Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,640 --> 00:00:14,440
(Louise): Versteh' ich nicht.
Warte. Es geht da lang. Warte.
2
00:00:14,680 --> 00:00:17,680
(Sofia): Los!
Ich hab immer anderes zu tun?
3
00:00:19,040 --> 00:00:22,000
Blödsinn! Lass mich
mit deiner Mutter in Ruhe.
4
00:00:22,280 --> 00:00:24,760
Warum mischt sie sich ein?
Beeil dich!
5
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
Nein, ich...
Louise!
6
00:00:26,440 --> 00:00:28,680
Ein Witz. Leg auf.
Was willst du?
7
00:00:28,880 --> 00:00:30,960
*Pieptöne*
Was hab ich dir getan?
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,480
Ich hab ja gesagt
zum Zusammenwohnen.
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,360
Los, Louise.
Ich kann mich nicht binden?
10
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
Wie kannst du das sagen!
Wie fies!
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
Die Denkweise
eines alten Machotypen.
12
00:00:41,640 --> 00:00:44,880
Um mich zu verletzen.
Du weißt, ich fange heute an.
13
00:00:45,120 --> 00:00:48,280
Geburtsstation, hallo?
Hallo! Die neuen Hebammen.
14
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
(Mann): Gleich geschafft.
- Tief einatmen.
15
00:00:54,840 --> 00:00:57,440
Luft anhalten.
*Mutter schreit und stöhnt*
16
00:00:57,800 --> 00:00:59,480
Und dann kräftig pressen.
17
00:01:08,000 --> 00:01:10,360
*Leises Lachen*
18
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
(Hebamme): Bravo, Lucie.
- Sehr schön.
19
00:01:15,120 --> 00:01:17,520
(Pfleger):
Ganz toll. Wunderbar.
20
00:01:17,680 --> 00:01:19,240
Habt ihr
großartig gemacht.
21
00:01:19,480 --> 00:01:23,320
(Hebamme): Toll gemacht.
*Hebamme lacht, Mutter schluchzt*
22
00:01:23,560 --> 00:01:25,640
DIE ZUKUNFT IN UNSEREN HÄNDEN
23
00:01:25,960 --> 00:01:29,080
(Hebamme): Herzlich willkommen.
*Baby schreit*
24
00:01:31,640 --> 00:01:33,640
*Leise Stimmen*
25
00:01:33,920 --> 00:01:36,360
Vielen Dank.
Warte, du hast noch...
26
00:01:38,640 --> 00:01:40,800
Ich bin überall verschmiert.
Ja.
27
00:01:43,160 --> 00:01:45,640
Das wird wieder.
Vergiss den Typen.
28
00:01:45,880 --> 00:01:48,120
Wir gehen
erhobenen Hauptes rein.
29
00:01:48,440 --> 00:01:50,040
Und lächle ein bisschen.
30
00:01:50,640 --> 00:01:51,920
(Marushka):
Kommt ihr?
31
00:01:52,080 --> 00:01:56,160
Klar wäre sie besser bei uns.
Ich hab kein gutes Gefühl dabei.
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,200
Die Neonatologie ist voll.
(Reda): Marushka? - Ja.
33
00:01:59,480 --> 00:02:02,520
Die Fußstützen in 2 sind kaputt.
- Kümmere mich.
34
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
*Gerätetöne*
35
00:02:04,640 --> 00:02:07,720
Marilyn? Kannst du
Louise zu Bénédicte bringen?
36
00:02:07,880 --> 00:02:10,560
Wer ist das? Komm mit.
- Die Rothaarige.
37
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
Guten Tag.
- Hallo. Guten Tag.
38
00:02:14,560 --> 00:02:17,200
Das ist Grégoire,
Chefarzt und Hahn im Korb.
39
00:02:17,440 --> 00:02:19,320
Wirkt jung,
aber ist brillant.
40
00:02:19,600 --> 00:02:23,640
Unser Durchschnittsalter ist 26,
mit 30 bist du hier durch.
41
00:02:23,720 --> 00:02:27,240
Ah, Béné! Das ist Louise.
Du sollst sie einarbeiten.
42
00:02:27,440 --> 00:02:29,640
Guten Tag. Ein Witz.
Leider nein.
43
00:02:29,880 --> 00:02:33,440
*Marilyn klopft und öffnet Tür*
Guten Tag, Madame.
44
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
Ist das dein Ernst?
Was?
45
00:02:35,280 --> 00:02:38,000
Einarbeiten bei dem Stress?
Ich bitte dich.
46
00:02:38,240 --> 00:02:40,400
Ich muss neue Leute einstellen.
47
00:02:40,760 --> 00:02:44,160
Das nennt man Sabotage.
Leichtsinnig, verantwortungslos.
48
00:02:44,440 --> 00:02:47,200
Ich sehe nicht vorher,
wann es hier kracht.
49
00:02:47,440 --> 00:02:51,080
Ah, genau. Sie müssen in
die Geburtsvorbereitung, Sofia.
50
00:02:51,320 --> 00:02:52,320
Vorbereitung?
51
00:02:52,600 --> 00:02:55,920
Meine Praktika waren
Neugeborenen-Intensivstationen.
52
00:02:56,120 --> 00:02:59,560
Ich hatte super Bewertungen.
Das erkläre ich Neuen oft.
53
00:02:59,840 --> 00:03:02,760
Es gibt nicht nur
das Adrenalin im Kreißsaal.
54
00:03:02,960 --> 00:03:06,440
Ich zeige Ihnen den Weg.
Dann hol ich die Zwillinge.
55
00:03:06,640 --> 00:03:08,440
Na los.
*Bénédicte seufzt*
56
00:03:08,720 --> 00:03:10,880
Wisch das Make-up
aus dem Gesicht.
57
00:03:11,160 --> 00:03:13,680
Hier unsere Rohrpost
für unsere Proben.
58
00:03:13,920 --> 00:03:15,160
Hier diverse Tüten.
59
00:03:15,400 --> 00:03:18,440
Mit "dringend" wird es
schnell bearbeitet. Mhm.
60
00:03:18,760 --> 00:03:20,160
*Signaltöne*
Für wen?
61
00:03:20,600 --> 00:03:23,440
(Reda): Die 5 für Marilyn.
- Ich geh schon.
62
00:03:24,880 --> 00:03:28,520
Du kannst nichts dafür,
aber wieso heute jemand Neues?
63
00:03:28,800 --> 00:03:30,840
Der Kühlschrank für das Synto.
64
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
Da ist die Frühchenstation.
65
00:03:34,000 --> 00:03:35,880
Hier die pH-Untersuchungen.
66
00:03:36,240 --> 00:03:39,000
Hier das Labor
für Schwangerschaftsabbrüche.
67
00:03:39,360 --> 00:03:42,120
Alles gut, Madame? Nicht so gut?
Nein? Nein.
68
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
Atmen Sie. Sie atmen nicht.
Deshalb diese...
69
00:03:45,400 --> 00:03:48,360
Aber Sie müssen atmen.
Weiteratmen. Wunderbar.
70
00:03:48,600 --> 00:03:50,480
Versuchen Sie,
so zu stehen.
71
00:03:50,720 --> 00:03:52,360
Sehr gut. Ganz genau.
72
00:03:52,720 --> 00:03:55,000
Dann weiteratmen.
Wunderbar. Sehr gut.
73
00:03:55,280 --> 00:03:58,120
Hier die Toilette,
falls du Zeit dazu hast.
74
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
Wenn du einen STAN anschließt,
75
00:04:00,680 --> 00:04:04,680
muss der Rhythmus zur Zentrale
übertragen werden. Ganz wichtig.
76
00:04:04,960 --> 00:04:06,720
Weißt du, wovon ich rede?
77
00:04:07,000 --> 00:04:10,120
Das System, das die Herztöne
der Babys überprüft.
78
00:04:10,360 --> 00:04:12,760
Das mit den Herzrhythmen.
Wunderbar.
79
00:04:13,000 --> 00:04:15,160
Der Reanimationsraum,
da der OP.
