Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,171 --> 00:01:12,171
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
2
00:01:12,466 --> 00:01:18,466
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
3
00:01:18,491 --> 00:01:24,591
Bay Yanlis / Ο Κύριος Λάθος
Επεισόδιο 2
4
00:01:26,378 --> 00:01:27,816
Κόντεψες να μου σπάσεις το κεφάλι!
5
00:01:27,841 --> 00:01:31,054
Ζωή μου!σου έχω ζητήσει 1500 φορές συγγνώμη
πού να ξέρω ότι θα περνάς από εκεί;
6
00:01:31,100 --> 00:01:34,808
...και θα περπατάς,
με συγχωρείς πραγματικά, λυπάμαι πολύ!
7
00:01:34,861 --> 00:01:35,952
Εντάξει μωρέ,εντάξει
8
00:01:35,977 --> 00:01:38,650
άλλωστε μια τέτοια βραδιά μόνο
ένα τέτοιο τέλος μπορούσε να έχει.
9
00:01:40,153 --> 00:01:42,353
Δεν λες καλύτερα ότι άδικα
πήγαν οι προετοιμασίες σου;
10
00:01:42,607 --> 00:01:43,607
Δηλαδή...
11
00:01:43,814 --> 00:01:45,603
Βασικά δεν πήγαν ακριβώς άδικα.
12
00:01:45,628 --> 00:01:48,344
-Νομίζω ότι εντυπωσιάστηκε από μένα.
-Φυσικά και θα εντυπωσιάστηκε.
13
00:01:48,415 --> 00:01:51,133
Μέχρι που εσύ άρχισες να μιλάς
και το πήγες μέχρι τέλους.
14
00:01:51,500 --> 00:01:52,842
Μη τυχόν και μου πεις...
15
00:01:53,019 --> 00:01:55,519
Ότι έκανες το πρώτο βήμα και του
πρότεινες ραντεβού και τέτοια!
16
00:01:55,544 --> 00:01:57,551
Δεν μπορεί να το έκανες
στα αλήθεια αυτό!
17
00:01:57,576 --> 00:01:59,584
Μου έβαλες καμιά συσκευή παρακολούθησης;
18
00:01:59,609 --> 00:02:02,318
Νομίζεις ότι θα χρειαζόταν συσκευή
μωρέ; Θα χρειαζόταν συσκευή μωρέ;
19
00:02:02,343 --> 00:02:04,989
Σε είδα όταν έβγαινες από την πόρτα μωρέ!
20
00:02:05,014 --> 00:02:06,647
Έλαμπες μωρέ!
21
00:02:06,672 --> 00:02:09,752
Ήσουν τόσο όμορφη που κανένας
άντρας δεν θα σου έλεγε όχι ,δηλαδή.
22
00:02:09,777 --> 00:02:12,742
Αν εσύ υπό αυτές τις προϋποθέσεις
ήρθες εδώ έτσι μόνη σου στεναχωρημένη,
23
00:02:12,767 --> 00:02:14,133
Πως να το πω αυτό που έκανες;
24
00:02:14,158 --> 00:02:16,556
Θα πρέπει να είναι λόγο της
απερίγραπτης βλακείας σου δηλαδή
25
00:02:16,581 --> 00:02:17,692
δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
26
00:02:17,717 --> 00:02:19,512
Εσύ πριν λίγο μου είπες ακριβώς...
27
00:02:19,696 --> 00:02:22,641
Ήσουν τόσο όμορφη που κανένας
άντρας δεν θα σου έλεγε όχι;
28
00:02:22,737 --> 00:02:24,897
Κομπλιμέντα κτλ. Ήξερες εσύ από τέτοια;
29
00:02:25,398 --> 00:02:28,775
Αυτό δεν ήταν κομπλιμέντο,αλλά περισσότερο
για να σου τονίσω ότι αυτό που έκανες...
30
00:02:28,800 --> 00:02:31,216
Ήταν μια τεράστια ηλιθιότητα.
31
00:02:31,241 --> 00:02:32,652
για να σου το εξηγήσω δηλαδή.
32
00:02:32,772 --> 00:02:34,909
Εντάξει, ας το κλείσουμε αυτό, πέρασε.
33
00:02:35,170 --> 00:02:36,966
Εσύ σήμερα μου αναφέρες κάποιους κανόνες.
34
00:02:36,991 --> 00:02:39,396
Ναι και εσύ δεν ήθελες να τους
ακούσεις αυτούς τους κανόνες,
35
00:02:39,421 --> 00:02:41,859
Και μετά σου είπα μην μου
έρθεις κλαίγοντας έτσι;
36
00:02:43,552 --> 00:02:45,885
Εντάξει ,ας πούμε ότι έγινε έτσι.
37
00:02:45,959 --> 00:02:46,959
Εσύ λοιπόν...
38
00:02:47,636 --> 00:02:49,464
Το να μοιραστείς αυτούς τους κανόνες...
39
00:02:49,821 --> 00:02:52,331
ή για να με βοηθήσεις και τα
λοιπά, θα το ήθελες;
40
00:02:54,558 --> 00:02:56,685
Δηλαδή αυτό το κορίτσι θα
πρέπει να είναι έτσι που...
41
00:02:56,710 --> 00:03:00,132
Και να σε χρειάζεται για κάποιο
λόγο για να μη σε ρουφιανέψει...
42
00:03:00,236 --> 00:03:03,461
Και να μην σε θέλει για φίλο της,
για να μην κολλήσει πάνω σου μετά.
43
00:03:04,384 --> 00:03:05,384
Ψιτ!
44
00:03:05,727 --> 00:03:06,727
Εϊ!
45
00:03:07,338 --> 00:03:08,871
Θα ήθελες να με βοηθήσεις;
46
00:03:09,296 --> 00:03:11,462
Θα το κάνω, θα σε βοηθήσω!
Αλλά υπό έναν όρο!
47
00:03:15,267 --> 00:03:17,438
Αν δεχθείς να γίνεις η
αγαπημένη μου για μια νύχτα .
48
00:03:29,774 --> 00:03:30,783
Η αγαπημένη σου;
49
00:03:31,500 --> 00:03:34,184
Ναι. Στα ψέματα μωρέ!
Θα προσποιηθείς ότι είσαι η αγαπημένη μου.
50
00:03:34,985 --> 00:03:36,133
Πώς δηλαδή δεν κατάλαβα;
51
00:03:36,158 --> 00:03:37,722
Δεν υπάρχει κάτι να καταλάβεις σε αυτό!
52
00:03:37,747 --> 00:03:40,726
Θα προσποιηθείς για μια νύχτα μόνο την
αγαπημένη μου, αυτό! Αυτό είναι μόνο!
53
00:03:40,751 --> 00:03:43,132
-Από ποιον προσπαθείς να γλυτώσεις πάλι;
-Από την μητέρα μου μωρέ.
54
00:03:43,164 --> 00:03:45,420
Θα πάμε στης αδερφής μου τον γάμο
και θα έρθουμε για μια νύχτα μόνο.
55
00:03:45,445 --> 00:03:47,907
θα μου μάθεις ένα δυο κανόνες
και ζητάς αυτό για αντάλλαγμα;
56
00:03:47,932 --> 00:03:50,549
Μην υποτιμάς αυτούς τους 1-2
κανόνες, αν τους έβλεπες καλύτερα
57
00:03:50,574 --> 00:03:52,857
ότι θα σε βοηθήσουν να
πραγματοποιήσεις να όνειρά σου.
58
00:03:53,167 --> 00:03:54,693
Θα σου καθόταν καλύτερα αυτό.
59
00:03:56,341 --> 00:03:58,015
Ο γάμος εν το μεταξύ είναι στο Γκότσεκ
60
00:03:58,040 --> 00:04:00,711
Θα πάμε για μια νύχτα και θα ρθουμε.
Θα είμαστε εκεί για 8 ωρίτσες.
61
00:04:00,744 --> 00:04:02,057
Θα πιούμε θα φάμε κάτι.
62
00:04:02,082 --> 00:04:03,846
Θα κάνουμε ένα ταξιδάκι αυτό, αυτό μόνο!
63
00:04:04,334 --> 00:04:07,056
"Αυτός δεν μοιάζει με κανέναν από
τους άντρες που έχεις γνωρίσει."
64
00:04:07,144 --> 00:04:10,352
"Θα είσαι για 2 λεπτά στο κρεβάτι του
και σε 5 λεπτά θα βρεθείς στην πόρτα"
65
00:04:10,658 --> 00:04:12,942
"Μην τυχόν και μου πεις να
μείνεις μόνη σου με αυτόν"
66
00:04:13,357 --> 00:04:14,357
Δεν δέχομαι!
67
00:04:14,382 --> 00:04:15,620
Τι πάει να πει αυτό;
68
00:04:15,659 --> 00:04:17,503
Το δεν δέχομαι πάει να
πει ότι δεν το δέχομαι!
69
00:04:17,528 --> 00:04:19,252
Δεν θα γίνω η αγαπημένη
σου στα ψέματα κτλ.!
70
00:04:19,291 --> 00:04:20,880
Δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου, δηλαδή;
71
00:04:20,905 --> 00:04:22,168
-Έτσι;
-Παρακαλώ;
72
00:04:22,193 --> 00:04:23,868
Γιατί να μην εμπιστεύομαι τον εαυτό μου;
73
00:04:23,893 --> 00:04:25,972
Για να μην την πατήσεις και με ερωτευτείς.
74
00:04:26,064 --> 00:04:27,064
Ναι έγινε!
75
00:04:27,169 --> 00:04:29,502
Ποιος νομίζεις ότι είσαι βρε;
Αυτάρεσκε!
76
00:04:29,527 --> 00:04:32,845
Ναι αλλά δόξα τον Θεό,προφανώς έχω τους
λόγους μου,για να μου αρέσει ο εαυτός μου!
77
00:04:32,958 --> 00:04:34,840
Ναι είσαι τόσο υπέροχος που...
78
00:04:34,865 --> 00:04:36,667
Που ψάχνεις ψεύτικη
κοπέλα για τον εαυτό σου!
79
00:04:36,692 --> 00:04:40,472
Ζωή μου!Για να σου το ξεκαθαρίσω αυτό. Δεν
έχω πρόβλημα στο να βρω ή να μην κοπέλα!
80
00:04:40,497 --> 00:04:44,052
Απλά δεν θέλω μια που να είναι
κοπέλα μου,δηλαδή.Έγινα κατανοητός;
81
00:04:44,085 --> 00:04:46,962
Εμένα είναι η επιλογή μου δηλαδή,
δεν είμαι απελπισμένος σαν εσένα!
82
00:04:46,987 --> 00:04:47,987
-Απελπισμένη;
-Ναι!
83
00:04:48,012 --> 00:04:49,674
Από που το έβγαλες ότι είμαι απελπισμένη;
84
00:04:49,699 --> 00:04:50,739
Ναι δεν είσαι απελπισμένη!
85
00:04:50,764 --> 00:04:53,604
Για αυτό μέσα στην νύχτα περνάς στη
βεράντα μου και ζητάς να σε βοηθήσω!
86
00:04:53,629 --> 00:04:56,940
Και εσύ επειδή θα μας βοηθήσεις αμέσως να
εκμεταλευτείς την κατάσταση,Καιροσκόπε!
87
00:04:56,972 --> 00:04:59,101
Καιροσκόπος! Εγώ είμαι καιροσκόπος;
Ε όχι πια μωρέ!
88
00:04:59,126 --> 00:05:02,565
Εντάξει μωρέ δεν θέλω! Ακόμα και να το
δεχθείς εγώ δεν θέλω πλέον να σε βοηθήσω!
89
00:05:02,590 --> 00:05:03,807
Αχ Θεέ μου και πολύ με ένοιαζε!
90
00:05:03,832 --> 00:05:05,936
Το κάνεις ή δεν το κάνεις ήταν
λάθος μου να ασχοληθώ μαζί σου.
91
00:05:05,961 --> 00:05:08,014
Εγώ ήταν λάθος που σου ζήτησα κάτι μωρέ!
92
00:05:08,041 --> 00:05:11,796
Πραγματικά τώρα καταλαβαίνω πολύ καλά
γιατί σε εγκαταλείπουν έτσι οι άντρες!
93
00:05:14,166 --> 00:05:16,149
Επειδή είναι όλοι τους
βρομιάρηδες σαν και εσένα.
94
00:05:16,500 --> 00:05:18,479
Πρόσεχε να μην πέσεις στην πισίνα!
95
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Ηλίθιε!
96
00:05:27,046 --> 00:05:28,046
Αυθάδη!
97
00:05:28,176 --> 00:05:30,972
Με είπε και απελπισμένη!
Δεν είμαι απελπισμένη και τέτοια!
98
00:05:31,538 --> 00:05:32,913
Εσύ είσαι απελπισμένος!
99
00:05:49,163 --> 00:05:51,022
Κοίτα σε τι κατάσταση με έχεις φέρει!
100
00:05:56,544 --> 00:05:58,057
Όλα είναι εξαιτίας σου.
101
00:06:01,017 --> 00:06:02,018
Βρωμιάρη!
102
00:06:04,042 --> 00:06:05,720
Σταμάτα να κατηγορείς εμένα!
103
00:06:05,793 --> 00:06:08,072
Το σφάλμα είναι δικό σου!
Δεν γνωρίζεις τους κανόνες!
104
00:06:08,326 --> 00:06:09,979
Το πρώτο σου λάθος το έκανες με μένα.
105
00:06:10,209 --> 00:06:12,386
Μου συμπεριφερόσουν λες
και ήσουν μητέρα μου.
106
00:06:12,497 --> 00:06:14,475
Αλλά αν ήξερες τους κανόνες...
107
00:06:14,716 --> 00:06:17,145
Το μεγαλύτερο κουσούρι σου
είναι ότι είσαι υπερβολικά αθώα.
108
00:06:17,359 --> 00:06:18,576
Αμέσως τα πιστεύεις όλα!
109
00:06:19,045 --> 00:06:20,253
Παραείναι καλή αυτή.
110
00:06:20,658 --> 00:06:23,366
-Μέσα σε μικρό διάστημα βαριέσαι.
-Απολύτως!
111
00:06:23,583 --> 00:06:24,893
Γιατί δεν γνωρίζει τους κανόνες.
112
00:06:25,013 --> 00:06:26,013
Στο είπα.
113
00:06:27,174 --> 00:06:28,301
Είσαι απελπισμένη.
114
00:06:28,326 --> 00:06:30,636
Όχι δεν είμαι!
Όχι!
115
00:06:31,710 --> 00:06:33,799
-Θα γεράσεις μόνη σου!
-Όχι.
116
00:06:34,498 --> 00:06:36,928
Όχι...όχι!
117
00:06:37,801 --> 00:06:41,438
Όχι όχι!
"Θα γεράσεις μόνη σου"
118
00:06:43,429 --> 00:06:44,494
Όνειρο ήταν.
119
00:06:45,082 --> 00:06:47,194
Τι όνειρο βρε; Εφιάλτης ήταν!
120
00:06:47,615 --> 00:06:49,614
Μου έχει καταστρέψει
κανονικά την ψυχολογία.
121
00:06:52,269 --> 00:06:54,522
Αλλά δίκιο έχει.
Δίκιο έχει φυσικά.
122
00:06:55,125 --> 00:06:56,494
Είμαι κανονικά απελπισμένη
123
00:06:58,462 --> 00:07:00,110
Μακάρι να μην του συμπεριφερόμουν έτσι.
124
00:07:00,897 --> 00:07:02,326
Αχ! Εζγκί , αχ!
125
00:07:10,202 --> 00:07:11,678
Παρακαλώ μανούλα μου!
126
00:07:11,837 --> 00:07:14,212
Α! Εζγκί! θα σκάσω από την περιέργεια!
127
00:07:14,619 --> 00:07:16,601
Πώς πήγε το χτεσινό
ραντεβού σου κορίτσι μου;
128
00:07:17,057 --> 00:07:18,536
Μητέρα είναι 8:00 το πρωί!
129
00:07:18,814 --> 00:07:21,697
Ε το ξέρω, και φυσικά με το ζόρι
κρατήθηκα μέχρι αυτή την ώρα.
130
00:07:22,094 --> 00:07:24,398
-Πώς πέρασε;
-Πώς πέρασες;
131
00:07:24,472 --> 00:07:27,067
Για όνομα του Θεού μην μου πεις
ότι δεν πήγε καλά σε παρακαλώ.
132
00:07:27,218 --> 00:07:28,736
Όχι, δεν πήγε και άσχημα.
133
00:07:28,902 --> 00:07:31,269
Δεν πέρασε άσχημα.
Εντάξει
134
00:07:31,359 --> 00:07:34,359
Και πότε θα μας τον
φέρεις να τον γνωρίζουμε;
135
00:07:34,391 --> 00:07:36,656
Μανούλα μου, μόνο μια φορά βρεθήκαμε.
136
00:07:36,752 --> 00:07:39,031
Εντάξει αλλά είμαι πολύ περίεργη για αυτόν.
137
00:07:39,415 --> 00:07:40,827
Α κοίτα τι θα κάνουμε!
138
00:07:41,334 --> 00:07:43,335
Θα κλείσω εγώ ένα ραντεβού μαζί του.
Εντάξει;
139
00:07:43,360 --> 00:07:46,063
Θα πάμε και θα τον δούμε,στο κάτω
κάτω γιατρός είναι όπως και να χει.
140
00:07:46,088 --> 00:07:47,438
Για όνομα του Θεού!
141
00:07:47,549 --> 00:07:49,534
Μητέρα ο άνθρωπος γυναικολόγος είναι!
142
00:07:49,734 --> 00:07:53,230
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω δεν θέλω
να γνωριστούμε και τόσο πολύ!
143
00:07:53,439 --> 00:07:54,830
Γυναικολόγος είναι.
144
00:07:55,481 --> 00:07:56,753
εντάξει, εντάξει ,καλά.
145
00:07:56,983 --> 00:08:00,675
Ε τι ήθελα να σου πω;
Πότε θα ξανασυναντηθείτε εσείς;
146
00:08:00,731 --> 00:08:03,145
Κοίτα Εζγκί, κορίτσι μου
κούνα τα χέρια σου γρήγορα.
147
00:08:03,219 --> 00:08:05,219
Ο δικός σου θα αρραβωνιαστεί
μέχρι το Φθινόπωρο.
148
00:08:05,329 --> 00:08:06,481
Αρραβωνιάστηκε;
149
00:08:06,578 --> 00:08:09,110
Πάρε, άντε θα κρυώσει!
150
00:08:09,737 --> 00:08:12,232
-Εσύ από που το ξέρεις αυτό;
-Το είδα στα social media.
151
00:08:12,437 --> 00:08:14,437
-Και κατά λάθος του έκανα και λάικ!
-Τι;!
152
00:08:14,462 --> 00:08:17,458
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς
από το ψεύτικο προφίλ μου!
153
00:08:39,156 --> 00:08:40,692
Οφ! μωρέ μητέρα!
154
00:08:41,494 --> 00:08:43,996
Αλήθεια θα τρελαθώ πια, το λέω μωρέ!
155
00:08:46,646 --> 00:08:48,617
-Παρακαλώ μανούλα μου!
-Α! γιε μου!
156
00:08:48,827 --> 00:08:52,757
Παιδί μου, καλημέρα! καλημέρα!
Ο μονάκριβος της μανούλας του!
157
00:08:52,892 --> 00:08:57,079
Μαμά μου καλά που με πήρες, έχω κάτι
πολύ σημαντικό που πρέπει να σου πω!
158
00:08:57,725 --> 00:08:58,725
Για κοίτα.
159
00:08:58,831 --> 00:09:01,626
Μη τυχόν μου πεις ότι άλλαξες
γνώμη να μου φέρεις την φίλη σου
160
00:09:01,651 --> 00:09:03,342
γιατί πραγματικά θα με στεναχωρήσεις.
161
00:09:03,660 --> 00:09:06,527
Έχω ενημερώσει τους πάντες παιδί μου!
Θα γίνουμε ρεζίλι.
162
00:09:06,852 --> 00:09:09,809
Άλλωστε δεν έχω κοιμηθεί όλο το βράδυ
από τον ενθουσιασμό μου παιδί μου!
163
00:09:09,834 --> 00:09:12,154
Είμαι τόσο περίεργη να δω πως είναι!
164
00:09:12,179 --> 00:09:14,289
Τι είδους κορίτσι
είναι αυτό παιδί μου;
165
00:09:14,314 --> 00:09:17,056
Τουλάχιστον στείλε μου μια
φωτογραφία μόνο παιδί μου!
166
00:09:17,110 --> 00:09:18,931
Μανούλα μου δεν ήθελα
να σε διακόψω τώρα
167
00:09:18,956 --> 00:09:20,990
αλλά δεν είσαι πολύ
υπερβολική αυτή την κατάσταση;
168
00:09:21,030 --> 00:09:25,259
Γιε μου, Ξέρεις πόσα χρόνια την
περιμένω εγώ αυτή την στιγμή παιδί μου;
169
00:09:25,699 --> 00:09:30,446
Αλλά Οζγκιούρ μου, με έκανες
τόσο ευτυχισμένη, όμορφε γιε μου!
170
00:09:30,800 --> 00:09:33,874
Να σε δω παντρεμένο πριν πεθάνω,
δοξασμένος είσαι παιδί μου!
171
00:09:33,908 --> 00:09:36,147
Στεναχωριόμουν τόσο πολύ ότι δεν θα σε δω.
172
00:09:36,457 --> 00:09:37,457
Τι κορίτσι είναι;
173
00:09:37,689 --> 00:09:38,920
Ε; Είναι όμορφη;
174
00:09:39,486 --> 00:09:42,391
Αχ καλή θα είναι,
εφόσον είναι η φιλενάδα σου!
175
00:09:42,644 --> 00:09:44,027
Πώς την λένε;
176
00:09:44,663 --> 00:09:45,871
Οζγκιούρ!
177
00:09:46,062 --> 00:09:48,588
Μανούλα μου άλλωστε θα
γνωριστείτε όταν θα έρθουμε!
178
00:09:48,629 --> 00:09:51,689
Βρε αγόρι μου πες το όνομά της μόνο!
Τι πειράζει αυτό;
179
00:09:51,714 --> 00:09:53,583
Πώς την λένε παιδί μου; Πες μου!
180
00:09:53,749 --> 00:09:56,923
Κοίτα αν προσπαθείς να με
ξεγελάσεις θα με στεναχωρήσεις πολύ!
181
00:09:57,051 --> 00:10:00,140
Όχι μητέρα δεν υπάρχει κάτι
τέτοιο πραγματικά! Είναι δυνατόν;
182
00:10:03,456 --> 00:10:04,860
Μια στιγμή μανούλα μου.
183
00:10:05,918 --> 00:10:06,918
Ε...
184
00:10:07,188 --> 00:10:10,205
Εζγκί μανούλα μου,
το όνομά της είναι Εζγκί!
185
00:10:10,243 --> 00:10:15,773
Ααα! πολύ ωραίο! Και το όνομα της είναι
πολύ ωραίο, Εζγκί Μμμ!!! μου άρεσε!
186
00:10:15,833 --> 00:10:20,033
Ε...μανούλα μου προέκυψε μια επείγουσα
δουλειά! θα την τακτοποιήσω αμέσως και...
187
00:10:20,058 --> 00:10:21,133
και θα σε πάρω.
188
00:10:21,158 --> 00:10:24,315
Εντάξει,εντάξει,, εντάξει ,καλά, καλά,
άντε καλή σου δουλειά.
189
00:10:24,684 --> 00:10:28,003
-Και δώσε στην Εζγκί τα χαιρετίσματά μου!
-Επίσης μανούλα μου θα της το πω!
190
00:10:29,307 --> 00:10:30,701
-Ναι;
-Το σκέφτηκα...
191
00:10:31,616 --> 00:10:34,470
Ότι μπορεί και να σου
συμπεριφέρθηκα λίγο υπερβολικά.
192
00:10:34,930 --> 00:10:38,075
Δηλαδή, αυτό που καταλαβαίνω είναι
ότι δέχεσαι την πρόταση που σου έκανα;
193
00:10:38,100 --> 00:10:39,172
Μόνο για μια βραδιά!
194
00:10:39,469 --> 00:10:41,105
Δέχομαι να γίνω η αγαπημένη σου.
195
00:10:41,218 --> 00:10:42,336
Τι καλά που κάνεις μωρέ!
196
00:10:42,472 --> 00:10:44,863
Σε αντάλλαγμα και εγώ λοιπόν
πριν τελειώσει το καλοκαίρι...
197
00:10:44,942 --> 00:10:46,922
σου εγγυώμαι ότι θα δεχτείς πρόταση γάμου!
198
00:10:46,970 --> 00:10:48,155
πριν τελειώσει το καλοκαίρι;
199
00:10:48,180 --> 00:10:50,274
Εμένα με γνωρίζεις αυτή
είναι η χειρότερη πιθανότητα.
200
00:10:50,306 --> 00:10:51,440
-Αστείο είναι αυτό;
-Όχι
201
00:10:52,316 --> 00:10:54,448
Πώς μπορείς να είσαι τόσο
σίγουρος για τον εαυτό σου;
202
00:10:54,472 --> 00:10:56,551
Βρε μανούλα μου δεν σου
είπα ότι ξέρω τους κανόνες;
203
00:10:56,576 --> 00:10:59,533
Ένας άντρας το πολύ στο τρίτο ραντεβού
άλλωστε το αποφασίζει αυτό το θέμα.
204
00:10:59,558 --> 00:11:00,865
Δηλαδή αν θα παντρευτεί ή όχι!
205
00:11:00,890 --> 00:11:02,905
Δηλαδή πρέπει να γνωρίζει
αν θα τον εμποδίσει κάτι.
206
00:11:02,932 --> 00:11:05,843
Μέσα σε 3 μήνες δεν θα στο
πει, δεν κάνει βήμα...
207
00:11:05,876 --> 00:11:06,996
τα παρατάς!
208
00:11:07,217 --> 00:11:08,228
Σε 3 μήνες;
209
00:11:09,217 --> 00:11:11,270
Και ο βρωμιάρης μέσα σε
3 μήνες αρραβωνιάστηκε!
210
00:11:12,158 --> 00:11:14,656
Γατί άλλωστε δεν είχε καμιά
πρόθεση να παντρευτεί με μένα!
211
00:11:14,681 --> 00:11:16,814
Όσο σκέφτεσαι το
καταλαβαίνεις και η ίδια σου.
212
00:11:16,840 --> 00:11:18,070
Εντάξει κοίτα τώρα!
213
00:11:18,095 --> 00:11:20,543
Πρέπει να αρχίσουμε τι δουλειά
χωρίς να χάνουμε καθόλου χρόνο.
214
00:11:20,576 --> 00:11:23,046
Τώρα αυτός ο βρωμιάρης θα παντρευτεί
στο τέλος του καλοκαιριού!
215
00:11:23,071 --> 00:11:25,492
Και εγώ πρέπει να παντρευτώ
οπωσδήποτε πριν από αυτόν!
216
00:11:25,517 --> 00:11:27,553
Για αυτό εσύ ήρθες πρωί πρωί...
217
00:11:27,578 --> 00:11:30,117
-Να σε βοηθήσω, να με στηρίξεις, κτλ κτλ.
-Άντε ας ξεκινήσουμε!
218
00:11:30,142 --> 00:11:32,190
Ας ξεκινήσουμε, ας ξεκινήσουμε, πρωτίστως!
219
00:11:32,438 --> 00:11:35,154
Θα πρέπει να γυρίσουμε τον γιατρό
στις εργοοστασιάκες του ρυθμίσεις.
220
00:11:35,179 --> 00:11:37,170
Το οποίο και θα είναι
πολύ δύσκολο δηλαδή...
221
00:11:37,577 --> 00:11:40,456
Θα είναι πολύ δύσκολο να διαγράψουμε
την πρώτη μας συνάντηση δηλαδή.
222
00:11:40,513 --> 00:11:41,665
Αλλά δεν είναι και αδύνατον!
223
00:11:41,690 --> 00:11:43,540
Πρώτα από όλα πρέπει
να γνωρίσουμε την λεία μας.
224
00:11:43,565 --> 00:11:46,067
Ναι! Για δείξτον μου να δω.
Να τον δω αυτόν τον γιατρό!
225
00:11:46,243 --> 00:11:47,243
Δείξτον!
226
00:11:53,911 --> 00:11:54,911
Αυτός είναι;
227
00:11:54,998 --> 00:11:56,601
Αυτός! Δεν σου άρεσε;
228
00:11:56,711 --> 00:11:59,356
Αυτός είναι εύκολος,θα τον
κανονίσω, δεν υπολογίζεται δηλαδή.
229
00:11:59,447 --> 00:12:02,282
Είναι εύκολος εντάξει, δεν έχει και τύπο!
230
00:12:02,639 --> 00:12:04,760
-Δεν έχει τύπο; - Ναι
-Ε όχι πια!
231
00:12:05,961 --> 00:12:07,035
Δηλαδή εντάξει.
232
00:12:07,407 --> 00:12:10,586
Δεν θεωρείται και πολύ όμορφος αλλά
είναι χαρισματικός και ελκυστικός.
233
00:12:10,683 --> 00:12:12,461
Της σειράς είναι, της σειράς, δηλαδή...
234
00:12:12,524 --> 00:12:15,065
Δηλαδή για σένα θα είναι πολύ
Οκ, θα ταιριάζετε.
235
00:12:15,216 --> 00:12:18,003
Εντάξει μωρέ,αστειεύομαι μην νευριάζεις
αμέσως πας στην πόρτα εντάξει.
236
00:12:18,028 --> 00:12:20,486
Παρεμπιπτόντως η δική σου εμφάνιση είναι
10 φορές καλύτερη απ τη δική του νομίζω.
237
00:12:20,511 --> 00:12:22,639
Αυτό είναι, τώρα μιλάμε την ίδια γλώσσα.
238
00:12:22,664 --> 00:12:24,299
Αυτό που θέλω εγώ είναι ακριβώς αυτό!
