Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,491 --> 00:01:12,491
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
2
00:01:12,516 --> 00:01:17,516
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
3
00:01:17,541 --> 00:01:22,168
Bay Yanlis / Ο Κύριος Λάθος
Επεισόδιο 1
4
00:01:38,388 --> 00:01:40,094
Γιατί να είναι τόσο δύσκολο;
5
00:01:40,135 --> 00:01:42,628
Γιατί να είμαι εγώ πάντα αυτή
που στεναχωριέται; Γιατί δηλαδή;
6
00:01:44,729 --> 00:01:47,667
Πόσο ευτυχισμένη ήμουν
εκεί μια μέρα πριν;
7
00:01:51,162 --> 00:01:53,641
Είχα μια σχέση που εκτιμούσα.
8
00:01:53,847 --> 00:01:55,261
Ένα φίλο.
9
00:01:56,494 --> 00:01:57,925
Και το ποιο σημαντικό...
10
00:01:58,666 --> 00:02:00,483
...είχα και μια πιθανότητα να παντρευτώ.
11
00:02:13,557 --> 00:02:15,137
{ 1 μέρα πριν}
12
00:02:16,001 --> 00:02:18,312
Όλα ξεκίνησαν από τον
βρωμιάρη τον φίλο μου.
13
00:02:18,354 --> 00:02:20,902
Θα καταλάβετε γιατί τον αποκαλώ έτσι.
14
00:02:20,926 --> 00:02:23,770
Είχα αρχίσει να ετοιμάζω ένα πάρτι
έκπληξη για τα γενέθλια του.
15
00:02:25,013 --> 00:02:26,837
Αυτό το σπίτι είναι αυτό που ζούσαμε μαζί.
16
00:02:27,140 --> 00:02:29,060
Μμ...και αυτή η αφελής είμαι εγώ.
17
00:02:29,729 --> 00:02:31,642
Μπαίνω σαν κλέφτης μέσα
στο ίδιο μου το σπίτι
18
00:02:31,843 --> 00:02:34,739
Γιατί ο Σονέρ πιστεύει ότι ακόμα
είμαι στην μητέρα μου στην Μπούρσα.
19
00:02:35,261 --> 00:02:38,492
Υποτίθεται ότι η μητέρα μου είναι
άρρωστη και πρέπει να μείνω μαζί της.
20
00:02:38,579 --> 00:02:40,666
Και γιατί αυτό;
Για να του κάνω έκπληξη!
21
00:02:49,492 --> 00:02:51,278
Κοιτάξτε το χάλι μου μωρέ!
22
00:02:51,303 --> 00:02:54,487
Πόσο χαρούμενη και πόσο ενθουσιασμένη
είμαι χωρίς να ξέρω το τι θα γίνει μετά.
23
00:02:54,590 --> 00:02:56,147
Είμαι πραγματικά πολύ αφελής!
24
00:02:58,191 --> 00:03:00,873
Για αυτές την ετοιμασίες έδωσα
κανονικά όλο το μηνιάτικο μου
25
00:03:01,027 --> 00:03:02,860
Για την τούρτα του, την διακόσμησή του
26
00:03:02,885 --> 00:03:04,957
Όλα για την αφεντιά του αγαπημένου μου!
27
00:03:05,116 --> 00:03:07,245
Και γιατί αυτό;
Για να τον κάνω να χαρεί.
28
00:03:21,666 --> 00:03:24,181
Η βόμβα ήταν που κάλεσα
και τους φίλους μας.
29
00:03:24,335 --> 00:03:26,385
Για να γίνουν μάρτυρες της ευτυχίας μας.
30
00:03:26,777 --> 00:03:28,316
Και θα γίνουν!!!
31
00:03:28,413 --> 00:03:30,095
Η Τζανσού είναι η ξαδέρφη μου.
32
00:03:30,939 --> 00:03:32,788
Η Ντενίζ είναι παιδική μου φίλη.
33
00:03:33,624 --> 00:03:35,650
Ο φίλος της Τζανσού ο Λεβέντ.
34
00:03:36,644 --> 00:03:38,556
Και οι υπόλοιποι είναι φίλου του Σονέρ.
35
00:03:38,646 --> 00:03:41,630
Αυτούς επειδή δεν θα τους ξαναδείτε
δεν χρειάζεται αν στους συστήσω.
36
00:03:43,904 --> 00:03:45,531
Αυτή την στιγμή μιλάω με τον Σονέρ.
37
00:03:45,797 --> 00:03:48,955
Είμαι τόσο έξυπνη που ήθελα να
τσεκάρει κάτι επειγόντως στο σπίτι.
38
00:03:49,055 --> 00:03:52,420
Για να επιβεβαιώσω αν θα έρθει ή όχι!
Και όπου να ναι φτάνει.
39
00:03:58,373 --> 00:04:01,516
Έκπληξή!!!
40
00:04:06,222 --> 00:04:07,469
Εζγκί;
41
00:04:08,582 --> 00:04:09,582
Ναι.
42
00:04:09,789 --> 00:04:12,313
Όπως είδατε αυτός μου έκανε έκπληξη.
43
00:04:12,808 --> 00:04:14,239
Και εγώ με αυτόν τον τρόπο...
44
00:04:14,707 --> 00:04:16,437
Μόνη μου και δυστυχισμένη...
45
00:04:16,661 --> 00:04:18,837
Επέστρεψα στις παλιές
μου μέρες μετά δακρύων.
46
00:04:22,049 --> 00:04:23,859
{3 μήνες μετά}
47
00:04:24,370 --> 00:04:26,949
Αντί να με ικετεύει να τον
συγχωρήσω με εγκατέλειψε.
48
00:04:27,992 --> 00:04:30,763
Και τι μας είπε ο κύριος; "Η σχέση
μας έχασε τον ενθουσιασμό της"
49
00:04:30,843 --> 00:04:33,906
"Και ότι προσπάθησε να μου το
εξηγήσει αλλά εγώ όχι δεν καταλάβαινα"
50
00:04:34,105 --> 00:04:36,412
Τρελαινομαι όταν το σκέφτομαι
ακόμα δεν το πιστεύω!
51
00:04:37,587 --> 00:04:41,311
Και εγώ δεν το πιστεύω το ότι είσαι έτσι εδώ
και 3 μήνες και λες τα ίδια και τα ίδια.
52
00:04:41,336 --> 00:04:42,605
Έχεις γίνει παράφρων!
53
00:04:42,630 --> 00:04:43,939
-Ντενίζ!
-Τι;
54
00:04:43,964 --> 00:04:45,286
Ψέματα λέω Τζανσού;
55
00:04:45,565 --> 00:04:47,415
Της έχει γίνει εμμονή ο Σονέρ.
56
00:04:47,440 --> 00:04:48,883
Αν ήταν μόνο ο
Σονέρ καλά θα ήταν.
57
00:04:48,908 --> 00:04:51,052
Μόνο ο Σονέρ είναι; Πόσες
φορές έχω απογοητευτεί;
58
00:04:51,315 --> 00:04:53,666
- Μα πού κάνω λάθος
-Ζωή μου...
59
00:04:54,177 --> 00:04:57,011
Σου το έχουμε ξαναπεί αυτό
"Στις επιλογές σου"
60
00:04:57,101 --> 00:04:58,101
οπωσδήποτε
61
00:04:58,872 --> 00:05:00,890
Για σκέψου όλους τους
άντρες που ήσουν μαζί τους.
62
00:05:02,352 --> 00:05:03,819
Ο πρώτος ήταν ο Κοράϊ.
63
00:05:04,077 --> 00:05:06,378
Και σε αυτόν ήθελες να
κάνεις έκπληξη αν το θυμάσαι.
64
00:05:09,152 --> 00:05:10,152
Σας ευχαριστώ.
65
00:05:11,674 --> 00:05:13,540
Να πηγαίναμε σινεμά από εδώ;
66
00:05:13,683 --> 00:05:16,446
Α, όχι δεν μπορώ να έρθω,
Θα πάω για να κάνω έκπληξη στον Κοράι
67
00:05:16,558 --> 00:05:18,202
Να αφήσω σπίτι και
αυτήν την εργασία μου
68
00:05:18,227 --> 00:05:20,392
και να κάνω και μια σούπα
για τον άρρωστο κρίμα είναι.
69
00:05:20,469 --> 00:05:21,535
Ψιτ κορίτσι μου!
70
00:05:21,889 --> 00:05:24,111
Είσαι πραγματικά ηλίθια,
σε χρησιμοποιεί το παιδί!
71
00:05:24,789 --> 00:05:26,876
Πιστεύω ότι είναι ψέματα
και το ότι είναι άρρωστος.
72
00:05:26,901 --> 00:05:28,913
Ε όχι πια μωρέ μην λέτε βλακείες!
73
00:05:37,796 --> 00:05:38,796
Μπουρτζού;
74
00:05:38,908 --> 00:05:40,308
Ποιος ήρθε αγάπη μου;
75
00:05:46,630 --> 00:05:49,718
Για εκείνον τον ηλίθιο παραλίγο
να χάσεις την αποφοίτησή σου.
76
00:05:50,388 --> 00:05:52,055
Πως σε είχε διαλύσει;
77
00:05:52,096 --> 00:05:54,424
Για την ακρίβεια αυτός που την
είχε διαλύσει ήταν ο Ουγούρ.
78
00:05:55,580 --> 00:05:57,840
-Πήγαινε λίγο ακόμα
-Ας μπω λίγο πιο σιγά.
79
00:05:57,888 --> 00:06:00,293
-Εντάξει πήρες ωραία την στροφή,
ήταν υπέροχα. -Εντάξει...
80
00:06:00,318 --> 00:06:02,054
Μπήκες καλά στον δρόμο αλλά...
81
00:06:02,407 --> 00:06:04,097
Αα! εμάς σταμάτησαν;
82
00:06:04,488 --> 00:06:07,482
Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που με
σταματούν είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
83
00:06:07,507 --> 00:06:09,278
Η πρώτη μου φορά με το
πρώτο μου αυτοκίνητο.
84
00:06:10,806 --> 00:06:12,226
Ορίστε κύριε επιθεωρητά.
85
00:06:12,251 --> 00:06:14,593
Πήραμε μια καταγγελία ότι το
αυτοκίνητο σας είναι κλεμμένο.
86
00:06:14,635 --> 00:06:18,235
Είναι δυνατόν αυτό κε. επιθεωρητά; αυτό
το αυτοκίνητο μου ο φίλος μου...
87
00:06:19,800 --> 00:06:21,400
Μου το πήρε ο φίλος μου.
88
00:06:24,726 --> 00:06:26,630
Εξαιτίας του κόντεψες
να μπεις στην φυλακή.
89
00:06:27,148 --> 00:06:29,029
Καλά αλλά δεν μπορεί να
ανταγωνιστεί τον Σινάν.
90
00:06:33,098 --> 00:06:36,971
Θα πληρώνω το δάνειο κάθε μήνα εσύ
μη τυχόν και ανησυχίσεις αγάπη μου.
91
00:06:37,229 --> 00:06:38,625
Ααα μπράβο σου!
92
00:06:39,175 --> 00:06:40,175
Ορίστε.
93
00:06:41,217 --> 00:06:42,217
Σας ευχαριστώ.
94
00:06:49,298 --> 00:06:50,298
Ορίστε;
95
00:06:50,444 --> 00:06:53,741
Ερχόμαστε από το γραφεί κατασχέσεων .
Δεν έχετε πληρώσει το δάνειο σας.
96
00:06:57,444 --> 00:06:58,444
Ο άτιμος!
97
00:06:58,644 --> 00:07:00,430
Ο άνθρωπος πληρώνει έστω και μια δόση μωρέ!
98
00:07:00,462 --> 00:07:02,559
Να δοξάζεις που
την γλίτωσες τόσο εύκολα!
99
00:07:02,698 --> 00:07:04,626
Εντάξει αρκετά πραγματικά μπούκωσα!
100
00:07:04,651 --> 00:07:07,079
Μου την παίσατε πολύ άγρια
όσο τα σκέφτομαι θα τρελαθώ.
101
00:07:07,123 --> 00:07:10,003
Αν συνεχίσεις να τραβάς
πάνω σου τέτοια σκουπίδια...
102
00:07:10,031 --> 00:07:12,260
Πολύ σύντομα θα τρελαθείς, να το ξέρεις.
103
00:07:12,685 --> 00:07:15,510
Κορίτσι μου έχεις χρόνο για
χάσιμο με τέτοιους κενούς άντρες;
104
00:07:16,131 --> 00:07:18,569
Καλά αλλά εγώ το ήθελα αυτό;
105
00:07:18,594 --> 00:07:21,033
Κορίτσι μπορεί να μην το θέλεις
αλλά εσύ κάνεις τις επιλογές.
106
00:07:21,058 --> 00:07:22,393
Τρέχει κανονικά
προς τα πάνω τους!
107
00:07:22,418 --> 00:07:25,051
Όπου και είναι ο λάθος
άνθρωπος πας και τον βρίσκεις.
108
00:07:25,088 --> 00:07:27,580
Δηλαδή είσαι πραγματικά
αλεξικέραυνο για τους λάθος άντρες!
109
00:07:27,605 --> 00:07:29,978
Εντάξει ,εντάξει μωρέ άλλωστε
δεν χρειάζεται να το συζητάμε.
110
00:07:30,003 --> 00:07:33,394
Από εδώ και στο εξής οι άντρες,
οι σχέσεις , οι έρωτες, τελείωσαν.
111
00:07:33,419 --> 00:07:34,419
Περαστικά μας.
112
00:07:34,517 --> 00:07:36,700
Θα πάρω καμιά δωδεκάδα
γάτες και θα ηρεμήσω.
113
00:07:36,732 --> 00:07:38,965
-θα μπορούσες να πάρεις και σκύλο.
-Κόψτε τις βλακείες.
114
00:07:38,990 --> 00:07:40,676
Κανείς δεν σου είπε να μην κάνεις σχέση.
115
00:07:40,701 --> 00:07:43,009
Απλώς από εδώ και πέρα αυτό
που θα πρέπει να κάνεις είναι
116
00:07:43,034 --> 00:07:45,774
να στοχεύεις τους σωστούς άντρες
και να μείνεις μακριά από τους λάθος
117
00:07:45,799 --> 00:07:46,885
Τόσο απλό είναι!
118
00:07:46,926 --> 00:07:49,926
Δηλαδή αν είναι να ξανά κάνεις σχέση...
119
00:07:50,015 --> 00:07:51,800
Τουλάχιστον δώσε μια
υπόσχεση στον εαυτό σου
120
00:07:52,718 --> 00:07:57,368
Ποτέ αλλά ποτέ δεν θα ξανά
φλερτάρεις με λάθος άντρες!
121
00:08:00,058 --> 00:08:02,581
Ποτέ... αλλά ποτέ...
122
00:08:02,783 --> 00:08:05,530
Δεν θα ξανά φλερτάρω με λάθος άντρες!
123
00:08:05,628 --> 00:08:06,834
Το υπόσχομαι!
124
00:08:07,138 --> 00:08:09,510
Και μάλιστα δεν αρκεί η
υπόσχεση, το ορκίζομαι.
125
00:08:10,489 --> 00:08:11,623
Άντε να σε δούμε!
126
00:08:59,413 --> 00:09:00,413
Πάμπλο!
127
00:12:45,706 --> 00:12:47,067
Καλημέρα αγάπη μου!
128
00:12:47,831 --> 00:12:48,831
Καλημέρα...
129
00:12:49,152 --> 00:12:50,152
Σεϊντά...
130
00:12:50,596 --> 00:12:52,794
-...μα! -μα;
-Μα! Σεϊμά!
131
00:12:53,805 --> 00:12:57,117
Επειδή δεν ήξερα ακριβώς τι σου
αρέσει ετοίμασα διάφορα πράγματα.
132
00:12:57,142 --> 00:13:00,214
Μενεμέν ,ομελέτα,
κρέπες,πήρα και κουλούρια με τυρί.
133
00:13:00,909 --> 00:13:04,440
Δεν είχες τίποτα στο ψυγείο
για αυτό παρήγγειλα από έξω.
134
00:13:04,508 --> 00:13:05,775
Αλλά μην ανησυχείς.
135
00:13:05,913 --> 00:13:08,428
Τα ψώνια του σπιτιού θα τα κάνω εγώ.
136
00:13:09,203 --> 00:13:12,766
Εν το μεταξύ επειδή δεν ήξερα
τι πίνεις το πρωί τσάι ή καφέ...
137
00:13:13,041 --> 00:13:14,108
Ετοίμασα απ΄όλα.
138
00:13:15,551 --> 00:13:17,884
Υπάρχει μια τέτοια κατάσταση εγώ...
139
00:13:18,228 --> 00:13:19,791
Δεν είμαι και πολύ πρωινός τύπος.
140
00:13:20,206 --> 00:13:22,473
Δεν δεν συνηθίζω γενικώς να παίρνω πρωινό
141
00:13:23,069 --> 00:13:24,869
Δηλαδή και τόσο πρωί έτσι ...
142
00:13:25,292 --> 00:13:26,652
Δεν μου αρέσει να
μιλάω και πολύ.
143
00:13:26,677 --> 00:13:29,320
Δηλαδή δεν είμαι και πολύ
χαρούμενος και ευχάριστος τα πρωινά.
144
00:13:29,448 --> 00:13:32,622
Και φυσικά εσύ από να τα γνωρίζεις
αυτά, χτες γνωριστήκαμε!
145
00:13:35,180 --> 00:13:37,365
Πρέπει να φύγω επειγόντως
για μια μου δουλειά μωρέ!
146
00:13:37,421 --> 00:13:38,565
Εντάξει αγαπητέ μου.
147
00:13:38,843 --> 00:13:41,938
Και εγώ τότε να συμμαζέψω
τριγύρω, να παίξω και με τον σκύλο.
148
00:13:42,339 --> 00:13:44,903
-Ναι...
-Ή να ετοιμάσω και κάτι για το βράδυ.
149
00:13:45,056 --> 00:13:46,984
Ή μήπως να τρώγαμε έξω το βράδυ;
150
00:13:47,923 --> 00:13:48,923
Αα...
151
00:13:50,540 --> 00:13:53,807
Τα σκουλαρίκια σου εκ το μεταξύ
είναι πολύ ωραία.Μην τα ξεχάσεις εδώ.
152
00:13:53,892 --> 00:13:55,558
Έχω μια πτήση να προλάβω!
153
00:13:55,926 --> 00:13:57,259
Θα φύγω εκτός πόλης.
154
00:13:57,476 --> 00:14:00,017
Πώς θα το κάνουμε αυτό μωρέ;
Θα πρέπει να ετοιμαστώ αμέσως!
155
00:14:00,042 --> 00:14:02,931
Το να μείνεις εδώ δεν θα είχε κανένα νόημα.
156
00:14:02,956 --> 00:14:04,002
Επειδή δεν θα είμαι εδώ
157
00:14:05,568 --> 00:14:06,980
Θα σου τηλεφωνήσω όταν επιστρέψω.
158
00:14:07,529 --> 00:14:09,109
Μα δεν πήρες το τηλέφωνό μου;
159
00:14:09,302 --> 00:14:10,302
Δεν το πήρα έτσι;
160
00:14:10,341 --> 00:14:12,808
Ας είναι θα σε βρω εγώ μην ανησυχείς!
Τα λέμε.
161
00:14:16,032 --> 00:14:18,890
Μα τι έχουμε πει μαζί σου; Τι έχουμε πει;
Θα ήσουν επιθετικός με αυτές..
162
00:14:18,915 --> 00:14:22,511
Δεν θα κάνεις συμπαθητικές
κινήσεις θα τις διώχνεις. Έλα, Έλα.
163
00:14:22,600 --> 00:14:24,092
Έλα να τα φάμε αυτά, έλα.
164
00:14:24,420 --> 00:14:25,872
Πιάσε μια καρέκλα Τεσλά!
165
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
Πήδα πάνω!
166
00:14:42,367 --> 00:14:43,367
Βρωμιάρη!
167
00:14:44,155 --> 00:14:45,888
Την πήγε και το πάρκο μας.
168
00:14:47,405 --> 00:14:48,966
Κλήση : μανούλα μου.
169
00:14:51,249 --> 00:14:53,640
-Παρακαλώ μανούλα μου!
-Εζγκί;
170
00:14:54,077 --> 00:14:56,317
Γλυκιά μου ακόμα κοιμόσουν;
171
00:14:56,436 --> 00:14:58,786
Όχι μητέρα τι άλλο; Τι να κοιμάμαι;
172
00:14:58,854 --> 00:14:59,854
Αα!
173
00:15:00,046 --> 00:15:01,728
Βρε κορίτσι μου τι χάλι είναι αυτό;
174
00:15:02,087 --> 00:15:03,087
Για κοίταξε με.
175
00:15:03,268 --> 00:15:06,054
Μην τυχόν μου πεις ότι σκέφτεσαι
ακόμα εκείνο το βρωμο σκούλικο.
176
00:15:06,925 --> 00:15:09,409
3 μήνες πέρασαν Εζγκί! 3 μήνες!
177
00:15:09,683 --> 00:15:12,460
Ξέρεις πόσο μεγάλος χρόνος είναι
για μια γυναίκα οι 3 μήνες;
178
00:15:12,485 --> 00:15:15,148
Ειδικά για μα γυναίκα
στην δική σου ηλικία. Ωω!
179
00:15:15,341 --> 00:15:18,349
Εγώ στην δική σου ηλικία είχα εσένα
και πήγαινες στο δημοτικό, κόρη μου.
180
00:15:18,429 --> 00:15:19,770
Μητέρα οι καιροί έχουν αλλάξει.
181
00:15:19,795 --> 00:15:21,613
Μμμ...οι καιροί έχουν αλλάξει!
182
00:15:26,627 --> 00:15:28,161
Οι καιροί άλλαξαν αλλά.
183
00:15:28,303 --> 00:15:30,511
Η ψυχολογία των γυναικών δεν
έχει αλλάξει όμως,ζωή μου.
184
00:15:30,690 --> 00:15:34,373
Πότε θα παντρευτείς και
πότε θα κάνεις παιδιά;
185
00:15:34,582 --> 00:15:36,859
Πραγματικά αν συνεχίσεις
έτσι δεν θα γίνεις μητέρα.
186
00:15:37,483 --> 00:15:38,936
Κοίτα θα έρθω την επόμενη
εβδομάδα.
187
00:15:38,961 --> 00:15:41,786
Και θα πάμε αμέσως να καταψύξουμε
τα αυγά σου εντάξει κορίτσι μου;
188
00:15:41,811 --> 00:15:45,282
Ουφ μωρέ μαμά εντάξει!
Άντε θα αργήσω στην δουλειά κλείνω!
189
00:15:45,307 --> 00:15:46,307
Εντάξει , εντάξει.
190
00:15:46,474 --> 00:15:50,493
Εζγκί μου αν βγεις έξω να πάρεις
οπωσδήποτε ομπρέλα μαζί σου.
191
00:15:50,735 --> 00:15:53,489
Το είπαν οι μετεωρολόγοι ότι θα
ρίξει βροχή στην Κωνσταντινούπολη.
192
00:15:53,534 --> 00:15:55,382
Θα πάρω αδερφέ Ουνιάλ, σε ευχαριστώ.
193
00:15:55,574 --> 00:15:57,782
Άντε Εζγινάκι μου άντε!
194
00:15:58,119 --> 00:15:59,119
Τα λέμε.
195
00:16:02,608 --> 00:16:05,742
Αχ Ουνιάλ! Κοίτα αυτή την ομορφιά μωρέ!
196
00:16:07,817 --> 00:16:09,698
Τι κάνεις το τελείωσες;
197
00:16:09,778 --> 00:16:12,536
Τι όμορφα πράγματα που κάνεις εσύ!
198
00:16:13,969 --> 00:16:16,763
Μητέρα γιατί νευριάζεις τόσο πολύ
με το τρίτο εγγόνι της νύφης σου;
199
00:16:17,274 --> 00:16:19,964
Μπορεί να είναι ίσως επειδή δεν
έχω εγώ κανένα εγγόνι παιδί μου;
200
00:16:19,989 --> 00:16:22,704
Δεν έχω το δικαίωμα να ζήσω και
εγώ αυτή την ευτυχία παιδί μου;.
201
00:16:23,151 --> 00:16:24,284
Ε όμορφε γιε μου;
202
00:16:24,309 --> 00:16:26,515
Τέλος πάντων αφού η Εμπρού
παντρεύεται μανούλα μου!
203
00:16:26,540 --> 00:16:28,592
Πιάστην από το χέρι και
πες της να κάνει γρήγορα!
204
00:16:28,617 --> 00:16:30,914
Αγόρι μου άλλος εφιάλτης
και αυτός παιδί μου!
205
00:16:31,720 --> 00:16:34,078
Η τόσα χρόνια νεότερη αδερφή
σου από σένα, παντρεύεται.
206
00:16:34,103 --> 00:16:37,619
Και εσύ ακόμα δεν μου έχεις
συστήσει ούτε σε μια φιλενάδα σου.
207
00:16:37,970 --> 00:16:40,178
Εσύ δεν θα παντρευτείς μωρέ;
208
00:16:40,434 --> 00:16:42,362
Δεν έχεις σκοπό να γίνει πατέρας παιδί μου;
209
00:16:42,436 --> 00:16:45,325
Μανούλα μου τι μαρκάρισμα είναι αυτό
πρωί πρωί,τι πίεση είναι αυτή μωρέ;
210
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Σε φόρμα είσαι πάλι!
211
00:16:46,375 --> 00:16:49,243
Δόξα το Θεό που και το τρίτο
εγγόνι της θείας σου ήταν κορίτσι!.
212
00:16:49,353 --> 00:16:53,011
Αν ήταν και αυτό αγόρι δεν θα
μπορούσαμε ούτε να την πλησιάσουμε.
213
00:16:53,284 --> 00:16:55,912
Ήταν πολύ αγχωμένη για αυτό, πολύ!
214
00:16:56,163 --> 00:17:00,243
Να ήταν αγόρι το εγγόνι της
για να συνέχιζε το επώνυμό μας.
215
00:17:00,729 --> 00:17:02,982
Το ξέρεις αυτό παιδί μου έτσι; Κοίτα,
216
00:17:03,034 --> 00:17:08,771
Το επίθετο "Ατασόι" παιδί μου, θα τελειώσει
αν δεν γεννηθεί έστω και ένα αγόρι.
217
00:17:09,256 --> 00:17:11,189
Αχ, αλλά το δικό μου παιδί...
218
00:17:11,782 --> 00:17:14,307
Όταν θα κάνεις παιδί θα είναι αγόρι,
έτσι δεν είναι παιδί μου;
219
00:17:14,332 --> 00:17:17,308
Μητέρα μου, αυτή την στιγμή βρίσκομαι
σε τέτοια βιασύνη που πραγματικά...
220
00:17:17,527 --> 00:17:19,170
Πραγματικά πρέπει να
τρέξω για να προλάβω!
221
00:17:19,195 --> 00:17:21,614
Έχω πολύ δουλειά.
Να το κλείναμε και να μιλούσαμε αργότερα;
222
00:17:21,688 --> 00:17:25,821
Εντάξει, εντάξει, παιδί μου εντάξει.Άντε
καλή δουλειά σε φιλώ παιδί μου, αντίο.
223
00:17:30,039 --> 00:17:31,372
Τι θα κάνω με αυτόν;
224
00:17:32,518 --> 00:17:34,565
-Στο έκλεισε;
-Το έκλεισε.
225
00:17:43,330 --> 00:17:47,689
Ας ξεκινήσουμε το μυστικό μας ταξίδι,
πάρτε βαθιές αναπνοές και αρχίζουμε.
226
00:17:48,948 --> 00:17:52,497
Ας τις πάρουμε από την μύτη.
Και της αφήνουμε από το στόμα.
227
00:17:53,595 --> 00:17:54,928
Πάρτε βαθιές ανάσες.
228
00:17:55,723 --> 00:17:58,257
Αναπνεύστε βαθιά τον πεντακάθαρο αέρα!
229
00:18:04,281 --> 00:18:05,281
Είμαι πολύτιμη.
230
00:18:06,822 --> 00:18:07,889
Είμαι σημαντική.
231
00:18:10,087 --> 00:18:12,462
Μπορεί και να έχω κάνει
κάποιες λάθος επιλογές.
232
00:18:13,449 --> 00:18:14,983
Συγχωρώ τον εαυτό μου.
233
00:18:15,809 --> 00:18:17,507
Η ζωή μου είναι πολύ όμορφη.
234
00:18:19,478 --> 00:18:20,678
Είμαι πολύ τυχερή!
235
00:18:43,440 --> 00:18:44,640
Είμαι πολύ τυχερή.
236
00:18:54,039 --> 00:18:55,444
Πού είναι αυτό το
αυτοκίνητο μωρέ;
237
00:18:58,480 --> 00:19:00,710
-Καλημέρα κύριε Χαϊντάρ!
-Καλημέρα κυρία Εντά!
