Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,963 --> 00:00:03,963
O sadece bir Fist King Fierce Tiger'ı kazanabildi.
2
00:00:03,963 --> 00:00:07,633
Ona miras kalması gereken şey senin mirasın.
3
00:00:11,673 --> 00:00:14,763
Zifeng gerçekten iyi çalışamayacak olabilir mi?
4
00:00:16,363 --> 00:00:19,243
Li He'nin,
5
00:00:19,843 --> 00:00:23,103
Çocuğumuz için başka bir yol arama önerisini dinlemeli miyim?
6
00:01:13,643 --> 00:01:15,733
Baba, yemek yapmak mı?
7
00:01:17,773 --> 00:01:19,493
-Xiao Feng. -Evet.
8
00:01:20,613 --> 00:01:22,323
Tam kararında.
9
00:01:24,183 --> 00:01:27,753
Seninle konuşacak bir şeyim var. Otur.
10
00:01:33,043 --> 00:01:36,783
Dün gece gerçekten iyi uyuyamadım.
11
00:01:37,363 --> 00:01:41,453
Defalarca düşündükten sonra, seni ve Zichen'i yüz üstü bıraktığımı hissediyorum.
12
00:01:42,163 --> 00:01:43,953
Sağlığı kötü olduğu için,
13
00:01:43,953 --> 00:01:45,953
Tedavisi için para bulmak için mümkün olan her şeyi denediniz.
14
00:01:45,953 --> 00:01:47,953
Derslerini ihmal etmezdin.
15
00:01:49,893 --> 00:01:55,023
Bu sözlerle incinme, tamam mı? Ayrıca çalışmaya uygun değilsin.
16
00:01:56,163 --> 00:02:00,623
Ancak yumruk dövüşü ömür boyu sürecek bir kariyer olamaz.
17
00:02:00,623 --> 00:02:06,503
Gerçekten de bazı el sanatları öğrenmenin veya bir konuda yetenekli olmanın zamanı geldi.
18
00:02:11,783 --> 00:02:14,003
Son yıllarda titizlikle araştırıp geliştirdiğim gizli teknikleri size aktarmayı düşünüyordum.
19
00:02:14,003 --> 00:02:17,183
Baba, senin bazı gizli tekniklerin mi var?
20
00:02:18,673 --> 00:02:22,693
Sırf bileğimin çevikliğini artırmak için o zaman,
21
00:02:22,693 --> 00:02:25,753
Gerçekten çok sıkıntı çektim.
22
00:02:25,778 --> 00:02:28,153
Bu aynı zamanda size büyük bir başarı duygusu getirebilecek bir meslektir.
23
00:02:28,153 --> 00:02:31,563
Bunu yapmanın zevkini tattığınız sürece,
24
00:02:31,563 --> 00:02:36,513
İnsanlar size vazgeçmenizi söylese bile, korkarım ki bırakmaya istekli olmayacaksınız.
25
00:02:36,513 --> 00:02:41,473
Bir düşünün. Beni efendin yapmak ister misin?
26
00:02:41,473 --> 00:02:46,103
O kitapları kütük gibi yakabildiğim sürece senin için her şeyi yaparım.
27
00:02:47,123 --> 00:02:51,013
Tamam aşkım. Benimle gel. Gel.
28
00:03:01,003 --> 00:03:04,733
Xiao Feng, dene. Gel.
29
00:03:05,883 --> 00:03:09,403
Ben mi? Sen...
30
00:03:09,403 --> 00:03:11,363
Değil mi, senin yapacak kavgan yok mu?
31
00:03:11,363 --> 00:03:15,683
Sizden çalışmanızı istemek, ölmenizi istemek gibidir. Yemek yapmayı öğren o zaman.
32
00:03:15,683 --> 00:03:17,628
Cebimi boşaltmayı ve son yıllarda öğrendiğim,
33
00:03:17,688 --> 00:03:19,413
Tüm farklı benzersiz tarifleri, gizli turşuyu,
34
00:03:19,413 --> 00:03:21,833
Doğrama becerilerini ve ateş seviyesi kontrolünü size öğretmeyi planlıyorum.
35
00:03:21,833 --> 00:03:23,653
Bir tavayı çevirmeyi iyi bir şekilde öğrenebilirseniz,
36
00:03:23,653 --> 00:03:26,243
Bu ömür boyu yiyecek pürüzsüz ve sabit bir pirinciniz olur.
37
00:03:26,243 --> 00:03:29,063
Baba, bir dahaki sefere yemek hakkında konuşalım.
38
00:03:29,063 --> 00:03:31,503
Teslimat işime geç kalmak üzereyim.
39
00:03:33,033 --> 00:03:35,583
Bundan sonra teslimatları yaptıktan sonra buraya geri dönün.
40
00:03:35,583 --> 00:03:39,083
Yiyecekleri bir tavada nasıl çevireceğinizi öğrenin. Bunda ustalaştığında, patronuma bundan bahsedeceğim.
41
00:03:39,083 --> 00:03:41,443
Baba, geleceğim için tek başıma endişeleneceğim.
42
00:03:41,443 --> 00:03:43,513
Sen ve Zichen bunun için endişelenmeyi bırakmalısınız.
43
00:03:43,513 --> 00:03:46,353
Hayır... Sana söyleyeyim.
44
00:03:51,293 --> 00:03:55,743
Bu çocuk... Geleceği ne olacak?
45
00:04:02,463 --> 00:04:07,363
-Merhaba. -Merhaba Abi, sana güzel bir haber vereyim.
46
00:04:07,363 --> 00:04:11,073
Gerçekten de Boss Chen'in o dövüş spor salonunu satın alabildim.
47
00:04:11,073 --> 00:04:13,803
Daha sonra seni görmek için oraya gideceğim. O zaman sadece sohbet edelim.
48
00:04:34,153 --> 00:04:36,593
Neden eskrim eğitimi almak istediğinizi unutmayın.
49
00:04:36,593 --> 00:04:38,983
Beyninizi desteklemek için biraz ceviz yiyin.
50
00:04:38,983 --> 00:04:41,303
Bu akşam İngilizce derslerimiz olacak.
51
00:04:43,553 --> 00:04:45,953
İlk sebep ne?
52
00:04:48,543 --> 00:04:52,143
Guru, lütfen diz çökmemi kabul et. O hangi dövüş sanatlarıydı?
53
00:04:52,143 --> 00:04:54,483
Sadece birkaç kez kaydırın ve herkes çoktan düştü.
54
00:04:54,483 --> 00:04:57,083
-Eskrim. -Çok centilmen.
55
00:04:59,643 --> 00:05:01,603
Öylece oturup hiçbir şey yapamam.
56
00:05:01,603 --> 00:05:05,193
Hayatım bu anda değişmeli.
57
00:05:31,433 --> 00:05:35,213
♫ Sadece sevgi istiyorum, sadece sevgi.♫
58
00:05:35,213 --> 00:05:39,663
♫ Bu ömür için yeterli değil. Bir sonraki yaşamımda bunu değiştirmeyeceğim.♫
59
00:05:39,663 --> 00:05:46,113
♫ Sen her zaman yanımdasın. Sana koşuyorum.♫
60
00:05:46,113 --> 00:05:51,333
[Uluslararası Zhenyu Koleji]
61
00:05:51,333 --> 00:05:53,833
♫ Kendine koş.♫
62
00:06:06,953 --> 00:06:10,173
Hey! Burayı kim yönetiyor?
63
00:06:16,243 --> 00:06:18,103
Eve servis siparişini kim verdi?
64
00:06:18,103 --> 00:06:21,723
Paket servisi yapmak için burada değilim. Ekibe katılmak için buradayım.