80
00:04:15,360 --> 00:04:17,840
Die Räume für
Risikoschwangerschaften:
81
00:04:18,120 --> 00:04:20,520
Steißgeburten,
Zwillinge, Frühchen usw.
82
00:04:20,920 --> 00:04:23,640
So sind im Notfall
OP und Intensiv nebenan.
83
00:04:23,920 --> 00:04:26,800
Wenn du dir das nicht merkst,
wird das nichts.
84
00:04:27,000 --> 00:04:29,240
Verzeihung.
Gehört in die Umkleide.
85
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Okay?
86
00:04:32,440 --> 00:04:34,080
*Louise atmet aus*
87
00:04:35,160 --> 00:04:37,280
*Rettungswagensirene*
88
00:04:39,560 --> 00:04:42,720
Den Ausgang nicht mehr gefunden?
Tut mir leid.
89
00:04:43,040 --> 00:04:44,480
War das ein Scheißtag.
90
00:04:44,720 --> 00:04:47,440
Ich hab mich
nie im Leben so gelangweilt.
91
00:04:47,840 --> 00:04:49,560
Du übertreibst.
Tu ich nicht.
92
00:04:49,840 --> 00:04:52,720
Geburtsvorbereitung
ist gar nicht mein Ding.
93
00:04:52,960 --> 00:04:56,640
(Mutter, Telefon): Man muss
mal was riskieren. Oder nicht?
94
00:04:56,920 --> 00:05:00,560
Nicht dass ich das nicht glaube.
Das ist zu viel für mich.
95
00:05:00,800 --> 00:05:04,200
Ich muss mich daran gewöhnen
wie alle. Ich weiß nicht.
96
00:05:04,400 --> 00:05:07,640
Es gibt ja keine
Gebrauchsanweisung. Keine Ahnung.
97
00:05:07,920 --> 00:05:11,600
Entschuldige. Wir gehen
Beziehungsdinge verschieden an.
98
00:05:11,840 --> 00:05:13,920
Sicher. Da hast du recht.
Na also.
99
00:05:14,200 --> 00:05:17,680
Du bist nicht einfach, Schatz.
Das nervt. Keine Kritik.
100
00:05:18,000 --> 00:05:20,360
Sobald man was sagt,
bist du auf 180.
101
00:05:20,600 --> 00:05:23,160
Maman, Quatsch.
Ich bin nicht auf 180.
102
00:05:23,400 --> 00:05:26,720
Nur bei dir, weil du
den Finger in die Wunde legst.
103
00:05:27,000 --> 00:05:30,640
Ich weiß, was dich aufregt.
Man meint, das ist Absicht.
104
00:05:30,880 --> 00:05:32,960
Ich war ruhig vor meinem Anruf.
105
00:05:33,240 --> 00:05:35,640
Das Verhalten
bringt nicht weiter. Okay.
106
00:05:35,960 --> 00:05:38,880
Maman. Ich bin todmüde.
Das waren heftige Tage.
107
00:05:39,160 --> 00:05:42,000
Jetzt die Trennung.
Schwierig mit dem Umzug.
108
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
Ich ruf nicht an,
damit du mich runterziehst.
109
00:05:45,360 --> 00:05:48,720
Setz keinen drauf. Es reicht.
Das wollte ich nicht!
110
00:05:48,960 --> 00:05:51,520
Aber immer bist du das Opfer.
Alles klar.
111
00:05:51,800 --> 00:05:54,520
Keine Lust mehr.
Wir sprechen ein andermal.
112
00:05:54,840 --> 00:05:57,640
Okay. Ruh' dich aus.
Mach ich. Du dich auch.
113
00:05:57,960 --> 00:06:00,640
Mal freundlich sein.
Ja, bis nächsten Monat.
114
00:06:00,960 --> 00:06:03,160
Ganz genau.
Bis dann. Mach's gut.
115
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
*Louise legt das Smartphone ab*
116
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
Hey, Große,
mach dir nichts draus. Hm.
117
00:06:10,200 --> 00:06:14,080
Sie macht sich nur Sorgen.
Immerhin darfst du rumjammern.
118
00:06:14,320 --> 00:06:18,120
Würde ich das tun, könnte ich
mir eine neue Familie suchen.
119
00:06:18,360 --> 00:06:20,720
Ich leih sie dir.
Du hast die Nummer.
120
00:06:21,000 --> 00:06:23,080
Das mach ich vielleicht sogar.
121
00:06:26,880 --> 00:06:28,120
*Louise atmet aus*
122
00:06:29,040 --> 00:06:33,400
*Schnelle tiefe Herztöne*
123
00:06:41,600 --> 00:06:43,360
Darf ich Sie untersuchen?
124
00:07:00,240 --> 00:07:04,080
*Saugende Geräusche,
Mutter atmet laut*
125
00:07:07,640 --> 00:07:11,800
*Schnelle tiefe Herztöne*
126
00:07:15,160 --> 00:07:16,840
(Mutter): Ist alles gut.
127
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Gut.
128
00:07:22,920 --> 00:07:25,400
Wir können
die Wehen nicht stoppen.
129
00:07:27,520 --> 00:07:32,040
Ähm. Wir haben alles versucht,
aber die Tokolyse bringt nichts.
130
00:07:32,280 --> 00:07:35,680
Das heißt, die... Wehen
sind noch in vollem Gange,
131
00:07:35,920 --> 00:07:38,360
und Ihre beiden Mädchen
kommen bald.
132
00:07:41,360 --> 00:07:42,520
Das ist sehr früh.
133
00:07:42,800 --> 00:07:44,720
Ich weiß,
das ist sehr früh.
134
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
Es werden Frühgeburten.
135
00:07:48,120 --> 00:07:51,080
*Mutter atmet laut*
136
00:07:53,440 --> 00:07:57,200
*Mutter räuspert sich*
Sie benötigen Hilfe und Pflege.
137
00:07:58,280 --> 00:07:59,240
Mhm.
138
00:07:59,560 --> 00:08:00,520
Aber...
139
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
Damit kennen wir uns hier aus.
140
00:08:03,840 --> 00:08:07,960
Sie sind am richtigen Ort, damit
sie bestmöglich versorgt werden.
141
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Ich weiß.
142
00:08:20,200 --> 00:08:22,960
Wir werden Schritt
für Schritt vorgehen, ja?
143
00:08:23,280 --> 00:08:24,200
Ähm.
144
00:08:24,440 --> 00:08:26,920
Ich lass Sie
einen Moment allein.
145
00:08:28,320 --> 00:08:31,800
Falls Sie noch irgendwelche
Fragen haben sollten,
146
00:08:32,000 --> 00:08:33,120
ganz egal welche,
147
00:08:33,600 --> 00:08:34,480
dann sind wir da.
148
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Einverstanden?
149
00:08:43,880 --> 00:08:47,680
*Mutter schluchzt leise*
150
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
*Tür quietscht*
151
00:08:53,760 --> 00:08:55,640
*Tür wird geschlossen*
152
00:08:56,560 --> 00:09:00,160
Was war das? Diese Heulerei,
diese Gefühlsausbrüche.
153
00:09:00,480 --> 00:09:04,520
Was sollte das Drama? Du sollst
beruhigen, nicht Angst machen.
154
00:09:04,760 --> 00:09:08,720
Lass Privates, Befindlichkeiten
in der Umkleide mit dem Handy!
155
00:09:11,600 --> 00:09:14,800
Wir sind eine Level-3-Klinik.
Wach auf! Verstanden?
156
00:09:15,120 --> 00:09:18,720
Schwierige Komplikationen.
Da geht so ein Blödsinn nicht!
157
00:09:21,080 --> 00:09:23,560
(Antoine):
Bis morgen haben wir Ruhe.
158
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
Sie bleibt
am Wehenschreiber.
159
00:09:25,960 --> 00:09:28,120
Um böse Überraschung
zu vermeiden.
160
00:09:28,400 --> 00:09:32,280
*Gespräche, Gerätetöne*
161
00:09:32,960 --> 00:09:35,280
Wie, wie kann ich dir helfen?
Ts.
162
00:09:36,000 --> 00:09:39,040
Helfe ich dir, mir zu helfen,
wird's schwierig.