239
00:12:24,324 --> 00:12:25,942
Δηλαδή να είμαι πιο όμορφη από αυτόν,
240
00:12:25,967 --> 00:12:27,367
και αυτός να με ζηλεύει.
241
00:12:27,399 --> 00:12:28,986
Να τρέχει από πίσω μου συνεχώς!
242
00:12:29,011 --> 00:12:31,743
Ψυχή μου ακόμα και την
Ανδριάνα Λίμα έχουν απατήσει!
243
00:12:31,846 --> 00:12:34,903
Άλλωστε σε αυτό τον κόσμο δεν θα έπρεπε
να κάνουμε και τόσο μεγάλα όνειρα.
244
00:12:36,238 --> 00:12:40,393
Μάνα μου! Γυναικολόγος ήταν αυτός;
Αχ! Αχ! Αχ! Αχ!
245
00:12:40,603 --> 00:12:43,634
Συγκρατήσου, συγκρατήσου!
246
00:12:43,938 --> 00:12:45,606
Δεν θα κάνεις πνεύμα τώρα έτσι;
247
00:12:45,631 --> 00:12:48,118
Πραγματικά θα έκανα αν
ήμουν πιο άνετος μαζί σου.
248
00:12:48,634 --> 00:12:50,667
Δεν θα είσαι ποτέ τόσο άνετος μαζί μου.
249
00:12:50,759 --> 00:12:53,076
Θα τελειώσει η συμφωνία μας
Θα τελειώσει και η φιλία μας.
250
00:12:53,101 --> 00:12:54,267
Ας είναι έτσι λοιπόν.
251
00:12:54,292 --> 00:12:57,128
Εντάξει αρκετά αντρειευτήκαμε
να σοβαρευτούμε λιγάκι δηλαδή.
252
00:12:57,153 --> 00:12:58,523
Αν επιστρέψουμε στο θέμα μας.
253
00:12:58,548 --> 00:13:00,353
Σου λέω το πρώτο πράγμα
που πρέπει να κάνεις.
254
00:13:00,378 --> 00:13:02,094
Έτοιμη είσαι;Αν θέλεις
κράτα και σημειώσεις
255
00:13:02,127 --> 00:13:04,604
-Σε ακούω δεν χρειάζομαι σημειώσεις
-Είσαι έτοιμη; -Έτοιμη!
256
00:13:04,629 --> 00:13:06,413
-Έχω την προσοχή σου; -Άντε!
-Είσαι μαζί μου;
257
00:13:06,588 --> 00:13:07,884
Στο λέω!
258
00:13:10,317 --> 00:13:12,856
Θα πρέπει να ξανά βρεθώ στο
ίδιο μέρος με τον Σερντάρ.
259
00:13:13,365 --> 00:13:15,470
Για να τα ξανά καταστρέψεις όλα ψυχή μου;
260
00:13:15,748 --> 00:13:16,781
Όχι!
261
00:13:16,996 --> 00:13:18,833
Αυτή την φορά έχω σχεδιάσει τα πάντα.
262
00:13:19,381 --> 00:13:22,477
Πριν τελειώσει το καλοκαίρι ή στο
τέλος του θα μου κάνει πρόταση γάμου.
263
00:13:23,374 --> 00:13:25,455
Είναι φυσικά πολύ ωραίο
να στήνεις τα γκολ αλλά..
264
00:13:25,545 --> 00:13:28,761
Αλλά μήπως θα ήταν καλύτερα αν είμαστε
λιγάκι πιο ρεαλιστικές Εζγκί μου;
265
00:13:30,503 --> 00:13:32,744
Μια χαρά ρεαλίστρια είμαι!
Ηρεμήστε.
266
00:13:32,918 --> 00:13:34,317
Κοιτάξτε, θα σας το εξηγήσω.
267
00:13:34,555 --> 00:13:35,772
Ένας άντρας το πολύ...
268
00:13:35,797 --> 00:13:39,448
...μετά από τρία ραντεβού έχει πάρει
την απόφαση αν θα παντρευτεί ή όχι.
269
00:13:40,209 --> 00:13:43,211
Δηλαδή και ο Σερντάρ αν δεν μου
κάνει πρόταση γάμου μέσα σε 3 μήνες
270
00:13:43,236 --> 00:13:44,279
θα τον ξεκόψω.
271
00:13:45,781 --> 00:13:48,164
Σε 3 μήνες; Ε όχι πια, τι άλλο ακόμα;
272
00:13:48,624 --> 00:13:50,624
Και δεν σας έχω αναφέρει
ακόμα την πραγματική βόμβα
273
00:13:51,583 --> 00:13:53,691
-Ο βρωμιάρης αρραβωνιάστηκε.
-Τι; ( και οι δυο μαζί)
274
00:13:53,716 --> 00:13:54,965
-Ναι...
-Καλά αλλά...
275
00:13:54,990 --> 00:13:58,138
Έχουν περάσει μόνο 3 μήνες που χωρίσατε
πότε πρόλαβε και αρραβωνιάστηκε αυτός;
276
00:13:58,218 --> 00:13:59,551
Αυτό σας λέω λοιπόν!
3 μήνες!
277
00:14:00,019 --> 00:14:01,147
Αλήθεια είναι.
278
00:14:01,284 --> 00:14:04,181
Και ο Ιλκέρ τον δεύτερο μήνα της σχέσης
μας μου είχε κάνει πρόταση γάμου.
279
00:14:04,363 --> 00:14:07,494
Μακάρι να μην την είχα δεχτεί!
Το γουρούνι!
280
00:14:08,124 --> 00:14:10,124
Εζγκί γιατί μου το ξαναθύμισες μωρέ;
281
00:14:10,887 --> 00:14:13,032
Εμείς με τον Λεβέντ έχουμε
περάσει τον 1 χρόνο.
282
00:14:13,549 --> 00:14:16,240
Τι δηλαδή τώρα αυτός δεν έχει
την πρόθεση να με παντρευτεί;
283
00:14:17,615 --> 00:14:19,204
Στην πραγματικότητα άσε τον γάμο...
284
00:14:19,229 --> 00:14:22,304
Δεν μπορούμε να ζήσουμε την σχέση μας
άνετα για να μην το ακούσει η κόρη του.
285
00:14:22,624 --> 00:14:24,434
Η δική σου κατάσταση είναι διαφορετική
( και οι δυο μαζί)
286
00:14:24,467 --> 00:14:25,735
Σε τι διαφέρει;
287
00:14:26,032 --> 00:14:28,248
Ο Λεβέντ έχει περάσει από
έναν αποτυχημένο γάμο.
288
00:14:28,414 --> 00:14:29,764
Εκτός αυτού έχει και μια κόρη.
289
00:14:29,837 --> 00:14:31,726
Αυτός δεν μπορεί να
πάρει αμέσως απόφαση.
290
00:14:31,751 --> 00:14:32,751
Κοίτα εμένα!
291
00:14:32,776 --> 00:14:35,151
Άσε τον γάμο φοβάμαι ακόμα
και σχέση να κάνω μωρέ!
292
00:14:36,629 --> 00:14:38,345
Γιατί δεν με επηρεάζει τίποτα;
293
00:14:38,498 --> 00:14:41,007
Ναι Εζγκί μου δεν ξέρω γιατί
δεν σε επηρεάζει τίποτα!
294
00:14:41,278 --> 00:14:43,176
Ε στάσου μόλις τώρα χώρισες μωρέ!
295
00:14:44,400 --> 00:14:45,957
Εσύ μπορεί να μην θέλεις παιδιά.
296
00:14:46,052 --> 00:14:48,037
Αλλά το δικό μου
μεγαλύτερο όνειρο πιο ήταν;
297
00:14:48,284 --> 00:14:50,604
-Τουλάχιστον ένα παιδί
-Τουλάχιστον 3 παιδιά!
298
00:14:50,837 --> 00:14:53,936
Τουλάχιστον 3 παιδιά και
μια όμορφη οικογένεια!
299
00:14:54,777 --> 00:14:56,358
Θέλω να κάνω οικογένεια.
300
00:14:56,484 --> 00:14:58,280
Και θα κάνω ότι
χρειαστεί για αυτό.
301
00:14:59,096 --> 00:15:01,478
Δεν θέλω να το μετανιώνω αργότερα.
302
00:15:01,607 --> 00:15:03,849
Αλλά φυσικά για αυτό θα χρειαστώ
και τη δική σας στήριξη.
303
00:15:03,874 --> 00:15:05,318
δεν θα μπορέσω να το κάνω μόνη μου.
304
00:15:06,202 --> 00:15:07,742
Εγώ θα είμαι δίπλα σου αγαπητή μου.
305
00:15:09,658 --> 00:15:11,947
Εντάξει, εντάξει μωρέ
θα σε βοηθήσω και εγώ.
306
00:15:12,137 --> 00:15:14,536
Εύχομαι να γίνουν όλα όπως τα θέλεις.
Τι να πω, δηλαδή;
307
00:15:15,364 --> 00:15:16,492
Μην ανησυχείτε.
308
00:15:16,802 --> 00:15:19,406
Από εδώ και πέρα δεν θα
ξανά κάνω ποτέ τα ίδια λάθη.
309
00:15:19,843 --> 00:15:20,843
Πω, πω!
310
00:15:21,012 --> 00:15:23,855
Τουλάχιστον παραδέχεσαι τα λάθη
σου, είναι και αυτή μια εξέλιξη.
311
00:15:23,888 --> 00:15:24,888
Απολύτως!
312
00:15:25,890 --> 00:15:29,218
Αλλά εγώ ξέρω πολύ καλά τον
λόγο αυτής της εξέλιξής σου!
313
00:15:30,301 --> 00:15:32,302
-Τον ξέρεις;
-Ναι!
314
00:15:34,446 --> 00:15:36,179
Διαβάζεις το βιβλίο που διαβάζω και εγώ.
315
00:15:37,388 --> 00:15:38,388
Ναι!
316
00:15:38,737 --> 00:15:42,108
Ναι σίγουρα διαβάζω αυτό το βιβλίο,έχω
αποστοιθήσει όλες τις τακτικές του.
317
00:15:42,155 --> 00:15:44,897
Αλλά φυσικά για να εφαρμόσουμε
αυτές τις τακτικές ...
318
00:15:44,922 --> 00:15:46,532
Θα πρέπει να συναντηθούμε
με τον Σερντάρ,
319
00:15:46,557 --> 00:15:48,984
τον οποίο και πρέπει να γυρίσουμε
στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
320
00:15:49,009 --> 00:15:50,009
Ενδιαφέρον!
321
00:15:50,070 --> 00:15:52,107
Έχεις αλλάξει με παραδόξως αυτοπεποίθηση.
322
00:15:52,132 --> 00:15:53,133
Από το βιβλίο!
323
00:15:53,165 --> 00:15:54,467
Μμ...από το βιβλίο!
324
00:15:54,843 --> 00:15:57,019
Σίγουρα από το βιβλίο είναι.
Να το διαβάσεις.
325
00:15:57,316 --> 00:15:58,993
Ε τότε ας πάρω τον
Λεβέντ να δούμε
326
00:15:59,018 --> 00:16:02,322
πότε μπορεί το συντομότερο να
κανονίσει μια συνάντηση με τον Σερντάρ.
327
00:16:10,621 --> 00:16:11,805
Εμπρός αγάπη μου;
328
00:16:11,972 --> 00:16:13,043
Πώς δηλαδή μωρέ;
329
00:16:13,615 --> 00:16:14,997
Και δεν θα σε ρουφιανέψει.
330
00:16:15,022 --> 00:16:17,896
και βρήκες ένα κορίτσι που δεν θα
θέλει να είναι η φιλενάδα σου αλήθεια;
331
00:16:17,921 --> 00:16:19,518
Ε μάλλον ο Θεός θα με αγαπάει!
332
00:16:19,543 --> 00:16:21,917
-Ποιο είναι αυτό το κορίτσι είμαι πολύ περίεργος;
-Αδερφέ η γειτόνισσά μου.
333
00:16:21,942 --> 00:16:24,343
-Α είναι και κοντά σου επίσης;
-Βόλεψε πολύ ωραία μωρέ.
334
00:16:24,600 --> 00:16:25,601
Ωραία.
335
00:16:25,854 --> 00:16:28,315
Και είμαστε σίγουροι ότι δεν
θα θέλει να είστε ζευγάρι μετά;
336
00:16:28,340 --> 00:16:29,810
Σίγουροι είμαστε,
για αυτό είμαστε...
337
00:16:29,835 --> 00:16:32,089
Εγώ για αντάλλαγμα θα την
βοηθήσω να κάνει σχέση.
338
00:16:32,216 --> 00:16:34,728
Και χάρη σε μένα θα το δούμε μακάρι.
Θα έχει τον φίλο της.
339
00:16:36,076 --> 00:16:38,064
Οι συμβουλές σχέσεων και εσύ!
340
00:16:38,406 --> 00:16:39,406
Υπέροχα!
341
00:16:39,813 --> 00:16:42,655
Να σου θυμίσω ότι η μεγαλύτερη
σχέση σου κράτησε 48 ώρες.
342
00:16:42,665 --> 00:16:44,778
Και εσύ ήσουν νηφάλιος
σε αυτήν μόνο 6 ώρες.
343
00:16:44,939 --> 00:16:46,360
Χαχα! Χα!
344
00:16:46,487 --> 00:16:47,487
Έτσι είναι όμως.
345
00:16:49,339 --> 00:16:50,450
Καλά είστε έτσι ε;
346
00:16:50,801 --> 00:16:52,445
Τι είναι αυτά;
347
00:16:52,676 --> 00:16:54,177
Αφεντικό τα περιοδικά.
348
00:16:54,313 --> 00:16:56,552
Βρήκα όλα τα περιοδικά και τα
έφερα, ορίστε.
349
00:17:00,289 --> 00:17:01,306
Κάψτα!
350
00:17:02,022 --> 00:17:03,023
Θα τα κάψω.
351
00:17:03,134 --> 00:17:04,872
Όχι μπροστά στα μάτια μου όμως κάντο έξω.
352
00:17:04,912 --> 00:17:06,896
Ή στην κουζίνα,
μπορείς να το κάνεις και εκεί.
353
00:17:06,921 --> 00:17:09,749
Την κουζίνα μόλις την καθαρίσαμε.
Σας παρακαλώ μην την καταστρέψετε.
354
00:17:09,799 --> 00:17:11,720
-Είναι μες τα λίπη άλλωστε.
-Δεν είναι.
355
00:17:12,175 --> 00:17:14,738
Καλά. Ε τότε ας πάω να τα κάψω εγώ αυτά.
356
00:17:15,270 --> 00:17:19,337
Παρεμπιπτόντως αφεντικό αυτό το θέμα με
της επιλογές νομίζω ότι σας έφερε μέχρι εδώ
357
00:17:19,362 --> 00:17:20,807
Ήταν εξωφρενικά αυτά παιδί μου!
358
00:17:21,006 --> 00:17:23,492
Εντάξει αγάπη μου,
εντάξει σε φιλώ μπάι- μπάι!
359
00:17:25,113 --> 00:17:29,401
Στην Κυριακή το απόγευμα στο τένις
κλαμπ θα έχει μπραντς και τουρνουά.
360
00:17:29,842 --> 00:17:31,534
-Την Κυριακή; -Μμμ!
-Σε δυο μέρες!
361
00:17:31,559 --> 00:17:33,542
Έχω μόνο δυο μέρες για να ετοιμαστώ.
362
00:17:33,631 --> 00:17:35,242
Εζγκί είναι δυο ολόκληρες μέρες.
363
00:17:38,019 --> 00:17:41,075
{2 μέρες αργότερα}
364
00:18:12,757 --> 00:18:13,766
Πώς είμαι;
365
00:18:15,019 --> 00:18:17,008
Γυμναζόσουν; συγγνώμη μωρέ!
366
00:18:18,247 --> 00:18:19,247
Δηλαδή...
367
00:18:19,552 --> 00:18:21,458
Τι δηλαδή; Δεν είμαι καλή;
368
00:18:23,403 --> 00:18:25,714
Ζωή μου στα έχω πει
και πιο πριν αυτά!
369
00:18:25,739 --> 00:18:27,939
Τι είναι το πιο σημαντικό για τους άντρες;
Η εμφάνισή!
370
00:18:27,966 --> 00:18:29,983
-Έχεις έλλειψη εμφάνισης.
-Ποιος ήταν ο κανόνας;
371
00:18:30,667 --> 00:18:33,690
Τον τραβάς με την εμφάνιση και τον
κρατάς με το μυαλό και τα χέρια σου.
372
00:18:34,284 --> 00:18:36,140
Δεν είναι αρκετή η εμφάνισή μου;
373
00:18:36,562 --> 00:18:39,619
Έχεις ντυθεί λίγο άνετα.
374
00:18:40,390 --> 00:18:43,662
Δηλαδή είναι σαν να λες " Είμαι πολύ
άνετη και δεν χρειάζομαι καμιά σχέση"
375
00:18:43,686 --> 00:18:44,773
Μπόρεσα να γίνω κατανοητός;
376
00:18:44,961 --> 00:18:47,992
Όταν σε κοιτάζω έτσι δεν μου έρχεται
να σου πω" Γεια σου να γνωριστούμε."
377
00:18:48,017 --> 00:18:50,189
Είσαι περισσότερο σαν"
"Παράτα μας και μην ασχολείσαι"
378
00:18:50,333 --> 00:18:51,333
Δεν έγινε δηλαδή;
379
00:18:52,485 --> 00:18:53,485
Τι θα κάνουμε;
380
00:18:54,138 --> 00:18:55,138
Περίμενε έρχομαι.
381
00:19:00,177 --> 00:19:01,462
Μακάρι να είχα φορέσει φόρεμα.
382
00:19:07,491 --> 00:19:08,698
Δε ντύθηκα πολύ προκλητικά;
383
00:19:08,976 --> 00:19:10,893
Πολύ προκλητικά για αυτό και είναι τέλεια!
384
00:19:10,947 --> 00:19:12,013
Γύρνα να σε δω.
385
00:19:18,502 --> 00:19:20,782
-Δεν μπόρεσες να βρεις κουσούρι έτσι;
-Δεν μπόρεσα, όχι!
386
00:19:21,496 --> 00:19:22,562
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.
387
00:19:22,626 --> 00:19:26,445
Δεν έχω πλέον καμιά αμφιβολία πια ότι
είσαι πραγματικά ηλίθια, το ξέρεις;
388
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
Δηλαδή.
389
00:19:27,577 --> 00:19:28,824
Αυτή την φυσική σου κατάσταση
390
00:19:28,849 --> 00:19:31,300
και λίγο μυαλό παραπάνω αρκούν
για να σκλαβώσεις άντρα.
391
00:19:31,430 --> 00:19:33,035
Δεν είναι απαραίτητο να μαλώσω μαζί σου.
392
00:19:33,264 --> 00:19:37,084
Για αυτό,αυτό που είπες θα το πάρω μόνο σαν
κομπλιμέντο και μην ζορίζεις την τύχη σου!
393
00:19:59,866 --> 00:20:06,866
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
394
00:20:45,438 --> 00:20:49,043
Όταν τα πιάνεις έτσι αλογουρά
φαίνεσαι στους άντρες σαν απεριποίητη.
395
00:20:49,570 --> 00:20:52,287
Είσαι σαν να σε περιμένουνε
στο σπίτι 3 παιδιά ή μάλλον...
396
00:20:52,875 --> 00:20:54,875
σαν να έχεις να μπεις
στο ντουζ 10 μέρες κτλ.
397
00:20:55,449 --> 00:20:56,546
Για αυτό!
398
00:21:00,605 --> 00:21:01,884
Εντάξει, τώρα είσαι έτοιμη.
399
00:21:02,487 --> 00:21:03,487
Ε τότε μπορώ να φύγω.
400
00:21:09,757 --> 00:21:11,402
Μην ξεχάσεις αυτά που σου είπα.
401
00:21:11,427 --> 00:21:12,960
Εντάξει μην ανησυχείς!
402
00:21:13,055 --> 00:21:14,694
Σου το λέω για το περπάτημα σου.
403
00:21:15,536 --> 00:21:19,197
Θα περπατώ σαν να έχω δημιουργήσει εγώ τον
κόσμο και μπορώ να τον διαλύσω όποτε θέλω.
404
00:21:19,388 --> 00:21:20,388
Ακριβώς.
405
00:21:29,188 --> 00:21:30,309
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
406
00:21:31,017 --> 00:21:32,560
Θα έχεις το τηλέφωνό σου ανοιχτό έτσι;
407
00:21:32,631 --> 00:21:34,497
Χαλάρωσε λίγο και εσύ, μην ανησυχείς.
408
00:21:35,762 --> 00:21:37,635
Μην τυχόν και δεν ακούσεις το τηλέφωνό σου.
409
00:21:38,176 --> 00:21:39,255
Θα τ΄ ακούσω, θα τ΄ακούσω.
410
00:22:08,751 --> 00:22:10,581
Τα γνωρίζει πραγματικά αυτά τα θέματα!
411
00:22:24,848 --> 00:22:25,872
Εζγκί!
412
00:22:25,960 --> 00:22:28,413
-Πόσο όμορφη έχεις γίνει, βρε κορίτσι μου;
-Έτσι δεν είναι;
413
00:22:28,525 --> 00:22:30,608
Δηλαδή εγώ νομίζω ότι
είναι λιγάκι υπερβολικό.
414
00:22:30,791 --> 00:22:32,340
Αλήθεια;
415
00:22:33,104 --> 00:22:35,894
Όπως σας είπα σας ταιριάζει
το μοντέλο "Ντάμλα", εντάξει;
416
00:22:37,881 --> 00:22:39,421
Α! Εζγκί μου;
417
00:22:39,762 --> 00:22:41,113
Τι ομορφιά είναι αυτή;
418
00:22:41,296 --> 00:22:44,545
Σε ευχαριστώ Λεβέντ, είναι τόσο
σημαντικό να το ακούω από σένα αυτό!
419
00:22:45,849 --> 00:22:47,849
Όχι ζωή μου,
ακόμα πιστεύω ότι είναι υπερβολικό.
420
00:22:48,494 --> 00:22:50,478
Εντάξει πάω να πάρω κάτι να πιω.
421
00:22:50,503 --> 00:22:51,561
Εντάξει;
422
00:22:54,164 --> 00:22:55,443
Μα πόσο αρνητική είναι;
423
00:23:00,259 --> 00:23:01,391
Έχει έρθει ο Σερντάρ;
424
00:23:02,412 --> 00:23:03,612
Όχι δεν έχει έρθει ακόμα.
425
00:24:16,656 --> 00:24:18,656
-Συγγνώμη με συγχωρείτε.
-Πρόσεχε ρε!
426
00:24:18,747 --> 00:24:19,764
Λυπάμαι πολύ!
427
00:24:24,961 --> 00:24:25,962
Καλά είστε;
428
00:24:27,621 --> 00:24:30,084
Ποιος είσαι εσύ μωρέ;
Γιατί ανακατεύεσαι εσύ;
429
00:24:32,164 --> 00:24:34,844
Εγώ απλά ήθελα να σας βοηθήσω
επειδή έπεσε πάνω σας, αλλιώς...
430
00:24:34,869 --> 00:24:36,177
Να με βοηθήσεις; ε;
431
00:24:36,202 --> 00:24:38,183
Μην νομίζετε ότι όλες οι
γυναίκες είναι ανυπεράσπιστες,
432
00:24:38,208 --> 00:24:39,834
μπορώ να φροντίσω και
μόνη μου τον εαυτό μου.
433
00:24:39,859 --> 00:24:40,859
Συγγνώμη.
434
00:24:40,884 --> 00:24:43,370
-Να πάτε να ικανοποιήσετε το εγώ
σας κάπου αλλού! - Το εγώ μου;
435
00:24:43,410 --> 00:24:46,930
Ναι, είστε και βίαιοι και
ήρωες την ίδια στιγμή.
436
00:24:46,965 --> 00:24:48,947
Άσχετος με την γυναίκα
ή την κατάστασή της.
437
00:24:49,027 --> 00:24:50,045
Θεέ και Κύριε!
438
00:25:05,635 --> 00:25:07,511
Ήρθε ο Σερντάτ Εζγκί κοίτα...
439
00:25:07,520 --> 00:25:09,021
Αα! Κόψε τις βλακείες.
440
00:25:09,460 --> 00:25:10,906
Εντάξει, μην με τεντώνεις.
441
00:25:11,541 --> 00:25:12,541
Εντάξει καλά.
442
00:25:12,906 --> 00:25:14,263
Κλήση : Οζγκιούρ Ατασόι.
443
00:25:14,446 --> 00:25:15,446
Επιστρέφω αμέσως!
444
00:25:19,421 --> 00:25:21,343
-Παρακαλώ;
-Πώς πάει;
445
00:25:21,979 --> 00:25:23,624
Καλά, μόλις ήρθε.
446
00:25:23,791 --> 00:25:25,530
Δεν φαίνεσαι τίποτα αγχωμένη κτλ. έτσι;
447
00:25:26,613 --> 00:25:27,613
Όχι.
448
00:25:27,723 --> 00:25:30,351
Είμαι πολύ χαλαρή,
μάλιστα χαμογελάω συνεχώς.
449
00:25:30,694 --> 00:25:32,680
Δεν μου είπες ότι είμαι
όμορφη όταν χαμογελάω;
450
00:25:32,777 --> 00:25:34,771
Θα παρακολουθήσετε τον αγώνα έτσι;
451
00:25:35,271 --> 00:25:37,568
Με είδε ενώ χαμογελούσα.
452
00:25:40,020 --> 00:25:44,547
Εντάξει σταμάτα να χαμογελάς πια.
Γιατί σε λίγο θα σε περάσει για χαζή.
453
00:25:46,403 --> 00:25:47,403
Που εξαφανίστηκε αυτός;
454
00:25:48,947 --> 00:25:51,644
Αυτή την στιγμή είναι μπροστά από
το πωλητή του μαλλιού της γριάς
455
00:25:51,669 --> 00:25:52,731
και μιλάει με μια γυναίκα.
456
00:25:55,523 --> 00:25:57,683
Μια γυναίκα; Στο μαλλί της γριάς;
457
00:25:58,913 --> 00:26:02,280
Ένα λεπτό μωρέ εσύ από που;....
Α! δεν το πιστεύω εδώ είσαι;
458
00:26:08,662 --> 00:26:10,663
Δεν είχα σκεφτεί καθόλου
ότι θα έρθεις πραγματικά.
459
00:26:10,688 --> 00:26:13,303
Δεν θα μπορούσα να την χάσω αυτή
την διασκέδασή, έτσι δεν είναι;
460
00:26:13,573 --> 00:26:14,702
Είσαι πολύ κακός!
461
00:26:18,111 --> 00:26:20,637
Αυτή την στιγμή κοιτάζει εσένα!
Μην τυχόν και κοιτάξεις!
462
00:26:21,821 --> 00:26:24,378
Σου λέω μην τον κοιτάξεις,
γιατί κοιτάζεις μωρέ;
463
00:26:24,465 --> 00:26:27,150
-Ήταν αντανακλαστικό!
-Αν σου λέω δεν θα κοιτάξεις, δεν θα κοιτάς!
464
00:26:27,332 --> 00:26:29,948
-Εντάξει μη φωνάζεις εντάξει!
-Τώρα γύρνα και κοίτα!
465
00:26:30,463 --> 00:26:31,717
-Ε;
-Γύρνα και κοίτα.
466
00:26:31,742 --> 00:26:34,889
-Καλά αλλά μόλις μου είπες να μην κοιτάξω.
-Κάνε αυτό που είπα!
467
00:26:35,318 --> 00:26:38,352
Κοίταξε τον στα μάτια για 5 δευτερόλεπτα.
Εντάξει;
468
00:26:38,500 --> 00:26:40,593
Η ματιά σου να μην είναι
ούτε κρύα ούτε πολύ έντονη.
469
00:26:43,290 --> 00:26:44,290
1
470
00:26:44,796 --> 00:26:45,796
2
471
00:26:46,407 --> 00:26:47,407
3
472
00:26:48,368 --> 00:26:49,368
4
473
00:26:50,029 --> 00:26:51,029
5
474
00:26:53,890 --> 00:26:56,028
Εντάξει, τώρα απομακρύνσου
από εκεί αμέσως! Προχώρα!
475
00:26:56,154 --> 00:26:58,498
Ένα λεπτό μωρέ!
Έρχεται κοντά μου για αυτό δεν τον κοίταξα;
476
00:26:58,528 --> 00:27:01,974
Ζωή μου! μάλλον θα έχεις ακούσει ότι
"τους φυγάδες τους κυνηγάνε" Εννοείτε έτσι;
477
00:27:02,080 --> 00:27:04,439
Το έχω ακούσει φυσικά,
κατάλαβα, αμέσως φεύγω.
478
00:27:11,167 --> 00:27:12,423
Με ακολουθεί;
479
00:27:12,662 --> 00:27:14,457
Ε μάλλον , να με συγχωρείς κιόλας δηλαδή.
480
00:27:15,227 --> 00:27:16,475
Είσαι υπέροχος!
481
00:27:21,528 --> 00:27:24,528
Παραδέξου το κανείς δεν σε έχει
κυνηγήσει μέχρι σήμερα έτσι;
482
00:27:24,553 --> 00:27:26,842
Δεν ξέρεις τι να κάνεις όταν
ακούς κομπλιμέντα έτσι;
483
00:27:26,887 --> 00:27:28,264
Πάντα έτσι ηλίθια απαντάς.
484
00:27:28,289 --> 00:27:29,661
Εντάξει στάσου εκεί.
Σταμάτα τώρα.
485
00:27:29,704 --> 00:27:32,016
-Σου επιτρέπω να του μιλήσεις.
-Καλά αλλά τι θα του πω;
486
00:27:39,588 --> 00:27:40,614
Εζγκί;
487
00:27:41,897 --> 00:27:42,992
Αα!
488
00:27:43,302 --> 00:27:46,169
-Γεια σας κε. Σερκάν
-Μήπως Σερντάρ;
489
00:27:46,336 --> 00:27:47,608
Κε Σερντάρ, συγγνώμη.