65
00:06:21,723 --> 00:06:23,928
Benim adım Leng Zifeng. Başvurmak ve,
66
00:06:23,928 --> 00:06:25,928
Zhenyu Koleji'nin eskrim takımının bir üyesi olmak istiyorum.
67
00:06:25,943 --> 00:06:28,533
Ben çok güçlüyüm. Fist King Fierce Tiger benim rakibim bile değil.
68
00:06:28,533 --> 00:06:32,833
Hey, burası eskrim kulübü, yumruk dövüşü kulübü değil.
69
00:06:32,833 --> 00:06:35,293
Bir kahramanın nereden geldiğini sormuyorsun. Asil bir savaşçının kaç yaşında olduğunu soramazsın.
70
00:06:35,293 --> 00:06:37,293
Dün olağanüstü bir yumruk kralıydım.
71
00:06:37,293 --> 00:06:39,273
Geleceğin ben'i bir eskrim dehasıdır.
72
00:06:39,273 --> 00:06:41,463
Bence buraya Aosheng Koleji tarafından sorun çıkarmak için gönderildin.
73
00:06:41,463 --> 00:06:45,323
Hayır, inan bana. Aradığınız eskrim dehası benim.
74
00:06:45,323 --> 00:06:49,573
Bana bir şans ver. Seni kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım.
75
00:06:49,573 --> 00:06:53,123
Bu adam gerçekten övünebilir.
76
00:06:53,123 --> 00:06:59,143
Ciddiyim! İndir beni!
77
00:06:59,833 --> 00:07:01,923
Bekle. Bekle.
78
00:07:01,923 --> 00:07:04,763
Gerçekten sadece kendimi övmüyorum. Gerçekten yetenekliyim.
79
00:07:04,763 --> 00:07:08,133
Geçen sefer, o şeyi yendim... 'Romance in the Rain'. Adını unuttum.
80
00:07:08,133 --> 00:07:11,493
-Şu avrolu adam. -Hangi avro veya ABD doları?
81
00:07:12,173 --> 00:07:14,978
Söylesene, senin gerçekten kalın bir yüzün var (utanmaz).
82
00:07:15,003 --> 00:07:17,003
Neden gidip kurşun geçirmez bir ceket geliştirmiyorsun?
83
00:07:17,163 --> 00:07:20,073
Ben, Meng Tianhan, size Zhenyu Koleji'ne girmek istiyorsanız,
84
00:07:20,073 --> 00:07:23,273
Uygun kanallardan geçmeniz ve sınava katılmanız gerektiğini söyleyeceğim.
85
00:07:24,443 --> 00:07:27,433
Dikkatli ol. Bir daha sorun çıkarırsan, seni bir kez daha kapı dışarı ederiz.
86
00:07:27,433 --> 00:07:30,313
Sadece müdürünüzü görmeme izin verin.
87
00:07:30,313 --> 00:07:33,963
Bizi tekrar takip etmeye cüret edersen, şimdiden polisi ararız.
88
00:07:33,963 --> 00:07:36,463
Bunu duydun mu? Şimdiden ayrıl.
89
00:07:36,463 --> 00:07:38,273
Dikkatli ol.
90
00:07:54,163 --> 00:07:57,003
Leng Zifeng...
91
00:07:58,213 --> 00:08:01,493
Gerçekten neredesin?
92
00:08:02,403 --> 00:08:06,223
Müdür, bunlar B takımının testleri.
93
00:08:12,013 --> 00:08:17,603
Leng Zifeng? Bu az önce eskrim merkezindeki adam değil mi?
94
00:08:17,603 --> 00:08:20,473
-Daha önce eskrim merkezinde miydi? -Doğru.
95
00:08:20,473 --> 00:08:21,603
-Gidip onu bulmalıyım. -Ha?
96
00:08:21,603 --> 00:08:24,323
Hayır, müdür. Onu çoktan uzaklaştırdım.
97
00:08:24,323 --> 00:08:27,433
Neden gitmesine izin verdin? Git ve onu geri getir!
98
00:08:27,433 --> 00:08:30,083
-Acele et ve git! -Tamam aşkım.
99
00:08:32,943 --> 00:08:35,833
Bak.
100
00:09:12,663 --> 00:09:16,933
Merak etme. Yarışma takvimini düzenlerken kesinlikle dikkate alacağım.
101
00:09:16,933 --> 00:09:18,963
Ona aşırı yük bindirmeyeceğim kesinlikle.
102
00:09:18,963 --> 00:09:24,373
Ayrıca, gelecek planları hakkında düşünmesi için ona zaman tanıyın.
103
00:09:34,623 --> 00:09:36,863
Burada kimse var mı?
104
00:09:37,863 --> 00:09:41,953
Görünüşe göre emlakçı burada. Neden bu kadar erken burada?
105
00:09:41,953 --> 00:09:45,593
-Çay demlememe yardım et. -Tamam aşkım.
106
00:09:53,403 --> 00:09:57,683
-Sen...? -Merhaba. Ben Aosheng Koleji'nin müdürü Ran Shaoqiang'ım.
107
00:09:57,683 --> 00:10:04,243
-Ha, öyle mi? Shaoqiang? Neden buraya geldin? -Ha?
108
00:10:04,243 --> 00:10:07,128
Kolay olmadı ama birisi,
109
00:10:07,128 --> 00:10:09,253
Bana öğrenci Zifeng'in sizin yumruk dövüş dojo'nuzdan olduğuna dair bir ipucu verebildi.
110
00:10:09,253 --> 00:10:12,283
İletişim numarası sizde var mı sorabilir miyim?
111
00:10:14,633 --> 00:10:18,693
Bu böyle. Aosheng Kolejimiz, öğrenci Leng Zifeng'i,
112
00:10:18,693 --> 00:10:21,703
Okulumuzun eskrim takımına katılmaya içtenlikle davet ediyor.
113
00:10:21,703 --> 00:10:24,078
Leng Zifeng'e tam burs vermeye hazırız.
114
00:10:24,078 --> 00:10:25,913
İçeri girip daha ayrıntılı olarak tartışmaya ne dersiniz?
115
00:10:25,913 --> 00:10:28,013
Hayır, yapamazsın!
116
00:10:29,013 --> 00:10:34,163
Sana söyleyeyim. Zifeng asla Aosheng Koleji'ne giremez. Şimdiden geri dön.
117
00:10:34,163 --> 00:10:36,913
Hey, Zhenyu Koleji yüzünden miydi?
118
00:10:36,913 --> 00:10:39,593
Aosheng Kolejimizin gücü kesinlikle Zhenyu Kolejini geride bırakıyor.
119
00:10:39,593 --> 00:10:44,053
Leng Zifeng okulumuzda okumayı seçerse kesinlikle daha iyi bir eğitim alacaktır.
120
00:10:44,053 --> 00:10:48,773
Zaten yeterli. Artık söyleme. Zifeng'in eskrim eğitimi alması imkansızdır.
121
00:10:48,773 --> 00:10:51,053
Şimdi geri dön. Geri git. Git. Git.
122
00:10:51,053 --> 00:10:53,363
-Git. -Lütfen tekrar düşünün. En azından daha detaylı konuşalım.
123
00:10:53,363 --> 00:10:57,643
Şimdiden ayrıl. Konuşacak bir şey yok.
124
00:10:59,913 --> 00:11:01,863
Acele et ve git.
125
00:11:12,253 --> 00:11:16,323
Neden bu kadar aptalım?
126
00:11:16,323 --> 00:11:19,228
Nasıl oldu da Zifeng yarışmaya katılırsa,
127
00:11:19,228 --> 00:11:21,228
Zhao Zhenyu ve Ren Shaoqiang ile karşılaşacağını düşünmedim?
