Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:09.477 --> 00:00:12.477
00:00:26.941 --> 00:00:29.941
00:00:45.532 --> 00:00:48.532
00:01:06.795 --> 00:01:09.795
00:01:21.366 --> 00:01:25.033
Υπάρχει ηχητική ηχογράφηση με όλα τα κόλπα του Tolga.
00:01:25.338 --> 00:01:28.175
Μπορείς να το ονομάσεις ένα είδος εξομολόγησης.
00:01:30.049 --> 00:01:31.239
Κοίτα İremciğim ...
00:01:31.479 --> 00:01:34.183
... το μόνο που έχεις να κάνεις είναι από τον υπολογιστή της Ezgi ...
00:01:34.423 --> 00:01:36.661
...να στείλεις email τα αρχεία της εταιρείας .
00:01:37.079 --> 00:01:39.098
Αν αλλάξουμε κρυφά τα έγγραφα ...
00:01:39.338 --> 00:01:42.173
... Δεν θα πάρει την άδεια ο Οζγκουρ για νέο κατάστημα.
00:01:43.481 --> 00:01:46.481
00:01:47.550 --> 00:01:51.290
Υπάρχουν τόσες πολλές ηχογραφήσεις σε αυτό όπως αυτη... Εζγκι ...
00:01:51.530 --> 00:01:53.914
... μετά τις συναντήσεις μου με τον Τολγκα ...
00:01:54.154 --> 00:01:56.176
... το έκανα κρυφά, το άφηνα ανοιχτό καθώς έφευγα από το δωμάτιό του.
00:01:56.416 --> 00:01:59.739
Επειδή ήμουν πολύ σίγουρος ότι μιλούσε για τέτοια πράγματα με την İrem μετά που έφευγα.
00:02:00.479 --> 00:02:03.344
Ezgi πάρτο αυτό, πηγαίνε το στον Tolga ...
00:02:03.584 --> 00:02:05.503
... για να επιστρέψεις τη La Gabbia στον Οζγκουρ...
00:02:05.743 --> 00:02:08.748
Πες του ότι αλλιώς θα πας στην αστυνομία με αυτό.
00:02:09.454 --> 00:02:12.821
Σερντάρ, είσαι τρελός; Μου λές
να τον εκβιάσω.
00:02:13.061 --> 00:02:15.130
Σωστά, σου λέω να τον εκβιάσεις.
00:02:15.370 --> 00:02:17.419
Επειδή με το περιεχόμενο αυτού μέχρι σήμερα ο Tolga ...
00:02:17.659 --> 00:02:20.190
...θα χάσει ότι έχει κερδίσει μέχρι σήμερα.
00:02:21.728 --> 00:02:23.048
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Σερντάρ.
00:02:23.288 --> 00:02:26.353
Ο Özgür δεν θέλει να πάρει το εστιατόριο του έτσι κι αλλιώς.
00:02:26.594 --> 00:02:28.349
Ezgi, ο Özgür δεν χρειάζεται
να το ξέρει αυτό.
00:02:28.590 --> 00:02:29.955
Εάν δεν το πεις εσύ, δεν θα
το κάνω ουτε κι'εγω.
00:02:30.196 --> 00:02:32.324
Ο Τόλγκα δεν μπορεί να το πει
ούτως ή άλλως επειδή φοβάται.
00:02:33.740 --> 00:02:35.866
Οχι! Δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο.
00:02:36.107 --> 00:02:39.066
Τι θέλεις; Να αφήσεις τον Özgür να είναι δυστυχισμένος, και ο Τόλγκα θα είναι μια ζωή που δεν θα του αξίζει ...
00:02:39.307 --> 00:02:41.258
... μην το κάνεις. Εάν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις;
00:02:41.499 --> 00:02:43.389
Όχι, φυσικά δεν θέλω κάτι τέτοιο.
00:02:43.630 --> 00:02:46.138
Τότε σκέψου το καλά, ακόμη και με εκβιασμό ...
00:02:46.379 --> 00:02:48.732
... Μπορείς να δώσεις στον Özgür τη θέση του πίσω.
00:02:53.337 --> 00:02:54.602
Χρησιμοποιήστε το.
00:02:56.072 --> 00:02:57.272
Τι συμβαίνει;
00:02:59.331 --> 00:03:02.331
00:03:08.963 --> 00:03:10.198
Τι επιχείριση?
00:03:10.590 --> 00:03:12.686
Ήρθα για το γάμο του Λέβεντ, αλλά μπερδεύτηκα ...
00:03:12.927 --> 00:03:14.865
... Ρώτησα την Έτζη τι συνέβη.
00:03:15.106 --> 00:03:17.313
Ασε με να σου πω. Δεν θα υπάρξει γάμος... αυτό συμβαίνει!
00:03:17.882 --> 00:03:18.882
Τέλος πάντων.
00:03:19.655 --> 00:03:22.422
Αγάπη μου τι έχεις κάνει Βρήκες
τη Zeynep;
00:03:23.278 --> 00:03:25.385
Δεν υπάρχει πουθενά. Θα κοιτάξω τις κάμερες σύντομα.
00:03:25.626 --> 00:03:27.507
Εάν το επιθυμείτε, μπορώ και εγώ να βοηθήσω.
00:03:27.747 --> 00:03:30.154
Ο Θεός να σε ευλογεί, ας μην σε ενοχλούμε. Κοιτάξε την δουλειά σου.
00:03:30.846 --> 00:03:33.307
Οπως θέλεις. Αντιο σας.
00:03:36.260 --> 00:03:37.312
Τι ήταν είναι αυτό;
00:03:37.568 --> 00:03:40.639
Αφησε τον αυτόν τώρα. Έλα, ας δούμε τις ηχογραφήσεις της κάμερας, πού είναι η Zeynep.
00:03:40.943 --> 00:03:42.174
Ελα.
00:03:47.122 --> 00:03:48.963
μην φωνάζεις κοίτα ...
00:03:49.498 --> 00:03:52.468
...Μην ουρλιάζεις. Ψάχνω ίσως να σε κάλεσε η Ζέινεπ.
00:03:53.450 --> 00:03:56.704
μην φωνάζειε. Μην φωνάζεις σε παρακαλώ.
00:03:57.643 --> 00:03:59.917
Όχι, δεν είχαν προβλήματα με την Cansu.
00:04:00.335 --> 00:04:03.846
Ήταν πολύ χαρούμενη. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να έχει μια τέτοια αντίδραση.
00:04:04.458 --> 00:04:05.710
Μην Φωνάζεις.
00:04:07.946 --> 00:04:10.485
Είπα ότι θα την βρω,και θα την βρω
00:04:15.328 --> 00:04:17.683
00:04:19.614 --> 00:04:21.004
Θα ερχόταν να την πάρει.
00:04:22.384 --> 00:04:23.703
Zeynep'i.
00:04:24.563 --> 00:04:26.019
Ας την ψάξουμε.
00:04:30.697 --> 00:04:32.468
Οι κάμερες δεν δίνουν εικόνα.
00:04:32.709 --> 00:04:35.098
-Λοιπόν; - Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε αυτό είναι το καλύτερο.
00:04:35.339 --> 00:04:38.137
Έλα, παιδιά, θα φροντίσω εγώ
αυτό το μέρος.
00:04:38.401 --> 00:04:39.935
Γεια σου Αλλάχ!
00:04:40.176 --> 00:04:41.947
Αλλάχ Αλλάχ!
00:04:42.386 --> 00:04:46.221
Ω, τι ατυχία ηταν αυτή αδερφέ μου, τι μας συνέβη.
00:04:46.684 --> 00:04:49.400
Θα την βρουν, μην ανησυχείς.
00:04:49.641 --> 00:04:51.641
00:04:52.359 --> 00:04:54.359
Πού θα μπορούσε να εχει πάει πού;
00:04:54.600 --> 00:04:57.249
Levent, την πήγατε μια φορά στο πάρκο κάπου εδώ ...
00:04:57.490 --> 00:05:00.125
... θα μπορούσε να είχε πάει εκεί; -Εχεις δίκιο.
00:05:00.786 --> 00:05:01.903
Μπορεί να συμβεί.
00:05:02.556 --> 00:05:04.373
Αν θέλεις καλύτερα να μην έρθεις
να μείνεις εδώ.
00:05:04.711 --> 00:05:08.784
Μην αντιδράσει όταν σε δεί.
Ίσως να παω από εδώ, εντάξει;
00:05:13.587 --> 00:05:16.651
00:05:24.715 --> 00:05:26.055
Πρέπει να σκεφτούμε ήρεμα.
00:05:26.296 --> 00:05:29.064
Τι θα ήθελε να κάνει τώρα η Zeynep, πού θα ήθελε να πάει;
00:05:30.662 --> 00:05:32.455
Το σπίτι της, φυσικά το σπίτι της!
00:05:32.696 --> 00:05:34.895
Επειδή το σπίτι είναι εκεί όπου αισθάνεται ασφαλής.
00:05:35.379 --> 00:05:38.035
Πώς θα παει; Με ταξί.
00:05:41.820 --> 00:05:44.769
θέλω ν α πάω στο σπίτι μου,
ξέρω ήδη τη διεύθυνσή .
00:05:45.444 --> 00:05:46.940
Μα δεν είναι έτσι, παιδί μου.
00:05:47.181 --> 00:05:50.269
Θα μας δώσεις τον αριθμό τηλεφώνου του πατέρα ή της μητέρας σου,και θα τους καλέσουμε.
00:05:52.123 --> 00:05:54.511
-Zeynep. - Δώστε του τον αριθμό και, θα καλέσουμε.
00:05:58.870 --> 00:06:01.623
Γλυκιά μου, τι κάνεις εδώ; Ήμαστε πολύ περίεργοι.
00:06:07.333 --> 00:06:08.333
Ελα εδώ.
00:06:09.016 --> 00:06:12.016
00:06:27.090 --> 00:06:28.348
Την βρήκατε;
00:06:28.588 --> 00:06:30.254
-Οχι. - Όχι;
00:06:33.458 --> 00:06:35.831
Πού θα μπορούσε να είναι; Πού θα μπορούσε να είναι;
00:06:38.259 --> 00:06:40.014
Μην αφήσεις τίποτα να σου συμβεί..
00:06:45.803 --> 00:06:46.864
Δεν είναι πουθενά?
00:06:47.953 --> 00:06:49.142
Κοίταξα παντού, τίποτε.
00:06:51.384 --> 00:06:52.917
Περιμένετε ένα λεπτό, σταματήστε.
00:06:56.782 --> 00:06:58.202
Βρήκαμε τη Zeynep.
00:06:58.473 --> 00:06:59.867
-Zeynep! - Zeynep.
00:07:00.107 --> 00:07:01.429
Zeynep.
00:07:02.152 --> 00:07:03.298
Που ήσουν?
00:07:03.538 --> 00:07:05.836
Θέλω τη μητέρα μου. Πήγαινε με στη μητέρα μου.
00:07:12.603 --> 00:07:15.718
Εντάξει κόρη μου, εντάξει. Εντάξει.
00:07:17.197 --> 00:07:20.197
00:07:32.807 --> 00:07:33.807
Cansu.
00:07:35.596 --> 00:07:36.651
Cansu ...
00:07:38.131 --> 00:07:39.364
Εζγκι.
00:07:41.276 --> 00:07:43.137
Ηρέμησε, εντάξει;
00:07:43.669 --> 00:07:45.669
Είμαστε μαζί σου. Ηρέμησε σε παρακαλώ.
00:07:46.653 --> 00:07:49.653
00:07:58.611 --> 00:08:01.022
Όλοι οι άντρες είναι οι ίδιοι. Καλύτερα να πάρετε ψώρα ...
00:08:01.262 --> 00:08:03.262
... δεν μπορείτε να βρείτε καρφιά να γρατσουνιστούν.
00:08:04.168 --> 00:08:06.168
Συγγνώμη Fitnat Lady;
00:08:06.727 --> 00:08:10.421
Εσυ δεν μετράς ανάμεσα σε αυτούς τους άντρες, κύριε Ünal, δεν έχει καμία σχέση με εσένα.
00:08:11.450 --> 00:08:13.720
Τι συνέβη όταν δεν με εγκαταλείφθηκε στο τραπέζι του γάμου;
00:08:13.960 --> 00:08:16.743
Έχω κεράσει τα μαλλιά μου έτσι για χρόνια και τι συνέβη;
00:08:16.983 --> 00:08:18.563
Τι συνέβη? Με εξαπατήθηκαν ξανά.
00:08:18.803 --> 00:08:23.466
Ταιριάζει μου, α! Αυτό δεν είναι μέρος. Μπορείτε να ηρεμήσετε;
00:08:23.790 --> 00:08:26.351
Ναι, όχι το μέρος. Δεν έχω κανένα μέρος για ύπνο.
00:08:26.591 --> 00:08:28.591
- (Fitnat) Δεν έχω ούτε μαντήλι. - Δεν έχεις μαντήλι;
00:08:28.923 --> 00:08:32.211
Θα πάρω ένα μαντήλι, θα το πάρω. Έχετε ένα μαντήλι.
00:08:32.507 --> 00:08:34.928
Έλα, η μύτη σου ρέει, μην το κάνεις.
00:08:35.168 --> 00:08:36.647
Δεν έχω καν μαντήλι.
00:08:38.663 --> 00:08:39.768
Οπου?
00:08:40.008 --> 00:08:41.860
Έχω κάνει τα πάντα στη ζωή μου ...
00:08:42.100 --> 00:08:44.013
Βρίσκω τον εαυτό μου το μαντήλι.
00:08:44.253 --> 00:08:46.355
Έκανα τα πάντα.
00:08:47.428 --> 00:08:48.589
Το βρήκα.
00:08:52.370 --> 00:08:53.815
00:08:56.224 --> 00:08:58.108
Τελικά θα μπορούσαμε να το σκεφτούμε.
00:08:59.366 --> 00:09:01.822
Λέει ότι θα αφήσει τη Zeynep στη μητέρα της και να πάω σπίτι.
00:09:03.314 --> 00:09:04.771
- Πάω κι εγώ. - Cansu.
00:09:05.012 --> 00:09:06.057
Μην έρθεις.
00:09:08.188 --> 00:09:09.230
Μαμά όχι.
00:09:09.470 --> 00:09:12.850
Εντάξει, καθίστε. Αφήστε το κορίτσι να ηρεμήσει λίγο το κεφάλι της.
00:09:14.648 --> 00:09:16.957
-Ελάτε παιδιά, ας πάμε κι εμείς. - Πάμε κι εμείς.
00:09:17.197 --> 00:09:20.102
Τα λέμε αργότερα, εντάξει; Πηγαίνουμε σπίτι με τη Fitnat.
00:09:20.342 --> 00:09:22.340
- Ω Θεέ μου! - Έλα αγαπητη, έλα.
00:09:23.712 --> 00:09:26.584
-Έλα παιδιά, τα λέμε. - Με
σκότωσες, Φιτνάτ.
00:09:26.824 --> 00:09:28.370
Αντίο παιδιά. Θα τα πούμε.
00:09:28.610 --> 00:09:30.820
- Έλα, θα πάμε στην Προύσα. -Τα λέμε αγαπητή μου.
00:09:32.022 --> 00:09:36.553
Δεν θα έχουμε ποτέ μια ήρεμη μέρα χωρίς προβλήματα, όπου θα καθόμαστε να την απολαμβάνουμε;
00:09:37.022 --> 00:09:39.014
Δεν θα μπορέσουμε να περάσουμε ούτε μια μέρα ήσυχα;
00:09:39.254 --> 00:09:42.768
Ένα άλλο πρόβλημα κάθε μέρα. Κάθε μέρα ένα διαφορετικό πρόβλημα. Τι είναι αυτό!
00:09:44.837 --> 00:09:47.089
Συγγνώμη, ολα αντιμετωπίζονται επίσης ...
00:09:47.575 --> 00:09:50.851
... όλα τα αρνητικά.. Όταν το κοιτάς, δεν υπάρχει τίποτα για εμάς.
00:09:51.753 --> 00:09:55.272
Έτσι, όταν κοιτάξειε το θέμα του γάμου είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.
00:09:55.589 --> 00:09:56.865
Συγνώμη.
00:09:59.509 --> 00:10:01.991
Οζγκουρ, θα ρωτήσω κάτι.
00:10:02.768 --> 00:10:04.768
Ας υποθέσουμε λοιπόν ...
00:10:05.177 --> 00:10:07.963
... αν είχαμε την ευκαιρία να φύγουμε από αυτό το μέρος και να επιστρέψουμε στη La Gabbia ...
00:10:09.249 --> 00:10:10.941
Όλα θα ήταν καλύτερα τότε, σωστά;
00:10:11.181 --> 00:10:12.686
Θα το απολαμβανες ακόμη περισσότερο.
00:10:12.927 --> 00:10:16.327
Μωρό μου, η Λα Γκάμπια είναι το αγαπημένο μου σε αυτή τη ζωή ...
00:10:16.568 --> 00:10:19.460
... αλλά έρχεται δεύτερη. Το πρώτο πράγμα είσαι εσύ όσο είσαι στη ζωή μου, έτσι ...
00:10:19.700 --> 00:10:20.861
...Είμαι τόσο χαρούμενος.
00:10:22.203 --> 00:10:23.944
Είμαι ο. Είμαι ο.
00:10:24.261 --> 00:10:28.001
Είμαι τόσο χαρούμενος όταν είμαστε ακριβώς έτσι ...
00:10:28.241 --> 00:10:30.099
... Δεν θέλω να το κόψω.
00:10:34.923 --> 00:10:37.456
Στέκομαι άβολα τώρα, νομίζω ότι θα αλλάξω.
00:10:37.696 --> 00:10:40.474
Τότε κάθομαι και ελέγχω τις αιτήσεις εργασίας μου.
00:10:41.520 --> 00:10:43.105
Αιτήσεις εργασίας?
00:10:45.152 --> 00:10:47.070
(Ezgi) Σε ιστότοπους σταδιοδρομίας.
00:10:48.196 --> 00:10:50.868
Έχω σημειώσει μερικά πράγματα σε ιστότοπους καριέρας ...
00:10:51.360 --> 00:10:52.766
... εκεί.
00:10:57.307 --> 00:11:00.244
Έτσι νόμιζα ότι θα πάει στραβά ...
00:11:00.484 --> 00:11:04.343
... δεν μου φάνηκε ότι αυτός ο γάμος θα ήταν ένα πλήρες εμπόδιο.
00:11:04.583 --> 00:11:07.346
Το κορίτσι δεν μπορούσε να ρίξει το λουλούδι της. Πετάξτε το έτσι και πάμε πίσω στη συνέχεια ...
00:11:07.586 --> 00:11:08.977
... δεν πήγε μαζί.
00:11:09.290 --> 00:11:11.850
Δεν συνέβη κάτι τέτοιο. Ναί
00:11:12.389 --> 00:11:13.389
Θα πάω.
00:11:14.371 --> 00:11:15.652
Σίγουρα, επιτρέψτε μου να το δώσω έτσι.
00:11:15.892 --> 00:11:17.773
Ευχαριστώ Emreciim, σας ταιριάζει καλύτερα.
00:11:18.013 --> 00:11:19.534
Ευχαριστώ.
00:11:19.947 --> 00:11:22.947
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:11:29.273 --> 00:11:32.273
(Σιωπή)
00:11:34.939 --> 00:11:37.939
(Συναισθηματική μουσική)
00:11:42.907 --> 00:11:43.907
Η μητερα σου?
00:11:46.296 --> 00:11:47.355
Έφυγε.
00:11:51.568 --> 00:11:54.114
-Θέλεις κάτι να πιείς? Δεν θέλω Levent.
00:11:55.775 --> 00:11:57.021
Ναι, σε ακούω.
00:11:57.770 --> 00:12:00.770
00:12:05.086 --> 00:12:06.408
Κάτι με ενοχλεί.
00:12:08.181 --> 00:12:11.036
-Θα πάρω κάτι. Επιτρέψε μου να έχω ένα νερό. - Levent κάθησε.
00:12:12.341 --> 00:12:15.622
Κάτσε κάτω. Πες μου σε ακούω.
00:12:24.431 --> 00:12:26.255
Τι συνέβη σήμερα ...
00:12:27.244 --> 00:12:29.244
... τι συνέβη ...
00:12:30.412 --> 00:12:31.695
...απίστευτα πράγματα.
00:12:32.362 --> 00:12:34.163
Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία.
00:12:34.403 --> 00:12:37.668
Παρακαλώ μην συνεχίζεις να μιλάς άσκοπα. Μίλα καθαρά.
00:12:40.642 --> 00:12:42.642
Έκανα ένα λάθος, Cansu.
00:12:43.950 --> 00:12:45.236
Αυτή είναι η κόρη μου ...
00:12:45.826 --> 00:12:48.638
... χωρίς να συνηθίσει σωστά τη νέα κατάσταση ...
00:12:52.709 --> 00:12:54.709
... Έκανα μια ξαφνική απόφαση γάμου.
00:12:59.334 --> 00:13:01.002
Σκέφτηκα...
00:13:06.250 --> 00:13:07.617
... ζωή μου...
00:13:08.337 --> 00:13:11.089
... Δεν μπορώ να παντρευτώ προτού βελτιωθεί η ψυχολογία της κόρης μου.
00:13:15.384 --> 00:13:16.881
Το λέω τώρα ...
00:13:19.835 --> 00:13:21.307
... κάνε ένα βήμα πίσω.
00:13:21.912 --> 00:13:23.464
Μόνο για λίγο.
00:13:27.251 --> 00:13:28.398
Και...
00:13:29.484 --> 00:13:31.485
... από την υπόθεση του γάμου ...
00:13:33.666 --> 00:13:35.144
... ας πάμε σε λειτουργία στόχευσης.
00:13:35.569 --> 00:13:36.950
Μόνο για λίγο.
00:13:38.153 --> 00:13:41.153
00:13:50.892 --> 00:13:51.892
Καλά...
00:13:52.768 --> 00:13:54.201
... θα σου τα επιστρέψω επίσης.
00:13:59.404 --> 00:14:01.404
Πηγαίνω ακόμη δύο βήματα πίσω.
00:14:05.223 --> 00:14:06.749
Επιστρέφω στο σπίτι μου.
00:14:11.250 --> 00:14:12.718
Ναι αλλά πώς?
00:14:13.662 --> 00:14:14.663
Είναι έτσι.
00:14:16.156 --> 00:14:19.686
Δεν είμαστε πλέον δεσμευμένοι. Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε τίποτα.
00:14:21.473 --> 00:14:23.247
Πηγαίνω στον επάνω όροφο, μαζεύω τα πράγματα μου ...
00:14:23.487 --> 00:14:25.205
...Τα υπόλοιπα θα τα παρω άλλη μέρα.
00:14:25.947 --> 00:14:28.435
Μη με ακολουθείς ενώ μαζεύω τα πράγματα ...
00:14:28.675 --> 00:14:30.258
... μην έρχεσαι μπορεί να σε χτυπήσω.
00:14:33.501 --> 00:14:36.501
00:14:56.841 --> 00:14:58.463
Υπάρχει μια αξιοπρεπής διαφήμιση;
00:14:58.703 --> 00:15:00.061
Όχι, αγαπητέ μου, όχι. Κοίτα.
00:15:00.301 --> 00:15:03.856
Οχι φυσικά όχι. Να υπακούτε, να είστε άνετοι, να συνεργάζεστε μαζί μας, να μην επιμείνετε.
00:15:04.096 --> 00:15:07.250
Γιατί το κάνεις έτσι; Δεν σας μιλήσαμε γι 'αυτό;
00:15:10.203 --> 00:15:12.407
- Εντάξει, ω! -Μην προσβάλλεται.
00:15:12.647 --> 00:15:14.647
- Επιτρέψτε μου να κοιτάξω τον Οζάν. -Κοίτα.
00:15:16.292 --> 00:15:17.950
(Το τηλέφωνο χτυπά)
00:15:19.874 --> 00:15:22.352
Σερντάρ, γιατί με καλείς; Μην με ενοχλείς.
00:15:22.592 --> 00:15:24.493
Ezgi, δεν τηλεφώνησα για να σε ενοχλήσω.
00:15:24.733 --> 00:15:27.269
Μόνο το μαγνητόφωνο με τις ομολογίες του Τολγκα ...
00:15:27.509 --> 00:15:30.647
... Το δώσατε στον Özgür; Ήμουν περίεργος γι 'αυτόν. -Δεν το έκανα. Δεν θα.
00:15:30.887 --> 00:15:32.736
Δεν πρόκειται να εκβιάσω κανέναν.
00:15:33.472 --> 00:15:36.576
Ezgi, μπορείς να με εμπιστευτείς λίγο;
00:15:37.595 --> 00:15:40.978
Πηγαίνετε στο Τολγκα. Αποκτήστε ξανά τη La Gabbia δωρεάν.
00:15:41.218 --> 00:15:44.533
Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο, Σερντάρ. Μην με καλέσεις ποτέ ξανά για αυτό.
00:15:52.033 --> 00:15:54.033
Η συνομιλία του Όζαν δεν κράτησε.
00:15:54.761 --> 00:15:57.121
Τι είναι αυτό? Ο Πάμπλο είναι όχι, μαγνητόφωνο ή κάτι τέτοιο;
00:15:57.361 --> 00:15:59.242
Ανατινάξεις το έθνος έτσι ακούγοντας και ακούγοντας;
00:15:59.482 --> 00:16:02.998
Κανένα αφεντικό. Σέβομαι την ιδιωτική ζωή.
00:16:03.238 --> 00:16:05.436
Οχι όχι. Το πετάω εδώ, όχι εκεί.
00:16:05.676 --> 00:16:07.995
Κοίτα με, όχι Τολγκα ή κάτι τέτοιο; Το κάνει γιατί περιμένω.
00:16:08.235 --> 00:16:11.333
Βάζει ένα μαγνητόφωνο, ο πράκτορας το βάζει, τα βάζει όλα. Ας μην φτάσουμε σε ένα γύρισμα.
00:16:11.573 --> 00:16:14.338
Δεν νομίζω ότι το έκανε ο Τολγκα Μπέη. Δεν το θέτει ως «γύρους» έτσι ...
00:16:14.578 --> 00:16:17.345
... το κάνει μυστικό. - Δεν είναι, κάτι σφάλμα ή κάτι τέτοιο.
00:16:17.585 --> 00:16:20.189
Μωρό μου, φαίνεται δικό μου. Θα το παρω.
00:16:20.429 --> 00:16:22.680
Το χρησιμοποιούσα σε συναντήσεις ή κάτι τέτοιο.
00:16:22.920 --> 00:16:24.545
Υπήρξε συζήτηση για αριθμούς ή κάτι τέτοιο ...
00:16:24.785 --> 00:16:27.507
... Δεν είμαι πολύ καλός στην αριθμητική, μπερδεύομαι.
00:16:27.747 --> 00:16:29.991
Το άνοιξα και το απενεργοποιούσα και άκουσα ξανά. Θα το παρω.
00:16:30.231 --> 00:16:31.973
Για ποια δουλειά; Δούλευατε ήδη εδώ.
00:16:32.213 --> 00:16:35.042
Δυστυχώς, δουλέψατε επίσης για το Tolga για μικρό χρονικό διάστημα ...
00:16:35.282 --> 00:16:37.656
... μια κακή αναφορά, αλλά μάλλον δεν την καταφέρατε.
00:16:37.896 --> 00:16:40.309
Οχι όχι. Ούτε εδώ ούτε ο Τόλγκα ήταν από τότε που δούλευα.
00:16:40.549 --> 00:16:41.913
Είναι από πολύ παλιά.
00:16:42.153 --> 00:16:44.248
Φυσικά, αγαπητέ, αυτά είναι ήδη παλιά. Είναι πλέον αποθηκευμένο στο τηλέφωνο.
00:16:44.488 --> 00:16:46.284
Έχει μείνει κάτι τέτοιο; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτόν, Özgür Bey.
00:16:46.524 --> 00:16:48.199
Κάτι πολύ διαφορετικό.
00:16:49.106 --> 00:16:53.208
Επειδή το μέλι ανήκει τώρα στο παλιό αφεντικό, το παλαιότερο αφεντικό μου ...
00:16:53.448 --> 00:16:55.448
... Πρέπει να το δώσω πίσω. Θα το παρω.
00:16:56.249 --> 00:16:57.835
Αλλά είναι πολύ ωραίο.
00:16:58.559 --> 00:17:02.196
Αναρωτιέμαι αν το θέσουμε έτσι ...
00:17:02.436 --> 00:17:04.889
... τι λένε οι εραστές εδώ, οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν ...
00:17:05.129 --> 00:17:06.845
... αν τους ακούσουμε ή κάτι τέτοιο. Δεν το δίνουμε σε κανέναν.
00:17:07.085 --> 00:17:08.927
Αυτό λέω. Το κάνουν, το έθεσαν έτσι ...
00:17:09.167 --> 00:17:11.912
... εκτοξεύουν ανθρώπους. Ειδικά αν είστε διάσημοι ή κάτι τέτοιο, το αποκαλύπτουν άμεσα.
00:17:12.152 --> 00:17:14.433
Επιτρέψτε μου να το πάρω, είμαι Emaret. Υπόσχεση θα σου αγοράσω έναν από αυτόν.
00:17:14.673 --> 00:17:16.189
Είναι όμορφο.
00:17:17.855 --> 00:17:19.590
(Το μήνυμα έχει φτάσει)
00:17:20.329 --> 00:17:21.765
(Δωρεάν)
00:17:22.926 --> 00:17:24.010
Από το Cansu.
00:17:24.917 --> 00:17:27.770
- Χωρίστηκαν με τον Levent. -Αυτά!
00:17:30.051 --> 00:17:32.051
Θα πάρω τον Deniz και θα πάω στο Cansu.
00:17:32.292 --> 00:17:33.561
-Μιλήστε με αγάπη μου. -Όχι, αγαπητέ μου.
00:17:33.802 --> 00:17:35.087
Τα λέμε Έμρε.
00:17:38.976 --> 00:17:41.297
Έτσι η κα Ezgi λέει ότι δεν χρησιμοποιώ τους δίσκους.
00:17:41.537 --> 00:17:43.537
Το έπιασε για να μην το χρησιμοποιήσω.
00:17:44.088 --> 00:17:45.115
Αλλά...
00:17:45.355 --> 00:17:48.863
... αν βαρεθεί λίγο περισσότερο στο νέο μέρος του Özgür ...
00:17:49.103 --> 00:17:52.050
... δεν μπορούσε να σταθεί και να εκβιάσει τον Τολγκα.
00:17:52.290 --> 00:17:56.646
Μαθαίνοντας αυτό, τι κάνει ο Özgür; Γίνεται πολύ πολύ θυμωμένος, σωστά;
00:17:57.445 --> 00:18:00.398
Είναι μια πολύ καλή αρχή για διάλυση.
00:18:00.639 --> 00:18:01.678
(Serdar) Ακριβώς.
00:18:01.919 --> 00:18:04.910
Λοιπόν, έχετε κάνει το ρόλο σας, ο όμορφος αδερφός μου;
00:18:05.150 --> 00:18:08.638
Για να βαρεθείτε λίγο περισσότερο στο νέο μέρος του Özgür;
00:18:09.059 --> 00:18:10.712
Φυσικά αγαπητέ μου.
00:18:12.539 --> 00:18:16.044
Σύντομα οι εικόνες αρχίζουν να χτυπούν το Διαδίκτυο.
00:18:16.285 --> 00:18:19.456
Μόνο εκείνοι γνωρίζουν τι συνέβη εκείνη την ημέρα στο Λαγκούνα.
00:18:20.158 --> 00:18:22.271
Αλλά σύντομα θα μάθει όλη την Τουρκία.
00:18:24.477 --> 00:18:29.717
- Ναι, τα παγωτά έχουν φτάσει. Ελα. -Ευχαριστώ αγαπητέ μου.