490
00:27:47,712 --> 00:27:50,547
Εκτός αυτού δεν είχαμε συμφωνήσει να
αφήσουμε στην άκρη αυτό το "κύριε"
491
00:27:59,851 --> 00:28:00,962
Θα σε ρωτούσα πώς είσαι...
492
00:28:00,987 --> 00:28:03,440
Αλλά φαίνεσαι υπέροχη δεν
υπάρχει τίποτα να μου πεις.
493
00:28:03,465 --> 00:28:04,349
Σε ευχαριστώ.
494
00:28:04,374 --> 00:28:06,071
Παρεμπιπτόντως να με συγχωρείς
για αυτή την βδομάδα
495
00:28:06,096 --> 00:28:07,699
ήμουν πολύ απασχολημένος
και δεν σε πήρα.
496
00:28:07,724 --> 00:28:10,504
Θα σου πει ότι ήταν απασχολημένος
μέσα στην βδομάδα και δεν σε πήρε
497
00:28:10,529 --> 00:28:12,919
Και εσύ θα του απαντήσεις
και γιατί να με έπαιρνες;
498
00:28:12,944 --> 00:28:13,952
Πώς;
499
00:28:14,095 --> 00:28:16,070
Δεν του είχα προτείνει
να βρεθούμε για φαγητό;
500
00:28:16,095 --> 00:28:18,700
Και αυτός μου είχε πει ότι θα με
πάρει ότι θα είναι διαθέσιμος.
501
00:28:18,725 --> 00:28:21,247
Ναι και πραγματικά την
έκανες αυτή την ηλιθιότητα.
502
00:28:21,279 --> 00:28:23,034
Εμείς αυτό θέλουμε να
το ξεχάσουμε ή όχι;
503
00:28:23,059 --> 00:28:25,203
Καλά αλλά αυτό δεν θα με
κάνει να φαίνομαι ξεχασιάρα;
504
00:28:25,244 --> 00:28:28,122
Να είσαι σίγουρη ζωή μου! ότι να σε
δει έτσι θα είναι καλύτερα για εμάς.
505
00:28:28,147 --> 00:28:30,855
Εκτός αυτού εμάς τους άντρες μας
αρέσουν οι γυναίκες που ξεχνούν.
506
00:28:30,888 --> 00:28:33,730
Γιατί εσείς οι γυναίκες και μετά
από χρόνια δεν ξεχνάτε τίποτα
507
00:28:33,755 --> 00:28:35,379
και έχουμε κουραστεί
πολύ από αυτό.
508
00:28:35,522 --> 00:28:37,388
Νομίζω ότι αυτό δεν είναι
κάτι που αφορά εσένα.
509
00:28:37,920 --> 00:28:40,238
Η μεγαλύτερη σχέση σου
έχει κρατήσει 48 ώρες.
510
00:28:40,263 --> 00:28:42,786
Πού το ξέρεις αυτό; Και ήμουν
νηφάλιος σε αυτήν μόνο για 6 ώρες.
511
00:28:43,055 --> 00:28:46,249
Αχ Θεέ μου ότι μαθαίνω τακτικές
από σένα πραγματικά δεν με πιστεύω!
512
00:28:46,290 --> 00:28:49,555
Ζωή μου! Ας σου προτείνει να βρεθείτε και
να μην το ξανά συζητήσουμε αυτό το θέμα.
513
00:28:49,587 --> 00:28:51,071
Για να δούμε θα
σκέφτεσαι έτσι τότε;
514
00:28:53,062 --> 00:28:54,605
Μα γιατί να με πάρεις;
515
00:28:54,836 --> 00:28:57,823
Ε δεν θα συναντιόμασταν
και θα με καλούσες εσύ;
516
00:28:58,070 --> 00:29:00,932
-Α έτσι είχα πει; -Ναι
-Το είχα ξεχάσει.
517
00:29:01,737 --> 00:29:04,106
Τα λέω τέτοια πράγματα να
μην τα παίρνεις πολύ σοβαρά.
518
00:29:06,508 --> 00:29:09,430
Πρέπει να πάω στα κορίτσια, τα λέμε!
519
00:29:30,578 --> 00:29:31,578
Μπαμπάκα μου!
520
00:29:33,781 --> 00:29:36,009
Αχ, ήρθε η κορούλα μου!
521
00:29:37,320 --> 00:29:40,032
-Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Είχα μάθημα τένις, μπαμπά;
522
00:29:40,138 --> 00:29:41,138
Μάθημα τένις;
523
00:29:41,781 --> 00:29:43,035
Δεν ήταν μεσοβδόμαδα αυτό;
524
00:29:43,460 --> 00:29:46,642
Ναι ήμουν άρρωστη και δεν είχα πάει για
αυτό το μάθημά μου το βάλαμε σήμερα.
525
00:29:46,667 --> 00:29:49,777
Η μητέρα μου μου είπε ότι θα είσαι
εδώ και εγώ είπα να έρθω να σε δω.
526
00:29:50,170 --> 00:29:52,093
Α! Δηλαδή έτσι σου είπε η μητέρα σου;
527
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
Εσύ στην μητέρα σου...
528
00:29:54,750 --> 00:29:56,924
Δώστεις χαιρετίσματα από μένα κόρη
μου, εντάξει;
529
00:29:58,214 --> 00:29:59,624
Ποια είναι αυτή η γυναίκα, μπαμπά;
530
00:30:02,433 --> 00:30:04,138
Εγώ είμαι η Τζανσού, Ζεϊνέπ.
531
00:30:05,070 --> 00:30:06,078
Γνωριζόμαστε;
532
00:30:07,579 --> 00:30:10,771
Όχι δεν έχουμε γνωριστεί αλλά σε
γνωρίζω από τις φωτογραφίες σου.
533
00:30:10,816 --> 00:30:12,816
Και είσαι πολύ πιο όμορφη
από τις φωτογραφίες σου.
534
00:30:13,206 --> 00:30:15,169
Και που είδες τις φωτογραφίες μου;
535
00:30:15,273 --> 00:30:16,877
Ε...Ζεϊνέπ μου.
536
00:30:17,005 --> 00:30:18,760
Η αδερφή Τζανσού είναι...
537
00:30:21,229 --> 00:30:24,361
Η διευθύντρια δημόσιων
σχέσεων του νοσοκομείου μου.
538
00:30:24,440 --> 00:30:27,808
Και επειδή είναι η επί των δημοσίων
σχέσεων κοιτάζει συνεχώς τις φωτογραφίες.
539
00:30:28,469 --> 00:30:30,059
Δηλαδή τις κοιτάζεις τις φωτογραφίες.
540
00:30:30,718 --> 00:30:32,021
Από εκεί σε ξέρει.
541
00:30:32,449 --> 00:30:33,800
Κατάλαβα μπαμπάκα μου.
542
00:30:33,825 --> 00:30:36,287
Όπου να ναι αρχίζει το μάθημά
μου, φεύγω μπαμπάκα μου!
543
00:30:36,312 --> 00:30:37,591
Για έλα εδώ να σε δω!
544
00:30:38,591 --> 00:30:41,182
-Να προσέχεις εντάξει;
-Εντάξει,τα λέμε μπαμπάκα μου!
545
00:30:50,273 --> 00:30:52,559
Αυτός δεν ήταν ο κος Χαμπί;
546
00:30:52,765 --> 00:30:54,251
Ο χειρουργός κος Χαμπί;
547
00:30:54,355 --> 00:30:56,422
Αλήθεια αυτός είναι! Κε. Χαμπί!
548
00:31:00,213 --> 00:31:04,604
Α, κοίτα εδώ είμαι 17 χρονών,πάνω στα
ντουζένια μου δηλαδή δεν είμαι έτσι τώρα.
549
00:31:04,664 --> 00:31:06,071
-Ήσουν πολύ γλυκός!
-Έτσι;
550
00:31:06,096 --> 00:31:07,278
-Οζγκιούρ;
-Τι τρέχει;
551
00:31:07,303 --> 00:31:08,303
Μπορούμε να μιλήσουμε;
552
00:31:09,013 --> 00:31:11,513
-Ο παιδικός μου φίλος,πάντα έτσι ανυπόμονος
-Ναι πολύ!
553
00:31:11,538 --> 00:31:13,071
Να με καλέσεις, εντάξει;
554
00:31:14,725 --> 00:31:16,792
-Και εσύ πάρε με!
-Θα σε πάρω!
555
00:31:16,826 --> 00:31:17,893
Μην κοιτάς έτσι.
556
00:31:20,633 --> 00:31:22,693
-Ερωτεύτηκα αδερφέ!
-Τι έπαθές, τι έπαθές;
557
00:31:23,049 --> 00:31:24,049
Ερωτεύτηκα.
558
00:31:24,074 --> 00:31:26,324
Αδερφέ μπορείς να γίνεις πιο
ξεκάθαρος; δεν το άκουσα;
559
00:31:26,349 --> 00:31:27,549
Ερωτεύτηκα αδερφέ.
560
00:31:27,986 --> 00:31:31,385
Χωριστήκαμε μόνο για 10 λεπτά
πώς μπορεί να έχει συμβεί κάτι τέτοιο;
561
00:31:31,410 --> 00:31:33,683
Και εγώ δεν το κατάλαβα αδερφέ
πρώτη φορά ζω κάτι τέτοιο.
562
00:31:34,361 --> 00:31:35,829
Βρήκα την γυναίκα της ζωής μου.
563
00:31:36,267 --> 00:31:37,267
Δάσκαλε!
564
00:31:37,712 --> 00:31:41,373
Αυτό που νιώθεις δεν είναι έρωτας, χάρη
σε μένα τελικά βγήκες από την κουζίνα...
565
00:31:41,414 --> 00:31:44,205
και είδες κανά δυο γυναίκες
και οι ορμόνες σου τρελάθηκαν!
566
00:31:44,230 --> 00:31:46,825
Και επειδή έχει περάσει 1 χρόνος
που χώρισες από την Σετσίλ...
567
00:31:46,850 --> 00:31:49,169
Δηλαδή αυτή την στιγμή μπορείς
να ερωτευτείς και αγελάδα!
568
00:31:49,194 --> 00:31:51,360
-Τόσο πολύ νομίζω ότι σου
άρεσε το κορίτσι -Ε όχι πια!
569
00:31:51,385 --> 00:31:54,378
Αυτό αφορά εσένα εντάξει;Επιστρέφω
στην πολύχρωμη ζωή μου εγώ.
570
00:31:55,653 --> 00:31:58,916
Κορίτσια να σας συστήσω έναν
φίλο μου Οζάν δεν έρχεσαι;
571
00:31:58,976 --> 00:31:59,976
Ουφ αδερφέ!
572
00:32:00,531 --> 00:32:04,225
Είναι λίγο ντροπαλός.
Είναι άνθρωπος που έρωτα
573
00:32:13,419 --> 00:32:15,208
Λεβέντ μου μπορείς να μου φέρεις μια σόδα;
574
00:32:15,423 --> 00:32:17,027
Μα τι λες; Δεν θα το κάνω;
575
00:32:17,075 --> 00:32:19,497
-Εσείς κορίτσια θέλετε κάτι;
-Σε ευχαριστούμε.
576
00:32:21,801 --> 00:32:24,383
-Αχ με το ζόρι κρατιέμαι.
-Φανερό, τι έγινε;
577
00:32:25,178 --> 00:32:26,655
Ήρθε η κόρη του Λεβέντ.
578
00:32:26,997 --> 00:32:29,482
-Επιτέλους! Σας σύστησε;
-Μμμ ναι!
579
00:32:29,951 --> 00:32:32,294
Δεν πήγε και πολύ καλά από
ότι βλέπω από την έκφραση.
580
00:32:32,463 --> 00:32:35,718
Με σύστησε σαν συνάδερφο του
μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό;
581
00:32:35,743 --> 00:32:37,808
Τι; Ε όχι πια;
( και οι δυο)
582
00:32:38,509 --> 00:32:41,678
Ενώ εγώ περίμενα να της μιλήσει για την
σχέση μας κοίτα τι έκανε αυτός μωρέ!
583
00:32:42,551 --> 00:32:45,164
Έχεις απόλυτο δίκιο!
Τι πάει να πει συνάδερφος μωρέ;
584
00:32:45,361 --> 00:32:46,434
Εντάξει δηλαδή,
585
00:32:46,459 --> 00:32:49,651
δεν σας σύστησε εδώ και τόσο καιρό
δεν είπαμε τίποτα το σεβαστήκαμε.
586
00:32:49,692 --> 00:32:52,876
Αλλά τώρα που ήρθε μέχρι εδώ και
σε σύστησε σαν συνάδερφο δεν ξέρω.
587
00:32:52,901 --> 00:32:54,734
μου φαίνεται και λιγάκι
σαν αναισθησία δηλαδή.
588
00:32:57,510 --> 00:32:58,510
Τι συμβαίνει;
589
00:32:58,984 --> 00:33:00,984
Με συγχωρείτε για το ξαφνικό.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
590
00:33:02,375 --> 00:33:03,448
Τέλος πάντων!
591
00:33:03,901 --> 00:33:05,901
Έρχεται, ξέρω εγώ τι θα του κάνω.
592
00:33:08,578 --> 00:33:11,487
Ναι ζωή μου ορίστε η σόδα σου,
όπως σου αρέσει έβαλα και λεμόνι.
593
00:33:11,931 --> 00:33:13,932
-Σε ευχαριστώ.
-Γεια σας.
594
00:33:14,744 --> 00:33:16,302
Σερντάρ μου πώς είσαι;
595
00:33:16,350 --> 00:33:17,778
-Καλά εσύ;
-Μια χαρά είμαι.
596
00:33:18,091 --> 00:33:20,402
-Και πάλι γεια σου Εζγκί και σε σένα.
-Α γεια σου
597
00:33:20,632 --> 00:33:22,277
-Κα.δικηγόρε!
-κε. γιατρέ.
598
00:33:22,325 --> 00:33:24,675
-Τζανσού μου!
-Γεια σας κε. Σερντάρ.
599
00:33:24,857 --> 00:33:25,857
Ναι!
600
00:33:25,882 --> 00:33:27,043
Τι ώρα είναι ο αγώνας;
601
00:33:27,116 --> 00:33:29,076
Σε 1 ώρα ακριβώς τώρα θα περάσω μέσα.
602
00:33:29,134 --> 00:33:31,340
Ναι, ο πρωταθλητής είναι φανερός.
603
00:33:31,412 --> 00:33:32,492
Ο δεύτερος ποιος θα είναι;
604
00:33:38,688 --> 00:33:39,688
Ναι...
605
00:33:40,891 --> 00:33:45,583
Ο Σερντάρ χωρίς αποτυχίες είναι
πρωταθλητής κάθε χρόνο χωρίς καμιά ήττα.
606
00:33:45,968 --> 00:33:47,741
Τους πιάνει όλους από τα κέρατα. (;;;)
607
00:33:47,766 --> 00:33:50,179
Εσύ τι λες έτσι θα είναι και φέτος
έτσι δεν είναι Σερντάρ;
608
00:33:50,330 --> 00:33:52,212
Θα το δούμε,
θα μείνετε για τον αγώνα έτσι;
609
00:33:52,237 --> 00:33:53,283
Θα το χάναμε;
610
00:33:54,619 --> 00:33:55,619
Εζγκί εσύ;
611
00:33:57,450 --> 00:33:58,934
κλήση σε : "Σφάλμα"
612
00:34:00,802 --> 00:34:03,326
Α! με συγχωρείτε πολύ, επιστρέφω αμέσως!
613
00:34:07,689 --> 00:34:10,040
Τι έγινε; Ο Σερντάρ ήταν κοντά μου.
614
00:34:10,588 --> 00:34:11,588
Το βλέπω.
615
00:34:12,947 --> 00:34:14,247
Τώρα παίξε με τα μαλλιά σου.
616
00:34:20,398 --> 00:34:23,672
Αυτή την στιγμή φαίνεσαι τόσο όμορφη
που θα μπορούσα να σε ερωτευτώ ακόμα και εγώ.
617
00:34:25,963 --> 00:34:26,963
Αλήθεια;
618
00:34:27,066 --> 00:34:29,165
Φυσικά και όχι για να
μπεις στο πνεύμα στο λέω.
619
00:34:29,190 --> 00:34:32,597
Αυτή την στιγμή τα μάτια του είναι πάνω
σου και έχει αντιληφθεί ότι μιλάς με άντρα.
620
00:34:34,688 --> 00:34:35,688
Κατάλαβα.
621
00:34:35,982 --> 00:34:39,131
Τι κάνεις σου είπα εγώ να κακαρίσεις;
Μην αυτοσχεδιάζεις τώρα.
622
00:34:39,156 --> 00:34:41,421
Μην προσπαθείς να δείχνεις
απλή αντί να δείχνεις σέξι.
623
00:34:42,050 --> 00:34:43,099
Εντάξει!
624
00:34:44,170 --> 00:34:46,512
Τώρα πήγαινε στις φίλες σου
και πες ότι σου προέκυψε κάτι.
625
00:34:46,537 --> 00:34:49,007
-Δηλαδή πες τες ότι θα φύγεις.
-Τι;
626
00:34:49,247 --> 00:34:51,636
Ήθελε να παρακολουθήσω τον
τελικό αγώνα του, είσαι σίγουρος;
627
00:34:52,018 --> 00:34:54,598
Αν το είπε και αυτό εξάλλου,
είμαι απόλυτα σίγουρος.
628
00:35:03,889 --> 00:35:05,781
Εγώ πια πάω να φορέσω τη στολή μου.
629
00:35:05,806 --> 00:35:06,929
Θα τον παρακολουθήσεις έτσι;
630
00:35:07,089 --> 00:35:09,766
Δυστυχώς κάτι μου προέκυψε, πρέπει να φύγω.
631
00:35:11,977 --> 00:35:13,582
Τι βλακείες λες εσύ Εζγκί μου;
632
00:35:15,166 --> 00:35:16,356
Πρόβλημα.
633
00:35:16,499 --> 00:35:19,888
Άντε αγαπητή μου, έγινε κάτι; Αν
σου έκανε κάτι πες το σε μένα!
634
00:35:21,389 --> 00:35:23,650
Τέλος πάντων κορίτσια τα λέμε.
Καλή επιτυχία.
635
00:35:23,694 --> 00:35:24,717
Σε ευχαριστώ
636
00:35:24,742 --> 00:35:26,517
-Να πάρω και την τσάντα μου.
-Φυσικά, φυσικά.
637
00:35:29,663 --> 00:35:30,663
Κρίμα...
638
00:35:33,159 --> 00:35:36,272
Ας πηγαίνω και εγώ σιγά σιγά,
Να αλλάξω και να μπω.Τα λέμε.
639
00:35:36,330 --> 00:35:37,330
Ναι.
640
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
Ψιτ!
641
00:35:42,416 --> 00:35:43,416
Ψιτ!
642
00:35:43,558 --> 00:35:45,179
Μα γιατί φεύγω εγώ;
643
00:35:45,457 --> 00:35:48,826
Ε ζωή μου! αν είναι κάθε φορά να λες
τέτοια,έχουμε πολύ δουλειά με σένα.
644
00:35:49,001 --> 00:35:51,495
Τα δεις εσύ όταν θα μου προτείνει
ο Σερντάρ να βγούμε έξω!
645
00:35:51,570 --> 00:35:53,887
Να σου προτείνει να βγείτε;
Πόσο χρονών είσαι 40;
646
00:35:53,985 --> 00:35:54,985
Μμμ!!!
647
00:35:55,437 --> 00:35:58,840
Παλιότερα υπήρχαν τέτοια έτσι;
Πρόταση για έξω! "Θα βγεις μαζί μου;"
648
00:35:58,865 --> 00:35:59,944
-Για πού;
-Μέχρι το δέντρο.
649
00:36:00,787 --> 00:36:02,921
Κακό το αστείο,
αλλά εκείνα τα χρόνια γελούσανε αυτοί.
650
00:36:03,234 --> 00:36:05,591
Τι ωραία που ήταν εκείνα τα χρόνια μωρέ;
Τώρα έτσι είναι;
651
00:36:05,701 --> 00:36:08,679
Συναντιέσαι, βγαίνεις και δεν είναι
φανερό αν είμαστε ζευγάρι ή φίλοι!
652
00:36:08,730 --> 00:36:10,841
Δεν μπορείς καν να δώσεις
ένα όνομα στην σχέση σου!
653
00:36:10,882 --> 00:36:13,074
-Χάρη σε εσάς
-Όταν λες χάρη σε εμάς;
654
00:36:13,099 --> 00:36:16,276
Αν κάθε φορά που ένας άντρας σας
χαμογελάει και σας λέει καμιά καλή κουβέντα
655
00:36:16,301 --> 00:36:18,579
νομίζετε ότι πιάσατε φίλο,
πως θα γίνει αυτή η δουλειά;
656
00:36:18,604 --> 00:36:19,993
Δηλαδή πάλι εμείς φταίμε;
657
00:36:20,018 --> 00:36:22,945
Πω μωρέ! Και εσείς να σταματούσατε το
δούλεμα τότε για παράδειγμα δηλαδή,
658
00:36:22,970 --> 00:36:23,996
πως να το κάνουμε;
659
00:36:24,223 --> 00:36:28,704
Να δείχνατε απλά ενδιαφέρον, να λέγατε τα
όμορφα λόγια στις γυναίκες που σας αρέσουν.
660
00:36:29,322 --> 00:36:33,646
Μιλάς πολύ. Εύχομαι όταν βρεθείτε με τον
γιατρό να μην μιλάς τόσο,ελάττωσε το λίγο.
661
00:36:33,765 --> 00:36:35,766
Δεν σου άρεσε έτσι; Επειδή έχω δίκιο!
662
00:36:35,791 --> 00:36:37,780
Ζωή μου!Δεν έχει δίκιο
και άδικο αυτό το παιχνίδι.
663
00:36:37,805 --> 00:36:40,623
-Υπάρχουν οι χαμένοι και οι νικητές
-Καλά, εντάξει!Πολλά ξέρεις!
664
00:36:41,060 --> 00:36:42,488
Δεν έχει στάση ταξί εδώ;
665
00:36:43,545 --> 00:36:45,031
Θα περάσω από το σπίτι,έλα μαζί μου.
666
00:36:45,338 --> 00:36:46,500
Θα έρθουμε πια!
667
00:36:50,658 --> 00:36:52,658
-Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;
-Ναι!
668
00:36:53,406 --> 00:36:55,406
-Πήδα μέσα λοιπόν!
-Άντε να δούμε!
669
00:36:59,994 --> 00:37:02,095
Τα μαλλιά σου θα γίνουν
λίγο άνω κάτω να το ξέρεις.
670
00:37:02,351 --> 00:37:04,495
Αμάν αν δεν γινόταν θα εκπλησσόμουν άλλωστε!
671
00:37:04,782 --> 00:37:06,307
Πού είναι η ζώνη σε αυτό;
672
00:37:06,546 --> 00:37:08,587
Πάει γύρω από το στήθος, θα σου την δείξω.
673
00:37:24,631 --> 00:37:26,353
-Είσαι έτοιμη;
-Έτοιμη είμαι.
674
00:38:41,411 --> 00:38:45,802
Πω! πω! πω! πω! πω!
675
00:38:46,145 --> 00:38:48,153
Καίγεται το μέρος βρε!
676
00:38:49,371 --> 00:38:52,504
-Πήρε φωτιά το μέρος. Καλώς ήρθατε
-Καλώς σας βρήκαμε!
677
00:38:54,143 --> 00:38:57,332
Οι επισκέπτες του κου. Οζγκιούρ είναι
και δικοί μου επισκέπτες! Καλώς ήρθατε!
678
00:38:57,364 --> 00:38:59,293
Χάιντάρ, Χαιντάρ να σου
συστήσω την κα. Εζγκί
679
00:38:59,318 --> 00:39:02,284
Είναι η ξαδέρφη την κας. Τζανσού και
για κάποιο διάστημα θα μένει μαζί της.
680
00:39:02,309 --> 00:39:04,961
-Δηλαδή είμαστε γείτονες.
-Αλήθεια;!!!
681
00:39:05,802 --> 00:39:07,802
-Χαίρω πολύ - Και εγώ
-Χάιντάρ.
682
00:39:08,194 --> 00:39:10,966
Ο Χάιντάρ, Χαιντάρ η ασφάλεια
των διαμερισμάτων μας.
683
00:39:10,991 --> 00:39:13,415
Θα ήταν πιο σωστό αν λέγαμε ο
υπεύθυνος των διαμερισμάτων.
684
00:39:13,566 --> 00:39:16,854
Κοιτάξτε είμαι 24/7 σε απόσταση
τηλεφώνου για οτιδήποτε χρειαστείτε.
685
00:39:16,980 --> 00:39:19,498
Δηλαδή ακόμα και ψωμί,
η ταξί αν χρειαστείτε.
686
00:39:19,523 --> 00:39:20,794
Ακόμα και τα υδραυλικά.
687
00:39:21,080 --> 00:39:23,780
Όταν θα κοπεί το νερό και θα
μείνετε με τις σαπουνάδες στο ντουζ.
688
00:39:23,984 --> 00:39:26,549
Αν θέλετε να μιλήσετε με κάποιον
ή να πείτε κάποιο πρόβλημα σας.
689
00:39:26,574 --> 00:39:28,319
-Ε όχι και τόσο πολύ!
-Γιατί μωρέ;
690
00:39:28,375 --> 00:39:30,616
Άνθρωποι είμαστε.
Η μοναξιά είναι δύσκολη.
691
00:39:30,682 --> 00:39:33,563
Ο άνθρωπος θέλει να ακούει μια φωνή
μια ανάσα δίπλα του κάποιες φόρες.
692
00:39:33,611 --> 00:39:36,544
Χάιντάρ, Χαιντάρ,
επέστρεψε στην θέση σου να μην σε κρατάμε.
693
00:39:36,575 --> 00:39:38,258
-Φεύγουμε
-Καλά κε. Οζγκιούρ.
694
00:39:39,779 --> 00:39:42,525
Θα το πάω δίπλα στα άλλα
δίπλα στο νούμερο 6.
695
00:39:42,606 --> 00:39:46,424
Δικό σου! Είναι αβλαβής!
Μου αρέσει πολύ
696
00:39:47,594 --> 00:39:49,423
Τι σόι άντρας είσαι εσύ μωρέ;
697
00:40:01,727 --> 00:40:03,015
Παρακαλώ ψυχή μου;
698
00:40:03,348 --> 00:40:04,779
Το μυαλό μου έμεινε εκεί!
699
00:40:05,136 --> 00:40:06,225
Τι κάνετε;
700
00:40:06,511 --> 00:40:09,441
Δεν το πιστεύω ότι έφυγες!
Την χάνουν τέτοια στιγμή μωρέ;
701
00:40:09,600 --> 00:40:11,493
-Γιατί τι έγινε;
-Τι ήθελες να γίνει;
702
00:40:11,927 --> 00:40:14,821
Ο Σερντάρ είναι πρωταθλητής του
τουρνουά και δέχεται τα συγχαρητήρια.
703
00:40:14,846 --> 00:40:16,497
Και τριγύρω του έχει ένα σωρό κορίτσια.
704
00:40:17,061 --> 00:40:19,975
Και μετά έχει ένα δείπνο πάρτι.
705
00:40:21,277 --> 00:40:23,242
Δεν το πιστεύω! Αλήθεια Τζανσού;
706
00:40:23,344 --> 00:40:26,689
Αχ βρε Εζγκί δεν σου είπε
να τον παρακολουθήσεις;
707
00:40:26,810 --> 00:40:28,860
Δηλαδή σήμερα αυτή η δουλειά θα τελείωνε!
708
00:40:29,233 --> 00:40:31,854
Ελπίζω να μην φύγει από
εδώ με καμιά φιλενάδα.
709
00:40:31,879 --> 00:40:33,997
Γιατί έχει πολλές
διαθέσιμες τριγύρω.
710
00:40:34,054 --> 00:40:35,810
Μην το λες Τζανσού! μη το λες!
Μη το λες!
711
00:40:37,704 --> 00:40:39,461
Αχ Εζγκί αχ! Έπρεπε να μείνεις εκεί.
712
00:40:39,486 --> 00:40:41,373
Πλέον δεν μπορείς να
κάνεις τίποτα αγαπητή μου.
713
00:40:42,608 --> 00:40:45,167
Και εσείς θα είστε και εσείς
στο πάρτι έτσι θα μείνετε εκεί;
714
00:40:45,192 --> 00:40:46,702
Θα με ενημερώνεις
για το τι γίνεται.
715
00:40:47,150 --> 00:40:48,880
Εσύ νομίζεις ότι θα
έμενα εδώ με τον Λεβέντ;
716
00:40:48,905 --> 00:40:50,963
Η δική μας διασκέδαση είναι στο
σπίτι, αγαπητή μου.
717
00:40:51,011 --> 00:40:55,155
Θα μου το πληρώσει πολύ ακριβά αυτό που μου
έκανε σήμερα,δηλαδή μπορεί και να αργήσω.
718
00:40:55,293 --> 00:40:56,786
Εντάξει ψυχή μου, εντάξει.
719
00:40:56,976 --> 00:40:59,192
Εντάξει άντε σε φιλώ!
Μπάι- μπάι!
720
00:41:00,662 --> 00:41:04,315
Αχ Εζγκί αχ! Γιατί να τον ακούς αυτόν;
Έπρεπε να μείνεις εκεί!
721
00:41:05,177 --> 00:41:06,407
Σπαστικέ.
722
00:41:12,619 --> 00:41:14,611
Μωρό μου, είσαι καλά;
723
00:41:15,559 --> 00:41:16,997
Βαρέθηκα, ας φύγουμε.
724
00:41:17,332 --> 00:41:19,889
Βαρέθηκες; Μα μια χαρά περνούσαμε
725
00:41:20,523 --> 00:41:22,059
Να μιλάς για τον εαυτό σου.
726
00:41:23,759 --> 00:41:24,859
Δεν καταλαβαίνω.