128
00:11:23,223 --> 00:11:25,333
İyi olacak mı?
129
00:11:37,553 --> 00:11:40,683
-Emlakçı nerede? -O gitti.
130
00:11:41,793 --> 00:11:44,113
Sadece bir satış temsilcisi.
131
00:11:44,113 --> 00:11:46,413
Satış acentası?
132
00:11:46,413 --> 00:11:52,063
O... Tianqi, sana hatırlatmama izin ver. Bir dahaki sefere, yabancılardan,
133
00:11:52,063 --> 00:11:55,923
Ve aniden kapı zilini çalacak insanlardan herhangi bir arama alırsanız, zahmet etmeyin.
134
00:11:55,923 --> 00:12:00,293
Dolandırıcı değillerse, satış temsilcisi olmaları gerekir. Bu insanlar çok can sıkıcı.
135
00:12:00,293 --> 00:12:02,103
Merak etme. Bu insanlar benim için gelmiyor.
136
00:12:02,103 --> 00:12:03,943
Hiç param olmadığını biliyorlar.
137
00:12:03,943 --> 00:12:07,043
-Çay içelim. -Tamam, iç.
138
00:12:15,403 --> 00:12:18,453
-Koç! Koç! -Ne? Onu buldun mu?
139
00:12:18,453 --> 00:12:20,543
-Hayır, onu bulamadık. -Hayır.
140
00:12:20,543 --> 00:12:23,313
-Ya siz ikiniz? -Hayır, onu bulamadık.
141
00:12:23,313 --> 00:12:27,093
Gerçekten... Nereye gitti?
142
00:12:27,093 --> 00:12:30,063
Koç, bu Leng Zifeng gerçekte kim?
143
00:12:30,063 --> 00:12:35,033
Kime soracağım? Ben de onun kim olduğunu bilmek istiyorum. Unut gitsin. Sadece git bak.
144
00:12:35,033 --> 00:12:38,753
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi gidelim.
145
00:12:56,943 --> 00:12:58,653
[Genç Eskrim Yarışması]
146
00:13:21,203 --> 00:13:25,353
Leng Zifeng ve Yang Yan arasındaki ilişki gerçekten nedir?
147
00:13:31,173 --> 00:13:35,613
Londra Üniversitesi'ne girdiğine göre, bana ne yemek istediğini söyle, ben yapayım.
148
00:13:35,613 --> 00:13:38,163
Bu iyi? O zaman kibar olmayacağım.
149
00:13:38,163 --> 00:13:41,043
Yo, ne zaman bana karşı nazik oldun?
150
00:13:41,043 --> 00:13:45,213
Bu kötü değil.
151
00:13:46,053 --> 00:13:48,863
Lezzetli. Bu çok lezzetli.
152
00:13:48,863 --> 00:13:51,353
Neden bu kadar çok abur cubur alıyorsun? Bu sağlığınız için iyi değil.
153
00:13:51,353 --> 00:13:55,753
Yakında ülke dışına çıkacağım. Bundan sonra onları yiyemeyeceğim.
154
00:13:55,753 --> 00:13:59,863
İyi. İyi. Sadece ye. Bu çocuk.
155
00:14:02,723 --> 00:14:04,353
Hey.
156
00:14:05,113 --> 00:14:09,243
Daha önce bana abur cubur yemememi bile söyledin, ama kendin için de bir şeyler aldın.
157
00:14:09,243 --> 00:14:11,613
Bu ablan için.
158
00:14:11,613 --> 00:14:13,733
Tanrım, çok önyargılı davranıyorsun.
159
00:14:13,733 --> 00:14:18,583
Yemek yersem sağlığım için kötü olur. Ablam yerse sorun olmaz.
160
00:14:21,703 --> 00:14:23,503
Ablanızın eğitiminde her aşırıya kaçtığında,
161
00:14:23,503 --> 00:14:25,503
Yemek yemediğini ve sık sık karın ağrısı çekeceğini bilmiyorsunuz sanki.
162
00:14:25,698 --> 00:14:27,793
Bu sefer okula döndükten sonra,
163
00:14:27,793 --> 00:14:29,543
Ona bir şeyler hazırlamazsam yiyecek bir şeyi kalmayacak.
164
00:14:29,543 --> 00:14:32,963
Eğer bu kadar endişeleniyorsan, o zaman doğrudan babama sor,
165
00:14:32,963 --> 00:14:35,978
Onun sağlığını desteklemek için kız kardeşime her gün eve gitme emri vermesini iste.
166
00:14:36,048 --> 00:14:37,773
Zaten en çok babamdan korkan ablam değil mi?
167
00:14:37,773 --> 00:14:39,413
Hala okulda alması gereken iki öğün yemek var.
168
00:14:39,413 --> 00:14:42,403
Hala babanın onu her gün yemek yerken izlemesini istiyor musun?
169
00:14:42,403 --> 00:14:45,613
Hey, iyi ki Erhao kalmaya karar vermiş.
170
00:14:45,613 --> 00:14:50,683
Erhao'nun bunları okula götürmesine izin vereceğim ve kız kardeşinin onları yemesini izleyeceğim.
171
00:14:51,943 --> 00:14:58,403
Her neyse, ben gittiğimde ablam senin bütün o şımarık aşkına katlanmak zorunda kalacak.
172
00:14:58,403 --> 00:15:02,853
Bu kız, ablanı bile kıskanıyor mu?
173
00:15:05,923 --> 00:15:09,213
Henüz yurtdışına çıkmamışken, ne almak istiyorsunuz?
174
00:15:10,113 --> 00:15:13,803
Kredi kartındaki kredi limitinin tamamı size aittir.
175
00:15:13,803 --> 00:15:16,213
Gerçekten mi?
176
00:15:17,003 --> 00:15:19,113
Üst katta! Üst katta! Alışveriş için yukarı çıkalım, tamam mı?
177
00:15:19,113 --> 00:15:22,353
Evet!
178
00:15:25,543 --> 00:15:27,133
Anne en iyisidir.
179
00:15:27,133 --> 00:15:28,853
-Mutlu musun? -Mutluyum!
180
00:15:28,853 --> 00:15:31,113
-Memnunum! -Daha sonra güzel bir şeyler yiyelim.
181
00:15:31,113 --> 00:15:33,553
-Xiaolongbao mu? -Xiaolongbao.
182
00:15:35,403 --> 00:15:37,783
Zhao Yihong!
183
00:15:37,783 --> 00:15:39,903
Gerçekten sensin.
184
00:15:39,903 --> 00:15:44,733
Bugün aramızdaki kinleri halledelim.
185
00:15:45,753 --> 00:15:49,383
-Onlarla kinin mi vardı? -Başkalarıyla kin besleme yeteneğine nasıl sahip olabilirim?
186
00:15:49,383 --> 00:15:52,653
Günah keçisi olmamın tek nedeni ablam değil mi?
187
00:15:52,653 --> 00:15:57,763
Hey, omur ve kalça kaslarını henüz iyi çalıştırmamış gibisin.
188
00:15:57,763 --> 00:16:00,743
Hiç gelişme göstermiş gibi görünmüyorsun.
189
00:16:00,743 --> 00:16:04,183
Anne, koşabilir misin?
190
00:16:04,183 --> 00:16:07,993
100 metrede altın madalya kazandığımda sen daha doğmamıştın.
191
00:16:10,963 --> 00:16:14,313
-Cesaretin varsa kaçma! -Dur!
192
00:16:16,493 --> 00:16:19,643
-Koşma! -Zhao Yihong, orada dur!
193
00:16:19,643 --> 00:16:21,193
Onlardan sonra!
194
00:16:21,193 --> 00:16:23,033
Dur!