00:18:30.419 --> 00:18:32.197
- (Deniz) Γλυκιά μου. - Όχι στη ζωή μου, ορκίζομαι.
00:18:32.437 --> 00:18:35.304
(Θάλασσα) Παγωτό. Πάρτε το, πάρτε το. Vallahi το πάρτε. Κανένα τρόπο, έλα.
00:18:37.116 --> 00:18:39.626
(Cansu) Ναι! (Καθαρίστηκε το λαιμό της θάλασσας)
00:18:49.054 --> 00:18:51.720
Σας παρακαλώ να σταματήσετε να φαίνεται σαν να ήταν νεκρός;
00:18:52.940 --> 00:18:55.153
Όχι, δεν ψάχνω. Κοιτάς?
00:18:55.819 --> 00:18:56.912
Μου...
00:18:57.728 --> 00:19:00.545
Το παγωτό είναι λίγο κρύο. Τα δόντια μου ήταν εκθαμβωτικά.
00:19:00.785 --> 00:19:02.785
Μπορεί να είναι τσαλακωμένο, δεν κοίταξα έτσι.
00:19:03.717 --> 00:19:06.591
Είμαι καλά. Βαλάι είμαι καλά!
00:19:07.091 --> 00:19:09.711
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήμουν ισχυρότερος από ό, τι νόμιζα.
00:19:11.531 --> 00:19:12.834
Μόνο...
00:19:13.605 --> 00:19:15.210
... περίμενα να συμβεί κάτι τέτοιο.
00:19:15.450 --> 00:19:17.338
Πώς είναι αυτό? Τι σημαίνει?
00:19:17.901 --> 00:19:22.319
Είμαι έτσι ανά πάσα στιγμή κάτι κακό θα συμβεί στη σχέση.
00:19:22.939 --> 00:19:24.440
Περίμενα ...
00:19:25.940 --> 00:19:27.150
Ετσι...
00:19:27.857 --> 00:19:31.257
... το να νιώθω έτσι ήταν πολύ κουραστικό για μένα.
00:19:31.497 --> 00:19:33.038
Παρατηρώ τώρα.
00:19:35.597 --> 00:19:37.273
Θέλετε να πάτε κάπου, Cansu;
00:19:37.513 --> 00:19:40.576
Έχω επίσης ελεύθερο χρόνο, όλοι πηγαίνουμε μαζί, αποσπάσουμε την προσοχή μας.
00:19:40.816 --> 00:19:43.486
-Ναι, μπορείτε να ξεκουραστείτε λίγο. -Οχι.
00:19:44.476 --> 00:19:47.100
Δεν ακούω, αντίθετα, τις φωνές στο κεφάλι μου ...
00:19:47.340 --> 00:19:50.679
... Θέλω να σιωπήσω. Θα πάω ακόμη και να ξεκινήσω να δουλεύω αύριο.
00:19:51.449 --> 00:19:53.807
Ναι, θα πάω στο νοσοκομείο, θα συναντήσω τον Λέβεντ.
00:19:54.047 --> 00:19:56.545
Θα συναντήσω άλλους. Θα είναι δύσκολο για μένα, αλλά ...
00:19:57.239 --> 00:20:00.566
... πάρτε το. Ό, τι θα συμβεί, αφήστε το να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατό.
00:20:01.992 --> 00:20:05.457
-Cansu είσαι σίγουρος; -Είμαι σίγουρος.
00:20:05.698 --> 00:20:08.794
Θέλω να μελετήσω μέχρι να σιγήσω τις φωνές στον εγκέφαλό μου έτσι.
00:20:10.988 --> 00:20:11.988
Ναί ...
00:20:12.983 --> 00:20:15.722
Εντάξει, πρέπει να πάω σε ένα γραφείο ούτως ή άλλως.
00:20:16.030 --> 00:20:18.351
- Θα φύγω τότε. - Θα βγω μαζί σου.
00:20:20.031 --> 00:20:22.408
-Τα λέμε αργότερα. - (Θάλασσα) Ήταν.
00:20:24.954 --> 00:20:27.163
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:20:38.648 --> 00:20:40.216
Ναι είμαι ελεύθερος ...
00:20:40.457 --> 00:20:43.742
... λένε ότι οι σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών είναι εξαιρετικές για εσάς.
00:20:44.028 --> 00:20:46.613
- Λέτε κάτι τουλάχιστον. -Ευχαριστώ ευχαριστώ.
00:20:47.054 --> 00:20:50.186
Δηλαδή, ο τομέας εξειδίκευσής μου είναι το μέρος μέχρι το γάμο.
00:20:50.427 --> 00:20:52.749
Δυστυχώς, δεν έχω δεδομένα μετά το γάμο.
00:20:52.989 --> 00:20:55.386
Ρωτήστε πριν από αυτό, επιτρέψτε μου να επικολλήσω την απάντηση που θέλετε.
00:20:55.626 --> 00:20:57.544
-Δεν υπάρχουν δεδομένα. -Δυστυχώς, αδερφέ, δεν υπάρχει.
00:20:57.785 --> 00:20:59.185
(Özgür) Το κατάστημα είναι δικό σας.
00:21:01.728 --> 00:21:03.802
Δεν σε κοιτάζω καθόλου, Οζάντσι.
00:21:04.043 --> 00:21:07.731
Όχι, αδερφέ, μη με κοιτάς. Με ξέρεις που ο Özgür δεν μπορεί να σε θεραπεύσει.
00:21:07.978 --> 00:21:12.104
Έλα τώρα, δεν ξέρουμε τι συμβαίνει;
00:21:12.344 --> 00:21:15.655
- Τώρα κι εσύ. Κάποιος που κοιτάζει το έδαφος ... - καίει την καρδιά, καίει.
00:21:15.896 --> 00:21:16.896
Γνωρίζουμε λοιπόν.
00:21:19.936 --> 00:21:22.279
(Emre) Ο Özgür Bey μου έδωσε όλο τον φόρτο εργασίας.
00:21:22.520 --> 00:21:25.368
Τότε έμεινα πάλι με αυτόν τον μπάρμαν χαμηλού επιπέδου, κύριοι.
00:21:25.609 --> 00:21:29.239
Φαίνεται επίσης πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Τώρα αφήστε τον να σας φροντίσει μετά τη δουλειά.
00:21:29.479 --> 00:21:32.854
Λέτε, ακούτε. Ο μπάρμαν σας αποσπά την προσοχή έτσι.
00:21:33.095 --> 00:21:34.914
Δεν θεραπεύει την ασθένεια, αλλά κάνει πολύ καλά.
00:21:35.155 --> 00:21:38.675
Σαν. Όμως όχι επίπεδο. Είναι ένας πολύ χαμηλός άνθρωπος.
00:21:39.965 --> 00:21:42.232
- (Emre) Αφεντικό. - Κύριε αγαπητέ μου, πες μου.
00:21:44.415 --> 00:21:47.539
Ήμαστε TT. Δίπλα-πλάι hashtag με TT.
00:21:48.124 --> 00:21:52.401
Έχει το La Laguna τώρα. - (Ozan) Τι είπαν;
00:21:53.131 --> 00:21:57.010
Το hashtag είναι επί του παρόντος όγδοο στο Λα Λαγκούνα για ντροπή.
00:21:58.614 --> 00:22:01.193
Καλό τουλάχιστον οκτώ, δεν είμαστε ένα. Πόσα στην Ιταλία
00:22:01.434 --> 00:22:03.042
Έγινε ένα στην Ιταλία, το La Laguna.
00:22:05.837 --> 00:22:08.418
Έχετε δει τις ειδήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;
00:22:08.659 --> 00:22:11.714
Είδαμε. Αυτές είναι τεχνητές ατζέντες, δεν πειράζει.
00:22:11.959 --> 00:22:13.393
Ξέρεις ότι όλα ήταν καλά ...
00:22:13.634 --> 00:22:16.669
… Ήταν υπό έλεγχο. Δεν πρόκειται να ανησυχώ και να ανησυχώ;
00:22:17.031 --> 00:22:19.343
Αν δεν ήταν υπό τον έλεγχό μου ...
00:22:19.584 --> 00:22:21.960
... ήμασταν στον νούμερο ένα τώρα, στο ταβάνι, θα ήταν ένα.
00:22:22.201 --> 00:22:24.268
Επειδή πάντα με ακολουθούσε ...
00:22:25.093 --> 00:22:27.283
(Emre) Ο Özgür Bey έβαλε επίσης ένα βίντεο ή κάτι τέτοιο.
00:22:27.524 --> 00:22:30.458
Όπου έφτιαξα το σακάκι μου. Αλλά είναι αστείο εδώ.
00:22:36.141 --> 00:22:39.239
Κύριε Tolga, ρίξατε μια ματιά στο Διαδίκτυο σήμερα;
00:22:40.569 --> 00:22:42.174
Νομίζω ότι πρέπει.
00:22:44.398 --> 00:22:47.750
-Έτσι το κράτησε στο χέρι του στο γάμο. -Ακριβώς.
00:22:48.556 --> 00:22:50.995
Αυτά τα παιδιά είναι πολύ ενδιαφέροντα, ορκίζομαι.
00:22:51.236 --> 00:22:53.647
Και υποτίθεται ότι καλούν γυναίκες που σχεδιάζουν ή κάτι τέτοιο.
00:22:53.903 --> 00:22:55.818
Ο Serdar από τη μία πλευρά και ο Tolga από την άλλη.
00:22:56.616 --> 00:22:57.865
Τι θα κάνω, Ντενίζ;
00:22:58.106 --> 00:22:59.924
Τι νομίζετε, τι είναι στο μυαλό σας;
00:23:00.463 --> 00:23:04.707
Vallahi Ezgi, αυτό το ρεκόρ βάζει τον Tolga στη φυλακή, αυτό είναι σίγουρο.
00:23:07.179 --> 00:23:10.810
Εντάξει, τότε ας δούμε τι μπορώ να κάνω ήρεμα.
00:23:11.541 --> 00:23:14.025
Είτε θα πάρω αυτό το δίσκο και θα το επιστρέψω στον Serdar.
00:23:14.423 --> 00:23:17.555
Μην με εμπλέκεις σε αυτά τα πράγματα. Θα έλεγα ότι δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ αυτήν την ηχογράφηση.
00:23:17.868 --> 00:23:19.118
Μπορείς να πεις.
00:23:19.509 --> 00:23:22.754
Ο Serdar έχει ένα αντίγραφο αυτού, χάνετε την ευκαιρία.
00:23:24.271 --> 00:23:29.452
Ή θα πάρω το ρεκόρ στον Özgür. Λέω ότι ο Serdar το έδωσε.
00:23:29.903 --> 00:23:32.031
Λέω ότι πηγαίνεις να πάρεις τη θέση σου πίσω.
00:23:32.272 --> 00:23:36.378
Έχετε ήδη αποδεικτικά στοιχεία. Εάν το παραδώσει στο εισαγγελέα, η δουλειά του Τολγκα τελειώνει.
00:23:37.062 --> 00:23:38.562
Στην πραγματικότητα έχει νόημα.
00:23:39.541 --> 00:23:41.816
Αλλά αν με ρωτήσετε, ο Özgür δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
00:23:42.056 --> 00:23:44.229
Δεν τα χρησιμοποιεί για τον ξάδελφό του.
00:23:44.592 --> 00:23:45.592
Μην κάνεις.
00:23:46.499 --> 00:23:49.219
Η La Gabbia είπε το δεύτερο αγαπημένο μου πράγμα, σωστά;
00:23:49.873 --> 00:23:52.632
Θα πολεμήσει με τον ξάδερφό του ή θα σας σώσει;
00:23:52.981 --> 00:23:54.951
Αυτός ο άντρας σας έχει ήδη επιλέξει, η συντριβή μου.
00:23:57.187 --> 00:23:59.540
Τι θα κάνω τότε Deniz; Δεν έχω άλλη επιλογή.
00:24:03.825 --> 00:24:07.451
Δεν το κάνει δωρεάν, αλλά μπορείτε.
00:24:09.301 --> 00:24:12.693
Πηγαίνεις στο Τολγκα, έχω τέτοιο δίσκο ...
00:24:13.410 --> 00:24:15.398
... Λέτε, δώστε στον Özgür La Gabbia πίσω.
00:24:15.893 --> 00:24:18.511
Όχι, ο Deniz δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
00:24:19.185 --> 00:24:22.115
Αν κάνω κάτι τέτοιο κρυφά από τον Özgür, ο Özgür δεν θα με συγχωρήσει στη ζωή.
00:24:23.237 --> 00:24:25.151
Μπορείτε να πείτε ότι ο Özgür δεν θα ξέρει.
00:24:26.224 --> 00:24:29.457
Απειλείς ότι δεν θα ξέρει. Δεν λέω ότι είναι αλήθεια.
00:24:29.698 --> 00:24:31.927
Αυτή τη στιγμή σκεφτόμαστε, καταιγισμού ιδεών.
00:24:32.168 --> 00:24:35.678
Εξετάζουμε ποιες είναι οι επιλογές μας. Σκεφτείτε το ως εναλλακτική λύση.
00:24:37.348 --> 00:24:39.747
Ezgi, δεν λέω να κάνω το αρνί μου.
00:24:45.307 --> 00:24:46.682
Κύριε Έμρε;
00:24:47.547 --> 00:24:50.571
Emre ηρέμησε, ήρεσε να μου πεις ένα-ένα.
00:24:53.406 --> 00:24:55.541
- Εντάξει, ερχόμαστε τώρα. -Τι συνέβη?
00:24:55.782 --> 00:24:57.965
Θάλασσα, πηγαίνουμε αμέσως στο μέρος. Η Doomsday ξέσπασε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
00:24:58.206 --> 00:24:59.206
Γεννημένος?
00:24:59.905 --> 00:25:02.163
Μπορεί να περάσει μια μέρα χωρίς περιστατικό!
00:25:07.114 --> 00:25:08.350
(Ezgi) Özgür ...
00:25:08.591 --> 00:25:13.567
Με τιποτα! Αυτή η γυναίκα δεν ήρθε καν στο χώρο. Ποτέ δεν ήταν εδώ, έδωσε και έδωσε!
00:25:13.808 --> 00:25:16.889
Αυτό που έγραψε χωρίς να το γνωρίζει ή να το γνωρίζει. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους ανθρώπους!
00:25:17.140 --> 00:25:20.488
Αγάπη μου, έχεις δίκιο. Κοιτάζετε και ενοχλείτε, κοιτάξτε.
00:25:20.729 --> 00:25:23.001
- (Ezgi) Ας σκεφτούμε μια λύση. - Ακριβώς έτσι, αδερφέ.
00:25:23.242 --> 00:25:24.842
Απλά μην κοιτάς, μην διαβάζεις.
00:25:25.087 --> 00:25:29.177
Αύριο θα αρχίσουμε να ερευνούμε αμέσως. Ποιος το ξεκίνησε, πού το βρίσκουμε εξαπλωμένο.
00:25:29.622 --> 00:25:30.622
Χιστ!
00:25:33.452 --> 00:25:37.940
(Τολγκα) Γεια. Γεια. Γεια.
00:25:38.357 --> 00:25:40.467
Θα πω καλές πράξεις, αλλά ...
00:25:40.708 --> 00:25:44.837
... δεν έχεις καλή δουλειά αφού το παρακολουθώ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
00:25:46.120 --> 00:25:47.449
Το κάνει σκόπιμα, σε παρακαλώ.
00:25:47.690 --> 00:25:50.548
(Τολγκα) Πόσο όμορφο, παντού είναι άδειο. Ήταν εύκολο να βρεις ένα μέρος για να μείνεις.
00:25:51.320 --> 00:25:52.320
Ναι.
00:25:53.546 --> 00:25:54.728
Ναι!
00:25:58.480 --> 00:25:59.746
Μπορώ να έχω το μενού;
00:26:05.600 --> 00:26:07.462
Μπορώ να έχω μενού;
00:26:08.160 --> 00:26:09.160
Δωρεάν παρακαλώ.
00:26:11.758 --> 00:26:14.758
(Θρίλερ μουσική)
00:26:19.200 --> 00:26:23.914
ΑΑ! Μυστικιστής μου. Το ποιοτικό εστιατόριο μου ...
00:26:24.320 --> 00:26:29.295
… Είσαι χαρούμενος που έφυγες από τη La Gabbia και ήρθες σε αυτήν τη δεύτερη θέση;
00:26:29.920 --> 00:26:31.450
Βλέπω ότι έχετε γίνει σερβιτόρος.
00:26:31.800 --> 00:26:35.857
Αντί να είστε ντροπιασμένος διευθυντής στο πολυτελές εστιατόριο La Gabbia ...
00:26:36.240 --> 00:26:39.195
… Προτιμώ να μείνω εδώ και να είμαι έντιμος σερβιτόρος.
00:26:39.440 --> 00:26:41.734
Θα πω κάτι Είμαι πολύ συγκινημένος αυτή τη στιγμή.
00:26:44.280 --> 00:26:46.559
Πραγματικά τα δάκρυά μου θα είναι ένας καταρράκτης σύντομα.
00:26:51.440 --> 00:26:52.440
Ελεύθερος.
00:26:55.480 --> 00:26:56.480
Ηρέμησε.
00:26:56.720 --> 00:26:58.690
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, με συγκίνησε πραγματικά.
00:26:58.931 --> 00:26:59.931
Νταρμπέλι.
00:27:00.920 --> 00:27:06.436
Φυσικά, ήρθα να δοκιμάσω τις γεύσεις του Ozan Chef, kuzi.
00:27:06.800 --> 00:27:09.440
Κύριε, νομίζω ότι το δίπλωμα προέρχεται από την Άπω Ανατολή;
00:27:09.680 --> 00:27:11.960
Ακούσαμε ότι υπήρχαν όλα τα είδη παρασίτων στο μενού.
00:27:12.200 --> 00:27:13.200
(Ο Τολγκα γελάει)
00:27:13.601 --> 00:27:16.668
Το λένε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
00:27:18.840 --> 00:27:20.720
Γελάσαμε πολύ καλά και διασκεδάσαμε. Έλα, Τολγκα, πήγαινε έξω.
00:27:20.960 --> 00:27:22.384
Χαντί Αμπί, Χάτι.
00:27:22.960 --> 00:27:25.390
- Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να γελάσεις. -Δεν είναι?
00:27:27.880 --> 00:27:30.320
Κατάλαβα. Ανησυχείτε ότι θα κρυώσω.
00:27:30.561 --> 00:27:33.172
Επειδή το κλιματιστικό σας πρόκειται να χιονίσει εδώ σύντομα, σωστά;
00:27:34.200 --> 00:27:37.795
Νομίζω ότι αυτό είναι το πώς ταξινομείται το πρόγραμμά σας. Πρώτα παράσιτα, μετά χιόνι και ούτω καθεξής.
00:27:38.760 --> 00:27:43.164
Σε τρώω. Μην ανησυχείτε, ήρθα μαζί μου.
00:27:49.560 --> 00:27:50.560
Ναί.
00:27:56.120 --> 00:27:58.400
Δεν είμαι ποτέ κρύο σε αυτό. Πραγματικά κοίτα.
00:27:58.640 --> 00:28:00.720
Παρεμπιπτόντως, σε περίπτωση που ζεσταθεί ή κάτι τέτοιο ...
00:28:00.960 --> 00:28:02.760
... Έφερα μαζί μου τα καλοκαιρινά ρούχα μου.
00:28:03.003 --> 00:28:08.002
Η τσάντα περιέχει σαγιονάρες, σορτς, μαγιό και εσώρουχα.
00:28:12.600 --> 00:28:13.803
Τι βλέπεις στο kuzi;
00:28:14.520 --> 00:28:18.568
Φυσικά, αυτή η γούνα δεν είναι πραγματική, φυσικά είναι απομίμηση. Τρελαίνομαι.
00:28:22.240 --> 00:28:24.592
Αν ξεφύγεις από όλα αυτά ...
00:28:26.320 --> 00:28:28.062
… Φυσικά θα εμφανιστεί…
00:28:28.960 --> 00:28:30.803
… Δίνεις το λογαριασμό σου στο δικαστήριο.
00:28:33.080 --> 00:28:35.634
Προσπαθείτε να το πετάξετε άδειο και να το γεμίσετε.
00:28:36.040 --> 00:28:41.043
Αλλά δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα, τίποτα.
00:28:44.393 --> 00:28:47.393
(Θρίλερ μουσική)
00:28:49.400 --> 00:28:54.131
Από τώρα και στο εξής σταματάω να με ενοχλεί.
00:28:56.093 --> 00:28:57.093
Δεν θα είμαι.
00:28:59.000 --> 00:29:00.203
Είσαι χαμένος.
00:29:02.240 --> 00:29:03.840
Απλώς λυπάμαι για σένα.
00:29:10.240 --> 00:29:11.531
(Δωρεάν) Ας πάρουμε λίγο αέρα.
00:29:13.640 --> 00:29:15.380
(Δωρεάν) Πάμπλο, στείλτε κάτι.
00:29:15.760 --> 00:29:17.089
(Emre) Εντάξει, αφεντικό.
00:29:19.160 --> 00:29:21.480
Επρόκειτο να φάω και η όρεξή μου είχε φύγει.
00:29:21.720 --> 00:29:23.456
Τέλος πάντων. Θα πάω στη Λα Γκάμπια και θα φάω εκεί.
00:29:23.697 --> 00:29:24.697
Φάτε Zikkim.
00:29:26.560 --> 00:29:30.471
Μιλάει για το πουκάμισό μου, κοίτα το παλτό που φοράει.
00:29:31.800 --> 00:29:34.180
Δεν καταλαβαίνετε από ξυλοδαρμό ή καταλαβαίνετε από λέξεις.
00:29:35.160 --> 00:29:38.033
Θα σου δώσω τη συνταγή αμέσως. Εάν υπάρχει χαρτί και μολύβι, πάρτε το και γράψτε το αμέσως.
00:29:38.600 --> 00:29:43.119
Λίγο ψυχοπαθής, λίγο διπολικό ...
00:29:43.480 --> 00:29:45.400
… Δύο μέτρα νοημοσύνης, πέντε μέτρα…
00:29:45.640 --> 00:29:49.514
… Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερο χάρισμα αν θέλετε. Εδώ είμαι ένας τέτοιος άνθρωπος.
00:29:50.360 --> 00:29:51.689
Απολαύστε αγαπητέ μου.
00:29:52.520 --> 00:29:55.710
Παρεμπιπτόντως, αν θέλετε να επιστρέψετε στη La Gabbia, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
00:29:55.951 --> 00:29:58.540
Πρώτον, δεν είστε τόσο περίπλοκοι όσο νομίζετε ...
00:29:59.040 --> 00:30:02.646
… Δύο, σταματήστε να μιλάτε για αυτό σαν τον δικό σας χώρο.
00:30:03.240 --> 00:30:06.152
Δεν είναι δικό σου. Δεν το καταλάβατε σωστά.
00:30:06.720 --> 00:30:08.383
Δεν έχω κάνει κάτι παράνομο.
00:30:08.880 --> 00:30:11.410
Ακόμα κι αν το έκανα, δεν μπορείτε να το αποδείξετε.
00:30:14.360 --> 00:30:15.360
Είσαι σίγουρος?
00:30:16.720 --> 00:30:19.005
Τι γίνεται αν μπορώ να το αποδείξω;
00:30:20.160 --> 00:30:26.127
Εκπλήσσομαι. Γι 'αυτό είμαι πραγματικά έκπληκτος. Γνωρίζετε ή γνωρίζετε κάτι;
00:30:26.560 --> 00:30:29.309
Είμαι πολύ περίεργος τώρα. Πες μου τι ξέρεις.
00:30:29.720 --> 00:30:30.720
Τι ξέρετε?
00:30:30.960 --> 00:30:35.777
(Δωρεάν) Ezgi, άσε τον. Μελωδία.
00:30:36.200 --> 00:30:37.200
Κλήση.
00:30:48.160 --> 00:30:53.200
(Δωρεάν) Ξέρεις, αγαπητέ μου, η Λα Γκάμπια δεν έχει κανένα πρόβλημα που δεν έχω δει.
00:30:53.440 --> 00:30:57.360
Δεν υπάρχει πρόβλημα με το οποίο δεν αντιμετώπισα. Με ξεπέρασαν όλοι.
00:30:57.600 --> 00:31:00.640
Αλλά όσο μένω στο νέο κατάστημα αυτές τις μέρες ...
00:31:00.880 --> 00:31:03.478
… Ποτέ δεν ένιωθα εξαντλημένος. Αυτό είναι πολύ περίεργο.
00:31:03.719 --> 00:31:06.211
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί συνέβη αυτό.
00:31:12.400 --> 00:31:13.720
Αγάπη μου, πολύ φυσιολογικό.
00:31:13.960 --> 00:31:16.289
Έτσι, τα πάντα επικαλύπτονταν, ήμασταν πολύ νευρικοί.
00:31:17.600 --> 00:31:22.066
Υπάρχει κάτι τέτοιο, δεν μπορώ να δώσω πνεύμα στη νέα θέση.
00:31:22.320 --> 00:31:24.000
Εννοώ, δεν μπορώ να φυσήσω έτσι. Ξέρετε τι εννοώ;
00:31:24.241 --> 00:31:27.638
- Εννοώ κάτι λείπει. Επειδή δεν είναι η La Gabbia.
00:31:28.000 --> 00:31:32.691
Φυσικά δεν είναι η La Gabbia, δεν μπορεί να είναι. Παρεμπιπτόντως δεν πρέπει να είναι.
00:31:37.880 --> 00:31:38.880
Μη στεναχωριέσαι.
00:31:41.751 --> 00:31:44.735
(Συναισθηματική μουσική)
00:31:51.160 --> 00:31:53.832
- Νομίζω ότι ο Cansu ξύπνησε. - Ναι, ρίξτε μια ματιά.
00:31:54.600 --> 00:31:56.904
Πάρε το αέριο σου, έλα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι και αναστατωμένος.
00:31:57.240 --> 00:31:59.191
Είμαι άντρας, τίποτα δεν θα συμβεί σε μένα.
00:32:00.040 --> 00:32:04.271
Μην είστε ένα από αυτά τα κορίτσια που παραμελούν τις φίλες τους όταν έχουν έναν φίλο.
00:32:04.520 --> 00:32:06.680
Δεν είμαστε τέτοιοι άνθρωποι. Μην είσαι έτσι.
00:32:10.800 --> 00:32:14.400
-Είμαι κοντά. Περιμένετε για μένα χωρίς να είμαι πολύ λυπημένος.
00:32:14.640 --> 00:32:16.647
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα έρθω στον εαυτό μου.
00:32:23.440 --> 00:32:26.117
-Σας ευχαριστώ. -Γιατί αυτό?
00:32:27.440 --> 00:32:30.832
Έτσι, όταν είπα, ας πάμε, γιατί ήρθες μαζί μου χωρίς να κάνεις χιλιάδες ερωτήσεις.
00:32:31.600 --> 00:32:33.710
Ο Τολγκα πήδηξε στα νεύρα μου σήμερα.
00:32:34.200 --> 00:32:35.200
Ναί.
00:32:35.840 --> 00:32:38.372
Με την ευκαιρία, αν δεν μπορείτε να το φάτε, μπορώ να το φάω. -Οχι!
00:32:39.760 --> 00:32:41.680
Φυσικά θα φάω. Είμαι πολύ πεινασμένος, δεν το γνωρίζω.
00:32:41.920 --> 00:32:43.123
Παρεμπιπτόντως είναι όμορφο.
00:32:43.364 --> 00:32:44.988
Ναι, γιατί πρέπει να ασχοληθώ με τη δουλειά σου όλη μέρα.
00:32:45.240 --> 00:32:47.200
… Νόμιζα ότι ξεχάσατε να φάτε.
00:32:47.760 --> 00:32:48.836
Έχεις δίκιο ξέχασα.
00:32:49.273 --> 00:32:50.273
(Φωνές γλάρου)
00:32:50.720 --> 00:32:51.859
Ήταν μια πολύ δύσκολη μέρα.
00:32:54.480 --> 00:32:56.221
Ο Levent και ο Cansu έφυγαν.
00:32:57.760 --> 00:33:00.140
Η ένταση μεταξύ Özgür και Ezgi δεν τελειώνει.
00:33:00.800 --> 00:33:03.093
Ναί. Ο Özgür έχει επίσης δίκιο, στην πραγματικότητα.
00:33:04.000 --> 00:33:07.204
Υπάρχει λοιπόν ένα μαύρο σύννεφο πάνω μας και δεν διασκορπίζεται.
00:33:07.520 --> 00:33:13.718
Είναι ένα συνεχές γεγονός. Είμαστε καλά, σωστά;
00:33:16.360 --> 00:33:21.019
Νομίζω ότι είμαστε καλά, αλλά υποθέτω ότι υπάρχει κάτι στο μυαλό σας.
00:33:23.200 --> 00:33:25.341
Ναι πράγματι.
00:33:28.160 --> 00:33:30.092
Άρα ίσως όχι πολύ σημαντικό, αλλά ...
00:33:32.280 --> 00:33:33.280
Αλλά?
00:33:35.760 --> 00:33:36.760
(Αναστενάζει)
00:33:37.092 --> 00:33:39.096
Εκείνη την ημέρα, όταν βγήκα βιαστικά από το αυτοκίνητο ...
00:33:39.880 --> 00:33:43.972
... Είπες ότι κάτι θέλω να πω, δεν θα μπορούσες.
00:33:46.160 --> 00:33:48.949
Υποθέτω λίγο αναρωτιέμαι τι συνέβη.
00:33:52.640 --> 00:33:53.986
Εχεις δίκιο...
00:33:54.616 --> 00:33:55.941
(Αναστενάζει)
00:33:56.465 --> 00:33:58.029
...υπάρχει κάτι.
00:34:00.600 --> 00:34:02.261
Κάτι που πρέπει να ξέρετε.
00:34:04.937 --> 00:34:07.937
(Συναισθηματική μουσική)
00:34:13.240 --> 00:34:17.242
Deniz, αν μπορείς να πεις ...
00:34:19.600 --> 00:34:21.969
Ξέρετε ότι μπορείτε να μοιραστείτε οτιδήποτε μαζί μου, σωστά;
00:34:28.840 --> 00:34:30.317
Ozan Έχω παντρευτεί στο παρελθόν.
00:34:37.720 --> 00:34:40.146
Δεν είσαι ακόμα παντρεμένος, έτσι;
00:34:43.200 --> 00:34:44.701
Όχι, φυσικά δεν είμαι.
00:34:45.480 --> 00:34:46.925
Λοιπόν, καλό.
00:34:47.400 --> 00:34:50.894
Εννοώ, τουλάχιστον ένας από εμάς πρέπει να έχει εμπειρία στο γάμο.
00:34:51.440 --> 00:34:53.708
… Ίσως μπορώ να σας ρωτήσω κάτι στο μέλλον.
00:34:54.680 --> 00:34:55.917
Ποιητής…
00:34:58.480 --> 00:34:59.809
Δεν μπορείτε να φάτε το περιτύλιγμά σας;
00:35:02.840 --> 00:35:05.260
Δεν τρώω Πάρτε το, έχετε ήδη ένα μάτι. Τρώω
00:35:05.800 --> 00:35:08.230
Πάμε. Έχουμε ήδη δουλειά. Τρώτε καθώς πηγαίνετε.
00:35:08.880 --> 00:35:09.880
Καλά.
00:35:32.080 --> 00:35:34.720
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:35:36.377 --> 00:35:37.504
(Αναστενάζει)
00:35:37.880 --> 00:35:39.718
Μην μπερδεύεις τη δουλειά με αγάπη, Cansu.
00:35:41.600 --> 00:35:43.403
Είσαι μια δυνατή γυναίκα.
00:35:44.768 --> 00:35:47.806
Ποτέ μην αφήνεις έναν άντρα να σε καταστρέψει. Εντάξει?