727
00:41:25,418 --> 00:41:27,897
Έγινε κάτι που σε ενόχλησε;
728
00:41:28,882 --> 00:41:31,097
Δεν θέλω να διαπληκτιστώ
μαζί σου εδώ αυτή την στιγμή.
729
00:41:31,995 --> 00:41:36,103
Καλά εντάξει,αν έχεις βαρεθεί τόσο
πολύ, πέρασε από το σπίτι μου.
730
00:41:36,170 --> 00:41:37,648
Εγώ θα μείνω για λίγο ακόμα εδώ.
731
00:41:37,720 --> 00:41:40,239
Και θα έρθω από πίσω
σου,άλλωστε έτσι δεν είχαμε πει;
732
00:41:40,264 --> 00:41:41,617
Ότι θα μείνεις απόψε σε μένα.
733
00:41:44,345 --> 00:41:46,371
Ναι, έτσι είχαμε πει αλλά, μαζί!
734
00:41:46,633 --> 00:41:48,769
Είχαμε πει, μαζί Λεβέντ!
735
00:41:49,540 --> 00:41:53,599
Μωρό μου κοίτα, θα μείνω για
μερικές ώρες ακόμα εδώ και θα έρθω.
736
00:41:53,696 --> 00:41:56,000
Ο Σερντάρ είναι λίγο
ευαίσθητο παιδί δηλαδή.
737
00:41:56,025 --> 00:41:57,969
Αν φύγω θα είναι
ντροπή, θα πληγωθεί.
738
00:41:59,239 --> 00:42:01,646
Λεβέντ μου,λέω να μην χαλάσεις
καθόλου την διασκέδασή σου.
739
00:42:01,694 --> 00:42:03,696
Μπορείς να μείνεις εδώ μέχρι το πρωί.
740
00:42:03,854 --> 00:42:05,571
Γιατί εγώ θα πάω στο δικό μου σπίτι.
741
00:42:05,681 --> 00:42:07,479
Ντενίζ μου μπορείς να
με αφήσεις σπίτι, έτσι;
742
00:42:07,558 --> 00:42:08,558
Και φυσικά!
743
00:42:10,079 --> 00:42:11,079
Μωρό μου!
744
00:42:18,204 --> 00:42:19,992
Καλά έκανες μωρέ, να γνωρίζει την αξία σου!
745
00:42:20,214 --> 00:42:21,214
Βεβαίως!
746
00:42:21,253 --> 00:42:24,930
Επειδή μένω και εκεί πήρε αέρα.Στον αντρικό
πληθυσμό έχουν δώσει 2 μακριά χέρια!
747
00:42:25,004 --> 00:42:26,418
Για αυτό δεν θα του το επιτρέψεις!
748
00:42:26,498 --> 00:42:27,912
Μας ακολουθεί έτσι;
749
00:42:28,264 --> 00:42:29,859
Ναι, ναι έρχεται, κοίτα!
750
00:42:29,923 --> 00:42:32,974
Μην τυχόν και υποκύψεις ακόμα
και αν σε ικετέψει, εντάξει;
751
00:42:33,038 --> 00:42:34,794
Κόψε τις ανοησίες Ντενίζ όχι και τόσο πολύ!
752
00:42:34,834 --> 00:42:36,531
Να πήγαινα και να
διασκέδαζε εδώ όλη νύχτα!
753
00:42:36,556 --> 00:42:38,638
λες και δεν τον είδα πως τα
γλυκοτοιτούσε τα κορίτσια
754
00:42:38,671 --> 00:42:40,007
Και αν του αρέσει κάποια;
755
00:42:40,213 --> 00:42:43,460
Άλλωστε οι άντρες αντιστέκονται όσο
αντιστέκομαι και εγώ στο λεμόνι τσιζκέικ.
756
00:42:43,646 --> 00:42:44,798
3 λεπτά!
757
00:42:45,029 --> 00:42:46,862
Δεν μπορώ να το πάρω
αυτό το ρίσκο πραγματικά!
758
00:42:46,887 --> 00:42:48,523
Έρχεται, προχώρα!!!
759
00:42:49,365 --> 00:42:50,365
Μωρό μου.
760
00:42:50,405 --> 00:42:51,405
Μωρό μου!
761
00:42:51,476 --> 00:42:54,984
Ξέχνα τον, μην ανησυχείς, θα πάμε
σπίτι και θα σου κάνω έναν ωραίο καφέ!
762
00:42:55,009 --> 00:42:56,317
Ωχ! θα ηρεμήσεις!
763
00:42:56,491 --> 00:42:58,491
Οφ Ντενίζ πώς μπορώ να τον αφήσω εδώ;
764
00:42:59,496 --> 00:43:02,331
Μωρό μου, άντε όμως πολύ το τράβηξες!
765
00:43:03,640 --> 00:43:06,351
Λεβέντ μην φεύγεις από το πάρτι,
θα είναι ντροπή για τον Σερντάρ.
766
00:43:06,376 --> 00:43:07,376
Τι;
767
00:43:07,430 --> 00:43:08,512
Θα είναι ντροπή;
768
00:43:10,773 --> 00:43:12,774
Δηλαδή λες ότι θα είναι ντροπή;
769
00:43:12,806 --> 00:43:15,448
Ας είναι; Είναι πιο σημαντικός από σένα;
770
00:43:15,473 --> 00:43:17,474
Λες να με ενδιαφέρει πιο
πολύ από σένα μωρό μου;
771
00:43:17,499 --> 00:43:19,054
Άντε σε παρακαλώ πάμε σπίτι μας.
772
00:43:21,049 --> 00:43:22,049
Εντάξει.
773
00:43:22,098 --> 00:43:25,307
Θα έρθω αλλά μόνο και μόνο για
να μιλήσουμε για αυτό που έγινε.
774
00:43:25,728 --> 00:43:27,028
Θα μιλήσουμε;
775
00:43:28,372 --> 00:43:30,565
Φυσικά θα μιλήσουμε,
θα μιλήσουμε για πολύ ώρα.
776
00:43:31,137 --> 00:43:32,816
Άντε έλα να φύγουμε πια!
777
00:43:33,101 --> 00:43:34,102
Ντενίζ μου!
778
00:43:34,681 --> 00:43:36,311
Φεύγω καλή μου , τα λέμε!
779
00:43:37,236 --> 00:43:41,881
Δέχεσαι την αρνητική ενέργεια της Ντενίζ
επηρεάζεσαι και μεγαλοποιείς τα θέματα.
780
00:43:42,105 --> 00:43:43,479
Κόψε τις ανοησίες Λεβέντ!
781
00:43:43,955 --> 00:43:45,949
Μας ζηλεύει αυτό το κορίτσι!
782
00:43:47,901 --> 00:43:50,103
-Πολλά φιλιά αγαπητή μου!
-Λέβέντ μου!
783
00:43:55,255 --> 00:43:57,255
Το αυτοκίνητο κλειδώνει
μόνο του που και που.
784
00:43:57,864 --> 00:43:59,061
Είναι σπορ για αυτό.
785
00:44:02,058 --> 00:44:03,525
(Μην πας! Μείνε εδώ!)
786
00:44:07,135 --> 00:44:09,714
Αχ βρε! Τι να σου πω τώρα!
787
00:44:14,714 --> 00:44:15,896
Εντάξει αυτό υπήρχε!
788
00:44:19,387 --> 00:44:20,387
Τι είναι αυτό μωρέ;
789
00:44:20,782 --> 00:44:23,522
Τι είναι αυτό μωρέ; Ποιος να
είναι αυτός ο ηλίθιος άραγε;
790
00:44:23,578 --> 00:44:24,578
Συγγνώμη!
791
00:44:24,715 --> 00:44:25,715
Συγγνώμη!
792
00:44:25,764 --> 00:44:30,106
Τώρα θα δεις τι θα σου κάνω που αφήνεις
έτσι στην μέση το αυτοκίνητο σου!
793
00:44:30,512 --> 00:44:33,299
Τέλος πάντων, περίμενε, περίμενε, ξέρω εγώ.
794
00:44:33,441 --> 00:44:35,944
Θα πάρω τον γερανό και θα έρθουν.
795
00:44:37,939 --> 00:44:40,014
Τελείωσε η μπαταρία μου.
Αυτή την στιγμή;
796
00:44:40,496 --> 00:44:42,496
Ε όχι δεν υπάρχει κανείς; συγγνώμη!
797
00:44:42,909 --> 00:44:44,686
Ε με συγχωρείτε πολύ ε...
798
00:44:44,932 --> 00:44:45,932
Πάλι εσύ;
799
00:44:46,774 --> 00:44:48,450
Για κοίτα δεν με ακολουθείς ε;
800
00:44:48,672 --> 00:44:50,665
Κοίτα οι νόμοι έχουν αλλάξει!
801
00:44:50,737 --> 00:44:53,605
Αν το θέλω μπορώ να σε χώσω μέσα
σε 2 λεπτά μην με τρελαίνεις!
802
00:44:53,933 --> 00:44:57,436
-Αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό σου;
-Το αυτοκίνητο όχι! Δεν είναι δικό μου.
803
00:44:57,882 --> 00:44:59,761
Α! έχεις τηλέφωνο;
804
00:45:01,535 --> 00:45:02,686
Τον αριθμό λες;
805
00:45:02,789 --> 00:45:06,088
Την συσκευή λέω αγαπητέ μου,την συσκευή
για να τηλεφωνήσω!
806
00:45:06,120 --> 00:45:08,351
Α εντάξει, φυσικά, φυσικά στο δίνω.
807
00:45:09,185 --> 00:45:10,185
Ορίστε.
808
00:45:10,249 --> 00:45:12,919
Θα πάρω τον γερανό.Να έρθουν
και να το τραβήξουν αυτό.
809
00:45:12,944 --> 00:45:15,682
Μπορεί να συμβαίνει αυτό το ρεζιλίκι;
Ήρθε και κόλλησε πίσω μου!
810
00:45:15,730 --> 00:45:17,541
Δεν μπορώ να βγω δηλαδή, κόλλησα εδώ!
811
00:45:17,647 --> 00:45:20,251
-Όχι, όχι! ξέρω εγώ τι θα του κάνω!
-Τον γερανό...
812
00:45:20,331 --> 00:45:23,700
Όχι δηλαδή τι ηλιθιότητα είναι αυτή;
Για όνομα του Θεού! Τους παίρνω!
813
00:45:24,335 --> 00:45:25,335
Εμπρός;
814
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Εμπρός;
815
00:45:28,095 --> 00:45:30,660
Ναι, ναι θα σας στείλω
τώρα την τοποθεσία μου.
816
00:45:30,795 --> 00:45:32,240
Πρέπει να ρυμουλκηθεί ένα όχημα.
817
00:45:32,796 --> 00:45:34,820
Ναι ένας τρελός ήρθες
και κόλλησε από πίσω μου.
818
00:45:38,344 --> 00:45:39,344
Φυσικά.
819
00:45:39,461 --> 00:45:42,881
Φυσικά αμέσως σας δίνω την πινακίδα.
34...
820
00:46:13,391 --> 00:46:14,846
Τι μου λες βρε αγόρι μου;
821
00:46:15,317 --> 00:46:16,558
Δηλαδή μου φαίνεται απίστευτο!
822
00:46:16,583 --> 00:46:19,149
Πράγματι ρυμούλκησαν το αυτοκίνητο
σου μπροστά στα μάτια σου;
823
00:46:19,341 --> 00:46:22,813
Τι να κάνω αδερφέ; Τι να έκανα να φαινόμουν
βλάκας μπροστά στα μάτια του κοριτσιού;
824
00:46:22,885 --> 00:46:25,831
Στην πραγματικότητα όταν πάρκαρα δεν
είχα αυτοκίνητο μπροστά μου αλλά...
825
00:46:26,292 --> 00:46:28,088
Αν μπορείς πες της το φυσικά.
826
00:46:28,296 --> 00:46:30,512
Πραγματικά Μπροτέλο! δηλαδή...
827
00:46:31,552 --> 00:46:34,555
Με το που σε γνώρισε το κορίτσι
έχει αρχίσει να σε νευριάζει.
828
00:46:34,580 --> 00:46:37,513
Περαστικά να είναι , δεν υπάρχουν
και πολλά που μπορείς να πεις δηλαδή.
829
00:46:37,576 --> 00:46:40,307
-Σου εύχομαι καλή επιτυχία στην ζωή σου.
-Κανε την πλάκα σου λοιπόν
830
00:46:40,498 --> 00:46:43,017
-Τέλος πάντων ήρθα σπίτι,τα λέμε αύριο.
-Καλά άντε!
831
00:46:51,343 --> 00:46:52,478
Καλή σου όρεξη.
832
00:46:53,700 --> 00:46:55,701
Αν είσαι διαθέσιμη έλα,
να σε κεράσουμε κάτι.
833
00:46:55,968 --> 00:46:58,397
Φυσικά και είμαι διαθέσιμη!
Διαθέσιμη είμαι!
834
00:46:58,432 --> 00:46:59,463
Η αλήθεια είναι
835
00:46:59,488 --> 00:47:02,108
ότι θα μπορούσα να βρίσκομαι τώρα
σε ένα εορταστικό πάρτι αλλά...
836
00:47:02,569 --> 00:47:03,586
Είμαι εδώ!
837
00:47:03,968 --> 00:47:07,384
Αν μπορέσεις να κάνεις λίγη υπομονή αυτή
που θα γιορτάζει θα είσαι εσύ να το ξέρεις.
838
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
Λες άραγε;
839
00:47:08,777 --> 00:47:12,197
Εγώ πιστεύω ότι εξαιτίας σου
σήμερα έχασα μια μεγάλη ευκαιρία.
840
00:47:12,222 --> 00:47:14,025
Για όνομα του Θεού!
Ποια ήταν αυτή η ευκαιρία;
841
00:47:14,263 --> 00:47:16,082
Σήμερα θα μπορούσαμε να γίνουμε ζευγάρι.
842
00:47:16,107 --> 00:47:17,315
Τι ζευγάρι βρε;
843
00:47:17,340 --> 00:47:20,481
Αν έμενες εκεί αυτό που θα
κατάφερνες είναι σχέση μιας νύχτας.
844
00:47:20,506 --> 00:47:21,628
Αν αυτό θέλεις δεν ξέρω!
845
00:47:21,653 --> 00:47:22,653
Μην λες βλακείες!
846
00:47:22,853 --> 00:47:24,281
Τότε κόψε τα δάκρυα!
847
00:47:25,624 --> 00:47:27,211
Η σημερινή νικήτρια θα είσαι εσύ.
848
00:47:27,246 --> 00:47:29,137
Πώς θα γίνει αυτό;
Για όνομα του Θεού πες μου!
849
00:47:29,170 --> 00:47:30,660
Θα το δεις όταν θα σε πάρει τηλέφωνο.
850
00:47:31,421 --> 00:47:32,662
θα πάρει εμένα;!
851
00:47:32,820 --> 00:47:36,459
Όταν έχει τριγύρω του τόσα κορίτσια θα
σκεφτεί εμένα, και θα μου τηλεφωνήσει!
852
00:47:37,838 --> 00:47:39,838
Για την ακρίβεια σήμερα έχω ρεπό!
853
00:47:40,031 --> 00:47:42,189
Δηλαδή σχεδιάζα να
ξεκουραστώ λιγάκι αλλά...
854
00:47:42,912 --> 00:47:43,993
Δηλαδή;
855
00:47:44,962 --> 00:47:46,138
Να φύγω;
856
00:47:46,163 --> 00:47:47,869
Αν συνεχίσεις να μουρμουράς έτσι, ναι!
857
00:47:48,107 --> 00:47:50,107
Για κοίταξέ με εδώ! Είσαι εσύ ένας!
858
00:47:50,317 --> 00:47:52,317
Εγώ νομίζω ότι με κοροϊδεύεις.
859
00:47:52,407 --> 00:47:54,407
Θα με παίζεις έτσι μέχρι τον γάμο...
860
00:47:54,501 --> 00:47:57,963
Μετά θα έρθεις μπροστά μου και θα μου πεις
" Δεν τα κατάφερα, σε συγχωρείς"
861
00:47:58,174 --> 00:47:59,407
Α! καλή ιδέα ήταν αυτή ε!
862
00:48:00,038 --> 00:48:01,982
Μην με τρελαίνεις μωρέ! Α!
863
00:48:02,007 --> 00:48:03,499
Σε παρακαλώ μπορείς να ηρεμήσεις;
864
00:48:03,524 --> 00:48:05,081
Με οδηγείς στην τρέλα!
865
00:48:06,445 --> 00:48:07,445
Πάρε.
866
00:48:07,668 --> 00:48:09,604
Θα μου έβγαζες το μάτι
μωρέ έτσι όπως το πήρες!
867
00:48:09,629 --> 00:48:11,041
Να στο βγάλω για να γλιτώσω!
868
00:48:11,066 --> 00:48:12,839
Και λίγα σου κάνω!
869
00:48:12,864 --> 00:48:13,864
Εξυπνάκια.
870
00:48:20,247 --> 00:48:21,937
Αχ Εζγκί, αχ! αχ!
871
00:48:22,059 --> 00:48:24,437
Κάτι ποιον βρήκες για να σου
βάλει μυαλό βρε κορίτσι μου!
872
00:48:24,506 --> 00:48:26,823
Έχει αυτός μυαλό για τον εαυτό
του για να δώσει σε σένα;
873
00:48:27,467 --> 00:48:29,143
Αλλά τελείωσε , όχι!
874
00:48:29,350 --> 00:48:32,178
Την συμφωνία κτλ. όλα τα ακυρώνω!
875
00:48:32,299 --> 00:48:35,665
Λες και υπογράψαμε συμφωνητικό μωρέ, και
θα με κρατήσεις με το ζόρι μέχρι τον γάμο.
876
00:48:36,912 --> 00:48:38,509
Τα βρω μόνη μου την λύση.
877
00:48:38,595 --> 00:48:39,890
Το δικό μου μυαλό, μου αρκεί!
878
00:48:39,915 --> 00:48:42,734
Δεν είμαστε τόσο απελπισμένες
για να πέφτουμε σε απελπισμένες λύσεις.
879
00:48:42,797 --> 00:48:44,489
Κλήση: Σερντάρ Οζτούρκ.
880
00:48:44,739 --> 00:48:46,472
Ορίστε με καλεί η Τζανσού.
881
00:48:46,497 --> 00:48:48,215
Ποιος ξέρει τι έγινε στο πάρτι!
882
00:48:48,676 --> 00:48:51,067
Αν έχει έρθει κοντά με
κάποιο άλλο κορίτσι...
883
00:48:51,203 --> 00:48:52,614
Θα σε ρίξω από το παράθυρο!
884
00:48:52,869 --> 00:48:54,402
Και δεν θα το μετανιώσω και καθόλου!
885
00:48:55,069 --> 00:48:56,069
Σερντάρ;
886
00:48:59,673 --> 00:49:00,673
Με καλεί ο Σερντάρ.
887
00:49:03,067 --> 00:49:04,552
Τι θα του πω τώρα;
888
00:49:17,020 --> 00:49:18,020
Οζγκιούρ;
889
00:49:22,591 --> 00:49:23,591
Οζγκιούρ;
890
00:49:24,816 --> 00:49:25,889
Μπορώ να περάσω;
891
00:49:28,644 --> 00:49:31,535
Έχεις μπει εξάλλου; Πόσο ακόμα να περάσεις;
892
00:49:31,950 --> 00:49:33,261
Το σκέφτηκα ...
893
00:49:33,913 --> 00:49:34,936
...λεπτομερειακός.
894
00:49:35,519 --> 00:49:38,561
Μπορεί και να σου συμπεριφέρθηκα
και λίγο υπερβολικά.
895
00:49:40,549 --> 00:49:42,193
-Σε πήρε έτσι;
-Με πήρε!
896
00:49:42,900 --> 00:49:45,109
Και επειδή δεν ήξερα τι να του πω,
δεν το απάντησα.
897
00:49:45,498 --> 00:49:46,498
Τι θα κάνω;
898
00:49:47,680 --> 00:49:49,866
Ζωή μου! ότι συμβουλή ήταν
να σου δώσω σου την έδωσα.
899
00:49:50,010 --> 00:49:52,869
Δεν έγινε τίποτα!
Εσένα το δικό σου το μυαλό σου αρκεί!
900
00:49:56,233 --> 00:49:58,233
-Τόσο λεπτή είναι οι τοίχοι μωρέ;
-Ναι.
901
00:50:01,779 --> 00:50:02,779
Έτσι είναι.
902
00:50:05,839 --> 00:50:07,839
Η συμφωνία μας ακυρώθηκε.
Έτσι δεν είναι;
903
00:50:07,926 --> 00:50:10,428
Όπως και να χει δεν είχαμε και
κανένα συμφωνητικό, δεν μετράει.
904
00:50:10,534 --> 00:50:13,796
Δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε και πολύ
τον λόγο σου, το καταλάβαμε αυτό δηλαδή.
905
00:50:13,931 --> 00:50:16,163
Αα!!! Μπράβο σου μωρέ!
906
00:50:16,306 --> 00:50:17,348
Μη λες βλακείες!
907
00:50:18,126 --> 00:50:20,795
Δηλαδή εγώ αυτά τα είπα πάνω στα νεύρα μου.
908
00:50:20,820 --> 00:50:23,098
Αλλιώς φυσικά και μπορείς να
εμπιστεύεσαι τον λόγο μου.
909
00:50:24,059 --> 00:50:26,059
Όχι, όχι, ότι ήταν να καταλάβω το κατάλαβα.
910
00:50:26,213 --> 00:50:28,764
Εφόσον η συμφωνία μας ακυρώθηκε,
δεν θα ανακατευτώ σε τίποτα.
911
00:50:29,341 --> 00:50:30,342
Βρε μη λες βλακείες!
912
00:50:30,512 --> 00:50:32,657
Κοίτα! εντάξει, στο υπόσχομαι.
913
00:50:32,879 --> 00:50:35,547
Δεν θα ξανά μουρμουρίσω ούτε
και θα σε ρωτήσω τίποτα!
914
00:50:35,572 --> 00:50:36,855
Ότι πεις εσύ αυτό!
915
00:50:37,127 --> 00:50:39,325
-Ο αγαπημένος μου τύπος γυναικών.
-Το είχα υποθέσει.
916
00:50:39,426 --> 00:50:41,582
Βρε σε μια τρελή σαν και
εσένα μέσα σε 3 μέρες
917
00:50:41,607 --> 00:50:44,106
σε ξανά έβαλα στο ματς με
τους κανόνες που ήθελες εσύ.
918
00:50:44,139 --> 00:50:46,126
Και εσύ ακόμα αμφιβάλεις
για το μυαλό μου δηλαδή.
919
00:50:46,647 --> 00:50:48,839
Ας πούμε ότι αυτό κάτι προσωρινό.
920
00:50:49,747 --> 00:50:52,542
Τώρα μπορείς να μου πεις
τι θα του πω όταν τον καλέσω;
921
00:50:53,283 --> 00:50:54,283
Όχι.
922
00:50:54,706 --> 00:50:57,814
Όχι; Για κοίταξε με αν περιμένεις
να σε ικετέψω γελιέσαι!
923
00:50:57,839 --> 00:51:00,882
Δεν μπορείς να σταθείς έτσι; Δεν μπορείς
να μείνεις ήρεμη ούτε για 2 λεπτά.
924
00:51:01,590 --> 00:51:03,583
Μα εσύ ακόμα μου λες ότι...
925
00:51:03,639 --> 00:51:05,101
Ότι δεν θα με βοηθήσεις!
926
00:51:05,150 --> 00:51:07,651
Εγώ εννοούσα ότι δεν χρειάζεται
να τον καλέσεις τώρα "Όχι".
927
00:51:07,676 --> 00:51:08,905
Μην τον πάρεις δηλαδή "Όχι"
928
00:51:10,106 --> 00:51:11,106
Να μην τον καλέσω;
929
00:51:11,669 --> 00:51:13,661
Όχι τώρα, γιατί αυτή την στιγμή εσύ...
930
00:51:13,686 --> 00:51:18,152
Περνάς όμορφα με έναν όμορφο
άντρα,ο οποίος σου δίνει σημασία.
931
00:51:18,462 --> 00:51:20,462
Και για αυτό δεν ακούς το τηλέφωνό σου.
932
00:51:20,603 --> 00:51:22,740
-Δηλαδή αυτό θέλουμε να νομίζει αυτός;
-Δηλαδή...
933
00:51:22,859 --> 00:51:25,448
Και επειδή είσαι δύσκολη
γυναίκα για να σε βρουν.
934
00:51:25,473 --> 00:51:27,647
Δεν παίρνεις αμέσως πίσω τον
κόσμο που σε καλεί δηλαδή.
935
00:51:28,286 --> 00:51:30,621
Καλά και πότε λες να τον πάρω ακριβώς ;
936
00:51:31,320 --> 00:51:32,369
Αύριο το πρωί.
937
00:51:32,731 --> 00:51:34,101
-Αύριο το πρωί;
-Ναι.
938
00:51:34,260 --> 00:51:35,595
Θα σε καλέσω αύριο.
939
00:51:36,199 --> 00:51:38,681
Και θα σου πω,
τι θα του πεις και τα σχετικά.
940
00:51:39,932 --> 00:51:43,786
Ε... αν μου επιτρέπεις τώρα πρέπει
να φύγω θα συναντηθώ με κάποιον.
941
00:51:50,519 --> 00:51:52,014
Και γιατί δεν απάντησα το τηλέφωνο;
942
00:51:53,239 --> 00:51:55,239
Α!!! Ξαναπαίρνει
Κλήση: Σερντάτ Οζτούρκ.
943
00:51:55,949 --> 00:51:57,746
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
944
00:51:58,405 --> 00:52:00,994
Να το απαντήσω;
Μπορεί και να είναι κάτι επείγον.
945
00:52:02,144 --> 00:52:04,911
Μη λες βλακείες Εζγκί,
τι το επείγων μπορεί να είναι;
946
00:52:09,609 --> 00:52:11,609
Αμάν μωρέ! Ουφ!
947
00:52:22,757 --> 00:52:24,057
Οζγκιούρ!
948
00:52:25,801 --> 00:52:26,834
Οζγκιούρ!
949
00:52:28,018 --> 00:52:29,018
Αμάν και τι με νοιάζει!
950
00:52:29,654 --> 00:52:32,029
Οζγκιούρ! Οζγκιούρ!
951
00:52:32,588 --> 00:52:33,588
Οζγκιούρ!
952
00:52:36,330 --> 00:52:37,330
Οζγκιούρ!
953
00:52:38,411 --> 00:52:39,887
Τα μάτια μου είναι κλειστά.
954
00:52:40,959 --> 00:52:43,843
Δεν κοιτάζω! Μην χαλάτε την ηρεμία σας..
955
00:52:44,041 --> 00:52:46,399
Απλά θέλω για 2 δευτερόλεπτα
να σε ρωτήσω κάτι.
956
00:52:46,584 --> 00:52:47,666
Οζγκιούρ!
957
00:52:48,254 --> 00:52:49,263
Ο Σερντάρ...
958
00:52:50,637 --> 00:52:52,159
Πήρε ο Σερντάρ...
959
00:52:52,280 --> 00:52:54,280
Και αν μου δώσεις 2 δευτερόλεπτα σου...
960
00:52:54,332 --> 00:52:55,332
Οζγκιούρ!
961
00:52:57,008 --> 00:52:58,089
Οζγκιούρ!
962
00:53:09,435 --> 00:53:10,435
Μόνος είμαι.
963
00:53:11,530 --> 00:53:14,795
Εσύ μου είχε πει μπορεί
να έρθεις με κάποια και...
964
00:53:16,044 --> 00:53:17,490
Στο είπα για να σε κάνω να ζηλέψεις.
965
00:53:17,910 --> 00:53:19,220
Να με κάνεις να ζηλέψω;
966
00:53:19,468 --> 00:53:20,682
-Μμ...
-Εμένα;
967
00:53:21,450 --> 00:53:22,450
Γιατί;
968
00:53:23,690 --> 00:53:25,690
-Εζγκί; -Μμμ;
-Εζγκί!
969
00:53:26,437 --> 00:53:28,774
Δεν μπορεί να μην έχεις
καταλάβει ότι σε έχω ερωτευτεί.
970
00:53:29,038 --> 00:53:30,214
Με έχεις ερωτευτεί;
971
00:53:31,452 --> 00:53:36,014
Εσύ μου είχες πει ότι δεν πιστεύεις
στον έρωτα και τα σχετικά.
972
00:53:36,039 --> 00:53:37,365
Αυτά ήταν πριν σε γνωρίσω.
973
00:53:40,609 --> 00:53:41,786
Το ξέρεις ότι εγώ...
974
00:53:42,596 --> 00:53:44,748
Δεν έχω βγάλει από το μυαλό
μου τότε που με φίλησες.
975
00:53:45,320 --> 00:53:48,052
-Μμ!
-Εσύ το σκέφτεσαι καθόλου;
976
00:53:49,823 --> 00:53:51,709
Εγώ...φυσικά.
977
00:53:52,201 --> 00:53:55,115
Εκείνη την νύχτα δεν την
θυμάμαι και πολύ καλά.
978
00:53:57,939 --> 00:54:00,033
Εγώ θυμάμαι κάθε δευτερόλεπτο της.
979
00:54:00,488 --> 00:54:01,588
Τη μυρωδιά σου...
980
00:54:03,381 --> 00:54:05,589
Την υπέροχη γεύση των χειλιών σου!
981
00:54:07,953 --> 00:54:09,424
Θυμάμαι τα πάντα.
982
00:54:53,298 --> 00:54:55,282
Μα πόσο αληθινό ήταν.
983
00:54:57,311 --> 00:54:59,311
Μου έχει καταστρέψει
κανονικά την ψυχολογία.
984
00:55:04,553 --> 00:55:06,840
Μη τυχόν, μη τυχόν Εζγκί!
985
00:55:06,865 --> 00:55:08,740
Τι άλλο μωρέ! Ααα!