195
00:16:24,993 --> 00:16:26,653
Dur!
196
00:16:32,293 --> 00:16:35,773
-Koşma! -Orada dur!
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,283
-Acele et! -Acele et! Acele et! Bu taraftan!
198
00:16:42,693 --> 00:16:45,523
-Yardım! -Koşma!
199
00:16:45,523 --> 00:16:48,433
-Orada dur! -Güzel kız?
200
00:16:50,983 --> 00:16:52,703
Koşma!
201
00:17:06,522 --> 00:17:09,062
Leng Zifeng! Gerçekten sensin!
202
00:17:09,063 --> 00:17:12,473
Sahte olan var mı? Ama senin hayvani içgüdünden gerçekten etkilendim.
203
00:17:12,473 --> 00:17:15,423
Beni hep en tehlikeli anında buluyorsun.
204
00:17:20,213 --> 00:17:21,593
Hayır, neden bu kadar çok düşmanın var?
205
00:17:21,593 --> 00:17:24,683
Frenk soğanı gibidirler, bir mahsulü kestikten sonra başka bir mahsul olacaktır.
206
00:17:25,913 --> 00:17:28,313
Nasılsın? İyi misin?
207
00:17:29,643 --> 00:17:33,393
-Gerçek misin? -Neden bu kadar heyecanlısın? Beni özledin mi?
208
00:17:33,393 --> 00:17:36,143
Seni düşünen sadece ben değilim, bütün ailem düşünüyor.
209
00:17:36,143 --> 00:17:39,243
Çok abartılı. Ablanız da beni özlüyor olabilir mi?
210
00:17:39,243 --> 00:17:43,703
Yo, abla çok genç, çok güzel, çok güzel. Genleriniz çok güçlü.
211
00:17:43,703 --> 00:17:46,053
Birbirinize çok benziyorsunuz.
212
00:17:46,053 --> 00:17:49,693
-Bu çocuk gerçekten konuşmayı biliyor. -Doğruyu söylüyorum Rahibe.
213
00:17:49,693 --> 00:17:53,823
Dudaklarına bal sürmüş gibisin. Bak annemi ne kadar mutlu ettin.
214
00:17:53,823 --> 00:17:56,023
Arkanı dön!
215
00:17:58,433 --> 00:18:02,473
Bana gelişigüzel anne deme. Piyasa değerimi yok ediyorsunuz.
216
00:18:04,643 --> 00:18:07,263
Üç saniyeliğine babam için üzülüyorum.
217
00:18:07,263 --> 00:18:10,373
Acele et ve kalk. Uyan.
218
00:18:10,373 --> 00:18:12,133
Hala gitmiyor musun?
219
00:18:12,133 --> 00:18:15,703
Hadi gidelim! Git!
220
00:18:17,803 --> 00:18:21,633
Küçük adam, dövüş becerilerin fena değil. Sporcu musun?
221
00:18:21,633 --> 00:18:26,633
Anne, o babamın sürekli düşündüğü Leng Zifeng.
222
00:18:26,633 --> 00:18:31,853
Şaşmamalı. Seni gördüğümde özel olduğunu anladım. Potansiyelin var.
223
00:18:31,853 --> 00:18:33,673
Sen ve güzel annenin beni özlemeniz yeterli.
224
00:18:33,673 --> 00:18:35,363
Babanı da eklersen gerçekten artık dayanamam.
225
00:18:35,363 --> 00:18:38,378
Yanlış anlama.
226
00:18:38,378 --> 00:18:40,378
Babam sizi Zhenyu Kolejimizin eskrim takımına davet etmek istiyor.
227
00:18:40,753 --> 00:18:43,333
-Senin baban mı? -Unuttum.
228
00:18:43,333 --> 00:18:47,463
Kendimi tanıtmayı unuttum. Benim adım Zhao Yihong. Zhao Zhenyu'dan Zhao.
229
00:18:47,463 --> 00:18:50,253
-Baban Zhao Zhenyu mu? -Evet.
230
00:18:53,363 --> 00:18:56,413
Evet, kocam gerçekten Zhao Zhenyu.
231
00:18:56,413 --> 00:18:59,463
Zhenyu Koleji'nden Zhenyu.
232
00:18:59,463 --> 00:19:02,153
Koyu yeşil ağaçların ve parlak çiçeklerin arkasında bir köy var.
233
00:19:02,153 --> 00:19:04,153
Hayalim gerçek olacak olabilir mi?
234
00:19:05,733 --> 00:19:07,803
Neden bu kadar şiddetli davranıyorsun?
235
00:19:07,803 --> 00:19:12,883
-Acıtır mı? -Ağrı. Çok acı verici. Çok acı verici. Ama ne kadar acı verici olursa olsun sorun değil.
236
00:19:13,563 --> 00:19:17,383
Hayalim gerçek olacak. Gerçekleşecek.
237
00:19:17,383 --> 00:19:19,323
Evet!
238
00:19:28,443 --> 00:19:32,493
Eskrim tecrübenizin sadece bir ay olduğunu mu söylüyorsunuz?
239
00:19:33,993 --> 00:19:35,993
Bu doğru.
240
00:19:35,993 --> 00:19:40,573
Sadece bir ay eğitim aldıysanız, 'Ölüm Valsi'ni nasıl yapabildiniz?
241
00:19:40,573 --> 00:19:42,773
Yang Yan'dan öğrendim.
242
00:19:42,773 --> 00:19:44,433
Gerçekten Yang Yan mıydı?
243
00:19:44,433 --> 00:19:47,893
Bu doğru. Son bir aydır her gün birbirimizi gördük.
244
00:19:51,583 --> 00:19:52,993
Burada.
245
00:19:54,383 --> 00:19:58,343
Geçmiş yarışma videolarını izleyerek öğrendim.
246
00:20:01,183 --> 00:20:05,313
Ama önce bunları söylemeliyim, gerçekten de bu videoyu bir ay boyunca izleyerek pratik yaptım.
247
00:20:05,313 --> 00:20:10,593
Ama aynı zamanda sadece bir kez başardım. Deng Erhao'yu yenmek tamamen şansa bağlıydı.
248
00:20:10,593 --> 00:20:14,073
Sadece bir video izleyerek Ölüm Valsini öğrenebildiniz.
249
00:20:15,713 --> 00:20:20,423
Kaç kişinin aynı şeyi yapıp da başaramadığını biliyor musunuz?
250
00:20:20,423 --> 00:20:23,443
İçinde yüzde bir şans olsa bile,
251
00:20:23,443 --> 00:20:25,863
Yine de ender bir yeteneksin.
252
00:20:25,863 --> 00:20:28,183
Müdür, safkan bir atın bile bir Bole'ye (atlara fısıldayan biri) ihtiyacı vardır.
253
00:20:28,183 --> 00:20:29,953
Seninle tanıştıktan sonra,
254
00:20:29,953 --> 00:20:31,533
'Seninle bu kadar geç tanışmış olmaktan nefret etmenin' anlamını sonunda anladım.
255
00:20:31,533 --> 00:20:34,303
Daha önce tanışmalıydık.
256
00:20:34,683 --> 00:20:37,053
Aosheng Koleji'nin yeni bir yetenek kazanmasına izin vermek yerine,
257
00:20:37,053 --> 00:20:39,053
Bizim kolejimizde kalmanıza izin vermek daha iyidir.
258
00:20:41,053 --> 00:20:44,753
Spor uzmanlığı konularına özel sınavı,
259
00:20:44,753 --> 00:20:48,943
Ve kültürel sınavı geçebildiğiniz sürece, Zhenyu Koleji size tam burs verecektir.