00:35:54.200 --> 00:35:57.480
Κορίτσια, κυρία Cansu είναι εδώ. Δεν θα ζούσα αν ήμουν.
00:35:57.720 --> 00:36:00.334
Μην σε πιάσουν. Έρχονται, έρχονται. Διακοσμητικός. Είναι εδώ, μην τελειώσετε.
00:36:00.600 --> 00:36:03.544
- Καλημέρα, κυρία Cansu. -Καλημέρα.
00:36:05.920 --> 00:36:08.407
Είχατε το αρχείο της κας Cansu, έλα.
00:36:13.040 --> 00:36:15.804
(Γυναίκα) Ο Levent Bey άφησε τον Cansu Hanım στο τραπέζι του γάμου ...
00:36:16.045 --> 00:36:17.058
(Γυναίκα 2) Κρίμα.
00:36:17.299 --> 00:36:19.439
… Αν ήμουν εγώ, δεν θα μπορούσα ποτέ να έρθω στη δουλειά.
00:36:30.240 --> 00:36:31.240
-Το μωρό μου. -Ναί?
00:36:32.160 --> 00:36:34.006
Ο φίλος μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ.
00:36:34.520 --> 00:36:36.754
Κατάργησε βίντεο από έναν ή δύο ιστότοπους που ήταν συνδεδεμένοι σε αυτούς.
00:36:36.995 --> 00:36:40.415
-Καλός. -Σιωπή! Σαν αυτό.
00:36:43.680 --> 00:36:47.574
Κ. Ozgur. Έχω αναφέρει τα άτομα που δημοσίευσαν εδώ.
00:36:48.000 --> 00:36:50.690
Μέχρι το βράδυ. Φυσικά, τι συμβαίνει από το βράδυ έως το πρωί ...
00:36:50.931 --> 00:36:54.160
… Πρέπει να κάνω λίστα ξανά. Είναι επίσης διαθέσιμα στον υπολογιστή μου ...
00:36:54.400 --> 00:36:56.553
… Τους προσθέτω και εδώ. - Μυστήριο εντάξει. Ευχαριστώ.
00:36:56.800 --> 00:37:01.398
Μπράβο σερβιτόρα. Πανεμορφη. Έτσι είναι ωραίο να έχεις τη δουλειά σου τόσο πολύ.
00:37:01.639 --> 00:37:04.308
Εκτιμήθηκε παρά το ότι βρίσκεται στο χαμηλότερο επίπεδο.
00:37:04.549 --> 00:37:06.874
Αλλά μόνο για να θαυμάσετε, αυτό είναι όλο. Οχι περισσότερο.
00:37:07.320 --> 00:37:09.219
Al Ezgi, φροντίστε τον Deniz μαζί.
00:37:11.000 --> 00:37:13.785
Αφήστε αυτό το πείσμα και ξεκινήστε τις δημόσιες σχέσεις εδώ τώρα.
00:37:14.026 --> 00:37:16.471
Υπάρχει ένας τόνος δουλειάς που πρέπει να κάνετε, ένας τόνος θέσεων για εφαρμογή.
00:37:17.040 --> 00:37:20.760
Μωρό μου, είμαι ήδη εδώ, ακριβώς δίπλα σου μέχρι να γίνουν αυτά τα πράγματα.
00:37:21.080 --> 00:37:22.080
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
00:37:22.480 --> 00:37:25.725
Αλλά μιλήσαμε για το επόμενο, Özgür. Μην το επεκτείνετε πια.
00:37:26.000 --> 00:37:28.280
(Özgür) Χρειάζομαι πολύ επείγουσες δημόσιες σχέσεις, αλλά εννοώ.
00:37:28.520 --> 00:37:30.072
Αν θέλουμε να είμαστε μια εταιρική θέση όπως η La Gabbia ...
00:37:30.313 --> 00:37:32.857
… Ότι ο στόχος μας δεν πρόκειται να λειτουργήσει προς αυτή την κατεύθυνση, με φίλους και συνεργάτες.
00:37:33.098 --> 00:37:37.232
… Λοιπόν, πάρτε το Gizem, από τώρα και στο εξής είστε οι σχέσεις με το δικαίωμα.
00:37:37.480 --> 00:37:40.484
Εντάξει? Πήγαινε να πάρεις τα ρούχα σου στο δωμάτιο και να αρχίσεις να δουλεύεις αμέσως.
00:37:41.080 --> 00:37:43.146
(Özgür) Αφήστε τον Ezgi να σας βοηθήσει μέχρι να βρείτε δουλειά.
00:37:43.400 --> 00:37:47.670
Μου? Πραγματικά? Δεν ξέρω τι να πω, Özgür Bey.
00:37:47.920 --> 00:37:49.132
-Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
00:37:49.373 --> 00:37:53.349
Δεν θα κλείσω ποτέ το πρόσωπό σου. Έτσι πίσω σου, το δεξί σου, το αριστερό σου ...
00:37:54.080 --> 00:37:56.282
Διψάω. Ευχαριστώ πολύ.
00:37:56.920 --> 00:37:57.920
Πραγματικά σκατά.
00:37:59.000 --> 00:38:01.720
Μπορεί και το Ozgur να γίνει προώθηση και για μένα;
00:38:01.960 --> 00:38:04.116
Έχετε μια τέτοια σκέψη στον στενό προγραμματισμό σας;
00:38:04.360 --> 00:38:05.943
Ή μια αύξηση ή κάτι τέτοιο; Υψώνω?
00:38:09.880 --> 00:38:10.880
Αυτός έχει?
00:38:15.520 --> 00:38:20.251
Ναί. Τότε σχεδιάζω αυτά τα μέρη σύμφωνα με τον εαυτό μου.
00:38:21.560 --> 00:38:23.406
Ας ρίξουμε μια ματιά στη δουλειά μας για τώρα, My Ezgici.
00:38:25.640 --> 00:38:28.626
Gizem, θα συμπληρώσω τη λίστα των αφισών και θα την στείλω στο Deniz.
00:38:28.880 --> 00:38:31.080
Αφήστε τη θάλασσα να ξεκινήσει την έρευνα από το ένα άκρο.
00:38:31.760 --> 00:38:33.870
Σκέφτηκες πολύ καλά. Ας το κάνουμε έτσι.
00:38:34.320 --> 00:38:38.639
Παρεμπιπτόντως, Έζτζι, ήρθα στο δωμάτιο προετοιμασμένο για σένα ...
00:38:38.880 --> 00:38:40.400
… Συγγνώμη δεν είσαι εντάξει;
00:38:40.640 --> 00:38:42.328
Αφήστε το μυστήριο να είναι αγάπη, δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
00:38:42.880 --> 00:38:44.515
Δεν αποδέχτηκα αυτήν τη θέση.
00:38:44.859 --> 00:38:48.298
Μετά από όλα, κάποιος θα έκανε αυτή τη δουλειά. Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι.
00:38:48.880 --> 00:38:50.935
-Τις καλύτερες ευχές μου. -Σας ευχαριστώ.
00:38:51.600 --> 00:38:52.600
Είμαι κάτω.
00:38:57.320 --> 00:38:59.008
Λέτε ότι δεν πήγε στον ξένο.
00:39:10.440 --> 00:39:12.030
(Το τηλέφωνο χτυπά)
00:39:15.280 --> 00:39:18.274
Σερντάρ κοίτα, σας προειδοποιώ για τελευταία φορά. Μην με καλέσεις ξανά.
00:39:18.515 --> 00:39:21.080
Κοίτα, Ezgi, ακολουθώ τη θέση στα κοινωνικά μέσα.
00:39:21.320 --> 00:39:23.232
Λυπάμαι πολύ. Είμαι σίγουρος ότι ο Özgür είναι επίσης πολύ αναστατωμένος.
00:39:23.473 --> 00:39:25.147
Ξέρω πολύ καλά πού θα έρθει το θέμα.
00:39:25.400 --> 00:39:26.960
Μην κουράζεστε λοιπόν μάταια.
00:39:27.200 --> 00:39:29.190
Δεν χρησιμοποίησα αυτά τα αρχεία, ούτε θα τα χρησιμοποιήσω.
00:39:29.520 --> 00:39:30.786
Θα το πετάξω ακόμη και.
00:39:31.027 --> 00:39:33.504
Κοίτα, είχα ήδη προβλέψει ότι θα έκανε κάτι τέτοιο.
00:39:33.760 --> 00:39:37.031
Γι 'αυτό έφτιαξα ένα αντίγραφο. Στέκεται εδώ στο συρτάρι μου.
00:39:37.272 --> 00:39:39.740
Αλλά πιστέψτε με αυτό δεν είναι κάτι που θα λειτουργήσει για μένα.
00:39:40.000 --> 00:39:41.814
Μόλις το έκανα για σένα.
00:39:42.080 --> 00:39:44.612
Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο;
00:39:45.040 --> 00:39:48.717
Δεν μπορείτε να δείτε γιατί το κάνω; Το κάνω μόνο για σένα.
00:39:49.080 --> 00:39:52.024
Εννοώ, με πάθος που δεν μπορώ να σας εξηγήσω, ακόμη και στον εαυτό μου ...
00:39:52.265 --> 00:39:54.005
… Το κάνω γιατί είμαι συνδεδεμένος, Ezgi.
00:39:55.880 --> 00:39:57.514
Είστε σε λάθος δρόμο, Σερντάρ.
00:39:57.755 --> 00:40:00.777
(Serdar ses) Ξέρω ότι κάνω λάθος, κάνω κακά πράγματα ...
00:40:01.018 --> 00:40:03.727
… Κάνω πράγματα που ο Özgür δεν θα έκανε. Ακόμα και σε κανονική ώρα ...
00:40:03.968 --> 00:40:06.262
… Κάνω πράγματα που ούτε καν θα έκανα.
00:40:06.560 --> 00:40:08.406
Αλλά ίσως μια μέρα θα με συγχωρήσετε ...
00:40:08.680 --> 00:40:12.234
… Το κάνω με την ελπίδα ότι ίσως κάποια μέρα θα είσαι ξανά στο πλευρό μου.
00:40:15.200 --> 00:40:16.359
Μελωδία…
00:40:18.480 --> 00:40:19.809
…Σε αγαπώ τόσο πολύ.
00:40:20.120 --> 00:40:22.138
Σερντάρ κοίτα, δεν είναι αγάπη.
00:40:22.960 --> 00:40:26.152
Όταν δεν είναι αμοιβαία, η αγάπη είναι απλώς μια εμμονή.
00:40:26.920 --> 00:40:28.346
(Φωνή Ezgi) Όπως και η δική σου.
00:40:29.880 --> 00:40:32.794
Η αγάπη μεταξύ Özgür και εμένα, με καταλαβαίνετε;
00:40:33.200 --> 00:40:37.419
Η αγάπη μεταξύ Özgür και εμένα, είτε είμαστε μαζί είτε όχι.
00:40:38.920 --> 00:40:42.621
Εσείς και εγώ δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε μαζί. Αντίο.
00:40:46.800 --> 00:40:47.800
Θα είμαστε.
00:40:49.520 --> 00:40:51.544
Θα είμαστε μαζί σας.
00:40:53.290 --> 00:40:56.290
(Θρίλερ μουσική)
00:41:08.200 --> 00:41:13.415
(Levent) Yahu να μην παντρευτεί κάποιον, να παντρευτεί ...
00:41:15.440 --> 00:41:16.836
… Ήταν πιο δύσκολο.
00:41:18.280 --> 00:41:19.524
Πως λειτουργεί αυτό?
00:41:21.540 --> 00:41:22.847
Κύριε γιατρός Μπέη;
00:41:23.280 --> 00:41:24.280
Κύριε?
00:41:25.680 --> 00:41:27.677
Ω, το είπα;
00:41:29.320 --> 00:41:33.160
Νόμιζα ότι μιλούσα μέσα. Ωστόσο, έτρεξε.
00:41:34.520 --> 00:41:36.790
-Ναί. - Ναι. Νυφη. Σου ευχομαι περαστικα.
00:41:37.080 --> 00:41:38.664
- Μπορούμε να σηκωθούμε. -Ευχαριστώ.
00:41:38.905 --> 00:41:41.280
Ναί. Τώρα δεν αγγίζουμε καθόλου τα δύο ρολόγια.
00:41:41.520 --> 00:41:44.814
Ανυπομονούμε πάντα, κοιτάζουμε στον ορίζοντα.
00:41:45.320 --> 00:41:49.008
Τι βλέπουμε στον ορίζοντα; Ίσως μια αγάπη, ίσως ένας γάμος.
00:41:51.200 --> 00:41:57.233
Γιατί το έκανες ούτως ή άλλως; Το έκανες για αγάπη, έτσι δεν είναι;
00:41:57.480 --> 00:41:58.948
-Ναί. Να ερωτευτώ ...
00:41:59.200 --> 00:42:02.222
… Για γάμο, σωστά; Αντίο. Αγάπη γάμος ...
00:42:03.320 --> 00:42:04.708
Αυτά είναι πράγματα…
00:42:05.400 --> 00:42:06.607
Τί λέω?
00:42:07.160 --> 00:42:08.363
Δεν μπορώ να κρατήσω τη γλώσσα μου.
00:42:08.604 --> 00:42:10.766
Λέω επίσημα στον ασθενή για την προσωπική μου ζωή.
00:42:11.080 --> 00:42:12.283
Είχα εκνευριστεί.
00:42:19.160 --> 00:42:21.322
Πώς μπαίνεις στο δωμάτιο, η κόρη μου δεν γνωρίζει.
00:42:21.880 --> 00:42:24.085
Έφερα το αρχείο που θέλατε, Levent Bey. Ελα.
00:42:24.326 --> 00:42:25.326
(Καθαρίστηκε το λαιμό του)
00:42:26.840 --> 00:42:27.840
Ναί.
00:42:28.520 --> 00:42:32.388
Αλλά ο Cansu Hanım πρέπει να το υπογράψει.
00:42:32.840 --> 00:42:36.182
Αν θυμάστε την τελευταία φορά, επέστρεψε από το διοικητικό συμβούλιο επειδή δεν υπήρχε υπογραφή.
00:42:37.040 --> 00:42:42.796
Πάρτε το πίσω στην κυρία Cansu, υπογράψτε το για μένα.
00:42:43.480 --> 00:42:46.600
Ο Cansu Hanım πήγαινε σε ετήσια άδεια, αλλά μετά θα πάω και θα καλύψω.
00:42:46.840 --> 00:42:48.468
-Ενα λεπτό. Τι? - Είναι σε ετήσια άδεια.
00:42:48.708 --> 00:42:50.660
-Τι είπες? - Θα πάρει άδεια ενός έτους.
00:42:51.280 --> 00:42:54.031
-Δεν τραβήξατε το αρχείο, αφήστε το. -Levent Bey, αρχείο.
00:42:54.272 --> 00:42:56.430
Επιτρέψτε μου να αφήσω την κόρη μου. Αγόρι, άσε το αρχείο.
00:42:56.960 --> 00:42:59.441
Αδεια. Γιατί τραβάτε το αρχείο;
00:43:01.040 --> 00:43:04.600
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το χειριστώ. Πήγαινε εσύ. -Καλά.
00:43:04.840 --> 00:43:07.600
Έτσι είστε πολύ αφοσιωμένοι στη δουλειά σας. Αυτό δεν συμβαίνει.
00:43:07.880 --> 00:43:12.096
Βγαίνει από το χέρι μου. Είναι τρελός γραμματέας; Θα ασφυξω.
00:43:13.600 --> 00:43:16.808
Ετήσια άδεια? Ακόμα και όταν είμαστε χώρια.
00:43:19.320 --> 00:43:24.507
Ετήσια άδεια, είμαστε ξεχωριστοί, πηγαίνουμε διακοπές ... Θεέ μου!
00:43:25.440 --> 00:43:27.668
Δεν μπορώ να επιτρέψω κάτι τέτοιο. Με τιποτα.
00:43:29.080 --> 00:43:30.409
Πρέπει να το κάνω αυτό.
00:43:35.680 --> 00:43:37.687
Θεέ μου χάνω τον έλεγχο αλλά ...
00:43:40.080 --> 00:43:43.463
Ναι, έχασα τον έλεγχο, αλλά έπρεπε.
00:43:47.080 --> 00:43:52.306
Ο γιος μου, ένα από τα παιδιά της μητέρας του δεν είναι αναστατωμένος, μπορείτε να το συλλέξετε.
00:43:52.547 --> 00:43:55.642
Πώς δεν μπορούμε να είμαστε αναστατωμένοι μαμά; Το συσκευάζουμε μαζί ...
00:43:56.320 --> 00:43:58.678
Μωρό θα περάσουμε
00:44:02.160 --> 00:44:06.487
Έτσι, αυτά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν πολύ άσχημα. Επειδή υπήρχε πολλή συζήτηση εκεί.
00:44:06.920 --> 00:44:09.134
(Emre) Έτσι, τίποτα δεν συνέβη προς όφελός μας.
00:44:09.375 --> 00:44:12.113
Ο γιος μου είχε κοινωνικά μέσα, για χάρη του Θεού;
00:44:12.440 --> 00:44:14.893
Μην κοιτάτε τι γράφεται συνεχώς σε αυτήν την οθόνη.
00:44:15.280 --> 00:44:17.921
(Emre) Όχι, ας μην το δούμε, οι άνθρωποι φαίνονται πολύ, γι 'αυτό.
00:44:18.162 --> 00:44:22.139
Με άλλα λόγια, διάβαζαν επίσης άρθρα σχετικά με χώρους στα κοινωνικά μέσα, από αυτόν.
00:44:22.440 --> 00:44:24.484
Ο γιος μου είχε κοινωνικά μέσα;
00:44:24.840 --> 00:44:27.519
Τα καλύτερα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν από στόμα σε στόμα.
00:44:27.920 --> 00:44:30.222
Μου αρέσει κάτι πάρα πολύ, λέω στον γείτονά μου ...
00:44:30.480 --> 00:44:33.320
… Ο γείτονάς μου του αρέσει πολύ, πηγαίνει και το λέει στους φίλους του…
00:44:33.560 --> 00:44:37.253
… Του αρέσει πάρα πολύ, πηγαίνει, λέει στον οδηγό ταξί, λέει στον οδηγό ταξί στους πελάτες του.
00:44:37.520 --> 00:44:39.770
Αυτό ήταν έτσι. Μην σταματάς να το κοιτάς αυτό.
00:44:40.080 --> 00:44:44.503
Είναι σε αυτόν, είναι σε αυτόν. Κατάλαβα. Σαν, σαν ψιθυριστική εφημερίδα.
00:44:45.880 --> 00:44:48.237
Για παράδειγμα, ποιος είπε στην αστυνομία;
00:44:48.840 --> 00:44:49.931
-Ποιος είναι αυτός? -Αστυνομία.
00:44:50.172 --> 00:44:51.160
(Gizem) Αα!
00:44:51.400 --> 00:44:55.000
-Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; -Μόνο εγώ. Ελα. Έχω το μέρος.
00:44:55.280 --> 00:44:57.284
Υπάρχουν πολλά παράπονα για το μέρος.
00:44:59.360 --> 00:45:03.071
Ναι, υπήρξαν κάποιες παρεξηγήσεις. Αλλά το διορθώνουμε.
00:45:03.400 --> 00:45:06.742
Δυστυχώς, έχει ληφθεί απόφαση για εσάς, κλείνουμε το μέρος για προληπτικούς σκοπούς.
00:45:07.360 --> 00:45:09.244
-Τι? Πώς θα κλείσεις;
00:45:09.800 --> 00:45:12.281
Ας κάνουμε την ειδοποίησή μας, θα σφραγίσουμε την πόρτα.
00:45:15.280 --> 00:45:16.809
Πόσο καιρό είναι κλειστό;
00:45:17.050 --> 00:45:20.463
(Αστυνομία) Προς το παρόν, επ 'αόριστον. Όπως μπορεί να γίνει κατανοητό, οι συνθήκες υγιεινής και ...
00:45:20.704 --> 00:45:22.751
… Το σύστημα εξαερισμού φαίνεται ανεπαρκές.
00:45:23.000 --> 00:45:24.554
(Αστυνομία) Αλλά θα γίνει μια ολοκληρωμένη έρευνα ...
00:45:24.800 --> 00:45:26.883
… Το ανοίγετε ξανά σύμφωνα με την απόφαση της αξιολόγησης.
00:45:27.124 --> 00:45:28.917
(Αστυνομία) Αλλά ίσως δεν μπορείτε.
00:45:29.400 --> 00:45:31.717
Αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε έτσι, ίσως δεν μπορείτε να το ανοίξετε.
00:45:31.960 --> 00:45:33.924
Ναι, παιδιά, ας ξεκινήσουμε τη διαδικασία.
00:45:34.165 --> 00:45:36.172
Ας αφαιρέσουμε τη σφραγίδα. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν την πόρτα.
00:45:39.241 --> 00:45:42.241
(Θρίλερ μουσική)
00:45:53.800 --> 00:45:55.857
Πάντα ήταν εξαιτίας σου. Απαίσια γυναίκα.
00:45:56.160 --> 00:45:59.074
Ήρθατε να είστε διευθυντής δημοσίων σχέσεων, δείτε τι μας συνέβη.
00:45:59.400 --> 00:46:00.400
Τους, τους, τους!
00:46:00.641 --> 00:46:01.641
Απαίσια γυναίκα!
00:46:03.440 --> 00:46:05.629
Αχ! Χωρίς τριπλή!
00:46:09.960 --> 00:46:12.970
Ο στόχος μου, μοιράστηκα την απαραίτητη ατζέντα με την ομάδα.
00:46:13.211 --> 00:46:15.124
Εάν κάτι πάει στραβά, το τηλέφωνό μου είναι ήδη ενεργοποιημένο.
00:46:15.560 --> 00:46:16.560
Καλή τύχη με.
00:46:17.200 --> 00:46:19.089
(Καθαρίστηκε το λαιμό του) κυρία Cansu.
00:46:20.280 --> 00:46:23.687
-Cansu Hanim. - Εξετάστε το, Levent Bey.
00:46:24.600 --> 00:46:28.209
Θέλω επίσης να σας μιλήσω για ένα ιδιωτικό θέμα.
00:46:29.040 --> 00:46:31.977
Δεν μιλάω πλέον για ιδιωτικά ζητήματα, Levent Bey.
00:46:32.760 --> 00:46:34.920
Αν μου επιτρέψετε να πάρω την ετήσια άδεια μου.
00:46:35.160 --> 00:46:37.208
- Ας είναι εύκολο για εσάς. - Θα το κάνεις!
00:46:37.604 --> 00:46:40.571
-Συγνώμη. -Έτσι αν λάβεις άδεια τώρα, παίρνεις αχ.
00:46:41.080 --> 00:46:43.169
Γι 'αυτό δεν μπορείτε να λάβετε άδεια ή τίποτα.
00:46:43.800 --> 00:46:45.551
-Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? -Θα μου άρεσες.
00:46:46.000 --> 00:46:50.097
Σας προσκαλώ σοβαρά τώρα. Θα μιλήσω για εταιρικό ζήτημα.
00:46:51.040 --> 00:46:53.028
Εταιρικός? Λοιπόν για τις επιχειρήσεις.
00:46:53.280 --> 00:46:58.010
Ναι, εταιρική. Ήσασταν που είπατε ότι δεν πρέπει να συγχέουμε την αγάπη και την επιχείρηση.
00:46:58.360 --> 00:47:01.355
Αλλά σε βλέπω να μπερδεύτηκα.
00:47:01.760 --> 00:47:03.412
Είναι ένα χάος.
00:47:04.680 --> 00:47:06.781
Σε τι θέμα μπερδεύεται;
00:47:07.040 --> 00:47:12.631
Το αρχείο που θα μεταβεί σε αυτόν τον ιατρικό πίνακα δεν έχει προετοιμαστεί.
00:47:15.800 --> 00:47:17.761
Αλλά ο Dilek Hanım ενδιαφερόταν για αυτό το ζήτημα.
00:47:18.002 --> 00:47:20.113
Δεν ενδιαφέρομαι. Τίποτα δεν έγινε.
00:47:20.600 --> 00:47:21.929
Δεν υπάρχει αρχείο.
00:47:22.240 --> 00:47:27.169
Εάν δεν παραδώσουμε αυτό το αρχείο εγκαίρως, θα επιβληθεί ποινική αγωγή στο νοσοκομείο.
00:47:27.680 --> 00:47:29.861
Επιπλέον, δεν έχετε υπογραφή.
00:47:30.240 --> 00:47:31.998
Υπάρχει ένα αρχείο και δεν έχω υπογραφή;
00:47:32.240 --> 00:47:34.685
Ναι, δεν έχετε υπογραφή. Τίποτα.
00:47:35.240 --> 00:47:40.022
Δεν υπάρχει ειρήνη. Δεν υπάρχει ειρήνη σε αυτό το νοσοκομείο. Δεν υπάρχει πια ειρήνη.
00:47:41.320 --> 00:47:43.757
Υποθέτω ότι μπορείτε να πάτε χωρίς να λύσετε αυτό το πρόβλημα ...
00:47:44.059 --> 00:47:47.093
... δεν είσαι το είδος του ατόμου που μαυρίζεις.
00:47:48.000 --> 00:47:49.880
-Κρύπτω τώρα. Πώς το χειριζόμαστε τώρα;
00:47:50.120 --> 00:47:55.150
Levent Bey, κάποιος έσκισε το αρχείο στο δωμάτιό σας και το πέταξε στον κάδο απορριμμάτων.
00:47:55.800 --> 00:47:58.796
ΑΑ! Ποιος το έκανε?
00:47:59.960 --> 00:48:02.030
Πότε το έκανε, πού το έκανε ...
00:48:02.480 --> 00:48:03.746
… Γιατί το έκανε τώρα;
00:48:04.000 --> 00:48:07.314
Το φέρετε έτσι, τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ...
00:48:07.560 --> 00:48:09.260
Αυτό λοιπόν αποτελεί έγκλημα.
00:48:09.720 --> 00:48:14.083
Υπάρχει ένας εγκληματίας στο νοσοκομείο. Που? Αναρωτιέμαι ποιος?
00:48:15.720 --> 00:48:18.413
Είσαι άρρωστος Levent. Είσαι πραγματικά άρρωστος.
00:48:23.120 --> 00:48:24.120
Πανεμορφη.
00:48:25.400 --> 00:48:27.359
Ο θυμός γεννιέται από την αγάπη.
00:48:30.640 --> 00:48:31.843
Έτσι, ο σύζυγός σας κάλεσε.
00:48:32.400 --> 00:48:34.621
Έτσι, η πρώην σύζυγός μου κάλεσε, γλυκιά μου.
00:48:34.880 --> 00:48:37.441
Η πρώην σύζυγός μου. Ελπίζω λοιπόν να είναι ευχαριστώ σε εσάς.
00:48:37.760 --> 00:48:40.260
Αλλά αν συνεχίζετε να λέτε ότι είναι η γυναίκα σας ...
00:48:40.800 --> 00:48:44.699
Όχι, εννοώ, φυσικά, επειδή αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση νομικά, αλλά ...
00:48:45.040 --> 00:48:47.102
Εντάξει εντάξει. Τι κάλεσε και είπε η πρώην σύζυγός σας;
00:48:47.343 --> 00:48:50.780
Ήταν στην Κωνσταντινούπολη και ήθελε να συναντηθεί μαζί μου ή κάτι τέτοιο.
00:48:51.800 --> 00:48:52.800
Κατάλαβα.
00:48:53.760 --> 00:48:55.961
Τώρα, κυρία Fitnat, δεν ξέρω τη σχέση σας, φυσικά, αλλά ...
00:48:56.202 --> 00:48:58.240
... Στην πραγματικότητα μπορεί να είναι καλό για εμάς αν συναντηθείτε.
00:48:58.480 --> 00:49:00.695
Θα ήταν καλό να γνωρίσω τον άντρα που με εξαπάτησε;
00:49:01.040 --> 00:49:03.311
Εντάξει, ας τον συναντήσουμε, ακόμη και να έχουμε ένα φλιτζάνι τσάι…
00:49:03.560 --> 00:49:05.080
... ακόμα κι αν είναι τύχη, ας πούμε ότι θα συμβεί.
00:49:05.320 --> 00:49:10.113
Γνώρισα αυτόν τον άνδρα για 26 χρόνια, τρεισήμισι μήνες, λοιπόν τι;
00:49:10.360 --> 00:49:11.360
Το αποτέλεσμα είναι απογοήτευση!
00:49:11.601 --> 00:49:12.920
Τι θα δω ξανά;
00:49:13.160 --> 00:49:16.697
Μωρό σας λέω εκδίκηση, τι μου λέτε;
00:49:17.360 --> 00:49:20.702
Αλλά ο Φιτνάτ Χανίμ δεν έχει αποδεικτικά στοιχεία για το δικαστήριο μας αυτή τη στιγμή ...
00:49:21.400 --> 00:49:23.959
… Έτσι σκέφτηκα, γνωρίζετε τη γυναίκα σας των 26 ετών…
00:49:24.200 --> 00:49:25.888
... εσύ ξέρεις καλύτερα ...
00:49:26.129 --> 00:49:28.624
… Σκέφτηκα ότι αν μιλούσατε θα λάβατε κάρτα ατού αλλά…
00:49:29.000 --> 00:49:32.255
Έβρες; Χμμ ... Καλή ιδέα.
00:49:32.520 --> 00:49:34.814
Το κρατάω αυτό. Κοίτα, πήρα φραγκοστάφυλα.
00:49:35.055 --> 00:49:37.316
Χοβόλια. Είναι μια πολύ κακή ιδέα.
00:49:39.040 --> 00:49:42.344
Θα σου πω κάτι; Είστε το κορίτσι που θα είναι πλήρης δικηγόρος.
00:49:45.280 --> 00:49:46.483
Είμαι έτσι δικηγόρος.
00:49:46.920 --> 00:49:51.224
Είμαστε στο γραφείο. Κοίτα, ο δικηγόρος γράφει εδώ. Η κυρία Fitnat είναι εδώ.
00:49:54.480 --> 00:49:57.748
(Αγάπη) Ω! Ω Θεέ μου, τι συμβαίνει σε εμάς;
00:50:00.320 --> 00:50:01.523
Μαμά, νομίζω ότι πας.
00:50:01.764 --> 00:50:03.453
Επειδή έχετε άγχος. Αυτό το άγχος μου περνά επίσης.
00:50:03.694 --> 00:50:07.143
Ας μην φουσκώνουμε ο ένας τον άλλον αμοιβαία. Δεν θα είμαστε καλοί ο ένας στον άλλο τώρα.
00:50:07.384 --> 00:50:08.882
-Εντάξει? -ΟΚ, παιδί μου.
00:50:10.440 --> 00:50:12.920
Θα πάω, αλλά αν υπάρχει κάποια βελτίωση, ενημερώστε με, εντάξει;
00:50:13.160 --> 00:50:14.520
Εντάξει, θεία Σεβίμ.
00:50:20.160 --> 00:50:22.400
Βλέπετε τα νέα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;
00:50:22.640 --> 00:50:23.680
Τι συνέβη?
00:50:23.920 --> 00:50:25.720
Έθαψαν επίσης τη Λα Γκάμπια.
00:50:25.960 --> 00:50:27.280
- Λα Γκάμπια; -Ναί.
00:50:27.800 --> 00:50:29.497
(Διαβάζοντας με ψίθυρο)
00:50:30.120 --> 00:50:31.420
Οι τακτικοί του ...
00:50:32.062 --> 00:50:36.280
… Ο μπάρμαν κάλεσε τον Πάμπλο. Κοίτα, λέει ο Πάμπλο. Μιλάει για μένα.
00:50:36.520 --> 00:50:38.285
Έτσι, οι άνθρωποι με θέλουν.
00:50:38.526 --> 00:50:41.176
Ακόμα και το όνομά σας δεν διαβάζεται. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το μυστήριο εδώ.