986
00:55:08,765 --> 00:55:10,293
Σκέψου με υγείες τρόπο.
987
00:55:13,806 --> 00:55:15,195
Όχι, όχι!
988
00:55:21,094 --> 00:55:23,358
Τι άλλο! Μα τι σχέση έχει αυτό μωρέ!
989
00:55:23,811 --> 00:55:25,011
Σκέψου με υγιές τρόπο!
990
00:55:25,384 --> 00:55:28,013
Για αυτόν έμεινα εγώ; Έχω
προσπαθήσει εδώ και χρόνια.
991
00:55:28,237 --> 00:55:30,389
Και μετά... μη τυχόν Εζγκί.
992
00:55:30,747 --> 00:55:31,749
Κοίτα μη τυχόν!
993
00:55:32,265 --> 00:55:35,221
Ήταν όνειρο δεν ήταν πραγματικότητα!
Μη τυχόν!
994
00:55:35,945 --> 00:55:37,102
Αυτός είναι ο κύριος λάθος.
995
00:55:37,699 --> 00:55:39,707
Ο σκοπός σου είναι ο κύριος σωστός!
996
00:55:40,185 --> 00:55:41,298
Ο κύριος Σωστός.
997
00:55:43,898 --> 00:55:46,836
Σου ταιριάζει αυτό εσένα;
Τι έχουμε πει;
998
00:55:47,608 --> 00:55:49,315
Έχω προσπαθήσει τόσο πολύ!
999
00:55:50,211 --> 00:55:51,348
Όλα θα πάνε καλά.
1000
00:55:52,720 --> 00:55:54,720
Οι στόχοι , τα όνειρα.
1001
00:55:56,757 --> 00:55:58,108
Ορίστε!
1002
00:55:59,499 --> 00:56:01,499
Ο άντρας που σου ταιριάζει.
1003
00:56:13,073 --> 00:56:15,210
Ορίστε τώρα είναι καλύτερα.
1004
00:56:17,146 --> 00:56:18,900
Κλήση: Ο κύριος Λάθος
( το άλλαξε μόλις)
1005
00:56:21,638 --> 00:56:24,100
Πολύ καλύτερα! Όλα θα πάνε καλά.
1006
00:56:24,402 --> 00:56:26,699
-Παρακαλώ;
-Είσαι στο κρεβάτι ακόμα;
1007
00:56:26,802 --> 00:56:27,843
Ναι.
1008
00:56:29,318 --> 00:56:32,915
Σκεφτόσουν όλη νύχτα και κούρασες τον
εαυτό σου μήπως, για να τον πάρεις αμέσως;
1009
00:56:32,940 --> 00:56:33,940
Όχι!
1010
00:56:35,038 --> 00:56:38,110
Άντε μην νευριάζεις πρωί, πρωί έλα
είμαι στην βεράντα να πιούμε ένα καφέ.
1011
00:56:38,135 --> 00:56:39,359
Και να πάρεις τον γιατρό.
1012
00:56:40,131 --> 00:56:42,132
Καλά τότε έρχομαι.
1013
00:57:36,611 --> 00:57:37,611
Ο καφές σου.
1014
00:57:41,412 --> 00:57:42,412
Σε ευχαριστώ.
1015
00:57:42,974 --> 00:57:44,974
Καλημέρα αγόρι μου! καλημέρα!
1016
00:57:45,274 --> 00:57:47,274
Θα σε φάω! Με αποθύμησες;
1017
00:57:47,729 --> 00:57:48,729
Ναι.
1018
00:57:50,905 --> 00:57:52,898
Ναι , να τον πάρω και τι να του πω τώρα;
1019
00:57:53,260 --> 00:57:55,276
Πιθανών θα σου πει να
κανονίσετε κάτι για το βράδυ.
1020
00:57:55,301 --> 00:57:56,763
Και θα σε ρωτήσει
αν είσαι διαθέσιμη.
1021
00:57:56,772 --> 00:57:58,122
Και θα πεις δεν είμαι διαθέσιμη!
1022
00:57:58,184 --> 00:57:59,291
-Πάλι;
-Πάλι!
1023
00:57:59,402 --> 00:58:01,658
Αν είναι να αρχίσεις να μουρμουρίζεις
πάλι, να μπω μέσα.
1024
00:58:02,230 --> 00:58:05,398
Φυσικά μωρέ για σένα είναι ωραία,
όταν κάθε βράδυ είσαι με άλλη γυναίκα.
1025
00:58:05,694 --> 00:58:08,442
Νόμιζα ότι ο σκοπός σου ήταν να
παντρευτείς και όχι να διασκεδάζεις.
1026
00:58:09,600 --> 00:58:11,414
Αν σκάσεις τώρα θα
μπορέσουμε να συνεχίσουμε.
1027
00:58:11,836 --> 00:58:15,233
Η δεύτερη ερώτηση πιθανών να είναι,ποια
μέρα μέσα στην εβδομάδα είσαι διαθέσιμη.
1028
00:58:15,266 --> 00:58:18,920
Και εσύ θα πεις ίσως αυτή την βδομάδα
να γίνεται θα το δούμε και κάτι τέτοιο.
1029
00:58:18,952 --> 00:58:20,847
Θα του δώσεις μια μπερδεμένη απάντηση Οκ;
1030
00:58:22,591 --> 00:58:24,776
-Ίσως και να γίνεται αυτή την εβδομάδα.
-Υπέροχα.
1031
00:58:24,831 --> 00:58:26,832
Και πια μέρα θα μπορούσες
να είσαι διαθέσιμη;
1032
00:58:27,127 --> 00:58:29,478
Πραγματικά δεν ξέρω καθόλου!
1033
00:58:30,907 --> 00:58:34,372
Και αν σου έλεγα ότι
ανυπομονώ να συναντηθούμε;
1034
00:58:36,284 --> 00:58:38,630
Θα το κοιτάξω και θα σε ενημερώσω,
θα ξανά μιλήσουμε.
1035
00:58:38,717 --> 00:58:40,353
-Γιατί μωρέ;
-Ααα!
1036
00:58:42,333 --> 00:58:43,628
Αλό; Είσαι εκεί;
1037
00:58:44,264 --> 00:58:45,765
Ναι εδώ είμαι.
1038
00:58:46,146 --> 00:58:48,315
Θα το κοιτάξω και θα σε ενημερώσω.
1039
00:58:48,346 --> 00:58:49,428
Όπως επιθυμείς.
1040
00:58:52,528 --> 00:58:54,783
Τότε... εμπρός;
1041
00:58:55,306 --> 00:58:57,951
Οχά! ας του έλεγες και ένα αντίο
μωρέ, του το έκλεισες έτσι αμέσως!
1042
00:58:58,090 --> 00:58:59,216
Ε είπες κλείστω!
1043
00:59:00,338 --> 00:59:02,726
-Όταν αυτοσχεδιάζω θυμώνεις!
-Μπράβο σου.
1044
00:59:04,221 --> 00:59:06,175
Ντροπή ήταν αυτό τώρα
θα φαίνομαι πολύ αγενής.
1045
00:59:06,271 --> 00:59:08,860
Ξέχνα το, πήρες πόντους γίνεσαι
πιο πολύτιμη, ξέχνα το.
1046
00:59:11,839 --> 00:59:12,841
Πω βρε!
1047
00:59:13,501 --> 00:59:14,629
Πιο πολύτιμη ε;
1048
00:59:15,185 --> 00:59:18,163
Για χρόνια δεν
συμπεριφερόμουν καθόλου σωστά.
1049
00:59:18,488 --> 00:59:19,490
Καθόλου!
1050
00:59:26,836 --> 00:59:28,836
Αχ Εζγκί, αχ! Αχ!
1051
00:59:30,873 --> 00:59:31,873
Κλήση : Τζανσού
1052
00:59:32,880 --> 00:59:35,130
-Παρακαλώ
-Στο είχα πει, έτσι δεν είναι;
1053
00:59:35,321 --> 00:59:38,229
Κοίτα ο Σερντάρ σίγουρα γνώρισε
κάποια το βράδυ στο πάρτι.
1054
00:59:38,277 --> 00:59:40,080
Και πριν λίγο κανόνιζαν ραντεβού.
1055
00:59:40,208 --> 00:59:41,264
Αλήθεια;
1056
00:59:41,749 --> 00:59:43,385
Μήπως είπε στο κορίτσι....;
1057
00:59:43,489 --> 00:59:45,489
"Ανυπομονώ για να σε δω"
1058
00:59:46,110 --> 00:59:48,461
Αα! από πού το ξέρεις εσύ αυτό;
1059
00:59:49,056 --> 00:59:51,056
Δεν ξέρω! Από που να το
ξέρω κατά την γνώμη σου;
1060
00:59:52,966 --> 00:59:55,237
Όχι πια Εζγκί εσύ ήσουν αυτή που μιλούσε;
1061
00:59:55,302 --> 00:59:57,302
Δηλαδή δεν ξέρω! Αλλά μάλλον εγώ ήμουν!
1062
00:59:57,455 --> 01:00:01,029
Δεν το πιστεύω, τώρα αμέσως
μου λες όλες τις λεπτομέρειες!
1063
01:00:01,054 --> 01:00:03,054
Με τις παραμικρές λεπτομέρειες αμέσως!
1064
01:00:03,493 --> 01:00:05,886
Τώρα αρχίζω από την αρχή!
Κοίτα γλυκιά μου.
1065
01:00:06,762 --> 01:00:09,744
Το μόνο μου γνωρίζω για την κοπέλα
είναι ο αριθμός της πινακίδας της.
1066
01:00:09,850 --> 01:00:12,320
Δεν είναι το μόνο,
ξέρεις ότι είναι και τρελή.
1067
01:00:12,599 --> 01:00:14,172
Πάμπλο μου, πες μας εσύ, δηλαδή
1068
01:00:14,267 --> 01:00:16,801
Τι είναι για παράδειγμα το να
βαράς κλοτσιές στα λάστιχα!
1069
01:00:16,826 --> 01:00:18,515
-Πρωτόγονο!
-Δηλαδή ανοησία!
1070
01:00:18,540 --> 01:00:20,573
Εντάξει το παραδέχομαι
είναι λίγο νευρικός τύπος.
1071
01:00:20,598 --> 01:00:23,655
Στο λέω δεν υπήρχε κανένας στην ζωή της
τουλάχιστον εδώ και 1 χρόνο, σίγουρα!
1072
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Έτσι λες;
1073
01:00:25,947 --> 01:00:28,829
Θα μπορούσε ναι!
Είναι λίγο σαν εχθρός των αντρών.
1074
01:00:28,854 --> 01:00:29,854
Λίγο;
1075
01:00:30,600 --> 01:00:32,725
Κατά την γνώμη μου ο πιο
επικίνδυνος τύπος γυναικών.
1076
01:00:32,892 --> 01:00:35,103
-Επειδή είναι νευρική;
-Όχι, επειδή παρά είναι έξυπνη.
1077
01:00:35,340 --> 01:00:38,144
Εντάξει μωρέ αδερφέ! Εξάλλου μου
αρέσουν οι έξυπνες γυναίκες το ξέρεις!
1078
01:00:38,939 --> 01:00:40,783
-Ντενίζ Κοπαράν.
-Τι;
1079
01:00:40,982 --> 01:00:43,072
-Ότι και να κρατάει.
-Α ποια είναι αυτή;
1080
01:00:43,555 --> 01:00:45,548
Η χτεσινή κοπέλα! Δηλαδή...
1081
01:00:45,923 --> 01:00:48,536
Έψαξα την πινακίδα της και
ανήκει στην Ντενίζ Κοπαράν.
1082
01:00:48,608 --> 01:00:51,086
-Ποια είναι η Ντενίζ Κοπαράν μωρέ;
-Δεν είναι αυτό το κορίτσι;
1083
01:00:53,839 --> 01:00:55,292
Ναι αυτή είναι; Πού το βρήκες;
1084
01:00:55,317 --> 01:00:57,881
Η απάντηση αδερφέ είναι ότι το
κορίτσι τελειώνει τις δουλειές!
1085
01:00:58,017 --> 01:01:00,996
Παρεμπιπτόντως, έχεις κανένα γνωστό
να αποσύρουμε την συνέντευξή μου;
1086
01:01:01,021 --> 01:01:02,522
Τέλος πάντων θα μιλήσουμε για αυτό.
1087
01:01:02,547 --> 01:01:05,323
Εσύ πώς σκέφτεσαι να το λύσεις αυτό;
1088
01:01:05,684 --> 01:01:09,600
Εδώ και δυο ώρες που μιλάμε σου είπα να την
ψάξεις και να την βρεις από αυτό τον αριθμό
1089
01:01:09,625 --> 01:01:13,054
Δηλαδή κοίταξα στο ίντερνετ αλλά δεν
σου βγάζει όνομα πια από την πινακίδα.
1090
01:01:13,079 --> 01:01:14,351
Εσύ δεν τα σκέφτηκες αυτά ε;
1091
01:01:14,415 --> 01:01:16,805
Και μας λέει και από πάνω ότι
του αρέσουν οι έξυπνες γυναίκες.
1092
01:01:16,830 --> 01:01:19,605
-Τι μπορείς να κάνεις με αυτές;
-Θα σε τυλίξει στο δάκτυλό της μέσα σε 2 μέρες
1093
01:01:19,630 --> 01:01:22,026
Στο λέω, κοίτα το επίθετο της μόνο δηλαδή!
1094
01:01:22,051 --> 01:01:25,118
Κοπαράν= Ο αφαιρετής! Και μόνο από
το αυτό θα πρέπει να μείνεις μακριά.
1095
01:01:25,143 --> 01:01:27,725
-Δεν είναι αρκετός ο λόγος δηλαδή;
-Είστε πολύ προκατειλημμένοι.
1096
01:01:27,750 --> 01:01:29,640
-Είναι δικηγόρος!
-Ωωω! και αυτό!
1097
01:01:29,665 --> 01:01:32,537
Και αυτό! Δεν την έχουμε ζήσει
αυτή την συζήτηση τώρα,εντάξει;
1098
01:01:32,562 --> 01:01:33,563
Το διαλύουμε αμέσως!
1099
01:01:33,588 --> 01:01:36,403
Εσύ δεν το έχεις δει αυτό το κορίτσι
ποτέ, δεν έψαξες ποτέ για το όνομα της.
1100
01:01:36,428 --> 01:01:38,166
-Αδερφέ βάζουμε ένα τέλος!
-Γιατί;
1101
01:01:38,191 --> 01:01:39,191
γιατί;
1102
01:01:39,467 --> 01:01:41,842
Βρε είσαι παιδικός μου
φίλος, αυτό είναι όλο.
1103
01:01:42,040 --> 01:01:44,669
Δεν θέλουμε να σε δούμε
στεναχωρημένο, σε αγαπάμε!
1104
01:01:44,774 --> 01:01:45,774
Κοίτα αγαπητέ μου.
1105
01:01:45,949 --> 01:01:47,705
Οι δικηγόροι κτλ. είναι άσχημα πράγματα.
1106
01:01:47,856 --> 01:01:50,778
Δηλαδή θα είναι δύσκολο.
Θα είναι δύσκολο να την ξεγελάσεις.
1107
01:01:50,803 --> 01:01:54,819
Εντάξει θα είναι παράξενη η σχέση γιατί το
μυαλό τους δουλεύει διαφορετικά, δηλαδή...
1108
01:01:54,946 --> 01:01:56,407
Δεν θα μπορείς να χαλαρώσεις.
1109
01:01:56,629 --> 01:01:58,258
-Δεν θα μπορείς να χαλαρώσεις!
-Φίλοι μου!
1110
01:01:58,283 --> 01:01:59,784
Εγώ δεν θέλω να είμαι χαλαρός.
1111
01:02:00,062 --> 01:02:02,500
Εγώ ψάχνω μια ήρεμη και
ευτυχισμένη σχέση αυτό είναι όλο!
1112
01:02:02,794 --> 01:02:04,327
Εσύ ξύνεσαι δηλαδή; σώνει και καλά...
1113
01:02:04,394 --> 01:02:07,817
Λες θα ξιθώ! πήγαινε και κάλεσέ την εντάξει!
Πήγαινε αμέσως και κάλεσε την δικηγορίνα.
1114
01:02:07,842 --> 01:02:09,770
-Άλλωστε το τηλέφωνό της....
-Το βρήκα, το βρήκα,
1115
01:02:09,795 --> 01:02:11,946
-Στο δίνω αμέσως!
-Όχι, όχι όχι! μην είστε ανόητοι!
1116
01:02:12,024 --> 01:02:15,066
-Ντροπή τι θα της πω;
-Πες της πως ο καιρός θα είναι καλός!
1117
01:02:15,279 --> 01:02:18,137
Θα πρέπει με κάποιο τρόπο να
ξαναβρεθούμε στο ίδιο μέρος . Τυχαία!
1118
01:02:18,901 --> 01:02:20,648
Πράγματι τι αστείος τύπος είσαι εσύ μωρέ;
1119
01:02:20,736 --> 01:02:22,736
Και αυτό το σκέφτηκα!
Τώρα...
1120
01:02:22,982 --> 01:02:26,492
Έχει μοιραστεί στο ίντερνετ
φωτογραφίες από το γυμναστήριο της.
1121
01:02:26,715 --> 01:02:29,440
Κε. Οζγκιούρ πηγαίνει στο
ίδιο γυμναστήριο με εσάς.
1122
01:02:29,529 --> 01:02:32,118
Ίσως μπορείτε να συναντηθείτε εκεί.
1123
01:02:32,182 --> 01:02:34,182
Α! μια στιγμή! ένα λεπτό!
1124
01:02:34,611 --> 01:02:36,700
Έχει μια ώρα που μου φαίνεται γνωστή.
1125
01:02:36,741 --> 01:02:38,741
Από πού λέω; τώρα το βρήκα!
1126
01:02:38,788 --> 01:02:40,454
-Ποιο;
-Από το γυμναστήριο, από εκεί.
1127
01:02:40,517 --> 01:02:41,607
Γιατί τι έγινε;
1128
01:02:41,632 --> 01:02:44,195
Από το γυμναστήριο; είμαστε σίγουροι
έτσι αδερφέ από εκεί δηλαδή;
1129
01:02:44,220 --> 01:02:45,989
Δεν έχει συμβεί τίποτα μεταξύ σας δηλαδή;
1130
01:02:46,306 --> 01:02:48,298
Όχι αγαπητέ μου αλλιώς θα το θυμόμουν!
1131
01:02:48,572 --> 01:02:50,439
Σου έρχεται κανένα όραμα
έτσι όπως την βλέπεις;
1132
01:02:50,526 --> 01:02:53,472
Καμιά βρώμικη συναλλαγή;
Σας δίνω 5 κιλά δώστε μου 8; (;;;)
1133
01:02:53,504 --> 01:02:56,197
-Μη λες βλακείες!
-Ε όχι και τόσο πολύ, δηλαδή!
1134
01:02:56,410 --> 01:02:59,436
Τότε θα γραφτώ και εγώ στο γυμναστήριο,
θα είναι και κάλο να γυμναστώ
1135
01:02:59,461 --> 01:03:01,425
και έχουμε και την
ευκαιρία μας σε ευχαριστώ!
1136
01:03:01,450 --> 01:03:04,691
Αδερφέ και πάλι έλα στο γυμναστήριο να
αθληθείς καλό θα είναι για την υγεία σου
1137
01:03:04,716 --> 01:03:07,831
Δεν θα είναι και πολύ εύκολο να
βγάλεις κοπέλα μέσα από τον αθλητισμό.
1138
01:03:07,856 --> 01:03:08,893
Αλλά σαν τον Πάμπλο...
1139
01:03:08,918 --> 01:03:11,170
-Θα πρέπει να τις πλησιάσεις
με την δουλειά σου. -Δηλαδή.
1140
01:03:11,195 --> 01:03:13,605
Θα πρέπει να το κάνεις με τον
δικό μας τρόπο! Όπως και μας.
1141
01:03:13,630 --> 01:03:15,242
-Όπως εσάς;
-Μμ!
1142
01:03:17,800 --> 01:03:20,388
Και παράτα αυτή την αθωότητα!
Παράτα την αθωότητα.
1143
01:03:21,771 --> 01:03:23,767
-Εντάξει;
-Άδικα μιλάνε.
1144
01:03:24,100 --> 01:03:25,141
Ναι.
1145
01:03:34,224 --> 01:03:37,649
Ακόμα δεν το πιστεύω ότι ήσουν
εσύ αυτή που μιλούσε Εζγκί.
1148
01:03:37,646 --> 01:03:38,926
Ε όχι πια Τζανσού.
1149
01:03:38,951 --> 01:03:42,525
Δηλαδή αν θα μας δουν θα νομίζουν ότι
κέρδισε κανένα βραβείο και γιορτάζουμε.
1150
01:03:42,572 --> 01:03:44,263
Θα το πάρει αγαπητή μου αυτό το βραβείο
1151
01:03:44,288 --> 01:03:46,528
Και θα είναι και
μονόπετρο των 4 καρατίων.
1152
01:03:46,553 --> 01:03:48,858
Μην υπερβάλλεις μωρέ δεν
χρειάζεται να είναι με 4 καράτια.
1153
01:03:48,883 --> 01:03:50,263
-Αρκεί το 1 καράτι!
-Μην τυχόν!
1154
01:03:50,390 --> 01:03:52,390
-Πάρτο πίσω αμέσως! Πάρτο!
-Το παίρνω!
1155
01:03:52,415 --> 01:03:53,415
Το παίρνω πίσω!
1156
01:03:53,614 --> 01:03:55,583
Ντενίζ μου εσύ δεν είναι
καιρός να παραιτηθείς
1157
01:03:55,608 --> 01:03:57,147
από αυτή την αρνητική
ενέργεια σου;
1158
01:03:57,211 --> 01:04:00,133
Δεν είναι υποχρεωμένοι όλοι να
έχουν προτεραιότητα την καριέρα.
1159
01:04:00,250 --> 01:04:03,012
-Δηλαδή τουλάχιστον προς το παρόν.
-Εντάξει,εντάξει δεν είπαμε τίποτα.
1160
01:04:03,143 --> 01:04:04,143
Ας μην διαφωνήσουμε.
1161
01:04:04,406 --> 01:04:07,288
Εσύ πες μας τι έγινε χτες βράδυ, τι
σου είπε ο Λεβέντ για παράδειγμα!
1162
01:04:07,313 --> 01:04:08,361
Τι να πει;
1163
01:04:08,804 --> 01:04:11,297
Αν σε είχα συστήσει σαν κοπέλα μου...
1164
01:04:11,456 --> 01:04:14,937
Θα ερχόταν σπίτι να μαζέψει τα πράγματά
της και δεν θα μας άφηνε σε ησυχία είπε.
1165
01:04:15,353 --> 01:04:18,891
Θα κανονίσει να της το πει
σε μια πιο κατάλληλη στιγμή.
1166
01:04:19,990 --> 01:04:23,426
Για την ακρίβεια αν το κοιτάξεις έτσι,
δεν έχει και πολύ άδικο κατά την γνώμη μου.
1167
01:04:23,451 --> 01:04:25,646
Τώρα που το σκέφτομαι και
εγώ ζήλευα τον πατέρα μου.
1168
01:04:25,671 --> 01:04:27,208
Μάλιστα και τώρα ακόμα τον ζηλεύω.
1169
01:04:29,439 --> 01:04:30,572
Θα ήθελα να προσθέσω κάτι.
1170
01:04:30,597 --> 01:04:33,993
Αλλά τον μπαμπά μου τον είδα τελευταία φορά
πριν 15 χρόνια και δεν θυμάμαι και πολλά!
1171
01:04:36,204 --> 01:04:38,204
Και εγώ τον ζήλευα όταν ήμουν παιδί αλλά...
1172
01:04:38,637 --> 01:04:40,779
Ο μπαμπάς μου ήταν απίστευτο καμάκι.
1173
01:04:41,350 --> 01:04:43,820
Σωστά, συνεχώς απατούσε την θεία μου.
1174
01:04:43,919 --> 01:04:46,220
Ναι ,Θυμάσαι Εζγκί;
1175
01:04:47,289 --> 01:04:49,014
Πηγαίναμε μαζί με την
μαμά μου στην εταιρία
1176
01:04:49,039 --> 01:04:51,464
να δούμε τον μπαμπά μου και τον
πιάσαμε με την γραμματέα του.
1177
01:04:51,855 --> 01:04:55,286
Αχ! Η καημένη η μητέρα μου!
Πώς είχε στεναχωρηθεί;
1178
01:04:57,101 --> 01:04:59,289
Και εγώ δεν άντεξα και
επιτέθηκα στον μπαμπά μου.
1179
01:04:59,314 --> 01:05:01,817
-Τον έφτυσε και στο πρόσωπο.
-Άντε καλέ!
1180
01:05:01,842 --> 01:05:02,874
Αλήθεια το έκανα!
1181
01:05:03,733 --> 01:05:04,853
Δεν σε πιστεύω!
1182
01:05:07,937 --> 01:05:08,937
Γεια!
1183
01:05:09,286 --> 01:05:11,419
-Κε. Σερντάρ, πώς είστε;
-Καλά είμαι εσείς πώς είστε;
1184
01:05:11,444 --> 01:05:12,444
Σερ...
1185
01:05:12,469 --> 01:05:14,457
Ο Σερντάρ! ο Σερντάρ έρχεται!
1186
01:05:16,101 --> 01:05:17,772
-Ααα!!!
-Ωραία!
1187
01:05:18,448 --> 01:05:19,448
Ωραία!
1188
01:05:19,651 --> 01:05:22,511
-Α, μας είδε, έρχεται προς τα εδώ.
-Πώς φαίνομαι;
1189
01:05:22,608 --> 01:05:25,402
-Καλά, όμορφη είσαι,
-Ηρέμησε, μια χαρά είσαι.
1190
01:05:25,451 --> 01:05:27,218
(Και αν πω κάτι λάθος;)
1191
01:05:27,243 --> 01:05:28,304
Επιστρέφω αμέσως!
1192
01:05:28,329 --> 01:05:30,386
-πού πας;
-Που πας Εζγκί, Εζγκί;
1193
01:05:34,214 --> 01:05:35,922
-Κυρίες μου!
-Γεια σας!
1194
01:05:36,016 --> 01:05:38,016
-Καλησπέρα κε, γιατρέ
-κα. δικηγόρε!
1195
01:05:38,840 --> 01:05:42,286
-Η Εζγκί;
-Η Εζγκί πήγε στο μπάνιο,θα έρθει σε λίγο.
1196
01:05:42,414 --> 01:05:44,888
Καλώς. Πώς πάει, όλα καλά;
1197
01:05:45,047 --> 01:05:47,047
Καλά εσείς πώς είστε;
1198
01:05:56,455 --> 01:05:57,860
Απάντησε το άντε!
1199
01:06:02,315 --> 01:06:04,454
Άντε! απάντησε, απάντησε, απάντησε!
1200
01:06:08,983 --> 01:06:10,509
Τι κάνεις Εζγκί;
1201
01:06:10,651 --> 01:06:11,651
Ηρέμησε!
1202
01:06:14,355 --> 01:06:17,676
Στο κάτω κάτω απλά θα μιλήσετε!
Τι θα μπορούσε να πάει χάλια;
1203
01:06:20,114 --> 01:06:21,640
Θα το χειριστείς.
1204
01:06:28,504 --> 01:06:30,981
Όπως βλέπεται φροντίζουμε να τρώμε υγιεινά
1205
01:06:31,735 --> 01:06:34,506
-Α! καλησπέρα
-Γεια σου, πώς είσαι;
1206
01:06:34,751 --> 01:06:36,023
Σε ευχαριστώ εσύ;
1207
01:06:36,476 --> 01:06:38,318
Ωραία σύμπτωση ε;
1208
01:06:38,343 --> 01:06:42,161
Απόψε σχεδιάζα να έρθω μαζί σου εδώ!
Μπορεί να μην ήρθες εσύ αλλά συναντηθήκαμε.
1209
01:06:42,826 --> 01:06:45,462
Δεν μπορείς να γλιτώσεις
από το πεπρωμένο σου έτσι;
1210
01:06:46,029 --> 01:06:48,337
Η αλήθεια είναι ότι είχαμε
πει ότι θα μιλήσουμε αλλά...
1211
01:06:48,362 --> 01:06:51,713
Μετά δεν μπορέσαμε να να πούμε,
μπόρεσες να κανονίσεις το πρόγραμμά σου;
1212
01:06:52,559 --> 01:06:53,583
Δηλαδή...
1213
01:06:53,924 --> 01:06:55,315
Δεν μπόρεσα να το κανονίσω.
1214
01:06:56,145 --> 01:06:58,324
Μάλλον και εσύ πολύ
απασχολημένη με την δουλειά σου.
1215
01:06:58,668 --> 01:07:00,798
Και εγώ είμαι εργασιομανής
δεν είναι κάτι κακό αλλά...
1216
01:07:00,823 --> 01:07:03,350
Αλλά κάποιες φορές θα πρέπει
βρίσκεις χρόνο για τον εαυτό σου.
1217
01:07:03,375 --> 01:07:04,375
Έτσι δεν είναι;
1218
01:07:05,952 --> 01:07:08,900
Τέλος πάντων ας σας αφήσω μόνες
σας και πάλι καλή σας όρεξη.
1219
01:07:09,059 --> 01:07:11,059
-Θα μιλήσουμε. -Τα λέμε
-Τα λέμε.
1220
01:07:15,479 --> 01:07:18,626
-Ααα..
-Μπράβο Εζγκί, αυτό δεν είχες κάνει μόνο.
1221
01:07:18,651 --> 01:07:21,255
Πόσες φορές θα πεις ακόμα ότι
είσαι απασχολημένη στον άνθρωπο;
1222
01:07:21,613 --> 01:07:23,892
Καλά που σκέφτηκε ότι είσαι εργασιομανής
1223
01:07:24,036 --> 01:07:25,378
Τι καλύτερα; Τι καλύτερα;
1224
01:07:25,403 --> 01:07:28,254
Θα μπορούσε να σκεφτεί ότι
βλέπεις συγχρόνως 10 άντρες μαζί.