238
00:19:00,752 --> 00:19:01,819
Καλή σας άθληση.
239
00:19:01,844 --> 00:19:02,971
Χαϊντάρ, Χαϊντάρ καλημέρα!
240
00:19:02,996 --> 00:19:05,366
Ρε αγόρι μου μήπως είδες το
αυτοκίνητο μου; δεν είναι πουθενά.
241
00:19:05,398 --> 00:19:08,502
Καλημέρα κε. Οζγκιούρ, εσείς όπως πάντα
βγαίνετε κάθε πρωί με το μπλε του 1971
242
00:19:08,586 --> 00:19:13,429
Αλλά με το πρώτο φως του επόμενου
πρωινού, 22 ώρες μετά, επιστρέψατε με ταξί.
243
00:19:13,464 --> 00:19:15,521
Σώπα μωρέ;
Είσαι σίγουρος για αυτό;
244
00:19:15,546 --> 00:19:16,686
Απολύτως κε. Οζγκιούρ
245
00:19:16,711 --> 00:19:20,128
μάλιστα μαζί σας ήταν ένα κορίτσι
γύρω στο 1,72 και γύρω στα 52 κιλά...
246
00:19:20,441 --> 00:19:23,974
Φορούσε μια δερμάτινη μπλούζα και ένα
ροζ τοπάκι και χρυσά φύλλα για σκουλαρίκια.
247
00:19:23,999 --> 00:19:25,240
Αρκετά με έπεισες.
248
00:19:25,470 --> 00:19:28,703
Αγόρι μου αυτόν τον καιρό παραμελώ
την Β12 και το μαγνήσιο μου
249
00:19:28,728 --> 00:19:30,575
και έχω αρχίσει να
ξεχνάω περιέργως.
250
00:19:30,600 --> 00:19:32,608
Τι έγινε στο ενδιάμεσο
για παράδειγμα δεν το έχω!
251
00:19:32,992 --> 00:19:35,926
Δηλαδή ποιος ξέρει τι θα έγινε κε.
Οζγκιούρ!
252
00:19:36,575 --> 00:19:37,575
Πραγματικά...
253
00:19:38,204 --> 00:19:40,412
Βλέπουμε τόσα ευχάριστα
πράγματα εξαιτίας σας!
254
00:19:40,437 --> 00:19:42,311
-Είστε είδωλο!
-Να είσαι καλά, να είσαι καλά!
255
00:19:42,336 --> 00:19:44,639
Άντε λοιπόν να τελειώσαμε την
συζήτηση βρες μου ένα ταξί.
256
00:19:44,664 --> 00:19:45,870
Αμέσως κε. Οζγκιούρ!
257
00:19:52,825 --> 00:19:55,959
Δεν έχουν μείνει ταξί στον σταθμό,αν
θέλετε βγείτε στον δρόμο και θα βρείτε.
258
00:19:55,984 --> 00:19:58,915
Ξέχνα το, άλλαξα γνώμη αν μένει θα
περπατήσω άλλωστε ο καιρός είναι καλός.
259
00:19:59,036 --> 00:20:00,639
Δώσε μου τότε μόνο ένα τσάι!
260
00:20:00,762 --> 00:20:02,928
Σε αυτά τα χάρτινα
ποτήρια, πάρε ένα και βάλε.
261
00:20:03,127 --> 00:20:04,946
Να το πιω στον δρόμο.
262
00:20:05,377 --> 00:20:07,368
Δεν έχεις κανένα από το
ωραία σάντουιτς έτσι;
263
00:20:07,481 --> 00:20:10,126
-Τα έφαγα αυτά μωρέ κε. Οζγκιούρ.
-Τα έφαγες; Αχ! - Πράγματι!
264
00:20:10,550 --> 00:20:12,607
Θα φτιάξω και θα σας φέρω αύριο!
265
00:20:14,418 --> 00:20:16,243
Θα περιμένω για το χατήρι μου!
266
00:20:20,067 --> 00:20:22,077
Εντάξει τρακάραμε το αυτοκίνητο.
267
00:20:22,109 --> 00:20:23,442
Αργήσαμε στην δουλειά.
268
00:20:23,571 --> 00:20:24,837
Αλλά δεν έχω άγχος.
269
00:20:25,161 --> 00:20:27,152
Ο καιρός είναι ωραίος η ζωή είναι ωραία!
270
00:20:33,072 --> 00:20:35,675
Ευτυχώς που δεν πείστηκα να πάρω
εκείνη την ομπρέλα σαν χαζή.
271
00:20:48,375 --> 00:20:50,247
Ααα!!!
Ουφ!
272
00:21:25,688 --> 00:21:27,069
Μόνο που εγώ το σταμάτησα πρώτη.
273
00:21:27,094 --> 00:21:28,889
Πραγματικά δεν έχω
καμιά αντίρρηση με αυτό.
274
00:21:28,923 --> 00:21:30,764
Εγώ έχω, μπορείτε να
κατεβείτε σας παρακαλώ;
275
00:21:31,068 --> 00:21:33,956
Εφόσον εσύ δεν είσαι η άνετη αν
θέλεις μπορείς να κατέβεις.
276
00:21:34,230 --> 00:21:35,341
Πώς τολμάς;
277
00:21:35,366 --> 00:21:38,042
Εγώ το σταμάτησα πρώτη και αυτό
που πρέπει να κατέβει εσείς είστε.
278
00:21:38,092 --> 00:21:39,345
Έτσι δεν είναι κε. ταξιτζή;
279
00:21:39,444 --> 00:21:42,729
Ε...τι να πω τώρα και τους δυο
σας είδα και την ίδια στιγμή.
280
00:21:42,754 --> 00:21:44,883
Και με αυτό τον καιρό θα
είναι δύσκολο να βρείτε ταξί.
281
00:21:44,908 --> 00:21:46,671
Νομίζω ότι θα πρέπει να
τα βρείτε μεταξύ σας.
282
00:21:47,173 --> 00:21:48,697
Και τώρα που πάμε;
283
00:21:48,824 --> 00:21:50,157
-Νισάντασι!
-Νισάντασι!
284
00:22:04,890 --> 00:22:08,519
Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα!
Περιμέναμε μια ηλιόλουστη μέρα...
285
00:22:08,609 --> 00:22:12,547
...και βρεθήκαμε αντιμέτωποι με την βροχή!
Ξαφνιαστήκαμε δεν την περιμέναμε.
286
00:22:12,674 --> 00:22:14,287
Ακριβώς όπως και τον έρωτα!
287
00:22:14,528 --> 00:22:17,408
Ναι,όπως καταλάβατε το σημερινό
μας θέμα είναι ο έρωτας!
288
00:22:17,522 --> 00:22:19,252
Εσείς τι πιστεύετε υπάρχει ο έρωτας;
289
00:22:19,294 --> 00:22:20,746
Διάβασα κάτι τις προάλλες.
290
00:22:20,797 --> 00:22:23,542
Πώς αισθανόμαστε ότι
υπάρχει ο έρωτας μωρέ;
291
00:22:23,664 --> 00:22:26,425
Γεμίζει το σώμα μας από
ορμόνες, εξαιτίας του έρωτα!
292
00:22:26,450 --> 00:22:28,848
-Μπορεί να είναι έτσι;
-Αυτός λέει ότι και εγώ λέω πάντα.
293
00:22:30,203 --> 00:22:31,203
Άντε μωρέ;
294
00:22:31,275 --> 00:22:33,569
Και εμείς νομίζουμε ότι θα
πεθάνουμε αν ερωτευθούμε.
295
00:22:33,699 --> 00:22:35,270
Άστο αδερφέ μου , είναι μάταιο, μάταιο.
296
00:22:36,080 --> 00:22:38,731
Αδερφέ εσύ φαίνεσαι σαν να το
έχεις λύσει αυτό το θέμα του έρωτα.
297
00:22:38,756 --> 00:22:40,689
Εγώ για παράδειγμα έχω
φτάσει σε αυτή την ηλικία.
298
00:22:40,714 --> 00:22:43,215
Και ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς να
κάνω τις γυναίκες ευτυχισμένες.
299
00:22:43,240 --> 00:22:44,969
Και ποιος το έχει καταλάβει αυτό εξάλλου;
300
00:22:45,011 --> 00:22:47,384
Αν κάνεις ότι σου ζητήσουν είσαι καλός.
301
00:22:47,409 --> 00:22:48,918
Μόνο όταν μας χρησιμοποιούν.
302
00:22:49,255 --> 00:22:51,318
Πλήρωνε τους λογαριασμούς
303
00:22:51,384 --> 00:22:52,784
Πάρε δώρα ,λουλούδια.
304
00:22:52,809 --> 00:22:54,554
Κουβάλησε αυτό και εκείνο! Ωωω!!!
305
00:22:54,579 --> 00:22:57,610
Αλλά βλέπω και εσύ το έχεις λύσει με
κάποιο τρόπο, δεν είσαι και άπραγος.
306
00:22:57,785 --> 00:22:58,785
Άντε μωρέ;
307
00:22:58,975 --> 00:23:00,610
Ποιος χρησιμοποιεί ποιον άραγε;
308
00:23:01,128 --> 00:23:03,842
Δεν μπορείτε καν να πετάξετε τις
βρώμικες κάλτσες σας στο καλάθι.
309
00:23:03,876 --> 00:23:06,217
Δεν μπορείτε να κλείσετε ούτε
το καπάκι της τουαλέτας βρε!
310
00:23:06,791 --> 00:23:08,838
Λες και εσείς δουλεύετε
μόνο και εμείς όχι.
311
00:23:09,207 --> 00:23:12,223
Και από πάνω έχουμε το καθάρισμα το
μαγείρεμα, το πλύσιμο ρούχων, τα πιάτα.
312
00:23:12,631 --> 00:23:14,201
Και αν υπάρχει και παιδί; Ωωω!
313
00:23:14,625 --> 00:23:17,053
Και ας μην αναφερθούμε καν στην
εγκυμοσύνη και στην γέννα!
314
00:23:17,357 --> 00:23:19,500
Εσείς κλαίτε και με το
δακτυλάκι σας που κόβεται.
315
00:23:19,782 --> 00:23:23,083
Αν γεννούσαν οι άντρες αντί των γυναικών
δεν θα υπήρχε τώρα το ανθρώπινο γένος.
316
00:23:23,761 --> 00:23:24,895
Είναι παντρεμένη;
317
00:23:25,478 --> 00:23:26,478
Όχι!
318
00:23:26,720 --> 00:23:28,609
Δεν εκπλήσσομαι αν μου
πεις ότι είσαι ελεύθερη.
319
00:23:28,776 --> 00:23:29,776
Δεν κατάλαβα;
320
00:23:29,983 --> 00:23:31,106
Άσε με να το μαντέψω,
321
00:23:31,131 --> 00:23:34,500
νομίζω ότι πρόσφατα χώρισες από τον
φίλο σου γιατί δεν σε παντρεύτηκε.
322
00:23:35,036 --> 00:23:38,021
Μάλιστα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να
σε έχει απατήσει κιόλας. Κάνω λάθος;
323
00:23:38,572 --> 00:23:41,246
Και αυτά τα νεύρα είναι από
αυτό, δεν κάνω λάθος έτσι;
324
00:23:41,470 --> 00:23:42,775
Μια συμβουλή μου προς εσένα,
325
00:23:42,800 --> 00:23:44,867
για να ξεπεράσεις αυτή την
μοναξιά πάρε καμιά γάτα.
326
00:23:45,173 --> 00:23:47,015
Θα σου κάνει καλό στα
νεύρα, θα σε βοηθήσει.
327
00:23:47,057 --> 00:23:48,763
Δεν είμαι μόνη ούτε κάτι τέτοιο.
328
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
Φυσικά,φυσικά.
329
00:23:51,490 --> 00:23:53,553
Έφτασα εγώ! Θα κατέβω εδώ!
330
00:23:53,792 --> 00:23:57,476
-Άστο θα πληρώσω εγώ.
-Ας μένει, μετά θα μιλάτε και για αυτό.
331
00:24:05,634 --> 00:24:06,634
Βρωμιάρη!
332
00:24:07,808 --> 00:24:09,141
Τιμωρία από τον Θεό.
333
00:24:09,604 --> 00:24:10,604
Αλήτη!
334
00:24:17,454 --> 00:24:20,400
Από εδώ και πέρα το πιο σημαντικό
πράγμα για μένα θα είναι η καριέρα μου.
335
00:24:20,447 --> 00:24:22,719
Θα επικεντρωθώ στο
να γίνω συντονίστρια.
336
00:24:22,786 --> 00:24:25,399
Θα επικεντρωθώ μόνο σε αυτό.
Άντε να σε δω κορίτσι μου Εζγκί!
337
00:24:26,758 --> 00:24:30,109
Αξίζει να νευριάζετε με κάποιον που
δεν υπάρχει πιθανότητα να ξαναδείτε;
338
00:24:30,134 --> 00:24:31,134
Δεν αξίζει.
339
00:24:42,156 --> 00:24:44,521
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι γιορτάζουμε;
340
00:24:44,546 --> 00:24:48,885
Προήθχει σε συντονίστρια του ατελιέ
και αυτό γιορτάζουμε αγαπητή μου.
341
00:24:51,998 --> 00:24:54,180
Και πώς έγινε αυτό λοιπόν Σεμπνέμ;
342
00:24:54,764 --> 00:24:57,414
Δηλαδή εσύ δεν έχεις ούτε
έξι μήνες στην δουλειά.
343
00:24:58,012 --> 00:24:59,552
Πάει να πει ότι είμαι πολύ ικανή.
344
00:25:01,163 --> 00:25:02,163
Μπράβο, μπράβο!
345
00:25:06,313 --> 00:25:09,236
Τι πάει να πει αυτό κε.Φαχρί; Το να
γίνω συντονίστρια εγώ το δικαιούμουν!
346
00:25:09,268 --> 00:25:11,354
Η απόδοσή σου έχει πέσει πολύ
τους 3 τελευταίους μήνες Εζγκί.
347
00:25:11,386 --> 00:25:13,233
Την προηγούμενη βδομάδα
χάσαμε 2 πελάτες.
348
00:25:13,258 --> 00:25:16,317
Περνάω μια φάση κε.
Φαχρί σας το εξήγησα ειλικρινά αυτό
349
00:25:16,342 --> 00:25:19,257
Εντάξει το καταλάβαμε αλλά σήμερα
τράκαρες και το αυτοκίνητο της εταιρίας.
350
00:25:19,282 --> 00:25:21,553
Και η δουλειά μας απαιτεί προσοχή
και φροντίδα το ξέρεις αυτό!
351
00:25:21,586 --> 00:25:23,586
Κε. Φαχρί αυτή την
δουλειά την κάτω 7 χρόνια,
352
00:25:23,611 --> 00:25:25,566
Ξέρω πολύ καλά τι
απαιτείται στην δουλειά μου.
353
00:25:25,591 --> 00:25:27,879
Έχω κερδίσει για εσάς ένα
τόνο χρήματα και πελάτες.
354
00:25:27,904 --> 00:25:30,396
Δεν μπορείτε να με κρίνεται για
τους τελευταίους μου 3 μήνες!
355
00:25:30,763 --> 00:25:32,461
Θα παραιτηθείτε από αυτή την απόφασή σας.
356
00:25:32,486 --> 00:25:34,580
Αλλιώς θα αναγκαστώ να
παραιτηθώ από την δουλειά.
357
00:25:35,669 --> 00:25:37,536
Συζητάμε εδώ αδερφέ Νουρμάν.
358
00:25:54,430 --> 00:25:55,505
Θα πεις και στον κύριο Καν
359
00:25:55,530 --> 00:25:58,009
να τελειώσει όλες τις προετοιμασίες
για το βράδυ, εντάξει;
360
00:25:58,027 --> 00:25:59,431
-Άντε λοιπόν.
-Τι νέα Γκιζέμ;
361
00:25:59,782 --> 00:26:01,846
-Καλώς ήρθατε κε. Οζγκιούρ!
-Καλώς σας βρήκα.
362
00:26:01,989 --> 00:26:05,843
Τι έκανες; έκανες καμιά αλλαγή
στα μαλλιά σου, στο μακιγιάζ;
363
00:26:05,868 --> 00:26:07,163
Μου φαίνεσαι πιο όμορφη.
364
00:26:07,211 --> 00:26:09,348
Είμαι όπως είμαι πάντα φυσικά...
365
00:26:11,757 --> 00:26:15,256
Έχουμε για το βράδυ 2 γκρουπ,
40 άτομα τους έβαλα στο ανοιχτή αίθουσα.
366
00:26:15,292 --> 00:26:18,562
Μας μένουν 3 τραπέζια άδεια αλλά
σκέφτομαι ότι θα τα γεμίσουμε και αυτά.
367
00:26:18,765 --> 00:26:19,832
Όπως επιθυμείτε.
368
00:26:20,059 --> 00:26:22,425
Έγινε τότε ας ετοιμάσω τα τραπέζια εγώ...
369
00:26:22,450 --> 00:26:23,847
-Υπάρχει κάτι άλλο; -Όχι.
370
00:26:23,872 --> 00:26:25,548
-Φεύγω εγώ. - Φύγετε.
- Καλά.
371
00:26:30,532 --> 00:26:31,532
Κύριοι!
372
00:26:31,881 --> 00:26:34,620
Βολευτήκατε; Να σας
παραγγείλω κανά καφέ ή τσάι;
373
00:26:35,035 --> 00:26:37,639
Τι κάνουμε; δουλεύουμε!
Σαν μέλισσες!
374
00:26:37,697 --> 00:26:39,431
Μπιζ, μπιζ, μπιζ με ρυθμό!
375
00:26:42,973 --> 00:26:45,378
Ε αν οι αρχή σερβιτόροι
είναι έτσι τότε είναι φυσικό
376
00:26:45,905 --> 00:26:46,905
Κε. Τουρούλ;
377
00:26:47,954 --> 00:26:50,541
-Ορίστε κα. Γκιζέμ;
-Εσείς ορίστε κε Τουρούλ!
378
00:26:50,631 --> 00:26:53,710
Ορίστε να εργαστούμε!
Έτσι δεν είναι; Τι έχουμε για το βράδυ;
379
00:26:53,935 --> 00:26:56,735
Έχουμε μια διοργάνωση εδώ!
Άντε να σας δω!
380
00:26:57,814 --> 00:27:00,401
Αισθάνομαι σαν αόρατη εδώ μέσα.
381
00:27:01,898 --> 00:27:03,631
Καλή ευκολία σε όλους σας!
382
00:27:04,218 --> 00:27:06,750
(Μπροτέλο = αδερφό με Ιταλική κατάληξη)
383
00:27:06,957 --> 00:27:11,039
Πω κοίτα τον Μπροτέλο μου! Τι έχει κάνει
πάλι, τι θαύματα έχει ετοιμάσει πάλι!
384
00:27:11,064 --> 00:27:14,172
-Καλώς ήρθες!
-Καλώς σε βρήκα.Το δοκιμάζω αμέσως αυτό!
385
00:27:14,236 --> 00:27:15,436
Φυσικά δοκίμασε το,
386
00:27:17,635 --> 00:27:19,969
-Εξαιρετικό!
-Τι είναι αυτό;
387
00:27:20,362 --> 00:27:21,838
Πουρέ αβοκάντο με Σολωμό.
388
00:27:21,880 --> 00:27:24,452
Το άλλο γαρίδες αλά κρεμ θα
το προσθέσω σε μακαρόνια.
389
00:27:24,656 --> 00:27:26,638
Αφού θα το προσθέσεις το
δοκιμάζω και αυτό αμέσως!
390
00:27:26,663 --> 00:27:27,733
Φυσικά δοκιμαστώ.
391
00:27:29,505 --> 00:27:30,505
Πώς είναι;
392
00:27:33,255 --> 00:27:35,765
Πολύ επιτυχημένο,πολύ ωραίο, υπέροχο!
393
00:27:35,924 --> 00:27:36,924
Ωραία!
394
00:27:37,266 --> 00:27:38,332
Μόνο να πω κάτι.
395
00:27:39,701 --> 00:27:40,813
Αν έτσι λίγο.
396
00:27:40,957 --> 00:27:45,433
Μόνο λίγο, όχι πολύ δηλαδή
τρίψεις λίγο μοσχοκάρυδο.
397
00:27:45,586 --> 00:27:47,577
-Α!
-Πιστεύω ότι θα του ταιριάξει δηλαδή.
398
00:27:47,681 --> 00:27:49,492
-Ας το δοκιμάσουμε.
-Θα του δώσει ένα άρωμα.
399
00:27:49,803 --> 00:27:51,320
Ας το δοκιμάσουμε θα του πηγαίνει.
400
00:27:51,584 --> 00:27:53,443
Θα του δώσει άλλο αέρα! Μμ;
401
00:27:54,335 --> 00:27:55,716
Ας το δοκιμάσουμε και έτσι.
402
00:27:57,329 --> 00:27:58,329
Πώς είναι;
403
00:28:00,072 --> 00:28:01,929
-Πολύ καλύτερο.
-Έτσι δεν είναι;Του ταίριαξε.
404
00:28:01,954 --> 00:28:03,192
-Σίγουρα του ταίριαξε
Ακριβώς!
405
00:28:03,212 --> 00:28:05,984
Ο σεφ εσύ είσαι ποτέ δεν θα ήθελα να
ανακατεύομαι στη δουλειά σου αλλά...
406
00:28:06,009 --> 00:28:07,916
Η γνώμη μου είναι ότι θα ήταν καλύτερο.
407
00:28:07,941 --> 00:28:09,919
Όχι, όχι τα προσθέτω και
τα δυο αμέσως στο μενού.
408
00:28:12,699 --> 00:28:13,766
"Είμαι καθ οδόν"
409
00:28:16,123 --> 00:28:17,123
Ρε...
410
00:28:17,347 --> 00:28:19,640
-Σήμερα ήταν αυτό μωρέ;
-Ποιο φίλε μου;
411
00:28:20,109 --> 00:28:24,124
Να μωρέ αδερφέ , είχα δώσει την υπόσχεση
μου για ένα ρεπορτάζ σε ένα περιοδικό....
412
00:28:24,149 --> 00:28:26,251
Αυτό λοιπόν το είχα βγάλει
τελείως από το μυαλό μου
413
00:28:26,276 --> 00:28:28,716
Ας μείνει μεταξύ μας.
Η ιδιοκτήτρια του περιοδικού ήταν μια
414
00:28:28,741 --> 00:28:30,936
ωραία κοπέλα και δεν μπόρεσα
να της το αρνηθώ δηλαδή..
415
00:28:30,961 --> 00:28:33,829
-Δηλαδή λες ότι ήταν τουλάχιστον 7άρη;
-Ήταν, ένα 7,2.
416
00:28:33,929 --> 00:28:35,468
Δηλαδή έχει και κάτι παραπάνω.
417
00:28:36,430 --> 00:28:38,113
Είπα να κάνουμε εδώ το γύρισμα.
418
00:28:38,138 --> 00:28:40,403
Τις φωτογραφίες κτλ.
νομίζω ότι θα ήταν καταλληλότερα, ε;
419
00:28:40,428 --> 00:28:43,157
Τέλεια βλέπω ήδη την επικεφαλίδα!
420
00:28:43,515 --> 00:28:45,497
Ο διάσημος επιχειρηματίας
και ιδεαλιστής εργένης
421
00:28:45,522 --> 00:28:48,029
που κρατάει στα χέρια σου την
καρδιά της νύχτας Οζγκιούρ Ατασόι
422
00:28:48,054 --> 00:28:51,077
Τελικά έδωσε απαντήσεις στα ερωτήματα
που όλοι ήταν περίεργοι να μάθουν.
423
00:28:51,109 --> 00:28:53,282
Ακριβώς! και όχι σε όλα φυσικά,
γιατί δεν λέγονται όλα!
424
00:28:53,307 --> 00:28:55,742
Πάω να αλλάξω ρούχα γιατί έγινα
μούσκεμα από την βροχή κτλ.
425
00:28:55,767 --> 00:28:56,767
Εντάξει, εντάξει.
426
00:29:06,724 --> 00:29:07,791
Κλήση: Βρωμιάρης
427
00:29:13,859 --> 00:29:14,859
Σονέρ;
428
00:29:16,940 --> 00:29:18,207
Με παίρνει ο Σονέρ!
429
00:29:20,446 --> 00:29:23,046
Εγώ εξάλλου σου έδινα 3 μήνες το πολύ!
430
00:29:23,410 --> 00:29:25,631
Τι έγινε; Δεν θα τα
κατάφερες χωρίς εμένα έτσι;
431
00:29:25,743 --> 00:29:26,876
Δεν θα μπορούσες!
432
00:29:28,119 --> 00:29:31,532
Κοίτα τώρα θα δεις πως θα σε
κάνει να σέρνεσαι η Εζγκί.
433
00:29:32,640 --> 00:29:34,507
Αχ Θεέ μου τι μεγάλος είσαι;
434
00:29:34,553 --> 00:29:37,301
Από την μια που παίρνεις από την
άλλη μου δίνεις! Δόξα το Θεό!
435
00:29:39,982 --> 00:29:40,982
Το έκλεισε.
436
00:29:42,699 --> 00:29:43,699
Τέλος πάντων.
437
00:29:44,208 --> 00:29:45,637
Καλύτερα που δεν απάντησα αμέσως.
438
00:29:45,797 --> 00:29:47,241
Να περιμένεις βρωμιάρη!
439
00:29:52,653 --> 00:29:54,119
Τι θα μου έλεγε άραγε;
440
00:29:58,309 --> 00:29:59,776
Και αν δεν ξανά πάρει;
441
00:30:02,821 --> 00:30:04,797
Και τι θα γίνει δηλαδή να
θα αλλάξει αν περιμένω;
442
00:30:06,724 --> 00:30:07,724
Παρακαλώ Σονέρ;
443
00:30:08,091 --> 00:30:09,557
Εζγκί είσαι διαθέσιμη;
444
00:30:09,871 --> 00:30:12,394
Αλήθεια θα πρέπει να κοιτάξω πρώτα
για να δω αν έχω κάποιο κενό.
445
00:30:12,427 --> 00:30:14,430
Εκτός αυτού και κενό να
είχα τι θα γινόταν Σονέρ;
446
00:30:14,455 --> 00:30:16,104
Είναι αδύνατον να
συναντηθώ μαζί σου!
447
00:30:16,257 --> 00:30:19,392
Δηλαδή μετά από όλα όσα έγιναν
μεταξύ μας δεν μπορώ να σε συγχωρέσω.
448
00:30:19,417 --> 00:30:21,998
Όταν σε ρώτησα αν είσαι διαθέσιμη
δεν ήταν για να συναντηθούμε
449
00:30:22,023 --> 00:30:23,374
αλλά για μιλήσουμε στο τηλέφωνο.
450
00:30:26,038 --> 00:30:27,038
Ναι, σε ακούω!
451
00:30:27,427 --> 00:30:29,808
Ξέρεις ότι εδώ και μήνες
μένω σε φίλους μου.
452
00:30:29,833 --> 00:30:31,978
Δηλαδή δεν μπόρεσα να βρω
το κατάλληλο σπίτι για μένα.
453
00:30:32,021 --> 00:30:33,021
Και να μην βρεις.
454
00:30:33,142 --> 00:30:36,237
Και το συμβόλαιο του σπιτιού που
μέναμε μαζί ήταν στο όνομα μου αν θυμάσαι.
455
00:30:36,262 --> 00:30:38,247
Δηλαδή νομικά το σπίτι ανήκει σε μένα.
456
00:30:38,542 --> 00:30:39,542
Τι;
457
00:30:40,490 --> 00:30:42,157
Ένα λεπτό, ένα λεπτό δεν κατάλαβα!
458
00:30:42,598 --> 00:30:44,994
Εσύ θέλεις να μου πεις να αδειάσω το σπίτι;
459
00:30:45,162 --> 00:30:47,125
Ναι και αν είναι δυνατόν το συντομότερο.
460
00:30:48,142 --> 00:30:49,142
Κοίτα Σονέρ...
461
00:30:49,516 --> 00:30:51,972
Το συμβόλαιο του σπιτιού
μπορεί να είναι στο όνομά σου
462
00:30:51,997 --> 00:30:54,917
αλλά αν θυμάσαι όλες τις καταθέσεις
και όλα τα έξοδα εγώ τα πλήρωνα.
463
00:30:54,942 --> 00:30:56,864
Εζγκί δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου.
464
00:30:56,896 --> 00:30:58,588
Σε παρακαλώ άδειασέ το το γρηγορότερο πια!
465
00:30:58,613 --> 00:31:01,590
Δεν ντρέπεσαι καθόλου;Πώς
μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
466
00:31:01,615 --> 00:31:04,219
Ντροπή σου Σονέρ!
Από τον Θεό να το βρεις! Μακάρι!
467
00:31:04,246 --> 00:31:05,246
Βρωμιάρη!