163
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Alles klar.
164
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Hm.
165
00:09:52,400 --> 00:09:53,440
Unfassbar.
166
00:09:55,840 --> 00:09:57,640
*Leise Entspannungsmusik*
167
00:09:57,960 --> 00:10:00,240
(Hebamme):
Und ein- und ausatmen.
168
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
Immer versuchen,
ruhig zu atmen.
169
00:10:02,720 --> 00:10:04,320
Das haben wir besprochen.
170
00:10:04,560 --> 00:10:07,360
Atmen ist sehr wichtig.
Verdammt nochmal.
171
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
(Ansage): Erste Etage.
172
00:10:09,320 --> 00:10:13,160
(Marushka): Keine will in
den Kreißsaal. Was für Aushilfen?
173
00:10:13,400 --> 00:10:15,520
Gibt's kaum.
Und die Einarbeitung.
174
00:10:15,800 --> 00:10:18,440
Wie soll ich
meine Einsatzpläne machen?
175
00:10:18,840 --> 00:10:21,200
Marushka?
Hab ich tausendmal gesagt.
176
00:10:21,560 --> 00:10:23,320
Du rufst mich zurück, ja?
177
00:10:23,520 --> 00:10:26,960
Fehlt Ihnen jemand im Kreißsaal?
Wir brauchen eine.
178
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
Es ist superruhig.
Ich kann aushelfen. Komm mit.
179
00:10:30,440 --> 00:10:32,760
Los geht's. Ja, ja, ja, ja.
Weiter.
180
00:10:33,000 --> 00:10:34,840
Weiter, weiter.
Sehr gut.
181
00:10:35,160 --> 00:10:38,320
Die Kleine kommt gut voran.
Das ist super, Cécilia.
182
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
Weiter, weiter.
Ja, ja.
183
00:10:40,800 --> 00:10:44,040
Noch ein Stückchen.
Noch ein bisschen. Sehr gut. Ja.
184
00:10:44,280 --> 00:10:47,880
Ja, ja, ja. Halten, halten,
halten. Sehr gut. Okay.
185
00:10:49,200 --> 00:10:50,160
Gut.
186
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
Wir holen Luft
und machen gleich weiter.
187
00:10:53,480 --> 00:10:56,280
Okay? Diesmal ganz vorsichtig.
188
00:10:56,560 --> 00:10:59,040
Wie in einen
kleinen Strohhalm atmen.
189
00:10:59,280 --> 00:11:02,120
Ja, sehr gut.
Wie in einen Strohhalm. Super.
190
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
Das ist sehr gut.
Wunderbar. Perfekt.
191
00:11:05,080 --> 00:11:07,880
Super. Jetzt können Sie
aufhören mit Atmen.
192
00:11:08,240 --> 00:11:12,080
Sehr gut. Wir lassen das
Perineum einen Moment arbeiten.
193
00:11:12,360 --> 00:11:15,640
(Célia): Ist gut.
Wollen Sie ihren Kopf anfassen?
194
00:11:16,080 --> 00:11:18,640
*Cécilia ruft freudig,
Sofia lacht*
195
00:11:19,560 --> 00:11:23,000
Da ist Ihre Tochter.
(Hebamme): Gleich ist sie da.
196
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
Gleich ist sie da.
197
00:11:25,560 --> 00:11:27,680
Können Sie nochmal atmen?
Okay.
198
00:11:27,920 --> 00:11:29,520
Ja, noch einmal atmen.
199
00:11:29,960 --> 00:11:30,880
Sachte.
200
00:11:31,840 --> 00:11:32,880
Sehr gut.
201
00:11:34,480 --> 00:11:35,920
Ja, das ist sehr gut.
202
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
Da ist sie. Nochmal pressen,
damit die Schulter durchrutscht.
203
00:11:40,360 --> 00:11:42,240
Okay. Aber ich
hab keine Wehe.
204
00:11:42,600 --> 00:11:45,480
Macht nichts. Trotzdem.
Okay. Nochmal so doll?
205
00:11:45,760 --> 00:11:46,720
Ja, genau so.
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,880
*Herztöne*
207
00:11:53,880 --> 00:11:58,040
Strecken Sie Ihre Arme aus und
nehmen Ihre Tochter in Empfang.
208
00:11:58,520 --> 00:12:00,160
*Mutter ächzt*
Nehmen Sie sie.
209
00:12:01,240 --> 00:12:04,680
(Mutter schluchzend): Mein Baby.
(Hebamme): Bravo.
210
00:12:05,440 --> 00:12:07,160
(Vater):
Oh, ist die schön.
211
00:12:07,400 --> 00:12:09,680
(Hebamme): Glückwunsch.
- Mein Baby.
212
00:12:09,920 --> 00:12:12,120
Toll gemacht.
(lachend): Bravo.
213
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Bravo.
214
00:12:13,800 --> 00:12:15,440
Herzlichen Glückwunsch.
215
00:12:17,280 --> 00:12:18,800
Bravo, Cécilia.
216
00:12:19,080 --> 00:12:22,040
Glückwunsch, Monsieur.
Haben Sie toll gemacht.
217
00:12:22,280 --> 00:12:25,480
Oh. Eine wunderschöne Tochter.
Hallo, du Kleine.
218
00:12:25,760 --> 00:12:28,200
Willkommen.
*Baby schreit, Schluchzen*
219
00:12:28,560 --> 00:12:30,360
*Hebamme lacht*
Wunderschön.
220
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
Bravo, Cécilia.
221
00:12:32,000 --> 00:12:33,800
Kann man nicht anders sagen.
222
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
Das haben Sie
ganz grandios gemacht.
223
00:12:36,800 --> 00:12:39,040
Großartig. Wirklich wunderbar.
224
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
*Baby schreit*
225
00:12:44,560 --> 00:12:47,400
Wir trennen die Nabelschnur
durch, ja? Ist gut.
226
00:12:47,640 --> 00:12:51,160
Dann komm mal her.
Komm, wir drehen dich, Kleine.
227
00:12:51,520 --> 00:12:55,000
Ja, das ist perfekt so.
Jetzt geht dein Leben los.
228
00:12:55,960 --> 00:12:58,080
Na los, nur Mut.
Trauen Sie sich.
229
00:12:58,360 --> 00:13:00,840
*Baby schreit,
Sofia lacht*
230
00:13:02,320 --> 00:13:03,480
Und los geht's.
231
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Sehr gut.
232
00:13:09,520 --> 00:13:13,160
Sehen wir nach der Frau in 6?
Ergebnisse müssten da sein.
233
00:13:13,360 --> 00:13:15,120
Wofür?
Den Thrombozytenwert.
234
00:13:15,520 --> 00:13:17,840
Bei Präklampsie.
Ist eingetaktet.
235
00:13:18,080 --> 00:13:20,400
Venenkatheter liegt,
keine Infusion.
236
00:13:20,600 --> 00:13:23,720
Zimmer 346.
Wir brauchen nur die Ergebnisse.
237
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Sehr gut.
238
00:13:29,240 --> 00:13:31,200
(Charlotte): Louise, alles gut?
Ja.
239
00:13:31,480 --> 00:13:35,640
Häng dein Babyfoto an die Wand.
Vergiss das nicht. Ja, mach ich.
240
00:13:35,880 --> 00:13:37,840
Ich auch?
Oder nur die Hebammen?
241
00:13:38,120 --> 00:13:40,040
Da machen wir eine Ausnahme.
242
00:13:40,320 --> 00:13:42,600
Sofia, du auch.
Wir sind ein Team.
243
00:13:42,840 --> 00:13:46,200
Ich denke an nichts anderes,
so wichtig ist das.
244
00:14:00,120 --> 00:14:02,960
(Antoine): Hier Antoine
aus der Gynäkologie.
245
00:14:03,120 --> 00:14:08,480
Ich hab vor 30 Minuten eine Probe
geschickt und nichts zurück. Nein.
246
00:14:08,720 --> 00:14:12,040
(Marilyn): Julie?
(Marushka): Macht Geburtshypnose.
247
00:14:12,280 --> 00:14:14,520
- Fanfan?