1225
01:07:29,055 --> 01:07:31,781
Άραγε τι θα σκεφτεί όταν
μάθει ότι είμαι άνεργη;
1226
01:07:32,264 --> 01:07:33,600
Υπάρχει και αυτό έτσι;
1227
01:07:33,751 --> 01:07:36,254
Πρέπει επειγόντως να βρω δουλειά!
1228
01:07:36,754 --> 01:07:39,921
Ζωή μου εξάλλου το έχω πει σε ένα
σωρό μέρη,αύριο θα ξαναρωτήσω.
1229
01:07:39,946 --> 01:07:41,266
μην ανησυχείς θα βρούμε!
1230
01:07:41,593 --> 01:07:44,428
Και εγώ, και εγώ μην
ανησυχείς αύριο θα ξαναψάξω.
1231
01:07:49,700 --> 01:07:52,075
Κλήση: Ο κύριος λάθος.
1232
01:08:08,926 --> 01:08:10,675
Δεν υπάρχει ούτε μια δουλειά!
Ούτε μια!
1233
01:08:11,739 --> 01:08:12,985
Φούρναρης.
1234
01:08:19,323 --> 01:08:20,323
Τι νέα;
1235
01:08:20,764 --> 01:08:21,818
Καλά εσύ;
1236
01:08:22,409 --> 01:08:24,609
Ωραία, υγεία να σου δίνει ο Θεός!
1237
01:08:25,349 --> 01:08:27,349
Τι είναι ψάχνεις φίλο;
Α δουλειά ψάχνεις!
1238
01:08:33,689 --> 01:08:35,923
-Με κάλεσες!
-Ναι.
1239
01:08:35,948 --> 01:08:38,697
Και μετά είδα που με πήρες αλλά
δεν το απάντησα είχα δουλειά
1240
01:08:39,142 --> 01:08:40,223
Έγινε κάτι;
1241
01:08:41,527 --> 01:08:44,027
Συναντηθήκαμε με τον Σερντάρ
στο μέρος που πήγαμε για φαγητό.
1242
01:08:44,289 --> 01:08:47,386
Δηλαδή για αυτό είπα να σε πάρω
γιατί όταν αυτοσχεδιάζω θυμώνεις.
1243
01:08:48,986 --> 01:08:50,312
-Και μιλήσατε;
-Ναι.
1244
01:08:50,740 --> 01:08:52,740
Με το που με είδε ήρθε κοντά μου.
1245
01:08:52,765 --> 01:08:54,554
Επέμενε πολύ για το δώσω ραντεβού.
1246
01:08:55,987 --> 01:08:57,913
Πλέον ο δικός σου μπορεί
να το κάνει από εγωισμό!
1247
01:08:57,938 --> 01:08:59,464
Γιατί να κάνει από εγωισμό μωρέ;
1248
01:08:59,529 --> 01:09:02,220
Μπορεί ο άνθρωπος πραγματικά
να θέλει πολύ να με συναντήσει.
1249
01:09:02,802 --> 01:09:05,682
Ζωή μου! εσύ μάλλον πρέπει να
έχεις μνήμη γιαπωνέζικου ψαριού.
1250
01:09:05,933 --> 01:09:08,238
Εσύ δεν ήσουν που του είχες
προτείνει της προάλλες ...
1251
01:09:08,394 --> 01:09:10,886
Να βγείτε για δείπνο,
σου χάρισε λίγο από τον χρόνο του;
1252
01:09:11,120 --> 01:09:12,461
Εντάξει, μην μου το θυμίζεις!
1253
01:09:13,255 --> 01:09:14,264
Θα σου πω κάτι.
1254
01:09:14,900 --> 01:09:17,025
-Εύχομαι να μην του έδωσες μέρα.
-Όχι δεν του έδωσα.
1255
01:09:17,686 --> 01:09:22,437
Αλλά αυτή τη φορά, σκέφτηκε ότι έχω βαρύ
εργασιακό πρόγραμμα και είμαι εργασιομανής.
1256
01:09:22,758 --> 01:09:25,030
Ας το σκέφτεται!
Εσένα γιατί να σε ανησυχεί αυτό;
1257
01:09:25,727 --> 01:09:26,929
Επειδή ξέρω ότι δεν το κάνω.
1258
01:09:27,632 --> 01:09:29,229
Αν είχα μια δουλειά...
1259
01:09:30,509 --> 01:09:31,939
Σωστά εσύ είχες απολυθεί, έτσι;
1260
01:09:32,741 --> 01:09:34,741
Ας μην το λέμε και απολύθηκα!
1261
01:09:34,766 --> 01:09:37,285
Χωρίσαμε τους δρόμους
μας, κοινή συναίνεση.
1262
01:09:38,416 --> 01:09:39,511
Εσύ από που το ξέρεις αυτό;
1263
01:09:39,536 --> 01:09:42,597
Δηλαδή δεν έχει μείνει και τίποτα
που να μην γνωρίζω για σένα εξάλλου.
1264
01:09:42,622 --> 01:09:44,507
Μετά από τη βραδιά μας
σε εκείνο το ξενοδοχείο.
1265
01:09:44,673 --> 01:09:47,887
Πράγματι με τέτοιο κεφάλι πώς με
έκλεισες εκεί μέσα εκείνη τη νύχτα μωρέ;
1266
01:09:47,912 --> 01:09:49,027
Δεν θυμάσαι τίποτα έτσι;
1267
01:09:49,190 --> 01:09:52,789
Μπορεί να θέλω να μείνουν θολά όλα
εκείνα, γιατί μου τα θυμίζεις συνεχώς;
1268
01:09:53,020 --> 01:09:54,773
Θέλω να το ξεχάσω μην
το πας συνέχεια εκεί!
1269
01:09:54,798 --> 01:09:56,116
Άλλωστε μετά από εκείνη τη νύχτα
1270
01:09:56,141 --> 01:09:58,617
Γιατί να συναντιέμαι ακόμα μαζί
σου;Αυτό είναι πολύ μυστήριο.
1271
01:09:58,723 --> 01:10:00,209
Μπορεί να είναι επειδή με χρειάζεσαι;
1272
01:10:00,360 --> 01:10:01,731
Άντε η δική μου
είναι για 2 μέρες!
1273
01:10:01,756 --> 01:10:03,988
Πόσες μέρες θα μας πάρει η
δική σου ένας Θεός το ξέρει.
1274
01:10:04,292 --> 01:10:06,292
Τι να κάνουμε; Η συμφωνία είναι συμφωνία!
1275
01:10:06,495 --> 01:10:08,587
Και εσύ αν μου προσφέρεις
το γρηγορότερο μια πρόταση.
1276
01:10:08,612 --> 01:10:10,110
θα γλιτώσεις το
γρηγορότερο από μένα.
1277
01:10:10,135 --> 01:10:12,118
Και εγώ για αυτό προσπαθώ αλλά...
1278
01:10:12,353 --> 01:10:13,877
Κοίτα τον τύπο και...
1279
01:10:14,424 --> 01:10:16,258
κοίτα τι έχουμε στα χέρια μας δηλαδή.
1280
01:10:16,283 --> 01:10:18,530
Αδύνατες καταστάσεις ο άνθρωπος
είναι γιατρός εσύ άνεργη.
1281
01:10:18,768 --> 01:10:22,048
Καλά το πας! Πάτα με κιαλλο κάτω,
και να πέσω και σε κατάθλιψη!
1282
01:10:22,313 --> 01:10:23,844
Αλλά τον ξέρω τον σκοπό σου!
1283
01:10:23,869 --> 01:10:26,846
Θέλεις να με ρίξεις έτσι, για να
μετανιώσω για την συμφωνία που κάναμε!
1284
01:10:26,886 --> 01:10:28,056
Σου φάνηκε δύσκολο έτσι;
1285
01:10:28,081 --> 01:10:29,867
Αστειεύομαι μωρέ επειδή σε συμπαθώ.
1286
01:10:30,091 --> 01:10:32,091
Αν αστειευθείς λίγο ακόμα
θα πας μόνο σου στο γάμο.
1287
01:10:32,243 --> 01:10:33,737
Εντάξει βρε δεν θα αστειεύομαι.
1288
01:10:34,030 --> 01:10:36,030
Με πιέζεις πολύ και εσύ όμως!
1289
01:10:36,055 --> 01:10:38,589
Προσπαθώ να βρω δουλειά μέσα σε 2 μέρες!
2 μέρες!
1290
01:10:38,806 --> 01:10:41,759
Δεν έχει μείνει μέρος που να μην
έστειλα βιογραφικό. Το έστειλα παντού!
1291
01:10:41,814 --> 01:10:45,324
Εταιρίες διοργανώσεων,δημόσιες
σχέσεις,μάρκετινγκ.
1292
01:10:45,445 --> 01:10:46,462
Τίποτα!
1293
01:10:46,808 --> 01:10:49,055
( Θα μπορούσε να εργαστεί
στο νέο μου μαγαζί;)
1294
01:10:49,125 --> 01:10:51,093
(δηλαδή χρειαζόμαστε κάποια
γιατί να μην μπορεί;)
1295
01:10:51,319 --> 01:10:54,089
Αλλά είσαι εσύ ένας!
όλα έγιναν εξαιτίας σου! Όλα!
1296
01:10:54,704 --> 01:10:57,240
Αυτές οι τακτικές σου που μου
έδωσες έχουν κάποιο πρόβλημα.
1297
01:10:57,370 --> 01:11:00,374
Αν δεν σε άκουγα και δεν έλεγα στον
άνθρωπο είμαι απασχολημένη συνεχώς.
1298
01:11:00,399 --> 01:11:02,448
Και αυτός δεν θα σκεφτόταν
ότι είμαι εργασιομανής
1299
01:11:03,425 --> 01:11:04,593
(Αμάν, όχι, όχι!)
1300
01:11:04,626 --> 01:11:08,130
(Θεός φυλάξει! Όλη μέρα και στη δουλειά
και στο σπίτι δεν γίνεται αυτό.)
1301
01:11:08,257 --> 01:11:10,258
Εσύ και πάλι άρχισες την μουρμούρα.
1302
01:11:10,547 --> 01:11:12,375
Να μην σε κρατάω καθόλου!
1303
01:11:12,900 --> 01:11:15,092
Σου εύχομαι καλή ανεύρεση δουλειάς.
1304
01:11:15,928 --> 01:11:17,699
Μην ρίξεις τίποτα από
πίσω μου αυτή την φορά.
1305
01:11:17,724 --> 01:11:20,345
Εν το μεταξύ όλο χαμομήλι
πίνεις το έχεις αντιληφθεί;
1306
01:11:20,615 --> 01:11:23,148
-Γιατί άραγε;
-Είναι χαλαρωτικό.
1307
01:11:24,134 --> 01:11:25,175
Είσαι σίγουρη;
1308
01:11:26,082 --> 01:11:27,479
Με κρατάει σε ισορροπία.
1309
01:11:38,402 --> 01:11:39,408
Δηλαδή...
1310
01:11:39,593 --> 01:11:41,785
Εγώ είμαι πιο σημαντικός
άντρας μέσα στο μπαρ. Τι λένε;
1311
01:11:41,865 --> 01:11:44,312
-Αυτός που το αξίζει διευθύνει!
-Έτσι;
1312
01:11:44,337 --> 01:11:46,503
-Έτσι; - Τι κάναμε τα σκουπίσαμε σωστά;
1313
01:11:46,528 --> 01:11:48,084
Ωραία, ωραία!
1314
01:11:54,201 --> 01:11:55,272
Πώς είμαι Γκιζέμ;
1315
01:11:55,400 --> 01:11:58,132
-Μμμ.... καλός
-Καλός;
1316
01:11:58,584 --> 01:12:01,548
-Έτσι και έτσι ή μια χαρά;
-Μια χαρά.
1317
01:12:01,932 --> 01:12:03,616
-Έχεις ραντεβού;
-Μμμ!
1318
01:12:04,230 --> 01:12:06,858
-Θα συναντηθώ με την δικηγορίνα;
-Αλήθεια;
1319
01:12:07,016 --> 01:12:09,542
Ε πότε κιόλας της μίλησες
και κανόνισες και ραντεβού;
1320
01:12:09,567 --> 01:12:12,040
Κοίτα αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν
και τόσο δύσκολο κορίτσι.
1321
01:12:12,215 --> 01:12:13,389
Όχι, λάθος κατάλαβες.
1322
01:12:14,167 --> 01:12:17,859
-Πάω για συνάντηση για δουλειά
-Ααα! ή ίδια τακτική!
1323
01:12:18,044 --> 01:12:20,904
Δεν θα της πεις ποιος είσαι, θα το
κάνεις να φανεί σαν σύμπτωση!
1324
01:12:20,983 --> 01:12:22,287
-Ακριβώς!
-Μπράβο.
1325
01:12:22,326 --> 01:12:25,201
Μια μόνο ερώτηση! Με τραγιάσκα ή χωρίς;
1326
01:12:25,241 --> 01:12:26,997
Με την τραγιάσκα πιο σοφιστικέ!
1327
01:12:27,085 --> 01:12:29,751
Ξέρω τι θέλω!
Ξέρω να κάνω τις επιλογές μου!
1328
01:12:29,776 --> 01:12:30,808
Προχώρα πάνω της!
1329
01:12:30,846 --> 01:12:32,648
-Το χρειάζεσαι αυτό το
παίρνω; -Όχι όχι πάρτο.
1330
01:12:32,673 --> 01:12:34,658
Τι είναι αυτό βρε αγόρι
μου; Καίγεται ο τόπος έξω!
1331
01:12:34,698 --> 01:12:36,961
-Ναι
-Πας να συναντήσεις την δικηγορίνα έτσι;
1332
01:12:36,992 --> 01:12:39,758
Ναι αδερφέ θα συναντηθούμε και μάλιστα
θα αργήσω κιόλας αυτή την στιγμή.
1333
01:12:39,783 --> 01:12:42,301
Σε ικετεύω μην την κάνεις δικηγόρο
μας, μην βάζεις μπελά στο κεφάλι μας!
1334
01:12:42,326 --> 01:12:44,072
Εσύ ήσουν που είπες να την
πλησιάσω μέσω δουλειάς.
1335
01:12:44,097 --> 01:12:46,768
Δεν σου είπα να την πάρεις στη δουλειά, να
κάνεις μια δουλειά, δυο διαφορετικά πράγματα.
1336
01:12:46,793 --> 01:12:49,730
Και εσύ να μην κατηγορούσες την
πρώην δικηγόρο μας έτσι;Έφυγα αδερφέ!
1337
01:12:49,755 --> 01:12:51,097
Ευχηθείτε μου καλή τύχη!
1338
01:12:51,122 --> 01:12:53,313
-Μπάι μπάι!
-Δεν θα πήρες τα υπέροχα γυαλιά σου;
1339
01:12:57,366 --> 01:12:59,606
Όχι Τζανσού, όχι! Που είναι;
1340
01:13:00,590 --> 01:13:01,973
Έστειλα τόσα βιογραφικά.
1341
01:13:02,602 --> 01:13:05,285
Τι αγενείς που είναι οι άνθρωποι βρε;
Δεν απάντησε ούτε ένας.
1342
01:13:05,769 --> 01:13:07,881
Και από μένα δεν υπάρχει
καμιά εξέλιξη μωρέ ψυχή μου
1343
01:13:07,932 --> 01:13:11,792
Δηλαδή τηλεφώνησα και ρώτησα σε
όποιον υπήρχε στο μυαλό μου, σε όλους.
1344
01:13:11,817 --> 01:13:15,615
Δηλαδή το είπα και στον Λεβέντ,είπε
θα έχει και αυτός το μυαλό του αλλά...
1345
01:13:16,185 --> 01:13:19,180
Για την ακρίβεια θα βρούμε
κάτι αλλά δεν έχουμε χρόνο.
1346
01:13:19,307 --> 01:13:22,094
Εξαιτίας αυτού του βρωμιάρη κατέστρεψα
την τόσο χρόνων καριέρα μου.
1347
01:13:22,619 --> 01:13:25,845
Φυσικά στο ιδιωτικό τομέα ο
άνθρωπος σε κοιτάξει στα μάτια;
1348
01:13:26,085 --> 01:13:28,722
Αν περνάς κάποια κρίση
ή αν είσαι σε κατάθλιψη.
1349
01:13:28,959 --> 01:13:30,302
Λες και νοιάζονται.
1350
01:13:31,518 --> 01:13:33,005
Φφφ! εντάξει ψυχή μου τι να κάνουμε;
1351
01:13:33,030 --> 01:13:34,643
Είμαστε σκλάβες όλες μας!
1352
01:13:34,912 --> 01:13:36,912
Τέλος πάντων μην στεναχωριέσαι εντάξει;
1353
01:13:37,136 --> 01:13:38,136
Εντάξει ψυχή μου.
1354
01:13:38,742 --> 01:13:41,172
-Τα λέμε.
-Εντάξει, σε φιλώ, μπάι μπάι.
1355
01:13:44,336 --> 01:13:52,336
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1356
01:14:01,596 --> 01:14:02,692
Ε...γεια σας.
1357
01:14:02,717 --> 01:14:04,766
-Γεια σας.
-Έχω μια συνάντηση με την κα. Ντενίζ.
1358
01:14:04,791 --> 01:14:07,061
-Φυσικά ποιος να της πω;
-Οζάν Ντιντζέρ.
1359
01:14:08,587 --> 01:14:10,571
Κα. Ντενίζ έχει έρθει ο κος Οζάν Ντιντζέρ.
1360
01:14:12,556 --> 01:14:14,330
Σας περιμένει ,το δεύτερο γραφείο αριστερά.
1361
01:14:14,355 --> 01:14:15,468
Σας ευχαριστώ.
1362
01:14:21,530 --> 01:14:23,928
Εσείς είσασταν η κα.
Ντενίζ; Τι μεγάλη σύμπτωση;
1363
01:14:23,953 --> 01:14:24,953
Ναι.
1364
01:14:25,194 --> 01:14:26,711
Αλλά μόνο στις ταινίες.
1365
01:14:26,958 --> 01:14:29,547
Ποια είμαι μάλλον από τις
πινακίδες το μάθατε έτσι δεν είναι;
1366
01:14:29,603 --> 01:14:31,481
Και όταν μάθατε ότι
είμαι δικηγόρος φυσικά...
1367
01:14:31,506 --> 01:14:33,308
Όχι, όχι με παρεξηγήσατε!
1368
01:14:33,333 --> 01:14:34,333
Μόνο που...
1369
01:14:34,358 --> 01:14:38,027
Όσο εσύ έψαχνες τις πινακίδες μου και
εγώ δεν έμεινα με σταυρωμένα χέρια.
1370
01:14:38,052 --> 01:14:39,312
Οζάν Ντιντζέρ!
1371
01:14:39,371 --> 01:14:41,853
Υποθέτω ότι δεν σου έφτασε που
σου ρυμούλκησα το αυτοκίνητο.
1372
01:14:44,135 --> 01:14:45,184
Εντάξει.
1373
01:14:46,065 --> 01:14:47,191
Εντάξει το ομολογώ.
1374
01:14:48,426 --> 01:14:49,608
Ήρθα γνωρίζοντας ποια είστε.
1375
01:14:50,277 --> 01:14:51,792
Αλά δεν ήρθα μόνο για να σας δω.
1376
01:14:51,870 --> 01:14:54,470
Δηλαδή πραγματικά χρειάζομαι ένα δικηγόρο.
1377
01:14:57,895 --> 01:14:59,754
Αν συνεχίσεις να μιλάς για λίγο ακόμα.
1378
01:14:59,779 --> 01:15:02,819
Πραγματικά θα χρειαστείς
δικηγόρο γιατί θα σε χώσω μέσα!
1379
01:15:03,002 --> 01:15:05,002
Άφησε με ήσυχη! Θεέ και Κύριε!
1380
01:15:08,429 --> 01:15:09,590
Σεφ Οζάν;
1381
01:15:11,770 --> 01:15:13,377
Γεια σας αλλά δεν
σας αναγνώρισα.
1382
01:15:13,402 --> 01:15:15,575
Δεν είχαμε την ευκαιρία
να γνωριστούμε ακόμα.
1383
01:15:15,750 --> 01:15:18,457
Είμαι η Ιρέμ, η δικηγόρος Ιρέμ Τσερίκ.
1384
01:15:18,482 --> 01:15:19,603
Χαίρω πολύ!
1385
01:15:19,628 --> 01:15:21,928
Να σας δώσω αμέσως την κάρτα μου.
1386
01:15:23,415 --> 01:15:25,415
-Ορίστε!
-Σας ευχαριστώ.
1387
01:15:25,617 --> 01:15:27,617
Παρεμπιπτόντως δεν θα
αντέξω αν δεν σας το πω.
1388
01:15:27,642 --> 01:15:30,519
Είμαι η καλύτερη πελάτισσα των φαγητών σας!
Είναι πραγματικά, απίστευτα!
1389
01:15:30,544 --> 01:15:32,417
Αλήθεια, χαίρομαι πολύ! Σας ευχαριστώ.
1390
01:15:32,584 --> 01:15:36,301
Αναμφισβήτητα, είστε ο καλύτερος σεφ
εστιατορίου της Κωνσταντινούπολης;
1391
01:15:36,351 --> 01:15:38,351
Και πολύ καλό μαγαζί και...
1392
01:15:38,376 --> 01:15:41,218
Φαγητό που χάρη σε εσάς είναι θρυλικό!
1393
01:15:41,243 --> 01:15:44,130
Σας ευχαριστώ πολύ,
αυτά που άκουσα με χαροποιηούν ιδιαιτέρως.
1394
01:15:44,178 --> 01:15:47,460
Εν το μεταξύ το αφεντικό μας είναι
ο κος Ερτζουμέντ γνωριζόσασταν.
1395
01:15:47,491 --> 01:15:49,055
Και αυτός είναι λάτρης του μενού σας.
1396
01:15:49,184 --> 01:15:51,820
-Ο Ερτζουμέντ Σενγκεζέρ!
-Α! Ναι , ναι ,φυσικά και τον γνωρίζω!
1397
01:15:51,845 --> 01:15:53,447
Τον συμπαθώ πολύ
τον κο Ερτζουμέντ.
1398
01:15:53,472 --> 01:15:55,696
Α πολύ ωραία φαίνεται ότι
είστε κοντά μεταξύ σας.
1399
01:15:55,721 --> 01:15:56,949
Φυσικά και είμαστε κοντά.
1400
01:15:56,974 --> 01:15:59,182
Πολύ ωραία μακάρι να
γνώριζε ότι θα έρθετε.
1401
01:15:59,381 --> 01:16:03,501
Ε...Εάν δεν έχετε υπογράψει
συμφωνητικό ακόμα με την κα. Ντενίζ.
1402
01:16:03,604 --> 01:16:05,888
Θα μπορούσα να γίνω η δικηγόρος
σας με μεγάλη μου χαρά!
1403
01:16:05,913 --> 01:16:08,770
Δουλεύω με πολλές εταιρίες
στο χώρο της εστίασης και...
1404
01:16:08,795 --> 01:16:11,463
Να είστε σίγουρος ότι είμαι
πολύ έμπειρη σε αυτόν τον τομέα.
1405
01:16:11,488 --> 01:16:12,488
Ε...
1406
01:16:13,238 --> 01:16:15,930
Ας το κάνουμε έτσι,
ας πάμε στο γραφείο μου, να σας βοηθήσω.
1407
01:16:15,964 --> 01:16:17,964
-Για την ακρίβεια...
-Ε...
1408
01:16:18,075 --> 01:16:19,796
Εμείς με τον κο. Οζάν έχουμε συμφωνήσει.
1409
01:16:19,821 --> 01:16:22,550
Από εδώ και πέρα έχω αναλάβει να
είμαι ο δικηγόρος της εταιρίας του.
1410
01:16:24,043 --> 01:16:25,833
Κε. Οζάν, ορίστε!
1411
01:16:28,346 --> 01:16:31,356
Καλώς τότε, χαίρομαι πολύ που γνωριστήκαμε.
1412
01:16:31,467 --> 01:16:33,374
-Και εγώ το ίδιο, σας ευχαριστώ.
-Τα λέμε.
1413
01:16:41,471 --> 01:16:42,488
Ναι!
1414
01:16:43,013 --> 01:16:46,350
Ελπίζω το ότι δέχτηκα να είμαι ο δικηγόρος
της εταιρίας σας να μην σας δώσει αέρα.
1415
01:16:46,431 --> 01:16:48,823
Α όχι! Έχω πάρει το μάθημά μου.
1416
01:16:48,848 --> 01:16:49,848
Εκτός αυτού.
1417
01:16:50,350 --> 01:16:51,810
Γνωρίζω γιατί το αποδεχθήκατε.
1418
01:16:53,115 --> 01:16:54,378
Καλά τότε.
1419
01:16:57,730 --> 01:17:00,080
-Με συγχωρείτε πρέπει να το απαντήσω.
-Φυσικά ορίστε.
1420
01:17:01,741 --> 01:17:02,741
Παρακαλώ.
1421
01:17:04,844 --> 01:17:07,038
Ναι, ναι είναι πολύ καλή μου φίλη.
1422
01:17:08,335 --> 01:17:10,335
Φυσικά, φυσικά είναι πολύ
αυστηρή στην δουλειά της.
1423
01:17:10,598 --> 01:17:12,933
Εγγυώμαι εγώ,άλλωστε τα
γράφει όλα στο βιογραφικό της.
1424
01:17:13,228 --> 01:17:15,228
Ναι, στα θέματα ανθρώπινου δυναμικού.
1425
01:17:16,366 --> 01:17:18,519
Εντάξει κοιτάξτε αυτό είναι
πολύ σημαντικό για μένα.
1426
01:17:19,100 --> 01:17:21,672
Εντάξει περιμένω νεότερα από εσάς
σας ευχαριστώ, να είστε καλά.
1427
01:17:22,022 --> 01:17:25,247
Με συγχωρείτε πολύ αλλά σας άκουσα κατά
λάθος η φίλη σας ψάχνει για δουλειά;
1428
01:17:25,923 --> 01:17:27,923
-Ναι
-Ε...
1429
01:17:28,357 --> 01:17:30,912
Για την ακρίβεια ψάχνουμε για
έναν υπεύθυνο ανθρώπινου δυναμικού
1430
01:17:30,937 --> 01:17:33,345
για το νέο μας εστιατόριο
αν φυσικά και δεν το παρεξηγήσετε.
1431
01:17:33,417 --> 01:17:37,237
Ψάχνουμε κάποιον που να ασχολείται
με τις διοργανώσεις του μαγαζιού,
1432
01:17:37,262 --> 01:17:38,890
την διαφήμιση , τους πελάτες.
1433
01:17:39,480 --> 01:17:40,480
Αλήθεια;
1434
01:17:40,713 --> 01:17:42,713
Ναι, μπορεί να ενδιαφέρεται η φίλη σας
1435
01:17:43,236 --> 01:17:45,460
Φυσικά...δηλαδή φυσικά
και θα την ενδιαφέρει.
1436
01:17:45,485 --> 01:17:46,485
Τέλεια!
1437
01:17:49,212 --> 01:17:50,212
Ε..ναι!
1438
01:17:50,855 --> 01:17:53,344
-Ας τα πούμε σχετικά με την εταιρία.
-Ναι.
1439
01:18:13,540 --> 01:18:17,612
Γιλντίμ θα χαιρόμουν αν τα ξανά έλεγχες,
για να εκμηδενίσουμε τα προβλήματά.
1440
01:18:17,637 --> 01:18:19,210
-Να τα ελέγχεται συνεχώς!
-Κε Οζάν;
1441
01:18:19,790 --> 01:18:20,886
Κα. Εζγκί;
1442
01:18:21,490 --> 01:18:23,087
-Καλώς ήρθατε
-Καλώς σας βρήκαμε!
1443
01:18:23,112 --> 01:18:24,400
Ορίστε ας περάσουμε στο γραφείο.
1444
01:18:24,425 --> 01:18:25,718
-Καλώς ήρθατε
-Καλώς σας βρήκα.
1445
01:18:34,443 --> 01:18:36,770
-Καλή ευκολία!
-Σας ευχαριστούμε κε. Οζγκιούρ.
1446
01:18:36,795 --> 01:18:38,169
Μάστορα μου! Ο Οζάν δεν είναι εδώ;
1447
01:18:38,194 --> 01:18:40,983
Εδώ ήταν πριν λίγο ήρθε ο επισκέπτης
του και πήγαν στο γραφείο.
1448
01:18:41,008 --> 01:18:43,067
Εσείς τι κάνετε; Θα
παραδώσετε το Σαβ/κο πια έτσι;
1449
01:18:43,092 --> 01:18:44,218
Θα παραδώσουμε κε Οζγκιούρ.
1450
01:18:44,243 --> 01:18:45,783
Τέλεια!
σε τι κατάσταση είναι το μπαρ.
1451
01:18:45,807 --> 01:18:47,300
Έχουν γίνει οι αλλαγές που ζητήσατε.
1452
01:18:47,490 --> 01:18:49,864
-Αλλά και πάλι μπορείτε να το τσεκάρετε.
-Για να δω.
1453
01:18:54,143 --> 01:18:56,889
Ε τότε αφού συμφωνήσαμε στους
όρους μπορούμε να πούμε καλορίζικα.
1454
01:19:00,021 --> 01:19:01,746
-Καλορίζικα
-Καλορίζικα.
1455
01:19:01,771 --> 01:19:04,574
Όπως σας ανέφερα μπορώ να ξεκινήσω
μόνο από την επόμενη εβδομάδα.
1456
01:19:04,606 --> 01:19:07,372
Εντάξει δεν είναι πρόβλημα,
θα έχουμε τελειώσει και με τις κατασκευές.
1457
01:19:07,404 --> 01:19:10,210
-Μόνο που θα ήθελα να σας συστήσω
τον συνέταιρό μου.- Φυσικά και γίνεται.