260
00:20:48,943 --> 00:20:54,403
Kabulünüze öncelik vereceğiz. Umarım gelecekteki performansınız beni hayal kırıklığına uğratmaz.
261
00:20:55,823 --> 00:20:57,933
Sorun değil.
262
00:20:57,933 --> 00:21:00,013
Ama...
263
00:21:00,013 --> 00:21:02,263
Ama ne?
264
00:21:02,263 --> 00:21:04,883
Kültürel sınav zor olacak mı?
265
00:21:04,883 --> 00:21:08,813
Kararlı olduğun sürece her şeyi yapabilirsin.
266
00:21:18,083 --> 00:21:19,643
-Gel. -Vay!
267
00:21:23,533 --> 00:21:25,743
Bugün, kutlanacak şeyler bulmalıyız.
268
00:21:25,743 --> 00:21:28,853
İlk olarak, Londra'daki okuldan kabul bildirimini alabildiniz.
269
00:21:28,853 --> 00:21:33,203
Eskrimin yeni yıldızı Leng Zifeng'i de bulduk.
270
00:21:33,203 --> 00:21:34,813
Gerçekten çok mutlu.
271
00:21:34,813 --> 00:21:37,723
Yi Yi, iyi ki Zifeng'i bir adım önce bulmuşsun.
272
00:21:37,723 --> 00:21:42,343
Aoseng Koleji'nin bir adım geç kaldığını ve onunla tanışma şansını kaybettiğini duydum.
273
00:21:42,343 --> 00:21:46,313
Çok minnettar. Hatta Shao Kang'ın eskrim takım arkadaşlarına,
274
00:21:46,313 --> 00:21:49,063
Yi Yi'nin Aosheng Koleji'ne özenle yaptığı tüm posterleri değiştirmelerini söylediğini bile duydum.
275
00:21:49,063 --> 00:21:51,283
Zaten orada olan bir şeyden yararlanmak istediler.
276
00:21:51,283 --> 00:21:56,033
Shao Kang sadece aşağılık bir insan. Ama cennet, yaptığınız amelleri görüyor.
277
00:21:56,033 --> 00:22:01,303
İyi ki onu yakalayabildik. Erhao, onu nasıl öldüreceğin senin kararın.
278
00:22:01,303 --> 00:22:03,883
Hala Zifeng'i öldürmenin zamanı değil.
279
00:22:03,883 --> 00:22:07,203
Kılıcını nasıl test edeceğini bile bilmeyen acemi,
280
00:22:07,203 --> 00:22:09,013
Altını kazanırsa herkes ona bir kahraman muamelesi yapacaktır.
281
00:22:09,013 --> 00:22:12,203
Ama kılıcını nasıl test edeceğini bile bilmeyen bir acemiye zorbalık yapmak,
282
00:22:12,253 --> 00:22:13,853
Bir korkağın yapacağı bir harekettir.
283
00:22:13,853 --> 00:22:17,863
Bu yüzden,
284
00:22:17,863 --> 00:22:20,123
Bana ait olan zaferi geri almadan önce onu kendime denk bir rakip yapacağım.
285
00:22:20,123 --> 00:22:23,563
İyi dedin. Leng Zifeng'in hala birçok yetersizliği var.
286
00:22:23,563 --> 00:22:25,053
Bundan sonra onu iyi eğitmelisin.
287
00:22:25,053 --> 00:22:29,263
Erkek eskrim kılıç takımının geleceğini tamamen sizin ellerinize bırakıyorum.
288
00:22:31,933 --> 00:22:33,503
Hadi yiyelim.
289
00:22:34,223 --> 00:22:36,443
Erhao.
290
00:22:36,443 --> 00:22:37,693
Teşekkür ederim.
291
00:22:37,693 --> 00:22:41,083
Ne? Şaka yapma.
292
00:22:41,083 --> 00:22:44,253
Zaten Zhenyu Koleji'ne girdin mi?
293
00:22:45,323 --> 00:22:47,863
Ve sana tam burs bile verecekler mi?
294
00:22:47,863 --> 00:22:51,173
Sadece temizlenip oraya gideceğim.
295
00:22:51,173 --> 00:22:54,943
-Oğul! -Baba! Baba! Çok mutluyum!
296
00:22:54,943 --> 00:22:57,843
-Sana bir müjde vereyim. -Benim de iyi haberlerim var. Önce benimkini söyleyeyim.
297
00:22:59,373 --> 00:23:02,293
Sözleşmeyi imzaladım ve parayı yatırdım.
298
00:23:02,293 --> 00:23:04,633
Dövüş arenası bizim.
299
00:23:04,633 --> 00:23:07,683
Dövüş arenası bizim mi?
300
00:23:07,683 --> 00:23:11,183
Hala bir güzel haberim daha var.
301
00:23:11,183 --> 00:23:14,703
Leng Zifeng, kültür ve spor notları geçtiği sürece,
302
00:23:14,703 --> 00:23:17,773
Zhenyu Koleji'nin eskrim takımına katılabilir!
303
00:23:17,773 --> 00:23:20,653
Ayrıca, Zhao Zhenyu kendisine,
304
00:23:20,653 --> 00:23:24,043
Tam burs verileceğini bizzat söyledi!
305
00:23:24,043 --> 00:23:25,923
Heyy!
306
00:23:25,923 --> 00:23:30,043
Ne? Zhao Zhenyu, Zifeng'i mi buldu?
307
00:23:30,043 --> 00:23:31,753
Doğru.
308
00:23:32,293 --> 00:23:35,153
Cennet ölmemi istiyor.
309
00:23:35,153 --> 00:23:38,343
Hayır, bu, bu... Bu ne zaman oldu?
310
00:23:38,343 --> 00:23:41,433
Nasıl oldu da kimse bana Zifeng'in Zhenyu Koleji'ne gitmesiyle ilgili bu kadar büyük bir haber söylemedi?
311
00:23:41,433 --> 00:23:45,383
Ben... Bunu sadece Zifeng beni aradığında biliyordum. Ne yapıyorsun?
312
00:23:45,383 --> 00:23:48,153
Tanrım, sizler büyük bir felaket yarattınız.
313
00:23:48,153 --> 00:23:49,813
Hangi büyük felaket?
314
00:23:49,813 --> 00:23:52,853
Tianqi Amca bunu öğrenirse beni kesinlikle affetmez.
315
00:23:52,853 --> 00:23:57,463
Öldüm. Ben çok ölüyüm.
316
00:23:58,243 --> 00:24:02,403
Ne ölü ya da ölü değil?
317
00:24:02,403 --> 00:24:06,453
Zifeng'in Zhengyu Koleji'ne girmesi iyi bir şey değil mi? Sorun nedir?
318
00:24:08,503 --> 00:24:12,433
Demek istediğim, Aosheng'e gitmeli.
319
00:24:12,433 --> 00:24:15,553
Geçen sefer, Aosheng'den insanlar bana geldi.
320
00:24:15,553 --> 00:24:17,553
Xiao Feng adına kabul etmeliydim.
321
00:24:17,693 --> 00:24:21,743
Aosheng Koleji açıkça Zhenyu'dan daha güçlü.
322
00:24:21,743 --> 00:24:23,978
Öğrenmek istiyorsa, bunu Aosheng'te yapmalı.
323
00:24:23,978 --> 00:24:25,978
Neden rakibinde antrenman yapmayı seçti?
324
00:24:27,033 --> 00:24:30,373
Ah, doğru. Tianqi amcan ne dedi?
325
00:24:30,373 --> 00:24:33,273
Tianqi amcanın bundan haberi yok.
326
00:24:34,583 --> 00:24:36,263
-Bilmiyor mu? -Hayır.
327
00:24:36,263 --> 00:24:39,053
Zichen ve Zifeng, bu gece babalarına büyük bir sürpriz yapmayı planlıyor.