468
00:31:16,140 --> 00:31:17,140
Κυρία μου;
469
00:31:18,523 --> 00:31:19,674
Καλά είστε;
470
00:31:39,387 --> 00:31:40,387
Τι μου συνέβη;
471
00:31:40,834 --> 00:31:43,967
Κα. Εζγκί αυτή την στιγμή είστε στο
νοσοκομείο Είχατε ένα μικρό ατύχημα.
472
00:31:45,935 --> 00:31:46,935
Το θυμάμαι.
473
00:31:47,605 --> 00:31:49,518
Ένα βόδι με χτύπησε με το αυτοκίνητο.
474
00:31:50,348 --> 00:31:52,641
Κα. Εζγκί ξαφνικά πηδήξατε μπροστά μου.
475
00:31:56,998 --> 00:31:57,998
Εζγκί
476
00:31:58,196 --> 00:32:00,721
-Σας κάλεσαν και εσάς;
-Καλά είσαι ψυχή μου;
477
00:32:00,746 --> 00:32:03,756
-Καλά είμαι,καλά είμαι
-Αχ καημενούλα μου.
478
00:32:05,243 --> 00:32:06,243
Κε.Σερντάρ;
479
00:32:06,497 --> 00:32:08,117
-Κα. Τζανσού γεια σας.
-Γεια σας.
480
00:32:08,342 --> 00:32:10,476
Τι έγινε; Με το που με
ενημέρωσαν ήρθα αμέσως.
481
00:32:10,859 --> 00:32:11,859
Εγώ ήμουν που σας κάλεσα.
482
00:32:12,195 --> 00:32:14,087
Παρεμπιπτόντως είμαι ο γιατρός
Σερντάρ Οζτούρκ
483
00:32:14,642 --> 00:32:16,508
-Δικηγόρος Ντενίζ Τοπαράκ.
-Χαίρω πολύ.
484
00:32:16,878 --> 00:32:19,901
Όταν η φίλη σας πήδηξε ξαφνικά μπροστά
μου, τότε μόνο μπόρεσα να σταματήσω.
485
00:32:20,122 --> 00:32:22,330
-Αχ δεν το πιστεύω!
-Ένα λεπτό, ένα λεπτό.
486
00:32:22,475 --> 00:32:24,683
-Την χτυπήσατε με το αυτοκίνητο;
-Καλά είσαι ψυχή μου;
487
00:32:24,708 --> 00:32:26,528
Θα ήταν πιο σωστό αν
λέγαμε ένα απαλό άγγιγμα
488
00:32:26,553 --> 00:32:28,247
αλλά δεν υπάρχει κάτι
για να ανησυχείτε.
489
00:32:28,272 --> 00:32:30,480
Της κάναμε όλες τις εξετάσεις
η κατάστασή της είναι πολύ καλή.
490
00:32:30,505 --> 00:32:33,264
-Αχ δόξα το Θεό!
-Μόνο που θα ήθελα να δω τα αποτελέσματα.
491
00:32:33,508 --> 00:32:36,293
Σαφώς και μπορείτε να τα δείτε αλλά
εφόσον είμαι γιατρός στην τελική
492
00:32:36,318 --> 00:32:39,387
έκανα όλους τους ελέγχους περισσή
προσοχή μπορείτε να είστε σίγουρη για αυτό.
493
00:32:39,412 --> 00:32:42,145
Σίγουρα έτσι θα είναι κε. Σερντάρ
δεν χρειαζόταν καν να το πείτε αυτό
494
00:32:42,189 --> 00:32:45,212
Μάλλον θα ήρθε η αστυνομία και πήρε
τις καταθέσεις έτσι δεν είναι, Εζγκί;
495
00:32:45,535 --> 00:32:46,535
Όχι.
496
00:32:46,612 --> 00:32:48,280
Όχι καλή μου πια κατάθεση;
497
00:32:48,910 --> 00:32:50,926
Πραγματικά χρειάζονται όλα αυτά;
498
00:32:50,951 --> 00:32:51,951
Φυσικά και χρειάζονται.
499
00:32:51,976 --> 00:32:54,775
Υπάρχει τραυματισμός στη μέση.
Θα πρέπει να ενημερώσουμε την αστυνομία.
500
00:32:54,817 --> 00:32:56,357
Αν λέγατε ένα μικρό
ατύχημα θα ήταν πιο σωστά,
501
00:32:56,382 --> 00:32:57,953
νομίζω ότι δεν υπάρχει
λόγος να το μεγαλοποιούμε.
502
00:32:57,978 --> 00:32:59,422
Και εγώ νομίζω ότι
δεν χρειάζεται.
503
00:32:59,463 --> 00:33:02,549
Ο κος Σερντάρ είναι από τους πιο
πολύτιμους γιατρούς του νοσοκομείου μας
504
00:33:02,574 --> 00:33:03,926
εδώ και χρόνια
δουλεύουμε μαζί.
505
00:33:04,296 --> 00:33:06,719
Και εφόσον και η Εζγκί είπε ότι είναι καλά.
506
00:33:06,744 --> 00:33:09,282
Ας μην την μπλέκουμε και αυτήν με
καταθέσεις έτσι Ντενίζ μου;
507
00:33:09,388 --> 00:33:12,594
Ναι, ναι δεν χρειάζεται καθόλου
εξάλλου εγώ πήδηξα στον δρόμο.
508
00:33:12,733 --> 00:33:15,970
Αλλά αν λέτε ότι πρέπει οπωσδήποτε να
έρθει η αστυνομία,φυσικά και θα καταθέσω.
509
00:33:16,116 --> 00:33:18,091
Ας σας αφήσω μόνες σας
να μιλήσετε μεταξύ σας.
510
00:33:18,116 --> 00:33:19,245
Και πάλι περαστικά σας.
511
00:33:19,293 --> 00:33:21,048
-Σας ευχαριστώ.
-Καλή συνέχεια κε. Σερντάρ.
512
00:33:23,737 --> 00:33:26,990
Νομίζω ότι οπωσδήποτε πρέπει να ενημερώσουμε
την αστυνομία και να κάνεις καταγγελία, Εζγκί!
513
00:33:27,023 --> 00:33:30,569
Μη λες ανοησίες Ντενίζ, μάλλον δεν
άκουσες την Εζγκί είπε ότι εγώ φταίω!
514
00:33:30,594 --> 00:33:32,516
Τζανσού μου γιατί κοιτάς
τι λέει αυτή άραγε;
515
00:33:32,541 --> 00:33:35,105
Δηλαδή ακόμα και όταν την εξαπατούν
βρίσκει λάθος στον εαυτό της.
516
00:33:35,130 --> 00:33:36,404
Το ίδιο είναι αυτό δηλαδή;
517
00:33:36,836 --> 00:33:39,295
Εκτός αυτού αναφερόμαστε στον Γιατρό
Σερντάρ Οζτούρκ.
518
00:33:39,320 --> 00:33:43,507
Στου νοσοκομείο μας τον πιο
όμορφο, πλούσιο και εργένη γιατρό.
519
00:33:43,850 --> 00:33:45,709
Ναι, τώρα καταλαβαίνω!
520
00:33:45,734 --> 00:33:48,014
Δηλαδή αν και σε αυτή την
κατάσταση σκέφτεσαι έτσι
521
00:33:48,039 --> 00:33:49,380
δεν θα σου πω τίποτα Τζανσού.
522
00:33:49,405 --> 00:33:50,405
Τι πειράζει δηλαδή;
523
00:33:50,657 --> 00:33:53,172
Γνωρίστηκαν όπως στις ρομαντικές κωμωδίες.
524
00:33:53,222 --> 00:33:55,650
Εγώ πιστεύω ότι θα βγει ένας
υπέροχος έρωτας από εδώ!
525
00:33:55,910 --> 00:33:57,712
Μόνο στις ταινίες αυτά!
526
00:33:57,737 --> 00:33:59,464
Αμέσως να γίνεις αρνητική, αμέσως!
527
00:33:59,489 --> 00:34:01,623
Θα μπορούσες να με πεις και
ρεαλίστρια για παράδειγμα.
528
00:34:01,648 --> 00:34:03,236
Ακούς....
529
00:34:03,730 --> 00:34:06,309
Ασχοληθείτε και με μένα μωρέ!
Αυτοκίνητο με χτύπησε
530
00:34:06,972 --> 00:34:10,980
Ψυχή μου, όχι αυτοκίνητο αλλά η
ευκαιρία της ζωή σου σε χτύπησε!
531
00:34:11,112 --> 00:34:14,085
Ακόμα ευκαιρία λέει μωρέ!
ακόμα ευκαιρία λέει.
532
00:34:14,110 --> 00:34:16,092
Ευκαιρία,ευκαιρία μην την ακούς αυτήν.
533
00:34:16,182 --> 00:34:18,786
-Αχ πονάει εκεί!
-Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε.
534
00:34:19,497 --> 00:34:22,236
Είναι πολύ όμορφος άντρας, ισάξιος με σένα.
535
00:34:22,515 --> 00:34:25,246
Αυτά τα ποτά τα κρατήσαμε πολύ
πρέπει να τα βελτιώσουμε.
536
00:34:27,346 --> 00:34:28,901
-Καλώς ήρθατε ορίστε;
-Γεια σας,
537
00:34:28,926 --> 00:34:30,387
Θα συναντούσα τον κο. Οζγκιούρ
538
00:34:30,618 --> 00:34:32,414
-Ποια να του πω;
-Η Γεσίμ.
539
00:34:32,551 --> 00:34:35,011
-Είχαμε να κάνουμε ένα ρεπορτάζ
-Καλώς.
540
00:34:36,586 --> 00:34:40,143
Κε. Οζγκιούρ, ήρθε η κα.
Γεσίμ για το ρεπορτάζ.
541
00:34:42,527 --> 00:34:44,677
-Ορίστε σας περιμένει
-Σας ευχαριστώ.
542
00:34:55,762 --> 00:34:57,271
Από εδώ αριστερά παρακαλώ.
543
00:34:59,586 --> 00:35:00,586
Κε. Οζγκιούρ;
544
00:35:01,130 --> 00:35:02,995
Μπορείς να με λες Οζγκιούρ
καλώς ήρθες Γεσίμ.
545
00:35:03,106 --> 00:35:04,106
Καλώς σε βρήκα Οζγκιούρ.
546
00:35:05,131 --> 00:35:06,710
Τι να σου προσφέρουμε, τι θα πιεις;
547
00:35:07,478 --> 00:35:09,850
-θα πάρω ένα σκέτο καφέ.
-Αμέσως!
548
00:35:15,592 --> 00:35:16,592
Να ξεκινήσουμε αμέσως;
549
00:35:16,731 --> 00:35:19,135
Έτοιμος είμαι, ελπίζω να μην
ιδρώσω με τις ερωτήσεις σου.
550
00:35:19,269 --> 00:35:21,269
-Μπορεί και να σε ζορίσω λίγο
-Άντε να δούμε
551
00:35:27,882 --> 00:35:28,882
Πρωτίστως
552
00:35:28,907 --> 00:35:30,979
Πώς πήρες την απόφαση να
μπεις σε αυτόν τον τομέα;
553
00:35:31,164 --> 00:35:34,981
Μου αρέσει η νυχτερινή ζωή,αφού δεν γυρίζω
σπίτι τα βράδια είπα να το κάνω επάγγελμα.
554
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
Καλή ιδέα.
555
00:35:37,025 --> 00:35:38,937
Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη
για το πανεπιστήμιο.
556
00:35:38,962 --> 00:35:41,456
Καθώς σπούδαζα,δούλευα και σαν μπάρμαν.
557
00:35:41,481 --> 00:35:43,382
Μετά στο μέρος που
εργαζόμουν έγινα συνέταιρος.
558
00:35:43,407 --> 00:35:44,928
Και ήρθε από πίσω
άνοιξα και ένα νέο.
559
00:35:45,495 --> 00:35:47,113
Και τότε είχα μπει ήδη στον τομέα.
560
00:35:47,814 --> 00:35:48,814
Σας ευχαριστώ.
561
00:35:49,634 --> 00:35:51,252
Είπες ότι καθώς σπούδαζες δούλευες;
562
00:35:51,390 --> 00:35:53,708
Ναι δηλαδή δεν ήθελα να γίνομαι
βάρος στην οικογένεια μου.
563
00:35:53,733 --> 00:35:56,836
Ο πατέρας μου ήταν ένας πολύ
εργατικός, παραγωγικός επιχειρηματίας.
564
00:35:56,869 --> 00:35:57,961
Και μου έδωσε μια συμβουλή.
565
00:35:57,986 --> 00:36:01,215
"Μην τυχόν και σταματήσεις, η ζωή είναι ένας
μεγάλος αγώνας δρόμου,αν σταματήσεις θα χάσεις."
566
00:36:01,240 --> 00:36:03,677
Και εγώ για αυτό δεν σταματάω ποτέ.
Δουλεύω παράγω.
567
00:36:03,719 --> 00:36:05,950
Ακόμα και όταν διασκεδάζω,
εργάζομαι έτσι σκέψου το.
568
00:36:07,190 --> 00:36:08,524
Και η προσωπική ζωή;
569
00:36:08,893 --> 00:36:12,561
Μην τυχόν μου πεις δεν έχω χρόνο για
προσωπική Ζώη, δεν θα σε πιστέψω.
570
00:36:12,650 --> 00:36:14,237
Δεν θα το πω, φυσικά και έχω!
571
00:36:16,280 --> 00:36:17,280
Φιλενάδα;
572
00:36:18,624 --> 00:36:20,090
Όχι κάτι το ιδιαίτερο.
573
00:36:21,498 --> 00:36:23,581
Και τι σκέφτεσαι σχετικά με τον γάμο;
574
00:36:24,717 --> 00:36:25,717
Δηλαδή...
575
00:36:26,586 --> 00:36:28,857
Οι γονείς μου είχαν ένα
πολύ ευτυχισμένο γάμο.
576
00:36:28,882 --> 00:36:30,436
Μεγάλωσα σε πολύ ευτυχισμένο σπίτι
577
00:36:30,574 --> 00:36:34,526
Δηλαδή τον σέβομαι απεριόριστα,
αλλά προς το παρόν είναι μακριά από μένα.
578
00:36:36,397 --> 00:36:39,976
Καλά,για να κάνουμε ένα διάλειμμα από τις
ερωτήσεις να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες;
579
00:36:40,001 --> 00:36:41,001
Εσύ είσαι το αφεντικό.
580
00:36:44,964 --> 00:36:46,480
Πώς θα το κάνουμε, καλά είναι εδώ;
581
00:36:46,489 --> 00:36:48,973
Καλά είναι, μπορείς να σταθείς εδώ ανάμεσα.
582
00:37:23,365 --> 00:37:24,893
Σε ευχαριστώ πολύ
για τον χρόνο σου
583
00:37:24,918 --> 00:37:27,166
και που απάντησες στις
ερωτήσεις μου με ειλικρίνεια.
584
00:37:27,366 --> 00:37:28,633
Ευχαρίστηση μου.
585
00:37:29,712 --> 00:37:32,179
Θα ήθελες να την δεις πριν τυπώσουμε;
586
00:37:32,745 --> 00:37:33,945
Εσένα; Οπωσδήποτε!
587
00:37:36,456 --> 00:37:37,765
-Εγώ φεύγω.
-Οκ!
588
00:37:39,962 --> 00:37:41,348
-Τα λέμε
-Μπάι μπάι.
589
00:37:52,406 --> 00:37:56,011
Εζγκί μου ας περίμενες
λίγο ακόμα να ξεκουραζόσουν.
590
00:37:56,036 --> 00:37:58,283
Καλά είμαι ψυχή μου άλλωστε
μου είπαν ότι μπορώ να φύγω.
591
00:37:58,308 --> 00:38:00,103
-Προς τι η βιασύνη;
-Ας είναι, καλά είμαι.
592
00:38:00,206 --> 00:38:02,795
Ναι,ας περιμέναμε λίγο ακόμα να
είμαστε σίγουρες ότι είσαι καλά.
593
00:38:02,957 --> 00:38:05,626
-Καλά είμαι πραγματικά.
-Ναι, ας είμασταν σίγουρες!
594
00:38:06,145 --> 00:38:07,145
Εκτός αυτού...
595
00:38:07,406 --> 00:38:09,583
Να έλεγες και αντίο στον κ Σερντάρ.
596
00:38:09,663 --> 00:38:11,830
Μπήκε σε γέννα, θα βγει σε λίγο.
597
00:38:11,855 --> 00:38:14,307
Αν θέλεις να τον ευχαριστήσουμε
και για το ενδιαφέρον ε;
598
00:38:14,332 --> 00:38:15,621
Μη λες βλακείες Τζανσού, έτσι;
599
00:38:15,646 --> 00:38:17,225
Νια Τζάνσου μη λες βλακείες.
600
00:38:17,250 --> 00:38:19,545
Αυτός πρέπει να με ευχαριστήσει
που δεν τον κατήγγειλα.
601
00:38:19,708 --> 00:38:20,708
Απολύτως!
602
00:38:20,805 --> 00:38:22,472
Μάλλον δεν έγινα κατανοητή!
603
00:38:22,606 --> 00:38:27,576
Ο άνθρωπος είναι κορυφαίος γυναικολόγος,32
ετών, εργένης και Αιγόκερως.
604
00:38:28,146 --> 00:38:31,107
Η μητέρα του ζωγράφος και ο
πατέρας του νευροχειρούργος.
605
00:38:31,173 --> 00:38:32,706
Και συν της άλλης και όμορφος!
606
00:38:33,511 --> 00:38:37,375
Ενώ βγήκε ένας άντρας τέτοιος μπροστά σας
να δώσει αυτά τα γονίδια στα παιδιά σας.
607
00:38:37,400 --> 00:38:40,126
Όχι με αυτοκίνητο ακόμα και
με τανκ να σας χτυπούσε...
608
00:38:40,206 --> 00:38:42,517
Δεν έπρεπε να τον κατηγορείτε
αλλά να τον ευχαριστείτε!
609
00:38:42,646 --> 00:38:43,712
Μην υπερβάλλεις!
610
00:38:43,741 --> 00:38:46,534
Ναι Τζανσού, μην υπερβάλλεις.
δεν μου άρεσε και τόσο πολύ.
611
00:38:46,696 --> 00:38:48,426
Σίγουρα είμαι στον σωστό δρόμο!
612
00:38:48,636 --> 00:38:52,184
Αντί να προσπαθείς να μου βρεις σύζυγο δεν
προσπαθείς να μου βρεις σπίτι και δουλειά;
613
00:38:52,291 --> 00:38:55,426
Με απέλυσαν από την δουλειά.Και αυτός ο
βρωμιάρης μου είπε να αδειάσω το σπίτι.
614
00:38:55,484 --> 00:38:57,548
Γλυκιά μου εσύ μην ανησυχείς καθόλου!
Άστο πάνω μου.
615
00:38:57,635 --> 00:39:00,486
Θα σου βρω μια πολύ καλή
δουλεία το συντομότερο εντάξει;
616
00:39:00,735 --> 00:39:02,419
Μη σκέφτεσαι το σπίτι και τα σχετικά.
617
00:39:02,444 --> 00:39:04,936
Μπορείς να μείνεις σε μένα
για όσο το θελήσεις εντάξει;
618
00:39:05,167 --> 00:39:08,121
Και τα πράγματά σου μπορούμε
να τα βάλουμε στην αποθήκη μας.
619
00:39:08,257 --> 00:39:10,226
Και εν το μεταξύ μπορεί
να κοιτάς και για σπίτι ε;
620
00:39:10,348 --> 00:39:11,729
-Πολύ καλή ιδέα.
-Κοίτα.
621
00:39:11,754 --> 00:39:15,516
Εν το μεταξύ θα μπορώ να μένω περισσότερο
στου Λεβέντ, να επιταχύνω την δουλειά μου.
622
00:39:15,895 --> 00:39:18,428
Όταν λες να επιταχύνω την δουλειά μου;
623
00:39:19,026 --> 00:39:20,383
Ξεκίνησα ένα νέο βιβλίο και...
624
00:39:20,465 --> 00:39:24,147
Και μέσα έχει απίστευτες τακτικές !
Όνομα "Ο δρόμος προς το γάμο!"
625
00:39:24,444 --> 00:39:26,350
-Πάλι βιβλίο, πάλι βιβλίο;
-Τι;
626
00:39:26,567 --> 00:39:29,749
Τώρα κανονικά αμφισβητείτε η
φιλία μας Τζανσού μου στο λέω!
627
00:39:30,221 --> 00:39:31,903
Εγώ γιατί δεν έχω ιδέα για αυτό το βιβλίο;
628
00:39:32,365 --> 00:39:35,723
Ψυχή μου, πώς θα μπορούσα να στο αναφέρω;
Εσένα δεν σου αρέσουν και τόσο αυτά.
629
00:39:35,774 --> 00:39:38,950
Που ο Σονέρ σε αγαπούσε πολύ.
που ήταν πολύ δεμένος με σένα.
630
00:39:39,070 --> 00:39:40,844
Εσένα δεν σου αρέσουν οι τακτικές κτλ.
631
00:39:41,576 --> 00:39:43,186
Ας πηγαίνουμε πια εμείς Ντενίζ.
632
00:39:43,395 --> 00:39:45,625
-Καλά άντε πηγαίντε λοιπόν.
-Τα λέμε καλή ευκολία.
633
00:39:45,650 --> 00:39:46,650
Εντάξει ψιτ! ε...
634
00:39:47,065 --> 00:39:49,384
Έχω κάνει κράτηση για το βράδυ
να το ξέρετε θα βρεθούμε.
635
00:39:49,409 --> 00:39:50,821
-Εντάξει άντε.
-Άντε στο καλό.
636
00:39:52,865 --> 00:39:54,970
Αχ ο εγκέφαλός μου δεν λειτουργεί.
637
00:40:05,200 --> 00:40:06,835
-Καλώς ήρθατε!
-Γεια σας.
638
00:40:07,282 --> 00:40:08,616
Έχετε κάνει κράτηση;
639
00:40:08,895 --> 00:40:11,373
-Ναι στο όνομα Τζανσού Ακμάν.
-Να το βρω λοιπόν.
640
00:40:11,915 --> 00:40:15,216
Ναι το τραπέζι Δ 4 οι φίλοι
μας, θα σας φροντίσουν.
641
00:40:25,084 --> 00:40:26,708
-Καλώς ήρθατε.
-Καλώς σας βρήκα.
642
00:40:26,733 --> 00:40:29,147
Θα δώσω αργότερα παραγγελία
θα περιμένω τις φίλες μου.
643
00:40:29,172 --> 00:40:31,728
Φυσικά, θα θέλετε ένα από τα
κοκτέιλ μας καθώς περιμένετε;
644
00:40:31,753 --> 00:40:32,912
Έγινε, σας ευχαριστώ.
645
00:40:33,503 --> 00:40:34,971
Εγώ σας ευχαριστώ κυρία μου.
646
00:40:56,793 --> 00:40:59,287
-Μάλλον φεύγεις Ντενίζ;
-Ναι.
647
00:41:00,345 --> 00:41:01,345
Εε;
648
00:41:02,369 --> 00:41:03,369
Νωρίς φεύγεις.
649
00:41:07,407 --> 00:41:09,448
Εγώ θα είμαι για λίγο ακόμα εδώ,
θα δουλέψω.
650
00:41:09,548 --> 00:41:12,127
Όπως ξέρεις προετοιμάζομαι για
την υπόθεση του ομίλου "Μαζχάλ"
651
00:41:13,171 --> 00:41:16,283
Δηλαδή ποιος εργάζεται
υπερωρίες Παρασκευή βράδυ;
652
00:41:16,960 --> 00:41:19,207
Φυσικά εγώ και το αγαπημένο
μας αφεντικό ο κος Ερτζμεντ.
653
00:41:19,986 --> 00:41:22,763
Πραγματικά μερικοί θέλουν σίγουρα,προαγωγή.
654
00:41:22,933 --> 00:41:24,774
Τέλος πάντων ας μην σε
κρατάω, άντε τα λέμε.
655
00:41:24,816 --> 00:41:26,300
Όταν είπα φεύγω...
656
00:41:26,429 --> 00:41:29,121
Βγαίνω για να πάρω καφέ.
Να σου πάρω και εσένα τότε.
657
00:41:29,193 --> 00:41:32,155
Τέλεια τότε και εγώ θα
ήθελα έναν καφέ φίλτρου.
658
00:41:32,379 --> 00:41:33,379
Τα λέμε.
659
00:41:35,262 --> 00:41:37,492
Λες να σου άφηνα εσένα την προαγωγή;
660
00:41:46,052 --> 00:41:47,052
Παρακαλώ;
661
00:41:47,294 --> 00:41:50,770
Εζγκί μου πρέπει να μείνω υπερωρία
και δεν θα μπορέσω να έρθω.
662
00:41:51,026 --> 00:41:52,026
Άντε μωρέ;
663
00:41:52,562 --> 00:41:55,345
-Εντάξει, εντάξει ψυχή μου καλή ευκολία.
-Εντάξει ψυχή μου ευχαριστώ.
664
00:41:57,955 --> 00:41:58,955
Σας ευχαριστώ.
665
00:42:06,405 --> 00:42:08,676
Για κοίταξέ με.... γύρνα στην δουλειά σου!
666
00:42:13,183 --> 00:42:14,406
Τι κάνατε;
667
00:42:15,868 --> 00:42:16,868
Ορίστε
668
00:42:19,088 --> 00:42:20,221
Έχουν έρθει όλοι.
669
00:42:20,661 --> 00:42:22,972
-Είμαστε πλήρης
-Τι ζωγράφισες εδώ.
670
00:42:23,450 --> 00:42:25,729
-Τις αφίξεις
-Εμπρός αγάπη μου;
671
00:42:27,170 --> 00:42:30,017
Κυρία μου, ζωή μου ,στην δουλειά είμαι
αυτή την στιγμή εργάζομαι αλλά...
672
00:42:30,123 --> 00:42:33,045
Δουλειά πολύ δουλειά για αυτό δεν
θα μπορέσω να έρθω σήμερα δυστυχώς.
673
00:42:34,389 --> 00:42:37,895
Ζωή μου το ξέρω Μινός μου ότι σήμερα είναι
τα γενέθλια σου φυσικά και το ξέρω αλλά...
674
00:42:37,920 --> 00:42:40,244
Σου λέω ότι το μπαρ είναι
φορτωμένο δεν μπορώ να φύγω τώρα.
675
00:42:40,747 --> 00:42:44,128
Κοίτα Μινός μου σου το υπόσχομαι ότι
αύριο ο τίγρης σου θα επανορθώσει.
676
00:42:44,467 --> 00:42:47,292
Εντάξει ο τίγρης σου έσωσε την
υπόσχεσή του, σου τράβηξε την προσοχή;
677
00:42:47,317 --> 00:42:49,283
Σου υπογράμμισα πριν
λίγο, το ανιτλύφθηκές Αλό;
678
00:42:49,353 --> 00:42:51,400
Αγάπη μου;
Μινός;
679
00:42:54,308 --> 00:42:55,569
Είσαι τελειωμένος αγόρι μου.
680
00:42:57,582 --> 00:43:01,185
Υπάρχει κάτι τέτοιο που θα διαρκέσει
τουλάχιστον 2 μήνες ντιρ, ντιρ!
681
00:43:01,671 --> 00:43:04,696
Και μου λένε γιατί δεν έχω
φιλενάδα, ορίστε το βλέπουμε!
682
00:43:05,328 --> 00:43:06,328
-Σωστά.
-Ποιο;
683
00:43:06,630 --> 00:43:07,820
Σωστά για την ακρίβεια.
684
00:43:08,410 --> 00:43:09,775
Άντε φύγε εσύ θα το φροντίσω εγώ.
685
00:43:09,980 --> 00:43:12,874
Όχι μωρέ δεν φεύγω ποιος θα
φροντίσει τώρα αυτό το χάος.
686
00:43:12,926 --> 00:43:15,528
Φύγε εξάλλου το μυαλό σου δεν θα είναι εδώ.
Θα μπω εγώ μέσα.
687
00:43:15,694 --> 00:43:18,021
-Ε;
-Δεν θα είσαι αποδοτικός άντε φύγε!
688
00:43:18,593 --> 00:43:19,593
Εντάξει.
689
00:44:02,374 --> 00:44:03,604
-Ορίστε ψυχή μου;
-Πού είσαι;
690
00:44:03,900 --> 00:44:06,884
-Βγαίνω Εζγκί μου στην
πόρτα είμαι άντε γεια . -Άντε!
691
00:44:10,652 --> 00:44:12,168
Αα! Λεβέντ;
692
00:44:13,041 --> 00:44:15,268
Πάνω που έφευγα,
τι έγινε αγάπη μου έγινε κάτι;
693
00:44:15,324 --> 00:44:16,524
Γεια σου μωρό μου.
694
00:44:17,509 --> 00:44:22,120
Δεν κατάλαβα κάτι από το τηλέφωνο,
για αυτό ήρθα να ρωτήσω αυτοπροσώπως.
695
00:44:22,145 --> 00:44:23,738
Η Εζγκί η ξαδέρφη σου...