1458
01:19:10,235 --> 01:19:12,211
Όποτε το θελήσετε μέχρι να έρθει το Σαβ/κο
1459
01:19:12,236 --> 01:19:13,736
Εντάξει θα το προγραμματίσουμε.
Ορίστε
1460
01:19:18,854 --> 01:19:22,599
Μάστορα έγινε πολύ καλό δεν βρήκα κανένα
λάθος, δεν μπορώ να βρω δηλαδή υπέροχα!
1461
01:19:28,903 --> 01:19:29,903
Ορίστε!
1462
01:19:31,879 --> 01:19:33,032
Θα σας ενημερώσω τότε.
1463
01:19:37,635 --> 01:19:39,620
Α! πότε ήρθες εσύ;
1464
01:19:39,645 --> 01:19:42,925
Έχω ώρα εδώ αγόρι μου!Διπλοτσεκάριζα!
Γιατί έγινε πολύ ωραίο το μέρος!
1465
01:19:43,147 --> 01:19:45,395
Ναι φτου μωρέ μακάρι...
1466
01:19:45,585 --> 01:19:47,311
Να το ήξερα, θα σας γνώριζα πριν φύγει.
1467
01:19:47,336 --> 01:19:49,519
-Μην μου πεις ότι έφερες εδώ την δικηγορίνα;
-Όχι πια!
1468
01:19:49,544 --> 01:19:52,004
Σε βλέπω ότι το χαμόγελό
σου έφτασε μέχρι τα αυτιά,
1469
01:19:52,029 --> 01:19:53,778
δεν θα πήγε καθόλου
άσχημα η συνάντηση.
1470
01:19:53,803 --> 01:19:56,161
-Μπορείς και να το πεις.
-Πολύ καλύτερα από ότι περίμενα.
1471
01:19:56,186 --> 01:19:57,202
Ναι.
1472
01:19:57,424 --> 01:20:00,426
-Και είναι η νέα μας δικηγόρος!
-Δεν ξαφνιάστηκα καθόλου!
1473
01:20:05,733 --> 01:20:06,798
Εν το μεταξύ...
1474
01:20:08,251 --> 01:20:09,670
Πήρα και την φίλη της στην δουλειά.
1475
01:20:10,352 --> 01:20:11,847
Δεν ψάχναμε μια υπεύθυνη προσωπικού;
1476
01:20:11,872 --> 01:20:13,161
Πήρες την φίλη της στη δουλειά;
1477
01:20:13,289 --> 01:20:14,925
-Αγόρι μου έχεις τρελαθεί;
-Γιατί;
1478
01:20:14,950 --> 01:20:17,848
Αγόρι μου οι σοφοί μας σε βάθος
χρόνων τι έλεγαν για αυτό το θέμα;
1479
01:20:17,873 --> 01:20:20,909
Πες μου ποιος είναι ο φίλος σου να σου
πω ποιος είσαι; Δεν το έλεγαν άδικα.
1480
01:20:20,934 --> 01:20:22,665
Μάλλον δεν θα το έχεις
ακούσει ποτέ αυτό;
1481
01:20:22,729 --> 01:20:24,453
Και αν είναι επιθετική σαν και την άλλη;
1482
01:20:24,549 --> 01:20:26,272
Και αν επιτεθεί σε πελάτες;
1483
01:20:26,297 --> 01:20:28,814
Όχι βρε αδερφέ το κορίτσι είναι
πολύ ευγενικό μην ανησυχείς!
1484
01:20:28,886 --> 01:20:31,172
Άλλωστε δεν συμφωνώ με
αυτό που έλεγαν οι σοφοί.
1485
01:20:31,561 --> 01:20:32,983
Κοίτα εσένα και κοίτα και μένα.
1486
01:20:33,464 --> 01:20:36,229
-Τι έχω εγώ βρε αγόρι μου;
-Είμαστε διαφορετικοί δηλαδή θέλω να πω!
1487
01:20:36,254 --> 01:20:38,525
Αν θέλεις να της μιλήσεις
ή να την γνωρίσεις.
1488
01:20:38,550 --> 01:20:41,518
Την καλώ την κοπέλα να μην ενθουσιάζεται
άδικα γιατί εμένα μου άρεσε πολύ!
1489
01:20:41,526 --> 01:20:43,758
Όχι μωρέ εντάξει αν λες
εσύ ότι είναι εντάξει οκ!
1490
01:20:43,783 --> 01:20:46,989
Και το βιογραφικό της είναι πού δυνατό.
και είναι φανερό ότι χρειάζεται δουλειά.
1491
01:20:47,021 --> 01:20:49,557
Μην ανησυχείς δεν παίρνω κανέναν
στην δουλειά για να δείχνομαι.
1492
01:20:49,582 --> 01:20:51,543
Αλλά μάλλον σε κάποια φαίνεσαι καλός!
1493
01:20:51,623 --> 01:20:52,640
Ναι!
1494
01:20:53,077 --> 01:20:56,143
Αμέσως την κατάλαβε την κατάστασή έτσι;Με
το που σε είδε το κατάλαβε δηλαδή;
1495
01:20:56,262 --> 01:20:57,916
Αν ήταν με το που με είδε θα ήταν κάλο.
1496
01:20:58,645 --> 01:21:01,711
Με το που άκουσε το όνομα μου το κατάλαβε,
τσέκαρε και αυτή την πινακίδα μου.
1497
01:21:01,736 --> 01:21:03,158
Και όταν της τηλεφώνησα...
1498
01:21:03,531 --> 01:21:05,890
Μόνο που αυτό το κορίτσι είναι
πιο έξυπνο από ότι νόμιζα.
1499
01:21:05,915 --> 01:21:06,916
Επικίνδυνη δηλαδή.
1500
01:21:07,020 --> 01:21:09,247
Φυσικά είναι πολύ καλό να
που θα είναι η δικηγόρος μας.
1501
01:21:09,652 --> 01:21:12,631
Μόνο που υπάρχει μια τέτοια κατάσταση
στη λέω αμέσως για να μην γελιέσαι.
1502
01:21:12,656 --> 01:21:15,099
Τέτοιοι τύποι δεν ανακατεύουν
ποτέ την δουλειά με τον έρωτα.
1503
01:21:15,212 --> 01:21:16,809
-Τι λες μωρέ;
-Αδερφέ!
1504
01:21:17,190 --> 01:21:18,604
-Αλήθεια λες;
-Φυσικά αδερφέ!
1505
01:21:19,243 --> 01:21:21,243
Θα έχει ένα σωρό αρχές!
1506
01:21:23,446 --> 01:21:25,204
Πυροβολήθηκες μόνος σου στο λέω.!
1507
01:21:26,291 --> 01:21:28,348
-Σκέψου το!
-Αλήθεια μωρέ;
1508
01:21:32,385 --> 01:21:34,633
Χάρη σε σένα! Σε ευχαριστώ πολύ!
1509
01:21:35,284 --> 01:21:38,930
Ντενίζ μου εύχομαι σύντομα να
κάνουμε κάτι εορταστικό και για σένα.
1510
01:21:39,106 --> 01:21:40,592
Κορίτσια μην ανησυχείτε καθόλου.
1511
01:21:40,703 --> 01:21:42,655
Κάνω ότι περνάει από τα χέρια
μου, για αυτό!
1512
01:21:43,108 --> 01:21:45,108
Έμεινε πολύ λίγο για να
γίνω διευθύνων δικηγόρος.
1513
01:21:46,286 --> 01:21:48,488
Ψυχή μου, μόνο που δεν
αναφερόμουν στη δουλειά.
1514
01:21:48,576 --> 01:21:50,576
Εγώ αναφερόμουν στον Οζάν -σεφ.
1515
01:21:53,521 --> 01:21:57,023
Κοίτα τον άνθρωπο μωρέ!
Πόσο κόπιασε σε βρήκε, ήρθε!
1516
01:21:57,379 --> 01:21:59,769
Τζανσού μου το δικό του δεν ήταν κόπιασα!
1517
01:21:59,992 --> 01:22:01,239
Ήταν ψυχοπάθεια!
1518
01:22:01,430 --> 01:22:04,416
Να προσεύχεται ότι αυτή την στιγμή
δεν είμαι σε φάση να χάσω πελάτες.
1519
01:22:04,481 --> 01:22:05,530
Τζανσού μου,
1520
01:22:05,903 --> 01:22:07,903
Δεν μου φαινόταν για καθόλου ψυχοπαθή!
1521
01:22:08,130 --> 01:22:09,433
Δηλαδή τον είδα!
1522
01:22:09,815 --> 01:22:11,982
Ακριβώς το αντίθετο εμφανίσιμος.
1523
01:22:12,151 --> 01:22:13,771
λογικός!
1524
01:22:13,914 --> 01:22:17,296
Κύριος, και μέχρι το τέλος
μου φάνηκε πολύ ευγενικός.
1525
01:22:17,415 --> 01:22:19,275
Αμάν, αμάν,
αμάν έχω δει πολλούς σαν και αυτόν!
1526
01:22:19,313 --> 01:22:21,318
Το ξέρετε, αυτό κρατάει
μέχρι να σε εντυπωσιάσουν.
1527
01:22:21,747 --> 01:22:25,343
Αχ Ντενίζ πόσο πολύ έχεις χάσει την
εμπιστοσύνη σου στους άντρες μωρέ;
1528
01:22:25,368 --> 01:22:27,238
Έτσι είμαι ψυχή μου ναι,
δεν τους εμπιστεύομαι.
1529
01:22:27,309 --> 01:22:28,669
Και έχω τους λόγους μου για αυτό!
1530
01:22:28,694 --> 01:22:30,694
Και τους ξέρετε πολύ
καλά αυτούς τους λόγους.
1531
01:22:30,845 --> 01:22:32,157
Και εγώ έχω λόγους.
1532
01:22:32,975 --> 01:22:35,524
Αλλά όπως βλέπεις δεν χάνω
καθόλου τις ελπίδες μου.
1533
01:22:35,740 --> 01:22:37,516
Και δεν θέλω να τις χάσω.
1534
01:22:37,574 --> 01:22:39,052
Ακόμα έχεις ελπίδες δηλαδή;
1535
01:22:39,560 --> 01:22:42,134
Ναι έχουμε ψυχή μου,
γιατί εμείς είμαστε γυναίκες του έρωτα!
1536
01:22:42,159 --> 01:22:44,159
Και δεν χάνουμε ποτέ τις ελπίδες μας.
1537
01:22:44,409 --> 01:22:45,695
Εκτός αυτού θα το δεις!
1538
01:22:45,720 --> 01:22:48,452
Πριν τελειώσει αυτή η χρονιά θα
είμαστε και οι δυο μας παντρεμένες!
1539
01:22:48,619 --> 01:22:51,033
-Έτσι λες;
-Έτσι λέω φυσικά!
1540
01:22:54,243 --> 01:22:56,243
Κλήση: Σερντάρ Οζτούρκ.
1541
01:22:56,324 --> 01:22:58,324
Ορίστε κοίτα έφτασε και το σημάδι.
1542
01:22:58,907 --> 01:23:00,012
Ο Σερντάρ!
1543
01:23:00,037 --> 01:23:02,075
Αμάν βρε κορίτσι μου πια!
Τι επιμονή είναι αυτή;
1544
01:23:02,100 --> 01:23:04,234
Εφόσον βρήκες και δουλειά να
βρεθείτε το συντομότερο.
1545
01:23:04,321 --> 01:23:07,441
Ναι, καλά λέει σε παρακαλώ έχει
αρχίσει να γίνεται βαρετό ψυχή μου.
1546
01:23:09,158 --> 01:23:10,333
Δίκιο έχετε!
1547
01:23:11,709 --> 01:23:13,036
-Απαντάω!
-Απάντησε!
1548
01:23:13,822 --> 01:23:14,935
Παρακαλώ;
1549
01:23:16,397 --> 01:23:18,397
Ναι, ναι είμαι διαθέσιμη.
1550
01:23:18,835 --> 01:23:19,995
Καλά είμαι, εσύ;
1551
01:23:21,924 --> 01:23:24,014
Φυσικά μπόρεσα και το
κοίταξα το πρόγραμμά μου.
1552
01:23:25,609 --> 01:23:27,081
Η Παρασκευή είναι εντάξει για μένα.
1553
01:23:28,353 --> 01:23:29,353
Εντάξει.
1554
01:23:30,093 --> 01:23:32,093
Τα λέμε. Αντίο.
1555
01:23:33,478 --> 01:23:35,773
-Θα συναντηθούμε την Παρασκευή!
-Αυτό είναι!
1556
01:23:36,122 --> 01:23:38,123
Άντε εντάξει κόλλα το λοιπόν! Άντε.
1557
01:23:44,009 --> 01:23:46,009
Χάλασες εσύ;
1558
01:23:48,015 --> 01:23:50,559
Άνοιξε μωρέ, γιατί δεν ανοίγεις;
1559
01:23:55,259 --> 01:23:57,259
Τι έπαθε αυτή η κλειδαριά μωρέ;
1560
01:23:58,026 --> 01:23:59,337
Μήπως χάλασε;
1561
01:24:00,679 --> 01:24:03,452
Άντε βρε,σε παρακαλώ άνοιξε! σε παρακαλώ!
1562
01:24:03,477 --> 01:24:07,655
Κοίτα σε παρακαλώ! νύσταξα, σε παρακαλώ!
1563
01:24:08,409 --> 01:24:10,642
Άντε σε παρακαλώ!
1564
01:24:11,722 --> 01:24:13,533
Σε παρακαλώ!
1565
01:24:18,185 --> 01:24:20,319
Δεν είναι η κλειδαριά αλλά
εσύ κατά την γνώμη μου.
1566
01:24:20,764 --> 01:24:22,764
Άνοιξε!
1567
01:24:23,796 --> 01:24:26,470
Πήγαμε για δείπνο με τις φίλες μου.
1568
01:24:26,495 --> 01:24:28,025
Εντάξει στάσου ηρέμησε!
1569
01:24:28,224 --> 01:24:29,472
Γευματίσαμε..
1570
01:24:29,932 --> 01:24:31,932
-Και διασκεδάσαμε λιγάκι.
-Ααα!
1571
01:24:32,967 --> 01:24:35,096
Ότι ήταν λίγο είναι πολύ φανερό!
1572
01:24:36,572 --> 01:24:38,156
Το γιορτάσαμε για την νέα μου δουλειά!
1573
01:24:38,395 --> 01:24:39,610
Α! αλήθεια;
1574
01:24:40,102 --> 01:24:42,574
Ένα λεπτό μωρέ!
Γιατί ξαφνιάστηκες τόσο πολύ;
1575
01:24:42,599 --> 01:24:44,790
Α! τι νόμιζες;
1576
01:24:45,036 --> 01:24:47,546
Νόμιζες ότι δεν θα με προσλάβει κανένας!
1577
01:24:48,122 --> 01:24:49,288
Αλλά έκανες λάθος!
1578
01:24:49,598 --> 01:24:50,790
Έκανες λάθος!!!
1579
01:24:50,810 --> 01:24:53,442
♪Έκανες λάθος, έκανες λάθος!
1580
01:24:53,601 --> 01:24:55,920
Θα το δούμε αυτό για πόσο θα σε ανεχθούν.
1581
01:25:00,949 --> 01:25:04,333
Γελάω μόνο για χάρη σου!
Δεν θα μου χαλάσεις το κέφι!
1582
01:25:05,517 --> 01:25:07,517
Α! παρεμπιπτόντως!
1583
01:25:07,990 --> 01:25:11,255
Κανονίσαμε ραντεβού με τον Σερντάρ
για την Παρασκευή το βράδυ.
1584
01:25:11,367 --> 01:25:13,367
Εύχομαι να μην υπάρχει
κάποιο πρόβλημα με αυτό!
1585
01:25:13,480 --> 01:25:17,372
Εφόσον θα μπορέσουμε να βγούμε στο δρόμο
το Σάββατο το πρωί, δεν υπάρχει πρόβλημα.
1586
01:26:24,862 --> 01:26:25,862
Όχι!
1587
01:26:26,000 --> 01:26:27,251
Δεν κάνει κανένα από αυτά!
1588
01:26:27,691 --> 01:26:29,691
Δεν έχω να φορέσω απολύτως τίποτα !
1589
01:26:33,575 --> 01:26:36,269
Κοίτα και αυτά τα παπούτσια.
Και εσύ άσχημο είσαι!
1590
01:26:42,586 --> 01:26:43,604
Γεια σου!
1591
01:26:45,318 --> 01:26:47,217
-Για ψώνια;
-Ναι.
1592
01:26:48,146 --> 01:26:50,825
Δεν μπόρεσες να βρεις κάτι κατάλληλο έτσι;
Για σένα για το δείπνο;
1593
01:26:51,310 --> 01:26:52,550
Οι τοίχοι είναι λεπτοί έτσι;
1594
01:26:52,640 --> 01:26:54,640
Δεν είναι τίποτα ζωή μου!
Είμαι πολύ έξυπνος!
1595
01:26:54,665 --> 01:26:56,841
Επίσης σε έχω μάθει,σε ξέρω
δηλαδή, δεν είναι τίποτα!
1596
01:26:56,944 --> 01:26:57,985
Εσύ πού πας στη δουλειά;
1597
01:26:58,366 --> 01:27:00,153
Δεν θα το πιστέψεις αλλά και εγώ για ψώνια!
1598
01:27:00,217 --> 01:27:02,584
Χρειάζομαι κάτι για να φορέσω στον
γάμο, και πάω να κοιτάξω.
1599
01:27:03,115 --> 01:27:04,792
Καλά είσαι έτσι μωρέ! Φόρεσε αυτά!
1600
01:27:14,890 --> 01:27:16,190
Η δική μου δουλειά τελείωσε!
1601
01:27:18,400 --> 01:27:21,356
Δηλαδή δεν μπορείς να με εκπλήξεις;
Το έχεις αυτό! Το καταφέρνεις σε αυτό!
1602
01:27:21,405 --> 01:27:22,406
Τι έγινε;
1603
01:27:22,963 --> 01:27:24,963
Δηλαδή μέσα σε τόσα ρούχα αυτό βρήκες;
1604
01:27:25,395 --> 01:27:26,435
Ναι.
1605
01:27:27,373 --> 01:27:28,465
Δεν σου άρεσε;
1606
01:27:41,714 --> 01:27:43,992
Ναι! Για δοκίμασε τα αυτά να δούμε.
1607
01:27:45,649 --> 01:27:46,649
Τα πήρα!
1608
01:28:31,194 --> 01:28:32,434
Εντάξει άντε αυτό είναι οκ!
1609
01:28:32,530 --> 01:28:34,497
Δεν είμαι πολύ όμορφη; Παραδέξου το!
1610
01:28:35,031 --> 01:28:37,684
Θα δεις! Σίγουρα με το που
θα με δει θα με ερωτευτεί.
1611
01:28:40,408 --> 01:28:42,134
Εσύ πραγματικά τα γνωρίζεις αυτά τα θέματα!
1612
01:28:43,737 --> 01:28:45,978
Θέλετε να δούμε και παπούτσια
μαζί με το φόρεμά σας;
1613
01:28:46,136 --> 01:28:48,908
-Ναι θα ήταν πολύ καλό!
-Φυσικά, θα φέρω μερικά σχέδια.
1614
01:28:49,675 --> 01:28:52,826
Έχετε πολύ καλό γούστο,
μπορείτε να με βοηθήσετε;
1615
01:28:53,759 --> 01:28:55,013
Και φυσικά πολύ ευχαρίστως!
1616
01:29:21,402 --> 01:29:22,413
Εζγκί;
1617
01:29:23,739 --> 01:29:24,739
Σονέρ;
1618
01:29:27,523 --> 01:29:29,826
-Σε βλέπω πολύ καλά!
-Καλά είμαι!
1619
01:29:30,699 --> 01:29:31,899
Πώς περίμενες να με δεις;
1620
01:29:32,971 --> 01:29:35,510
Κοίτα σε στεναχώρησα πολύ!
Δεν ήθελα ποτέ να τελειώσουμε έτσι!
1621
01:29:35,539 --> 01:29:37,439
Έκανες ότι μπορούσες για αυτό όμως!
1622
01:29:37,470 --> 01:29:40,201
Καταλαβαίνω είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί
μου, και έχεις και πολύ δίκιο.
1623
01:29:40,236 --> 01:29:43,173
-Σου δίνω δίκιο -Πραγματικά δεν έχει
κανένα νόημα να μιλάμε για αυτά τώρα.
1624
01:29:45,325 --> 01:29:46,762
Συγχαρητήρια παρεμπιπτόντως.
1625
01:29:47,002 --> 01:29:49,183
Μπόρεσες να γλυτώσεις γρήγορα
από τον φόβο του γάμου.
1626
01:29:49,941 --> 01:29:51,941
Τέλος πάντων! Άντιο.
1627
01:29:52,188 --> 01:29:53,688
Εύχομαι να μην ξανά συναντηθούμε.
1628
01:29:54,040 --> 01:29:55,127
Εζγκί!
1629
01:29:56,733 --> 01:29:58,557
Για χάρη όλων των καλών
στιγμών που περάσαμε
1630
01:29:58,582 --> 01:30:00,608
τουλάχιστον θα μπορούσαμε
να μείνουμε φίλοι έτσι.
1631
01:30:02,015 --> 01:30:03,040
Φίλοι!
1632
01:30:03,588 --> 01:30:06,194
-Μμμ! -Αν θέλεις να γίνω
και μάρτυρας στον γάμο σου.
1633
01:30:06,218 --> 01:30:07,775
Με κοροϊδεύεις;
1634
01:30:07,982 --> 01:30:10,562
Στο είπα μήπως το θέλεις εσύ!
Τι φωνάζεις;
1635
01:30:10,619 --> 01:30:11,620
Αγάπη μου;
1636
01:30:18,485 --> 01:30:20,485
-Υπάρχει κάποιο πρόβλημα αγάπη μου;
-Όχι
1637
01:30:21,493 --> 01:30:23,491
Απλά μιλούσαμε με έναν παλιό φίλο.
1638
01:30:24,030 --> 01:30:25,031
Ασήμαντος!
1639
01:30:25,829 --> 01:30:26,934
Τέλος πάντων.
1640
01:30:27,649 --> 01:30:28,754
Άντιο Εζγκί.
1641
01:30:44,431 --> 01:30:47,010
Μπορεί να σας φανεί κλισέ άλλα
σίγουρα είναι πραγματικότητα.
1642
01:30:47,240 --> 01:30:50,116
Ο δρόμος για την καρδιά του
άντρα περνάει από το στομάχι.
1643
01:30:50,395 --> 01:30:51,902
Η γυναίκα που μπορεί να μαγειρέψει
1644
01:30:51,927 --> 01:30:54,597
Κάνει τους άντρες να σκεφτούν
ότι είναι κατάλληλη για σύζυγος.
1645
01:31:20,113 --> 01:31:22,819
-Οι παραγγελιές σας κυρία μου
-Σας ευχαριστώ, καλή ευκολία.
1646
01:31:22,915 --> 01:31:24,224
Σας ευχαριστώ καλή σας μέρα.
1647
01:31:48,681 --> 01:31:51,165
Τι ωραίο μωρέ! Αλήθεια γεια στα χέρια μου!
1648
01:31:51,276 --> 01:31:53,539
Βρήκα ο καλύτερο μέρος.
Τέλος πάντων!
1649
01:31:55,904 --> 01:31:57,904
Ας περάσουμε στο επόμενο θέμα.
1650
01:31:59,846 --> 01:32:01,846
Αφήστε στο σπίτι του
προσωπικά σας αντικείμενα.
1651
01:32:03,864 --> 01:32:05,768
Αυτό θα τον κάνει και
θετικό προς τα εσάς
1652
01:32:05,793 --> 01:32:07,878
και τα επιταχύνει τις
διαδικασίες του γάμου.
1653
01:32:43,024 --> 01:32:44,145
Είσαι καλύτερα;
1654
01:32:44,763 --> 01:32:46,665
Ναι. Μου έκανε καλό.
1655
01:32:48,719 --> 01:32:49,905
Εκτός αυτού.
1656
01:32:50,595 --> 01:32:52,739
Σε ευχαριστώ πολύ για αυτό
που έκανες στο κατάστημα.
1657
01:32:53,074 --> 01:32:55,616
Αν δεν ήσουν εσύ εκεί θα
αισθανόμουν πολύ πιο χάλια.
1658
01:32:56,619 --> 01:32:58,619
Ίσως και να μην έπρεπε
να ανακατευτώ αλλά...
1659
01:32:59,113 --> 01:33:00,434
Δεν άντεξα, δεν ξέρω.
1660
01:33:05,187 --> 01:33:06,187
Να σηκωθούμε;
1661
01:33:06,646 --> 01:33:08,196
Έγινε! Άντε!
1662
01:33:48,433 --> 01:33:50,959
-Καλώς ήρθες αγάπη μου.
-Γεια σου μωρό μου!
1663
01:33:55,834 --> 01:33:56,834
Έλα!
1664
01:33:57,683 --> 01:33:59,683
Εσύ τώρα...
1665
01:34:00,359 --> 01:34:02,359
Πραγματικά μαγείρεψες για μένα;
1666
01:34:02,550 --> 01:34:03,568
Ναι!
1667
01:34:04,340 --> 01:34:05,951
Θεέ και Κύριε!
1668
01:34:06,325 --> 01:34:08,908
Εγώ νόμιζα ότι δεν ήξερες να μαγειρεύεις.
1669
01:34:09,472 --> 01:34:10,472
Με ξάφνιασες.
1670
01:34:12,857 --> 01:34:15,041
Έχεις κάνει πολλές προετοιμασίες!
1671
01:34:15,218 --> 01:34:18,068
Βλέπω εκεί μια έξτρα προσπάθεια!
1672
01:34:19,505 --> 01:34:21,636
Εύχομαι να μην κουράστηκες πολύ!
1673
01:34:21,978 --> 01:34:25,193
Κουράζεσαι και όλη μέρα στο νοσοκομείο,
σε λυπάμαι!
1674
01:34:26,085 --> 01:34:28,085
Το ξέρεις ότι σε χρειάζομαι.
1675
01:34:29,796 --> 01:34:32,274
Το να σου μαγειρεύω είναι
ευχαρίστηση για μένα.
1676
01:34:32,467 --> 01:34:33,880
Θεέ και Κύριε!
1677
01:34:35,272 --> 01:34:38,884
-Άντε!
-Να θέλεις πήγαινε εσύ...
1678
01:34:39,019 --> 01:34:41,019
Ετοίμασε τα ποτά μας.
1679
01:34:41,775 --> 01:34:44,102
-Και εγώ πλένω τα χέρια μου και έρχομαι.
-Εντάξει.
1680
01:34:44,500 --> 01:34:45,995
Άντε σε περιμένω!
1681
01:34:52,734 --> 01:34:55,426
Έτσι ξαφνικά φέρνει την
ξαδέρφη της στο σπίτι...
1682
01:34:55,687 --> 01:34:57,443
Μαγειρεύει και τα λοιπά!
1683
01:34:57,642 --> 01:34:59,127
Τι γίνεται εδώ αγαπητέ μου!
1684
01:35:00,817 --> 01:35:02,173
Θεέ και Κύριε!
1685
01:35:04,022 --> 01:35:06,651
Τι είναι αυτό μωρέ;
Θεέ και Κύριε!
1686
01:35:07,167 --> 01:35:10,027
Χωρίς να το αντιληφθώ πήρα
γυναικεία προϊόντα; Όχι!
1687
01:35:13,915 --> 01:35:15,352
Αυτά είναι της Τζανσού.
1688
01:35:18,220 --> 01:35:20,220
Άρχισε να σκορπάει και τα
πράγματά της στο σπίτι!
1689
01:35:20,983 --> 01:35:22,521
Φυσικά και παγίδα!
1690
01:35:22,729 --> 01:35:25,987
Θα μετακομίσει στο σπίτι .
Κλασική τεχνική.
1691
01:35:28,184 --> 01:35:30,597
Δεν έχει αναφέρει τον
γάμο εδώ και ένα χρόνο.
1692
01:35:30,789 --> 01:35:32,076
Τι γίνεται τώρα;
1693
01:35:33,920 --> 01:35:35,653
Λες το κάνει ξαφνικά;
1694
01:35:35,812 --> 01:35:37,812
Αχ! θα το πετάξει ξαφνικά!
1695
01:35:42,496 --> 01:35:43,539
Αυτό τι είναι;
1696
01:35:45,962 --> 01:35:47,962
Άφησε και την οδοντόβουρτσα της.
1697
01:35:48,639 --> 01:35:49,928
Το θέμα είναι σοβαρό.
1698
01:35:53,488 --> 01:35:56,402
Τι είναι αυτά; Όχι, όχι, όχι!
1699
01:35:57,156 --> 01:35:59,326
Πρέπει να κάνω κάτι αμέσως! Αμέσως!
1700
01:36:01,445 --> 01:36:02,945
Δεν είμαι έτοιμος για γάμο.
1701
01:36:03,941 --> 01:36:05,647
Δεν μπορώ να λειτουργήσω με τέτοια πίεση.
1702
01:36:06,421 --> 01:36:07,453
Θα αγχωθώ.
1703
01:36:09,002 --> 01:36:10,551
Αλήθεια θα αγχωθώ!
1704
01:36:41,959 --> 01:36:43,085
Αγάπη μου;
1705
01:36:47,782 --> 01:36:49,213
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα αγάπη μου;
1706
01:36:57,977 --> 01:36:59,977
Ίσως να μην είναι και τόσο κακός.
1707
01:37:26,002 --> 01:37:27,402
Ωχ! Γεια στα χέρια μου!
1708
01:37:52,654 --> 01:37:55,395
Ωχ! Ήρθες στα κέφια σου!
Τρως, καλή σου όρεξη!
1709
01:37:57,024 --> 01:37:58,216
Ευχαριστώ, αν πεινάς έλα!
1710
01:37:58,526 --> 01:38:00,258
Δηλαδή αν και υπάρχουν μόνο μακαρόνια.
1711
01:38:00,362 --> 01:38:02,362
-Μόνο μακαρόνια;
-Αλλά μην τα υποτιμάς!
