:31,597
♪ And I can see the sunshine ♪
1727
01:37:31,697 --> 01:37:35,633
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1728
01:37:36,126 --> 01:37:38,041
♪ I feel heaven, yeah ♪
1729
01:37:38,141 --> 01:37:40,874
♪ Heaven is over me ♪
1730
01:37:40,974 --> 01:37:44,148
♪ Come on and set me free ♪
1731
01:37:44,862 --> 01:37:47,475
♪ Oh ♪
1732
01:37:48,715 --> 01:37:51,186
♪ Now in the midst of my battle ♪
1733
01:37:51,286 --> 01:37:53,989
♪ All hope was gone ♪
1734
01:37:54,599 --> 01:37:59,074
♪ Downtown in a rushed
crowd and felt all alone ♪
1735
01:38:00,945 --> 01:38:05,370
♪ Every now and than I felt
like I would lose my mind ♪
1736
01:38:06,447 --> 01:38:09,100
♪ I've been racin' for years ♪
1737
01:38:09,203 --> 01:38:11,212
♪ And still no finish line ♪
1738
01:38:11,312 --> 01:38:14,298
♪ Oh, but then I climbed the hills ♪
1739
01:38:14,398 --> 01:38:16,803
♪ And saw the mountains ♪
1740
01:38:16,903 --> 01:38:18,524
♪ Mountains ♪
1741
01:38:18,624 --> 01:38:20,894
♪ I hollered help
'cause I was lost ♪
1742
01:38:20,994 --> 01:38:23,882
♪ Then I felt the strong wind ♪
1743
01:38:23,982 --> 01:38:28,067
♪ And then a small voice
sayin' the storm is over ♪
1744
01:38:28,167 --> 01:38:30,852
♪ The storm is over now ♪
1745
01:38:31,526 --> 01:38:33,845
♪ I can see the sunshine ♪
1746
01:38:33,945 --> 01:38:36,859
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1747
01:38:37,781 --> 01:38:40,174
♪ I can feel heaven, yeah ♪
1748
01:38:40,274 --> 01:38:42,938
♪ Heaven is over me ♪
1749
01:38:43,038 --> 01:38:46,561
♪ Come on and set me free ♪
1750
01:38:46,661 --> 01:38:48,118
♪ Ah ♪
1751
01:38:48,218 --> 01:38:50,129
♪ Oh, ah ♪
1752
01:38:50,229 --> 01:38:53,920
♪ Somehow my
beginning stepped right in ♪
1753
01:38:54,020 --> 01:38:55,503
♪ Right in ♪
1754
01:38:55,603 --> 01:38:57,486
♪ Then faith became my friend ♪
1755
01:38:57,586 --> 01:39:00,484
♪ My friend.
And now I can depend ♪
1756
01:39:00,617 --> 01:39:04,330
♪ On the voices of the wind ♪
1757
01:39:05,279 --> 01:39:07,706
♪ When it's saying.
Saying ♪
1758
01:39:07,806 --> 01:39:12,291
♪ The storm is over.
The storm is over now ♪
1759
01:39:12,415 --> 01:39:14,924
♪ And I can see the sunshine ♪
1760
01:39:15,024 --> 01:39:18,354
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1761
01:39:19,287 --> 01:39:21,446
♪ I can feel heaven, yeah ♪
1762
01:39:21,546 --> 01:39:24,163
♪ Heaven is over me ♪
1763
01:39:24,263 --> 01:39:27,929
♪ Won't you come and set me free ♪
1764
01:39:28,186 --> 01:39:30,516
♪ Won't you set me free ♪
1765
01:39:30,943 --> 01:39:35,904
♪ The storm is over, yeah.
The storm is over now ♪
1766
01:39:36,175 --> 01:39:38,785
♪ And I can see the sunshine ♪
1767
01:39:38,885 --> 01:39:41,889
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1768
01:39:42,490 --> 01:39:44,988
♪ I can feel heaven, yeah ♪
1769
01:39:45,088 --> 01:39:47,713
♪ Heaven is over me ♪
1770
01:39:47,813 --> 01:39:49,834
♪ Won't you come and set me free ♪
1771
01:39:49,934 --> 01:39:52,629
♪ Hey, hey.