696
00:44:25,328 --> 00:44:28,877
-Από εδώ και πέρα θα μετακομίσει σε σένα;
-Μα στο το είπα στο τηλέφωνο αγάπη μου.
697
00:44:29,610 --> 00:44:31,784
Ο Σονέρ ήθελε να μετακομίσει από το σπίτι.
698
00:44:32,096 --> 00:44:33,786
Και η Εζγκί όπως είναι
γνωστό είναι άνεργη.
699
00:44:33,881 --> 00:44:35,606
Ναι αυτά τα κατάλαβα.
700
00:44:35,783 --> 00:44:37,383
Αυτό που δεν κατάλαβα...
701
00:44:38,254 --> 00:44:39,787
Εγώ από εδώ και πέρα...
702
00:44:40,661 --> 00:44:42,518
Δεν θα μπορώ να έρχομαι
σε σένα όποτε θέλω;
703
00:44:45,436 --> 00:44:47,896
Δηλαδή μπορεί να μην έρχεσαι
και τόσο συχνά όσο παλιά.
704
00:44:48,075 --> 00:44:49,575
Μήπως δεν θα μπορώ να μένω κιόλας;
705
00:44:50,998 --> 00:44:53,196
Δηλαδή δεν θα μπορούμε να
είμαστε άνετοι αγάπη μου.
706
00:44:57,108 --> 00:44:58,108
Ε...
707
00:44:59,166 --> 00:45:01,778
Εμείς ούτε και έξω δεν μπορούμε
να συναντιόμαστε άνετα.
708
00:45:02,279 --> 00:45:03,279
Τι θα κάνουμε τότε;
709
00:45:06,903 --> 00:45:07,903
Αγάπη μου...
710
00:45:08,317 --> 00:45:11,746
Πώς θα σου φαινόταν αν ξεκινούσαμε να
μιλάμε στους ανθρώπους πια για την σχέση μας;
711
00:45:11,901 --> 00:45:13,583
Είμαστε μαζί εδώ και ένα χρόνο.
712
00:45:13,705 --> 00:45:15,529
Εργαζόμαστε στο ίδιο νοσοκομείο.
713
00:45:15,572 --> 00:45:18,722
Εκτός από τους πολύ κοντινούς μας δεν
γνωρίζει κανείς άλλος για την σχέση μας.
714
00:45:18,883 --> 00:45:21,303
-Εντάξει την γνωρίζεις την κατάσταση.
-Την γνωρίζω!
715
00:45:23,423 --> 00:45:24,962
Είναι λες και ζούμε
έναν κρυφό έρωτα,
716
00:45:24,996 --> 00:45:28,000
για να είμαι ειλικρινής έχει
αρχίσει και με ενοχλεί αυτή η κατάσταση.
717
00:45:29,959 --> 00:45:30,959
Δίκιο έχεις.
718
00:45:33,239 --> 00:45:34,239
Δυστυχώς...
719
00:45:35,289 --> 00:45:37,403
Δεν μπόρεσα να σου δώσω
την σχέση που σου αξίζει.
720
00:45:40,820 --> 00:45:44,466
Όχι αγάπη μου, δεν ήθελα να πω κάτι
τέτοιο, με παρεξήγησες.
721
00:45:45,109 --> 00:45:47,747
Είμαι εξαιρετικά χαρούμενη
για την σχέση μου μαζί σου.
722
00:45:47,852 --> 00:45:48,852
Αλλά...
723
00:45:48,877 --> 00:45:51,482
Αν μπορούσες να μιλήσεις στις
κόρες σου πια για την σχέση μας;
724
00:45:51,856 --> 00:45:53,721
Και εγώ θέλω να τους το πω αλλά...
725
00:45:53,905 --> 00:45:56,738
Για αυτό...
η σωστή ώρα είναι πολύ σημαντική.
726
00:45:58,203 --> 00:46:01,261
Αλλά φυσικά και έχω κάποια
σχέδια για αυτό το θέμα.
727
00:46:02,089 --> 00:46:04,838
Δηλαδή, θα μιλήσεις στις κόρες
σου για την σχέση μας; Αλήθεια;
728
00:46:06,087 --> 00:46:07,087
Δηλαδή...
729
00:46:08,081 --> 00:46:09,081
Αλήθεια;
730
00:46:10,068 --> 00:46:12,102
Είμαι πολύ ευτυχισμένη αυτή την στιγμή!
731
00:46:14,882 --> 00:46:17,924
Εσύ τώρα πλάκα,
πλάκα θα πας για δείπνο με την Εζγκί.
732
00:46:18,284 --> 00:46:21,418
Και μάλιστα έχω ήδη αρχίσει
Λεβέντ μου πήρες τα μυαλά!
733
00:46:21,786 --> 00:46:22,786
Άκουσε με!
734
00:46:24,067 --> 00:46:25,686
Και εσύ μου παίρνεις τα δικά μου.
735
00:46:25,831 --> 00:46:26,898
Αν δεν πήγαινες;
736
00:46:26,984 --> 00:46:28,380
Να στίσω τα κορίτσια δηλαδή;
737
00:46:28,834 --> 00:46:30,278
Α όχι ζωή μου αποκλείεται!
738
00:46:30,805 --> 00:46:32,738
Και αν πήγαινες λίγο αργότερα;
739
00:46:35,070 --> 00:46:36,523
Λίγο...γίνεται.
740
00:46:37,326 --> 00:46:38,326
Έγινε τότε.
741
00:46:43,904 --> 00:46:44,904
Σας ευχαριστώ.
742
00:47:04,010 --> 00:47:05,544
Γυναίκα της ζωής μου...
743
00:47:06,529 --> 00:47:08,108
Θα με παντρευτείς;
744
00:47:10,660 --> 00:47:12,271
Ναι! Ναι!
745
00:47:25,495 --> 00:47:27,010
Ντροπή σου ρε!
746
00:47:27,061 --> 00:47:29,037
Ρε Εζγκί στάσου!
747
00:47:29,062 --> 00:47:31,142
-Στάσου Εζγκί!
-Θα σε σκοτώσω!
748
00:47:31,930 --> 00:47:32,930
Ηρέμησε!
749
00:47:33,091 --> 00:47:36,965
Εζγκί μου μπορείς να σταματήσεις τι κάνεις;
Ρεζίλι γινόμαστε αυτή την στιγμή.
750
00:47:37,095 --> 00:47:38,295
Μα τι κάνεις μωρέ;
751
00:47:38,715 --> 00:47:41,945
Δικό μου είναι αυτό, δικό μου δώστο μου.
752
00:47:56,828 --> 00:47:59,195
"Δεν θα μπορέσω να έρθω ψυχή
μου, θα σου εξηγήσω αργότερα"
753
00:48:07,483 --> 00:48:09,840
Αν μείνω λίγο ακόμα θα
τους κομματιάσω αυτούς.
754
00:48:10,827 --> 00:48:13,757
Με συγχωρείτε υποθέτω ότι
οι φίλοι σας θα αργήσουν.
755
00:48:14,046 --> 00:48:16,220
Δεν θα έρθουν και δεν θα γευματίσω.
756
00:48:16,517 --> 00:48:18,889
Καταλαβαίνω, να σας μεταφέραμε στο μπαρ;
757
00:48:19,075 --> 00:48:20,901
Υπάρχουν αρκετοί που περιμένουν στην σειρά.
758
00:48:20,997 --> 00:48:21,997
Έγινε.
759
00:48:23,826 --> 00:48:25,882
Έχουμε μείνει αιχμάλωτοι
εδώ λόγο του βρωμιάρη.
760
00:48:31,660 --> 00:48:35,064
Την απόφαση που δεν μπορούσες να την πάρεις
3 χρόνια την πήρες μέσα σε 3 μήνες έτσι;
761
00:48:35,089 --> 00:48:36,089
Ανόητε!
762
00:48:36,427 --> 00:48:38,111
Φυσικά για σένα ήμουν αρκετή!
763
00:48:39,184 --> 00:48:40,534
Θεέ μου, εσύ είσαι μεγάλος!
764
00:48:40,559 --> 00:48:43,882
Κάντον να ζήσει 1000 φορές
αυτό που με έκανε να ζήσω!
765
00:48:43,907 --> 00:48:45,209
1000 φορές
766
00:48:45,234 --> 00:48:47,131
Εύχομαι να πέσεις σε απύθμενα πηγάδια!
767
00:48:47,312 --> 00:48:49,130
Να κομματιαστεί η σάρκα σου!
768
00:48:49,203 --> 00:48:51,006
Να στην κομματιάσουν οι αρουραίοι!
769
00:48:51,286 --> 00:48:52,405
Ξεδιάντροπε!
770
00:48:53,283 --> 00:48:54,283
Βρωμιάρη!
771
00:48:56,177 --> 00:48:57,628
Τι έγινε δύσκολη νύχτα υποθέτω;
772
00:49:02,451 --> 00:49:04,220
Ε όχι πια μωρέ! από που βγήκες εσύ;
773
00:49:04,540 --> 00:49:07,627
Αφού είσαι ακόμα τόσο τεντωμένη
μάλλον δεν άκουσες την συμβουλή μου.
774
00:49:07,950 --> 00:49:11,126
Για κοίτα είμαι ήδη με την ψυχή ως
την μύτη μην παίζεις με την τύχη σου!
775
00:49:12,110 --> 00:49:14,215
Οκ! sorry! Φοβήθηκα , φεύγω!
776
00:49:14,972 --> 00:49:15,972
Βρωμιάρη.
777
00:49:23,704 --> 00:49:24,704
Ψιτ!
778
00:49:27,469 --> 00:49:28,849
Ψιτ! Μπάρμαν!
779
00:49:30,745 --> 00:49:31,745
Γέμιστο!
780
00:49:37,957 --> 00:49:39,250
Θέλουν το πιο ακριβό ουίσκι.
781
00:49:40,221 --> 00:49:41,221
Τι πιο ακριβό;
782
00:49:41,469 --> 00:49:43,477
Έτσι ακριβώς στο ζήτησε;
Είπε το πιο ακριβό;
783
00:49:43,630 --> 00:49:44,852
Ποιος είναι αυτός ο αγενής;
784
00:49:45,035 --> 00:49:47,321
Αυτό το τραπέζι,
αυτός που μόλις έκανε πρόταση γάμου.
785
00:49:49,232 --> 00:49:50,255
Είναι αυτός ένας...
786
00:49:50,280 --> 00:49:52,890
Όταν καθόμασταν μαζί στο τραπέζι
δεν έπαιρνε ούτε δεύτερο νερό.
787
00:49:53,188 --> 00:49:55,751
Σηκώθηκε και ήρθε και εδώ!
Η τιμωρία του Θεού!
788
00:49:56,143 --> 00:49:57,143
Βρωμιάρη!
789
00:49:57,168 --> 00:49:59,415
Πάρε αδερφέ πήγαινε στην κουζίνα
και πες τους να σου ετοιμάσουν
790
00:49:59,447 --> 00:50:00,908
κάτι με φράουλες και
σοκολάτα για συνοδεία.
791
00:50:00,933 --> 00:50:02,538
Ποντικοφάρμακο θα
πήγαινε ακόμα πιο πολύ!
792
00:50:03,636 --> 00:50:06,112
Ω! Τώρα έγινε κατανοητή η κατάσταση!
Ήταν βαρύ!
793
00:50:11,556 --> 00:50:12,556
Γέμιστο!
794
00:50:12,813 --> 00:50:15,146
Ναι θα το γεμίσουμε αλλά αν
το πίνεις τόσο γρήγορα...
795
00:50:15,378 --> 00:50:16,712
Θα σε κάνει κομμάτια, στο λέω.
796
00:50:18,199 --> 00:50:19,580
Εγώ δεν παθαίνω τίποτα.
797
00:50:20,670 --> 00:50:22,304
Εκτός αυτού ας με κομματιάσει.
798
00:50:22,514 --> 00:50:24,696
Δεν θα μου συμβεί τίποτα
είμαι ήδη κομματιασμένη,λες ε;
799
00:50:28,749 --> 00:50:29,749
Ψιτ!
800
00:50:34,915 --> 00:50:36,982
Σονέρ μου και πάλι σας συγχαίρω
801
00:50:37,163 --> 00:50:40,131
-Σας ευχαριστούμε
-Γκιζέμ μου σε ευχαριστώ για όλα!
802
00:50:40,459 --> 00:50:42,592
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε;
803
00:50:42,604 --> 00:50:44,005
Όλα ήταν τέλεια, έτσι;
804
00:50:44,030 --> 00:50:45,688
Αν χρειαστείτε κάτι εδώ είμαι το ξέρετε.
805
00:50:45,713 --> 00:50:47,577
-Ευχαριστώ Γκιζέμ μου.
-Και πάλι σας συγχαίρω.
806
00:50:47,778 --> 00:50:49,845
-Πολλά φιλιά.
-Σε ευχαριστούμε
807
00:50:50,893 --> 00:50:52,160
Είναι αυτός ένας...
808
00:50:53,203 --> 00:50:54,203
3 χρόνια.
809
00:50:54,824 --> 00:50:57,340
3 χρόνια δεν είπε ούτε το
πρώτο γράμμα της λέξης γάμου.
810
00:50:58,073 --> 00:50:59,811
Κοίτα, σε 3 μήνες!
811
00:51:00,973 --> 00:51:01,973
Ο άτιμος.
812
00:51:03,667 --> 00:51:04,667
3 χρόνια!
813
00:51:15,386 --> 00:51:18,339
Πέτα έτσι όπου να ναι.Ούτε στο σπίτι
της μητέρας σου δεν είσαι τόσο άνετη!
814
00:51:18,364 --> 00:51:21,048
Κοιτά εδώ η τσάντα από τη μια
μεριά ,το τηλέφωνο από την άλλη.
815
00:51:21,495 --> 00:51:22,495
Όχι δηλαδή.
816
00:51:23,855 --> 00:51:25,807
Το σκέφτομαι, το σκέφτομαι,
αλλά δεν καταλαβαίνω
817
00:51:26,277 --> 00:51:27,277
Για 3 χρόνια...
818
00:51:28,518 --> 00:51:31,041
Δεν είπε ούτε το γ από
την λέξη γάμος ο άνθρωπος.
819
00:51:32,118 --> 00:51:33,118
Και ήρθε εδώ...
820
00:51:33,421 --> 00:51:35,294
Και έκανε πρόταση γάμου μέσα σε 3 μήνες.
821
00:51:35,567 --> 00:51:36,567
3 μήνες
822
00:51:36,735 --> 00:51:39,632
Και μάλιστα στο πίσω τραπέζι.
Κοίτα εκεί! Ψιτ! μπάρμαν!
823
00:51:39,952 --> 00:51:40,952
Εκεί!
824
00:51:41,452 --> 00:51:42,452
3 μήνες.
825
00:51:42,888 --> 00:51:45,677
Τα καταλαβαίνω όλα αλλά αυτό που
δεν καταλαβαίνω είναι αυτό...
826
00:51:45,798 --> 00:51:47,432
Γιατί στο μαγαζί μου και γιατί σε μένα;
827
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
ε;
828
00:51:50,351 --> 00:51:52,581
Ε, ε μωρέ , τίποτα " ε"!
829
00:51:57,122 --> 00:51:58,122
Οζγκιούρ!
830
00:51:58,550 --> 00:52:00,737
Εγώ φεύγω αδερφέ θα αφήσω
και την Γκιζέμ σπίτι.
831
00:52:00,983 --> 00:52:01,983
Καλά.
832
00:52:03,303 --> 00:52:05,011
Μπορώ να μείνω αν θέλετε.
833
00:52:05,036 --> 00:52:07,329
Όχι ψυχή μου δεν χρειάζεται,
πήγαινε εσύ άντε. καληνύχτα.
834
00:52:07,354 --> 00:52:08,900
Εσύ είσαι καλά;
-Καλά είμαι άντε.
835
00:52:09,149 --> 00:52:10,349
-Άντε
-Καληνύχτα.
836
00:52:12,675 --> 00:52:15,163
Αγαπητή μου!
Άντε σήκω, πάνε στο κρεβάτι σου,άντε!
837
00:52:15,219 --> 00:52:16,878
Να σηκωνόμασταν, να τα μαζεύαμε;
838
00:52:16,926 --> 00:52:19,380
Επειδή κλείνουμε να σου
φωνάξω και ένα ταξί, τι λες;
839
00:52:19,541 --> 00:52:21,652
Εύχομαι να θυμάσαι την
διεύθυνση του σπιτιού σου.
840
00:52:22,409 --> 00:52:23,711
Μπορείς να το πιστέψεις;
841
00:52:24,261 --> 00:52:25,888
Μου είπε να αδείασω το σπίτι.
842
00:52:26,048 --> 00:52:27,048
Ο Βρωμιάρης!
843
00:52:27,134 --> 00:52:30,430
Δεν το πιστεύω!Εξάλλου γενικώς
δεν πιστεύω τίποτα απόψε!
844
00:52:30,831 --> 00:52:32,624
-Πού μένεις;
-Το κάθαρμα.
845
00:52:33,156 --> 00:52:34,156
Στην Κωνσταντινούπολη.
846
00:52:34,198 --> 00:52:36,134
Το εξήγησες πολύ καλά πραγματικά!
847
00:52:36,789 --> 00:52:38,418
Και εγώ μια εξήγηση περίμενα.
848
00:52:39,656 --> 00:52:40,656
Μια συγγνώμη.
849
00:52:41,309 --> 00:52:42,936
Ίσως μια μετάνοια.
850
00:52:45,076 --> 00:52:46,092
Δεν θα περιμένω.
851
00:52:46,665 --> 00:52:47,903
Τι θα κάνω μαζί σου Εζγκί;
852
00:53:10,721 --> 00:53:11,721
Άντε σήκω.
853
00:53:15,050 --> 00:53:16,653
Άντε! Άντε!
854
00:53:17,084 --> 00:53:18,484
Άντε σήκω, άντε πάμε!
855
00:53:19,642 --> 00:53:20,776
Άντε σε παρακαλώ!
856
00:53:43,540 --> 00:53:44,540
Φφφ....
857
00:54:04,070 --> 00:54:05,380
Έχει γίνει κομμάτια ,αλήθεια!
858
00:54:21,001 --> 00:54:23,129
Ωραία , κοιμήσου εσύ έτσι όμορφα...
859
00:54:24,655 --> 00:54:27,083
Και ελπίζω να μην ξανά
συναντηθούμε μεταξύ μας.
860
00:54:44,875 --> 00:54:45,875
Κλαις;
861
00:54:48,786 --> 00:54:50,547
Όχι δεν κλαίω.
862
00:54:51,890 --> 00:54:54,463
Τι απίστευτη ψεύτρα είσαι μωρέ;
Αμέσως με έπεισες τώρα!
863
00:54:56,354 --> 00:54:57,354
Τι έγινε;
864
00:54:59,946 --> 00:55:01,510
Εντάξει κλαίω!
865
00:55:04,038 --> 00:55:05,412
Είμαι πολύ δυστυχισμένη.
866
00:55:06,733 --> 00:55:08,613
Γιατί όλα να είναι τόσο δύσκολα;
867
00:55:09,411 --> 00:55:12,878
Το μόνο που ήθελα ήταν να με
αγαπήσει κάποιος έστω και λίγο.
868
00:55:13,667 --> 00:55:15,103
Να είμαι ευτυχισμένη
869
00:55:20,110 --> 00:55:21,824
Νομίζεις ότι είμαι πολύ άσχημη;
870
00:55:23,024 --> 00:55:24,024
Όχι.
871
00:55:24,558 --> 00:55:25,686
Είμαι αποκρουστική;
872
00:55:29,247 --> 00:55:30,247
Όχι.
873
00:55:32,474 --> 00:55:33,474
Αλήθεια;
874
00:55:36,606 --> 00:55:40,074
-Μου το λες επίτηδες αυτό για να μην κλαίω.
-Όχι! Όχι μωρέ!
875
00:55:40,942 --> 00:55:41,942
Όχι.
876
00:55:48,116 --> 00:55:49,116
Όχι δηλαδή...
877
00:55:49,404 --> 00:55:53,293
Το σωστό να λέγετε.
Δεν θεωρείσαι και πολύ ο τύπος μου αλλά...
878
00:55:55,792 --> 00:55:57,546
Νομίζω ότι είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα.
879
00:56:00,065 --> 00:56:01,065
Είσαι φυσική.
880
00:56:01,805 --> 00:56:02,805
Είσαι ο εαυτός σου.
881
00:56:03,705 --> 00:56:05,617
Μάλιστα και με το παραπάνω
είσαι ο εαυτός σου!
882
00:56:07,303 --> 00:56:08,852
Και το μέσα σου και το έξω σου ένα.
883
00:56:10,949 --> 00:56:13,340
Είναι πολύ δύσκολο να
βρεις πλέον τέτοια γυναίκα.
884
00:56:14,580 --> 00:56:15,810
Με άλλα λόγια είσαι ιδιαίτερη
885
00:56:18,401 --> 00:56:19,789
Και αυτό φαίνεται στο πρόσωπό σου.
886
00:56:24,657 --> 00:56:31,657
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
887
00:58:16,485 --> 00:58:17,485
Όχι!
888
00:58:17,923 --> 00:58:19,455
Δεν έκανα τίποτα έτσι;
889
00:58:21,220 --> 00:58:23,029
Γιατί είναι βρεγμένα αυτά μωρέ;
890
00:58:25,312 --> 00:58:27,599
Και χωρίς να ντρέπεται καθόλου
με άφησες εδώ και έφυγε.
891
00:58:27,832 --> 00:58:30,228
Το κάθαρμα! Θεέ μου τι έκανα;.....
892
00:58:31,500 --> 00:58:32,944
Μπορεί και να μην έκανα τίποτα!
893
00:58:41,688 --> 00:58:43,950
Εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση της μέθης μου.
894
00:58:44,254 --> 00:58:45,254
Ο βρωμιάρης!
895
00:58:45,732 --> 00:58:47,670
Τώρα θα σου δείξω εγώ, περίμενε!
896
00:58:54,797 --> 00:58:56,050
Εγώ τον φίλησα πρώτη.
897
00:58:59,334 --> 00:59:01,581
Και μάλιστα επειδή άκουσα
ένα δυο κοπλιμέντα.
898
00:59:02,409 --> 00:59:05,115
Θεέ μου πώς κάνω έτσι για λίγη προσοχή;
Οφ ηλίθια!
899
00:59:05,507 --> 00:59:07,445
Εσύ είσαι αυτή που τα ξεκίνησε όλα!
900
00:59:37,663 --> 00:59:40,332
Κοίτα την εδώ, το έσκασε αμέσως μωρέ!
Άρον , άρον!
901
00:59:42,136 --> 00:59:44,564
Ο άνθρωπος λέει και ένα
ευχαριστώ, που να ξέρω έτσι ένα...
902
00:59:45,123 --> 00:59:46,368
Έστω από ευγένεια δηλαδή.
903
00:59:54,250 --> 00:59:57,361
Κανονικά πέρασα την νύχτα μου με έναν
άντρα που δεν ήξερα ούτε το όνομα του.
904
00:59:58,475 --> 01:00:00,030
Και άγνωστό το τι έζησα.
905
01:00:02,314 --> 01:00:04,536
Όχι Εζγκί όχι,
εσύ δεν θα βάλεις μυαλό κορίτσι μου.
906
01:00:17,622 --> 01:00:18,622
Τι κάνεις μωρέ;
907
01:00:18,894 --> 01:00:21,824
Τι είναι αυτές οι τρελές ανοησίες
που κάνεις; Κλείσε το νερό!
908
01:00:21,922 --> 01:00:23,955
Σε παρακαλώ μωρέ σε ικετεύω.
909
01:00:24,162 --> 01:00:26,479
Τι...τι κάνεις μωρέ; Τι κάνεις;
-Έλα, έλα!
910
01:00:32,606 --> 01:00:34,623
Ρεζίλι έγινες Εζγκί! ρεζίλι!
911
01:00:43,053 --> 01:00:44,053
Ωχ...
912
01:00:45,119 --> 01:00:48,118
Γιατί το τηλέφωνό σου είναι κλειστό;Όλη
την νύχτα προσπαθούσα να σε βρω.
913
01:00:48,143 --> 01:00:49,288
Που είσαι εσύ, Εζγκί;
914
01:00:49,993 --> 01:00:50,993
Σπίτι.
915
01:00:51,820 --> 01:00:53,589
Ο Θυρωρός είπε ότι πριν λίγο ήρθες.
916
01:00:56,473 --> 01:00:58,370
Λέγε! λέγε!
917
01:01:03,458 --> 01:01:05,775
-Ωχ γεια σου Γκιζέμ.
-Καλημέρα.
918
01:01:07,652 --> 01:01:08,652
Πάμπλο μου.
919
01:01:09,517 --> 01:01:12,164
Δώσε μου ένα " Αμερικανό",
αλλά όχι κανονικό "αμερικάνο".
920
01:01:12,189 --> 01:01:14,014
Διπλή δόση λιγότερο
νερό και τα σχετικά.
921
01:01:14,112 --> 01:01:16,106
-Κάτι σκληρό δηλαδή
-Θα σου δώσω ένα Κολόμπια.
922
01:01:16,346 --> 01:01:18,251
Δώσε μου κάτι λοιπόν με
κατάλαβες εξέπληξε με.
923
01:01:18,260 --> 01:01:19,260
Κάντα δυο.
924
01:01:21,684 --> 01:01:22,684
Τι ήταν αυτό;
925
01:01:22,708 --> 01:01:24,224
Η νύχτα σου Πέρσα γρήγορα μάλλον.
926
01:01:24,249 --> 01:01:25,782
Μη τα ρωτάς βρε αδερφέ.
927
01:01:26,228 --> 01:01:29,228
Δεν θα κάθομαι πια τόσο πολύ στο
μπαρ, στο λέω.
928
01:01:29,725 --> 01:01:31,764
Μήπως είχες κάποιο πρόβλημα
με το χτεσινό κορίτσι;
929
01:01:31,839 --> 01:01:35,902
Αδερφέ η λέξη πρόβλημα,φαίνεται τόσο αθώα
σε σχέση με αυτά που μου έκανε το κορίτσι.
930
01:01:36,215 --> 01:01:38,692
Δηλαδή αυτό το κορίτσι
είναι κομπλέ ένα πρόβλημα.
931
01:01:38,734 --> 01:01:40,091
Κομπλέ ένα πλήρη ναυάγιο.
932
01:01:40,203 --> 01:01:41,484
-Τόσο πολύ λες;
-Τόσο πολύ!
933
01:01:41,509 --> 01:01:44,803
Δηλαδή επειδή δεν θυμόταν την διεύθυνσή
της, υποχρεώθηκα να την πάω στο ξενοδοχείο.
934
01:01:44,828 --> 01:01:45,828
Έπρεπε να την πάω.
935
01:01:46,056 --> 01:01:48,232
Πραγματικά μωρέ με αγκάλιαζε όλη τη νύχτα.
936
01:01:48,276 --> 01:01:50,483
Δηλαδή, μάλλον έζησες κάτι
που έπρεπε για πρώτη φορά .
937
01:01:50,516 --> 01:01:53,367
Αδερφέ μην γελάς πραγματικά,δεν είναι
κάτι τέτοιο που φαντάζεσαι δηλαδή.
938
01:01:53,501 --> 01:01:55,416
Πώς ήταν, ξέρεις ; Δηλαδή...
939
01:01:55,956 --> 01:02:00,430
Μέχρι σήμερα, την απογοήτευση που πήρε από
όλους τους άντρες ,πάρτους όλους δηλαδή,
940
01:02:00,455 --> 01:02:01,945
πήρε εκδίκηση από μένα.
941
01:02:03,156 --> 01:02:06,507
Αρκετά δεν μπορώ να ασχοληθώ παραπάνω
με μανιακούς σαν και εσένα μωρέ. Φεύγω.
942
01:02:06,532 --> 01:02:07,748
Φύγε φυσικά, φύγε!
943
01:02:07,923 --> 01:02:10,336
Άλλωστε αυτό είναι αυτό που
γνωρίζετε καλύτερα! Να το σκάτε!
944
01:02:10,569 --> 01:02:13,449
Μετά από τόσες θυσίες που έκανα για σένα!
945
01:02:16,270 --> 01:02:18,170
Τι ζεις εσύ μέσα σε αυτό το κεφάλι;
946
01:02:18,281 --> 01:02:20,123
Ποιες θυσίες καλέ,
τι είναι αυτά που λες μωρέ;
947
01:02:20,421 --> 01:02:23,206
Τα ξέχασες όλα φυσικά τα
ξεχνάμε όλα έτσι σας βολεύει.
948
01:02:23,535 --> 01:02:25,106
Θεέ μου πώς πέσαμε σε αυτό μέσα;
949
01:02:25,737 --> 01:02:27,260
Καλά βρε αν θέλεις να φύγεις φύγε!
950
01:02:27,307 --> 01:02:29,346
-Έφευγα εξάλλου.