328
00:24:39,053 --> 00:24:41,253
Hatta ikimizi oraya davet etti.
329
00:24:41,253 --> 00:24:45,053
Bu gerçekten çok şanslı. Çok şanslı.
330
00:24:45,053 --> 00:24:47,353
Ah, doğru. Aslında bunu kutlamamız gerekiyor.
331
00:24:47,353 --> 00:24:49,828
Ve bunu görkemli bir şekilde kutlamalıyız.
332
00:24:49,828 --> 00:24:51,703
Git ve oraya gitmeden önce iyi bir yemek al.
333
00:24:51,703 --> 00:24:54,363
Devam edeceğim.
334
00:24:55,053 --> 00:24:57,923
Ah, doğru. Satın almayı unutma.
335
00:24:58,453 --> 00:25:02,403
Bu nedir?
336
00:25:02,403 --> 00:25:05,413
O hasta mı?
337
00:25:18,663 --> 00:25:23,113
-Kızarmış kırmızı et geldi! -Buraya gel. Acele et.
338
00:25:23,113 --> 00:25:25,653
Amca, neden böyle giyindin?
339
00:25:26,823 --> 00:25:29,953
Baban henüz bilmiyor, değil mi?
340
00:25:29,953 --> 00:25:32,943
Bu harika. başarabildim.
341
00:25:33,733 --> 00:25:37,373
Zifeng'in Zhenyu Koleji'ne girdiğini babana bildirmemelisin.
342
00:25:37,373 --> 00:25:41,013
-Neden? -Sesini alçalt.
343
00:25:41,013 --> 00:25:47,263
Çünkü babanın şimdi bu kadar fakirleşmesi,
344
00:25:47,263 --> 00:25:49,013
Eskrim yüzünden.
345
00:25:49,013 --> 00:25:52,183
Nasıl olabilir?
346
00:25:52,183 --> 00:25:55,093
Baban eskiden eskrim bağımlısıydı.
347
00:25:55,093 --> 00:25:57,983
O, Zhao Zhenyu'nun hayır. 1 hayran.
348
00:25:57,983 --> 00:26:01,733
Ama bu Zhao Zhenyu gerçekten hayal kırıklığı yaratıyor.
349
00:26:01,733 --> 00:26:04,873
O zaman ona kumarda 10 seferden 9'unu kaybedeceğini söyledim.
350
00:26:04,873 --> 00:26:09,133
Ama babanın başka seçeneği yok. Sırf Zichen'e yetecek kadar para biriktirmek için,
351
00:26:09,133 --> 00:26:13,083
Tüm parasını Zhao Zhenyu'ya yatırdı.
352
00:26:13,083 --> 00:26:17,073
Ama ne oldu? Sadece tüm parasını kaybetmekle kalmadı,
353
00:26:17,073 --> 00:26:19,123
Bir sürü borcu bile oldu.
354
00:26:19,123 --> 00:26:21,503
Sonra o tefeciler evinize geldiği için,
355
00:26:21,503 --> 00:26:23,503
Babanızın gözü yara oldu.
356
00:26:23,663 --> 00:26:26,793
Annen daha sonra çok fazla kederden hastalandı.
357
00:26:26,793 --> 00:26:28,793
Söyle...
358
00:26:28,793 --> 00:26:31,813
Babamın bize gözünün nasıl incindiğini hiç söylememesine şaşmamalı.
359
00:26:31,813 --> 00:26:34,378
Bu karanlık bir tarih. Babanı öldüresiye dövsen bile,
360
00:26:34,378 --> 00:26:36,378
Kimseye haber vermez.
361
00:26:37,723 --> 00:26:41,113
Ama bunun doğru olmadığını hissetmeye devam ettim.
362
00:26:41,113 --> 00:26:44,253
Babamın o tür bir insan olmadığını hissediyorum.
363
00:26:44,253 --> 00:26:47,443
Ben zaten bu kadar yaşlıyım, bu yüzden sana hala yalan söyler miyim?
364
00:26:47,443 --> 00:26:50,133
Sana söyleyeyim. Bu mesele çok ciddi değilse,
365
00:26:50,133 --> 00:26:53,413
Bu sırrı mezarıma getirmeyi planlıyorum.
366
00:26:56,133 --> 00:27:01,023
Bu yüzden, ikiniz babanızın yanında Zhao Zhenyu'dan bahsetmeyin.
367
00:27:01,023 --> 00:27:03,943
Bu üç kelime, bant daraltıcı bir büyü gibidir.
368
00:27:03,943 --> 00:27:07,353
Babanıza o karanlık,
369
00:27:07,353 --> 00:27:09,353
Acılı ve güçsüz zamanları hatırlatmaya devam edecek.
370
00:27:09,803 --> 00:27:12,763
Li Amca, o zaman Zhenyu Koleji'ne girmem hakkında mı?
371
00:27:12,763 --> 00:27:14,643
Bu aynı zamanda bant daraltıcı bir büyü!
372
00:27:14,643 --> 00:27:17,753
Ama kardeşinin sonunda Zhenyu Koleji'ne kabul edilmek için kalifiye olması zordu,
373
00:27:17,753 --> 00:27:19,103
-Onun bundan vazgeçmesini mi istiyorsun? -Bulaşıklar tamamlandı.
374
00:27:23,303 --> 00:27:25,493
-Buradayım! Buradayım! -Seni evlat, neden bu kadar çok şey getirdin.
375
00:27:25,493 --> 00:27:27,413
Aptal çocuğuna bak.
376
00:27:27,413 --> 00:27:31,063
Zaten dövüş salonunu satın aldığım için değil mi?
377
00:27:31,063 --> 00:27:33,383
Sadece bir kutlama ziyafeti veriyor.
378
00:27:33,383 --> 00:27:35,673
Millet, yemek yiyelim. Şimdi yemezsek yemek soğur.
379
00:27:35,673 --> 00:27:37,633
Zichen, ye şunu.
380
00:27:37,633 --> 00:27:39,693
Dövüş salonu olayı mı?
381
00:27:39,693 --> 00:27:41,693
Biraz var.
382
00:27:41,693 --> 00:27:45,313
En azından, Zifeng şimdiden yumruk dövüşüne odaklanabilir.
383
00:27:45,313 --> 00:27:49,223
Birinin onu dövüşünü taklit etmesi için zorlamaya devam edeceğinden endişelenmenize gerek yok. Şerefe.
384
00:27:49,223 --> 00:27:52,403
Zifeng, uzunca bir süre savaşamayabilir.
385
00:27:52,403 --> 00:27:57,763
Çünkü artık yolunu değiştiriyor ve öğrenmeye başlıyor.
386
00:27:57,763 --> 00:27:59,763
Neden bu kadar konuşkansın?
387
00:27:59,763 --> 00:28:04,053
Bazı yeni dövüş teknikleri öğreniyor.
388
00:28:04,053 --> 00:28:08,963
Örneğin tekvando, jeetkundo veya karate.
389
00:28:08,963 --> 00:28:10,753
Çok konuşma.
390
00:28:13,193 --> 00:28:17,163
Baba, Li Amca kardeşine eğitimine devam etmesi için yurtdışına gitmesini önerdi.
391
00:28:17,163 --> 00:28:19,283
-Yurtdışına mı çıkmak? -Bu doğru.
392
00:28:19,283 --> 00:28:22,203
Ne?! Sen deli misin?
393
00:28:22,203 --> 00:28:26,813
Zifeng, eğitime başlayacak.
394
00:28:26,813 --> 00:28:29,683
Hayır, gerçekten yurt dışına mı gidiyor?
395
00:28:32,033 --> 00:28:34,033
Ne kadar süreliğine?