00:50:41.417 --> 00:50:43.857
Έχετε έναν μη αναγνωσμένο αριθμό. Ελα.
00:50:44.098 --> 00:50:47.708
Γνωρίστε τα όριά σας. Φροντίστε τα προβλήματά σας. Δεν υπάρχει σερβιτόρος μπροστά σας.
00:50:49.360 --> 00:50:50.360
Προστάτης.
00:50:53.295 --> 00:50:56.175
Έτσι θάβουν τη La Gabbia τώρα στα κοινωνικά μέσα.
00:50:56.551 --> 00:50:58.594
- Δεν τους άρεσε καθόλου η νέα επιχείρηση. -Τι?
00:50:58.834 --> 00:51:03.304
Σίγουρα, δες. Ναι είναι. Ντύθηκαν σαν τη Μις.
00:51:03.831 --> 00:51:05.072
Πώς είναι αυτό?
00:51:05.471 --> 00:51:07.275
-Να σας ρωτήσω. -Ναί.
00:51:11.375 --> 00:51:14.624
Γιατί δεν είναι κανείς ευχαριστημένος αυτή τη στιγμή; Δεν κατάλαβα.
00:51:17.111 --> 00:51:19.111
Γιατί κανείς δεν είναι χαρούμενος, ξέρετε την Emre;
00:51:19.641 --> 00:51:21.451
Επειδή στη Λα Γκάμπια ο καθένας έχει ιδρώτα.
00:51:21.691 --> 00:51:23.786
Συμπεριλαμβάνεστε σε αυτό, δεν το καταλαβαίνετε;
00:51:26.116 --> 00:51:29.015
Όταν το κοιτάς από αυτή τη γωνία ... Όταν το κοιτάς έτσι ...
00:51:29.255 --> 00:51:33.286
Ναι, η La Gabbia είναι σε κακή κατάσταση. Αυτό είναι επίσης γνωστό.
00:51:33.793 --> 00:51:36.623
Ό, τι κι αν ρίχνουμε τα χέρια μας, φαίνεται να στεγνώνουμε, σωστά;
00:51:36.974 --> 00:51:38.724
Η αλληλεγγύη πρέπει να κάνει κάτι.
00:51:38.964 --> 00:51:41.557
Στέκομαι ακόμη και σε αλληλεγγύη μαζί σας, κυρία Gizem. Πραγματικά.
00:51:42.220 --> 00:51:43.713
-Τηλέφωνο. -Ελεύθερος...
00:51:44.366 --> 00:51:46.992
... αγάπη μου, θα το φτιάξουμε. Παρακαλώ μην αναστατωθείτε.
00:51:47.747 --> 00:51:50.181
Όταν είμαστε μαζί, θα τα ξεπεράσουμε τα πάντα.
00:51:54.115 --> 00:51:55.954
(Özgür) Μπορούμε να ξεπεράσουμε τη μελωδία ...
00:51:57.732 --> 00:51:59.039
... τελείωσε τώρα.
00:51:59.633 --> 00:52:01.514
ΕΝΤΑΞΕΙ? Εγινε.
00:52:01.754 --> 00:52:03.471
Τι εννοείς, Δωρεάν τώρα;
00:52:05.114 --> 00:52:06.287
Είσαι καλά?
00:52:07.492 --> 00:52:09.342
Ας θέσουμε το τελευταίο σημείο.
00:52:10.083 --> 00:52:13.499
Δεν μπορούσαμε να ζεσταθούμε. Έτσι δεν ήταν. Ο ιστός δεν κράτησε.
00:52:14.311 --> 00:52:16.483
Ας πούμε ότι οι ψυχές μας δεν ταιριάζουν.
00:52:17.096 --> 00:52:18.363
Εσύ τα παρατάς;
00:52:18.714 --> 00:52:20.360
Αδερφέ, βάζουμε όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία εδώ.
00:52:20.601 --> 00:52:23.673
Ξέρω, Οζάν. Το ξέρω, έτσι θα τρελαθώ.
00:52:24.407 --> 00:52:26.118
Πρέπει να πάω πολύ επειγόντως.
00:52:28.242 --> 00:52:30.990
Αν δεν φύγω, οι φλόγες θα βγουν από το στόμα μου.
00:52:31.890 --> 00:52:33.890
Πού είσαι ελεύθερος; -Μελωδία.
00:52:34.520 --> 00:52:35.751
(Όζαν) Τώρα δεν είναι η ώρα.
00:52:36.141 --> 00:52:37.997
Μπορεί να σας βλάψει ακούσια.
00:52:38.953 --> 00:52:41.747
Επειδή ξέρω αυτές τις πολιτείες. -Που πηγαινει?
00:52:42.962 --> 00:52:44.619
Πιθανότατα θέλει να φύγει.
00:52:45.633 --> 00:52:48.446
Νομίζω ότι ο Özgür έχει δίκιο για τη La Gabbia.
00:52:48.835 --> 00:52:50.392
Σοβαρά η πέτρα ήταν βαρύ στη θέση του.
00:52:56.185 --> 00:52:57.653
(Θάλασσα) Το περιβάλλον είναι ανάμεικτο.
00:52:58.137 --> 00:52:59.252
(Όζαν) Ναι.
00:53:07.111 --> 00:53:09.493
(Fitnat) Ο Σεβίμ έστειλε επίσης ένα μήνυμα ...
00:53:13.235 --> 00:53:16.983
-Fitnat, η γυναίκα μου. - (Φιτνάτ) Σε ακούω, Μπουρμάνιμ μου.
00:53:17.379 --> 00:53:18.821
Το ζώδιο μου;
00:53:19.203 --> 00:53:22.553
ΑΑ! Δεν θα αποκαλέσω τον σύζυγό μου τον Burhancığım όλα αυτά τα χρόνια ...
00:53:22.793 --> 00:53:24.430
... ποιος θα πω, ayol!
00:53:26.190 --> 00:53:28.190
Έλα, ελπίζω το καλύτερο.
00:53:29.615 --> 00:53:32.111
Πρώτα απ 'όλα γιατί δεν με προσβάλλεις και ήρθες εδώ ...
00:53:32.351 --> 00:53:35.953
...Ευχαριστώ πολύ. Για να μου δώσει την ευκαιρία να εξηγήσω.
00:53:37.614 --> 00:53:39.208
Είστε ευπρόσδεκτοι, Μπουρχάν.
00:53:39.812 --> 00:53:41.611
Μπουρχάν, σκέφτηκα ...
00:53:42.237 --> 00:53:46.048
... όλοι πρέπει να έχουν μια άλλη ευκαιρία στη ζωή, έτσι;
00:53:46.288 --> 00:53:49.850
Μετά από όλα, έχουμε παντρευτεί εδώ και χρόνια.
00:53:50.222 --> 00:53:53.387
Φιτάνα πίθηκες κάτι σήμερα; (Το μήνυμα έχει φτάσει)
00:53:55.258 --> 00:53:58.211
Πήρα τον όρκο της εκδίκησης, αγαπητέ μου.
00:53:59.111 --> 00:54:02.796
Δεν έχω πιει τίποτα ακόμη. Ας πιούμε τους καφέδες μας αν θέλετε.
00:54:03.036 --> 00:54:05.821
Ακριβώς όπως δύο φίλοι. Μετά από όλα, έχουμε παντρευτεί εδώ και χρόνια, έτσι δεν είναι;
00:54:06.061 --> 00:54:08.080
Έτσι ο καλύτερος φίλος σας είναι δικός μου.
00:54:08.444 --> 00:54:12.712
Εάν δεν θα μου πείτε τα πάντα, σε ποιον θα το πείτε;
00:54:12.952 --> 00:54:18.309
Εδώ είναι ο Fitnat, ο θεραπευτής. Είστε πολύ τυχεροί, Μπουρμανίμ μου.
00:54:18.925 --> 00:54:24.141
Πες μου. Τι έκανες; Πες μου, Μπουρχάν, πες μου.
00:54:29.602 --> 00:54:30.602
Πες μου.
00:54:37.696 --> 00:54:40.724
Δεν σε εξαπάτησα, Φιτνάτ. Δεν υπάρχει άλλη γυναίκα.
00:54:41.161 --> 00:54:43.762
-Δεν υπάρχει άλλη γυναίκα; - (Burhan) Κανένα.
00:54:44.711 --> 00:54:48.008
Εάν δεν υπάρχει γυναίκα τότε υπάρχουν γυναίκες;
00:54:48.582 --> 00:54:51.424
Το Vallahi δεν έχει Fitnat. Όλα τα πήγατε λάθος.
00:54:52.135 --> 00:54:55.293
Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να πάρω μια στιγμή. Κάτι βγήκε από ενθουσιασμό ...
00:54:55.682 --> 00:54:58.095
Θα πάω σε μια τουαλέτα, έρχομαι τώρα.
00:54:59.154 --> 00:55:01.286
Θεέ μου, πάμε!
00:55:01.526 --> 00:55:06.344
Θα γυρίσω τραπέζια, καρέκλες κ.λπ. με θυμό, θα το σπάσω στο κεφάλι του ...
00:55:06.584 --> 00:55:07.808
... ήμουν τόσο θυμωμένος.
00:55:08.125 --> 00:55:12.230
Δώσε μου δύναμη και υπομονή, να είσαι υπάκουος στο μυαλό μου, Κύριέ μου.
00:55:13.443 --> 00:55:15.003
Το Tentacle κόκορας σας!
00:55:16.448 --> 00:55:19.448
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:55:25.000 --> 00:55:27.531
Δεν άλλαξε καν τον κωδικό πρόσβασης, ηλίθιος!
00:55:30.479 --> 00:55:35.272
Είμαι στην περιοχή, πηγαίνω στο ξενοδοχείο. Βάζω μια θέση.
00:55:36.486 --> 00:55:37.859
Πολυαγαπημένος.
00:55:38.997 --> 00:55:40.195
Πολυαγαπημένος!
00:55:41.553 --> 00:55:43.699
Πού θα δω αυτό το μέρος;
00:55:49.618 --> 00:55:52.005
Ελπίζω να πεθάνεις μόνος σε ηλικία 50 ετών!
00:55:52.543 --> 00:55:53.939
Πεθαίνω μόνος, ελπίζω!
00:55:58.466 --> 00:56:00.466
Ήρθαν και οι καφέδες μας, γυναίκα μου.
00:56:00.951 --> 00:56:04.167
Έχω δουλειά, αλλά θυμήθηκα.
00:56:04.407 --> 00:56:05.721
Γιατί, τι έγινε?
00:56:05.962 --> 00:56:08.204
Πρέπει να συναντηθώ με το πράγμα μου, Σεβίμ.
00:56:08.444 --> 00:56:10.113
Ας πιούμε τους καφέδες μας, πάμε, γυναίκα μου.
00:56:10.353 --> 00:56:11.911
Πίνετε. Πιείτε και τα δύο, Μπουρχάν.
00:56:12.151 --> 00:56:15.486
Μπορείτε να πάτε σε κάτι άνετα. Θα σου μιλήσω αργότερα.
00:56:22.235 --> 00:56:23.444
Μην ανησυχείς.
00:56:23.685 --> 00:56:26.288
Θα κάνω ό, τι μπορώ για να αφαιρέσω τη σφραγίδα του τόπου.
00:56:26.529 --> 00:56:28.841
Τι θα συμβεί αν αφαιρέσουμε τη θαλάσσια σφραγίδα; Ο Özgür δεν θέλει πια εδώ.
00:56:29.081 --> 00:56:30.326
Εφυγε.
00:56:30.566 --> 00:56:32.772
Αν έφυγες από το Οζάν, εύχομαι να σε ακολουθήσω.
00:56:33.012 --> 00:56:35.235
Ελπίζω ότι δεν θα πάει και θα μπει σε πρόβλημα με τον Τολγκα ή οτιδήποτε άλλο.
00:56:35.475 --> 00:56:36.681
Όχι, μην ανησυχείς.
00:56:36.921 --> 00:56:39.932
Δεν θα έδινε στη La Gabbia αν ήθελε να μιλήσει και να συναντηθεί με τον Tolga.
00:56:40.493 --> 00:56:42.454
Και μην ανησυχείτε, ξέρω πού είναι.
00:56:42.695 --> 00:56:44.777
- Είμαι ακόμη σίγουρος. - (Ezgi) Ξέρετε;
00:56:45.018 --> 00:56:47.428
Τότε γιατί σταματάμε; Ας το ακολουθήσουμε.
00:56:49.329 --> 00:56:50.646
(Ezgi) Ozan, σε παρακαλώ.
00:56:52.991 --> 00:56:54.638
Ντένιζ, έχεις δουλειά σήμερα;
00:56:54.990 --> 00:56:57.489
Έτσι, ο μόνος πελάτης μου είναι η κυρία Fitnat. Θα του μιλήσω και στο τηλέφωνο.
00:56:57.729 --> 00:57:00.240
Μιλάς, μιλάς. Πάμε, τι συμβαίνει.
00:57:04.016 --> 00:57:07.016
(ΜΟΥΣΙΚΗ...)
00:57:22.014 --> 00:57:25.014
(...)
00:57:40.004 --> 00:57:43.004
(...)
00:57:55.713 --> 00:57:57.274
(Όζαν) Ναι, είμαστε εδώ.
00:58:02.681 --> 00:58:04.219
Τι είναι αυτό το μέρος, Οζάν;
00:58:04.459 --> 00:58:06.538
Ο Özgür τρέχει εδώ όταν είναι νευρικός;
00:58:06.778 --> 00:58:10.042
- Ολη την ώρα. -ΑΑ! Είναι επίσημα στρατόπεδο, κοίτα.
00:58:10.282 --> 00:58:11.359
(Όζαν) Να είστε προσεκτικοί.
00:58:17.203 --> 00:58:20.385
Κοίτα τον εραστή μου, χτύπησε το βουνό στην πέτρα.
00:58:21.745 --> 00:58:23.160
Πώς συρρικνώθηκε.
00:58:23.418 --> 00:58:26.187
Σκεφτείτε ακόμα τον Özgür ως άγριο λύκο.
00:58:26.427 --> 00:58:29.077
Εντάξει εντάξει. Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. Δεν πάω πολύ μακριά.
00:58:29.513 --> 00:58:31.685
Θα πω μόνο ένα πράγμα. Κάμπινγκ εδώ ...
00:58:31.925 --> 00:58:33.496
... δεν έχουμε υλικά, τι θα κάνουμε;
00:58:33.736 --> 00:58:35.011
ΑΑ! Ποιος το είπε?
00:58:35.457 --> 00:58:36.634
-Είναι εκεί? -Ναί.
00:58:36.874 --> 00:58:38.525
- (Ezgi) Αα! Πραγματικά? - Φυσικά, αγαπητέ μου.
00:58:38.920 --> 00:58:41.361
Πανεμορφη. Πανεμορφη.
00:58:46.955 --> 00:58:48.672
(Ezgi) Μας είδε.
00:58:49.075 --> 00:58:50.870
(Ντενιζ) Είναι θυμωμένος; Είναι θυμωμένος;
00:58:51.797 --> 00:58:53.039
Όχι, όχι πολύ.
00:58:53.700 --> 00:58:57.041
(Ezgi) Άφησε τη σκηνή σε μένα, φύγε. Προσέξτε το μαγείρεμα ή κάτι τέτοιο.
00:58:57.281 --> 00:58:59.562
Αν ξέρω τον εραστή μου, δεν αντέχει, θα έρθει να βοηθήσει.
00:58:59.802 --> 00:59:01.757
-Καλά εντάξει. Ας το κάνουμε έτσι, έλα. -Τρέξιμο.
00:59:02.475 --> 00:59:04.622
Το πίεσα εδώ, μην το βγάλεις έξω.
00:59:07.456 --> 00:59:10.456
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:59:21.298 --> 00:59:24.224
-Πού είναι αυτό το πόδι; - Νομίζω ότι είμαστε νέοι σε αυτά τα πράγματα;
00:59:24.598 --> 00:59:26.378
Γειά σας κύριε.
00:59:26.792 --> 00:59:28.817
Πού ήξερες ακριβώς;
00:59:29.192 --> 00:59:32.376
Μπορεί να φανεί από τη σκηνή. Η σκηνή κλαίει τώρα.
00:59:32.907 --> 00:59:34.869
Ναί. Η πρώτη μου εμπειρία στο κάμπινγκ.
00:59:35.109 --> 00:59:38.151
Δυστυχώς, η πρώτη μου εμπειρία κάμπινγκ.
00:59:38.603 --> 00:59:39.902
Και μόνος!
00:59:40.142 --> 00:59:42.776
Ελπίζω να είστε αρκετά έμπειροι.
00:59:43.016 --> 00:59:45.423
Είμαστε ένας από τους παλιούς κατασκηνωτές. Πόσα άτομα μένουν εκεί!
00:59:46.337 --> 00:59:48.157
Υποθέτω ότι με έκανε λάθος.
00:59:48.397 --> 00:59:52.318
Δεν πρόκειται για κάμπινγκ, για να βρει γυναίκες που χρειάζονται βοήθεια.
00:59:59.208 --> 01:00:00.263
Μόνο εγώ ...
01:00:03.004 --> 01:00:05.391
Βοηθώντας τη γυναίκα που ερωτεύτηκα ...
01:00:06.757 --> 01:00:09.783
... Το απολαμβάνω πραγματικά, το ξέρεις;
01:00:10.301 --> 01:00:12.943
Παρεμπιπτόντως, όταν λες ότι είμαι ερωτευμένος, είσαι σε εισαγωγικά.
01:00:15.037 --> 01:00:18.495
Τότε γιατί με αφήνεις μόνη και έρχεσαι εδώ;
01:00:20.053 --> 01:00:23.053
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:00:30.095 --> 01:00:32.749
Εντάξει, το λένε αυτό ακόμη και σε αεροπλάνα, έτσι;
01:00:32.989 --> 01:00:34.887
Λένε βάλτε πρώτα τη μάσκα στον εαυτό σας.
01:00:35.127 --> 01:00:36.701
Πρέπει να επιστρέψω στις εργοστασιακές ρυθμίσεις μου ...
01:00:36.941 --> 01:00:38.494
... ή θα προκαλέσω καταστροφή.
01:00:38.734 --> 01:00:41.887
Πρέπει να απελευθερώσω το αρνητικό μου στο βουνό τώρα.
01:00:42.127 --> 01:00:44.127
Έχεις το αρνητικό απέναντί μου έτσι.
01:00:44.454 --> 01:00:46.939
Δεν είσαι μόνος, εγώ. Ροκ με δεξιά
01:00:47.179 --> 01:00:50.346
Δεν μπορώ να προσβληθώ σε σένα. Αν σας δώσω αρνητικά, θα γίνετε πράσινοι εδώ.
01:00:50.587 --> 01:00:51.587
Δεν χρειάζεται.
01:00:51.950 --> 01:00:56.965
Είμαι καλά, πρέπει να έρθω στη ζωή έτσι, αλλά χαίρομαι που ήρθες εδώ.
01:00:57.943 --> 01:01:00.943
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:01:04.789 --> 01:01:07.231
Με βρήκες? - (Οζάν) Σίγουρα.
01:01:08.699 --> 01:01:10.878
- Ξεχάσαμε μόλις το καλάθι φαγητού. -Τι?
01:01:11.285 --> 01:01:14.455
Ναι, είναι δικό μου λάθος. Όταν σπεύδεις ... Είναι δικό μου λάθος.
01:01:14.695 --> 01:01:17.184
Αυτή είναι η πραγματική αξία των ειδήσεων, νομίζω. Εάν ακούγεται κάποιος ...
01:01:17.424 --> 01:01:19.148
... γιατί πεινασμένοι με τον Οζάν Σεφ ...
01:01:19.388 --> 01:01:22.577
... έρχονται ήδη σε μένα, και είναι οκτώ πρωτοσέλιδα στηλών.
01:01:22.817 --> 01:01:24.461
(Ezgi) Ένα λεπτό, ένα λεπτό! Είμαστε πεινασμένοι;
01:01:24.701 --> 01:01:29.335
Υπάρχει κάτι τέτοιο. Κανόνας κατασκήνωσης 1: Ο καθένας πιάνει το δικό του φαγητό.
01:01:29.706 --> 01:01:32.575
-Συγνώμη! Για παράδειγμα, έχω ένα καλάμι ψαρέματος. Σκέψου.
01:01:32.949 --> 01:01:35.211
-Εχω επίσης. - (Ezgi) Αλλά;
01:01:35.451 --> 01:01:37.225
-Μπορώ να μοιραστώ. -Εντάξει τότε...
01:01:37.465 --> 01:01:39.989
... Ας πάρουμε το καλάμι και πιάσε το δικό μας φαγητό Deniz.
01:01:40.229 --> 01:01:43.101
Δεν μένει κανένας! Άνοιξε, έρχονται πολεμιστές της φύσης.
01:01:43.341 --> 01:01:46.362
- Η φύση δεν πολεμάται μόνη της. Εδώ θα το δούμε!
01:01:48.690 --> 01:01:51.690
(Μετακίνηση μουσικής ...)
01:02:05.970 --> 01:02:08.970
(...)
01:02:22.993 --> 01:02:25.993
(...)
01:02:39.962 --> 01:02:42.962
(Μετακίνηση μουσικής)
01:03:02.486 --> 01:03:05.453
«Brotellom», τα ψάρια ήταν πολύ καλά. Με περιορισμένες δυνατότητες ...
01:03:05.693 --> 01:03:07.722
... Ορκίζομαι στον Θεό, το έφαγα με απολαύσεις.
01:03:08.094 --> 01:03:11.084
-Υγεία στα χέρια σου, ήταν πολύ ωραία. -Bon Appetit Αγαπητέ.
01:03:11.324 --> 01:03:13.146
Η ζωή μου είναι καλή, μου αρέσει πολύ.
01:03:13.386 --> 01:03:15.267
- Σούπερ, όρεξη. - (Δωρεάν) Αλλά δεν σε βλέπω καλά.
01:03:15.507 --> 01:03:18.050
Μπήκατε γρήγορα αλλά δεν μπορούσατε να ολοκληρώσετε.
01:03:18.495 --> 01:03:20.376
Σταθεροποιήθηκες, σταμάτησες, σταμάτησες.
01:03:20.616 --> 01:03:23.630
Ένας άνεμος, κάτι και κάτι. Σας έχουν χτυπηθεί σε δύο ψάρια.
01:03:23.870 --> 01:03:27.618
Εντάξει, φυσήξαμε, χτυπήσαμε, βγάλαμε το ψωμί μας από τη λίμνη ...
01:03:27.879 --> 01:03:30.168
... φάγαμε, μετά κάναμε λίγο βάρος.
01:03:30.408 --> 01:03:32.841
- Καταρρέει. Συντρίβεται. -Ακριβώς.
01:03:33.082 --> 01:03:34.180
Είσαι καλά?
01:03:34.421 --> 01:03:36.671
Δεν ξέρω, λίγο καθαρό αέρα χτύπησε, αλλά είμαι καλά.
01:03:36.911 --> 01:03:38.473
Χτυπά, πολλαπλασιάζεται.
01:03:38.713 --> 01:03:41.316
Ξέρεις γιατί? Παραμελούμε τη μητέρα φύση.
01:03:41.689 --> 01:03:43.845
Βυθίζουμε στη λαμπερή ζωή αυτής της πόλης.
01:03:44.085 --> 01:03:46.827
Καθημερινή νυχτερινή ζωή, δεν ξέρω τι. Οριακές ζωές.
01:03:47.684 --> 01:03:50.133
Συντρίβετε έτσι, συντριβή. Οτιδήποτε συμβαίνει.
01:03:50.373 --> 01:03:52.368
Η Λα Λαγκούνα ρωτήθηκε, γιατί είναι Λα Λαγκούνα;
01:03:52.609 --> 01:03:54.935
Εδώ είναι η λίμνη. Έχουμε την έμπνευση από εδώ.
01:03:55.175 --> 01:03:56.922
Δεν πρέπει να παραμεληθεί. Σε αυτή τη λαμπερή ζωή της πόλης ...
01:03:57.162 --> 01:04:00.613
... είμαστε πολύ παγιδευμένοι στον εαυτό μας. Βρήκα τις ρίζες μου εδώ.
01:04:00.853 --> 01:04:02.120
Ήταν πολύ καλό για μένα.
01:04:02.828 --> 01:04:06.377
Μωρό μου, δεν θέλω να σταματήσω την εσωτερική σας συνταξιοδότηση, αλλά ...
01:04:06.617 --> 01:04:08.498
... θα πάμε προτού ριζωθείτε πάρα πολύ;
01:04:08.738 --> 01:04:11.744
Λέω ότι μόλις φτάσαμε, βρήκα τις ρίζες μου ...
01:04:11.984 --> 01:04:14.835
... λες ας πάμε. Θα ήταν, δείτε πόσο ωραίο ψάρι φάγαμε.
01:04:15.075 --> 01:04:17.634
(Özgür) Ας του δώσουμε το νόημα. Ας το πάρουμε.
01:04:19.013 --> 01:04:22.216
-Πως? Τι θα κάνουμε? - Μια μικρή κίνηση. Πάρτε για παράδειγμα εκτός δρόμου.
01:04:22.457 --> 01:04:23.641
Πολύ καλή ιδέα.
01:04:23.881 --> 01:04:27.777
Από, από! Από, από, από!
01:04:28.017 --> 01:04:29.646
-Εκτός δρόμου? -Εκτός δρόμου.
01:04:29.909 --> 01:04:32.181
- Ωχ! -Γιατί? Δεν σου αρεσει?
01:04:32.488 --> 01:04:34.356
- Μου αρέσει, μωρό μου. Δεν είναι ο τρόπος ζωής σου;
01:04:34.596 --> 01:04:36.383
Είμαι εθισμένος στην αδρεναλίνη.
01:04:36.684 --> 01:04:38.434
Δεν το έκανες πριν;
01:04:38.718 --> 01:04:42.301
Αλλά νομίζω ότι μου αρέσει γιατί είσαι μαζί μου.
01:04:43.722 --> 01:04:45.957
Θα πω κάτι. Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω καθόλου ...
01:04:46.197 --> 01:04:48.078
... έτσι δεν μπορώ να οδηγήσω. - Θα το κάνουμε μαζί.
01:04:48.318 --> 01:04:50.413
- Ναι ΕΝΤΑΞΕΙ. - Το κάνουμε, πώς το κάνουμε;
01:04:50.653 --> 01:04:52.559
Φυσικά είχα κανονίσει το μέλλον σου ...
01:04:53.186 --> 01:04:55.186
...που να ξερω. Επιπλέον, γίναμε τρία άτομα.
01:04:55.651 --> 01:04:58.807
Οι συνδέσεις μου είναι ισχυρές εδώ, σε αυτήν την περιοχή.
01:04:59.230 --> 01:05:01.099
Το λύνω αμέσως, λίγο.
01:05:03.985 --> 01:05:05.985
(Ο Ezgi γελάει)
01:05:06.605 --> 01:05:09.211
Γεια σου, τι κάνεις, αδερφέ;
01:05:10.029 --> 01:05:12.689
Για εκτός δρόμου, είμαστε τώρα τέσσερις.
01:05:13.601 --> 01:05:15.601
Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:05:19.970 --> 01:05:21.676
(Το τηλέφωνο χτυπά)
01:05:23.597 --> 01:05:25.355
Turgay, ας δώσουμε τα καλά νέα.
01:05:25.595 --> 01:05:28.099
Ναι, Σερντάρ. Έφτασα στον αριθμό τηλεφώνου, Σερντάρ.
01:05:28.339 --> 01:05:30.339
- (φωνή Turgay) Το όνομά του είναι Derin Yılmaz. -Σούπερ.
01:05:30.623 --> 01:05:32.623
Είμαι επί του παρόντος στο μάθημα ενώ ταξιδεύω.
01:05:33.005 --> 01:05:35.606
Πανεμορφη. Ενημερώστε με μόλις βρείτε τη γυναίκα, εντάξει;
01:05:35.846 --> 01:05:36.995
Λοιπόν, Σερντάρ Μπέη.
01:05:40.563 --> 01:05:41.563
(Αναστεναγμένος)
01:05:45.156 --> 01:05:47.648
- (Γυναίκα) Έλα, Οζγκόρ. - (Özgür) Σας ευχαριστώ.
01:05:47.888 --> 01:05:50.613
Παρακαλώ. Πόσο καιρό δεν σας έχουμε δει, χάσατε.
01:05:50.853 --> 01:05:54.088
Κάνατε πολλά εκτός δρόμου. Θα έρθεις με τον Ντέριν Χανίμ.
01:05:55.970 --> 01:05:59.410
- (Γυναίκα) Ήσουν ένα θρυλικό ζευγάρι. - (Δωρεάν) Ναι, σωστά;
01:05:59.651 --> 01:06:04.190
Στην πραγματικότητα, είχαμε συναντήσει τον Ντέριν Χανίμ πριν από δύο καλοκαίρια. Μιλήσαμε πολύ για σένα.
01:06:04.687 --> 01:06:06.354
Είναι έτσι; Ήρθε εδώ;
01:06:07.234 --> 01:06:09.855
(Γυναίκα) Ναι, ακόμη και ...
01:06:11.009 --> 01:06:12.659
Εντάξει ότι να'ναι. Ποιητής.
01:06:14.155 --> 01:06:18.064
- Εντάξει, ούτως ή άλλως, ας μην συνεχίσουμε πολύ. - Όχι μωρό, ας συνεχίσουμε παρακαλώ.
01:06:18.304 --> 01:06:20.060
Ήταν μια πολύ ενημερωτική συζήτηση, σωστά;
01:06:20.300 --> 01:06:22.133
Πες μου λίγο περισσότερο γιατί δεν μπορούσα να πάρω την κυρία Derin.
01:06:22.373 --> 01:06:24.786
Ήταν επίσης γνωστό ως κατσίκα. Αν δεν θυμάμαι καν λάθος ...
01:06:25.026 --> 01:06:26.580
... αυτό το όνομα του δόθηκε από τον Özgür Bey.
01:06:26.820 --> 01:06:29.440
- Τι μνήμη υπάρχει σε αυτό! - Αυτός ο βαθμός! ΑΑ!
01:06:29.680 --> 01:06:31.634
Μπορώ να λάβω υπογραφή ότι έχετε αγοράσει τα οχήματα;
01:06:31.874 --> 01:06:33.874
Φυσικά, θα το ρίξω ακόμη και σε κενό χαρτί τώρα.
01:06:34.679 --> 01:06:36.990
Μωρό, ας μην βιαζόμαστε, σε παρακαλώ. Αναρωτιέμαι.
01:06:37.230 --> 01:06:39.255
Υπήρξε μια πολύ βαθιά συζήτηση, έτσι δεν είναι ο Deniz;
01:06:39.495 --> 01:06:40.519
- (Özgür) Μπορούμε να πάμε; - Δεν μπορούμε να φύγουμε.
01:06:40.759 --> 01:06:42.561
Θέλεις να μου πεις για κατσίκες;
01:06:42.801 --> 01:06:45.708
Επειδή νόμιζα ότι η Φιτνάτ ήταν η μόνη κατσίκα στη ζωή μας.
01:06:47.759 --> 01:06:50.008
Μπορείς να το οδηγήσεις αυτό; Ασε με να βοηθήσω.
01:06:50.959 --> 01:06:52.670
Μπορώ να το οδηγήσω μόνος μου.
01:06:52.910 --> 01:06:55.299
Νομίζω ότι κάνω αυτό που κάνουν οι αίγες.
01:06:57.635 --> 01:06:58.927
Ποιητής.
01:06:59.706 --> 01:07:01.036
Θέλετε να δώσετε πληροφορίες;
01:07:01.276 --> 01:07:03.601
(Ezgi) Ξέρεις κάτι. Πληροφορώ...
01:07:09.873 --> 01:07:12.572
Ήταν μια πολύ ενημερωτική μέρα για μένα.
01:07:13.718 --> 01:07:15.877
Κοίτα, μάθαμε πολλά!