-Φύγε και εγώ θα πέσω κάτω!
951
01:02:30,636 --> 01:02:31,881
-Τι κάνεις μωρέ;
-Φύγε!
952
01:02:32,009 --> 01:02:33,009
Τι κάνεις;
953
01:02:33,360 --> 01:02:35,918
-Τι κάνεις μωρέ;Τι κάνεις; Τι κάνεις;
-Βοήθεια άσε με.
954
01:02:36,015 --> 01:02:38,055
-Τι κάνεις;
-Άσε με να πηδήξω!
955
01:02:38,080 --> 01:02:40,327
Μη λες βλακείες! Μη..μη λες βλακείες!
956
01:02:40,601 --> 01:02:43,863
Μπορείς να με φανταστείς μέσα σε αυτό το
ρεζιλίκι;Αναβιώνει δηλαδή στα μάτια σου;
957
01:02:43,896 --> 01:02:45,367
Αναβίωσε πολύ καλά!
958
01:02:46,382 --> 01:02:47,382
Περαστικά σου
959
01:02:49,767 --> 01:02:52,483
-Σας έκανα κολόμπια.
-Ας έφτιαχνες και για τον εαυτό σου.
960
01:02:52,720 --> 01:02:55,089
Έχω πιει πολλούς από το
πρωί μου προκάλεσε τρέμουλο.
961
01:02:57,280 --> 01:02:58,281
Ποιος είναι αυτός;
962
01:02:58,308 --> 01:02:59,916
Εξαιτίας σου έγιναν όλα το ξέρεις έτσι;
963
01:02:59,941 --> 01:03:03,529
Τα βρήκατε με την Μινός σου;Διορθώθηκαν
τα μεταξύ σας; Άξιζε όλα αυτά που έγιναν;
964
01:03:03,554 --> 01:03:04,759
Πολύ ωραίος έγινε ο καφές σου.
965
01:03:05,396 --> 01:03:07,532
Δώσε μου νερό.
Δώσε νερό.
966
01:03:09,655 --> 01:03:12,234
Αχ Εζγκί δεν σε πιστεύω!
967
01:03:12,301 --> 01:03:14,356
Πώς μπόρεσες να μεθύσεις τόσο;
968
01:03:14,446 --> 01:03:16,628
Όλα εξαιτίας αυτού του
βρωμιάρη, εγώ δεν φταίω!
969
01:03:16,909 --> 01:03:18,680
Δηλαδή ολόκληρη πόλη
με τόσα πολλά μαγαζιά
970
01:03:18,705 --> 01:03:20,681
και έλα εσύ και κάνε
πρότασή γάμου από πίσω μου.
971
01:03:21,247 --> 01:03:23,225
Με το ζόρι κρατήθηκα να μην του χυμίξω.
972
01:03:23,432 --> 01:03:24,432
Δηλαδή να προσεύχεσαι...
973
01:03:24,457 --> 01:03:27,012
δηλαδή θα μπορούσα να ξυπνήσω
στην φυλακή αντί σε ξενοδοχείο.
974
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Όχι.
975
01:03:29,501 --> 01:03:31,438
Δηλαδή και πάλι καλά
συγκρατείς τον εαυτό σου
976
01:03:31,463 --> 01:03:33,231
αν ήμουν εγώ δεν θα
κρατιόμουν με τίποτα!
977
01:03:33,338 --> 01:03:34,814
Το πως κρατήθηκα εμένα ρώτα.
978
01:03:34,934 --> 01:03:38,531
Ε όχι δηλαδή και εσύ τόσα μαγαζιά στην
πόλη εκεί βρήκες να κάνεις κράτηση;
979
01:03:38,813 --> 01:03:40,854
Άκουσα ότι είναι πολύ
δημοφιλές που να ξέρω;
980
01:03:41,021 --> 01:03:42,133
Ο Βρωμιάρης.
981
01:03:42,489 --> 01:03:44,036
Για χρόνια που
ήταν μαζί μου έλεγε
982
01:03:44,061 --> 01:03:46,666
"μου αρέσουν τα ανοιχτά μέρη"
και με πήγαινε για κεφτέδες!
983
01:03:46,740 --> 01:03:48,359
Κοίτα με τα άλλα τα κορίτσια;
984
01:03:48,756 --> 01:03:50,951
Αχ πόσο σε λυπάμαι αχ!!!
985
01:03:51,881 --> 01:03:53,778
Όχι άντε ας πούμε την
καταλαβαίνω τη Ντενίζ.
986
01:03:53,929 --> 01:03:55,737
Έκατσε υπερωρία της προέκυψε δουλειά
987
01:03:55,762 --> 01:03:57,762
Εσύ γιατί με έστησες και
με άφησες εκεί ολομόναχη;
988
01:03:59,067 --> 01:04:01,074
Είχα και εγώ λίγο παραπάνω
δουλειά στο νοσοκομείο
989
01:04:01,099 --> 01:04:02,154
-Μην λες ψέματα!
990
01:04:02,330 --> 01:04:04,234
Όταν μιλήσαμε στο τηλέφωνο
έφευγες από το σπίτι.
991
01:04:04,516 --> 01:04:07,336
Ναι από το σπίτι έφευγα και
εκεί πάνω ήρθε ο Λεβέντ,
992
01:04:07,361 --> 01:04:09,193
Ξεκίνησε να μιλάει και
ούτε κατάλαβα τι έγινε.
993
01:04:09,385 --> 01:04:11,258
Εγώ κατάλαβα γιατί με έστησες..
994
01:04:12,507 --> 01:04:15,779
Βασικά δεν θα σε έστηνα απλά
θα καθυστερούσα λίγο αλλά...
995
01:04:18,284 --> 01:04:21,166
Τέλος πάντων σε έχω στήσει πολλές
φορές για αυτό δεν θα σου πω τίποτα.
996
01:04:21,707 --> 01:04:24,328
Ακριβώς ούτε το πρόσωπό σου
δεν βλέπαμε για πόσο καιρό.
997
01:04:24,631 --> 01:04:27,855
Μπράβο μου του αφιέρωσα τον εαυτό
μου και τώρα το πληρώνω ακριβά.
998
01:04:28,238 --> 01:04:29,978
Πέρασε τώρα αυτός, ξέχνα τον.
999
01:04:30,495 --> 01:04:32,766
Σου έχω πολύ καλά νέα
σε σχέση με τον Σερντάρ.
1000
01:04:32,791 --> 01:04:33,832
Σερντάρ;
1001
01:04:33,859 --> 01:04:35,810
Επειδή είναι κάποιος
σωστός δεν τον θυμάσαι.
1002
01:04:35,835 --> 01:04:37,937
-Εντάξει ο γιατρός που με τράκαρε!
-Ακριβώς.
1003
01:04:39,233 --> 01:04:41,672
Ο Σερντάτ είναι φίλος του
Λεβέντ από το τένις κλαμπ.
1004
01:04:41,697 --> 01:04:43,992
Το Σαββατοκύριακο έχουν στο
κλαμπ ένα καλοκαιρινό πάρτι.
1005
01:04:44,017 --> 01:04:45,716
Και φυσικά και θα
είμαστε και εμείς εκεί.
1006
01:04:45,741 --> 01:04:48,067
Τζανσού σε καμιά περίπτωση
δεν θα ασχοληθώ καν!
1007
01:04:48,464 --> 01:04:49,841
Μην τυχόν μου φέρνεις αντίρρηση!
1008
01:04:49,866 --> 01:04:53,048
Μέχρι σήμερα, έκανες ότι ήθελες!
Τώρα πια θα ακούς, εμένα εντάξει, Εζγκί ;
1009
01:04:54,356 --> 01:04:56,813
Τέλος πάντων σηκώνομαι,
πρέπει να πάω στην δουλειά.
1010
01:04:56,838 --> 01:04:59,327
-Εσύ πότε θα πας σε μένα;
-Περιμένω για την μετακόμιση.
1011
01:04:59,352 --> 01:05:02,457
-Καλά εντάξει. -Ας έρθουν αυτοί
πρώτα στην αποθήκη κα μετά σε σένα.
1012
01:05:04,456 --> 01:05:05,656
Να ήρθαν λοιπόν.
1013
01:05:22,850 --> 01:05:23,977
Πω μωρέ!
1014
01:05:37,668 --> 01:05:39,383
Αυτός ο βρωμιάρης τώρα
σε αυτό το σπίτι...
1015
01:05:39,836 --> 01:05:41,562
Θα ζήσει με αυτό το άσχημο κορίτσι;
1016
01:05:50,490 --> 01:05:52,103
Αδερφή έτοιμοι είμαστε, να φύγουμε;
1017
01:05:54,494 --> 01:05:55,494
Ένα λεπτό.
1018
01:06:16,995 --> 01:06:18,548
Τώρα μπορώ να μετακομίσω.
1019
01:06:22,719 --> 01:06:24,787
Έλα κορίτσι μου.
Όπα!
1020
01:06:32,160 --> 01:06:35,455
Βρωμιάρη!
1021
01:06:49,059 --> 01:06:51,059
-Εμείς ήρθαμε!
-Καλώς ήρθατε, έλα!
1022
01:06:51,642 --> 01:06:53,627
-Έλα, έλα, έλα
-Όπα!
1023
01:06:54,342 --> 01:06:56,422
Έλα λοιπόν έλα στο νέο μας σπίτι.
1024
01:07:03,582 --> 01:07:05,567
Ομορφιά μου καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι.
1025
01:07:05,592 --> 01:07:07,356
Καλώς σε βρήκα, σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
1026
01:07:07,436 --> 01:07:10,438
Μην λες βλακείες μωρέ τη ευχαριστώ το
σπίτι μου είναι δικό σου σπίτι! Ααα!
1027
01:07:10,897 --> 01:07:12,906
-Εσύ πώς είσαι, είσαι καλά λοιπόν;
-Καλά είμαι.
1028
01:07:13,139 --> 01:07:14,783
Δηλαδή προσπαθώ να είμαι καλά.
1029
01:07:14,922 --> 01:07:16,873
Η αλήθεια είναι ότι σήμερα
είμαι ακόμα πιο ήρεμη.
1030
01:07:17,078 --> 01:07:19,558
Πριν έρθω, άφησα ένα μικρό
μήνυμα στον βρωμιάρη!
1031
01:07:20,083 --> 01:07:22,506
Καλά έκανες, ξέχνα τον τώρα αυτόν.
1032
01:07:22,586 --> 01:07:24,659
Να ξέρεις ότι το Σκ θα
πάμε στο πάρτι του κλαμπ.
1033
01:07:24,786 --> 01:07:26,478
Όχι μωρέ Τζανσού σε παρακαλώ.
1034
01:07:26,517 --> 01:07:27,758
Κοίτα αλήθεια δεν θέλω.
1035
01:07:27,806 --> 01:07:30,736
Εκτός αυτού ποιος ξέρει πόσους
αντιμετωπίζει καθημερινά ο άνθρωπος
1036
01:07:30,761 --> 01:07:31,810
εμένα θα θυμάται;
1037
01:07:31,835 --> 01:07:33,758
Αχ μην λες βλακείες γιατί
να μην σε θυμάται μωρέ;
1038
01:07:33,783 --> 01:07:36,280
Θεέ μου άκουσε με σου
λέω θα σε θυμάται!
1039
01:07:37,138 --> 01:07:38,827
-Παρακαλώ;
-Εμπρός;
1040
01:07:38,866 --> 01:07:39,866
Κα. Εζγκί γεια σας.
1041
01:07:39,922 --> 01:07:41,344
Γεια σας ποιος στο τηλέφωνο;
1042
01:07:41,448 --> 01:07:43,006
Είμαι ο γιατρός Σερντάν Οζτούρκ.
1043
01:07:44,269 --> 01:07:46,295
Κε Σερντάρ...γεια σας.
1044
01:07:46,557 --> 01:07:48,892
Πήρα το τηλέφωνό σας από
τα αρχεία του νοσοκομείου.
1045
01:07:48,917 --> 01:07:51,452
Για να είμαι ειλικρινής ανησυχούσα
για το πως είστε. Καλά είστε;
1046
01:07:51,507 --> 01:07:53,041
Σας ευχαριστώ είμαι πολύ καλά.
1047
01:07:53,184 --> 01:07:55,551
Δεν είχατε κάποιο πρόβλημα
μετά από εκείνη την μέρα έτσι;
1048
01:07:55,607 --> 01:07:57,615
Όχι, όχι δεν είχα κανένα πρόβλημα.
1049
01:07:57,640 --> 01:07:58,975
Υπέροχα, χάρηκα με αυτό.
1050
01:07:59,319 --> 01:08:01,440
Παρεμπιπτόντως αυτός ο
αριθμό που βρήκε μου ανήκει.
1051
01:08:01,465 --> 01:08:04,255
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
μπορείτε να με καλέσετε χωρίς να διστάσετε.
1052
01:08:04,320 --> 01:08:05,900
Καλά θα τον αποθηκεύσω.
1053
01:08:06,530 --> 01:08:09,182
-Εντάξει και πάλι περαστικά σας, αντίο
-Καλή σας μέρα.
1054
01:08:14,587 --> 01:08:16,404
Κοίτα που έλεγε ότι δεν
θα σε θυμάται κιόλας.
1055
01:08:16,429 --> 01:08:18,653
Ο άνθρωπος δεν σε ξέχασε καν
για να χρειαστεί να σε θυμηθεί.
1056
01:08:18,716 --> 01:08:20,909
Απλά ο άνθρωπος είναι πολύ
στοχαστικός, αυτό είναι όλο.
1057
01:08:20,982 --> 01:08:22,650
Μην λες βλακείες τι στοχαστικός μωρέ;
1058
01:08:22,675 --> 01:08:25,809
Δεν βλέπεις σου έδωσε κανονικά το
τηλέφωνό του να το αποθηκεύσεις κτλ.
1059
01:08:28,417 --> 01:08:30,466
-Έτσι λες;
-Έτσι λέω.
1060
01:08:30,554 --> 01:08:32,230
Σίγουρα έγινε αυτή η δουλειά.
1061
01:08:33,115 --> 01:08:35,890
Αχ με καλεί ο Λεβέντ πρέπει να
φύγω εσύ κοίτα το κέφι σου ζωή μου
1062
01:08:35,915 --> 01:08:37,133
εδώ είναι σπίτι σου εντάξει;
1063
01:08:37,158 --> 01:08:38,708
Εντάξει ψυχή μου καλή διασκέδαση.
1064
01:08:39,060 --> 01:08:40,060
Σε φιλώ!
1065
01:10:21,130 --> 01:10:22,762
Τι όμορφη που είναι η θέα σου!
1066
01:10:22,977 --> 01:10:24,350
Δεν είναι και άσχημη.
1067
01:10:27,277 --> 01:10:30,422
Τι γλυκό που είσαι εσύ;
1068
01:10:30,447 --> 01:10:32,131
Τέσλα έλα αγόρι μου.
1069
01:10:33,000 --> 01:10:35,626
Μπράβο σου! Μπράβο σου!
1070
01:10:35,859 --> 01:10:38,115
-Τέσλα το λένε;
-Ναι
1071
01:10:38,250 --> 01:10:40,250
Είναι πολύ υπερκινητικό δεν σταματάει.
1072
01:10:40,321 --> 01:10:43,007
-Αγόρι μου έτσι δεν είναι αγόρι μου;
-Τι ωραίο όνομα του έβαλες;
1073
01:10:46,098 --> 01:10:48,822
-Να σου δείξω τις φωτογραφίες;
-Α δείξτες μου.
1074
01:10:50,204 --> 01:10:52,204
Έλα για να δούμε θα σου αρέσουν;
1075
01:10:54,075 --> 01:10:55,075
Α πολύ καλές!
1076
01:10:55,543 --> 01:10:58,611
Έχω πολύ φωτογένεια,
πολύ καλύτερος από ότι είμαι.
1077
01:10:58,636 --> 01:11:00,453
Όχι είσαι ακόμα καλύτερος.
1078
01:11:00,875 --> 01:11:03,933
-Δεν έχεις κάνει φωτοσοπ;
-Όχι δεν έχουν φώτοσοπ αλλά νομίζω...
1079
01:11:04,258 --> 01:11:05,635
Ότι φυσιολογικά είσαι καλύτερος.
1080
01:11:05,866 --> 01:11:08,007
Και η επικεφαλίδα ο κος. Άψογος
και μάλιστα χωρίς...
1081
01:11:08,390 --> 01:11:09,876
Να με έχεις γνωρίσει από κοντά ακόμα.
1082
01:11:10,186 --> 01:11:12,998
Δηλαδή λες ότι θα πρέπει να
σε γνωρίσω και από κοντά;
1083
01:12:20,740 --> 01:12:22,377
Ποιος το καταλαβαίνει αυτό άραγε;
1084
01:12:23,912 --> 01:12:25,730
Α,το βιβλίο που ανέφερε η Τζανσού.
1085
01:12:26,713 --> 01:12:28,089
Για να δούμε τι γράφει.
1086
01:12:36,048 --> 01:12:38,719
Είναι σημαντικό να έχετε μια δική σας Ζώη.
1087
01:12:40,029 --> 01:12:42,021
Και σίγουρα πρέπει να έχετε χόμπι.
1088
01:12:43,647 --> 01:12:46,023
Μέσα στα χόμπι μου είναι να μην με απατούν.
1089
01:12:46,182 --> 01:12:48,779
Να μην με εγκαταλείπουν,
να μην με διώχνουν από την δουλειά.
1090
01:12:48,908 --> 01:12:49,908
Γίνεται;
1091
01:12:54,467 --> 01:12:56,096
Να μάθετε να μιλάτε ξένες γλώσσες.
1092
01:12:56,651 --> 01:12:59,621
Εδώ δεν μπορέσαμε να μάθουμε ούτε
τα αγγλικά, πώς θα γίνει αυτό;
1093
01:13:05,492 --> 01:13:07,908
Φαγητά, Να μάθω να μαγειρεύω.
1094
01:13:08,577 --> 01:13:09,844
Κοίτα αυτό γίνεται.
1095
01:13:10,553 --> 01:13:12,436
Δηλαδή ακόμα και να μην
μπορέσω να μαγειρεύω...
1096
01:13:12,718 --> 01:13:14,986
Μπορώ να καταλάβω από καλό σπιτικό φαγητό.
1097
01:13:16,845 --> 01:13:18,046
Σιγά!
1098
01:13:19,859 --> 01:13:21,860
Ποιοι είναι αυτοί οι ξεδιάντροποι μωρέ;
1099
01:13:28,059 --> 01:13:30,083
Ε όχι δηλαδή μπορεί να
είμαστε και άρρωστοι.
1100
01:13:30,259 --> 01:13:32,902
Μπορεί και να είμαστε στεναχωρημένοι
που χωρίσαμε με τον φίλο μας.
1101
01:13:32,927 --> 01:13:34,055
Που έτσι και είναι.
1102
01:13:34,954 --> 01:13:36,205
Οι άνθρωποι σκέφτονται κιόλας!
1103
01:13:40,176 --> 01:13:42,518
Να προσεύχεστε που είναι η
πρώτη μου νύχτα στο σπίτι.
1104
01:13:42,589 --> 01:13:45,337
Αλλιώς ήξερα πως να έρθω στην
πόρτα σας να σας δείξω τα όρια σας.
1105
01:13:50,814 --> 01:13:52,186
Αγενέστατοι.
1106
01:13:55,375 --> 01:13:56,700
Ο κόσμος διασκεδάζει φυσικά.
1107
01:15:04,787 --> 01:15:05,787
Οζγκιούρ!
1108
01:15:07,845 --> 01:15:09,345
Οζγκιούρ χτυπάει η πόρτα!
1109
01:15:14,621 --> 01:15:15,621
Οζγκιούρ!
1110
01:15:35,138 --> 01:15:37,552
Αγάπη μου έκπληξη!!!
1111
01:15:40,097 --> 01:15:42,194
-Ποια είσαι εσύ;
-Βασικά εσύ ποια είσαι;
1112
01:15:42,329 --> 01:15:43,743
Η φιλενάδα του Οζγκιούρ.
1113
01:15:45,754 --> 01:15:47,755
Εγώ λέω ότι έτσι νομίζεις εσύ καλή μου.
1114
01:15:48,017 --> 01:15:49,779
-Φύγε από τη μέση!
-Ωπ! που πας;
1115
01:15:49,867 --> 01:15:51,867
Στο σπίτι μου , ο Οζγκιούρ πού είναι;
1116
01:15:52,107 --> 01:15:53,720
Στο ντουζ,πλένεται.
1117
01:15:54,144 --> 01:15:55,255
Κάνε στην άκρη!
1118
01:15:55,280 --> 01:15:57,242
Μα τι κάνεις; μην αντιδράς σαν μανιακή!
1119
01:15:57,267 --> 01:16:00,100
-Άντε καλή μου άντε καλή μου!
-Με αφήνεις τα ρούχα μου είναι μέσα
1120
01:16:00,187 --> 01:16:02,188
Θα σου φέρω εγώ τα ρούχα σου τώρα, άντε!
1121
01:16:02,213 --> 01:16:05,026
-Μπορείς να με αφήσεις μωρέ;
-Προχώρα και περίμενε εδώ.
1122
01:16:05,051 --> 01:16:06,997
Άντε καλή μου,άντε καλή μου!
1123
01:16:07,022 --> 01:16:09,022
Μπορείς να με αφήσεις;
1124
01:16:11,233 --> 01:16:12,233
Οζγκιούρ!
1125
01:16:13,018 --> 01:16:14,071
Οζγκιούρ!
1126
01:16:18,940 --> 01:16:19,940
Ωχ!
1127
01:16:20,392 --> 01:16:23,632
Ωχ! τι ωραία ,πραγματικά!
Π....!
1128
01:16:24,229 --> 01:16:25,393
Άγουστη!
1129
01:16:25,941 --> 01:16:26,941
Οζγκιούρ!
1130
01:16:30,929 --> 01:16:31,929
Οζγκιούρ!
1131
01:16:32,629 --> 01:16:33,762
Άνοιξε την πόρτα!
1132
01:16:33,807 --> 01:16:35,695
Πάρε καλή μου πάρε και
τα ρούχα σου και άντε!
1133
01:16:35,720 --> 01:16:38,195
-Άφησέ με!
-Άντε λοιπόν άντε φύγε!
1134
01:16:45,777 --> 01:16:46,777
Οζγκιούρ!
1135
01:16:51,903 --> 01:16:53,943
Οζγκιούρ! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
1136
01:16:54,150 --> 01:16:55,491
Οζγκιούρ!Πού είσαι;
1137
01:16:57,232 --> 01:16:58,232
Οζγκιούρ!
1138
01:17:01,492 --> 01:17:03,549
Οζγκιούρ!
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
1139
01:17:26,097 --> 01:17:28,390
Αααα!!!
1140
01:17:29,185 --> 01:17:30,720
-Μην κοιτάς!
-Ηρέμησε!
1141
01:17:30,745 --> 01:17:32,080
Πώς να ηρεμήσω; φύγε γρήγορα!
1142
01:17:32,105 --> 01:17:33,780
Ηρέμησε μένω στο διπλανό σπίτι!
1143
01:17:33,836 --> 01:17:36,647
-Ηρέμησε. Ε...η Τζανσού δεν είναι εδώ;
-Μην κοιτάζεις!
1144
01:17:41,001 --> 01:17:43,001
Πάλι εσύ μωρέ; Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
1145
01:17:43,026 --> 01:17:44,775
Σε τι πλάκα μέσα έχω βρεθεί πάλι μωρέ;
1146
01:17:45,045 --> 01:17:47,045
Βασικά εγώ σε τι πλάκα μέσα έχω βρεθεί!
1147
01:17:49,316 --> 01:17:53,098
-Ποιος είναι μωρέ τι γίνεται;
-Μια τρελή είμασταν μαζί μόνο για μια νύχτα
1148
01:17:53,123 --> 01:17:54,887
Και νομίζει ότι είναι η αγαπημένη μου κτλ.
1149
01:17:54,912 --> 01:17:58,249
Δηλαδή και ήρθε ξαφνικά στο σπίτι μου. Και
όταν είδε άλλη γυναίκα στο σπίτι τρελάθηκε.
1150
01:17:58,274 --> 01:18:00,799
Κατάλαβες;Πρώτα επιτέθηκε σε εκείνη.
Και τώρα κυνηγάει εμένα.
1151
01:18:00,824 --> 01:18:02,864
Ε πες το από την αρχή να
ανοίξω αμέσως την πόρτα.
1152
01:18:03,031 --> 01:18:04,176
Αχ πολύ αστεία είσαι!
1153
01:18:04,201 --> 01:18:06,462
Εσύ χτες δεν θυμώσουν την
διεύθυνση του σπιτιού σου βρε!
1154
01:18:06,503 --> 01:18:08,466
Εγώ έτσι σου συμπεριφέρθηκα;
Σου έκανα πλάκα;
1155
01:18:08,491 --> 01:18:10,652
Ναι! ακόμα χειρότερα,
με πηγές σε ξενοδοχείο.
1156
01:18:10,818 --> 01:18:12,161
Να σε άφηνα έτσι στο μπαρ;
1157
01:18:12,233 --> 01:18:14,512
Ναι τουλάχιστον δεν θα
με εκμεταλλευόταν κανένας.
1158
01:18:14,623 --> 01:18:17,585
Εκμετάλλευση; από ως που
μωρέ;Βασικά εσύ με εκμεταλλευτικές.
1159
01:18:17,617 --> 01:18:21,255
Εγώ είμαι το θύμα εδώ! Με φίλησες,
με φίλησες! μου επιτέθηκες δηλαδή.
1160
01:18:21,362 --> 01:18:24,244
Εσύ φυσικά δεν θυμάσαι εκείνη
τη νύχτα και τι δεν έζησα εγώ!
1161
01:18:25,094 --> 01:18:27,382
Ε υπενθύμισε μου λίγα
τότε γιατί δεν θυμάμαι.
1162
01:18:27,447 --> 01:18:30,854
Εγώ εκείνη την νύχτα ούτε θέλω να
την θυμάμαι ούτε να την υπενθυμίζω!
1163
01:18:30,879 --> 01:18:32,816
-Τόσο άσχημη νύχτα ήταν δηλαδή!
-Αμάν καλά μωρέ!
1164
01:18:32,841 --> 01:18:33,841
Πόσα είπες πια!
1165
01:18:34,046 --> 01:18:38,294
Δηλαδή περνούσα μια άσχημη μέρα και είπα
λιγάκι παραπάνω, τι πειράζει με αυτό;
1166
01:18:38,716 --> 01:18:40,182
Λίγο; Λίγο; Δηλαδή...
1167
01:18:40,207 --> 01:18:43,547
Αυτό ήταν ξεκάθαρο από τον τρόπο που το
έσκασες το πρωί, χωρίς να με ευχαριστήσεις.
1168
01:18:43,572 --> 01:18:45,244
Ντροπή σου μωρέ πολύ ντροπή σου δηλαδή;
1169
01:18:46,759 --> 01:18:50,378
Να χαρείς τα μάτια σου για όνομα του Θεού,
δεν έχει καλό σκοπό αυτή θα μας σκοτώσει.
1170
01:18:50,426 --> 01:18:52,825
Σε παρακαλώ σκέψου κάτι,
πες δεν είμαι εδώ και διώξτην μωρέ!
1171
01:18:52,850 --> 01:18:54,858
Σε ικετεύω, κοίτα θα κρυφτώ εδώ.
1172
01:18:54,934 --> 01:18:57,261
-Διώξτην
-Δεν ξέρω θα το δούμε αυτό.
1173
01:19:00,769 --> 01:19:02,279
-Παρακαλώ;
-Γεια σας.
1174
01:19:02,574 --> 01:19:03,574
Ο Οζγκιούρ είναι εδώ;
1175
01:19:03,782 --> 01:19:05,212
Μήπως κρύβεται μέσα;
1176
01:19:05,594 --> 01:19:06,594
Ναι.
1177
01:19:08,238 --> 01:19:10,230
Δηλαδή εδώ ήταν αλλά το έσκασε.
1178
01:19:10,623 --> 01:19:11,654
έλα
1179
01:19:11,736 --> 01:19:13,198
Όταν άκουσα τη φωνή σας...
1180
01:19:13,581 --> 01:19:15,368
Βασικά προσπάθησα να τον εμποδίσω.
1181
01:19:16,289 --> 01:19:20,498
Γιατί πιστεύω ήρθε η ώρα πια να
του δείξει κάποιος τα όρια του.
1182
01:19:21,138 --> 01:19:22,752
Μη σε ματιάσω είσαι σαν τα κρύα τα νερά!
1183
01:19:22,990 --> 01:19:24,468
Δεν χορταίνω να σε κοιτάζω.
1184
01:19:24,788 --> 01:19:26,984
Κάποιος που έκανε κάτι τέτοιο
σε μία σαν και εσένα...
1185
01:19:27,137 --> 01:19:29,048
Δηλαδή πίστεψέ με αν
τον είχα στα χέρια μου
1186
01:19:29,073 --> 01:19:30,983
θα σου τον έδινα με
μεγάλη μου ευχαρίστηση.