- Ist krankgeschrieben.
248
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
(Marilyn):
Damit drehen wir uns im Kreis.
249
00:14:17,760 --> 00:14:21,760
Wenn die paar hier ausfallen,
sind wir alle zu Hause. Was dann?
250
00:14:22,000 --> 00:14:24,440
Dann ist unsere
Station krankgemeldet.
251
00:14:24,760 --> 00:14:26,800
(Marushka): Hab keinen.
Für Sofia?
252
00:14:27,200 --> 00:14:30,160
Sofia braucht niemanden,
sie kommt allein klar.
253
00:14:30,360 --> 00:14:31,920
Von daher.
- Das stimmt.
254
00:14:32,280 --> 00:14:34,120
(Marilyn):
Stimmt es? Dann los.
255
00:14:34,360 --> 00:14:37,800
(Marushka): Dann ist das
geregelt. Ein Problem weniger.
256
00:14:38,120 --> 00:14:40,240
(zu Réda):
Bist du damit fertig?
257
00:14:40,440 --> 00:14:43,920
(Réda): Ich sitz' noch dran.
Einen kleinen Moment.
258
00:14:44,320 --> 00:14:47,360
(Antoine): Der Name ist
Lauger, Céline. Genau.
259
00:14:47,600 --> 00:14:50,040
(Valentin):
Entschuldige. Eine Frage.
260
00:14:51,520 --> 00:14:55,480
Woher wisst ihr, äh, wie weit
der Muttermund geöffnet ist?
261
00:14:55,880 --> 00:14:57,960
Wie ertastet man
mit den Fingern,
262
00:14:58,280 --> 00:15:01,560
dass der Muttermund
2 oder 4 oder 8 cm geöffnet ist?
263
00:15:01,840 --> 00:15:05,920
Ich hab darüber gelesen, mich
aber nach der Praxis gefragt.
264
00:15:06,480 --> 00:15:07,400
Und ich denke,
265
00:15:07,640 --> 00:15:11,960
(leise): ich hab wohl noch nie
einen Gebärmutterhals berührt.
266
00:15:12,360 --> 00:15:13,480
Sag mal, Louise,
267
00:15:13,720 --> 00:15:17,920
wie misst du die Öffnung des
Muttermunds. Praktikantenfrage.
268
00:15:18,840 --> 00:15:21,440
Ah, du brauchst
ein 20-Zentimeter-Lineal.
269
00:15:21,720 --> 00:15:24,200
(unsicher):
Ein 20-Zentimeter-Lineal? Ja.
270
00:15:25,200 --> 00:15:26,840
Hopp. Und pfft.
271
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Ah, verstehe.
272
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
Das heißt, ihr...
273
00:15:33,440 --> 00:15:36,200
Ach, oh Mann,
ihr habt mich verarscht.
274
00:15:36,400 --> 00:15:39,000
Ihr Komikerinnen, leise!
Bin am Telefon.
275
00:15:39,240 --> 00:15:40,400
Oh, natürlich.
276
00:15:40,600 --> 00:15:43,960
Mädels, wessen Patientin
krümmt sich auf dem Flur?
277
00:15:44,280 --> 00:15:47,440
Es kommen zwei.
Nicht nur Mädels, auch ein Junge.
278
00:15:47,720 --> 00:15:50,560
Kaum wird's lustig,
schon ruft die Arbeit.
279
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
Könnte ich bei der Entbindung...
Dann los.
280
00:15:53,880 --> 00:15:56,200
Darf ich...
Könnte ich dabei sein?
281
00:15:56,360 --> 00:15:59,680
Tut mir leid, keine Zeit.
Aber ich könnte... Äh.
282
00:16:05,480 --> 00:16:09,320
(Mann): Mme, würden Sie...
- Wir kommen. Entschuldigen Sie.
283
00:16:09,480 --> 00:16:12,360
Madame Weiss.
Muttermund vollständig geöffnet.
284
00:16:12,760 --> 00:16:15,520
Ich lege sie in die 5
und kümmer' mich drum.
285
00:16:15,880 --> 00:16:19,280
Bei ihrem Typen hab ich
ein ungutes Gefühl. Da ist was.
286
00:16:19,480 --> 00:16:22,600
In der Akte?
- Nichts. Vielleicht gewalttätig.
287
00:16:22,720 --> 00:16:24,560
Ich hab noch einen Platz.
288
00:16:25,720 --> 00:16:29,880
Eine Minderjährige, komplett
dilatiert, keine Risikofaktoren.
289
00:16:30,200 --> 00:16:32,720
Alle mit
komplett offenem Muttermund?
290
00:16:32,960 --> 00:16:36,000
(Réda): Capucine,
Blutung in 1, Kaiserschnitt.
291
00:16:36,280 --> 00:16:37,920
Sollte frei werden.
- Nein.
292
00:16:38,240 --> 00:16:40,680
Ah! Das wird
wieder 'ne Scheißschicht.
293
00:16:42,920 --> 00:16:44,120
*Telefonläuten*
294
00:16:44,680 --> 00:16:46,280
Geburtsstation?
295
00:16:47,680 --> 00:16:49,320
Ja, sehr gut. Bis gleich.
296
00:16:49,640 --> 00:16:52,760
Die Notaufnahme. Eine Frau
mit 7 cm. Hyperalgesie.
297
00:16:53,000 --> 00:16:56,040
Kann nicht. Die Minderjährige
ohne Begleitung.
298
00:16:56,440 --> 00:16:58,760
Die übernehme ich.
Du hast schon drei.
299
00:16:58,920 --> 00:17:00,720
Wir haben alle schon drei.
300
00:17:00,920 --> 00:17:04,360
Schaffe ich. Hab keine
Risikogeburten. Kein Problem.
301
00:17:04,560 --> 00:17:05,960
*Signaltöne*
302
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Verdammt, das bin ich.
303
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Ähm.
304
00:17:11,280 --> 00:17:13,040
Okay, dann übernimm sie.
305
00:17:13,440 --> 00:17:15,680
Ruf mich an bei Problemen.
Geht klar.
306
00:17:16,000 --> 00:17:17,480
Wir sind
im Vollstress.
307
00:17:17,680 --> 00:17:20,160
Sagst du den
Schwangerschaftsabbruch ab,
308
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
der heute geplant ist?
Danke.
309
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
*Clara wimmert*
Gut. Und nochmal.
310
00:17:26,440 --> 00:17:29,440
Einatmen... und
wieder ausatmen. Sehr gut.
311
00:17:29,720 --> 00:17:33,080
Das ist schwer, aber
bitte gedulden Sie sich noch.
312
00:17:33,280 --> 00:17:35,600
Sobald es geht,
verlegen wir Sie.
313
00:17:36,040 --> 00:17:38,360
Ihr Mann übernimmt jetzt wieder.
314
00:17:38,560 --> 00:17:42,920
*Clara wimmert und stöhnt*
315
00:17:43,560 --> 00:17:46,320
Wir kommen sofort.
Ich hab solche Schmerzen.
316
00:17:46,560 --> 00:17:50,000
Die zentrale Anzeige in der 5
funktioniert nicht.
317
00:17:50,200 --> 00:17:52,560
(Charlotte):
Das gab's schon in der 4.
318
00:17:52,920 --> 00:17:55,600
Mit einer Patientin
mit Presswehen in der 5
319
00:17:55,920 --> 00:17:58,280
kann ich andere
nicht überwachen. Réda!
320
00:17:58,560 --> 00:18:00,720
Geht deine zentrale Anzeige?
- Ja.
321
00:18:01,040 --> 00:18:05,320
Ruft bitte jemand die Technik an?
- Da muss sich jemand kümmern.
322
00:18:05,600 --> 00:18:09,080
Wir konzentrieren uns auf Atmung.
Holen Sie tief Luft.
323
00:18:09,360 --> 00:18:12,560
Lange ausatmen. Okay.
Super, das machen Sie toll.
324
00:18:12,760 --> 00:18:15,920
Ganz toll. Ganz sicher.
Machen Sie weiter so.
325
00:18:16,520 --> 00:18:20,520
Helfen Sie, weiter so zu atmen.