Won't you come and set me free ♪
1772
01:39:52,729 --> 01:39:55,745
♪ Hey, hey, hey.
Hey, there's light ♪
1773
01:39:55,845 --> 01:39:57,654
♪ Looks like I can see the light ♪
1774
01:39:57,754 --> 01:39:59,402
♪ Shinin' ♪
1775
01:39:59,502 --> 01:40:02,211
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1776
01:40:02,311 --> 01:40:03,919
♪ Looks like I can see the light ♪
1777
01:40:04,019 --> 01:40:05,593
♪ Hey. Shinin' ♪
1778
01:40:05,693 --> 01:40:07,811
♪ Down. Down on me ♪
1779
01:40:07,911 --> 01:40:09,533
♪ Looks like I can see the light ♪
1780
01:40:09,975 --> 01:40:12,101
♪ The world's turnin',
the cloud's movin' ♪
1781
01:40:12,201 --> 01:40:13,804
♪ The sun's shinin' ♪
1782
01:40:13,904 --> 01:40:15,276
♪ Looks like I can see the light ♪
1783
01:40:15,376 --> 01:40:18,151
♪ I'm headed home.
Shinin' hold on ♪
1784
01:40:19,872 --> 01:40:22,721
♪ The storm is over now ♪
1785
01:40:22,821 --> 01:40:25,635
♪ I tell you I can see the light ♪
1786
01:40:25,735 --> 01:40:28,874
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1787
01:40:28,974 --> 01:40:31,796
♪ I can feel heaven over me, yeah ♪
1788
01:40:31,896 --> 01:40:34,593
♪ Heaven is over me ♪
1789
01:40:34,967 --> 01:40:37,078
♪ Won't you come and set me free ♪
1790
01:40:37,178 --> 01:40:39,949
♪ Hey, hey
Won't you come and set me free ♪
1791
01:40:40,049 --> 01:40:42,951
♪ Hey, hey, hey. Looks like ♪
1792
01:40:43,051 --> 01:40:46,598
♪ Looks like I can
see the light shinin' ♪
1793
01:40:46,698 --> 01:40:49,232
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1794
01:40:49,332 --> 01:40:50,849
♪ Looks like I can see the light ♪
1795
01:40:50,949 --> 01:40:52,686
♪ Hey. Shinin' ♪
1796
01:40:52,786 --> 01:40:54,311
♪ Down ♪
1797
01:40:54,411 --> 01:40:56,636
♪ Down on me,
looks like I can see the light ♪
1798
01:40:56,736 --> 01:40:59,311
♪ The world's turnin',
the cloud's movin' ♪
1799
01:40:59,411 --> 01:41:00,868
♪ The sun's shinin' ♪
1800
01:41:00,968 --> 01:41:02,618
♪ Looks like I can see the light ♪
1801
01:41:02,718 --> 01:41:04,994
♪ Painted gold, rainbow ♪
1802
01:41:05,094 --> 01:41:06,884
♪ Pot of gold ♪
1803
01:41:06,984 --> 01:41:09,572
♪ The storm is over now ♪
1804
01:41:09,856 --> 01:41:12,652
♪ I'm tellin' you
I can see the light ♪
1805
01:41:12,752 --> 01:41:16,123
♪ Somewhere beyond the clouds ♪
1806
01:41:16,223 --> 01:41:18,815
♪ I can feel heaven over me yeah ♪
1807
01:41:18,915 --> 01:41:21,934
♪ Heaven is over me ♪
1808
01:41:22,583 --> 01:41:24,596
♪ Come and set me free ♪
1809
01:41:24,696 --> 01:41:26,923
♪ Hey, hey.
Come and set me free ♪
1810
01:41:27,023 --> 01:41:28,506
♪ Hey, hey, hey ♪
1811
01:41:28,606 --> 01:41:30,770
♪ Won't you come
and set me free, yeah ♪
1812
01:41:30,870 --> 01:41:33,923
♪ The storm is over now ♪
122021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.