396
00:28:34,033 --> 00:28:39,413
Şu anda, plan... Yaklaşık dört yıl.
397
00:28:39,413 --> 00:28:41,623
Dört sene mi?
398
00:28:41,623 --> 00:28:45,433
Bu yurt dışına 4 yıl okumak için gitmek,
399
00:28:45,433 --> 00:28:47,983
Ailemizin ekonomik durumu,
400
00:28:47,983 --> 00:28:50,373
Bu okul harcı...
401
00:28:52,423 --> 00:28:54,173
Bunu kafanıza takmanıza gerek yok.
402
00:28:54,173 --> 00:28:59,383
Dört yıl uzun vadeli bir plan.
403
00:28:59,383 --> 00:29:02,463
Değişim çalışmaları yöntemini benimseyebiliriz.
404
00:29:02,463 --> 00:29:06,743
Fist King Tiger'ın menajeri, Xiao Feng'in,
405
00:29:06,743 --> 00:29:10,673
Kısa süreli değişim öğrenimi için onların yerine gitmesini istiyor.
406
00:29:10,673 --> 00:29:15,153
-Doğru değil. Nasıl oluyor da hepinizin benden bir şeyler sakladığını hissediyorum? -Hiçbiri!
407
00:29:15,153 --> 00:29:19,053
Doğru. Leng Zifeng, Leng Zichen, siz ikiniz ne numarası yapıyorsunuz?
408
00:29:19,053 --> 00:29:23,113
-Siz ikiniz söylemezseniz, ben... -Ne diyeceğim? Sadece ye. Neden bu kadar konuşkansın?
409
00:29:31,113 --> 00:29:34,833
-Biraz şarap iç. -Ne güzel haber? Benim de mutlu olmam için paylaşır mısın?
410
00:29:34,833 --> 00:29:37,973
Hiçbir şey söylemiyorsunuz. Söyleyeceğim.
411
00:29:40,403 --> 00:29:43,503
Li Hu'nun aşk itirafını çoktan kabul ettim.
412
00:29:58,293 --> 00:30:02,323
Sen... Az önce ne dedin?
413
00:30:02,323 --> 00:30:06,363
Tokum. Sindirmek için önünde biraz dolaşacağım.
414
00:30:07,573 --> 00:30:10,053
O...
415
00:30:10,053 --> 00:30:13,503
Baba, ben gidip kişisel bir sorunu çözeyim.
416
00:30:13,503 --> 00:30:16,713
Zichen, az önce ne dedin?
417
00:30:16,713 --> 00:30:19,153
Şimdi gerçekten sıkıntılı.
418
00:30:19,153 --> 00:30:21,153
Bu çocuk, gerçekten çok kazandı.
419
00:30:21,153 --> 00:30:23,623
Gel, iç.
420
00:30:31,993 --> 00:30:33,643
Zichen,
421
00:30:34,713 --> 00:30:39,843
Senin gerçekten böyle olacağını hiç düşünmemiştim...
422
00:30:39,843 --> 00:30:45,553
Bekle. Az önce restoranda söylediklerimi unut.
423
00:30:45,553 --> 00:30:49,643
Neden? Yanlış bir şey mi söyledim?
424
00:30:49,643 --> 00:30:52,043
Hayır.
425
00:30:52,043 --> 00:30:55,383
-Çok geç geldiðin için duydun. Çok mu geç?
426
00:30:55,383 --> 00:30:57,583
Zi Chen, erkek arkadaşın var mı?
427
00:30:57,583 --> 00:31:01,653
-Hayır, beni dinle. Bunu bir sır olarak saklamamı isteyen babandı. -Ne?
428
00:31:01,653 --> 00:31:04,063
Babam erkek arkadaşın olduğunu biliyor mu?
429
00:31:04,063 --> 00:31:07,923
Konuşmamı bitirene kadar lütfen beni dinler misin?
430
00:31:14,628 --> 00:31:16,628
Zhenyu International College'da okuyan erkek kardeşimi hiçbir koşulda babama anlatamazsınız.
431
00:31:18,263 --> 00:31:20,153
Neden?
432
00:31:20,153 --> 00:31:24,623
Babana sor. Açım. Yemeğe geri dönüyorum.
433
00:31:25,253 --> 00:31:29,343
Hayır bekle. O halde biz neyiz?
434
00:31:29,343 --> 00:31:33,583
Az önce şimşek gibi bir düğün yapıp boşandık mı?
435
00:31:34,163 --> 00:31:37,253
Bunları söylediğimde zaten bir yedek plan düşünmüştüm.
436
00:31:37,253 --> 00:31:39,853
Yani tıp fakültesinde okuyacağım.
437
00:31:39,878 --> 00:31:41,878
İkimiz mesafe testine dayanamadık,
438
00:31:41,913 --> 00:31:43,853
Ve doğal olarak ayrıldık.
439
00:31:52,763 --> 00:31:56,103
Kendine bir bak Ah Hu, bunu ne kadar ciddiye aldığına bir bak.
440
00:31:56,763 --> 00:32:01,773
Birlikte büyüdüğüm ve pantolon paylaştığım gerçek bir ağabey ve iyi bir arkadaş gibisin.
441
00:32:01,773 --> 00:32:06,283
Birlikte olursak, bu enseste çok benzer.
442
00:32:06,283 --> 00:32:09,113
Ne gibi?
443
00:32:09,113 --> 00:32:10,673
Sen...
444
00:32:11,893 --> 00:32:13,603
Ah Hu! Ah Hu!
445
00:32:15,133 --> 00:32:20,053
Bak. Bunun gibi. Kardeş gibi görünmüyor muyuz?
446
00:32:22,963 --> 00:32:25,663
Tamam zaten. Hadi geri dönüp yemek yiyelim.
447
00:32:25,663 --> 00:32:27,678
Erkek kardeşim Zhengyu Koleji'ne girmek için sınava girmiyor mu?
448
00:32:27,678 --> 00:32:29,403
Bu yüzden kültürel konularını gözden geçirmesine yardım etmeliyim.
449
00:32:29,513 --> 00:32:31,833
Ama matematiği gerçekten çok kötü.
450
00:32:31,833 --> 00:32:35,393
Bu yüzden, onun kültürel konu sınavlarına girmesini izlemek için bana katılmalısın.
451
00:32:35,393 --> 00:32:37,113
O zaman seni rahatsız etmek zorundayım.
452
00:32:39,363 --> 00:32:41,573
Hızlı öğreniyorsun.
453
00:32:42,483 --> 00:32:44,273
Övgülerin için teşekkür ederim.
454
00:32:48,253 --> 00:32:51,123
-Burada. -Teşekkür ederim.
455
00:32:57,073 --> 00:33:00,123
Leng Zifeng, Zhenyu Koleji'nin eskrim takımına girebilirse,
456
00:33:00,123 --> 00:33:05,333
Zhenyu'nun eskrim takımının geleceği merakla beklenmeyecek mi?
457
00:33:05,333 --> 00:33:09,683
O bir acemi. Ondan beklentileriniz çok yüksek değil mi?
458
00:33:09,683 --> 00:33:14,953
O, Ölüm Valsini yapabilen ve sizi yenen bir çaylaktır.
459
00:33:16,923 --> 00:33:20,863
Ona karşı büyük umutların ve ilgilerin var gibi görünüyor.
460
00:33:20,863 --> 00:33:22,703
Ondan hoşlanıyor musun?
461
00:33:23,933 --> 00:33:27,833
Nasıl olabilir? Ona sadece hayranım, tamam mı?
462
00:33:27,833 --> 00:33:30,208
Ben onun hayranıyım.