Genau, weiter so. Sehr gut.
326
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
Ich bin gleich wieder da.
327
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
Wird alles gut.
- Danke.
328
00:18:24,720 --> 00:18:26,520
Ich kleide
rasch ein Baby an.
329
00:18:26,840 --> 00:18:29,360
Bleib bei ihr.
Ich komm, sobald ich kann.
330
00:18:29,560 --> 00:18:31,520
*Clara ächzt und stöhnt*
331
00:18:31,760 --> 00:18:32,720
Also, Clara.
332
00:18:32,960 --> 00:18:35,040
Ihr Muttermund
ist unverändert.
333
00:18:35,400 --> 00:18:36,880
Die Wehen
sind ineffizient.
334
00:18:37,160 --> 00:18:39,760
Aber er wird sich
Stück für Stück öffnen.
335
00:18:40,200 --> 00:18:42,480
Verzeihen Sie,
sie hat große Schmerzen.
336
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
Sie reagiert nie so.
337
00:18:44,440 --> 00:18:48,440
Ja, die Stärke ist mir bewusst.
Geburtsschmerz ist ungewohnt.
338
00:18:48,960 --> 00:18:53,000
(Clara, auf Spanisch):
Entspann dich. Alles läuft gut.
339
00:18:53,680 --> 00:18:57,160
Wir unterstützen Sie,
machen die Schmerzen erträglich.
340
00:18:57,360 --> 00:19:00,440
Ich bin gleich wieder da.
Ist etwas, rufen Sie.
341
00:19:00,800 --> 00:19:03,880
Dank des Bildschirms
überwache ich die Herztöne,
342
00:19:04,200 --> 00:19:07,360
wenn ich weg bin.
Ich versichere, alles ist gut.
343
00:19:07,560 --> 00:19:08,680
In Ordnung, Clara?
344
00:19:09,920 --> 00:19:13,280
Gut, ich bin gleich wieder da.
Danke. Vielen Dank.
345
00:19:15,360 --> 00:19:17,520
(Hebamme): Ich glaub, sie kommt.
346
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
Ups. Verzeihung.
347
00:19:20,360 --> 00:19:23,680
Verdammt. Entschuldigung.
Das ist kein Fußballplatz.
348
00:19:23,960 --> 00:19:26,480
Bitte. Nicht rennen,
um effizient zu sein.
349
00:19:26,840 --> 00:19:28,400
Tut mir leid.
Verzeihung.
350
00:19:28,960 --> 00:19:31,160
*Frau weint laut*
Na, kommen Sie.
351
00:19:32,120 --> 00:19:33,160
*Türklopfen*
352
00:19:34,280 --> 00:19:37,520
Sind wir so weit, Capucine?
Ja, alles fertig.
353
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
Mouna, wir sind bereit
für die PDA.
354
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
Das erleichtert die Schmerzen.
Ja.
355
00:19:43,400 --> 00:19:46,040
Funktioniert der nicht?
Nein, glaub nicht.
356
00:19:47,120 --> 00:19:49,800
Kleines Technikproblem.
Bin gleich wieder da.
357
00:19:50,800 --> 00:19:53,280
Geht die zentrale Anzeige
bei dir? Ja.
358
00:19:53,640 --> 00:19:56,120
Kannst du den Rhythmus
von 2 überwachen? Ja.
359
00:19:57,760 --> 00:19:58,840
*Mouna stöhnt*
360
00:19:59,080 --> 00:20:01,600
Sofia, sie muss
den Kopf lockerlassen.
361
00:20:01,880 --> 00:20:03,280
Genau. Bravo. Bravo.
362
00:20:03,560 --> 00:20:05,920
Sie machen das toll.
Bleiben Sie so.
363
00:20:06,160 --> 00:20:08,240
Sehen Sie mich an.
Wehe ist gut.
364
00:20:08,600 --> 00:20:11,240
Schultern und Kopf locker,
vorbeugen. Los!
365
00:20:11,520 --> 00:20:14,600
Mouna, sehen Sie mich an.
Ja. Sehen Sie mich an.
366
00:20:14,800 --> 00:20:16,720
Sehen Sie mich an. Mouna!
367
00:20:17,000 --> 00:20:19,720
So geht's nicht.
Sie bewegen sich zu viel.
368
00:20:20,120 --> 00:20:22,080
So kann ich
die PDA nicht setzen.
369
00:20:22,320 --> 00:20:24,520
Dann gebären Sie ohne.
Aufhören.
370
00:20:24,760 --> 00:20:26,280
Los.
Kopf locker lassen.
371
00:20:26,760 --> 00:20:29,760
Gut. Schultern fallenlassen.
Bravo. So ist es gut.
372
00:20:29,960 --> 00:20:33,720
Drücken Sie fest meine Hand.
Zerquetschen Sie meine Hand.
373
00:20:33,920 --> 00:20:34,960
Das ist perfekt.
374
00:20:35,200 --> 00:20:37,400
Bravo. Ganz genau so.
Genau so.
375
00:20:37,640 --> 00:20:39,520
Bleiben Sie so.
Nicht bewegen.
376
00:20:40,040 --> 00:20:41,480
Noch kurz.
*Mouna wimmert*
377
00:20:41,640 --> 00:20:43,920
Ich verspreche,
es ist gleich vorbei.
378
00:20:44,160 --> 00:20:45,640
Gleich vorbei.
- Gut so.
379
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
Schön atmen. Super.
380
00:20:48,480 --> 00:20:49,880
Super.
*Alarmglocke*
381
00:20:50,080 --> 00:20:53,680
(Durchsage): OP 1, Notfall.
- Alarmstufe Rot. Ich gehe.
382
00:20:53,880 --> 00:20:56,160
Sofia, bleib hier.
Gleich fertig.
383
00:20:57,120 --> 00:20:59,360
*Rufe*
(Durchsage): OP 1, Notfall.
384
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
(Capucine): Warte.
385
00:21:02,200 --> 00:21:04,800
*Mouna ächzt*
(Durchsage): OP 1, Notfall.
386
00:21:05,000 --> 00:21:06,320
Sofia!
Dein Baby in 2.
387
00:21:06,640 --> 00:21:08,040
*Alarmglocke*
388
00:21:09,200 --> 00:21:11,120
(Durchsage): OP 1, Notfall.
389
00:21:11,320 --> 00:21:13,320
(Capucine): Warte, warte.
390
00:21:16,320 --> 00:21:18,160
Ich bin fertig.
391
00:21:20,880 --> 00:21:22,240
*Alarm endet;
Stimmen*
392
00:21:22,440 --> 00:21:25,040
Ja, sieht gut aus.
- Alles vorbereiten.
393
00:21:27,400 --> 00:21:28,920
Geht klar, verstanden.
394
00:21:30,040 --> 00:21:32,840
Sieht gut aus.
- Vorsicht, nicht zu doll.
395
00:21:34,560 --> 00:21:36,480
Gut.
(Mann): Ist alles bereit?
396
00:21:36,760 --> 00:21:40,200
Sind sie informiert?
- Wir haben Bescheid gesagt.
397
00:21:40,480 --> 00:21:42,120
*Stimmengewirr*
398
00:21:42,840 --> 00:21:45,080
Los, los, los.
- Sagt mir Bescheid.
399
00:21:45,320 --> 00:21:47,360
Seid ihr bereit?
- Sofort kommen.
400
00:21:50,560 --> 00:21:51,800
(Vater): Bitte!
401
00:21:52,080 --> 00:21:54,840
Kümmert sich jemand?
Sie können nicht rein.
402
00:21:55,120 --> 00:21:58,600
Wir kommen zu Ihnen.
Was ist passiert? Geht's ihm gut?
403
00:21:58,840 --> 00:22:00,640
Ich will mein Baby sehen!
404
00:22:01,000 --> 00:22:04,040
(Célia): 3100 Gramm.
- Alles klar. Apgar machen.
405
00:22:04,320 --> 00:22:07,400
(Kinderärztin):
Monitor 2. Sättigung anlegen.
406
00:22:07,680 --> 00:22:10,520
Nimm den Katheter.
Célia, stimulier ihn.