1187
01:19:31,213 --> 01:19:32,733
Χωρίς καν να το σκεφτώ
1188
01:19:33,092 --> 01:19:34,171
Τώρα γλυκιά μου...
1189
01:19:34,830 --> 01:19:37,140
Εγώ νομίζω ότι δεν θα πρεπε
να φθείρεσαι παραπάνω.
1190
01:19:37,441 --> 01:19:39,465
Αυτός δεν θα επιστρέψει για μερικές μέρες.
1191
01:19:39,964 --> 01:19:41,289
(δεν θα γυρίσω ,δεν θα γυρίσω)
1192
01:19:41,748 --> 01:19:44,227
Μάλιστα μπορεί και να μετακομίσει ίσως.
1193
01:19:44,330 --> 01:19:47,562
Αποκαλύφθηκε!
Καταλάβανε όλοι το ποιον του...
1194
01:19:47,675 --> 01:19:49,311
και αυτός σκέφτηκε να μετακομίσει.
1195
01:19:49,336 --> 01:19:51,567
Για αυτόν τον λόγο νομίζω
ότι πρέπει να τον ξεχάσεις.
1196
01:19:51,752 --> 01:19:52,752
Δηλαδή...
1197
01:19:53,070 --> 01:19:55,850
Για κάποιον σαν αυτόν αναιδέστατο.
1198
01:19:56,257 --> 01:19:57,655
Άτιμο.
1199
01:19:57,822 --> 01:20:00,880
Απατεώνα , ψεύτη.
1200
01:20:01,572 --> 01:20:04,423
Για κάποιον τέτοιο αξίζει να
στεναχωρείς τον εαυτό σου;
1201
01:20:04,448 --> 01:20:06,659
-Κρίμα και για την ομορφιά σου.
-Δεν αξίζει.
1202
01:20:06,684 --> 01:20:09,127
Κοίτα δεν εκτίμησε καν την
ομορφιά ενός κοριτσιού σαν εσένα.
1203
01:20:09,312 --> 01:20:12,122
-Έλα να δεις έλα,θα βρεις χιλιάδες
σαν και αυτόν στους δρόμους - Ναι!
1204
01:20:12,147 --> 01:20:14,521
-Αξίζεις πολύ καλύτερους εσύ!
-Συμφωνώ.
1205
01:20:15,062 --> 01:20:16,974
-Νομίζω ότι σωστά τα λες!
-Άντε έλα, έλα, έλα!
1206
01:20:19,241 --> 01:20:20,932
Βρε κάποιον που θα ξέρει την αξία σου.
1207
01:20:21,188 --> 01:20:22,188
Δίκιο έχεις
1208
01:20:22,275 --> 01:20:23,778
-Τα λέμε.
-Εντάξει.
1209
01:20:33,282 --> 01:20:35,958
Εν το μεταξύ η φροντίδα του δέρματος
είναι σημαντική καλά έκανες.
1210
01:20:36,521 --> 01:20:38,522
Άντε αγαπητέ μου! Άντε, άντε!
1211
01:20:41,063 --> 01:20:43,063
Τι κοιτάζεις; Άντε!
1212
01:20:49,379 --> 01:20:50,847
Ντέργκι μπήκατε στην εκτύπωση;
1213
01:20:50,872 --> 01:20:51,913
Όχι!
1214
01:20:51,938 --> 01:20:53,984
Εντάξει, μη τυχόν και
μπείτε, περιμέντε εμένα.
1215
01:20:54,089 --> 01:20:55,107
Εντάξει.
1216
01:20:56,670 --> 01:20:58,164
Ο κύριος Άψογος λέει.
1217
01:20:58,967 --> 01:21:00,967
Θα σου δείξω εγώ τώρα τον "Κύριο Άψογο"
1218
01:21:45,726 --> 01:21:46,826
Έρχομαι, έρχομαι!
1219
01:21:57,992 --> 01:21:59,139
Το κέρασμα από το κατάστημα!
1220
01:21:59,164 --> 01:22:01,907
Δεν βρήκα την ευκαιρία να σε
ευχαριστήσω,νιώθω πολύ ντροπιασμένος.
1221
01:22:02,484 --> 01:22:03,484
Σε ευχαριστώ.
1222
01:22:03,668 --> 01:22:05,281
Αν δεν επαναληφθεί θα χαιρόμουν.
1223
01:22:05,336 --> 01:22:07,339
Θα κάνω ότι περνάει από
το χέρι μου για αυτό.
1224
01:22:07,394 --> 01:22:09,255
Εσύ είσαι φίλη της κοπέλας που μένει εδώ;
1225
01:22:09,723 --> 01:22:11,670
Ξαδέρφη της,
για κάποιο διάστημα θα είμαι εδώ.
1226
01:22:11,789 --> 01:22:13,759
Διότι ο βρωμιάρης σου είπε
να αδειάσεις το σπίτι.
1227
01:22:13,784 --> 01:22:14,784
Ναι.
1228
01:22:16,188 --> 01:22:17,801
Εσύ δεν πιστεύεις ότι είναι παράξενο;
1229
01:22:18,419 --> 01:22:19,834
Είναι οπωσδήποτε πολύ παράξενο!
1230
01:22:20,207 --> 01:22:22,641
Δηλαδή έχουμε ζήσει ένα σωρό
πράγματα σε εκείνο το σπίτι.
1231
01:22:22,666 --> 01:22:24,937
Μόνο επειδή το συμβόλαιο
ήταν στο όνομα του...
1232
01:22:24,984 --> 01:22:27,185
Το ενοίκιο του,
τα έξοδα όλα εγώ τα πλήρωνα.
1233
01:22:27,335 --> 01:22:29,806
Δεν έλεγα αυτό, δεν εννοούσα αυτό.
1234
01:22:29,846 --> 01:22:31,846
Το ότι συναντιόμαστε συνεχώς αυτό λέω.
1235
01:22:32,709 --> 01:22:35,249
Ναι και αυτό είναι πολύ παράξενο
δηλαδή οπωσδήποτε πολύ παράξενο
1236
01:22:35,297 --> 01:22:37,297
Και εγώ σήμερα αυτό σκεφτόμουν.
Εσένα σκεφτόμουν.
1237
01:22:38,021 --> 01:22:39,747
Δηλαδή όταν λέμε εσένα...
1238
01:22:39,937 --> 01:22:42,082
Αυτό το ότι συναντιόμαστε
συνεχώς έτσι παράξενα.
1239
01:22:42,510 --> 01:22:44,195
Ε,και εφόσον είμαστε γείτονες πια...
1240
01:22:44,220 --> 01:22:46,237
Δεν θα είναι και πολύ
παράξενες οι συναντήσεις μας.
1241
01:22:46,745 --> 01:22:48,573
Ναι , εν το μεταξύ δεν
έχουμε συστηθεί ακόμα.
1242
01:22:48,597 --> 01:22:50,503
Έτσι δεν είναι ναι! Εγώ είμαι ο Οζγκιούρ.
1243
01:22:50,590 --> 01:22:51,656
Εζγκί!
1244
01:22:55,835 --> 01:22:57,146
Χαίρομαι πολύ!
1245
01:22:57,670 --> 01:22:58,718
Και εγώ.
1246
01:23:10,415 --> 01:23:11,471
Εζγκί!
1247
01:23:12,280 --> 01:23:13,280
Η Τζανσού.
1248
01:23:13,418 --> 01:23:14,801
Εντάξει τα λέμε τότε.
1249
01:23:27,192 --> 01:23:29,467
-Καλώς ήρθατε!
-Γεια σου.
1250
01:23:33,275 --> 01:23:35,673
-Όχι αποκλείεται!
-Τι έγινε;
1251
01:23:38,963 --> 01:23:41,536
-Η έκφραση στο πρόσωπό σου.
-Τι τρέχει;
1252
01:23:42,315 --> 01:23:44,315
Γνώρισες τον διπλανό γείτονα έτσι;
1253
01:23:45,707 --> 01:23:46,884
Ναι αλλά...
1254
01:23:47,449 --> 01:23:49,385
Τι γίνεται μωρέ ποιος
είναι ο διπλανός γείτονας;
1255
01:23:49,742 --> 01:23:52,469
Εν συντομία ας πούμε ότι είναι η
ενσάρκωση του λάθους αρσενικού.
1256
01:23:52,565 --> 01:23:54,026
Δηλαδή ο "Κύριος Λάθος"
1257
01:23:54,771 --> 01:23:57,639
Το κορίτσι που μπαίνει σπίτι του δεν
το έχω ξαναδεί, αυτό μόνο σας λέω.
1258
01:23:57,876 --> 01:24:00,097
Για να είμαι ειλικρινής και
εγώ δεν τον γνωρίζω αλλά...
1259
01:24:00,122 --> 01:24:01,544
Δεν θέλω και πολύ να τον γνωρίσω.
1260
01:24:01,710 --> 01:24:04,228
Δηλαδή είναι ένας που η Εζγκί
πρέπει να κρατηθεί μακριά του.
1261
01:24:04,383 --> 01:24:06,376
-Έτσι;
-Απολύτως!
1262
01:24:06,700 --> 01:24:07,893
-Ψυχή μου
-Μμ;
1263
01:24:08,075 --> 01:24:10,882
Δεν μοιάζει με κανένα άντρα
που είχες μέχρι σήμερα.
1264
01:24:11,304 --> 01:24:14,121
Θα βρεθείς για 2 λεπτά στο κρεβάτι
του και σε 5 θα βρεθείς στην πόρτα.
1265
01:24:14,153 --> 01:24:16,329
Μην τυχόν μου πεις να
μείνεις μόνη του μαζί του.
1266
01:24:16,671 --> 01:24:19,093
Όχι αμάν τι άλλο;
1267
01:24:19,657 --> 01:24:20,937
Κοίτα Εζγκί μην τυχόν.
1268
01:24:22,151 --> 01:24:25,670
Μικρή μου κοίτα έδωσες την υπόσχεση να
μείνεις μακριά από τους λάθος άντρες.
1269
01:24:25,695 --> 01:24:27,625
Το Σαββατοκύριακο θα
γνωριστείτε με τον γιατρό.
1270
01:24:27,691 --> 01:24:29,415
Το αισθάνομαι ότι είναι το πεπρωμένο σου.
1271
01:24:29,497 --> 01:24:32,570
Εκτός αυτού πριν τελειώσει το καλοκαίρι
θα φοράς δακτυλίδι στο χέρι σου!
1272
01:24:34,348 --> 01:24:35,929
-Έτσι λες;
-Μμ!
1273
01:24:36,564 --> 01:24:38,541
Και θα παντρευτώ και πριν τον Σονέρ!
1274
01:24:38,955 --> 01:24:40,116
Γιατί όχι;
1275
01:24:40,635 --> 01:24:41,635
Φυσικά και γίνεται.
1276
01:24:41,841 --> 01:24:43,285
Περιμέντε να μας κάνω καφέ τότε.
1277
01:25:22,950 --> 01:25:24,457
Ο τίτλος ήταν λίγο σκληρός φυσικά.
1278
01:25:25,148 --> 01:25:27,341
Ήταν πολύ βαρύ τον έκριναν πολύ σκληρά μωρέ
1279
01:25:27,634 --> 01:25:29,642
-Ποιος ξέρει τι το έκανε το κορίτσι;
-Ε;
1280
01:25:38,311 --> 01:25:39,358
Τι νέα Φεντί;
1281
01:25:47,228 --> 01:25:49,328
-Γεια σας
-Πάρτο, πάρτο!
1282
01:25:52,296 --> 01:25:53,394
Τι νέα;
1283
01:25:53,849 --> 01:25:56,157
Τι να ήταν όπως πάντα τα ίδια.
1284
01:25:56,313 --> 01:25:57,313
Φυσικά.
1285
01:25:59,782 --> 01:26:04,945
Ε να.. αφεντικό τι θα πιεις; Τι επιλογή
θα κάνεις για πιο σωστά. Κάτι σκληρό;
1286
01:26:05,066 --> 01:26:07,532
Ε με ξέρεις αγόρι μου το πιο
σκληρό, μην το παιδεύουμε δηλαδή.
1287
01:26:07,794 --> 01:26:08,817
Φυσικά!
1288
01:26:15,821 --> 01:26:17,614
Τι τρέχει αδερφέ και είστε έτσι;
1289
01:26:17,640 --> 01:26:21,031
Αυτά τα γέλια όλο νόημα,
οι ματιές και τα χαμόγελα και τέτοια;
1290
01:26:21,056 --> 01:26:22,739
-Τι έγινε;
-Έτσι γενικός!
1291
01:26:22,936 --> 01:26:24,090
Γενικός;
1292
01:26:27,438 --> 01:26:30,019
-Βγήκε το ρεπορτάζ μου
-Ναι μωρέ ακριβώς!
1293
01:26:30,392 --> 01:26:33,244
-Αλλά καλύτερα μην το δεις μια από τα ίδια.
-Δεν ήταν πολύ ωραίο μωρέ;
1294
01:26:34,006 --> 01:26:36,552
Πολύ εγκωμιασμένο,
πολύ υπερβολικό,
1295
01:26:36,577 --> 01:26:39,567
υπερβολικά αχρείαστο ο
κύριος Άψογος και τα λοιπά;
1296
01:26:39,624 --> 01:26:41,441
-Ο κύριος άψογος;
-Ναι.
1297
01:26:41,466 --> 01:26:43,516
Ήταν μεγάλη ντροπή για
το κορίτσι όμως το ξέρετε;
1298
01:26:43,541 --> 01:26:46,556
Να δείτε τι δράση είχαμε! Δεν θα ήταν
άσχημο να της τηλεφωνήσω για συγνώμη,
1299
01:26:46,581 --> 01:26:47,915
ελπίζω να μην έχει θυμώσει πολύ.
1300
01:26:47,979 --> 01:26:49,877
Όχι δεν νομίζω να είναι θυμωμένη.
1301
01:26:50,141 --> 01:26:51,506
Δώστο ρε αγόρι μου τι το κρύβεις;
1302
01:26:51,531 --> 01:26:53,792
-Ξέχνα το μωρέ τι θα το κάνεις;
-Α δωστο αυτό βρε αδερφέ;
1303
01:26:57,132 --> 01:26:58,132
Ο Κύριος λάθος;
1304
01:26:59,462 --> 01:27:02,681
-Χμμ!
-Τι πάει να πει κος λάθος; Για μένα το λέει αυτό;
1305
01:27:07,297 --> 01:27:09,496
Η επιλογή του είναι μόνο
για εφήμερες σχέσεις"
1306
01:27:09,521 --> 01:27:11,775
Όταν λέει επιλογή τι θέλει
να πει με το επιλογή;
1307
01:27:12,071 --> 01:27:13,294
Εμένα δεν με αφορά.
1308
01:27:15,409 --> 01:27:17,006
Κάτσε να το διαβάσω.
1309
01:27:17,694 --> 01:27:20,794
Αν και πολύ επιτυχημένος στην
επαγγελματική του ζωή ο Οζγκιούρ Ατασόι.
1310
01:27:20,819 --> 01:27:23,757
Δυστυχώς δεν είναι το ίδιο και
στην προσωπική του ζωή,παραδέχτηκε
1311
01:27:23,782 --> 01:27:25,647
ότι δεν πιστεύει στον έρωτα και στον γάμο.
1312
01:27:25,679 --> 01:27:28,731
Για αυτό καμιά γυναίκα δεν είναι
σημαντική για αυτόν και δεν θα είναι.
1313
01:27:28,787 --> 01:27:31,496
Και ζήτησε να σεβαστούμε την επιλογή του.
1314
01:27:31,575 --> 01:27:32,934
Η φωτογραφίες είναι ωραίες όμως!
1315
01:27:33,490 --> 01:27:37,317
Δηλαδή, από την αριστερή πλευρά
δείχνεις πιο σκληρός άντρας λες μήπως ...
1316
01:27:37,592 --> 01:27:39,386
Να ποζάρεις πάντα από την αριστερή πλευρά;
1317
01:27:39,481 --> 01:27:41,634
Εν το μεταξύ ε....αφεντικό.
1318
01:27:41,801 --> 01:27:44,017
Ποια πλευρά επιλέγετε ποια να κολλήσω;
1319
01:27:51,955 --> 01:27:53,924
Αχ, αχ τι έπαθα!
1320
01:27:54,043 --> 01:27:56,674
Αχ Εμπρού μου τι ήταν
αυτό που μας βρήκες αχ!
1321
01:27:56,699 --> 01:27:58,277
Έλα μανούλα μου ,έλα!
1322
01:27:58,445 --> 01:28:01,296
Εμπρού τι είναι αυτό; Τι είναι
αυτό παιδί μου; Τι είναι;
1323
01:28:01,431 --> 01:28:03,782
Τι είναι αυτό παιδί μου, τι είναι;
1324
01:28:03,838 --> 01:28:06,952
Εγώ κάθομαι εδώ και περιμένω
να μου κάνει πολλά εγγόνια...
1325
01:28:06,977 --> 01:28:10,680
Και αυτός κάθεται και δίνει πολλές
συνεντεύξεις σε εφημερίδες και περιοδικά.
1326
01:28:10,705 --> 01:28:13,349
Και λέει ότι δεν πιστεύει στον γάμο.
1327
01:28:13,451 --> 01:28:16,153
Και θέλει να τον σεβαστούν κιόλας Εμπρού.
1328
01:28:16,178 --> 01:28:17,633
Δεν το σέβομαι λοιπόν!
1329
01:28:17,759 --> 01:28:21,634
Μα μανούλα μου τον ξέρεις τον αδερφό μου.
Αυτός είναι ελεύθερο πνεύμα!
1330
01:28:21,681 --> 01:28:23,424
Εγώ φταίω φυσικά δικό μου το σφάλμα!
1331
01:28:23,449 --> 01:28:25,704
Γιατί ονόμασα το παιδί μου Οζγκιούρ;
( οζγκίουρ = ελεύθερος)
1332
01:28:25,729 --> 01:28:27,381
Φυσικά,
αν τον ονομάσεις Οζγκίουρ,
1333
01:28:27,406 --> 01:28:29,906
τότε το παιδί θα κάνει ότι
θέλει ελεύθερα, ελεύθερα.
1334
01:28:29,937 --> 01:28:32,299
Αν το είχα ονομάσει το παιδί μου
Αλί, Βελί,Σουλεϊμάν,
1335
01:28:32,324 --> 01:28:35,965
θα είχε παντρευτεί προ πολλού το παιδί
μου και θα μου είχε δώσει 3 εγγόνια!
1336
01:28:36,212 --> 01:28:38,212
Μητέρα τι σχέση έχει αυτό μωρέ;
Θεέ και Κύριε!
1337
01:28:38,383 --> 01:28:41,107
Για πες μου να δω πότε
εγγόνια έχει η θεία σου;
1338
01:28:41,303 --> 01:28:42,856
-Τρία
-Τρία όλα εγγόνια.
1339
01:28:42,944 --> 01:28:44,382
Πόσα χρόνια είναι παντρεμένη;
1340
01:28:44,407 --> 01:28:47,136
-Τρία
-Ορίστε όλα ποιο μικρά από τον αδερφό σου!
1341
01:28:48,102 --> 01:28:51,482
-Ορίστε καλεί η θεία σου!Μην το ανοίξεις!
-Το έβαλα στο αθόρυβο.
1342
01:28:51,531 --> 01:28:52,531
Έκλεισα η φωνή.
1343
01:28:52,556 --> 01:28:55,365
Μην το ανοίξεις δεν θα το αντέξω!
Θα τα είδε όλα,δεν θα το αντέξω.
1344
01:28:55,429 --> 01:28:57,356
Αχ θα λιποθυμήσω! Η πίεσή μου.
1345
01:28:57,610 --> 01:29:01,239
Μανούλα μου για όνομα του Θεού που θα το
είδε θα το άκουσε και θα σε καλεί μωρέ;
1346
01:29:01,533 --> 01:29:04,178
Θα το είδε Εμπρού μου κάθε μέρα
είναι στις μηχανές αναζήτησης.
1347
01:29:04,203 --> 01:29:06,487
Κάθε μέρα μπαίνει και γράφει
το όνομα του αδερφού σου
1348
01:29:06,512 --> 01:29:09,416
και βλέπει τι νέα έχουν βγει για χάρη
του, ψάχνει να τα μάθει όλα.
1349
01:29:09,710 --> 01:29:12,323
Τότε να σου πω ότι σίγουρα
θα το έχει δει το ξέρεις;
1350
01:29:12,809 --> 01:29:13,809
Εμπρού;
1351
01:29:14,215 --> 01:29:17,517
Εμπρού η στιγμή που πρέπει να συμμετάσχω
σε αυτό ήρθε και πέρασε κιόλας παιδί μου.
1352
01:29:17,542 --> 01:29:18,542
Κοίτα τώρα.
1353
01:29:18,646 --> 01:29:21,791
Ενημέρωσε τους όλους εντάξει;
Φίλους,οικογένεια, γνωστούς και άγνωστους.
1354
01:29:21,824 --> 01:29:25,009
Όλους όσους υπάρχουν και στο
εξωτερικό, ενημέρωσε τους όλους.
1355
01:29:25,058 --> 01:29:26,522
Και πες : Η μητέρα μου...
1356
01:29:27,056 --> 01:29:29,024
Ψάχνει κορίτσι για να
παντρέψει τον αδερφό μου!
1357
01:29:29,072 --> 01:29:31,708
Να έρθουν όλες στον γάμο,
σίγουρα κάποια θα του αρέσει.
1358
01:29:32,417 --> 01:29:33,948
Εμπρού, παιδί μου.
1359
01:29:34,182 --> 01:29:35,691
Αν το όνομα μου δεν είναι Σεβίμ,
1360
01:29:35,716 --> 01:29:38,168
θα παντρέψω τον αδερφό σου
πριν βγει το καλοκαίρι.
1361
01:29:38,193 --> 01:29:41,385
Κοίτα και θα το δεις.Μην ανησυχείς
παιδί μου μην στεναχωριέσαι, εντάξει;
1362
01:29:41,489 --> 01:29:43,022
Άντε παιδί μου ηρέμησε.
1363
01:29:43,071 --> 01:29:45,328
Άντε πάρτους όλους, ηρέμησε παιδί μου.
1364
01:29:45,448 --> 01:29:46,534
Και εσύ.
1365
01:29:50,085 --> 01:29:52,102
Πραγματικά είσαι τελειωμένος μωρέ!
1366
01:29:52,595 --> 01:29:53,692
Αυτή την φορά τελείωσες!
1367
01:29:54,773 --> 01:29:57,393
Ρεζιλίκι μωρέ! Πήρε τις λέξεις
και τις έβαλε όπου ήθελε!
1368
01:29:57,595 --> 01:29:59,469
-Ναι ήταν λίγο βαρύ
-Λίγο;
1369
01:29:59,779 --> 01:30:00,795
Λίγο;
1370
01:30:01,985 --> 01:30:04,479
Ορίστε με καλεί η Εμπρού,
σίγουρα το είδε η μητέρα μου δηλαδή.
1371
01:30:04,663 --> 01:30:05,663
Άντε μωρέ.
1372
01:30:05,848 --> 01:30:06,848
Παρακαλώ αδερφή μου!
1373
01:30:06,936 --> 01:30:07,937
Αδερφούλι μου!
1374
01:30:08,406 --> 01:30:11,399
-Εμείς διαβάσαμε το ρεπορτάζ...
-Μα τι γρήγορα!
1375
01:30:11,630 --> 01:30:12,903
Τι γρήγορα δηλαδή;
1376
01:30:13,062 --> 01:30:14,983
Μη τυχόν και το πάρετε στα σοβαρά.
1377
01:30:15,008 --> 01:30:17,273
Μην το πάρετε δηλαδή,
δεν ανοίκουν σε μένα αυτά τα λόγια.
1378
01:30:17,352 --> 01:30:20,409
Νια αδερφέ αλλά αν θέλεις έλα
να τα πεις εσύ στην μητέρα αυτά.
1379
01:30:20,521 --> 01:30:22,521
Περάσαμε κανονικό εφιάλτη, το ξέρεις;
1380
01:30:22,676 --> 01:30:24,050
Δηλαδή πρέπει να έρθεις.
1381
01:30:24,347 --> 01:30:27,662
Φυσικά ενώ η γυναίκα περιμένει εδώ και
χρόνια τον γιο της να κάνει οικογένεια,
1382
01:30:27,687 --> 01:30:28,847
διάβασε αυτά και διαλύθηκε.
1383
01:30:29,016 --> 01:30:31,002
-Την ξέρεις την μητέρα.
-Λες να μην την ξέρω;
1384
01:30:31,922 --> 01:30:33,922
Τέλος πάντων θα της μιλήσω
εγώ, εσύ μην ανησυχείς.
1385
01:30:34,599 --> 01:30:37,657
Θα της μιλήσεις αλλά αυτή την φορά δεν
ξέρω αν θα τα καταφέρεις αδερφέ μου
1386
01:30:37,723 --> 01:30:40,185
Δηλαδή έχει κολλήσει άσχημα αυτή
την φορά για να σε παντρέψει.
1387
01:30:40,257 --> 01:30:43,443
Εμένα μου είπε να πω σε φίλους και
συγγενείς,να σου ψάχνουν για κορίτσι .
1388
01:30:43,467 --> 01:30:46,327
Για να διαλέξεις μια από αυτές
τις προσκαλεί όλες τους στον γάμο.
1389
01:30:46,352 --> 01:30:47,925
-Ε όχι πια !
-Πραγματικά κοίτα.
1390
01:30:48,308 --> 01:30:51,204
Αυτή την φορά η δουλειά σου είναι
δύσκολη σε πήρα για να σε ενημερώσω.
1391
01:30:51,872 --> 01:30:53,492
Εντάξει "αδερφούλι μου", εντάξει.
1392
01:30:53,587 --> 01:30:55,588
Σε φιλώ, θα μιλήσουμε αργότερα.
1393
01:30:55,613 --> 01:30:57,012
Εντάξει σε φιλώ.
1394
01:31:00,039 --> 01:31:02,820
Όπως καταλαβαίνεις,
η μητέρα μου διάβασε το ρεπορτάζ.
1395
01:31:03,090 --> 01:31:05,090
-Και τρελάθηκε
-Άντε μωρέ;
1396
01:31:06,030 --> 01:31:08,030
Αν την γνωρίζω έστω και
λίγο την θεία Σεβίμ...
1397
01:31:08,195 --> 01:31:10,875
Έχει ήδη ξεκινήσει τις προετοιμασίες
του γάμου σου, είμαι σίγουρος.
1398
01:31:12,236 --> 01:31:14,458
Καλεί στον γάμο της Εμπρού
όλες τις ελεύθερες κοπέλες.
1399
01:31:14,907 --> 01:31:17,915
Εσύ σε αυτόν τον γάμο οπωσδήποτε δεν
πρέπει να πας μόνος σου το ξέρεις έτσι;
1400
01:31:17,940 --> 01:31:18,940
Οπωσδήποτε!
1401
01:31:22,034 --> 01:31:24,174
Πάρε αυτή την τρελή που
μπούκαρε στο σπίτι σου!
1402
01:31:24,218 --> 01:31:26,156
Τι ωραία και όταν την δει η θεία Σεβίμ...
1403
01:31:26,181 --> 01:31:28,834
Δηλαδή μπορεί και να σου πει να
μείνεις εργένης για όλη σου την ζωή
1404
01:31:28,859 --> 01:31:29,953
αντί να παντρευτείς αυτήν.
1405
01:31:29,985 --> 01:31:32,529
Όχι δεν θα το πει, γιατί το
πρόβλημά της δεν είναι να παντρευτώ.
1406
01:31:32,554 --> 01:31:35,157
το πρόβλημά της είναι να
αποκτήσει εγγόνια δηλαδή...
1407
01:31:35,252 --> 01:31:37,645
Έχει κολλήσει το μυαλό της στα εγγόνια.
Κατάλαβες; Δηλαδή...
1408
01:31:38,002 --> 01:31:39,947
-θα με θυσίαζε για τα εγγόνια της.
-Ναι φίλε μου.
1409
01:31:40,149 --> 01:31:41,349
Η δουλειά σου είναι δύσκολη.
1410
01:31:42,016 --> 01:31:44,343
Σου εύχομαι καλή επιτυχία.
Πάω να δω λίγο την κουζίνα.
1411
01:31:46,367 --> 01:31:47,464
Μην στεναχωριέσαι.
1412
01:31:49,210 --> 01:31:50,330
Θα σου έλεγα αλλά...
1413
01:32:17,936 --> 01:32:21,094
-Παρακαλώ μανούλα μου;
-Μπράβο σου Εζγκί.
1414
01:32:21,378 --> 01:32:24,500
Γιατί άραγε αυτά τα νέα να τα
μαθαίνω συνεχώς από άλλους;
1415
01:32:24,641 --> 01:32:27,935
Μανούλα μου έχεις πολύ δίκιο, εγώ δεν στο
είπα απλά για να μην σε στεναχωρέσω.