1712
01:38:02,459 --> 01:38:03,901
Από πάνω έχουν και σάλτσα μπολονέζ.
1713
01:38:04,722 --> 01:38:05,803
Τώρα εντυπωσιάστηκα.
1714
01:38:06,851 --> 01:38:07,851
Έλα, έλα!
1715
01:38:09,756 --> 01:38:12,276
Αλήθεια, γεια στα χέρια σου μωρέ!
Πού πετυχημένα.
1716
01:38:12,989 --> 01:38:15,790
-Μμμ... σοκαρίστηκα τώρα!
-Γιατί;
1717
01:38:16,555 --> 01:38:19,563
Πού είναι; "Μακάρι να μη με
δηλητηριάσεις" το αντίθετο πνεύμα σου;
1718
01:38:19,613 --> 01:38:21,284
Τα συνήθισα γιατί και τα περίμενα.
1719
01:38:21,309 --> 01:38:23,294
Κοίτα τώρα το κρατούσα
για το τέλος της βραδιάς,
1720
01:38:23,319 --> 01:38:25,928
θα έκανα το νούμερο του δηλητηριασμένου,
μου το χάλασες το αστείο.
1721
01:38:25,953 --> 01:38:28,628
-Πραγματικά θα το έκανες;
-Όχι! φυσικά και όχι!
1722
01:38:29,187 --> 01:38:30,577
Το πίστεψα πάλι.
1723
01:38:31,418 --> 01:38:34,213
Ποιος θα είναι ο σκοπός μου αν
συμπεριφέρομαι όπως περιμένεις;
1724
01:38:34,570 --> 01:38:35,570
Σωστά.
1725
01:38:38,599 --> 01:38:41,038
Νομίζεις ότι είναι κάτι κακό αυτό;
1726
01:38:42,539 --> 01:38:45,225
Δηλαδή το να συμπεριφέρεσαι όπως
περιμένουν, να είσαι συνηθισμένος;
1727
01:38:45,313 --> 01:38:47,226
Δηλαδή δεν μπορούμε να
πούμε ότι είναι κακό...
1728
01:38:47,577 --> 01:38:48,959
Πολύ προσιτό!
1729
01:38:49,799 --> 01:38:51,176
Πολύ ευπαθείς δηλαδή.
1730
01:38:52,089 --> 01:38:53,106
Περίπου.
1731
01:38:55,080 --> 01:38:57,223
Νομίζω ότι αυτό πρέπει να αλλάξω σε μένα.
1732
01:38:58,152 --> 01:39:00,137
Παρά είμαι προσιτή.
1733
01:39:00,432 --> 01:39:02,100
Η ευπάθεια μου ξεκινάει από εκεί.
1734
01:39:02,346 --> 01:39:04,346
Δηλαδή λες και...
1735
01:39:04,424 --> 01:39:06,241
Ο καθένας μπορεί να μου πει ότι θέλει.
1736
01:39:06,815 --> 01:39:08,742
Ο καθένας μπορεί να μου
συμπεριφερθεί όπως θέλει.
1737
01:39:08,990 --> 01:39:10,142
Ναι ακριβώς έτσι.
1738
01:39:11,103 --> 01:39:13,103
Θα ακουστεί πολύ κλισέ
αλλά είναι πραγματικότητα.
1739
01:39:14,112 --> 01:39:16,706
Αν δεν σέβεσαι εσύ τον εαυτό σου
γιατί να το κάνει κάποιος άλλος;
1740
01:39:16,731 --> 01:39:18,532
Πρέπει να αγαπήσεις τον
εαυτό σου περισσότερο.
1741
01:39:18,787 --> 01:39:19,795
Δίκιο έχεις.
1742
01:39:22,082 --> 01:39:23,472
Αλλά καλά έγινε δηλαδή, ωραία.
1743
01:39:24,242 --> 01:39:26,068
Χαίρομαι που έχεις
αρχίσει να σκέφτεσαι έτσι.
1744
01:39:26,093 --> 01:39:27,158
Χάρη σε σένα.
1745
01:39:30,353 --> 01:39:32,469
Αυτό που έκανες σήμερα ήταν
πολύ πολύτιμο για μένα.
1746
01:39:32,533 --> 01:39:35,551
Μετά από πολύ καιρό ένοιωσα για
πρώτη φορά κάποια σημαντική.
1747
01:39:36,308 --> 01:39:38,016
Κόντεψα να το ξεχάσω αυτό το αίσθημα.
1748
01:39:38,302 --> 01:39:40,191
Ήμουν σίγουρη ότι δεν είχες καρδία.
1749
01:39:40,762 --> 01:39:42,249
Αλλά μου έχεις μπερδέψει το μυαλό.
1750
01:39:43,925 --> 01:39:44,925
Για την ακρίβεια
1751
01:39:45,124 --> 01:39:47,469
Είσαι πολύ ευαίσθητος και καλόκαρδος.
1752
01:39:47,898 --> 01:39:48,898
Είσαι συναισθηματικός.
1753
01:39:49,386 --> 01:39:50,386
Ε...
1754
01:39:52,166 --> 01:39:53,239
Το παραδέχομαι.
1755
01:39:54,393 --> 01:39:56,060
Για την ακρίβεια δεν το έκανα για σένα.
1756
01:39:56,534 --> 01:40:00,439
Δηλαδή επειδή σε εγκατέλειψε και για να
επιτύχουμε σε τράβηξα έτσι πάνω μου...
1757
01:40:00,639 --> 01:40:02,260
για να πάρω εκδίκηση για την ακρίβεια.
1758
01:40:04,734 --> 01:40:06,933
-Είσαι σοβαρός; Για αυτό ήταν δηλαδή;
-Ναι.
1759
01:40:07,203 --> 01:40:10,348
Μα τι άνθρωπος ήσουν εσύ μωρέ;Μην φας!
1760
01:40:10,836 --> 01:40:12,624
Κοίτα εδώ αντίδραση μωρέ!
1761
01:40:12,861 --> 01:40:16,249
Εγώ για να μην σε πληγώσω ρίσκαρα να
δηλητηριαστώ και κοίτα τι κάνεις εσύ τώρα;
1762
01:40:16,298 --> 01:40:17,444
2 λεπτά μωρέ!
1763
01:40:17,469 --> 01:40:20,899
Ούτε 2 λεπτά δεν περνάνε που θα σκεφτώ
κάτι καλό ή θα πω κάτι καλό για σένα.
1764
01:40:20,917 --> 01:40:24,528
Με το που θα μου μπερδέψεις το μυαλό αμέσως
καθαρίζει γίνεται κρυστάλλινο χάρη σε σένα!
1765
01:40:24,799 --> 01:40:27,421
Τέλος πάντων χόρτασα
εξάλλου, να μου επιτρέπεις!
1766
01:40:27,446 --> 01:40:28,915
-Σήκω!
-Εν το μεταξύ...
1767
01:40:28,994 --> 01:40:31,320
Έτσι όπως το έχεις γεμίσει σκόρδο...
1768
01:40:31,345 --> 01:40:33,226
Δεν υπάρχει καμιά
πιθανότητα να σε φιλήσουν!
1769
01:40:33,251 --> 01:40:34,541
Ακόμα μιλάς μωρέ;
1770
01:40:34,566 --> 01:40:37,644
-Ζωή μου εγώ έχω πολύχρωμη ζωή δεν είναι
σαν τη δική σου σε παρακαλώ! - Φύγε!
1771
01:40:37,669 --> 01:40:40,671
Θα έπρεπε να σου είχα βάλει
δηλητήριο μωρέ ακόμα μιλάει!
1772
01:40:41,671 --> 01:40:44,331
-Χαιρετίσματα να λες , τι λες;
-Εξαφανίσου!
1773
01:40:44,356 --> 01:40:46,833
Ακόμα κοιτάζει! Ηλίθιος!
1774
01:40:47,292 --> 01:40:50,992
Μακάρι να λυσάξεις της πείνας!
Ήταν λάθος μου να σου βάλω φαγητό!
1775
01:40:51,082 --> 01:40:52,567
Μου χάλασες και το κέφι που ήρθες!
1776
01:40:53,951 --> 01:40:57,459
Τι άνθρωπος είσαι εσύ μωρέ;
Τι δυσάρεστος άνθρωπος είσαι εσύ μωρέ;
1777
01:40:58,714 --> 01:41:00,714
Και λίγα σου έκανα.
1778
01:41:01,253 --> 01:41:02,253
Αγενέστατε!
1779
01:41:02,459 --> 01:41:04,392
Αδίσταχτε, βόδι!
1780
01:41:04,725 --> 01:41:06,466
Και λίγο έλειψε να μου μπερδέψει το μυαλό.
1781
01:41:06,491 --> 01:41:09,728
"Για την ακρίβεια είναι καλός άνθρωπος!"
Πάρε έναν καλό άνθρωπο για σένα Εζγκί!
1782
01:41:10,054 --> 01:41:12,970
Για κοίταξέ με μη τυχόν!
Με άκουσες; Μη τυχόν!
1783
01:41:21,900 --> 01:41:25,395
Αγάπη μου , όλα ήταν
πεντανόστιμα, γεια στα χέρια σου.
1784
01:41:25,497 --> 01:41:27,129
Στην γεια σου αγαπημένε μου!
1785
01:41:29,391 --> 01:41:32,165
Έχω πολύ καιρό να φάω
τέτοιο σπιτικό φαγητό.
1786
01:41:32,490 --> 01:41:33,507
Το είχα αποθυμήσει.
1787
01:41:34,738 --> 01:41:37,391
Η πρώην γυναίκα μου δεν
μαγείρευε ποτέ το ξέρεις;
1788
01:41:38,050 --> 01:41:40,050
Δεν ήξερα να κάνει ούτε μια σούπα.
1789
01:41:41,102 --> 01:41:42,287
Και σκέφτομαι ότι...
1790
01:41:43,033 --> 01:41:46,307
Υπάρχει γυναίκα που να
μην ξέρει να μαγειρεύει;
1791
01:41:48,379 --> 01:41:49,779
Μεγάλη ανοησία!
1792
01:41:51,099 --> 01:41:52,099
Αλλά εσύ!
1793
01:41:52,831 --> 01:41:54,491
Εσύ είσαι το κάτι άλλο Τζανσού!
1794
01:41:55,103 --> 01:41:56,659
Εσύ είσαι υπέροχη!
1795
01:41:57,327 --> 01:41:59,327
Αισθάνομαι πολύ τυχερός!
1796
01:41:59,671 --> 01:42:00,943
Κοίτα τι θα σου πω!
1797
01:42:01,563 --> 01:42:04,374
Θα μου κάνεις μια μέρα και λαζάνια;
Μου αρέσουν πολύ!
1798
01:42:04,589 --> 01:42:06,637
-Λαζάνια;
-Ναι λαζάνια!
1799
01:42:08,559 --> 01:42:11,197
-Τα κάνω πολύ ωραία
-Τι μου λες;
1800
01:42:11,277 --> 01:42:12,763
-Αλήθεια;
-Ναι
1801
01:42:13,708 --> 01:42:14,708
Για έλα εδώ.
1802
01:42:17,238 --> 01:42:20,430
-Α! ποιος να είναι;
-Περίμενες κάποιον αγάπη μου;
1803
01:42:20,471 --> 01:42:21,571
Όχι! όχι!
1804
01:42:22,551 --> 01:42:24,252
Ποιος μπορεί να είναι άραγε;
1805
01:42:32,183 --> 01:42:34,581
-Παρακαλώ!
-Κε. Λεβέντ έχει έρθει η κόρη σας!
1806
01:42:34,930 --> 01:42:37,146
-Τι η κόρη μου;
-Αα!
1807
01:42:38,011 --> 01:42:39,087
Είστε σίγουρος;
1808
01:42:39,112 --> 01:42:41,729
Ναι πριν λίγο μπήκε στο συγκρότημα
μα τον προσωπικό οδηγό της.
1809
01:42:41,754 --> 01:42:43,725
Καλά ,εντάξει σας ευχαριστώ.
1810
01:42:43,924 --> 01:42:46,172
Αχ Θεέ μυ έχει έρθει η Ζεϊνέπ!
1811
01:42:46,205 --> 01:42:48,944
Θα πρέπει να συμμαζέψουμε τριγύρω ζωή μου,
σε παρακαλώ!
1812
01:42:49,619 --> 01:42:51,694
Αμέσως, αμέσως εντάξει;
1813
01:42:52,902 --> 01:42:55,081
-Να τα μαζέψουμε!
-Λεβέντ, Λεβέντ στάσου ηρέμησε!
1814
01:42:55,106 --> 01:42:56,438
Ηρέμησε εντάξει.
1815
01:42:56,463 --> 01:42:59,601
Ζωή μου να με συγχωρείς δεν μου
είχε πει ότι θα έρθει η Ζεϊνέπ.
1816
01:42:59,626 --> 01:43:02,936
Μου τηλεφώνησε και με ρώτησε αν είμαι
σπίτι και της είπα πως είμαι. Επειδή είμαι!
1817
01:43:02,961 --> 01:43:04,882
Εντάξει ,εντάξει Λεβέντ ηρέμησε!
1818
01:43:05,097 --> 01:43:08,468
Εσύ πάρε την Ζεϊνέπ και πήγαινέ την κάπου
και εγώ θα συμμαζέψω τριγύρω και θα φύγω!
1819
01:43:08,493 --> 01:43:10,493
Εντάξει σε ευχαριστώ! Ε να....
1820
01:43:10,645 --> 01:43:12,645
Τζανσού η Ζεϊνέπ είναι πολύ παρατηρητική.
1821
01:43:12,708 --> 01:43:13,965
Τα βλέπει όλα.
1822
01:43:14,021 --> 01:43:18,278
Για αυτό πρόσεξε να μην μείνει κάτι που
να σου ανήκει μέσα στο σπίτι σε παρακαλώ.
1823
01:43:18,366 --> 01:43:19,899
Φυσικά, φυσικά δεν θα αφήσω.
1824
01:43:20,495 --> 01:43:22,988
Θα μαζέψω τα πράγματά μου ,θα
φύγω και θα σου τηλεφωνήσω.
1825
01:43:23,060 --> 01:43:24,560
Και μετά έρχεσαι με την Ζεϊνέπ σπίτι.
1826
01:43:25,078 --> 01:43:26,849
Καλά σε ευχαριστώ μωρό μου.
1827
01:43:29,832 --> 01:43:30,921
Μωρό μου!
1828
01:43:31,382 --> 01:43:32,875
Συγγνώμη και πάλι.
1829
01:43:33,161 --> 01:43:35,161
Να είσαι σίγουρη ότι
θα στο επανορθώσω αυτό.
1830
01:43:36,128 --> 01:43:37,407
Εντάξει Λεβέντ, εντάξει!
1831
01:43:38,296 --> 01:43:41,615
Δηλαδή άλλωστε αρκετά αγχωθήκαμε,
και η νύχτα μας καταστράφηκε.
1832
01:43:42,020 --> 01:43:45,888
Αλλά αν θα μιλούσες το συντομότερο στην
Ζεϊνέπ για την σχέση μας.. καλά θα έκανες.
1833
01:43:46,425 --> 01:43:48,425
Φυσικά, είναι να το λες;
1834
01:43:49,051 --> 01:43:50,051
Και φυσικά.
1835
01:43:51,398 --> 01:43:52,398
Τα λέμε.
1836
01:44:02,229 --> 01:44:03,315
Μπαμπάκα μου;
1837
01:44:05,464 --> 01:44:06,722
Τι όμορφη έκπληξη είναι αυτή;
1838
01:44:06,984 --> 01:44:09,285
Ποια έκπληξη μπαμπά!
Εσύ δεν με κάλεσες να έρθω;
1839
01:44:09,725 --> 01:44:10,725
Ε...ναι!
1840
01:44:12,172 --> 01:44:13,417
Άντε έλα πάμε να φάμε παγωτό.
1841
01:44:13,442 --> 01:44:15,292
Να άφηνα την τσάντα μου
μπαμπάκα μου στο σπίτι
1842
01:44:15,317 --> 01:44:17,930
Όχι, όχι! Εγώ θα το κάνω έτσι...
1843
01:44:18,867 --> 01:44:21,155
Θα πάρω εγώ την τσάντα σου , δώστην λοιπόν.
1844
01:44:22,896 --> 01:44:24,366
έλα τώρα να πάμε να φάμε παγωτό.
1845
01:44:24,407 --> 01:44:26,678
-Υποθέτω ότι δεν πεινάς;
-Όχι χορτάτη είμαι.
1846
01:44:26,758 --> 01:44:28,600
Η μητέρα μου έκανε πολύ ωραίο φαγητό.
1847
01:44:28,640 --> 01:44:31,357
Περίεργο, η μητέρα σου φυσιολογικά
δεν ήξερα να μαγειρεύει!
1848
01:44:42,596 --> 01:44:45,109
Μανούλα μου κοίτα έγινε
κρυστάλλινο το νερό σου!
1849
01:44:47,829 --> 01:44:51,124
Πείνασε το κορίτσι μου;
Πείνασες Πηνελόπη
1850
01:44:51,196 --> 01:44:52,531
Έρχεται, έρχεται πάρε!
1851
01:44:55,198 --> 01:44:56,216
Καλή σου όρεξη.
1852
01:44:57,430 --> 01:44:58,878
Θα σε φάω εσένα, θα σε φάω!
1853
01:45:17,787 --> 01:45:20,535
Τζανσού; Εσύ δεν θα έμενες στον Λεβέντ;
1854
01:45:21,043 --> 01:45:23,043
Ήρθε η κόρη του Λεβέντ.
1855
01:45:34,676 --> 01:45:35,711
Πες μου!
1856
01:45:49,541 --> 01:45:52,317
-Καλημέρα!
-Καλημέρα ψυχή μου,έχω κάνει καφέ δεν βάζεις;
1857
01:46:09,918 --> 01:46:12,268
-Καλά είσαι εσύ;
-Καλά είμαι καλά! Πολύ καλά!
1858
01:46:13,539 --> 01:46:14,794
-Εζγκί;
-Μμμ;
1859
01:46:15,495 --> 01:46:17,620
Ο Λεβέντ θα μιλήσει με την
κόρη του αυτή την εβδομάδα.
1860
01:46:17,645 --> 01:46:20,187
-Ωχ! βρε επιτέλους!
-Ναι μωρέ, μην τα ρωτάς.
1861
01:46:20,212 --> 01:46:22,030
Κατάλαβε φυσικά πόσο έχω στεναχωρηθεί.
1862
01:46:22,055 --> 01:46:25,304
Αν τον έβλεπες μέχρι το πρωί
μηνύματα, συγγνώμες.
1863
01:46:25,345 --> 01:46:28,233
Δεν μπορώ να σου πω και τι δεν έκανε,
για να με κάνει να τον συγχωρέσω!
1864
01:46:28,332 --> 01:46:30,127
Χάρηκα πολύ Τζανσού το άξιζες αυτό!
1865
01:46:30,152 --> 01:46:31,368
Ναι! και εγώ χάρηκα πολύ!
1866
01:46:33,447 --> 01:46:35,687
Εγώ σήμερα μπορεί και να μείνω στου Λεβέντ!
1867
01:46:36,636 --> 01:46:38,814
Εντάξει ψυχή μου,
κανένα πρόβλημα κοίτα το κέφι σου!
1868
01:46:39,128 --> 01:46:41,717
Εσύ θα βρεθείς με τον Σερντάρ
την Παρασκευή, έτσι δεν είναι;
1869
01:46:42,083 --> 01:46:43,571
Ναι! Είμαι αγχωμένη!
1870
01:46:43,833 --> 01:46:46,653
Αχ, να φάω εγώ το άγχος σου!
1871
01:46:46,821 --> 01:46:49,058
Να μην αγχώνεσαι καθόλου!
Όλα θα πάνε πολύ καλά!
1872
01:46:49,445 --> 01:46:51,445
Αλλά να ετοιμάζεσαι από τώρα εντάξει;
1873
01:46:51,487 --> 01:46:53,964
Ναι, άλλωστε σήμερα θα
πάω για καθαρισμό κτλ.
1874
01:46:54,020 --> 01:46:56,020
Αχ άντε πήγαινε λοιπόν!
1875
01:46:56,713 --> 01:46:58,237
Εγώ πηγαίνω, θα αργήσω στην εταιρία.
1876
01:46:58,262 --> 01:47:00,496
-Εντάξει ψυχή μου καλή ευκολία.
-Άντε σε φιλώ!
1877
01:47:00,527 --> 01:47:02,527
-Τα λέμε!
-Ευχαριστώ ψυχή μου!
1878
01:47:57,365 --> 01:47:59,365
Κλήση : μητέρα μου
1879
01:48:02,324 --> 01:48:03,324
Παρακαλώ μητέρα.
1880
01:48:03,618 --> 01:48:04,897
Πώς είσαι αγόρι μου;
1881
01:48:05,611 --> 01:48:09,035
Καλά μανούλα μου!
Καλά ας πούμε, εσύ πώς είσαι;
1882
01:48:09,529 --> 01:48:13,372
Καλά είμαι παιδί μου,τι να κάνω;
Ασχολούμαι με τις προετοιμασίες του γάμου.
1883
01:48:13,645 --> 01:48:16,441
Όλα, όλα να τα βγάλετε
να μην μείνει τίποτα!
1884
01:48:16,577 --> 01:48:18,721
Τι κάνατε; Δεν υπάρχει καμιά
αναποδιά έτσι παιδί μου;
1885
01:48:18,912 --> 01:48:22,343
Με την νύφη μου...αμάν!
Θα έρθετε με την Εζγκί μου έτσι;
1886
01:48:22,368 --> 01:48:25,726
Ποια νύφη μωρέ μητέρα,
τι είναι αυτά που λες; Οφφ!
1887
01:48:25,789 --> 01:48:28,238
Εντάξει μωρέ παιδί μου, μου ξέφυγε!
1888
01:48:28,304 --> 01:48:30,304
Μπορεί να το επέτρεψε
και ο Θεός να το πω!
1889
01:48:32,071 --> 01:48:35,555
Θα έρθουμε μανούλα μου, θα έρθουμε, αν δεν
επιτρέψει ο Θεός να γίνει καμιά αναποδιά.
1890
01:48:35,636 --> 01:48:36,939
Θα είμαστε εκεί, μαζί!
1891
01:48:37,121 --> 01:48:40,126
Καλά! Και τι ώρα θα έρθετε
την Παρασκευή παιδί μου;
1892
01:48:41,595 --> 01:48:45,090
Την Παρασκευή; Ποια Παρασκευή μητέρα,
εγώ το έχω προγραμματίσει για το Σάββατο.
1893
01:48:45,418 --> 01:48:47,086
Γιε μου για κοίτα εδώ!
1894
01:48:47,214 --> 01:48:49,819
Θα έρθεις τελευταία στιγμή στον
γάμο της αδερφής σου παιδί μου;
1895
01:48:51,812 --> 01:48:54,207
Έχεις δίκιο μητέρα εντάξει θα
είμαστε εκεί την Παρασκευή.
1896
01:48:54,396 --> 01:48:55,636
Εντάξει παιδί μου, εντάξει.
1897
01:48:56,113 --> 01:48:58,113
-Την Παρασκευή θα φύγουμε;
-Ναι.
1898
01:48:58,609 --> 01:49:01,809
Την Παρασκευή έχω σχέδια με τον Σερντάρ
το ξέρεις έτσι, το θυμάσαι δηλαδή αυτό;
1899
01:49:02,240 --> 01:49:04,352
Ε και; Θα το ακυρώσεις!
1900
01:49:05,337 --> 01:49:07,894
Πόσο απλό είναι για σένα;
"Θα το ακυρώσεις"
1901
01:49:07,919 --> 01:49:08,931
Πολύ απλό ναι!
1902
01:49:09,430 --> 01:49:12,432
Να με συγχωρείς! Δεν το ακυρώνω!
Θα φύγουμε μετά το δείπνο!
1903
01:49:13,091 --> 01:49:16,047
Γλυκιά μου! θα είναι αργά μωρέ!
Θα είναι αργά!
1904
01:49:16,325 --> 01:49:18,325
Εγώ σου εξήγησα την
κατάστασή μου έτσι δεν είναι;
1905
01:49:18,819 --> 01:49:21,243
Από την αρχή μου είπες
ότι θα φύγουμε το Σάββατο!
1906
01:49:21,268 --> 01:49:23,911
-Έτσι συμφωνήσαμε!
-Αχ Θεέ μου!
1907
01:49:24,176 --> 01:49:26,487
Δηλαδή λες ότι δεν θα το
ακυρώσεις το ραντεβού σου; ε;
1908
01:49:27,166 --> 01:49:29,392
Θα μπορούσα να βρεθώ τόσες
φορές μέχρι τώρα μαζί του.
1909
01:49:29,417 --> 01:49:31,403
Εξαιτίας σου το τράβηξα τόσο πολύ!
1910
01:49:31,684 --> 01:49:32,684
Κοίτα τώρα.
1911
01:49:32,917 --> 01:49:34,917
Αν το ακυρώσω μπορεί να σκεφτεί λάθος!
1912
01:49:35,268 --> 01:49:37,268
Με συγχωρείς δεν μπορώ να το ρισκάρω!
1913
01:49:38,230 --> 01:49:39,617
Να είσαι καλά!
1914
01:49:39,771 --> 01:49:42,944
Αν δεν ακυρώνεις εσύ το ραντεβού...
Εγώ ακυρώνω την συμφωνία!
1915
01:49:42,969 --> 01:49:46,191
Τι έκανε λέει; Αχάριστε σήκω φύγε!
Έτσι λοιπόν από εδώ και πέρα είσαι μόνη σου!
1916
01:49:46,216 --> 01:49:47,876
Να δούμε τι θα κάνεις μόνη σου τώρα!
1917
01:49:47,901 --> 01:49:49,712
Παιδί είσαι; Κοίτα ακόμα μιλάει!
1918
01:49:49,722 --> 01:49:50,928
Παιδικό παιχνίδι είναι αυτό βρε;
1919
01:49:50,953 --> 01:49:53,770
Θεέ και Κύριε! Να μας το έλεγες από
την αρχή να μην συμφωνούσαμε τότε!
1920
01:49:54,303 --> 01:49:56,303
Μετακομίζω άλλωστε από αυτό το σπίτι!
1921
01:49:56,416 --> 01:49:58,148
"Τι θα κάνεις τώρα μόνη σου;"
1922
01:49:58,204 --> 01:50:00,204
Να δεις τι μπορώ να κάνω μόνη μου!
1923
01:50:00,229 --> 01:50:02,575
-Μιλάς πολύ! Πολύ! Άσκοπα μιλάς!
-Φύγε! κοίτα ακόμα μιλάει!
1924
01:50:02,600 --> 01:50:04,766
-Άσκοπα μιλάς άσκοπα!
-Φύγε από εδώ!
1925
01:50:05,585 --> 01:50:06,672
Σπαστικέ!
1926
01:50:07,402 --> 01:50:08,984
Εξάλλου έχω και την δουλειά μου πλέον!
1927
01:50:09,088 --> 01:50:10,960
Σαν διάβολος φαίνεσαι!
1928
01:50:11,606 --> 01:50:14,291
Κλήση: κος Οζάν.
1929
01:50:16,150 --> 01:50:17,366
Παρακαλώ κε. Οζάν!
1930
01:50:21,537 --> 01:50:22,832
Οφ! Οφ!
1931
01:50:23,436 --> 01:50:25,556
-Τι έγινε μωρέ, καλά είσαι;
-Είμαι πολύ άκεφος μωρέ!
1932
01:50:25,685 --> 01:50:26,726
Φανερό!
1933
01:50:27,028 --> 01:50:30,117
Εγώ αύριο το πρωί φεύγω να το
ξέρεις δηλαδή, για το γάμο!
1934
01:50:30,142 --> 01:50:32,782
Όταν λες "φεύγω"; Είχες κανονίσει
και για κορίτσι υπάρχει πρόβλημα;
1935
01:50:32,813 --> 01:50:35,139
Αδερφέ δεν γίνετε με αυτή
μωρέ, είναι συνεχώς προβλήματα.
1936
01:50:35,339 --> 01:50:36,506
Και τι θα κάνεις;
1937
01:50:36,538 --> 01:50:39,086
Ε θα της το πω! θα πω την αλήθεια
στη μητέρας μου,τι να κάνουμε;
1938
01:50:39,111 --> 01:50:40,778
-Η αρετή της ειλικρίνειας.
-Χμμ...
1939
01:50:41,367 --> 01:50:42,860
Θα στεναχωρηθεί η θεία Σεβγκί.
1940
01:50:43,067 --> 01:50:44,473
Το ξέρω, δεν μπορώ να κάνω κάτι.
1941
01:50:45,791 --> 01:50:47,791
-Εσύ γιατί με κάλεσες εδώ;
-Α αυτή...
1942
01:50:47,816 --> 01:50:50,701
Δεν πήρα μια νέα υπάλληλο ανθρώπινου
δυναμικού; ήθελα να σου την συστήσω.
1943
01:50:50,726 --> 01:50:53,156
Α για αυτό! Αχ Θεού να γελάσει
λιγάκι το χειλάκι μας μωρέ!
1944
01:50:56,948 --> 01:50:57,948
Α ορίστε ήρθε!
1945
01:50:59,284 --> 01:51:01,683
Κα. Εζγκί να συστήσω ο
συνέταιρος μου ο κος. Οζγκιούρ!
1946
01:51:01,708 --> 01:51:03,551
Αν αγαπάς τον Θεό σου μωρέ πια!
1947
01:51:03,576 --> 01:51:06,475
Μάλλον με κοροϊδεύουν μωρέ!
Τι είσαι εσύ μωρέ; Παράτα με ήσυχη!
1948
01:51:07,162 --> 01:51:12,162
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1949
01:51:12,316 --> 01:51:15,316
Bay Yanlis / Ο κύριος Λάθος
Τέλος επεισοδίου 2
1950
01:51:15,543 --> 01:51:19,592
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
215271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