407
00:22:10,760 --> 00:22:12,600
(Célia):
Verlass uns nicht.
408
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
(Ärztin): Okay.
409
00:22:18,320 --> 00:22:20,680
(Célia): Komm.
- Bei 0 sauge ich ab.
410
00:22:21,000 --> 00:22:23,560
*Sauggeräusch*
15:23 Uhr.
411
00:22:23,960 --> 00:22:26,200
Wann war die Geburt?
- 15:21 Uhr.
412
00:22:26,800 --> 00:22:29,160
(Ärztin): Okay. Na los.
- Na komm.
413
00:22:31,360 --> 00:22:32,440
Gut.
414
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Ich ventiliere.
415
00:22:35,680 --> 00:22:36,760
1, 2, 3.
416
00:22:37,280 --> 00:22:38,480
2, 2, 3.
417
00:22:39,080 --> 00:22:40,280
3, 2, 3.
418
00:22:40,880 --> 00:22:42,440
4, 2, 3.
- Komm schon.
419
00:22:42,640 --> 00:22:45,560
5, 2, 3.
1, 2, 3.
420
00:22:45,960 --> 00:22:47,160
2, 2, 3.
421
00:22:47,440 --> 00:22:50,040
3, 2, 3.
- Die Frequenz ist zu niedrig.
422
00:22:50,320 --> 00:22:52,280
Sauerstoffkonzentration
auf 30.
423
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
(Célia): Sie ist bei 30.
- Dann auf 40.
424
00:22:55,320 --> 00:22:57,400
(Célia): 40 hab ich.
- Komm zurück.
425
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
Es tut sich nichts.
- 60.
426
00:22:59,640 --> 00:23:01,720
Kam das Baby um den Termin?
- Ja.
427
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
60 hab ich.
Sättigung noch bei 30.
428
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Gut. Auf 100.
429
00:23:05,920 --> 00:23:08,440
(Célia): 100 hab ich.
- Los, komm schon.
430
00:23:08,800 --> 00:23:10,440
(Célia):
Komm, mein Kleiner.
431
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
Es funktioniert nicht.
Wir massieren.
432
00:23:13,520 --> 00:23:15,160
Wie ist dein Name?
Sofia.
433
00:23:15,520 --> 00:23:16,440
Massier'.
434
00:23:17,760 --> 00:23:19,920
Also 1, 2, 3, Ventil.
435
00:23:20,480 --> 00:23:22,840
1, 2, 3, Ventil.
Nein, nicht synchron.
436
00:23:23,080 --> 00:23:24,320
Nochmal.
437
00:23:24,720 --> 00:23:30,520
1, 2, 3, Ventil.
438
00:23:31,040 --> 00:23:33,160
1, 2, 3, Ventil.
*Langer Ton*
439
00:23:33,440 --> 00:23:37,520
Noch nichts. Nochmal aspirieren.
Célia, einen dickeren Katheter.
440
00:23:37,840 --> 00:23:39,560
Wie dick?
- Einen Zehner.
441
00:23:40,000 --> 00:23:43,440
(Ärztin): Na komm.
Lass uns nicht hängen, Kleiner.
442
00:23:43,760 --> 00:23:46,080
Nochmal aspirieren.
*Sauggeräusch*
443
00:23:46,640 --> 00:23:48,000
Komm schon, Kleiner.
444
00:23:49,080 --> 00:23:50,680
Komm schon. Komm schon!
445
00:23:50,960 --> 00:23:52,480
Nochmal mit dem Ventil.
446
00:23:52,680 --> 00:23:54,800
1, 2, 3, Ventil.
*Luft entweicht*
447
00:23:55,000 --> 00:24:01,760
1, 2, 3, Ventil.
448
00:24:02,880 --> 00:24:05,760
Es steigt nicht.
Célia, du massierst weiter.
449
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
1, 2, 3, Ventil.
450
00:24:09,240 --> 00:24:13,360
(Frau, draußen): Sie können
da nicht rein. Es tut mir leid.
451
00:24:14,320 --> 00:24:16,040
(Ärztin):
1, 2, 3, Ventil.
452
00:24:16,280 --> 00:24:18,320
Verdammt.
Er erholt sich nicht.
453
00:24:18,600 --> 00:24:21,280
Célia, du intubierst.
Und du das Adrenalin.
454
00:24:24,080 --> 00:24:28,440
Lass uns nicht hängen. 15:25 Uhr,
4 Minuten 30, keine Reaktion.
455
00:24:30,680 --> 00:24:32,680
(Célia):
Okay, ich bin bereit.
456
00:24:32,920 --> 00:24:34,160
(Ärztin): Warte.
457
00:24:36,000 --> 00:24:37,720
Wir haben einen Herzschlag.
458
00:24:41,440 --> 00:24:44,920
(erleichtert): Sehr gut, Großer.
- Er wird ganz rosig.
459
00:24:45,240 --> 00:24:49,280
Zeig uns, dass dein Gehirn
nicht zu sehr gelitten hat. Los.
460
00:24:49,680 --> 00:24:51,880
Sag der Neonatologie Bescheid.
Gut.
461
00:24:52,120 --> 00:24:56,160
(Célia): Sättigung steigt an.
*Regelmäßige Töne*
462
00:24:56,440 --> 00:24:57,520
Ich mach schon.
463
00:24:58,400 --> 00:25:01,320
Hier ist Célia,
die Hebamme aus dem Kreißsaal.
464
00:25:01,640 --> 00:25:04,840
Ein Baby per Notkaiserschnitt
infolge Uterusruptur.
465
00:25:05,120 --> 00:25:07,840
Wir haben ihn massiert.
Er hat sich erholt.
466
00:25:08,160 --> 00:25:10,880
Er ist bei
unter 40 Prozent Sauerstoff.
467
00:25:24,960 --> 00:25:29,280
Ich kann nur sagen: Das Baby hat
Untertemperatur, ist aber stabil.
468
00:25:29,520 --> 00:25:31,400
Nach dem MRT
wissen wir mehr.
469
00:25:31,720 --> 00:25:33,000
Okay.
- Danke, Inès.
470
00:25:33,920 --> 00:25:36,320
(Marushka):
Was ist gestern passiert?
471
00:25:36,560 --> 00:25:38,840
(Hebamme):
Louise und ich waren in 3.
472
00:25:39,200 --> 00:25:41,600
(Réda):
Wir waren wieder unterbesetzt.
473
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
(Hebamme):
Wir wussten nicht weiter.
474
00:25:44,440 --> 00:25:47,880
Ich half einer bei den Wehen.
Ich hatte drei Patienten.
475
00:25:48,160 --> 00:25:49,920
(Antoine): Also bitte!
476
00:25:50,360 --> 00:25:54,080
Von Anfang an, sonst werden wir
nie fertig. Ich hab die Akte.
477
00:25:54,320 --> 00:25:56,880
Starke Schmerzen,
erhöhter Rhythmus,
478
00:25:57,040 --> 00:25:59,520
langsamer bei
wenig effizienten Wehen.
479
00:25:59,680 --> 00:26:02,800
Sofia, dachtest du an Ruptur?
Nein, Restschmerz.
480
00:26:03,080 --> 00:26:05,320
Ich hab das
Monitoring angeschlossen.
481
00:26:05,600 --> 00:26:08,520
Wir stellen sie
nicht an den Pranger. Nein.
482
00:26:08,840 --> 00:26:11,920
Sie hat erst angefangen.
Ich hätte da sein müssen.
483
00:26:12,120 --> 00:26:13,920
Das ist nicht das Problem.
484
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
Die Patientin
wartete ewig im Flur.
485
00:26:16,680 --> 00:26:20,560
Bei früherer Überwachung hätten
wir schwächere Wehen bemerkt.
486
00:26:20,840 --> 00:26:23,200
So kamen wir nicht
auf Uterusruptur.
487
00:26:23,320 --> 00:26:26,200
Das Monitoring war
erst angeschlossen worden.
488
00:26:26,440 --> 00:26:29,160
Ich beschuldige
weder Sofia noch Bénédicte.
489
00:26:29,440 --> 00:26:33,320
Ich will es nur verstehen.