1416
01:32:27,967 --> 01:32:30,693
Εσύ δεν μου έλεγες να μην ζήσω στο
ίδιο σπίτι με αυτό τον βρωμιάρη;
1417
01:32:30,718 --> 01:32:32,750
Δεν σε άκουσα και δες που έφτασα.
1418
01:32:32,806 --> 01:32:34,307
Σε τι πράγμα αναφέρεσαι κορίτσι μου;
1419
01:32:35,392 --> 01:32:36,731
Δεν μιλούσες για το σπίτι;
1420
01:32:37,120 --> 01:32:38,145
Ποιο σπίτι;
1421
01:32:38,799 --> 01:32:40,553
Αχ Θεέ μου γιατί συνεχώς καταλαβαίνω λάθος;
1422
01:32:40,910 --> 01:32:42,927
Ξέχνα το μανούλα μου. ξέχνα το.
1423
01:32:42,952 --> 01:32:46,318
Εγώ αναφέρομαι στον νέο σου φίλο.
1424
01:32:46,376 --> 01:32:47,862
Γιατρός ήταν αλήθεια;
1425
01:32:48,267 --> 01:32:50,267
Αχ πολύ χάρηκα Εζγκί μου!
1426
01:32:50,658 --> 01:32:51,747
Δηλαδή για κοίταξέ με .
1427
01:32:51,954 --> 01:32:54,305
Η Τζανσού δεν είχε
τελειωμό όταν μου τα έλεγε.
1428
01:32:54,559 --> 01:32:59,007
Και είπα δόξα το Θεό τελικά η κόρη μου
βρήκε ένα ισάξιο, σωστό και ικανό άντρα.
1429
01:32:59,310 --> 01:33:00,606
Χάρηκα πολύ μανούλα μου !
1430
01:33:01,035 --> 01:33:03,465
Μανούλα μυ ακόμα δεν έχει συμβεί τίποτα.
1431
01:33:03,968 --> 01:33:05,650
Πώς; Τι πάει να πει δεν υπάρχει τίποτα;
1432
01:33:05,745 --> 01:33:07,803
Πού είναι που θα βγαίνατε
το Σαββατοκύριακο;
1433
01:33:08,390 --> 01:33:11,225
Δηλαδή όταν λέμε ότι θα βρεθούμε,
θα βρεθούμε στο ίδιο μέρος.
1434
01:33:11,250 --> 01:33:12,799
Εντάξει λοιπόν! το ίδιο είναι.
1435
01:33:13,355 --> 01:33:14,404
Εζγκί;
1436
01:33:15,190 --> 01:33:18,120
Κοίτα το διαισθάνομαι κορίτσι μου.
Δηλαδή οι μητέρες το διαισθάνονται.
1437
01:33:18,383 --> 01:33:19,601
Θα το δεις
1438
01:33:19,831 --> 01:33:22,548
Αυτό το παιδί σίγουρα θα
είναι το πεπρωμένο σου.
1439
01:33:22,596 --> 01:33:23,651
Σίγουρα.
1440
01:33:24,105 --> 01:33:26,388
Σου έχω πει ποτέ κάτι τέτοιο μέχρι σήμερα;
1441
01:33:28,785 --> 01:33:29,938
Έτσι λες;
1442
01:33:30,709 --> 01:33:31,925
Έτσι λέω κορίτσι μου.
1443
01:33:43,411 --> 01:33:44,411
Τι;
1444
01:33:44,446 --> 01:33:46,916
Δεν μπορώ να έρθω έχω δουλειά
εδώ, Εντάξει αργότερα.
1445
01:33:47,396 --> 01:33:48,396
Αχ Θεέ μου!
1446
01:33:53,195 --> 01:33:55,587
Οι σχέσεις που έχετε με τον πατέρα σας.
1447
01:33:55,612 --> 01:33:58,761
Συνδέεται με την σχέση που θα έχετε με
τον πρώτο άντρα που θα συνδεθείτε...
1448
01:33:58,786 --> 01:34:01,596
Και είναι καθοριστικός παράγοντας
για τις μελλοντικές σας σχέσεις .
1449
01:34:02,491 --> 01:34:03,491
Σωστά.
1450
01:34:05,000 --> 01:34:07,542
Όλες οι επιλογές μου
μοιάζουν με τον μπαμπά μου
1451
01:34:07,686 --> 01:34:08,924
Όλα εξαιτίας του έγιναν.
1452
01:34:10,408 --> 01:34:11,699
Και τι θα κάνουμε λοιπόν;
1453
01:34:12,405 --> 01:34:13,654
Και τι θα κάνετε;
1454
01:34:14,202 --> 01:34:18,220
Προσδιορίστε 7 χαρακτηριστικά
του άντρα που ψάχνετε...
1455
01:34:18,277 --> 01:34:20,295
Και δεν θα συμβιβαστείτε ποτέ με αυτά.
1456
01:34:25,944 --> 01:34:27,518
Τέλος στους λάθος άντρες!
1457
01:34:28,233 --> 01:34:29,655
Για σένα λέει.
1458
01:34:38,821 --> 01:34:41,985
Αν θέλετε να παντρευτείτε μείνετε
μακριά από τους λάθος άντρες.
1459
01:34:51,225 --> 01:34:53,815
Δηλαδή πρώτη φορά βλέπω κάποιον
να μελετάει για να βρει άντρα!
1460
01:34:53,985 --> 01:34:55,969
Εγώ στο είπα να πάρεις
γάτα και εσύ πήρες βιβλίο.
1461
01:34:56,065 --> 01:34:57,844
-Οφ πολλά ξέρεις!
-Για φέρτο να το δω αυτό
1462
01:34:57,891 --> 01:34:59,767
Μπορείς να το αφήσεις; Φέρτο!
1463
01:34:59,830 --> 01:35:02,604
Μια στιγμή απλά το κοιτάζω δεν έχω
κακή πρόθεση, απλά θα το κοιτάξω!
1464
01:35:02,661 --> 01:35:04,971
Αυτό το βιβλίο είναι
γραμμένο μόνο για γυναίκες.
1465
01:35:04,996 --> 01:35:07,456
Δεν πρέπει ποτέ να
περάσει σε αντρικά χέρια.
1466
01:35:07,983 --> 01:35:11,485
Ω, αυτή την στιγμή κρατάω το ιερό βιβλίο
των κοριτσιών που έμειναν στο σπίτι!
1467
01:35:11,884 --> 01:35:13,535
Τι μεγάλη ντροπή μωρέ!
1468
01:35:15,265 --> 01:35:18,410
Ο Θεός να σε φωτίσει! Πραγματικά πιστεύεις
ότι θα σε βοηθήσει αυτό το βιβλίο;
1469
01:35:18,508 --> 01:35:20,954
Ναι το σκέφτομαι!
Φυσικά αν ο άντρας είναι σωστός!
1470
01:35:21,081 --> 01:35:22,282
Αν είναι ο άντρας σωστός;
1471
01:35:22,738 --> 01:35:25,147
Για πες μου λοιπόν να δω ποιος
είναι αυτός ο σωστός άντρας.
1472
01:35:26,945 --> 01:35:29,512
Κοίτα τώρα το ξέρω αυτές είναι
πολύ μακρινές έννοιες για σένα.
1473
01:35:29,544 --> 01:35:31,983
-Ναι
-Αλλά θα προσπαθήσω να σου το εξηγήσω.
1474
01:35:32,008 --> 01:35:33,040
Σε ακούω.
1475
01:35:34,421 --> 01:35:36,421
-Πιστός
-Μμμ...
1476
01:35:36,971 --> 01:35:38,290
-Να μην είναι εγωιστής.
-Μμμ..
1477
01:35:41,047 --> 01:35:42,836
-Κατανοητικός.
-Μμμ...
1478
01:35:43,074 --> 01:35:45,082
Ευγενικός ,συναισθηματικός.
1479
01:35:45,536 --> 01:35:46,784
Να τι ξέχασες μωρέ : Υπάκουος
1480
01:35:47,728 --> 01:35:50,287
Δηλαδή αν άκουγε τα λόγια
μου δεν θα ήταν και άσχημα.
1481
01:35:50,469 --> 01:35:54,266
Έχω ένα φίλο που ταιριάζει σε όλα
όσα είπες και μπορώ να στον γνωρίσω αμέσως
1482
01:35:54,500 --> 01:35:55,539
Τέσλα!
1483
01:35:56,496 --> 01:35:57,582
Τέσλα έλα αγόρι μου!
1484
01:35:58,148 --> 01:35:59,148
Έλα.
1485
01:35:59,562 --> 01:36:01,968
Έλα. Έλα αγόρι μου!
Έλα, έλα, έλα,
1486
01:36:02,364 --> 01:36:05,535
Τι όμορφος είσαι;
Και είσαι πολύ αστείος πραγματικά.
1487
01:36:05,585 --> 01:36:07,918
Η αλήθεια είναι ότι εσύ είσαι
ακόμα πιο αστεία γιατί...
1488
01:36:07,943 --> 01:36:11,215
Δηλαδή δεν θέλω να σου χαλάσω τα όνειρα αλλά
δεν υπάρχει τέτοιος άντρας. Αλήθειά δεν υπάρχει.
1489
01:36:11,247 --> 01:36:13,686
-Ούτε και τέτοιες γυναίκες υπάρχουν
-Ορίστε εδώ κάνεις λάθος.
1490
01:36:13,711 --> 01:36:15,045
Γιατί εγώ τέτοια γυναίκα είμαι.
1491
01:36:15,084 --> 01:36:16,403
Δηλαδή αν υπάρχω εγώ.
1492
01:36:16,872 --> 01:36:18,151
Θα υπάρχει και αυτός.
1493
01:36:18,953 --> 01:36:22,504
Μάλιστα έχω γνωρίσει κάποιον με
ακριβώς αυτά τα χαρακτηριστικά.
1494
01:36:22,545 --> 01:36:25,213
-Θα συναντηθούμε το Σαβ/κο
-Τον βρήκες και θα συναντηθείτε;
1495
01:36:25,660 --> 01:36:26,660
Πω βρε!
1496
01:36:27,286 --> 01:36:29,923
Όταν ήμουν μικρός είχα
έναν φανταστικό φίλο.
1497
01:36:30,118 --> 01:36:33,276
Και μιλούσα μαζί του κτλ. Νομίζω και
ο δικός σου κάτι τέτοιο πρέπει να ναι.
1498
01:36:33,446 --> 01:36:34,892
Φανταστικός αγαπητικός κτλ.
1499
01:36:35,638 --> 01:36:36,791
Συγνώμη αλλά...
1500
01:36:36,997 --> 01:36:39,150
Από τι υποθέτεις ότι θα είναι φανταστικός;
1501
01:36:39,229 --> 01:36:42,883
Εσύ πριν από δυο μέρες μόνο δεν έκλαιγες
στην αγκαλιά μου για έναν άλλο άντρα;
1502
01:36:42,908 --> 01:36:44,908
-Πότε τον βρήκες αυτόν;
-Δεν τον βρήκα εγώ.
1503
01:36:45,181 --> 01:36:46,357
Αυτός με βρήκε!
1504
01:36:46,714 --> 01:36:49,890
Δηλαδή είναι ένας
ευγενικός, όμορφος γιατρός.
1505
01:36:51,162 --> 01:36:54,062
Παραδέξου το! Έκανες το νούμερο
του ασθενή για να τον γνωρίσεις!
1506
01:36:54,087 --> 01:36:56,120
Κόψε τις βλακείες με χτύπησε
με το αυτοκίνητο του.
1507
01:36:56,153 --> 01:36:58,538
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο!
Έπεσες πάνω στο αυτοκίνητό του!
1508
01:36:58,562 --> 01:37:00,421
Αα! Τρελός είσαι; Τι είσαι;
1509
01:37:00,446 --> 01:37:02,455
Αν συνεχίσεις να με
κοροϊδεύεις έτσι θα μπω μέσα!
1510
01:37:02,504 --> 01:37:04,140
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,ηρέμησε.
1511
01:37:04,838 --> 01:37:06,062
Καταλαβαίνω σωστά;
1512
01:37:06,181 --> 01:37:08,405
Ως αρχή σου εσύ από εδώ και πέρα...
1513
01:37:08,542 --> 01:37:11,939
Δεν θα είσαι μαζί με τους λάθος
άντρες, θα είσαι πάντα με τους σωστούς
1514
01:37:12,010 --> 01:37:14,011
-Αυτή ήταν η απόφασή σου έτσι;
-Απολύτως!
1515
01:37:14,221 --> 01:37:16,890
Τότε θα σου δώσω μια συμβουλή.
Είσαι έτοιμη. Άκουσε με προσεκτικά!
1516
01:37:19,658 --> 01:37:21,841
Δεν υπάρχει κάτι όπως τον
σωστό ή τον λάθος άντρα.
1517
01:37:21,866 --> 01:37:24,542
Οι γυναίκες με τους άντρες
συμπληρώνονται μεταξύ τους.
1518
01:37:24,590 --> 01:37:27,115
Δηλαδή αυτές που συμπληρώνουν
έναν άντρα είναι οι γυναίκες.
1519
01:37:27,171 --> 01:37:28,390
Δηλαδή με άλλα λόγια,
1520
01:37:28,415 --> 01:37:31,755
Υπάρχουν οι γυναίκες που συμπεριφέρονται
σωστά και αυτές που συμπεριφέρονται λάθος.
1521
01:37:31,795 --> 01:37:33,424
Δηλαδή πάλι οι γυναίκες φταίνε έτσι;
1522
01:37:33,782 --> 01:37:37,870
Συγγνώμη αλλά από που ακριβώς σου
έρχεται να είσαι τόσο μισογύνης;
1523
01:37:38,159 --> 01:37:40,279
Μήπως όταν ήσουν μικρός η
μητέρα σου δεν σ αγαπούσε;
1524
01:37:43,721 --> 01:37:45,269
Ναι πέθανε όταν με γέννησε.
1525
01:37:46,303 --> 01:37:48,853
Με συγχωρείς πολύ ,πολύ
πραγματικά δεν το ήξερα.
1526
01:37:50,307 --> 01:37:51,307
Με συγχωρείς.
1527
01:37:51,841 --> 01:37:55,461
Ορίστε αυτό είναι το πρόβλημά σου ζωή μου!
Αμέσως τα πιστεύεις όλα μωρέ!
1528
01:37:55,519 --> 01:37:58,894
Αμέσως τα πιστεύεις γιατί δεν σκέφτεσαι
με το μυαλό σου αλλά με την καρδιά σου.
1529
01:37:59,163 --> 01:38:01,598
Και αυτό σου συμβαίνει γιατί
δεν γνωρίζεις τους κανόνες.
1530
01:38:02,559 --> 01:38:03,878
-Τους κανόνες;
-Μμμ!
1531
01:38:04,378 --> 01:38:05,650
Τι κανόνας είναι αυτός;
1532
01:38:06,681 --> 01:38:07,682
Να σου το εξηγήσω έτσι.
1533
01:38:07,873 --> 01:38:10,443
Οι σχέσεις μεταξύ άνδρα και
γυναίκας είναι ένα παιχνίδι δύναμης
1534
01:38:10,468 --> 01:38:12,273
που απαιτεί εξαιρετικό
σχεδιασμό και ακρίβεια
1535
01:38:12,298 --> 01:38:15,228
και αυτός που δείχνει πρώτος την αγάπη
του είναι καταδικασμένος να χάνει.
1536
01:38:15,253 --> 01:38:17,588
Σε κάθε σχέση σου εσύ ήσουν
που έπαιρνες πρώτη μπρος, σωστά;
1537
01:38:17,613 --> 01:38:19,383
Πρώτη εσύ έλεγες σε αγαπώ.
1538
01:38:19,494 --> 01:38:21,949
Εσύ ζητούσες πάντα συγνώμη,
πάντα ήσουν η ταπεινή.
1539
01:38:22,064 --> 01:38:24,508
Εσύ έπαιρνες πάντα τα δώρα και
τα σχετικά σε ιδιαίτερες μέρες.
1540
01:38:24,594 --> 01:38:27,147
Ακόμα και όταν τα γενέθλια
σου τα περνούσες ξερά.
1541
01:38:27,202 --> 01:38:30,522
Εσύ πάντα του ετοίμαζες ενθουσιώδη
πάρτι, εκπλήξεις κτλ.
1542
01:38:30,570 --> 01:38:31,570
Ναι!
1543
01:38:31,595 --> 01:38:34,077
Αυτό σου λέω και εγώ αν
συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι.
1544
01:38:34,102 --> 01:38:36,922
Και αυτοί θα συνεχίσουν να σου
συμπεριφέρονται σας να μην είσαι τίποτα.
1545
01:38:36,947 --> 01:38:38,230
Θα μένεις πάντα μόνη σου!
1546
01:38:38,262 --> 01:38:40,312
Άντε μωρέ; Πραγματικά;
1547
01:38:40,407 --> 01:38:42,480
Αφού ξέρεις τόσα πολλά
εσύ γιατί είσαι μόνος σου;
1548
01:38:42,520 --> 01:38:45,055
-Κοίτα τον εαυτό σου πρώτα!
-Ζωή μου, εμένα είναι η επιλογή μου!
1549
01:38:45,080 --> 01:38:47,104
Από το το έβγαλες ότι είμαι μόνος μου;
1550
01:38:47,303 --> 01:38:50,145
Εγώ διευθύνω μόνο μου την ζωή μου.
Υπάρχουν οι εξαναγκασμένοι.
1551
01:38:50,170 --> 01:38:51,298
Υπάρχουν και οι επιλογές.
1552
01:38:53,114 --> 01:38:54,316
Από κάποιον σαν και σένα...
1553
01:38:54,858 --> 01:38:57,217
που πιστεύουν ότι ο έρωτας είναι ορμόνες.
1554
01:38:57,918 --> 01:39:00,784
που βλέπουν τις σχέσεις
απλά ως μέσων διασκέδασης.
1555
01:39:00,809 --> 01:39:02,921
Από έναν τέτοιο αρνούμαι να πάρω συμβουλές!
1556
01:39:03,067 --> 01:39:05,141
-Και δεν την χρειάζομαι κιόλας
-Εσύ ξέρεις.
1557
01:39:05,879 --> 01:39:07,866
Μην έρθεις μετά πλάι και
κλαις σε μένα εντάξει;
1558
01:39:07,916 --> 01:39:10,336
Γιατί να κλάψω σε σένα, στην τελική;
1559
01:39:10,456 --> 01:39:11,456
Δεν θα κλάψω!
1560
01:39:12,686 --> 01:39:14,204
Όλα θα πάνε καλά.
1561
01:39:30,455 --> 01:39:38,455
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1562
01:39:38,864 --> 01:39:45,864
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
1563
01:41:12,382 --> 01:41:14,122
Όχι μωρέ δεν θέλω!
1564
01:41:14,720 --> 01:41:16,872
Εζγκί θα δείχνεις καλύτερη έτσι σκέψου.
1565
01:41:16,932 --> 01:41:20,584
Άστα να υπάρχουν Τζανσού μου, κοίτα εγώ
τα αγαπώ αυτά είμαστε ευτυχισμένοι εμείς.
1566
01:41:20,639 --> 01:41:22,990
-Ντενίζ! -Όχι μη με μπερδεύεται
καθόλου εμένα καθόλου
1567
01:41:23,336 --> 01:41:24,400
Λεβέντ!
1568
01:41:24,646 --> 01:41:26,922
Ναι, ε...ναι Εζγκί μου!
1569
01:41:27,627 --> 01:41:30,122
Βασικά αυτές οι ρυτίδες δεν σου αρέσουν.
1570
01:41:30,179 --> 01:41:33,887
Γιατί; Διότι αυτές οι ρυτίδες σου
θυμίζουν τις ασχήμιες που έχεις ζήσει.
1571
01:41:34,270 --> 01:41:37,177
αλλά αν μου το επιτρέψεις εγώ αυτές
τις ρυτίδες θα τις σβήσω αμέσως!
1572
01:41:37,391 --> 01:41:38,402
Μην ανησυχείς.
1573
01:41:38,727 --> 01:41:41,789
Αυτή η βελόνα δεν θα σε βλάψει τόσο
όσο οι κακουχίες που έχεις ζήσει.
1574
01:41:42,271 --> 01:41:45,131
-Ακριβώς!
-Είναι όρος αυτός; Δεν θέλω!
1575
01:41:45,393 --> 01:41:47,393
Είναι όρος έτσι σκέψου το!
1576
01:41:48,012 --> 01:41:50,012
Φαντάσου τον εαυτό σου σε νυφικό.
1577
01:41:50,140 --> 01:41:52,140
Σκέψου το μονόπετρο στο χέρι σου.
1578
01:41:52,165 --> 01:41:53,588
Σκέψου το να σε δω ,σκέψου το!
1579
01:41:55,485 --> 01:41:58,718
Το σκέφτηκα. Δεν το θέλω και δεν
θα το κάνω σε ευχαριστώ Λεβέντ.
1580
01:41:59,372 --> 01:42:00,541
Εντάξει Εζγκί.
1581
01:42:01,223 --> 01:42:03,223
Καλά τότε ας μην πάει άδικα.
1582
01:42:25,824 --> 01:42:26,824
Πώς μωρέ;
1583
01:42:36,677 --> 01:42:39,376
Χαϊντάρ Χαϊντάρ!
μια φορά να ήσουν στην θέση σου βρε!
1584
01:42:55,332 --> 01:42:57,603
Έκανα ντους και ξαφνικά
σταμάτησε να τρέχει το νερό.
1585
01:42:57,850 --> 01:43:00,153
Και βγήκα έξω, είπα να δω τις βάνες κτλ.
1586
01:43:00,251 --> 01:43:02,467
-Έτρεχαν οι δικές σου;
-Τελευταία έτρεχαν.
1587
01:43:03,612 --> 01:43:05,907
Θα ήθελα να σε βοηθήσω αλλά βιάζομαι.
1588
01:43:06,702 --> 01:43:08,876
Δηλαδή λες μελέτησα το
μάθημά σου και είσαι έτοιμη;
1589
01:43:15,582 --> 01:43:17,583
Θα περιμένω τα αποτελέσματα με περιέργεια.
1590
01:43:53,784 --> 01:43:55,006
Πού έμεινε αυτός;
1591
01:43:55,934 --> 01:43:58,923
-Μπορεί να άλλαξε γνώμη.
-Όχι ψυχή μου είναι δυνατόν;
1592
01:44:01,385 --> 01:44:02,385
Εζγκί;
1593
01:44:02,584 --> 01:44:04,254
Υπάρχει μια αρκούδα πίσω σου.
1594
01:44:05,588 --> 01:44:07,177
Αα! Αδερφέ Νουμάν;
1595
01:44:07,693 --> 01:44:09,094
Πώς είμαι, είμαι όμορφη;
1596
01:44:10,196 --> 01:44:11,986
Αυτοί έχασαν αδερφέ Νουμάν!
1597
01:44:20,318 --> 01:44:21,399
Ήρθε ο Σερντάρ.
1598
01:44:22,298 --> 01:44:24,458
Ήρθε ο Σερντάρ;
Μόνος ήρθε;
1599
01:44:24,483 --> 01:44:25,483
Μόνος
1600
01:44:25,515 --> 01:44:27,842
Τι κάνουμε τώρα; πες μου αμέσως!
Εμείς πάμε κοντά του;
1601
01:44:28,399 --> 01:44:31,020
Φυσικά και όχι,
θα περιμένουμε να έρθει αυτός!
1602
01:44:33,036 --> 01:44:36,169
Και ο Λεβέντ εξάλλου με το που θα
μας δει θα έρθει να μας χαιρετήσει.
1603
01:44:36,224 --> 01:44:37,573
Μονό κοίτα σε παρακαλώ.
1604
01:44:37,661 --> 01:44:39,512
Συμπεριφέρσου σαν να εκπλήσεσαι εντάξει;
1605
01:44:39,537 --> 01:44:41,207
Να μην καταλάβει ότι ήρθες για αυτόν.
1606
01:44:41,232 --> 01:44:42,698
Εντάξει μην ανησυχείς!
1607
01:44:44,607 --> 01:44:46,393
-Λεβέντ!
-Σερντάρ μου.
1608
01:44:47,214 --> 01:44:49,537
Η μύτη σου θα είναι εντάξει
σε μια εβδομάδα μην βιάζεσαι.
1609
01:44:49,562 --> 01:44:51,849
-Έλα - Πώς είσαι;
-Καλά εσύ; - Μια χαρά !
1610
01:44:53,851 --> 01:44:56,377
-Κα. τζανσού γεια σας
-Γεια σας κε. Σερντάρ.
1611
01:44:56,673 --> 01:44:57,673
Κα.Εζγκί;
1612
01:44:57,982 --> 01:44:59,793
Αα! Κε. Σερντάρ;
1613
01:45:00,111 --> 01:45:03,654
Είμαι πολύ έκπληκτη αυτή την στιγμή
δεν περίμενα καθόλου να σας δω εδώ.
1614
01:45:04,140 --> 01:45:05,435
Καλά, πώς είστε;
1615
01:45:05,460 --> 01:45:07,262
Σας ευχαριστώ κε. Σερντάρ εσείς πώς είστε;
1616
01:45:07,358 --> 01:45:10,419
Και εγώ μια χαρά είμαι αλλά αυτό το κε.
Σερντάρ ας το αφήσουμε στην άκρη.
1617
01:45:10,444 --> 01:45:11,885
Αρκεί να με λέτε απλά Σερντάρ.
1618
01:45:12,199 --> 01:45:15,693
Τις προάλλες είχατε ένα μικρό
ατύχημα μου το ανέφερε η Τζανσού.
1619
01:45:15,955 --> 01:45:18,234
Ναι ζήσαμε αυτό το ατυχές περιστατικό.
1620
01:45:19,687 --> 01:45:22,905
Ναι η Εζγκί είναι η ξαδέρφη της Τζανσού.
1621
01:45:23,040 --> 01:45:24,626
Και μάλιστα αυτή την στιγμή,
1622
01:45:24,651 --> 01:45:27,823
πήραν την απόφαση να μείνουν
μαζί για κάποιο διάστημα.
1623
01:45:27,894 --> 01:45:29,038
Και εμείς το γιορτάζουμε.
1624
01:45:29,951 --> 01:45:31,502
-Αλήθεια;
-Ναι.
1625
01:45:31,527 --> 01:45:33,600
Και γιατί; Μήπως το σπίτι
σας είναι υπό ανακαίνιση;
1626
01:45:33,924 --> 01:45:36,588
Όχι βασικά συνέβη κάπως έτσι....
Ααα!
1627
01:45:37,496 --> 01:45:39,921
-Τι κάνεις;
-Βασικά εσύ τι κάνεις;
1628
01:45:39,946 --> 01:45:42,473
-Θα του έλεγες για τον Σονέρ παραλίγο.
-Τι άλλο;
1629
01:45:44,085 --> 01:45:46,070
Δεν έμεινε κανένας λεκές, καλά είστε έτσι;
1630
01:45:46,086 --> 01:45:47,413
Όχι, όχι μια χαρά είμαι.
1631
01:45:47,532 --> 01:45:49,628
Το αλκοόλ άλλωστε εξατμίζεται και φεύγει.
1632
01:45:50,424 --> 01:45:52,949
Ο καιρός ήταν ζεστός ας
πούμε ότι δροσίστηκα.
1633
01:45:54,092 --> 01:45:56,092
Να σας ανανεώσω το ποτό καλύτερα.
1634
01:45:58,909 --> 01:46:00,189
Σε ευχαριστώ.
1635
01:46:04,537 --> 01:46:07,568
Ποιον είδα; Έλα Ζώη μου
να σε συστήσω σε κάποιον.
1636
01:46:07,737 --> 01:46:09,737
Εμείς ερχόμαστε αμέσως
κοιτάξτε την διασκέδασή σας.
1637
01:46:09,795 --> 01:46:10,947
Εμείς είμαστε μια χαρά.
1638
01:46:16,406 --> 01:46:18,113
Άντε μίλα μου λίγο για την Εζγκί.
1639
01:46:18,201 --> 01:46:20,671
Δηλαδή ποια είναι η Εζγκί;
Τι της αρέσει;
1640
01:46:20,774 --> 01:46:22,537
Πού να ξέρω πώς περνάει μαι μέρα σου δηλαδή;
1641
01:46:23,338 --> 01:46:24,403
Για την Εζγκί;
1642
01:46:25,546 --> 01:46:27,546
Μην τυχόν ξεχάσεις αυτά που είπαμε.
Εντάξει;
1643
01:46:27,661 --> 01:46:29,661
Εσύ τώρα είσαι ανεξάρτητη.
1644
01:46:29,688 --> 01:46:31,991
Ξέρεις τι θέλεις, έχεις στόχους.
1645
01:46:32,199 --> 01:46:34,677
Είσαι μια επιτυχημένη,
κοινωνική και ταλαντούχα γυναίκα!