01:07:19.288 --> 01:07:22.288
(Μετακίνηση μουσικής ...)
01:07:37.001 --> 01:07:40.001
(...)
01:07:54.974 --> 01:07:57.974
(...)
01:08:11.990 --> 01:08:14.990
(Μετακίνηση μουσικής)
01:08:26.645 --> 01:08:28.067
Είναι όλα καλά?
01:08:28.377 --> 01:08:31.121
Θεέ μου, όλα ήταν καλά μέχρι που ήρθα, κοίτα!
01:08:31.361 --> 01:08:33.412
Είχες τόσο βαθιά ζωή, βαθιά!
01:08:33.652 --> 01:08:35.252
Είσαι ακόμα εκεί, Ezgi;
01:08:35.596 --> 01:08:37.754
Είμαι και εκεί Özgür, αναρωτιέμαι την κυρία κατσίκα ...
01:08:37.994 --> 01:08:39.594
Έτσι οι άνθρωποι είναι περίεργοι.
01:08:43.417 --> 01:08:46.784
Νομίζω ότι κρατάς σφιχτά γιατί θα ταλαντεύσουμε σύντομα.
01:08:47.024 --> 01:08:48.214
Δεν θα κρατήσω
01:08:49.810 --> 01:08:51.810
Και γιατί αλλάζετε το θέμα;
01:08:53.796 --> 01:08:56.796
(Μετακίνηση μουσικής)
01:09:03.068 --> 01:09:04.446
Δεν είναι τόσο όμορφο;
01:09:04.843 --> 01:09:06.102
Καλό ήρθαμε.
01:09:07.057 --> 01:09:08.369
Ναι, νομίζω επίσης.
01:09:09.489 --> 01:09:11.252
-Ποιητής. -Κύριε?
01:09:11.601 --> 01:09:12.734
Ποιος είναι βαθύς;
01:09:14.244 --> 01:09:15.253
Οι οποίες?
01:09:15.603 --> 01:09:16.749
Ποιητής!
01:09:18.832 --> 01:09:21.239
Αναρωτιέμαι, κυρία δικηγόρος ...
01:09:21.843 --> 01:09:23.898
... προσπαθώ να βρω το στόμα μου;
01:09:24.478 --> 01:09:26.618
Υπάρχει όμως το νόμο των φίλων, σωστά;
01:09:26.858 --> 01:09:29.834
Εξάλλου, έχω κάποιες ευθύνες απέναντι στον φίλο μου.
01:09:31.152 --> 01:09:32.360
Εχεις δίκιο.
01:09:32.836 --> 01:09:34.578
Πιστέψτε, δεν ξέρω. Ετσι...
01:09:35.780 --> 01:09:37.763
... Πρέπει να είναι ένα από τα παλιά του Özgür.
01:09:38.003 --> 01:09:40.251
Ο Γιάχου είναι φίλος των παλιών.
01:09:40.491 --> 01:09:42.888
Ήταν τόσο καλός φίλος;
01:09:43.950 --> 01:09:46.349
Με νίκησε σε έναν αγώνα, έτσι συναντηθήκαμε.
01:09:46.897 --> 01:09:48.618
-Ετσι. -Αναρωτιέμαι γιατί...
01:09:48.858 --> 01:09:52.882
... αυτή η ιστορία δεν μου φαίνεται φίλος;
01:09:54.758 --> 01:09:56.018
Δεν έρχεται.
01:09:57.261 --> 01:09:59.182
Κοιτάξτε ελεύθερα, μείνετε σιωπηλοί.
01:09:59.422 --> 01:10:02.417
Μείνετε ήσυχοι γιατί δεν θέλετε να μου ψέψετε.
01:10:02.657 --> 01:10:06.125
- Δεν είναι σωστό; Ναί. -Zgi, δημιουργείς ένα θέμα από το τίποτα τώρα.
01:10:10.086 --> 01:10:11.660
Γιατί είπες κατσίκα;
01:10:12.870 --> 01:10:14.334
Ήταν πεισματάρης.
01:10:15.224 --> 01:10:18.030
Του άρεσε η αναρρίχηση ή κάτι σαν χόμπι.
01:10:18.449 --> 01:10:20.041
Ήταν η δική του εντολή.
01:10:20.812 --> 01:10:23.511
Το ονομάσαμε έτσι, εννοώ, τίποτα άλλο.
01:10:23.987 --> 01:10:25.492
Δεν έχει σημασία λοιπόν.
01:10:28.048 --> 01:10:31.114
Ωστόσο, αυτές οι περιγραφές ήταν πολύ γνωστές σε μένα, Özgür.
01:10:31.354 --> 01:10:33.599
Μοιάζει λίγο σαν εσένα.
01:10:34.483 --> 01:10:36.483
Είναι σαν "Miss Miss Wrong".
01:10:37.773 --> 01:10:40.773
(Μετακίνηση μουσικής)
01:10:47.102 --> 01:10:51.101
Κλασικό δωρεάν. Αφήστε τους να φύγουν, πάρτε το. Ξέρω τον τρόπο.
01:10:52.082 --> 01:10:53.736
Ελπίζω λοιπόν να ξέρω.
01:10:54.055 --> 01:10:56.055
Ναι! Καλός!
01:10:56.809 --> 01:10:59.809
(Μετακίνηση μουσικής)
01:11:13.522 --> 01:11:14.705
Fitnat ...
01:11:15.412 --> 01:11:17.202
... κανείς δεν έρχεται και φεύγει.
01:11:17.442 --> 01:11:19.923
Δεν παίρνεις την αμαρτία αυτού του άντρα;
01:11:20.889 --> 01:11:24.722
40 καμήλες δεν μπορούν να πάρουν την αμαρτία του. Είδα, είχα αυτό το ξενοδοχείο στην τοποθεσία.
01:11:24.962 --> 01:11:28.296
Θα συναντήσουν αυτό το κορίτσι εδώ. Σταμάτα να με κάνεις σκατά τώρα.
01:11:28.552 --> 01:11:31.383
Θα τραβήξω την πόρτα, μπορούν να έρθουν ανά πάσα στιγμή.
01:11:32.234 --> 01:11:35.846
Δεν έχω κανένα άτομο. Τι ηχογραφείτε;
01:11:36.337 --> 01:11:39.933
Δεν θέλω να χάσω τίποτα, αγάπη μου. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή.
01:11:41.227 --> 01:11:43.983
Ακολούθησα το μυαλό σου γιατί ήρθα εδώ!
01:11:44.223 --> 01:11:45.652
Τι κάνουμε!
01:11:45.892 --> 01:11:50.243
Έλα, συνεχίστε τα γυρίσματα. Θα πάω και θα κλείσω ένα δωμάτιο. Εντάξει?
01:11:50.483 --> 01:11:52.790
Ή πώς θα ανεβούμε;
01:11:54.277 --> 01:11:56.318
(Fitnat) Δεν πρέπει να χάσουμε τίποτα.
01:11:57.453 --> 01:12:01.174
Δεν υπάρχουν λάθη. Θα σας κάνω την ανίχνευση έκδοση με έκδοση.
01:12:06.188 --> 01:12:09.592
(Özgür) Ας δούμε! Ήρθαμε εδώ πολύ καλά ...
01:12:10.030 --> 01:12:12.525
... αλλά αυτό το βάλτο έγινε έκπληξη. Οτι...
01:12:13.497 --> 01:12:16.451
... επιτρέψτε μου να σηκώσω το κομμάτι ξύλου μπροστά μας ...
01:12:25.078 --> 01:12:27.078
Λοιπόν ...
01:12:27.877 --> 01:12:29.678
... τίποτα φυσιολογικό.
01:12:31.992 --> 01:12:34.444
Δεν τα καταφέρατε εδώ; Ακόμα και θα περάσω.
01:12:34.684 --> 01:12:36.684
Θα περάσατε ακόμη; - Φυσικά, αγαπητέ μου.
01:12:36.944 --> 01:12:39.720
Θα πω ακόμη και κάτι. Μην ανησυχείς, θα μας πάμε εδώ.
01:12:39.960 --> 01:12:41.013
- Είναι έτσι; - (Ezgi) Ναι.
01:12:41.253 --> 01:12:43.134
-Ακριβώς. - (Ezgi) Φυσικά θα το κάνω.
01:12:43.374 --> 01:12:46.865
Επειδή δεν επιδεικνύω, δεν κάνω παράσταση ...
01:12:47.174 --> 01:12:49.443
... νομίζετε ότι δεν έχω ψευδώνυμα ή κάτι τέτοιο;
01:12:49.871 --> 01:12:52.370
Ξέρεις, από πού περνούν οι αίγες ...
01:12:53.150 --> 01:12:55.491
... Περνάω. Θα αναπηδήσω από εκεί με αυτό το όχημα.
01:12:55.731 --> 01:12:57.496
Αυτό το μέρος απαιτεί πραγματικά κυριότητα.
01:12:57.736 --> 01:13:00.269
Ναί. Έχετε αμφιβολίες; Λίγη εμπιστοσύνη.
01:13:00.509 --> 01:13:03.325
Σε είδα αποφασισμένος, αλλά εντάξει, είμαστε μαζί σου, καπετάνιος.
01:13:03.565 --> 01:13:05.671
- Δείξτε την εφευρετικότητά σας. - Πραγματικά, αλλά ...
01:13:05.911 --> 01:13:08.410
... Θα περάσω, αλλά σκέφτομαι και άλλους ανθρώπους.
01:13:08.650 --> 01:13:10.547
Ήταν πολύ δύσκολο να βάλεις δύο άσφαλτο εδώ;
01:13:10.787 --> 01:13:12.756
Δεν είναι έτσι, αυτό είναι εκτός δρόμου.
01:13:12.996 --> 01:13:15.547
Εκτός δρόμου, ξέρετε, σαν να πηγαίνετε εκτός δρόμου.
01:13:15.787 --> 01:13:18.374
Θα αντιμετωπίσουμε διάφορες δυσκολίες που κι εμείς ...
01:13:18.615 --> 01:13:20.848
... θα το ξεφορτωθούμε αυτοσχεδιάζοντας.
01:13:21.151 --> 01:13:23.954
Όπως το Aikido. - Δεν το ξέρω!
01:13:24.194 --> 01:13:27.248
Πρέπει να ξέρουμε. Ξέρουμε ότι σκέφτομαι το έθνος.
01:13:27.488 --> 01:13:30.036
Όχι μόνο εγώ. Διαφορετικά θα περάσω εδώ.
01:13:30.276 --> 01:13:32.110
Μπες στο αυτοκίνητο, έλα. Άλμα, άλμα.
01:13:32.350 --> 01:13:34.234
Περάστε μέσα, δέστε, κρατήστε σφιχτά, έρχομαι.
01:13:34.474 --> 01:13:36.474
Δεν θα παρέμβω καθόλου. Ορίστε.
01:13:36.792 --> 01:13:38.063
(Ezgi) Θα σας δούμε!
01:13:39.064 --> 01:13:41.734
- (Ezgi) Λίγη εμπιστοσύνη. - Ας δούμε, θα δούμε.
01:13:44.291 --> 01:13:46.556
Δεν με ήξερες ποτέ. Φορέστε τη ζώνη σας.
01:13:48.628 --> 01:13:51.932
- Δεν χρειάζονται ζώνες. Shur-- -Τακ, θα πετάξεις γιατί θα αναπηδήσω.
01:13:52.245 --> 01:13:54.841
Ένα από εκεί ... Το κλειδί δεν είναι στα δεξιά, αλλά στα αριστερά.
01:13:55.250 --> 01:13:58.804
Özgür, έτσι οδήγησα για χρόνια.
01:13:59.044 --> 01:14:00.849
Εντάξει, ο μηχανισμός για αυτό είναι διαφορετικός.
01:14:01.089 --> 01:14:03.103
Χαλάς τη συγκέντρωσή μου. Θα το χειριστώ.
01:14:03.343 --> 01:14:06.478
Πρέπει να πατήσετε το αέριο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πρέπει να πατήσετε το αέριο ενώ το γυρίζετε.
01:14:06.718 --> 01:14:08.651
Περίπου δέκα δευτερόλεπτα περίπου.
01:14:09.366 --> 01:14:10.691
Είσαι έτοιμος?
01:14:13.458 --> 01:14:16.680
(Özgür) Δεν θα παρέμβω καν. Ας δούμε τι θα κάνετε τώρα.
01:14:16.920 --> 01:14:22.044
Ορίστε! Χα, πολύ καλά! Ποια είναι η επόμενη κίνηση σας, κυρία Ezgi;
01:14:22.284 --> 01:14:24.073
Μπορείς να το σπάσεις λίγο δεξιά; Σπάστε δεξιά, αριστερά--
01:14:24.313 --> 01:14:25.739
- (Ezgi) Παύση! - (Δωρεάν) Στρίψτε το δεξιά.
01:14:25.979 --> 01:14:27.465
(Ezgi) Το κάνω.
01:14:28.555 --> 01:14:31.555
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:14:40.244 --> 01:14:43.701
Απλώς συνέβη, μπερδεύτηκα. Ετσι...
01:14:44.059 --> 01:14:46.431
Διαφορετικά, τι υπάρχει σε αυτόν τον δρόμο.
01:14:47.895 --> 01:14:51.915
Αγαπητέ μου, σε αγαπώ τόσο πολύ, αλλά γιατί;
01:14:52.155 --> 01:14:54.670
Γιατί έκανες κάτι τέτοιο τώρα;
01:14:54.927 --> 01:14:58.353
Κοίτα, ο καιρός έχει φύγει τώρα. Υπήρχε ένα πιο όμορφο κομμάτι μπροστά μας.
01:14:58.593 --> 01:15:00.885
Είχα πολλά μέρη για να σας δείξω. Είναι εδώ τώρα ...
01:15:01.125 --> 01:15:03.007
... χάσαμε την ημέρα. Τι θα κάνουμε τώρα?
01:15:03.247 --> 01:15:04.666
Έχετε ιδέες για αυτό το θέμα;
01:15:04.906 --> 01:15:08.818
Θα το έκανα, μπερδεύτηκα. Υπήρχε μια ενόχληση εκεί.
01:15:09.058 --> 01:15:12.331
Γιατί εστιάζετε στο κακό; Εκτιμώ την προσπάθειά μου.
01:15:12.571 --> 01:15:14.502
(Ezgi) Και υπάρχει μια πέτρα εδώ, αν το πάρετε.
01:15:14.742 --> 01:15:17.917
Βλέπω, ναι υπάρχουν πέτρες εκεί. Αν είχες μια σέλα στην πλάτη μου!
01:15:18.178 --> 01:15:20.467
Είτε είναι αγάπη, είμαι για βοήθεια ...
01:15:20.707 --> 01:15:24.133
- Πολλές φορές βοηθάς πολύ! - (Ezgi) Δωρεάν.
01:15:24.373 --> 01:15:27.504
Είστε απίστευτα χρήσιμοι. Κοίτα αγαπητέ, θα το κάνουμε τώρα.
01:15:27.744 --> 01:15:30.374
Παρακαλώ κρατήστε τα αυτιά σας πάνω μου. Ας το κάνουμε με μία κίνηση.
01:15:30.614 --> 01:15:32.631
Ας μην μείνουμε μια νύχτα, παρακαλώ. Εντάξει?
01:15:32.871 --> 01:15:34.405
- (Ezgi) Εντάξει. -Βρίσκομαι εδώ εδώ.
01:15:34.645 --> 01:15:38.858
Είμαι ήδη σε δύσκολες συνθήκες. Αυτή τη στιγμή, για παράδειγμα, μπήκα στο γόνατο.
01:15:41.114 --> 01:15:43.755
Όταν λέω σπρώξτε το αέριο, θα χτυπήσετε το αέριο, εντάξει;
01:15:43.995 --> 01:15:45.418
-Όταν λες την ώθηση, εντάξει. - (Δωρεάν) Ναι.
01:15:45.658 --> 01:15:48.140
Αν πατήσετε πρώτα, τελειώσω, οπότε είμαι άθλια. Εντάξει?
01:15:48.380 --> 01:15:50.594
Αλλά ο Özgür με μπερδεύει. Είπαμε εντάξει.
01:15:50.834 --> 01:15:54.137
Εντάξει, αλλά παρακαλώ προσέξτε για μένα γιατί ...
01:15:54.672 --> 01:15:56.559
... όχι διαφορετικά, εντάξει;
01:15:56.799 --> 01:15:59.564
Τώρα κάνω την κίνηση μου.
01:15:59.829 --> 01:16:01.441
Μετακίνηση σε ... (Το όχημα ξεκίνησε)
01:16:01.867 --> 01:16:03.632
(Ο Ezgi φώναξε) (Δωρεάν) Δεν είπα μπάσο τώρα.
01:16:03.872 --> 01:16:08.264
Μην πατήσετε τώρα, σταματήστε δύο ... Περιμένετε! Να σταματήσει! Θεός!
01:16:09.314 --> 01:16:10.385
Σκληρά!
01:16:10.943 --> 01:16:12.270
-Ελεύθερος. - (Δωρεάν) Σταμάτα, θα συντριβήσω.
01:16:12.510 --> 01:16:14.264
Μπήκα στη λάσπη, σταμάτα.
01:16:20.353 --> 01:16:21.797
Ελάτε να σας καθαρίσουμε.
01:16:22.163 --> 01:16:24.656
- (Δωρεάν) Άρα-- - Δωρεάν, πάντα εξαιτίας σου!
01:16:25.484 --> 01:16:26.571
-Είσαι καλά? - (Δωρεάν) Είμαι καλά.
01:16:26.812 --> 01:16:28.383
(Ezgi κραυγάζει) (Ezgi) Δωρεάν!
01:16:29.267 --> 01:16:32.055
- (Özgür) Τι γίνεται αν βυθιστούμε; -Ω, δωρεάν! Δωρεάν, δωρεάν ...
01:16:32.563 --> 01:16:35.522
- (Δωρεάν) Εάν πρόκειται να βυθίσουμε, θα βυθίσουμε μαζί. -Μα γιατί?
01:16:35.763 --> 01:16:38.067
Αν πρόκειται να πεθάνουμε, θα βυθίσουμε μαζί. -Μα γιατί? Γιατί αυτό? Μα γιατί?
01:16:38.308 --> 01:16:40.677
- (Δωρεάν) Πώς ήταν η αποφασιστικότητα; Αλλά ...
01:16:40.918 --> 01:16:42.976
Αγαπητέ μου, εντάξει; Δωρεάν, πάρτε το τότε!
01:16:45.354 --> 01:16:48.354
(Μετακίνηση μουσικής)
01:16:57.636 --> 01:16:58.652
(Εφέ κλείστρου)
01:16:59.303 --> 01:17:00.303
(Εφέ κλείστρου)
01:17:01.398 --> 01:17:02.471
(Εφέ κλείστρου)
01:17:03.856 --> 01:17:04.967
(Εφέ κλείστρου)
01:17:05.778 --> 01:17:08.778
(Μετακίνηση μουσικής)
01:17:15.834 --> 01:17:17.492
Υποθέτω ότι είμαι Βεδουίνος ή κάτι τέτοιο.
01:17:18.183 --> 01:17:20.413
Έγινε πλήρης διευθυντής δημοσίων σχέσεων ...
01:17:20.812 --> 01:17:22.026
... Το La Laguna έκλεισε.
01:17:22.521 --> 01:17:24.060
Βλέπω ότι είσαι τόσο λυπημένος.
01:17:24.436 --> 01:17:26.824
Είμαι τόσο λυπημένος που δεν ξέρετε για εσάς.
01:17:27.474 --> 01:17:28.537
Είναι έτσι;
01:17:29.126 --> 01:17:30.617
Αλλά αγαπητέ ...
01:17:31.326 --> 01:17:35.215
Δεν μιλάω απλώς για την καριέρα μου.
01:17:35.622 --> 01:17:39.884
Μετά από όλα, μπορώ να φέρω τα καλύτερα νέα στις καλύτερες θέσεις.
01:17:40.226 --> 01:17:41.207
Για εκείνον.
01:17:41.487 --> 01:17:42.877
Διαφορετικά, αυτό είναι το μέρος μου.
01:17:43.378 --> 01:17:44.568
Ανήκω εδώ.
01:17:45.673 --> 01:17:46.681
Ωχ.
01:17:47.431 --> 01:17:51.812
Θα ήταν ένα μικρό βήμα και για τους δύο, αλλά ένα μεγάλο βήμα για την καριέρα σας.
01:17:54.962 --> 01:17:57.319
Λοιπόν, αυτό το πράγμα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;
01:17:57.956 --> 01:17:59.599
Δεν κάνατε ούτε αυτή την επίθεση;
01:18:00.442 --> 01:18:01.442
Οχι.
01:18:01.683 --> 01:18:06.232
Αν και ο Özgür χτυπάει, τόσο περισσότερο μου αρέσει. Αγαπώ.
01:18:07.455 --> 01:18:10.963
Αλλά τελευταία έχω χάσει τον έλεγχο. Αυτό επίσης ...
01:18:11.372 --> 01:18:12.737
... δεν με ψαλίζει.
01:18:14.009 --> 01:18:16.129
Τότε θα συνεχίσω να μεταφέρω νέα.
01:18:16.749 --> 01:18:18.518
Ο Ezgi και ο Özgür πήγαν στο στρατόπεδο.
01:18:19.706 --> 01:18:22.111
Ο Ozan Chef και ο Deniz είναι μαζί τους.
01:18:22.352 --> 01:18:26.141
Έχουν πολύ διασκέδαση. Μοιράζονται ιστορίες όλη την ώρα.
01:18:26.985 --> 01:18:28.000
Οποιαδήποτε αγάπη ...
01:18:29.305 --> 01:18:31.995
Οι θέσεις του άνδρα έχουν φύγει, δεν με νοιάζει.
01:18:32.727 --> 01:18:34.966
Ό, τι κάναμε, δεν μπορούμε να τον αναστατώσουμε.
01:18:40.224 --> 01:18:41.470
Ελαχιστοποιήστε το ψήσιμο.
01:18:42.002 --> 01:18:43.002
Ελαχιστοποιήστε το ψήσιμο.
01:18:43.243 --> 01:18:44.488
Τι κάνουμε εδώ;
01:18:44.790 --> 01:18:46.139
Μην χαλάσεις τη συγκέντρωσή μου!
01:18:46.514 --> 01:18:49.086
Συλλέγουμε αποδεικτικά στοιχεία. Πρέπει να σώσω τα πάντα.
01:18:49.422 --> 01:18:50.636
Üf!
01:18:50.979 --> 01:18:52.192
Üf, üf!
01:18:53.166 --> 01:18:56.166
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:18:59.232 --> 01:19:01.335
Ερχονται! Κατεβείτε, κατεβείτε!
01:19:16.227 --> 01:19:17.663
Κύριε Burhan, καλώς ήλθατε.
01:19:18.292 --> 01:19:21.946
Κοίτα, ο άντρας είπε καλώς. Βλέπετε? Το γνωρίζουν ακόμη και εδώ.
01:19:22.416 --> 01:19:23.924
(Fitnat) Σαύρα σε μεταμφίεση!
01:19:25.087 --> 01:19:28.087
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:19:29.240 --> 01:19:32.740
Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. Δεύτερος όροφος, αριθμός 1206. Εδώ είναι η κάρτα σας.
01:19:38.708 --> 01:19:40.765
Ελάτε, έλα. Μην φοβάσαι.
01:19:43.580 --> 01:19:46.390
Ο Hödük Burhan βρήκε την κόρη που μοιάζει με καμήλα.
01:19:46.716 --> 01:19:49.371
-Κοίτα κοίτα! - Ξέρω ότι θα το κάνω.
01:19:50.014 --> 01:19:51.324
Γαμώτο!
01:19:51.700 --> 01:19:52.732
Χαζ!
01:19:56.704 --> 01:19:57.704
Χα ...
01:19:57.945 --> 01:20:00.444
Μπά! Έχεις λάσπη παντού.
01:20:01.541 --> 01:20:03.502
Γιατί βάζεις τον εαυτό σου στη λάσπη;
01:20:04.275 --> 01:20:05.275
(Ezgi) Χμμ;
01:20:05.563 --> 01:20:06.563
Ότι διαγράφετε.
01:20:06.943 --> 01:20:08.666
Για να ζήσουμε τη στιγμή.
01:20:14.213 --> 01:20:15.316
Θα πω κάτι.
01:20:16.581 --> 01:20:19.129
Όλα τα προβλήματά μου έχουν φύγει τώρα.
01:20:19.370 --> 01:20:20.600
Είμαι πολύ συνειδητός.
01:20:20.841 --> 01:20:23.236
Καλό μου με βρήκες. Χαίρομαι που σε βρήκα.
01:20:26.132 --> 01:20:27.282
Είστε και εδώ.
01:20:27.531 --> 01:20:29.623
Θα πω μόνο ένα πράγμα. Τι σου λέω;
01:20:31.166 --> 01:20:32.579
Δεν λέω ότι όλα θα πάνε καλά;
01:20:32.947 --> 01:20:35.783
Πετάς πολύ. Κάνετε άσκοπο άγχος. Βολή.
01:20:36.158 --> 01:20:37.412
Δεν χρειάζεται να τονίσω τόσο πολύ.
01:20:37.714 --> 01:20:41.373
Επίσης δεν το έχετε μάθει ακόμη; Θα σε βρω όπου κι αν πας.
01:20:41.814 --> 01:20:42.814
Τι?
01:20:45.024 --> 01:20:46.866
Είσαι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου.
01:20:47.225 --> 01:20:49.511
Ορκίζομαι, αν δεν ήταν για σένα, ήμουν ήδη έξω από εδώ.
01:20:51.095 --> 01:20:52.357
Θα το βρήκα πιθανότατα και εκεί.
01:20:52.598 --> 01:20:55.429
Πού πας, πού; Πουθενά?
01:20:55.670 --> 01:20:57.535
Βρίσκω. Είδατε την απόδοσή μου.
01:20:58.545 --> 01:21:00.387
Βρείτε το ήδη. Βρείτε μου μόνο
01:21:04.123 --> 01:21:05.631
- Θα επιστρέψουμε στο στρατόπεδο; -Είναι.
01:21:05.872 --> 01:21:06.958
Επειδή καθαριστήκαμε.
01:21:07.199 --> 01:21:09.529
Αλλά αυτό το τραγικό ...
01:21:10.072 --> 01:21:12.948
... σε μέρη που θέλω να απαθανατίσω την αστεία στιγμή.
01:21:13.308 --> 01:21:14.308
Απολύτως.
01:21:14.549 --> 01:21:16.341
Πόσες φορές συμβαίνουν τα πράγματα σε ένα άτομο;
01:21:16.816 --> 01:21:17.929
(Ezgi) Σταμάτα.
01:21:19.777 --> 01:21:20.848
Σκληρά...
01:21:21.277 --> 01:21:22.555
Δεν είναι αρκετό. Εάν τραβήξετε ...
01:21:33.091 --> 01:21:34.662
Νομίζω ότι συνέβη. ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:21:35.314 --> 01:21:36.433
Έλα, το χρησιμοποιείς.
01:21:36.839 --> 01:21:40.033
Είσαι σίγουρος? Εννοώ ... Επειδή μπορώ να το χρησιμοποιήσω αντί να αποτρέψω τον εαυτό μου.
01:21:40.274 --> 01:21:41.715
Είμαι σίγουρος. Δεν ξέρω έτσι.
01:21:42.105 --> 01:21:43.152
ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:21:43.535 --> 01:21:45.257
-Το θέλεις. -Ορίστε.
01:21:46.662 --> 01:21:47.925
(Ezgi) Έι!
01:21:49.259 --> 01:21:50.942
Μάλιστα κύριε. Αυτό είναι το δωμάτιο σου.
01:21:51.777 --> 01:21:53.364
Χα, ευχαριστώ.
01:21:54.105 --> 01:21:55.407
- (Fitnat) Σας ευχαριστώ, αγαπητέ. -Ευχαριστώ.
01:21:55.648 --> 01:21:56.648
Χαντί.
01:21:58.038 --> 01:21:59.832
-Τι κάνεις? -Τι να κάνω?
01:22:00.073 --> 01:22:02.325
Πάμε στο δωμάτιό μας. Ας ξεκουραστούμε. Τι?
01:22:02.843 --> 01:22:04.923
Κρατήσαμε αυτόν τον όροφο για να βρούμε τον Μπουρχάν.
01:22:05.226 --> 01:22:08.290
Κάπου εδώ είναι το δωμάτιο. Πρέπει να βρούμε 1602.
01:22:08.531 --> 01:22:09.664
Αν ...
01:22:10.482 --> 01:22:12.673
- Είμαι άρρωστος από σένα. - Νομίζω έτσι. Ελα.
01:22:15.099 --> 01:22:16.758
Είμαι άρρωστος από εσένα Φιτνάτ.
01:22:22.583 --> 01:22:24.377
-Κανείς. - Ελάτε, περπατήστε.
01:22:24.961 --> 01:22:26.215
(Σεβίμ) Πήγαινε σε μένα.
01:22:26.843 --> 01:22:28.375
(Fitnat) Bak, τζελ.
01:22:29.751 --> 01:22:32.252
- (Fitnat) 1602! - (Sevim) Ήχοι έρχονται.
01:22:33.970 --> 01:22:35.588
1602! Βρήκαμε!
01:22:35.829 --> 01:22:37.311
(Εσωτερικό γέλιο)
01:22:37.815 --> 01:22:39.736
Οι φωνές έρχονται! Η φωνή του Μπουρχάν!
01:22:40.771 --> 01:22:43.707
Έλα, άκου. -Τι πρέπει να ακούσω, ο άντρας σου;
01:22:43.948 --> 01:22:46.235
Πόσο καλά διασκεδάζουν. Φοβάμαι, θα πάω.
01:22:46.531 --> 01:22:49.451
Μην πας, μην φύγεις! Το παίρνεις! Το παίρνεις.
01:22:49.844 --> 01:22:51.709
Εγγραφή, πατήστε!
01:22:51.963 --> 01:22:53.371
Να είσαι έτοιμος!
01:22:53.929 --> 01:22:55.294
Πώς μπαίνουμε; -Τι θα κάνουμε?
01:22:55.535 --> 01:22:57.462
-Τι θα κάνουμε? -Δεν ξέρω.
01:22:59.965 --> 01:23:00.981
(Fitnat) Α ...
01:23:01.235 --> 01:23:03.100
(Fitnat) Συγγνώμη, θα δεις;
01:23:03.747 --> 01:23:05.192
Προχώρα. -Δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό μου ...
01:23:05.433 --> 01:23:08.728
... Αναρωτιέμαι αν έχετε εφεδρικό κλειδί;
01:23:08.969 --> 01:23:10.390
Σίγουρα, περιμένετε ένα λεπτό.
01:23:12.575 --> 01:23:14.305
Προχώρα. -Ευχαριστώ.
01:23:14.559 --> 01:23:15.845
Καλή τύχη με.
01:23:16.089 --> 01:23:18.028
Ευχαριστώ.
01:23:19.725 --> 01:23:22.725
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:23:30.917 --> 01:23:32.282
Έλα έλα έλα.
01:23:38.761 --> 01:23:39.896
(Εσωτερικό γέλιο)
01:23:40.159 --> 01:23:42.587
Fitnat, έχουν πολλή διασκέδαση.
01:23:44.060 --> 01:23:46.347
Θα του δείξω τη διασκέδαση. Έλα εδώ, έλα.
01:23:48.311 --> 01:23:49.342
Αα ...
01:23:49.583 --> 01:23:50.614
(Εσωτερικό γέλιο)
01:23:50.855 --> 01:23:52.608
Γελούν; -Ναί.
01:23:52.904 --> 01:23:54.015
Περιμένετε ένα λεπτό!
01:23:54.509 --> 01:23:55.572
Το κορίτσι είναι γαργαλητό.
01:23:55.813 --> 01:23:57.931
(Burhan) Είμαι η βασίλισσα! Μέλι μέλι! Έλα!