*Lautes Stimmengewirr*
490
00:26:33,520 --> 00:26:36,640
(Marushka): Ruhe! Bitte Ruhe!
Danke erstmal.
491
00:26:36,720 --> 00:26:38,160
Sofia,
fahr bitte fort.
492
00:26:38,480 --> 00:26:40,560
Ich legte ihr
im Zimmer das CT an.
493
00:26:40,880 --> 00:26:43,600
Der Rhythmus war langsam,
nicht alarmierend.
494
00:26:44,000 --> 00:26:46,760
Sie hatte starke Schmerzen
und schwache Wehen.
495
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
Ich hätte es sehen müssen.
Nein, das hätte niemand.
496
00:26:50,800 --> 00:26:54,520
Das zentrale Monitoring war
kaputt. Réda sollte aufpassen.
497
00:26:54,800 --> 00:26:57,520
Stimmt. Mir fiel
nichts Alarmierendes auf.
498
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
Bei Besorgniserregendem
hätte ich da anders draufgeguckt.
499
00:27:01,720 --> 00:27:04,880
Es bringt nichts,
sich gegenseitig zu beschuldigen.
500
00:27:05,160 --> 00:27:08,600
Das Problem ist nicht Sofia.
- Man sieht das nicht.
501
00:27:08,960 --> 00:27:13,360
Das Problem ist das Krankenhaus.
Dass wir nie genug Leute sind!
502
00:27:13,520 --> 00:27:16,320
Das wissen wir.
- Jeder hat 4 Patienten.
503
00:27:16,400 --> 00:27:20,320
Vor fünf Jahren eine Ausnahme,
aber jetzt wird es Normalität.
504
00:27:20,600 --> 00:27:23,920
In England hat jeder nur eine.
- Wir sind nicht dort.
505
00:27:24,200 --> 00:27:27,160
Wir lassen uns das gefallen?
- Sage ich nicht.
506
00:27:27,360 --> 00:27:29,520
(Marushka):
Was schlägst du vor?
507
00:27:29,640 --> 00:27:30,920
Dass wir streiken.
508
00:27:31,160 --> 00:27:34,680
Das bringt nichts. Wir müssen
verdammt nochmal arbeiten.
509
00:27:34,920 --> 00:27:37,560
(Antoine):
Es geht um Kostenreduzierung.
510
00:27:37,840 --> 00:27:40,840
Selbst bei Streik
stellen sie niemals mehr ein.
511
00:27:41,080 --> 00:27:43,240
Mit befristeten
Verträgen schlecht.
512
00:27:43,440 --> 00:27:45,560
Solche Schichten
gibt es häufiger.
513
00:27:45,880 --> 00:27:48,520
Das Akzeptieren
ist eine gute Strategie?
514
00:27:48,800 --> 00:27:51,520
Tun wir das weiter,
verlieren wir ein Baby.
515
00:27:51,800 --> 00:27:54,520
Das wird dann Normalität.
Ist das die Idee?
516
00:27:54,720 --> 00:27:56,880
Ging doch alles glatt,
oder? Nein?
517
00:27:57,200 --> 00:27:59,560
Was heißt für dich
"glattgegangen"?
518
00:27:59,760 --> 00:28:02,520
Dass niemand starb?
Dein einziges Kriterium?
519
00:28:02,880 --> 00:28:05,560
Auch wenn ein Baby
vielleicht behindert ist?
520
00:28:05,880 --> 00:28:08,120
Dass Frauen
4 Stunden im Flur warten?
521
00:28:08,400 --> 00:28:11,560
Ein Notfall, weil wir
keine Defekte melden können?
522
00:28:11,800 --> 00:28:13,840
Auch okay?
- Hab ich das gesagt?
523
00:28:14,120 --> 00:28:16,640
Kann mich nicht erinnern.
- So klang es.
524
00:28:16,880 --> 00:28:20,640
Wir rennen durch Zimmer ohne
Zeit für Patientengespräche.
525
00:28:20,920 --> 00:28:22,920
Zwischenmenschliches
fällt weg.
526
00:28:23,200 --> 00:28:26,040
Opferrolle bringt nichts.
Gerät ist repariert?
527
00:28:26,240 --> 00:28:27,520
So seh ich's nicht.
528
00:28:27,720 --> 00:28:29,480
Ja.
Diskutieren wir weiter
529
00:28:29,800 --> 00:28:32,520
und lassen andere
Katastrophen passieren?
530
00:28:32,720 --> 00:28:35,680
Immer die gleichen,
die sich engagieren!
531
00:28:37,000 --> 00:28:39,760
Immer die gleichen,
die sich engagieren?
532
00:28:40,160 --> 00:28:44,000
Niemand hier hat das Recht,
mir das vorzuwerfen. Niemand.
533
00:28:44,280 --> 00:28:47,320
Überstunden über Überstunden.
Auch mit 40 Fieber.
534
00:28:47,520 --> 00:28:50,040
Ich habe meinen
vierten Harnwegsinfekt!
535
00:28:50,480 --> 00:28:52,280
Mein eigenes Kind
sehe ich kaum!
536
00:28:52,560 --> 00:28:55,960
Du wirfst mir mangelndes
Engagement vor! Ich träume!
537
00:28:56,160 --> 00:28:59,640
Guten Tag. Hallo alle zusammen.
- Guten Tag. Hallo.
538
00:28:59,840 --> 00:29:02,040
Als erstes gratuliere ich Ihnen,
539
00:29:02,320 --> 00:29:04,720
wie Sie den Tsunami
gemeistert haben.
540
00:29:05,000 --> 00:29:08,800
Keine einfache Schicht. Sie haben
sie zusammen gemeistert.
541
00:29:08,920 --> 00:29:12,520
Dank mutigen Handelns
und vor allem Ihrer Kompetenz.
542
00:29:12,760 --> 00:29:15,960
So was verdient
von Zeit zu Zeit eine Belohnung.
543
00:29:16,200 --> 00:29:18,880
Ich gebe eine Runde Sushi aus.
*Jubel*
544
00:29:19,840 --> 00:29:21,960
Für alle! Oh!
Da freuen wir uns.
545
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
Was für 'ne nette Geste!
546
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
*Gelächter*
547
00:29:26,280 --> 00:29:28,160
(Capucine):
'ne Abwechslung.
548
00:29:43,760 --> 00:29:46,720
*leises Wimmern*
549
00:29:48,640 --> 00:29:52,640
*Sofia atmet laut aus,
Frau wimmert*
550
00:29:54,960 --> 00:29:58,760
*Tür quietscht, Schmerzschrei,
Türschließgeräusch*
551
00:30:17,600 --> 00:30:19,200
Bin gleich bei Ihnen.
552
00:30:27,320 --> 00:30:28,880
(leise): Oh, verdammt.
553
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
*Sofia seufzt*
554
00:30:32,280 --> 00:30:34,120
(leise): Nichts in der Akte.
555
00:30:35,040 --> 00:30:36,400
Ach, verflucht.
556
00:30:37,720 --> 00:30:38,680
Was ist los?
557
00:30:39,040 --> 00:30:42,920
Nur der erste Ultraschall.
Seit Monaten keine Blutabnahme.
558
00:30:43,200 --> 00:30:45,240
Du hast recht.
Da steht nichts.
559
00:30:45,560 --> 00:30:47,400
Nicht mal Anästhesiegespräch.
560
00:30:48,120 --> 00:30:51,720
Capucine, Frau mit starkem
Schmerz, ohne Voruntersuchung.
561
00:30:52,120 --> 00:30:54,800
Keine Blutabnahmen?
Nur erstes Trimester.
562
00:30:54,880 --> 00:30:58,800
Spät festgestellt, obdachlos,
Migrationsgeschichte. Du weißt.
563
00:30:59,000 --> 00:31:02,480
Wir nehmen Blut ab und
schicken es dringend ins Labor.
564
00:31:02,720 --> 00:31:04,800
Danke.
Blutabnahme ist Pflicht.
565
00:31:05,040 --> 00:31:07,600
Wie weit ist sie?
Bei acht Zentimetern.