1646
01:46:34,797 --> 01:46:36,497
Δηλαδή, θα προσποιηθείς ότι είσαι τέτοια.
1647
01:46:37,728 --> 01:46:39,522
Κορίτσια σας ακούω αλλά μην λέτε βλακείες.
1648
01:46:39,602 --> 01:46:41,278
Θα χτίσω την σχέση μου πάνω σε ψέματα;
1649
01:46:41,326 --> 01:46:44,264
Μα δεν θα πούμε ψέματα,
απλά θα υπερβάλλεις λιγάκι.
1650
01:46:44,764 --> 01:46:47,952
Εκτός αυτού μέχρι σήμερα που ήσουν
ειλικρινής τι έγινε σου φόρεσαν μετάλλιο;
1651
01:46:48,651 --> 01:46:50,651
Μου φόρεσαν αλλά...
1652
01:46:50,995 --> 01:46:52,149
Δεν ήταν μετάλλιο.
1653
01:46:56,939 --> 01:46:57,939
Δίκιο έχετε.
1654
01:46:58,899 --> 01:46:59,924
Εντάξει.
1655
01:47:00,702 --> 01:47:02,797
Η εζγκί είναι απόφοιτος του
Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων
1656
01:47:02,822 --> 01:47:05,087
Διευθύνει μια εταιρία εκδηλώσεων.
1657
01:47:05,154 --> 01:47:07,504
-Πού ωραία!
-Εκτός αυτού τρελένομαι για τον αθλητισμό,
1658
01:47:07,529 --> 01:47:10,887
Έκανα ένα διάλειμμα για κάποιο διάστημα.
Μετά δεν άντεξα και ξεκίνησα το kickboxing.
1659
01:47:10,951 --> 01:47:11,951
kickboxing;
1660
01:47:12,136 --> 01:47:14,214
Παρεμπιπτόντως εδώ και
πολύ καιρό παίζω τένις
1661
01:47:14,566 --> 01:47:16,693
Επίσης τρελαίνομαι για για τον χορό!
1662
01:47:16,718 --> 01:47:19,101
Βαλς ,σάλτσα, τσα-τσα, Τα έχω όλα!
1663
01:47:19,355 --> 01:47:21,626
Έχω εγγραφεί επίσης και
σε μαθήματα γιαπωνέζικων
1664
01:47:21,756 --> 01:47:23,708
Τι λένε; ότι μάθεις κέρδος είναι.
1665
01:47:23,788 --> 01:47:25,448
Γιαπωνέζικα; Ενδιαφέρον!
1666
01:47:25,537 --> 01:47:27,943
Επίσης με ενδιαφέρει
ιδιαιτέρως το μαγείρεμα.
1667
01:47:28,944 --> 01:47:31,739
Και μάλιστα είπα να το πάω
σε πιο επαγγελματικό επίπεδο.
1668
01:47:31,764 --> 01:47:33,724
Έχω κάνει εγγραφή σε
μαθήματα Ανατολικής κουζίνας
1669
01:47:33,749 --> 01:47:35,820
Αφού μαθαίνω Ιαπωνικά
είπα να το μάθω και αυτό.
1670
01:47:36,267 --> 01:47:39,737
Στην πραγματικότητα αυτή την
εβδομάδα θα ξεκινούσα τα μαθήματα...
1671
01:47:39,935 --> 01:47:42,749
Αλλά εργάζομαι εθελοντικά
σε ένα καταφύγιο ζώων.
1672
01:47:42,774 --> 01:47:46,466
Σε καταφύγιο με ανάπηρα ζώα. Είμαι υπηρεσία
εκεί. Για αυτό χάθηκε αυτή η εβδομάδα.
1673
01:47:46,927 --> 01:47:48,191
Εζγκί να σε ρωτήσω κάτι.
1674
01:47:48,230 --> 01:47:50,622
Και πώς μπορείς να τα προσαρμόζεις
όλα αυτά στην ζωή σου;
1675
01:47:51,876 --> 01:47:53,151
Δεν μ αρέσει να κάθομαι άπραγη.
1676
01:47:54,437 --> 01:47:57,217
Νομίζω ότι πραγματικά είσαι
πολύ ιδιαίτερη γυναίκα.
1677
01:48:02,176 --> 01:48:03,892
Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο;
1678
01:48:03,979 --> 01:48:06,616
Μπορεί να πάρουμε ένα δείπνο
μόνοι μας και να συζητήσουμε.
1679
01:48:09,916 --> 01:48:12,885
Το Σαββατοκύριακο έχω δώσει τον λόγο
μου σε κάποιον εδώ και πολύ καιρό.
1680
01:48:13,078 --> 01:48:15,063
Εμένα με βολεύει και τις καθημερινές.
1681
01:48:17,145 --> 01:48:19,957
Τις καθημερινές όπως ξέρεις είμαι
πολύ απασχολημένος στο νοσοκομείο.
1682
01:48:20,061 --> 01:48:22,975
Κανένα πρόβλημα, το νούμερο μου
το έχεις θα με καλέσεις εσύ.
1683
01:48:23,314 --> 01:48:26,749
Ναι, είδα μια φίλη μου πρέπει
να πάω να της πω ένα γεια.
1684
01:48:32,462 --> 01:48:34,011
Ηλίθια.
1685
01:48:36,096 --> 01:48:38,096
Τι; Τι; Φύγε!
1686
01:48:48,841 --> 01:48:50,620
Όχι μωρέ αποκλείεται.
1687
01:48:53,557 --> 01:48:55,376
Αυτή αποκλείεται τελείως εξάλλου.
1688
01:48:59,056 --> 01:49:00,370
Να σου δώσω ένα βολή;
1689
01:49:02,656 --> 01:49:04,292
Να βάλω φωτιά από εδώ ως εκεί.
1690
01:49:04,437 --> 01:49:07,105
-Να το κάψω έτσι να γεμίσει φωτιές.
-Προσπαθώ να συγκεντρωθώ τώρα.
1691
01:49:07,130 --> 01:49:09,266
Ψάχνω κάτι,σε παρακαλώ
μη με γυροφέρνεις τώρα.
1692
01:49:09,291 --> 01:49:10,380
Πήγαινε σε κάποιον άλλο.
1693
01:49:15,131 --> 01:49:16,900
Μπορώ να το κάψω εδώ; Τοπικά;
1694
01:49:17,043 --> 01:49:19,433
Πήγαινε να παίξεις στην
άμμο μόνος σου άντε!
1695
01:49:19,570 --> 01:49:21,891
Το άκουσες το αστείο της; στην άμμο λέει!
1696
01:49:26,191 --> 01:49:27,728
Γκιζέμ θα γινόσουν φιλενάδα μου;
1697
01:49:28,928 --> 01:49:29,998
Εγώ;
1698
01:49:30,405 --> 01:49:33,012
-Τώρα έτσι που...
-Στα ψέματα θα προσποιηθούμε.
1699
01:49:33,037 --> 01:49:34,545
Δηλαδή κάτι τέτοιο χρειάζομαι.
1700
01:49:34,570 --> 01:49:38,198
Άντε... Μια στιγμή μωρέ η
μητέρα μου σε γνωρίζεις εσένα.
1701
01:49:38,236 --> 01:49:40,069
Δεν μπορούμε να μεταδώσουμε
αυτό το συναίσθημα
1702
01:49:40,094 --> 01:49:42,238
δεν θα γίνουμε πειστικοί,
για αυτό αποκλείεται δηλαδή.
1703
01:49:42,263 --> 01:49:44,105
Τέλος πάντων να μην σε κρατάω
, συνέχισε εσύ.
1704
01:49:44,748 --> 01:49:47,371
Τα χέρια σου σου τρέμουν,
η ανάσα σου κόπηκε, τι συμβαίνει;
1705
01:49:47,396 --> 01:49:49,723
Τα κύματα σου έφτασαν μέχρι
εδώ κάτι έγινε, τι συνέβη; Χμ;
1706
01:49:49,776 --> 01:49:51,524
Κοίτα τη δουλειά σου! Σπαστικέ!
1707
01:49:56,938 --> 01:49:58,812
Ένα διαλεμματάκι! Πώς πάει;
1708
01:49:59,106 --> 01:50:01,589
Αδερφέ πώς να πηγαίνει;
Δεν πηγαίνει δηλαδή...
1709
01:50:02,114 --> 01:50:03,648
Καμιά από αυτές δεν είναι κατάλληλη.
1710
01:50:03,673 --> 01:50:05,088
Πώς δεν είναι
κατάλληλες βρε αδερφέ;
1711
01:50:05,113 --> 01:50:08,136
Υπάρχουν 1000 γυναίκες στον κατάλογό
σου και δεν κάνει καμιά τους δηλαδή;
1712
01:50:08,161 --> 01:50:10,409
Αδερφέ μπορεί να υπάρχουν
1000 γυναίκες αλλά δηλαδή...
1713
01:50:11,090 --> 01:50:13,594
Ποια θα δεχθεί να
προσποιηθεί την φιλενάδα μου;
1714
01:50:13,619 --> 01:50:14,875
Ας πούμε ότι στην αρχή το έκανε
1715
01:50:14,900 --> 01:50:16,900
Στην αρχή το έκανε και
αν αλλάξει γνώμη μετά;
1716
01:50:16,933 --> 01:50:20,490
Αν καλεί την μητέρα μου και κάνει πράγματα
πίσω από την πλάτη μου, τι θα κάνουμε τότε;
1717
01:50:20,515 --> 01:50:21,992
Υπάρχει τέτοια πιθανότητα.
1718
01:50:22,024 --> 01:50:25,430
Επίσης αν συμπεριφερόμαστε σαν ζευγάρι
η κατάσταση θα γίνει χειρότερη.
1719
01:50:25,455 --> 01:50:26,578
Γιατί; Διότι..
1720
01:50:26,603 --> 01:50:28,125
Μετά τον γάμο όταν την εγκαταλείψω
1721
01:50:28,150 --> 01:50:30,931
θα καλέσει την μητέρα μου και θα
τα καταστρέψει όλα, κατάλαβες;
1722
01:50:31,109 --> 01:50:32,826
-Ναι υπάρχει και αυτή η πιθανότητα.
-Ναι
1723
01:50:34,542 --> 01:50:36,831
Δηλαδή αυτό το κορίτσι θα
πρέπει να είναι έτσι που...
1724
01:50:36,856 --> 01:50:40,160
Και να σε χρειάζεται για κάποιο
λόγο για να μη σε ρουφιανέψει...
1725
01:50:40,968 --> 01:50:44,212
Και να μην σε θέλει για φίλο της,
για να μην κολλήσει πάνω σου μετά.
1726
01:50:44,216 --> 01:50:46,105
Αδερφέ με το πρώτο που
είπες δεν έχω πρόβλημα
1727
01:50:46,130 --> 01:50:49,750
Από αυτές μπορούμε να βρούμε πολλές, αν
λες να με χρειάζονται, από αυτές οκ δηλαδή!
1728
01:50:49,783 --> 01:50:51,966
Στο δεύτερο που είπες
άλλωστε κολλάει το θέμα.
1729
01:50:51,991 --> 01:50:53,755
-Ναι
-Τέλος πάντων αγχώθηκα.
1730
01:50:53,780 --> 01:50:56,147
-Πάω σπίτι, το νου σου, εντάξει;
-Εντάξει , εντάξει πρόσεχε!
1731
01:50:58,976 --> 01:51:00,132
Δώσε μου νερό!
1732
01:51:00,469 --> 01:51:02,637
Όχι νερό! αλλά πρέπει
να το κάψω αυτό το μέρος.
1733
01:51:03,391 --> 01:51:04,710
Δώσε μου νερό και μετά κάψτω.
1734
01:51:04,927 --> 01:51:07,611
Στην κουζίνα τα καις όλα δεν λέτε
τίποτα, να τα κάψουμε και εδώ.
1735
01:51:11,972 --> 01:51:13,458
Πάλι τα διάλυσες όλα.
1736
01:51:14,546 --> 01:51:16,745
Μπράβο σου Εζγκί , μπράβο σου.
1737
01:51:23,175 --> 01:51:24,936
-Κε. ΟΖγκιούρ;
-Χάινταρ, Χάιντάρ.
1738
01:51:24,961 --> 01:51:27,599
Άφησε την κυρία να μπει χωρίς να
σας ενημερώσω να με συγχωρείτε.
1739
01:51:27,624 --> 01:51:28,624
Ποια κυρία;
1740
01:51:28,663 --> 01:51:30,728
Γύρω στο 1,75 λευκή ε...
1741
01:51:30,753 --> 01:51:32,183
Τύπος σώματος αχλαδιού.
1742
01:51:32,208 --> 01:51:34,130
Κατάλληλο για αύξηση βάρους στους γοφούς
1743
01:51:34,155 --> 01:51:36,576
Και νομίζω ότι από την μεριά
του πατέρα της είναι μετανάστες.
1744
01:51:36,601 --> 01:51:39,208
Για την Σεϊμά μιλάς εντάξει σε
ευχαριστώ Χάιντάρ, μπήκες σε κόπο.
1745
01:51:39,233 --> 01:51:42,599
Αλίμονο κε. Οζγκιούρ οι δικοί σας
επισκέπτες είναι και δικοί μου δηλαδή...
1746
01:51:42,766 --> 01:51:44,950
Σήμερα για μένα , αύριο για εσάς.
1747
01:51:45,498 --> 01:51:47,651
Εμείς εδώ είμαστε μια μεγάλη οικογένεια!
1748
01:51:48,390 --> 01:51:50,224
Περιμένω για τους φίλους σας.
1749
01:51:51,141 --> 01:51:52,141
Άντε καλή τύχη.
1750
01:51:53,476 --> 01:51:54,834
Αχ Θεέ μου!
1751
01:51:56,138 --> 01:51:57,146
Ναι.
1752
01:52:00,053 --> 01:52:01,053
Τι;
1753
01:52:01,088 --> 01:52:03,088
Θα έρθουν γύρω στις 50
ελεύθερες κοπέλες στον γάμο;
1754
01:52:03,113 --> 01:52:04,113
Εμπρού;
1755
01:52:04,138 --> 01:52:07,121
Μήπως η μητέρα μας το έχει χάσει τελείως;
κοίτα στο ρωτάω πολύ σοβαρά αυτό!
1756
01:52:07,146 --> 01:52:08,186
Φυσικά και το χασε.
1757
01:52:08,211 --> 01:52:10,035
Δεν έχει μείνει άνθρωπος
που να μην ενημέρωσε
1758
01:52:10,060 --> 01:52:11,423
ακόμα και σε αυτούς
στο εξωτερικό.
1759
01:52:11,439 --> 01:52:13,352
θα υπάρχουν αφίξεις ακόμα
και από την Αυστραλία.
1760
01:52:13,377 --> 01:52:15,377
-Τι λες μωρέ;
-Ναι.
1761
01:52:15,402 --> 01:52:18,240
Δηλαδή ήταν αρκετό για την μητέρα
να τους στείλει την φωτογραφία σου.
1762
01:52:18,265 --> 01:52:20,767
Επίσης γνωρίζουν ότι και η
οικονομική μας κατάσταση είναι καλή.
1763
01:52:20,847 --> 01:52:24,428
Εκτός αυτού που θα βρουν πιο
όμορφο από τον αδερφό μου μωρέ;
1764
01:52:25,366 --> 01:52:27,179
Μιλάς με τον αδερφό σου; δώσε, δώσε!
1765
01:52:27,267 --> 01:52:30,316
-Αδερφέ συγγνώμη, συγγνώμη. πιάστηκα!
-Δώσε, δώσε!
1766
01:52:31,221 --> 01:52:33,214
-Γιε μου!
-Μανούλα μου
1767
01:52:33,434 --> 01:52:35,774
Αν δεν σε πάρουμε δεν
μας παίρνεις παιδί μου.
1768
01:52:35,799 --> 01:52:38,491
Μανούλα μου, μην το λες αυτό, σε παίρνω
απλά είμαι απασχολημένος.
1769
01:52:38,516 --> 01:52:40,612
Δηλαδή και να μην το ξέρεις
μπορείς να το υποθέσεις.
1770
01:52:40,637 --> 01:52:42,845
Αχ! Οζγκιούρ μου και εγώ
είμαι πολύ απασχολημένη.
1771
01:52:42,916 --> 01:52:45,110
Ασχολούμαι με αυτά τα θέματα του γάμου.
1772
01:52:46,079 --> 01:52:48,620
Θα έχουμε και φιλοξενούμενους
από το εξωτερικό.
1773
01:52:49,208 --> 01:52:52,457
Μανούλα μου μόνο που εγώ...
δεν θα έρθω μόνος σε αυτό τον γάμο.
1774
01:52:53,068 --> 01:52:55,627
Εντάξει, θα έρθεις με τους φίλους σου;
1775
01:52:56,215 --> 01:52:58,378
Όχι μανούλα μου,
θα έρθω με την φιλενάδα μου.
1776
01:52:58,499 --> 01:53:00,189
Με κάποια που συναντιέμαι
εδώ και καιρό.
1777
01:53:00,396 --> 01:53:02,820
Ένα πολύ χαρητωμένο κορίτσι,
κυρία και θα έρθω με αυτήν.
1778
01:53:02,876 --> 01:53:07,227
Μανούλα μου, πώς Οζγκιούρ μου, δεν μου
το είχες αναφέρει ποτέ αυτό παιδί μου;
1779
01:53:07,252 --> 01:53:09,675
Επειδή και εγώ ήμουν
ακόμα σε στάδιο γνωριμίας.
1780
01:53:09,858 --> 01:53:11,858
Δεν ήθελα να στο αναφέρω μέχρι τώρα.
1781
01:53:12,069 --> 01:53:14,806
Για καλό και για κακό δεν ήθελα να
σου δώσω ψεύτικες ελπίδες δηλαδή.
1782
01:53:14,883 --> 01:53:17,581
Υπάρχει και το κακό μάτι,
δεν ήθελα να μας ματιάσουν κιόλας φυσικά!
1783
01:53:17,606 --> 01:53:20,671
Δόξα το Θεό! Χάρηκα πάρα πολύ!
1784
01:53:20,832 --> 01:53:23,148
Για κοίταξέ με εδώ!
Δεν προσπαθείς να με ξεγελάσεις έτσι;
1785
01:53:23,173 --> 01:53:25,445
Όχι μανούλα μου, όχι! όχι! δηλαδή...
1786
01:53:25,660 --> 01:53:27,660
Αχ εντάξει αγόρι μου!
1787
01:53:27,802 --> 01:53:30,390
Αλλά κοίτα την τελευταία στιγμή...
Μου προέκυψε δουλειά...
1788
01:53:30,415 --> 01:53:32,861
"Μου βγήκε το δόντι, έχω πονοκέφαλο,
αυτό έγινε έγινε εκείνο"
1789
01:53:32,909 --> 01:53:34,832
Δεν καταλαβαίνω τίποτα
από αυτά Οζγκιούρ μου.
1790
01:53:34,857 --> 01:53:36,527
Θα με στεναχωρήσεις
πολύ παιδί μου.
1791
01:53:36,663 --> 01:53:38,663
Ε... όχι μητέρα, όχι!
1792
01:53:38,990 --> 01:53:40,945
Εντάξει παιδί μου χάρηκα πολύ!
1793
01:53:41,087 --> 01:53:43,072
Άντε σε περιμένω με τα μάτια ανοιχτά!
1794
01:53:43,297 --> 01:53:44,369
Μπάι- μπάι!
1795
01:53:45,027 --> 01:53:46,027
Τι έγινε;
1796
01:53:46,370 --> 01:53:50,452
Ο αδερφός σου έχει φιλενάδα και
έρχεται στον γάμο με αυτήν! Κόλλα το!
1797
01:53:50,635 --> 01:53:51,981
Κόλλα το!
1798
01:54:10,845 --> 01:54:12,845
Τι ωραία που τον είχες
εντυπωσιάσει τον άνθρωπο.
1799
01:54:12,947 --> 01:54:15,140
Τον είχες κάνει να πιστέψει
ότι είσαι ιδιαίτερη!
1800
01:54:15,640 --> 01:54:18,312
Ρωτάνε τι κάνεις το Σαββατοκύριακο; Ηλίθια!
1801
01:54:19,885 --> 01:54:22,451
Περίμενε,ηρέμησε θα ρωτήσει αυτόν εξάλλου.
1802
01:54:23,808 --> 01:54:25,808
Τα κατέστρεψα όλα και πάλι!
1803
01:54:30,818 --> 01:54:31,818
Δίκιο έχει
1804
01:54:32,043 --> 01:54:33,043
Πολύ δίκιο έχει!
1805
01:54:33,837 --> 01:54:36,149
Αν συνεχίσω να συμπεριφέρομαι
έτσι στους άντρες
1806
01:54:36,174 --> 01:54:38,014
και αυτοί έτσι θα
μου συμπεριφέρονται.
1807
01:54:38,770 --> 01:54:40,788
Και θα μείνω μόνη μου
για ολόκληρη την ζωή μου
1808
01:54:42,240 --> 01:54:45,108
Έχω και ύφος! και λέω:
"Δεν χρειάζομαι συμβουλές από σένα"
1809
01:54:46,300 --> 01:54:48,277
Τι ωραία θα μου μάθαινε τους κανόνες.
1810
01:54:50,101 --> 01:54:51,347
Άραγε είναι σπίτι;
1811
01:54:57,044 --> 01:54:58,688
Τι θα κάνουμε αγόρι μου; ε;
1812
01:54:59,284 --> 01:55:01,190
Έχεις καμιά ιδέα;
1813
01:55:01,421 --> 01:55:03,042
Πώς το την κάνουμε αυτή την δουλειά;
1814
01:55:08,562 --> 01:55:10,349
Δεν είναι ώρα για υπερηφάνειες Εζγκί.
1815
01:55:10,683 --> 01:55:12,683
Πρέπει να μάθω αυτούς τους κανόνες.
1816
01:55:12,772 --> 01:55:15,487
Αλλιώς θα πέσω κάτω από εδώ ,
με μια ακόμα αποτυχία!
1817
01:55:18,067 --> 01:55:19,071
Ηρέμησε.
1818
01:55:20,904 --> 01:55:22,897
Βαρέθηκες όλη μέρα σπίτι έτσι;
1819
01:55:23,153 --> 01:55:24,960
Να σου την πετάξω; Ε;
1820
01:55:31,267 --> 01:55:32,475
Αχ!
1821
01:55:35,456 --> 01:55:36,518
Καλά είσαι;
1822
01:55:36,543 --> 01:55:39,680
Καλά είσαι πραγματικά δεν σε είδα στο
ορκίζομαι δεν σε είδα, με συγχωρείς πολύ!
1823
01:55:39,705 --> 01:55:41,420
Πού να ξέρω ότι θα τριγυρνάς και εσύ εδώ;
1824
01:55:42,035 --> 01:55:43,536
Για να δω, για να δω!
1825
01:55:43,847 --> 01:55:45,294
Σήκω ,έλα, έλα.
1826
01:55:47,239 --> 01:55:49,225
Μου βλάπτεις πολύ την ζωή μου!
1827
01:55:54,292 --> 01:55:55,628
Κόντεψες να μου σπάσεις το κεφάλι
1828
01:55:55,661 --> 01:55:59,843
Ζωή μου,σου έχω ζητήσει 1500 φορές συγγνώμη
πού να ξέρω ότι θα περνάς από εκεί;
1829
01:55:59,875 --> 01:56:02,644
...και θα περπατάς,
με συγχωρείς πραγματικά, λυπάμαι πολύ!
1830
01:56:02,699 --> 01:56:03,719
Εντάξει μωρέ,εντάξει
1831
01:56:03,744 --> 01:56:06,661
άλλωστε μια τέτοια βραδιά μόνο
ένα τέτοιο τέλος μπορούσε να έχει.
1832
01:56:07,954 --> 01:56:10,116
Δεν λες καλύτερα ότι άδικα
πήγαν οι προετοιμασίες σου;
1833
01:56:10,557 --> 01:56:11,557
Δηλαδή...
1834
01:56:11,780 --> 01:56:13,488
Βασικά δεν πήγαν ακριβώς άδικα.
1835
01:56:13,544 --> 01:56:16,156
-Νομίζω ότι εντυπωσιάστηκε από μένα.
-Φυσικά και εντυπωσιάστηκε.
1836
01:56:16,228 --> 01:56:19,160
Μέχρι που εσύ άρχισες να μιλάς
και το πήγες μέχρι τέλους.
1837
01:56:19,401 --> 01:56:20,616
Μη τυχόν και μου πεις...
1838
01:56:21,179 --> 01:56:23,697
Ότι έκανες το πρώτο βήμα και του
πρότεινες ραντεβού και τέτοια!
1839
01:56:23,722 --> 01:56:25,451
Δεν μπορεί να το έκανες
στα αλήθεια αυτό!
1840
01:56:25,481 --> 01:56:27,481
Μου έβαλες καμιά συσκευή παρακολούθησης;
1841
01:56:27,506 --> 01:56:30,297
Νομίζεις ότι θα χρειαζόταν συσκευή
μωρέ; Θα χρειαζόταν συσκευή μωρέ;
1842
01:56:30,322 --> 01:56:32,942
Σε είδα όταν έβγαινες από την πόρτα μωρέ!
1843
01:56:33,553 --> 01:56:34,594
Έλαμπες μωρέ!
1844
01:56:34,619 --> 01:56:37,741
Ήσουν τόσο όμορφη που κανένας
άντρας δεν θα σου έλεγε όχι ,δηλαδή.
1845
01:56:37,781 --> 01:56:40,703
Αν εσύ υπό αυτές τις προϋποθέσεις
ήρθες εδώ έτσι μόνη σου στεναχωρημένη,
1846
01:56:40,728 --> 01:56:42,058
πως να το πω αυτό που έκανες;
1847
01:56:42,083 --> 01:56:44,527
Θα πρέπει να είναι λόγο της
απερίγραπτης βλακείας σου δηλαδή
1848
01:56:44,552 --> 01:56:45,593
δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
1849
01:56:45,618 --> 01:56:47,422
Εσύ πριν λίγο μου είπες ακριβώς...
1850
01:56:47,447 --> 01:56:50,583
Ήσουν τόσο όμορφη που κανένας
άντρας δεν θα σου έλεγε όχι;
1851
01:56:50,648 --> 01:56:52,648
Κομπλιμέντα κτλ. Ήξερες εσύ από τέτοια;
1852
01:56:53,842 --> 01:56:57,390
Αυτό δεν ήταν κομπλιμέντο,αλλά περισσότερο
για να σου τονίσω ότι αυτό που έκανες...
1853
01:56:57,415 --> 01:56:59,375
Ήταν μια τεράστια ηλιθιότητα.
1854
01:56:59,400 --> 01:57:00,582
για να σου το εξηγήσω δηλαδή.
1855
01:57:00,661 --> 01:57:02,661
Εντάξει, ας το κλείσουμε αυτό, πέρασε.
1856
01:57:03,086 --> 01:57:05,086
Εσύ σήμερα μου αναφέρες κάποιους κανόνες.
1857
01:57:05,111 --> 01:57:07,552
Ναι και εσύ δεν ήθελες να τους
ακούσεις αυτούς τους κανόνες,
1858
01:57:07,577 --> 01:57:09,698
Και μετά σου είπα μην μου
έρθεις κλαίγοντας έτσι;
1859
01:57:11,490 --> 01:57:13,592
Εντάξει ,ας πούμε ότι έγινε έτσι.
1860
01:57:13,734 --> 01:57:14,815
Εσύ λοιπόν...
1861
01:57:15,522 --> 01:57:17,650
Το να μοιραστείς αυτούς τους κανόνες...
1862
01:57:17,794 --> 01:57:20,239
ή για να με βοηθήσεις και τα
λοιπά, θα το ήθελες;
1863
01:57:22,475 --> 01:57:24,626
Δηλαδή αυτό το κορίτσι θα
πρέπει να είναι έτσι που...
1864
01:57:24,674 --> 01:57:28,057
Και να σε χρειάζεται για κάποιο
λόγο για να μη σε ρουφιανέψει...
1865
01:57:28,113 --> 01:57:31,322
Και να μην σε θέλει για φίλο της,
για να μην κολλήσει πάνω σου μετά.
1866
01:57:32,326 --> 01:57:33,326
Ψιτ!
1867
01:57:33,691 --> 01:57:34,691
Εϊ!
1868
01:57:35,222 --> 01:57:36,501
Θέλεις να με βοηθήσεις;
1869
01:57:37,057 --> 01:57:39,057
Θα το κάνω, θα σε βοηθήσω!
Αλλά υπό έναν όρο!
1870
01:57:43,068 --> 01:57:45,446
Αν δεχθείς να γίνεις η
αγαπημένη μου για μια νύχτα .
1871
01:57:46,390 --> 01:57:51,390
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
1872
01:57:51,619 --> 01:57:56,619
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1873
01:57:56,644 --> 01:58:00,751
Bay Yanlis /Ο κύριος Λάθος
Τέλος 1ου επεισοδίου
208893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