01:23:59.863 --> 01:24:01.379
(Burhan) Κοιτάξτε, γαργαλάτε από εδώ;
01:24:01.620 --> 01:24:03.374
Αλλά είμαι γαργαλημένος! Με γαργαλάει από εκεί!
01:24:03.836 --> 01:24:05.408
Εσείς από εκεί, εγώ από εδώ.
01:24:05.649 --> 01:24:06.988
Εντάξει, το άνοιξα.
01:24:07.520 --> 01:24:08.957
Σε έφαγα, έφαγα!
01:24:12.059 --> 01:24:15.830
Με εξαπατάς σε ξενοδοχεία πέντε αστέρων;
01:24:16.405 --> 01:24:18.969
Θα τα δώσω όλα αυτά στον δικηγόρο! Με άκουσες?
01:24:19.210 --> 01:24:21.739
Είναι αναιδής! - Τα παρουσίασα επίσης!
01:24:22.839 --> 01:24:24.768
- (Αγάπη) Fitnat! Είπα Φιτνάτ! - (Fitnat) Αφήστε! Λέω ανοιχτό!
01:24:25.065 --> 01:24:27.295
- (Fitnat) Δεν δείχνω τα αποδεικτικά στοιχεία στον δικηγόρο - -Fitnat!
01:24:27.536 --> 01:24:28.835
Fitnat dedim, Fitnat!
01:24:29.146 --> 01:24:31.166
Όχι! Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Fitnat!
01:24:31.407 --> 01:24:34.559
Έχει εξαφανιστεί η χρέωση; Πώς τελειώνει? Έχουν χαθεί όλες οι προσπάθειές μου;
01:24:34.800 --> 01:24:35.972
(Αγάπη) Το κορίτσι έφυγε!
01:24:36.425 --> 01:24:39.482
Θα πω κάτι, αλλά ... μπορώ να εξηγήσω, μπορώ να εξηγήσω!
01:24:39.723 --> 01:24:41.564
Τι θα εξηγήσεις; Θα βγάλω τον θυμό μου από αυτό!
01:24:41.844 --> 01:24:43.772
- (Μπουρχάν) Κοίτα, εξήγησε ... - Εμείς η διατροφή μας ...
01:24:44.013 --> 01:24:45.473
... το ξοδέψες εδώ; -Αγαπητή αδερφή, γιατί χτυπάς;
01:24:45.714 --> 01:24:48.105
- Είσαι προδότης! Το έχεις ... -Αγαπητή αδερφή, γιατί το κάνεις αυτό;
01:24:48.346 --> 01:24:49.818
- Ή Αλλάχ! -Βιαστής! Προδότης!
01:24:50.059 --> 01:24:51.335
Γαμώτο!
01:24:51.576 --> 01:24:53.361
Πώς μου το έκανες αυτό;
01:24:53.602 --> 01:24:55.673
Σελήνη, κάλτσες ... και κάλτσες ...
01:24:56.007 --> 01:24:58.611
Δεν έβγαλε τις κάλτσες του!
01:24:59.391 --> 01:25:01.336
Turgay, ποια είναι η κατάσταση; Θα μπορούσατε να φτάσετε στη γυναίκα;
01:25:01.981 --> 01:25:05.377
Serdar Bey, πήγα στο ξενοδοχείο. Δυστυχώς, έφυγε από το ξενοδοχείο.
01:25:05.691 --> 01:25:06.827
Τι έκανες λοιπόν;
01:25:07.280 --> 01:25:11.375
Αλλά είναι εντάξει. Έφτασα στον αριθμό τηλεφώνου από τα αρχεία του ξενοδοχείου.
01:25:11.616 --> 01:25:13.158
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα στείλτε μου αυτόν τον αριθμό απευθείας.
01:25:13.399 --> 01:25:15.264
Μετά από αυτό, έχω. Ευχαριστώ πολύ. Ευλογήστε τα χέρια σας.
01:25:26.355 --> 01:25:27.418
Ναί.
01:25:29.797 --> 01:25:31.400
Αναρωτιέμαι αν διάβασα ένα μικρό βιβλίο;
01:25:32.566 --> 01:25:33.756
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
01:25:36.595 --> 01:25:38.381
"Δύο ημέρες χωρίς αυτό".
01:25:39.719 --> 01:25:42.576
Τι είναι αυτό? Οχι όχι. Τώρα με ενοχλεί.
01:25:42.874 --> 01:25:44.176
Αν ...
01:25:46.981 --> 01:25:48.164
Πρέπει να τηλεφωνήσω;
01:25:48.822 --> 01:25:49.935
Αλλά...
01:25:52.185 --> 01:25:53.494
Τι θα πω αν καλέσω;
01:25:53.877 --> 01:25:57.536
Είπα ας μείνουμε δεσμευμένοι όταν επρόκειτο να παντρευτώ.
01:25:58.476 --> 01:25:59.650
Ναι!
01:26:01.252 --> 01:26:04.252
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:26:09.963 --> 01:26:11.233
Όχι, θα τηλεφωνήσω.
01:26:12.893 --> 01:26:13.893
(Καθαρίζει το λαιμό του)
01:26:15.785 --> 01:26:17.943
Γεια, μπάρμαν.
01:26:18.499 --> 01:26:19.737
Γεια.
01:26:20.399 --> 01:26:21.533
Πρέπει να μιλήσουμε.
01:26:26.240 --> 01:26:27.835
(Ezgi) Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα ο / η Cansu;
01:26:28.979 --> 01:26:30.582
(Ezgi) Δεν μπορώ να πιστέψω τι του συνέβη.
01:26:31.722 --> 01:26:34.254
(Ezgi) Αγαπητέ μου. Τι ονειρεύτηκε, τι αντιμετώπιζε.
01:26:35.995 --> 01:26:38.702
Κάθε φορά που το λέω λέει ότι είμαι καλός, είμαι σούπερ ή κάτι άλλο, αλλά ...
01:26:40.855 --> 01:26:41.934
Μου το λέει έτσι.
01:26:42.641 --> 01:26:43.728
Ετσι...
01:26:44.969 --> 01:26:47.381
Ezgi, πώς μπορώ να ξέρω; Ίσως δεν πρέπει να πάμε πολύ μακριά.
01:26:48.521 --> 01:26:51.156
Εξάλλου, αυτό που ζει είναι πολύ φρέσκο.
01:26:52.391 --> 01:26:56.568
Αν και, παρά τον, νομίζω ότι πέρασε το πιο δύσκολο κομμάτι. Σηκώθηκε, πήγε στη δουλειά.
01:26:56.832 --> 01:26:57.832
Αληθής.
01:26:59.286 --> 01:27:01.286
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι χρειάζεται το Cansu;
01:27:02.082 --> 01:27:03.783
Το συναίσθημα που βιώνουμε σήμερα.
01:27:04.714 --> 01:27:07.325
Πρέπει να οδηγήσει ένα αυτοκίνητο σε τέτοια λάσπη.
01:27:07.566 --> 01:27:09.413
Χωρίς να σκεφτώ τίποτα εκτός από το δρόμο.
01:27:11.005 --> 01:27:14.029
Πρέπει να συγκεντρωθεί, όπως φαίνεται να ανατρέπεται.
01:27:14.819 --> 01:27:15.978
Θα πρέπει να μείνει στη στιγμή.
01:27:16.574 --> 01:27:18.463
Ποια είναι τα νέα σου. Ακούγεται σαν να το χρησιμοποιούσατε.
01:27:18.918 --> 01:27:20.037
Τι...
01:27:20.570 --> 01:27:23.097
Έτσι μπορούμε να πούμε ότι το χρησιμοποίησα.
01:27:23.732 --> 01:27:25.613
Τι λες? Πραγματικά?
01:27:26.052 --> 01:27:28.171
Ναί. Ξέρεις ότι είμαστε στη λάσπη;
01:27:28.412 --> 01:27:29.523
Έχω μεγάλη συμβολή σε αυτό.
01:27:31.401 --> 01:27:33.679
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε καταλαβαίνω τώρα.
01:27:33.920 --> 01:27:36.984
Έχετε δίκιο, συμφωνώ. Πρέπει σίγουρα να φέρουμε τον Cansu εδώ.
01:27:37.280 --> 01:27:39.453
Ας τρεις από εμάς μια μέρα. Είναι έτσι, θα βυθιστεί στη λάσπη.
01:27:39.694 --> 01:27:41.260
Αφήστε το να χαλαρώσει, ρίχνει το αρνητικό.
01:27:41.501 --> 01:27:42.824
Ναι ναι. Η λάσπη είναι καλή.
01:27:43.065 --> 01:27:44.382
(Ezgi) Η λάσπη το κάνει όμορφο.
01:27:46.798 --> 01:27:49.631
Αχ ...
01:27:50.882 --> 01:27:51.922
(Λεβέντ) Αχ ...
01:27:52.163 --> 01:27:54.842
Είναι μερικές φορές ένας διαφορετικός άνθρωπος.
01:27:56.140 --> 01:27:57.290
Αχ ...
01:27:57.648 --> 01:28:01.386
Γιατρό, πρέπει να ανοίξουμε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο; Αν υπήρχε ένας ήχος ...
01:28:02.574 --> 01:28:05.606
Τι χρειάζεστε τηλεόραση, μπάρμαν; Είσαι εκεί.
01:28:05.947 --> 01:28:07.887
- Είμαι τηλεόραση, γιατρός; - (Levent) Όχι.
01:28:08.196 --> 01:28:09.324
Είσαι άνθρωπος.
01:28:09.754 --> 01:28:11.008
Χρειάζομαι επίσης ανθρώπους.
01:28:11.407 --> 01:28:13.035
Αχ! Κοίτα τι μου ήρθε στο μυαλό
01:28:13.281 --> 01:28:17.091
Μια μέρα, Cansu και κατευθυνόμαστε για κάτι--
01:28:17.332 --> 01:28:18.899
Γιατρός, αρκετά.
01:28:19.335 --> 01:28:22.141
Πάντα λέτε Cansu. Γι 'αυτό δεν μπορείτε να βγείτε από αυτήν την κατάσταση.
01:28:22.382 --> 01:28:23.824
Ξέρετε τι εννοώ; Λίγο πιο θετικό.
01:28:24.065 --> 01:28:25.375
Λοιπόν έτσι ... Ε;
01:28:26.718 --> 01:28:29.688
Πρέπει να είμαστε λίγο πιο θετικοί. Πρέπει να κάνουμε άλλα πράγματα.
01:28:29.929 --> 01:28:31.863
-Ναί. Φροντίστε τον επισκέπτη σας.
01:28:32.104 --> 01:28:33.771
Ρωτήστε μας. Κάντε μια ερώτηση.
01:28:34.012 --> 01:28:36.696
Ρωτήστε πράγματα όπως τι τρώτε, τι πίνετε, θέλετε κάτι.
01:28:37.149 --> 01:28:38.411
Είστε πεινασμένοι, μπάρμαν;
01:28:38.652 --> 01:28:41.080
-Πεινάω. -Ναί. Η πείνα είναι το κακό πράγμα.
01:28:41.901 --> 01:28:45.274
Σας είπα ότι το Cansu κάνει υπέροχο φαγητό;
01:28:45.808 --> 01:28:49.080
Αν και δεν το έχω δει ποτέ να μαγειρεύει, αλλά ...
01:28:49.607 --> 01:28:51.289
... πάντα ετοίμαζε αυτά τα πιάτα με αυτόν τον τρόπο.
01:28:51.568 --> 01:28:52.967
- (Emre) Γιατρός. -Πώς νομίζετε?
01:28:53.208 --> 01:28:55.809
Για παράδειγμα, ας το κάνουμε έτσι. Ας γνωρίσουμε το γιατρό λίγο πιο κοντά.
01:28:56.050 --> 01:28:58.442
Τι κάνει ο γιατρός για διασκέδαση;
01:28:59.150 --> 01:29:00.277
- (Emre) Ναι. -Ναί.
01:29:01.151 --> 01:29:02.881
-Δεν είναι? Ελα. -Για πλάκα...
01:29:03.122 --> 01:29:07.049
... πρώτα, τακτοποιώ τα ρούχα μου σύμφωνα με τα χρώματα τους.
01:29:07.290 --> 01:29:12.622
Μετά κατεβαίνω στον κήπο. Φυτεύω τα λουλούδια ένα προς ένα ανάλογα με το χρώμα τους.
01:29:13.037 --> 01:29:14.441
Επίσης κάνω origami.
01:29:14.682 --> 01:29:17.076
-Οριγκάμι; -Ναι, κάνω υπέροχο origami.
01:29:17.588 --> 01:29:20.501
Παρακολουθώ επίσης ένα ντοκιμαντέρ. Ντοκιμαντέρ για τα ζώα.
01:29:21.012 --> 01:29:23.236
Έχετε μια πολύ διασκεδαστική ζωή.
01:29:23.477 --> 01:29:25.217
-Καταλαβαίνω ότι. - Είναι ωραίο για μένα.
01:29:25.458 --> 01:29:26.458
Ναί.
01:29:26.699 --> 01:29:29.030
Υπήρχε κάτι, το είδα μόνο στον επάνω όροφο. Υπάρχει μια κονσόλα παιχνιδιών.
01:29:29.271 --> 01:29:30.293
Υποθέτω την κόρη σου, σωστά;
01:29:30.534 --> 01:29:33.538
Οχι. Μόνο εγώ. Παίζω δύο ώρες την ημέρα.
01:29:33.779 --> 01:29:36.502
Είναι έτσι; Μεγάλος! Αυτό είναι τέλειο!
01:29:36.743 --> 01:29:38.554
Τότε θα παίξουμε παιχνίδια για διασκέδαση.
01:29:40.867 --> 01:29:43.042
Οχι! Δεν πέρασα αυτόν τον άντρα.
01:29:43.283 --> 01:29:45.228
Αφήστε το τώρα. - Μου έδωσες το σπασμένο σου χέρι.
01:29:45.469 --> 01:29:46.818
-Δεν μπορώ να εκτυπώσω, δεν μπορώ να τρέξω γρήγορα. -Μακριά από αυτό?
01:29:47.059 --> 01:29:48.059
- Είναι διεφθαρμένο. -Μακριά από αυτό?
01:29:48.351 --> 01:29:49.632
Τι εννοείς, τι σχέση; Δεν τρέχει γρήγορα.
01:29:49.873 --> 01:29:51.045
Ο άντρας σου τρέχει πιο γρήγορα.
01:29:51.286 --> 01:29:53.087
Λυκίσκος! 15-1 παπούτσια!
01:29:54.381 --> 01:29:56.024
Πώς σε χτύπησα μπάρμαν;
01:29:56.265 --> 01:29:57.382
Εδώ είμαι ένας τέτοιος άνθρωπος.
01:29:58.059 --> 01:30:00.004
Δεν έχεις φάει, γιατρό. Αυτό δεν είναι να νικήσουμε.
01:30:00.245 --> 01:30:02.485
Το θάψατε επίσημα. Αυτό δεν είναι ωραίο τώρα.
01:30:02.726 --> 01:30:04.774
-Εννοώ. - Τι είδους φιλοδοξία είναι αυτό;
01:30:05.015 --> 01:30:06.015
Τι φιλοδοξία;
01:30:06.256 --> 01:30:07.513
Γιατί είσαι τόσο φιλόδοξο άτομο;
01:30:07.754 --> 01:30:09.133
-Μακριά από αυτό? -Έτσι έχουμε ένα κοινό σημείο ή κάτι τέτοιο ...
01:30:09.374 --> 01:30:10.476
... δεν υπάρχει πια, νομίζω.
01:30:10.717 --> 01:30:12.026
- Όχι, σύντροφος - - Όχι κάτι τέτοιο.
01:30:12.267 --> 01:30:13.806
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό.
01:30:14.047 --> 01:30:15.625
-Γιατί? Γιατί; -15 γκολ;
01:30:16.023 --> 01:30:18.016
Γιατί να θυμώσω μαζί σου; Θέλατε να παίξετε.
01:30:18.257 --> 01:30:19.257
Μπάρμεν;
01:30:19.706 --> 01:30:20.852
Μπάρμεν;
01:30:21.249 --> 01:30:22.887
Αλλά κάνω ό, τι κάνω καλά.
01:30:23.128 --> 01:30:25.411
Δεν είναι έτσι.
01:30:26.083 --> 01:30:27.241
Αν ...
01:30:27.892 --> 01:30:29.567
Αυτό είναι και το πρόβλημά μου.
01:30:30.117 --> 01:30:31.252
Πονάω όλους.
01:30:32.104 --> 01:30:34.820
Πονάω τους ανθρώπους, πληγώνω τον εραστή μου.
01:30:35.495 --> 01:30:36.757
Σπάζω ακόμη και τον μπάρμαν.
01:30:39.191 --> 01:30:41.874
Αναρωτιέμαι αν επέλεξα την ειδικότητά μου από τους ορθοπεδικούς;
01:30:46.094 --> 01:30:47.943
Έπιασα ένα καλό αστείο από το πουθενά.
01:30:57.006 --> 01:30:58.641
(Όζαν) Özgür, τι καλό κάναμε με το να φύγουμε.
01:30:58.882 --> 01:30:59.882
- (Δωρεάν) Δεν είναι; - (Οζάν) Βαλάι.
01:31:00.123 --> 01:31:01.261
- Είχαμε μια υπέροχη μέρα. -Δεν είναι έτσι ...
01:31:01.502 --> 01:31:03.668
... τι καλό έκανες και με βρίσκεις καλύτερα να πω.
01:31:04.305 --> 01:31:06.346
Θα πω κάτι Ας το κάνουμε αυτό παρεμπιπτόντως.
01:31:06.587 --> 01:31:09.283
Επειδή δεν έχω πάει στρατόπεδο ούτε έμεινα σε σκηνή από το κολέγιο.
01:31:10.015 --> 01:31:11.579
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα μείνω για πρώτη φορά.
01:31:11.820 --> 01:31:12.939
-ΑΑ; -Ναί.
01:31:13.623 --> 01:31:15.887
Ας πάμε στη σκηνή πριν εξασθενίσει ο ενθουσιασμός σας.
01:31:16.128 --> 01:31:18.736
Είμαι ήδη κρύος. Ζεσταίνουμε μέσα εκεί. Ας κοιμηθούμε λίγο.
01:31:18.977 --> 01:31:20.622
Ε, αριστερά! Έζγκι.
01:31:21.179 --> 01:31:23.251
Γλύκα, μείνουμε μαζί σωστά;
01:31:23.492 --> 01:31:25.142
Σίγουρα Αγαπητέ. Μένουμε μαζί.
01:31:26.638 --> 01:31:30.011
Σκέφτηκα ξανά, αλλά οι σκηνές δεν είναι τόσο υψηλής ποιότητας.
01:31:30.307 --> 01:31:33.855
Αν κοιμηθούμε σε αυτή τη σκηνή, θα παγώσουμε μέχρι το πρωί. Κρατάμε πάγο.
01:31:34.096 --> 01:31:36.567
Νομίζω ότι το πιο λογικό είναι να πάμε σπίτι, παιδιά.
01:31:36.964 --> 01:31:38.164
Δεν αστειεύομαι.
01:31:38.577 --> 01:31:40.483
Είμαστε κρύοι γιατί αρρωσταίνουμε. Δεν χρειάζεται.
01:31:40.724 --> 01:31:41.874
(Δωρεάν) Ευαίσθητες περίοδοι.
01:31:42.367 --> 01:31:43.653
-Αα! - Δεν είναι;
01:31:44.140 --> 01:31:45.664
Είναι εντάξει? Ήρθαμε μέχρι τώρα.
01:31:45.905 --> 01:31:47.200
Ας κοιμηθούμε μαζί, μείνε εδώ.
01:31:47.441 --> 01:31:49.248
Έχασα μια μικρή συνομιλία μαζί σου και κοιμήθηκα.
01:31:49.489 --> 01:31:50.646
Ήταν πολλά.
01:31:50.887 --> 01:31:52.131
Αδερφέ, αυτός ο καιρός χαλάει.
01:31:52.378 --> 01:31:54.945
Αυτός ο αέρας ... Αν κοιτάξεις προσεκτικά τον ουρανό ...
01:31:55.279 --> 01:31:57.184
... πολύ κακό λάδι ... Αα!
01:31:57.590 --> 01:31:58.749
- Αυτός έκλαψε. -Κατούρα;
01:31:58.990 --> 01:32:00.711
(Özgür) Πιτ, στη μύτη μου τώρα. Οι σταγόνες ήρθαν στη μύτη μου.
01:32:01.350 --> 01:32:03.715
Αστραπή! Δεν το είδες; Αστραπή τώρα.
01:32:04.176 --> 01:32:06.948
Αδερφέ ας πάμε σπίτι. Ο καιρός θα εκραγεί πολύ άσχημα.
01:32:07.189 --> 01:32:08.578
(Δωρεάν) Θα βρέξει. Οχι απαραίτητο.
01:32:08.819 --> 01:32:10.255
Νιώθω ξανά κατάθλιψη. Κατάθλιψη ξανά ...
01:32:10.496 --> 01:32:13.020
Μπαίνω, τρέχω. Με πιάσεις ξανά. Θα το κάνουμε για άλλη μια φορά.
01:32:13.261 --> 01:32:14.261
Νομίζω ότι ας ψηφίσουμε.
01:32:14.502 --> 01:32:16.817
Κοίτα, τι θέλεις να πάρεις; Θα σας μιλήσουμε πολύ σοβαρά.
01:32:17.058 --> 01:32:18.058
Εντάξει εντάξει.
01:32:18.299 --> 01:32:20.606
Είμαστε άνθρωποι της πόλης. Τι κάνουμε εδώ τη νύχτα;
01:32:20.847 --> 01:32:22.251
Έχει σκορπιό, μύγα, σκαθάρι.
01:32:22.492 --> 01:32:24.794
Εντάξει, κάναμε τη δραστηριότητά μας. Η μέρα ήταν όμορφη, αλλά εμείς ...
01:32:25.035 --> 01:32:27.160
Δεν υπάρχει κόσμος διαμονής τη νύχτα. Πόσο ωραίο, ζεστό και ζεστό έχουμε ένα σπίτι.
01:32:27.401 --> 01:32:29.218
OK αγάπη. Είμαστε πεπεισμένοι.
01:32:29.459 --> 01:32:30.703
-Πάμε. - (Όζαν) Ας σβήσουμε τη φωτιά.
01:32:30.944 --> 01:32:33.680
Αδερφέ, χύσαμε τον καφέ. ΕΝΤΑΞΕΙ? Σβήνει τώρα.
01:32:35.717 --> 01:32:36.970
(Αναστενάζει Levent)
01:32:40.826 --> 01:32:43.278
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Γεια!
01:32:48.293 --> 01:32:50.605
Αλλάχ, Αλλάχ! Λέει ανοιχτό.
01:32:55.420 --> 01:32:56.554
Πήγα και ήρθα.
01:32:58.241 --> 01:32:59.289
Καλώς ήλθατε, μπάρμαν.
01:32:59.956 --> 01:33:01.408
Γιατί πήγες, γιατί ήρθες;
01:33:01.649 --> 01:33:03.666
Γιατί ήρθα; Επειδή ζείτε στην κορυφή του βουνού.
01:33:03.907 --> 01:33:05.152
Ξέρετε τι εννοώ; Δεν υπάρχει ταξί.
01:33:05.393 --> 01:33:09.563
Εντάξει, το σπίτι είναι όμορφο. Αλλά αυτή η αδέσποτη ζωή, αυτή η κορυφή του βουνού δεν είναι ωραία στο δάσος.
01:33:09.804 --> 01:33:12.961
Ναι, αλλά αυτή η βίλα. Βίλα στο δάσος. Εννοια.
01:33:13.202 --> 01:33:14.202
Ω, γι 'αυτό λες.
01:33:14.443 --> 01:33:18.117
Λοιπόν, τώρα θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα πρώτα και μετά το μπάνιο.
01:33:20.892 --> 01:33:23.225
Μην μετανοείς. Είμαστε ραγισμένοι!
01:33:23.647 --> 01:33:26.490
Αυτό ήρθε επίσης, θάφτηκε στο σπίτι. Το ξενοδοχείο σκέφτεται σπίτι.
01:33:26.897 --> 01:33:28.254
Κανένας δεν με καταλαβαίνει.
01:33:28.667 --> 01:33:29.794
Είμαι τόσο μόνος.
01:33:32.873 --> 01:33:33.952
(Cansu) ...f ...
01:33:41.073 --> 01:33:44.287
Δεν έρχεστε ποτέ σε επαφή. Παίρνεις τα πράγματά σου και βγαίνεις, Cansu.
01:33:45.871 --> 01:33:46.871
Ω ...
01:33:49.293 --> 01:33:50.420
(Χτύπησε την πόρτα)
01:33:52.092 --> 01:33:55.092
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:34:04.953 --> 01:34:06.096
Cansu.
01:34:06.747 --> 01:34:07.921
Περάστε, παρακαλώ περάστε.
01:34:17.475 --> 01:34:19.213
Ήρθα να πάρω τα υπάρχοντά μου που έχετε φύγει.
01:34:19.523 --> 01:34:20.595
Ενα λεπτό.
01:34:23.219 --> 01:34:24.655
Πρώτα απ 'όλα, καλώς ήλθατε.
01:34:25.512 --> 01:34:26.615
Cansu, κοίτα ...
01:34:27.818 --> 01:34:29.405
... στην προηγούμενη συνομιλία μας ...
01:34:30.092 --> 01:34:33.274
... Νομίζω ότι παραπλανήθηκα τον εαυτό μου.
01:34:33.866 --> 01:34:37.239
Έλα, ας μιλήσουμε τα πάντα ήρεμα.
01:34:37.592 --> 01:34:39.750
Όχι, δεν χρειάζεται να μιλήσω, Levent.
01:34:40.395 --> 01:34:41.561
Υπάρχει ένα λάθος.
01:34:42.429 --> 01:34:43.477
Ξέρεις τι συμβαίνει;
01:34:44.526 --> 01:34:46.113
Είστε λάθος.
01:34:46.941 --> 01:34:48.532
Συνήθιζα να ονομάζουμε Özgür "Mr. Wrong".
01:34:49.581 --> 01:34:51.382
Ήσουν ο πραγματικός "κ. Λάθος".
01:34:53.386 --> 01:34:54.624
Ναι, αλλά...
01:34:55.697 --> 01:34:57.467
... δεν είναι βαρύ τώρα, αυτό είναι λίγο;
01:34:57.725 --> 01:35:01.011
Δεν θα ήταν βαρύτερο από το να μείνω στο νυφικό μου, σωστά;
01:35:02.037 --> 01:35:03.212
Τώρα με την άδειά σας.
01:35:07.863 --> 01:35:11.093
Ναι έχεις δίκιο. Ήταν πολύ βαρύ, φυσικά, αλλά ...
01:35:11.651 --> 01:35:12.874
... ήμουν επίσης πανικοβλημένος.
01:35:13.115 --> 01:35:14.153
Το παιδί μου...
01:35:30.610 --> 01:35:32.634
Μωρό, ας μιλήσουμε πρώτα.
01:35:33.126 --> 01:35:34.937
Έχει απομείνει κάτι για να μιλήσουμε, Levent; Δεν νομίζω.
01:35:35.217 --> 01:35:36.397
Μην με κάνεις τρελό, κοίτα.
01:35:36.908 --> 01:35:38.322
Ας το συζητήσουμε.
01:35:38.592 --> 01:35:40.014
Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε.
01:35:40.255 --> 01:35:41.848
Υπάρχει. Γιατί όχι?
01:35:42.383 --> 01:35:45.740
- Όχι Levent! Αλλά ενεργείς επιθετικά.
01:35:46.148 --> 01:35:49.211
Θα με καταλάβετε αν σκέφτεστε λογικά.
01:35:53.616 --> 01:35:54.807
Αντίο Levent.
01:35:57.257 --> 01:35:59.705
(Κάνει θόρυβο από πάπιες παιχνιδιών)
01:36:04.463 --> 01:36:06.859
-Ποιος ειναι εκει? -Αναρωτιέμαι ποιος?
01:36:07.695 --> 01:36:09.036
Ω, τιποτα.
01:36:09.560 --> 01:36:10.560
-Οχι. -Οχι?
01:36:10.801 --> 01:36:11.880
Ναί.
01:36:12.858 --> 01:36:14.192
Levent, υπάρχει γυναίκα μέσα;
01:36:14.433 --> 01:36:15.838
Τι? Θηλυκός?
01:36:19.174 --> 01:36:20.555
(Levent) Ποια είναι η σχέση αγαπητέ μου;
01:36:20.860 --> 01:36:23.709
Τι μπορώ να κάνω με αυτό; Δεν συγκαταλέγομαι σε κάτι τέτοιο.
01:36:24.005 --> 01:36:25.005
Θα ήθελα.
01:36:31.911 --> 01:36:33.649
Ντροπή σε σας Levent.
01:36:33.984 --> 01:36:35.254
Pablo var, Pablo.
01:36:35.495 --> 01:36:37.892
Δεν υπάρχει επίπεδο μπάρμαν; Εκεί είναι.
01:36:38.203 --> 01:36:40.767
Κάλεσα, για να πάρω ηθικό και να μιλήσω.
01:36:41.062 --> 01:36:42.159
Μόλις?
01:36:42.921 --> 01:36:44.025
Ναί.
01:36:44.566 --> 01:36:45.853
Ποιος είναι μέσα;
01:36:46.155 --> 01:36:47.687
Ποιος ειναι εκει? Είπα ανοίξτε την πόρτα!
01:36:47.999 --> 01:36:50.309
Ανοιξε την πόρτα! Πεινασμένος!
01:36:50.550 --> 01:36:51.550
Πεινασμένος!
01:36:51.791 --> 01:36:53.876
Μωρό τι παίρνεις
01:36:57.119 --> 01:36:58.730
Μπάρμεν. Μπάρμεν.
01:36:59.783 --> 01:37:01.092
Δώσε μου μια φωνή.
01:37:02.260 --> 01:37:03.450
Αλλάχ Αλλάχ!
01:37:06.638 --> 01:37:08.019
Κλείδισε επίσης την πόρτα.
01:37:08.656 --> 01:37:10.396
Δεν υπάρχει ούτε ήχος. Αναρωτιέμαι γιατί?
01:37:10.637 --> 01:37:12.024
Ναι, αναρωτιέμαι γιατί;
01:37:12.392 --> 01:37:14.018
Σου συνέβη κάτι;
01:37:14.367 --> 01:37:15.400
Ίσως λιποθυμήθηκε.
01:37:15.641 --> 01:37:17.283
Θα σε χτυπήσω με τέτοιο τρόπο που θα το δεις.
01:37:17.524 --> 01:37:19.930
Αν ήταν πραγματικά ο Emre μέσα, θα ακούγεται, έτσι;
01:37:20.171 --> 01:37:21.828
Δεδομένου ότι δεν κάνει ήχο, δεν υπάρχει Emre μέσα.
01:37:22.069 --> 01:37:23.387
Αλλά υπάρχει. -Οχι!
01:37:23.628 --> 01:37:24.628
Πού ήταν το στήθος.
01:37:24.869 --> 01:37:26.007
Ντροπή σου.
01:37:26.382 --> 01:37:28.572
Γιατί δεν με πιστεύεις Γιατί αυτό?
01:37:28.837 --> 01:37:29.837
Βγες έξω!
01:37:30.159 --> 01:37:32.484
Ανοιξε την πόρτα! Ανοιξε την πόρτα!
01:37:32.725 --> 01:37:34.581
Πεινασμένος! Θα κόψω τα μαλλιά σου!
01:37:34.822 --> 01:37:36.811
Θα χαζέψω τα μαλλιά σου! Άνοιξε την πόρτα γρήγορα!
01:37:37.204 --> 01:37:38.252
(Cansu) Ανοιχτό!
01:37:39.920 --> 01:37:40.967
Μπάρμεν!