463
00:33:31,523 --> 00:33:36,533
Bu nasıl bir ifade? Onun rekabetini görmedin, bu yüzden bilmiyorsun.
464
00:33:36,533 --> 00:33:39,993
Her hareketi çizgi romanlardaki gibi.
465
00:33:39,993 --> 00:33:43,523
Her maçında her zaman harika bir rakiple eşleşecek.
466
00:33:43,523 --> 00:33:46,513
Gerçekten her zaman kazanmıyor. Ama kaybetse bile,
467
00:33:46,513 --> 00:33:49,493
Yine çok çirkin bir şekilde rakibine kazandıracaktır.
468
00:33:49,493 --> 00:33:53,453
Her yarışmasında, ona tezahürat yapmak için oraya canlı gitmeyi seviyorum.
469
00:34:06,183 --> 00:34:08,913
Kazandım! Kazandım! Evet!
470
00:34:14,683 --> 00:34:18,553
Bu yüzden o gün Mizone Kupası'nda ona tezahürat yapıyordunuz.
471
00:34:19,553 --> 00:34:24,293
Bu doğru. Herkes zaten senin için tezahürat yapıyordu, ben de...
472
00:34:26,273 --> 00:34:28,083
Tamam.
473
00:34:28,083 --> 00:34:29,983
Kızgın mısın?
474
00:34:32,322 --> 00:34:35,372
Başkaları için tezahürat yapmandan hoşlanmıyorum.
475
00:34:39,223 --> 00:34:41,353
Bu kadar küçük olma.
476
00:34:41,353 --> 00:34:45,013
Yi Yi o zaman senin için tezahürat yapmaya devam etmedi mi?
477
00:34:46,322 --> 00:34:51,512
Bunu düşün. Bir hayran olarak, eğer idolüm için tezahürat yapmazsam,
478
00:34:51,513 --> 00:34:54,103
Bu iyi bir hayran olmamak anlamına gelmez mi? Doğru mu?
479
00:34:58,313 --> 00:35:00,133
Artık kızma.
480
00:35:00,133 --> 00:35:03,573
Zaten yeterince dinlendin, değil mi? Son bir tur atalım. Buna ne dersin?
481
00:35:45,283 --> 00:35:46,983
Bir dakika bekle.
482
00:35:51,163 --> 00:35:55,053
Bak. Bak. Ve bana kızgın olmadığını söylüyorsun. Hepsi şişmiş.
483
00:35:55,933 --> 00:35:57,433
Bana şu buz torbasını ver.
484
00:35:57,433 --> 00:36:00,573
Üzgünüm. Gücümü kontrol edemiyordum.
485
00:36:02,593 --> 00:36:04,213
İşte, soğuk kompres yapmana yardım etmeme izin ver.
486
00:36:04,213 --> 00:36:05,863
Onun yerine ben yapayım.
487
00:36:12,173 --> 00:36:17,163
Neden bu kadar gerginsin? Bu hiç birşey. Ben buna alışkınım.
488
00:36:28,913 --> 00:36:30,463
Sana sormama izin ver.
489
00:36:31,133 --> 00:36:33,573
Şu an hoşlandığın biri var mı?
490
00:36:34,603 --> 00:36:36,193
Evet.
491
00:36:36,193 --> 00:36:37,763
DSÖ?
492
00:36:38,953 --> 00:36:40,653
Doğu Denizlerinde yaşayan,
493
00:36:40,653 --> 00:36:44,033
Dünyanın bir numaralı kılıç ustası olmayı hayal eden biri.
494
00:36:44,033 --> 00:36:48,393
Adı Roronoa Zoro'dur.
495
00:36:49,333 --> 00:36:51,013
Bir yabancı mı?
496
00:36:51,613 --> 00:36:53,423
Öyle diyebilirsin.
497
00:36:56,363 --> 00:37:00,163
Çok geç oldu. Erken dinlen. Şimdi yukarı çıkacağım.
498
00:37:00,163 --> 00:37:02,003
İyi geceler.
499
00:37:05,863 --> 00:37:10,063
Zoro mu? Bir yabancı.
500
00:37:11,813 --> 00:37:13,483
Sırf sınavı geçmek için ithal beynimi,
501
00:37:13,483 --> 00:37:15,853
Hiç açılmamış ve orijinal ambalajında getirip,
502
00:37:15,853 --> 00:37:17,493
Gerçekten kullandım.
503
00:37:17,493 --> 00:37:19,983
Kardeşim, nasıldı? Herhangi bir problemin var mı?
504
00:37:25,793 --> 00:37:29,383
Fena değildin. İyileştin.
505
00:37:29,973 --> 00:37:35,173
Ve sonra bunlar. Burada. Bu. Bunları iyi yapmalıyız.
506
00:37:36,603 --> 00:37:38,443
Gel, başlayalım.
507
00:37:40,263 --> 00:37:42,013
Artık bunu yapamaz mıyız?
508
00:37:42,013 --> 00:37:43,623
Hayır.
509
00:37:44,663 --> 00:37:47,183
Hayır. Gel. Yap.
510
00:38:08,063 --> 00:38:11,673
Londra için dosyaları hazırlamayı neredeyse bitirdim.
511
00:38:15,883 --> 00:38:18,253
Oh hayır. Günlerce gece çalıştıktan sonra,
512
00:38:18,253 --> 00:38:20,253
Yüzümün acil tedaviye ihtiyacı var gibi görünüyor.
513
00:38:38,533 --> 00:38:42,023
Tek parça her zaman her yerde yeterlidir.
514
00:38:48,283 --> 00:38:51,473
Sonunda çirkin karının kayınvalidesiyle tanıştığı gün.
515
00:38:51,473 --> 00:38:54,528
Buddha'nın ayaklarını ancak şimdi,
516
00:38:54,528 --> 00:38:56,528
Zaten ihtiyaç duyduğum bir zamanda kucaklıyor olmama rağmen, Buddha, lütfen yine de bana yardım et.
517
00:39:12,023 --> 00:39:15,603
Londra'ya giden bavulumda en önemli şey kitaplar değil.
518
00:39:15,603 --> 00:39:19,553
Tabii ki, bunlar benim yüz maskelerim.
519
00:39:32,093 --> 00:39:33,583
Burada.
520
00:39:35,233 --> 00:39:40,573
Sana söyleyeyim. Hayata karar verme anı geldi.
521
00:39:47,453 --> 00:39:53,393
♫ Tek başıma bir harita arıyorum, yolculuğuma başlamak üzere.♫
522
00:39:53,393 --> 00:39:58,143
♫ Yalnızlığı sırtımda taşıyorum.♫
523
00:39:59,443 --> 00:40:05,243
♫ Bazen aklım başka yerlere gidiyor ve kaybolmasına izin vereceğim.♫
524
00:40:05,243 --> 00:40:10,243
♫ Rahatladığımda ve zihnimi serbest bıraktığımda, kendimi çok iyi hissediyorum.♫
525
00:40:10,243 --> 00:40:17,063
♫ Artık buraya yerleşeceğim için endişeleniyorum.♫
526
00:40:17,063 --> 00:40:22,243
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫
527
00:40:22,243 --> 00:40:29,373
♫ Kalbimi sonuna kadar açmam için bana zaman ver, bırak hayatım bir dönüş yapsın.♫
528
00:40:29,373 --> 00:40:34,413
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
529
00:40:34,413 --> 00:40:41,383
♫ Demek bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫
530
00:40:41,383 --> 00:40:46,253
♫ Hep buradaydın.♫
531
00:40:46,253 --> 00:40:53,393
♫ Yani başından beri bana boşluk veriyordun.♫
532
00:40:53,393 --> 00:40:59,953
♫ Bana aşkını gösteriyordun.♫
46379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