01:37:41.208 --> 01:37:43.571
Yahu ένα σπίτι καταρρέει!
01:37:44.758 --> 01:37:47.340
Είναι σπίτι; Έφυγες από ένα σπίτι, Levent;
01:37:47.699 --> 01:37:49.650
Τα καταστρέψατε όλα!
01:37:49.954 --> 01:37:51.779
Ντροπή σου! Αντίο!
01:37:52.354 --> 01:37:53.459
Ντροπή σου!
01:37:53.700 --> 01:37:54.817
Το μωρό μου...
01:37:55.058 --> 01:37:56.755
- (Cansu) Ντροπή! -Γιατί το λες αυτό?
01:37:56.996 --> 01:37:58.251
Είστε πραγματικά μια τεράστια απογοήτευση Levent.
01:37:58.492 --> 01:38:00.910
- (Levent) Μωρό ... - Αρκετά! Μη με ακολουθείς, Levent! Σας παρακαλούμε.
01:38:01.151 --> 01:38:02.601
- Μωρό, δεν είναι βαρύ; - Βαριέμαι τώρα!
01:38:02.842 --> 01:38:03.855
Αλλά βαρύ ...
01:38:05.099 --> 01:38:06.560
Θα ήθελα. Κοίτα, μωρό μου ...
01:38:06.801 --> 01:38:07.830
Μην με ρωτάτε ή τίποτα.
01:38:08.071 --> 01:38:10.493
Είμαι πραγματικά κουρασμένος να ακούω τα ψέματά σου.
01:38:10.734 --> 01:38:12.661
Κοίτα μωρό μου, ορκίζομαι Δεν υπάρχει γυναίκα.
01:38:12.902 --> 01:38:13.902
-Υπάρχει! -Πουθενά?
01:38:14.143 --> 01:38:15.249
(Έμρε) Αα;
01:38:16.595 --> 01:38:17.698
Τι ήχος είναι αυτός;
01:38:18.190 --> 01:38:19.960
Ω, κυρία Cansu.
01:38:20.351 --> 01:38:21.518
Γιατρό, γιατί δεν το λέτε;
01:38:21.759 --> 01:38:24.954
Αν ήξερα ότι ο Cansu Hanım ήταν εδώ, δεν θα είχα συναντήσει με τόσο γυμνό τρόπο.
01:38:26.987 --> 01:38:31.329
Ναι μωρό. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει γυναίκα.
01:38:31.824 --> 01:38:35.531
Στην πραγματικότητα, όταν κοιτάζετε αυτήν την εικόνα, δεν υπάρχει άνθρωπος.
01:38:35.924 --> 01:38:37.574
Το στήθος ήταν. Μπάρμεν.
01:38:38.442 --> 01:38:39.442
(Cansu) Έμρε.
01:38:39.807 --> 01:38:40.817
Κυρία Cansu.
01:38:41.277 --> 01:38:44.693
Έμρε, γιατί σου φέρνει το μπουρνούζι; Γιατί είσαι σε αυτό το κοστούμι;
01:38:46.042 --> 01:38:47.534
Χα, αυτή είναι η ρόμπα σου;
01:38:47.879 --> 01:38:49.355
-Ναί! -Ω πολύ καλά.
01:38:49.872 --> 01:38:51.681
Μου άρεσε το ύφασμα και τα πράγματα. Ωραίο μέρος, ε;
01:38:52.048 --> 01:38:53.771
(Emre) Λοιπόν, είναι απαλό έτσι.
01:38:54.272 --> 01:38:56.820
Μου άρεσε πολύ. Φαίνεται καλό και σε εσάς.
01:38:57.061 --> 01:38:58.538
Για τι πράγμα μιλάς? Μανιακός!
01:38:58.779 --> 01:39:00.618
Με συγχαρητήρια ... Με αυτή την έννοια.
01:39:00.859 --> 01:39:02.946
Ο γιατρός είχε ζητήσει ηθικά κίνητρα.
01:39:03.313 --> 01:39:05.322
Γι 'αυτό ήρθα. Δεν είναι γιατρός;
01:39:05.649 --> 01:39:06.664
Σε αυτή τη μεταμφίεση;
01:39:09.010 --> 01:39:11.025
Ναι, τηλεφώνησα.
01:39:12.943 --> 01:39:14.045
Επειδή...
01:39:14.722 --> 01:39:16.096
... Είμαι κατάθλιψη Cansu.
01:39:16.827 --> 01:39:18.511
Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω.
01:39:19.036 --> 01:39:21.847
Επειδή είμαι ερωτευμένος.
01:39:22.682 --> 01:39:24.406
Πρέπει να μιλήσω με κάποιον.
01:39:25.497 --> 01:39:26.512
Επειδή...
01:39:28.014 --> 01:39:29.482
... Είμαι τόσο μοναχική Cansu.
01:39:32.893 --> 01:39:34.424
Τόσο μοναχική. Ναί.
01:39:35.864 --> 01:39:38.381
Φυσικά θα είμαι μαζί σου, γιατρό. Είμαστε μια οικογένεια.
01:39:39.351 --> 01:39:40.463
Τι οικογένεια;
01:39:41.449 --> 01:39:42.472
Λέει οικογένεια.
01:39:43.174 --> 01:39:44.634
Πρέπει να υπάρχει ένα τραύμα.
01:39:48.252 --> 01:39:49.402
(Ο Levent καθαρίζει τον λαιμό)
01:39:49.925 --> 01:39:53.362
Cansu, μερικές φορές δεν θέλω να το κάνω αυτό ...
01:39:53.715 --> 01:39:55.501
... κάνω τέτοιες κινήσεις που ...
01:39:56.009 --> 01:39:57.485
... δεν λειτουργεί έτσι.
01:39:57.832 --> 01:40:01.856
Συμβαίνει έτσι. Αυτό που συμβαίνει σε αυτό, δεν είναι σαφές.
01:40:02.587 --> 01:40:04.833
Από ... Εντάξει, Levent.
01:40:05.082 --> 01:40:06.592
Ζητώ συγνώμη που σας κατηγορώ.
01:40:06.833 --> 01:40:08.020
Συγνώμη.
01:40:08.801 --> 01:40:10.288
Επίσης λίγο παραπάνω ...
01:40:10.757 --> 01:40:13.122
... συγνώμη για τις ανόητες κινήσεις και συμπεριφορές μου.
01:40:13.363 --> 01:40:14.892
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
01:40:15.315 --> 01:40:16.822
Οτι να ναι.
01:40:17.643 --> 01:40:19.985
Πηγαίνω.
01:40:20.226 --> 01:40:21.803
Δεν πας; Καλ ...
01:40:22.648 --> 01:40:24.315
-Αστο να πάει. -Πάω.
01:40:24.944 --> 01:40:26.229
Κανσού ...
01:40:27.158 --> 01:40:30.158
(Συναισθηματική μουσική)
01:40:30.684 --> 01:40:33.469
Είναι πολύ δραματικό. Δραματικά πράγματα σαν αυτό.
01:40:34.724 --> 01:40:36.067
Τι κάνεις
01:40:36.400 --> 01:40:39.316
Φοράτε ρόδινες ρόδινες ρόμπες. Αφαιρέστε το!
01:40:39.557 --> 01:40:40.840
Φαγούρα μπροστά μου.
01:40:41.081 --> 01:40:42.110
Βγαλ'το εξω! Θα ήθελα.
01:40:42.351 --> 01:40:43.358
Αφαιρέστε το?
01:40:44.057 --> 01:40:45.756
-Είσαι σίγουρος? -Οχι όχι! Κλείσε εντάξει.
01:40:45.997 --> 01:40:47.518
Κλείστε το.
01:40:48.681 --> 01:40:50.927
Χτυπάω την πόρτα για μια ώρα. Γιατί δεν ανοίγετε την πόρτα;
01:40:51.168 --> 01:40:52.738
Υπήρχε σχεδόν μια τραγωδία.
01:40:52.979 --> 01:40:54.511
Έβαλα τα ακουστικά μου στο αυτί μου ...
01:40:54.752 --> 01:40:56.180
... Απολάμβανα ένα αφρόλουτρο.
01:40:56.421 --> 01:40:57.967
-ΑΑ; -Έδωσα έναν τέτοιο χώρο για μένα.
01:40:58.208 --> 01:41:00.199
Ποιό είναι το λάθος σ'αυτό? Δουλεύω όλη μέρα, τελικά.
01:41:00.440 --> 01:41:01.725
- (Levent) Λοιπόν; - Ήταν μια χαρούμενη στιγμή.
01:41:01.966 --> 01:41:03.442
Τέλος πάντων, θα κοιμηθώ. Έγινε σαν βαμβάκι.
01:41:03.683 --> 01:41:05.261
Επειδή κοιμήθηκα έτσι σε ζεστό νερό.
01:41:05.502 --> 01:41:07.154
Έπαιξα επίσης παιχνίδια στο μεταξύ. Ήμουν κουρασμένος από τον εαυτό μου.
01:41:07.402 --> 01:41:08.604
Τώρα πηγαίνω στο κρεβάτι. Καληνυχτα.
01:41:08.845 --> 01:41:09.892
- Περιμένετε ένα λεπτό, μπάρμαν. -Τι συνέβη?
01:41:10.133 --> 01:41:13.411
Δεν μπορείς να κοιμηθείς. Γιατί αυτό? Επειδή ο Cansu με άφησε ξανά.
01:41:13.755 --> 01:41:15.390
Είμαι και πάλι τραυματισμένος.
01:41:16.036 --> 01:41:19.339
Δεν μπορώ να κοιμηθώ απόψε. Μπορείτε να αλλάξετε τα ρούχα σας;
01:41:19.912 --> 01:41:21.476
Τότε θα αλλάξω τα ρούχα μου και θα έρθω.
01:41:21.755 --> 01:41:23.383
-Να ενοχλεί. -Καλά.
01:41:23.717 --> 01:41:24.963
Αλλάξτε επίσης αυτήν την μπανιέρα.
01:41:25.204 --> 01:41:27.777
Δεν υπάρχει μπανιέρα σαν αυτό. Συνεχίζεις να γυρίζεις έτσι στην μπανιέρα.
01:41:28.073 --> 01:41:29.073
Αβολο.
01:41:29.314 --> 01:41:31.692
Είναι σκανδιναβικό στιλ. Είναι η ιδέα. Ωοειδής.
01:41:32.234 --> 01:41:35.242
-Αβολο. Αλλά το έφερα από τη Σκανδιναβία.
01:41:35.730 --> 01:41:38.278
Τι καταλαβαίνετε από το σκανδιναβικό στιλ;
01:41:43.014 --> 01:41:45.484
Φίλοι, έχω αποθηκεύσει χθες ενέργεια.
01:41:45.727 --> 01:41:47.941
Εννοώ, το έχω αποθηκεύσει πολύ καλά, ήρθα στον εαυτό μου.
01:41:48.182 --> 01:41:50.539
Μου αρέσει πολύ το βαμβάκι τώρα. Όχι φυσικά.
01:41:50.796 --> 01:41:52.247
Φυσικά λίγο ειλικρινά ...
01:41:52.586 --> 01:41:55.924
... οι μύες ήταν κουρασμένοι, λίγο συντριμμένοι. Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα.
01:41:56.283 --> 01:41:58.244
Εγκεφαλικά, στα γκρίζα εγκεφαλικά μου κύτταρα ...
01:41:58.485 --> 01:42:01.380
... πολύ οξυγόνο έχει φύγει. Πώς μπορώ να πω τον εαυτό μου τώρα ...
01:42:02.153 --> 01:42:05.513
... Νιώστε δυνατός, ενεργητικός, δυναμικός, βασικός.
01:42:05.754 --> 01:42:09.538
Λέω ότι ξεκινώ από το μηδέν και ξεκινώ από το μείον.
01:42:09.930 --> 01:42:12.273
Έτσι, με εκείνους που λένε ότι υπάρχει, αφού αφαιρέσω τη σφραγίδα ...
01:42:12.514 --> 01:42:17.100
... λέτε ότι διορθώνουμε τη Λαγκούνα, το τακτοποιούμε ...
01:42:17.341 --> 01:42:20.825
... το ανεβάζουμε, το ανεβάζουμε ακόμη και. Επειτα ...
01:42:23.175 --> 01:42:25.173
Φοβερή παρακινητική συζήτηση!
01:42:25.414 --> 01:42:27.374
Δεν υπάρχουν τακτικές! Μπαμ, χτύπημα, χτύπημα!
01:42:27.615 --> 01:42:29.343
Βγείτε και παίξτε τα λιοντάρια του Özgür!
01:42:29.637 --> 01:42:31.609
(Δωρεάν) Ya Tolga, το έχεις!
01:42:32.593 --> 01:42:33.983
(Ο Τολγκα γελάει)
01:42:34.658 --> 01:42:36.716
Είτε ο Τολγκα, είμαι πραγματικά πρησμένος τώρα!
01:42:37.034 --> 01:42:39.161
Λατρεύω να σε βλέπω, αρκετά!
01:42:39.402 --> 01:42:41.810
Από εσένα, πραγματικά. Παρακαλώ, βαριέμαι τόσο πολύ.
01:42:42.121 --> 01:42:44.154
Συμφωνώ μαζί σου, ξαδέλφη.
01:42:44.395 --> 01:42:47.723
- Είμαι πολύ βαριεστημένος. -Τολά, κόψτε το.
01:42:47.964 --> 01:42:50.160
Όζαν, συμφωνώ μαζί σας. Νομίζω ότι πρέπει να το κόψουμε.
01:42:50.401 --> 01:42:52.210
Γι 'αυτό σας λέω αμέσως.
01:42:52.852 --> 01:42:56.618
Αχ, κουράστηκα από τη Λα Γκάμπια.
01:42:57.561 --> 01:43:00.703
Δεν θέλω Σας δίνω τη θέση σας πίσω.
01:43:01.141 --> 01:43:04.141
(Θρίλερ μουσική)
01:43:12.233 --> 01:43:14.392
Αστειεύεστε, ήρθατε εδώ για να το διασκεδάσετε;
01:43:14.672 --> 01:43:16.783
Δεν μπορώ πλέον να προσελκύσω τους πελάτες.
01:43:17.024 --> 01:43:19.009
Τόσο δωρεάν και δωρεάν, δωρεάν και δωρεάν!
01:43:19.250 --> 01:43:20.534
Έχουν επισυνάψει ένα Özgür.
01:43:20.775 --> 01:43:22.735
Όχι, υπέροχες γεύσεις του Ozan Usta ...
01:43:22.984 --> 01:43:25.969
... δεν υπάρχουν ειδικές «μίξεις» του Pablo ή οτιδήποτε άλλο!
01:43:26.210 --> 01:43:28.486
- Καλά? -Δεν αντέχω πλέον.
01:43:29.527 --> 01:43:31.164
Λοιπόν, προσπαθήσατε σκληρά να το πάρετε.
01:43:31.481 --> 01:43:32.745
Πιθανότατα δεν θα το δώσετε δωρεάν;
01:43:32.986 --> 01:43:35.780
Εδώ, κοίτα. Βήμα έως εννέα, όχι σε οκτώ.
01:43:36.021 --> 01:43:39.252
Λέω ότι δεν αντέχω, δεν με καταλαβαίνεις, κουζί;
01:43:39.493 --> 01:43:41.569
Η μητέρα μου από τη μία, η μητέρα σου από τη μία.
01:43:41.810 --> 01:43:43.493
Γνωρίζετε λοιπόν ότι είναι ένας πλήρης πονοκέφαλος.
01:43:43.734 --> 01:43:45.703
- Αυτό, ξέρω, ευχαριστώ. - (Τολγκα) Καταστροφή.
01:43:45.944 --> 01:43:48.225
Έλα να μου πεις τι κάνεις;
01:43:48.466 --> 01:43:50.353
Πραγματικά, έλα για συζήτηση.
01:43:50.607 --> 01:43:52.809
Κουζί, νομίζεις ότι είσαι ξανά παρανοϊκός;
01:43:53.071 --> 01:43:54.684
Είναι έτσι, τι μπορώ να σχεδιάσω;
01:43:54.925 --> 01:43:56.749
Τι θα μπορούσα να ευχαριστήσω;
01:43:56.997 --> 01:44:00.015
Πήρα τον ενθουσιασμό μου από τη La Gabbia, αυτό είναι.
01:44:00.256 --> 01:44:02.144
Γιατί δεν το καταλαβαίνετε;
01:44:02.747 --> 01:44:05.478
Ο στόχος μου ήταν να το πάρω από εσάς, το κατάλαβα.
01:44:06.004 --> 01:44:08.436
Σε απογοήτευσα όσο μπορούσα και ...
01:44:08.677 --> 01:44:10.645
... Μου άρεσε επίσης.
01:44:12.139 --> 01:44:15.453
Το δίνω πίσω. Επιβίωσα, τελείωσα.
01:44:19.734 --> 01:44:22.083
Ας κάνουμε τη συμφωνία μεταφοράς και μετά αμέσως.
01:44:22.864 --> 01:44:26.677
Ο δικηγόρος μου ετοίμασε τα πάντα. Αρκεί μόνο μία υπογραφή.
01:44:27.204 --> 01:44:29.014
(Σιωπή)
01:44:35.533 --> 01:44:38.363
Αυτό είναι πολύ σοβαρό. Τι είδους ασθενής είσαι;
01:44:38.604 --> 01:44:40.136
Τι είδους μοντέλο είσαι πραγματικά;
01:44:40.604 --> 01:44:43.970
Κουζί, προσπαθώ να με φτιάξεις εδώ μαζί σου.
01:44:44.211 --> 01:44:46.688
Πληγωθείτε, αλλά γιατί είστε έτσι;
01:44:50.111 --> 01:44:52.295
Όλα εδώ είναι κανονικά τακτοποιημένα.
01:44:52.535 --> 01:44:55.020
Δεν συμβαίνει τίποτα λάθος μαζί μας, ποτέ!
01:44:55.848 --> 01:44:57.715
Αφού έγιναν οι υπογραφές ...
01:44:57.956 --> 01:45:00.012
... ο δικηγόρος μου φροντίζει τα υπόλοιπα.
01:45:07.843 --> 01:45:10.843
(Μετακίνηση μουσικής)
01:45:18.610 --> 01:45:20.263
(Το τηλέφωνο χτυπά)
01:45:23.990 --> 01:45:25.641
(Το τηλέφωνο χτυπά)
01:45:29.542 --> 01:45:31.170
Καλή τύχη, κουζί.
01:45:36.512 --> 01:45:38.011
Μπράβο!
01:45:38.471 --> 01:45:41.471
(Μετακίνηση μουσικής)
01:45:48.335 --> 01:45:50.058
(Χειροκροτήματα)
01:45:51.648 --> 01:45:53.365
Ναι Cansu, ούτε μπορώ να το πιστέψω!
01:45:53.606 --> 01:45:55.707
Έδωσε επίσημα το χώρο μπροστά στα μάτια μου.
01:45:56.247 --> 01:45:58.758
Δεν μπορώ να σας πω τι μου άρεσε ένα βάρος.
01:45:59.251 --> 01:46:01.682
Και βέβαια γιορτάζουμε, είσαι τρελή;
Φυσικά γιορτάζουμε.
01:46:02.039 --> 01:46:04.376
Εντάξει, αγαπητή μου, θα τα πούμε.
01:46:04.788 --> 01:46:07.788
01:46:18.098 --> 01:46:20.399
Πολύ έξυπνη μικρή κυρία.
01:46:21.371 --> 01:46:23.118
- (Τολγκα) Πολύ. -Τι είναι αυτό τώρα;
01:46:23.578 --> 01:46:26.042
Φυσικά δεν θέλετε να μιλήσετε εδώ, αυτό είναι σωστό.
01:46:28.457 --> 01:46:31.468
Εάν αυτές οι πληροφορίες ήταν στο Özgür, δεν θα φοβόμουν.
01:46:32.643 --> 01:46:34.226
Επειδή είναι υπερβολικός για εκβιασμό ...
01:46:34.467 --> 01:46:36.363
Ξέρω ότι είσαι περήφανος. Αλλά εσύ...
01:46:37.458 --> 01:46:39.031
...του...
01:46:40.728 --> 01:46:43.719
... με έκπληξες, με έκπληξες!
01:46:44.703 --> 01:46:46.222
Και οι δύο πήρες την εκδίκηση σου ...
01:46:46.463 --> 01:46:48.661
... σώσατε επίσης τη θέση του εραστή σας.
01:46:49.249 --> 01:46:51.193
Δεν ξέρω πραγματικά τι μιλάς;
01:46:51.465 --> 01:46:52.943
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
01:46:53.184 --> 01:46:55.334
- Δεν σε εκβίασα. -Μην ανησυχείς.
01:46:57.080 --> 01:47:00.001
Μην ανησυχείτε γιατί είναι γραμμένο εδώ ...
01:47:01.031 --> 01:47:02.658
... Δεν θα το πω στον Özgür για αυτό.
01:47:02.899 --> 01:47:05.576
Δεν θα χρησιμοποιήσετε ούτε τις εγγραφές, εντάξει;
01:47:10.120 --> 01:47:11.715
Για εκβιασμό ...
01:47:14.494 --> 01:47:16.309
... υποκύπτω στον εκβιασμό σας.
01:47:16.802 --> 01:47:18.884
Επειδή δεν θέλω να πάω στη φυλακή.
01:47:19.717 --> 01:47:22.436
Δεν το έγραψα, με άκουσες; Δεν έγραψα!
01:47:22.677 --> 01:47:24.168
Δεν σε εκβιάστηκα ή τίποτα!
01:47:24.409 --> 01:47:26.209
Δεν περίμενα να το παραδεχτείτε έτσι κι αλλιώς.
01:47:26.715 --> 01:47:28.278
Κέρδισες.
01:47:30.482 --> 01:47:32.230
Φυσικά για τώρα.
01:47:32.699 --> 01:47:35.699
(Θρίλερ μουσική)
01:47:40.764 --> 01:47:42.734
Σερντάρ, τι τύπος είσαι;
01:47:42.975 --> 01:47:46.475
(Ezgi ses) Το έκανες, σωστά; Στείλατε αυτά τα αρχεία.
01:47:46.977 --> 01:47:49.170
Αλλά περίμενα Τι άνθρωπος είσαι?
01:47:49.411 --> 01:47:50.624
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό?
01:47:50.865 --> 01:47:53.135
Απλώς περίμενα να τα χρησιμοποιήσεις.
01:47:53.444 --> 01:47:55.120
Τότε όταν βλέπετε ότι δεν έχετε καμία πρόθεση ...
01:47:55.361 --> 01:47:58.368
... Έκανα το σωστό για σένα, για σένα.
01:48:00.547 --> 01:48:02.198
Γεια, Ezgi;
01:48:02.675 --> 01:48:05.916
Σερντάρ, είσαι κακός! Είσαι πολύ κακός!
01:48:06.241 --> 01:48:09.922
Είμαι κακός Το Ezgi, La Gabbia ανήκει σήμερα στον πραγματικό του ιδιοκτήτη.
01:48:10.163 --> 01:48:12.536
Όπως έπρεπε να είναι. Αυτό το σκουπίδια Tolga ...
01:48:12.777 --> 01:48:14.340
... τσίμπησε την ουρά του και πήγε στη γωνία του!
01:48:14.589 --> 01:48:16.745
Τώρα πες μου, πού είναι το κακό σε αυτό;
01:48:16.986 --> 01:48:20.264
Αν ήταν ελεύθερος, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Με άκουσες?
01:48:20.505 --> 01:48:23.060
(Ezgi ses) Πώς θα το εξηγήσω τώρα στον Özgür;
01:48:24.237 --> 01:48:27.152
Ξέρεις πολύ καλά πού είναι το κακό, Σερντάρ.
01:48:30.578 --> 01:48:33.006
Πρέπει να το εξηγήσω στον Özgür.
01:48:34.651 --> 01:48:36.043
Η Λα Γκάμπια είναι δική σου τώρα. -Μας.
01:48:36.283 --> 01:48:37.832
Το δικό μας.
01:48:38.073 --> 01:48:40.365
Όσον αφορά το Τολγκα ...
01:48:40.606 --> 01:48:42.136
... τόσο βρωμιά από χρυσό ανά πάσα στιγμή ...
01:48:42.377 --> 01:48:43.757
... σαν πεταλούδα κάτι θα βγει.
01:48:43.998 --> 01:48:45.530
Ειλικρινά, δεν νιώθω έτσι.
01:48:45.771 --> 01:48:46.960
Έχετε δίκιο, δεν συμβαίνει, αδερφέ, μην ανησυχείτε.
01:48:47.201 --> 01:48:49.104
Νομίζω ότι προσπάθησε αρκετά, συνειδητοποίησε ότι θα βυθιστεί.
01:48:49.345 --> 01:48:50.907
-Μεταβίβαση για να μην ντροπιασθεί. -Δεν είναι?
01:48:51.148 --> 01:48:53.275
Όταν το λέτε αυτό, στην πραγματικότητα έχει νόημα από την άλλη.
01:48:53.516 --> 01:48:55.102
Αυτό θα ήταν ντροπή στα μάτια μας ...
01:48:55.343 --> 01:48:57.503
... επιτρέψτε μου να σας δώσω να είστε δυνατοί, να φαίνετε δυνατοί ...
01:48:57.744 --> 01:48:59.338
... είναι σαν να επιτρέψω να συνεχίσω. -Ακριβώς.
01:48:59.579 --> 01:49:00.998
-Θα μπορούσε. - Οτιδήποτε, έλα.
01:49:01.239 --> 01:49:02.690
Ας απαλλαγούμε από αυτήν την αρνητική ενέργεια τώρα.
01:49:02.931 --> 01:49:04.954
Ας επιστρέψουμε στις παλιές, θετικές μέρες. Που είσαι?
01:49:05.195 --> 01:49:07.171
Εξαφανίζεσαι, εξαφανίζεσαι σε αυτήν την ευτυχισμένη μέρα.
01:49:07.412 --> 01:49:10.577
- (Δωρεάν) Έλα, αγαπητέ μου, έλα. - (Ezgi) Είμαι εδώ, αγάπη μου.
01:49:10.818 --> 01:49:13.145
Όλα άρχισαν να επιλύονται επιτέλους.
01:49:13.393 --> 01:49:16.520
Παιδιά, χάσαμε τη La Gabbia ακόμα κι αν χάσαμε!
01:49:16.761 --> 01:49:19.004
(Özgür) Ω, υπάρχει αυτό το μέρος ή κάτι τέτοιο ...
01:49:19.245 --> 01:49:21.015
... Μιλούσα. Τι πρέπει να πω, ειλικρινά ...
01:49:21.256 --> 01:49:23.032
... και το μυαλό και η καρδιά μου ήταν στη Λα Γκάμπια.
01:49:23.273 --> 01:49:26.154
Το έκανα έτσι ώστε να μην καταθλιπτώ ...
01:49:26.402 --> 01:49:27.966
... δεν χρειάζεται γιατί ... - Σίγουρα, σίγουρα.
01:49:28.207 --> 01:49:30.325
... να αποθαρρυνθεί. Προσπαθούσα να συγκεντρωθώ εδώ.
01:49:30.566 --> 01:49:33.050
Μοιραστείτε φίλους από την ιστορία, από τώρα και στο εξής ...
01:49:33.291 --> 01:49:35.164
... Εάν θέλει ο Θεός, θα επιστρέψουμε στο σπίτι μας.
01:49:35.405 --> 01:49:38.206
Μπορούμε τώρα να δώσουμε όλη μας την ενέργεια στη La Gabbia.
01:49:38.563 --> 01:49:40.620
Μπράβο αφεντικό μπράβο!
01:49:42.679 --> 01:49:44.521
Μπράβο!
01:49:48.145 --> 01:49:50.376
(Όζαν) Όλοι θα επιστρέψουν στην παλιά τους δουλειά στη Λα Γκάμπια.
01:49:50.617 --> 01:49:52.434
Στις δουλειές που γνωρίζαμε.
01:49:53.553 --> 01:49:56.744
(Emre) Λοιπόν, θα έχω μια ερώτηση.
01:49:56.992 --> 01:50:00.268
Και συγκεκριμένα; Αναρωτιέμαι αν είμαστε όλοι στις ίδιες θέσεις ...
01:50:00.509 --> 01:50:02.135
... θα συνεχίσουμε; Είμαι ήδη στο μπαρ.
01:50:02.376 --> 01:50:03.773
Επειδή είμαι μάρκα στο μπαρ.
01:50:04.013 --> 01:50:06.481
Αλλά μερικοί φίλοι έχουν αλλάξει πολλές θέσεις αυτές τις μέρες ...
01:50:06.722 --> 01:50:09.602
... και θα το εκτιμούσατε. Για παράδειγμα, δίνω παραδείγματα.
01:50:09.843 --> 01:50:11.755
Gizem Hanım, τι θα κάνει;
01:50:12.273 --> 01:50:14.749
Το μυστήριο θα συνεχιστεί ως δημόσιες σχέσεις.
01:50:14.990 --> 01:50:17.112
Αλλά δεν μπορεί να κάνει δημόσιες σχέσεις.
01:50:17.444 --> 01:50:20.091
Ναι, θα δώσουμε λίγο χρόνο στην ομάδα από εκείνη την πλευρά ...
01:50:20.332 --> 01:50:22.983
... για να πακετάρετε και να υποχωρήσετε. Τι μπορούμε να κάνουμε εκείνη την εποχή;
01:50:23.224 --> 01:50:24.938
- Ας δούμε, ας συναντηθούμε. - (Δωρεάν) Ναι.
01:50:26.828 --> 01:50:28.821
Μωρό, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
01:50:29.386 --> 01:50:31.100
- (Δωρεάν) Ας μιλήσουμε. - (Ezgi) Έλα.
01:50:31.341 --> 01:50:33.295
-Ελα. -Ελα ελα.
01:50:39.579 --> 01:50:41.279
Έτσι του έδωσε La Gabbia, ε;
01:50:41.717 --> 01:50:44.250
Ναί. Δωρεάν, συγγνώμη.
01:50:44.545 --> 01:50:46.284
Έτσι, όταν ο Serdar μου είπε για πρώτη φορά για αυτό ...
01:50:46.525 --> 01:50:48.933
... έπρεπε να έρθω να σου πω αμέσως.
01:50:55.255 --> 01:50:58.058
Δεν υπακούσατε στον Serdar και δεν κάνατε αυτό που θέλετε ...
01:50:58.671 --> 01:51:00.480
... αυτό έχει σημασία.
01:51:03.381 --> 01:51:06.702
Με εκβιασμό, έχασε τη θέση, την οποία είχε πάρει με τη βία, με τον ίδιο τρόπο.
01:51:08.769 --> 01:51:12.362
Η δικαιοσύνη βρίσκει τη θέση της. Κακά επίσης.
01:51:19.862 --> 01:51:22.300
Τώρα η σειρά μας είναι στο Derin Hanım.
01:51:28.514 --> 01:51:31.371
Γεια σας, συναντώ τον Ντέριν Γιλμάζ;
01:51:31.612 --> 01:51:34.099
(Αρσενική φωνή) Όχι, δυστυχώς πήγε σε περιοδεία σήμερα.
01:51:34.348 --> 01:51:36.712
Τι εννοεί, πώς περιοδεύει; Πότε θα επιστρέψει;
01:51:36.953 --> 01:51:38.448
(Αρσενική φωνή) Τουλάχιστον έξι μήνες δεν επιστρέφει ...
01:51:38.710 --> 01:51:40.480
... γιατί θα ταξιδέψει σε όλη τη Νότια Αμερική.
01:51:40.721 --> 01:51:42.794
Εξι μήνες? - (Αρσενική φωνή) Ναι.
01:51:43.492 --> 01:51:45.551
Εντάξει ευχαριστώ.
01:51:46.418 --> 01:51:49.181
Μας βρίσκουν πάντα;
01:51:59.821 --> 01:52:01.543
Μου λειπει πολυ Πραγματικά!
01:52:01.784 --> 01:52:04.213
Αυτή η υφή, αυτή η ολισθηρή ...
01:52:04.454 --> 01:52:07.685
... Έχασα το μπαρ μου για να πιάσω φωτιά ή κάτι τέτοιο.
01:52:08.306 --> 01:52:09.521
Αγαπητή μου Λα Γκάμπια.
01:52:09.762 --> 01:52:11.405
Είχα ένα δωμάτιο από την άλλη πλευρά ή ...
01:52:11.646 --> 01:52:13.136
... Έγινα διευθυντής δημοσίων σχέσεων.
01:52:13.377 --> 01:52:14.654
Ο Özgür Bey μου έδωσε ένα δωμάτιο εκεί.
01:52:14.895 --> 01:52:17.013
Θα το δώσει και εδώ; Κάνει ένα δωμάτιο για μένα.
01:52:17.254 --> 01:52:19.895
- Νομίζω ότι είναι έτοιμοι. Τι λες? - Απολύτως, το κάνει.
01:52:20.136 --> 01:52:23.456
Αλλά πώς, για άλλη μια φορά, προσεύχεστε να μην τον απογοητεύσετε ως σερβιτόρα, καταλαβαίνετε;
01:52:23.697 --> 01:52:25.452
Μπορείς να γίνεις σερβιτόρος. Είσαι χαλασμένος αμέσως!
01:52:25.693 --> 01:52:27.444
Από πού προέρχεται αυτή η αυθεντική δυνατότητα;
01:52:27.685 --> 01:52:28.739
Λιποθυμία μου
01:52:29.176 --> 01:52:32.176
01:52:52.421 --> 01:52:53.661
Τα μάτια σου γελούν.
01:52:53.902 --> 01:52:55.629
Πώς να μήν γελούν τα μάτια μου;
01:52:55.870 --> 01:52:58.070
Το La Gabbia είναι όλα όσα έχω από τό παρελθόν μου.
01:52:58.311 --> 01:53:01.272
Λοιπόν, την έχω ξανά, επίσης η αγάπη μου είναι εδώ. Το παρελθόν και το μέλλον μου είναι μαζί.
01:53:01.513 --> 01:53:03.591
Τι δεν πρέπει να γελάω;
01:53:03.851 --> 01:53:05.719
Φυσικά, καί πρέπει να γελάς.
01:53:08.026 --> 01:53:10.145
Καλώς ήλθατε στο La Gabbia.
01:53:14.611 --> 01:53:16.836
-Ναί. - Μακρά ζωντανή La Gabbia.
01:53:17.487 --> 01:53:18.773
Κεφάλι.
01:53:19.234 --> 01:53:21.595
- Είναι όλοι εντάξει; -Είμαστε καλά.
01:53:22.484 --> 01:53:25.307
Δεν μπορώ καν να σε σκεφτώ αν μου λείπεις τόσο πολύ.
01:53:25.548 --> 01:53:27.522
Έτσι θα μείνω εδώ για μια ή δύο μέρες.
01:53:27.763 --> 01:53:28.841
Λέω ότι είμαι οριζόντια στον πάγκο.
01:53:29.082 --> 01:53:31.630
Ειδικά εγώ, ό, τι λαχτάρα είναι αυτό.
01:53:31.871 --> 01:53:35.411
Ειδικά για εσάς, κύριε Özgür.
01:53:36.999 --> 01:53:40.083
-Εάν όλοι είναι καλά, αρχίστε να δουλεύετε. - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα.
01:53:41.846 --> 01:53:43.031
Τότε επιτρέψε μου να δω μήπως υπάρχει καμμία δουλειά.
01:53:43.272 --> 01:53:45.414
Εννοώ, κοίταξα χθες το βράδυ, αν και δεν υπήρχε τίποτα.
01:53:45.725 --> 01:53:46.798
Επιτρέψε μου να δω ξανά.
01:53:47.039 --> 01:53:48.624
Άνοιξε την δική σου εταιρεία οργάνωσης ...
01:53:48.865 --> 01:53:51.841
... δεν είναι πλέον απαραίτητο; Κοίτα, η Ντενίζ το τόλμησε.
01:53:52.082 --> 01:53:54.684
Πήγε και άνοιξε δικηγορικό γραφείο.
01:53:55.574 --> 01:53:57.489
- Είμαι σίγουρος ότι θέλεις το ιδιο. - Αγαπητέ μου, καλή ιδέα.
01:53:57.730 --> 01:53:59.944
Εννοώ, φυσικά και θέλω να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση, αλλά ...
01:54:00.185 --> 01:54:01.541
Είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό;
01:54:01.782 --> 01:54:03.552
Σωστή στιγμή. Τώρα δεν θα είναι η κατάλληλη στιγμή ...
01:54:03.793 --> 01:54:04.895
... Πότε θα είναι, σωστά Πάμπλο;
01:54:05.136 --> 01:54:07.842
Αύριο ή την επόμενη μέρα; Αληθής. -Δώστε μας κάτι.
01:54:08.261 --> 01:54:10.734
Ακόμα κι αν ο χρόνος είναι σωστός, πρέπει να δουλέψω πρώτα.
01:54:10.975 --> 01:54:13.435
Κάνω οικονομίες. Η εργασία δεν είναι εύκολο να ρυθμιστεί.
01:54:14.365 --> 01:54:16.065
Αχ! Φτιαχνω, κανω...
01:54:16.938 --> 01:54:19.053
-Γεια. - (Emre) Καλώς ήλθατε.
01:54:20.014 --> 01:54:21.722
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Είμαστε χαρούμενοι που είμαι εδώ.
01:54:21.963 --> 01:54:23.994
(Ezgi) Ω, τι ωραία έκπληξη.
01:54:24.406 --> 01:54:26.386
(Ünal) Ο προμηθευτής μας ήταν κοντά, ήρθαμε σε αυτόν.
01:54:26.627 --> 01:54:28.151
-Ναί. -Η γλυκιά μου είναι επίσης σήμερα ...
01:54:28.392 --> 01:54:30.494
... είπαμε να σταματήσουμε όταν είπαμε ότι ήταν σε αυτό το μέρος.
01:54:30.735 --> 01:54:32.083
- Ω, καλά. -Ναί.
01:54:32.324 --> 01:54:34.331
-Αν θες ας πάμε. - Ας προχωρήσουμε.
01:54:34.639 --> 01:54:36.540
- (Nevin) Τι συμβαίνει, πώς είσαι; - Είμαι καλά, τι γίνεται με παιδιά;
01:54:36.781 --> 01:54:38.816
- (Nevin) Καραμέλα. -Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
01:54:39.891 --> 01:54:41.684
Θα σταματήσω από ένα Οζάν και θα επιστρέψω.
01:54:41.925 --> 01:54:44.434
- (Ezgi) Εντάξει. Αχ κόρη μου αχ.
01:54:50.822 --> 01:54:53.466
- Ε; - Νομίζω ότι ψάχνουμε ακόμα για δουλειά, Ezgi;
01:54:53.707 --> 01:54:54.977
Ναι, ο αδερφός μου Ünal.
01:54:55.218 --> 01:54:56.724
Αλλά δεν μπορούσα να βρω ένα μέρος όπως ήθελα.
01:54:56.965 --> 01:54:58.941
Είχατε μερικές συναντήσεις ...
01:54:59.182 --> 01:55:00.896
... κανένα θετικό;
01:55:01.137 --> 01:55:03.233
Ολοκληρώθηκε, μητέρα μου, δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε με τους όρους.
01:55:03.474 --> 01:55:05.431
Εννοώ, πρόσφεραν τόσο αστείο μισθό ...
01:55:05.672 --> 01:55:07.180
... Δεν ήθελα ούτε να το αποδεχτώ.
01:55:07.696 --> 01:55:09.079
Μην ανησυχείτε.
01:55:09.320 --> 01:55:11.149
Κοίτα, είμαι σε καλή διάθεση, τα πνεύματα μου είναι ψηλά.
01:55:11.390 --> 01:55:14.013
Η ενέργειά μου είναι καλή, δεν υπάρχει πρόβλημα. Πιστεύω πάρα πολύ.
01:55:14.254 --> 01:55:16.191
Ολα θα πάνε καλά. Θα βρω δουλειά όπως θέλω.
01:55:16.432 --> 01:55:18.486
-Είμαι αρκετά σίγουρος. - Φυσικά θα το βρείτε, μωρό μου.
01:55:18.727 --> 01:55:21.180
Μόλις είστε πολύ ταλαντούχοι, πολύ έξυπνοι.
01:55:21.421 --> 01:55:24.030
Άλλωστε, γνωρίζετε πολύ καλά τι θέλετε.
01:55:25.447 --> 01:55:27.042
Ξέρεις σωστά;
01:55:27.901 --> 01:55:29.306
Ξέρω τον αδερφό μου Ünal.
01:55:29.547 --> 01:55:31.707
Απλά μιλούσαμε το ίδιο πράγμα με τον Özgür.
01:55:32.128 --> 01:55:34.368
Θέλω επίσης να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.
01:55:34.609 --> 01:55:36.284
Αλλά φυσικά έχει περισσότερο χρόνο.
01:55:36.599 --> 01:55:37.943
Τέλος πάντων, μην πειράζε αυτά τώρα.
01:55:38.184 --> 01:55:39.976
Ήρθες στο δρόμο, δεν μπορούσα να ρωτήσω τίποτα. Πεινάς?
01:55:40.228 --> 01:55:42.719
-Πίνεις καφέ? - Δεν είμαστε πεινασμένοι, κόρη μου.
01:55:42.960 --> 01:55:44.785
(Nevin) Vallahi Θα έχω έναν καφέ αγαπητό.
01:55:45.026 --> 01:55:47.223
Αλλά πίνουμε καφέ, ναι. -Βεβαίως βεβαίως.
01:55:47.472 --> 01:55:49.845
Ο κ. Alnal είναι γλυκός για εσάς και απλός για εσάς.
01:55:50.086 --> 01:55:51.918
«Το« Πάμπλο! (Γέλιο)
01:55:52.159 --> 01:55:53.770
"Don Unat"!
01:55:54.039 --> 01:55:57.208
Λατρεύω αυτό το παιδί. Πολύ γλυκό.
01:55:58.093 --> 01:56:00.562
Από την άλλη πλευρά, πρέπει να μάθουμε από όσα έχουμε βιώσει.
01:56:01.007 --> 01:56:03.637
Θα είναι επίσης πολύ δαπανηρό να αναθεωρηθεί ολόκληρη η εγκατάσταση, Özgür.
01:56:03.878 --> 01:56:06.114
Ανεξάρτητα, δεν θέλω να αναλάβω κινδύνους.
01:56:06.966 --> 01:56:08.833
Εάν είναι απαραίτητο, κρατήστε το κατάστημα κλειστό για λίγες μέρες.
01:56:09.074 --> 01:56:10.684
Αλλά ας δούμε τα πάντα.
01:56:10.925 --> 01:56:13.680
Εχεις δίκιο. Παρεμπιπτόντως, ας αναθεωρήσουμε το σύστημα ασφαλείας.
01:56:13.921 --> 01:56:15.897
- Συναγερμοί, κάμερες. - Σίγουρα, λες την αλήθεια.
01:56:16.138 --> 01:56:18.494
- Το πιο σημαντικό πράγμα είναι στην πραγματικότητα. -Ναί.
01:56:18.978 --> 01:56:20.948
Ας ταξινομήσουμε αυτό το μέρος μαζί ...
01:56:21.686 --> 01:56:23.206
... θα κάνουμε περισσότερα Laguna.
01:56:23.447 --> 01:56:25.884
Αδερφέ, καθένα από αυτά είναι πολύ υπέροχες αλλαγές.
01:56:26.125 --> 01:56:27.503
Θέλω να τα κάνω όλα, αλλά ...
01:56:27.744 --> 01:56:29.869
... τέτοια χρήματα δεν είναι εφικτά από εμάς αυτή τη στιγμή.
01:56:30.110 --> 01:56:32.096
(Özgür) Χρειαζόμαστε έναν πολύ συμπαγή επιπλέον προϋπολογισμό.
01:56:32.405 --> 01:56:34.655
(Özgür) Δεν θέλω να εγκαταλείψω κανένα μολύβι.
01:56:34.896 --> 01:56:37.012
- (Δωρεάν) Γι 'αυτό. - (Οζάν) Εγώ και αδερφέ, κι εγώ ...
01:56:37.253 --> 01:56:38.533
... δεν θέλω να τα παρατήσω ...
01:56:38.774 --> 01:56:40.312
... έως ότου πραγματοποιηθεί η πώληση La Laguna ...
01:56:40.553 --> 01:56:43.084
... έχουμε μια αρκετά σοβαρή έλλειψη μετρητών.
01:56:45.252 --> 01:56:48.008
Στην πραγματικότητα, ας πάρουμε έναν μικρό συνεργάτη.
01:56:48.304 --> 01:56:49.648
Όχι, αδερφέ μου.
01:56:49.889 --> 01:56:51.712
Δεν είναι δυνατή η συνεργασία με ξένο σύντροφο.
01:56:51.953 --> 01:56:54.715
... Δεν μπορώ να το εμπιστευτώ μετά από αυτήν την ώρα. Περιμένω ότι θα δουλέψω.
01:56:56.152 --> 01:56:58.544
Λοιπόν, τι γίνεται αν αυτό το κοινό γνωστό;
01:56:59.188 --> 01:57:00.706
-Ακούω, αδερφέ. Ελάτε παιδιά.
01:57:00.947 --> 01:57:02.533
- Επιτρέψτε μου να σας πω στη συνεδρία. -Αα, τι συνέβη;
01:57:02.774 --> 01:57:04.430
-Δεν κατάλαβα! Ασε με να δω. -Ελα.
01:57:04.687 --> 01:57:06.069
Έλα, έλα.
01:57:06.310 --> 01:57:08.737
(Alnal) Τώρα θα καταλάβετε, ας καθίσουμε.
01:57:09.614 --> 01:57:11.907
Ναι, λέω ...
01:57:13.314 --> 01:57:17.383
... αν αυτό είναι ένα κοινό, οικείο άτομο που ψάχνετε.
01:57:17.844 --> 01:57:20.408
(Alnal) Ακόμα κι αν είναι λίγο κοντά.
01:57:21.085 --> 01:57:23.959
Για παράδειγμα, Ezgi.
01:57:24.230 --> 01:57:25.780
Τι εγώ?
01:57:27.137 --> 01:57:29.258
(Ünal) Ο Ezgi θέλει να κάνει το δικό του πράγμα.
01:57:29.499 --> 01:57:32.260
Χρειάζεστε επίσης μετρητά.
01:57:32.818 --> 01:57:35.298
- Είναι τόσο απλό. -Δεν!
01:57:35.755 --> 01:57:38.729
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ο Unal, αδελφός μου. Επειδή δεν έχω χρήματα.
01:57:40.572 --> 01:57:42.242
Αλλά έχουμε.
01:57:43.742 --> 01:57:45.927
Δεν μπορώ να δεχτώ κάτι τέτοιο στη ζωή, εντάξει;
01:57:46.168 --> 01:57:49.416
Γιατί δεν μπορείς, η συντριβή μου; Έχουμε συγκεντρώσει χρήματα.
01:57:49.657 --> 01:57:51.562
Θα επενδύσουμε στο σπίτι, στη γη ...
01:57:51.803 --> 01:57:54.604
... επενδύουμε σε εσάς. Δεν είναι έτσι, το Nevinc μου;
01:57:54.845 --> 01:57:56.388
(Nevin) Ναι, έχεις δίκιο, Unal αδελφό
01:57:56.629 --> 01:57:58.544
Δεν θα το ξοδέψουμε στη μοναδική κόρη μας ...
01:57:58.785 --> 01:58:00.805
... πού θα ξοδέψουμε αυτά τα χρήματα;
01:58:01.295 --> 01:58:03.529
Μαμά, είσαι σοβαρός;
01:58:03.839 --> 01:58:06.017
Δεν μπορώ πραγματικά να ζητήσω κάτι τέτοιο από εσάς.
01:58:06.288 --> 01:58:07.757
(Ezgi) Όχι ζωντανός, πραγματικά.
01:58:07.998 --> 01:58:10.173
Πώς όχι; Θα είναι σαν μέλι, κορίτσι, θα είναι σαν μέλι.
01:58:10.414 --> 01:58:11.776
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.
01:58:12.017 --> 01:58:13.865
Εντάξει τώρα, δεν θέλεις να είσαι υπάλληλός μου, καταλαβαίνω.
01:58:14.106 --> 01:58:16.050
Αλλά μπορείς να είσαι ο σύντροφός μου. Άρα δεν υπάρχει κακό σε αυτό.
01:58:16.291 --> 01:58:18.021
- (Nevin) Ναι, θα μπορούσατε ναι, ναι. - (Ozan) Ναι, ο Özgür έχει δίκιο.
01:58:18.262 --> 01:58:19.793
Και εμείς, επίσης, με έναν συνεργάτη που εμπιστευόμαστε ...
01:58:20.042 --> 01:58:22.492
... θα λύσουμε την έλλειψη μετρητών μας. Κι εσείς ονειρευόσασταν ...
01:58:22.733 --> 01:58:24.846
... έχετε την ιδέα να κάνετε το δικό σας πράγμα.
01:58:25.087 --> 01:58:27.284
- «Κερδίστε μια νίκη». - Είναι απλώς «win win».
01:58:28.222 --> 01:58:30.803
Είσαι σίγουρος? Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή απόφαση.
01:58:31.051 --> 01:58:33.624
- Είμαι πολύ σίγουρος. - (Özgür) Είμαι επίσης πολύ σίγουρος.
01:58:33.865 --> 01:58:36.095
Οπότε δεν χρειάζεται να ψάξετε για δουλειά.
01:58:36.336 --> 01:58:38.302
Έτσι απαλλαγείτε από όλα τα προβλήματά σας.
01:58:38.543 --> 01:58:41.077
Άρα πρέπει να δουλέψεις μαζί μου τώρα.
01:58:41.457 --> 01:58:42.880
Παρατήρησα.
01:58:43.641 --> 01:58:46.278
Μην με κοιτάς, είμαι σίγουρος. Επειτα...
01:58:47.301 --> 01:58:49.166
... Βλέπω ένα ερωτηματικό στα μάτια του Ezgi.
01:58:49.407 --> 01:58:50.993
Ας υπογράψουμε ένα συμβόλαιο τώρα. Ψάχνω τον Deniz.
01:58:51.234 --> 01:58:53.638
Δεν έχει απομείνει αντίθετο επιχείρημα για κριτική.
01:58:53.879 --> 01:58:55.608
Μπορώ να δαγκώσω τον ώμο σου;
01:58:56.490 --> 01:58:58.175
Ορίστε.
01:58:59.502 --> 01:59:02.456
Επιτρέψτε μου να βάλω την υπογραφή μου στον πιο όμορφο άντρα.
01:59:02.758 --> 01:59:05.158
Χα, έλα στην κόρη μου.
01:59:09.894 --> 01:59:12.397
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Έχω γίνει συνεργάτης στη La Gabbia τώρα;
01:59:12.638 --> 01:59:14.001
-Ναί. - Μικρή άρθρωση.
01:59:14.242 --> 01:59:17.273
Δεν είναι τόσο μικρό, 15 τοις εκατό, αρκετά μεγάλο.
01:59:17.591 --> 01:59:20.246
Μέσα, υποθέτω ότι ο φθόνος ξεκίνησε ξανά, σωστά;
01:59:20.487 --> 01:59:22.073
Κοιτάξτε περισσότερο από μια σερβιτόρα, μόλις φτάσατε ψηλά.
01:59:22.314 --> 01:59:24.431
Απλά επιστρέφεις ξανά σε αυτήν την παλιά κατάσταση.
01:59:24.672 --> 01:59:25.983
Μην το κάνετε αυτό, θα σας βλάψει.
01:59:26.224 --> 01:59:28.484
Γνωρίζω ότι ρωγμάτε και ραγίζετε τώρα.
01:59:28.968 --> 01:59:31.392
(Ezgi) Δεν είναι τόσο μικρό, είναι μια δυναμική φιγούρα.
01:59:32.352 --> 01:59:34.459
Αφεντικό! (Ο Ezgi γελάει)
01:59:35.099 --> 01:59:37.748
Ήμουν πολύ συγκινημένος. Έχω δάκρυα στα μάτια μου;
01:59:39.065 --> 01:59:41.791
Αφεντικό, πρόκειται να αυξήσετε;
01:59:42.880 --> 01:59:44.320
Διπλασιάστε αυτό που δίνει.
01:59:44.561 --> 01:59:46.163
Αυτό είναι. Αφεντικό, μου άρεσε το νέο αφεντικό.
01:59:46.404 --> 01:59:48.490
Όχι, σ 'αγαπώ επίσης, αλλά μου άρεσε και το νέο αφεντικό.
01:59:48.731 --> 01:59:51.540
Καλή τύχη κόρη μου, καλή τύχη.
01:59:52.297 --> 01:59:53.582
(Ezgi) Σας ευχαριστώ, αδερφέ Ünal.
01:59:53.823 --> 01:59:55.998
Παρεμπιπτόντως, ετοιμάσατε το κείμενο της σύμβασης πολύ καλά.
01:59:56.239 --> 01:59:57.563
-Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ.
01:59:57.804 --> 01:59:59.962
Αν μείνατε αδερφέ, θα γιορτάζαμε, θα βρέξαμε.
02:00:00.203 --> 02:00:02.441
Πρέπει να φύγουμε, όχι. Το μέρος μας μας περιμένει επίσης.
02:00:02.682 --> 02:00:05.769
- Ναι, περιμένει. Ας πάμε εκεί. - (Ünal) Φροντίστε τον εαυτό σας.
02:00:06.017 --> 02:00:08.408
Τα λέμε ναύτη μου, σας ευχαριστώ. Ορίστε.
02:00:08.656 --> 02:00:10.664
(Nevin) Τι έκανες με την τσάντα μου;
02:00:15.273 --> 02:00:17.154
Δεν μπορώ να πιστέψω!
02:00:20.601 --> 02:00:22.874
Συγχαρητήρια. Ελα ελα.
02:00:23.312 --> 02:00:25.467
Είχα κολλήσει για μια στιγμή, όταν συνέβη κάτι.
02:00:25.723 --> 02:00:28.310
Επειδή έγινε κοινή χρήση. Απο αυτον.
02:00:35.484 --> 02:00:37.296
Όχι, δεν θα είναι έτσι.
02:00:37.561 --> 02:00:39.163
(Levent εσωτερική φωνή) Μου λείπει πολύ ο Cansu.
02:00:39.404 --> 02:00:41.625
(Levent εσωτερική φωνή) Πρέπει να μιλήσω και να πείσω. Ναί.
02:00:41.866 --> 02:00:43.460
Ω, Λέβεντ Μπέι!
02:00:45.757 --> 02:00:46.909
Ναί?
02:00:47.543 --> 02:00:49.655
Ο Cansu Hanım είχε προετοιμάσει ξανά το αρχείο.
02:00:49.896 --> 02:00:52.962
- Μας λείπει η υπογραφή σας. - Το ετοίμασε ξανά;
02:00:56.109 --> 02:00:57.762
Ποια ταχύτητα είναι αυτή;
02:00:58.332 --> 02:01:01.034
Έτσι κρατά απασχολημένος.
02:01:02.393 --> 02:01:03.537
Είναι η κα Cansu στο νοσοκομείο;
02:01:03.778 --> 02:01:05.238
Η κυρία Cansu έφυγε, γιατρός.
02:01:05.479 --> 02:01:07.365
(Γραμματέας) Είχε κάνει τις διαδικασίες του νωρίς το πρωί.
02:01:07.606 --> 02:01:10.535
Γιατί έφυγε, πώς έφυγε, πού;
02:01:11.235 --> 02:01:13.222
-Είσαι σίγουρος? -Ναί.
02:01:15.922 --> 02:01:19.329
Λοιπόν, δεν λειτούργησε, αλλά τώρα αυτό. Κοίτα αυτό.
02:01:19.680 --> 02:01:21.660
Ας σπάσουμε εδώ με θλίψη ...
02:01:21.901 --> 02:01:24.661
... ας συνομιλήσουμε με τον μπάρμαν και ας προσπαθήσουμε να βρούμε παρηγοριά ...
02:01:25.359 --> 02:01:27.332
... η κυρία είναι σε άδεια.
02:01:27.650 --> 02:01:30.650
(Θρίλερ μουσική)
02:01:36.944 --> 02:01:38.415
Το τηλέφωνο δεν είναι προσβάσιμο.
02:01:38.656 --> 02:01:40.115
Και το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο ...
02:01:40.356 --> 02:01:42.434
... επίσης σε ετήσια άδεια.
02:01:43.236 --> 02:01:44.984
Τι έχω κάνει?
02:01:47.662 --> 02:01:49.061
Χωρίς υπογραφή για εσάς!
02:01:49.302 --> 02:01:52.086
Μόλις μπαίνω στην πόρτα, υπογραφή bismillah, υπογραφή!
02:01:52.327 --> 02:01:55.248
Οχι έτσι! Όχι, δεν έχω υπογραφή!
02:01:55.512 --> 02:01:57.697
Οι υπογραφές μου για σήμερα έχουν τελειώσει!
02:02:03.688 --> 02:02:05.531
02:02:07.686 --> 02:02:09.392
02:02:11.081 --> 02:02:14.081
02:02:24.125 --> 02:02:27.661
- Αγάπη μου, σκέφτηκα ... -Χμμ;
02:02:29.449 --> 02:02:32.202
Είμαστε τώρα μαζί στη δουλειά ...
02:02:33.040 --> 02:02:35.790
... γίναμε συνεργάτες ή κάτι τέτοιο. Τουλάχιστον έτσι είναι.
02:02:37.124 --> 02:02:38.777
Ας ενώσουμε και τα σπίτια.
02:02:39.445 --> 02:02:40.843
Πρέπει να το σκεφτώ;
02:02:41.084 --> 02:02:42.712
Να το σκεφτείς .. επίσης σκέφτηκα..
02:02:42.953 --> 02:02:44.844
Τώρα που πρέπει να ανακαινίσουμε
το μέρος ...
02:02:45.085 --> 02:02:48.010
... κατα την διάρκεια της ανακαίνισης.. πρέπει να πάμε διακοπές;
02:02:48.251 --> 02:02:50.091
- Ιταλία.. έχουμε τα εισιτήρια; Για παράδειγμα, ναι.
02:02:50.332 --> 02:02:51.545
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.
02:02:51.786 --> 02:02:53.864
Και εκεί θα έχεις το χρόνο να σκεφτείς ...
02:02:54.561 --> 02:02:57.186
...όπως το να ζήσουμε μαζί ...
02:02:57.427 --> 02:02:59.593
...και νά αξιολογήσεις την
κατασταση μας ...
02:02:59.834 --> 02:03:02.233
... έχεις το χρόνο, έχεις και την ευκαιρία.
02:03:02.474 --> 02:03:04.439
Δεν πρόκειται να δεχτείς το όχι ως απάντηση, έτσι;
02:03:04.680 --> 02:03:07.298
-Όχι - Νομίζω θα επιμένω.
02:03:07.539 --> 02:03:09.373
Λοιπόν, θα το σκεφτώ ...
02:03:09.614 --> 02:03:11.320
... σκέψου το χωρίς να το αγνοήσεις αυτό.
02:03:11.596 --> 02:03:14.798
Μιλώ για να ζήσουμε μαζί για μια ζωή.
02:03:16.435 --> 02:03:19.706
- Όταν λες για μια ζωή; -Οταν λέω για μια ζωή ...
02:03:20.223 --> 02:03:23.012
... θυμάσαι όταν συναντηθήκαμε, τι σου έλεγα ..
02:03:23.253 --> 02:03:25.494
Τις σχέσεις που αφορούν τους άντρες. Θυμάσαι;
02:03:25.742 --> 02:03:28.204
Ναι, δεν το ξέχασα ποτέ. Όταν ήσουν ο προπονητής της σχέσης μου.
02:03:28.445 --> 02:03:30.014
Ναι, ξέρεις...
02:03:30.599 --> 02:03:32.403
... θυμάσαι όταν είπα ότι ..
02:03:32.644 --> 02:03:35.465
Όταν ένας άντρας συναντά μια γυναίκα ...
02:03:35.706 --> 02:03:37.252
... το αργότερο στο τρίτο ραντεβού...
02:03:37.493 --> 02:03:39.214
... αποφασίζει αν θα παντρευτεί ή όχι.
02:03:39.455 --> 02:03:40.955
Αν δεν κάνει το πρώτο βήμα σε τρεις μήνες ...
02:03:41.196 --> 02:03:43.640
... ξέρεις ότι πρεπει να , εγκαταλείψεις αυτήν την ελπίδα ούτως ή άλλως. Στο είπα, το θυμάσαι;
02:03:43.881 --> 02:03:45.452
-Θυμάμαι. - Ωραία.
02:03:45.693 --> 02:03:47.698
Ξέρεις, οταν κάθισα δίπλα σου σε αυτό το ταξί ...
02:03:47.939 --> 02:03:51.201
... Κατάλαβα οτι ήσουν η γυναίκα
της ζωής μου.
02:03:51.498 --> 02:03:54.936
Απλώς δεν μπορούσα να το παραδεχτώ ...
02:03:55.796 --> 02:03:57.640
... μου πήρε χρόνο.
02:04:00.946 --> 02:04:02.812
- Εζγκι; -Τι?
02:04:05.504 --> 02:04:07.635
Είσαι η ζωή μου, είσαι η αλήθεια μου ...
02:04:07.876 --> 02:04:10.771
... είσαι το λάθος μου, είσαι ό, τι έχω γίνει.
02:04:12.410 --> 02:04:13.997
Θα με παντρευτείς?
02:04:18.662 --> 02:04:19.662
Οζγκουρ;...
02:04:21.332 --> 02:04:22.896
...είσαι ο κόσμος μου...
02:04:23.442 --> 02:04:26.557
... είσαι το χθες μου, το σήμερα,το αύριο μου ...
02:04:27.759 --> 02:04:28.959
...είσαι τα πάντα μου.
02:04:29.987 --> 02:04:32.914
Ναι, χίλιες φορές ναι.
02:04:35.436 --> 02:04:37.252
Πρέπει λοιπόν να μετατρέψουμε τις διακοπές σε μήνα του μέλιτος;
02:04:37.493 --> 02:04:39.454
Γιατί όχι? Να Παντρευτούμε στην Ιταλία.
02:04:39.695 --> 02:04:41.782
-Γιατί όχι? - Γιατί όχι;
02:04:42.425 --> 02:04:45.425
02:04:59.991 --> 02:05:02.991
02:05:08.573 --> 02:05:12.358
02:05:12.599 --> 02:05:16.139
02:05:16.380 --> 02:05:18.841
www.sebeder.org
02:05:19.082 --> 02:05:23.520
Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar ...
02:05:23.761 --> 02:05:27.492
... Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
02:05:27.733 --> 02:05:30.010
Συντάκτης: Dolunay Unal
02:05:30.553 --> 02:05:33.553
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει ...)
02:05:48.207 --> 02:05:51.207
(...)
02:06:05.369 --> 02:06:08.369
(...)
02:06:24.273 --> 02:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:05:23.761 --> 02:05:27.492
... Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
02:05:27.733 --> 02:05:30.010
Συντάκτης: Dolunay Unal
02:05:30.553 --> 02:05:33.553
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει ...)
02:05:48.207 --> 02:05:51.207
(...)
02:06:05.369 --> 02:06:08.369
(...)
02:06:24.273 --> 02:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
2:05:30.010
Συντάκτης: Dolunay Unal
02:05:30.553 --> 02:05:33.553
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει ...)
02:05:48.207 --> 02:05:51.207
(...)
02:06:05.369 --> 02:06:08.369
(...)
02:06:24.273 --> 02:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
227944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