566
00:31:08,120 --> 00:31:11,440
Eine PDA bringt nichts mehr.
Kurz vor der Entbindung.
567
00:31:11,720 --> 00:31:13,120
(Réda): Na dann.
568
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
Toll.
569
00:31:17,160 --> 00:31:19,280
(leise): Soll ich übernehmen?
Nein.
570
00:31:19,680 --> 00:31:23,560
Ein komplizierter Fall. Die Frau
spricht kein Wort Französisch.
571
00:31:23,880 --> 00:31:25,680
Egal.
Medizinisch keine Infos.
572
00:31:26,000 --> 00:31:29,480
Wir wissen über den Verlauf
nichts. Ich sag, ist okay.
573
00:31:32,960 --> 00:31:35,480
Kann ich bei
einer Geburt dabei sein?
574
00:31:35,760 --> 00:31:37,640
(Réda):
Zu komplizierte Fälle.
575
00:31:38,040 --> 00:31:40,280
Ah.
(Marilyn): Scheiße, Valentin.
576
00:31:40,560 --> 00:31:43,560
Ich hab dich völlig vergessen.
Halb so schlimm.
577
00:31:43,840 --> 00:31:45,360
Nein, es tut mir leid.
578
00:31:45,680 --> 00:31:48,760
Könnte ich bei der Entbindung
in der 4 dabei sein?
579
00:31:49,000 --> 00:31:51,840
Tut mir leid. Zu spät.
Das Baby ist schon da.
580
00:31:52,080 --> 00:31:56,000
Du musst dich melden. Wir können
uns nicht um dich kümmern.
581
00:31:58,160 --> 00:32:00,520
*Bénédicte atmet laut,
Türgeräusch*
582
00:32:03,800 --> 00:32:05,760
Und pressen, pressen, pressen!
583
00:32:06,040 --> 00:32:08,760
Nochmal mit voller Wucht!
Das reicht nicht.
584
00:32:09,080 --> 00:32:11,600
Sie müssen Ihrem Baby helfen.
Na los!
585
00:32:11,920 --> 00:32:14,280
Schrei Sie nicht an.
Sie versteht dich.
586
00:32:14,480 --> 00:32:17,680
Und pressen, pressen, pressen!
Nicht nachlassen!
587
00:32:17,840 --> 00:32:20,240
Lass sie mal Luft holen. Jawohl.
Okay.
588
00:32:20,480 --> 00:32:23,720
Bei der nächsten Wehe
stark pressen. Verstehen Sie?
589
00:32:24,000 --> 00:32:25,960
Verstehen Sie?
Ja, sie versteht.
590
00:32:26,200 --> 00:32:28,360
Tief Luft holen.
Luft anhalten.
591
00:32:28,600 --> 00:32:30,760
Jetzt pressen.
Pressen, pressen.
592
00:32:30,920 --> 00:32:32,720
Pressen, pressen, pressen.
593
00:32:32,920 --> 00:32:35,200
Verstehen Sie?
Hör auf zu schreien.
594
00:32:35,480 --> 00:32:39,400
Los, pressen! Pressen, pressen,
pressen, richtig pressen.
595
00:32:39,840 --> 00:32:41,720
Aber jetzt richtig. Na los.
596
00:32:42,040 --> 00:32:45,560
Sie sollen pressen, pressen.
*Sofia seufzt*
597
00:32:45,800 --> 00:32:48,280
Hier passiert nichts.
Das muss sie tun.
598
00:32:48,520 --> 00:32:51,320
Lass sie Luft holen.
Ihr Baby kommt gleich.
599
00:32:51,600 --> 00:32:55,800
Hören Sie, bei der nächsten Wehe
holen wir Luft, halten sie an
600
00:32:56,160 --> 00:32:58,400
und atmen aus,
wie sie es vormachte.
601
00:32:58,680 --> 00:33:01,560
(laut): Nicht nachlassen!
Richtig reinhängen!
602
00:33:01,760 --> 00:33:04,840
Genau so. Pressen Sie.
Und pressen! Und pressen!
603
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
Los, kommen Sie! Noch mehr!
Sehr gut. Weiter, weiter.
604
00:33:08,800 --> 00:33:10,160
Noch mehr! Stopp!
605
00:33:11,600 --> 00:33:13,120
Stopp. Okay.
606
00:33:25,760 --> 00:33:28,080
Oh, da ist sie.
Bravo, Madame.
607
00:33:28,760 --> 00:33:30,080
*Baby schreit*
608
00:33:30,360 --> 00:33:34,160
Herzlichen Glückwunsch.
Ihr kleines Mädchen. 22:22 Uhr.
609
00:33:34,400 --> 00:33:36,720
Na also. Bravo, Madame.
610
00:33:40,040 --> 00:33:42,520
Alles gut.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
611
00:33:42,800 --> 00:33:45,040
*Tonfolge aus drei Tönen*
612
00:33:45,280 --> 00:33:48,040
Ich mach schon.
Lass gut sein, Louise. Ja.
613
00:33:48,520 --> 00:33:51,480
Gib sie mir.
Alles gut. Es geht ihr gut.
614
00:33:52,640 --> 00:33:54,760
Voilà. So. Hier ist sie.
615
00:34:00,000 --> 00:34:03,440
Los, aufwachen. Nimm Farbe an.
(Charlotte): Komm schon.
616
00:34:03,720 --> 00:34:04,960
Na los. Los, los.
617
00:34:06,520 --> 00:34:08,960
Los, los, los.
*Babylaut*
618
00:34:13,880 --> 00:34:15,000
Verdammter Mist.
619
00:34:19,680 --> 00:34:22,280
*Sauggeräusch,
Baby hustet*
620
00:34:23,440 --> 00:34:26,240
Sie brauchen keine Angst haben,
Madame Agazi.
621
00:34:26,480 --> 00:34:29,480
Ihr Baby wir kurz massiert,
weil es atmen muss.
622
00:34:30,120 --> 00:34:33,240
Wir kümmern uns um sie.
Alles wird gut, okay?
623
00:34:35,760 --> 00:34:37,600
*Babylaute*
624
00:34:38,840 --> 00:34:39,960
Oh, nimm Farbe an.
625
00:34:41,560 --> 00:34:43,760
Vorsicht.
Vorsicht bitte, Sofia.
626
00:34:43,920 --> 00:34:45,520
*Klopfen, Babygeschrei*
627
00:34:45,840 --> 00:34:47,160
Alles klar. Sehr gut.
628
00:34:47,440 --> 00:34:49,400
Jetzt können Sie sie nehmen.
629
00:34:51,080 --> 00:34:53,160
Nein, ich bin zu müde.
630
00:35:00,400 --> 00:35:03,840
*Babygeschrei*
631
00:35:07,960 --> 00:35:11,040
Wie soll sie denn heißen,
die kleine Prinzessin?
632
00:35:11,720 --> 00:35:15,280
Haben Sie einen Namen, Mariam?
Nein, such du was aus.
633
00:35:35,640 --> 00:35:37,680
Hallo, Kleines.
634
00:35:38,200 --> 00:35:39,560
Hallo, kleines Baby.
635
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
Ich heiße Charlotte.
636
00:35:42,680 --> 00:35:45,240
Deine Mama ist zu müde,
dich zu umarmen.
637
00:35:45,440 --> 00:35:47,320
Aber das kommt schon noch.
638
00:35:47,720 --> 00:35:51,000
Und wir sind alle, hm?,
nur für dich da.
639
00:35:51,360 --> 00:35:52,280
Aber ja.
640
00:35:52,920 --> 00:35:55,360
Oh, du bist aber
ein hübsches Baby.
641
00:35:56,160 --> 00:35:57,120
He?
642
00:35:57,520 --> 00:36:00,240
Lachst du schon?
*Charlotte lacht, Tonfolge*
643
00:36:00,560 --> 00:36:02,240
Du kleines Wunder.
644
00:36:03,200 --> 00:36:06,080
Mal sehen, was
dich alles so erwartet, hm?
645
00:36:08,960 --> 00:36:11,800
*Wasserplätschern*
646
00:36:48,080 --> 00:36:49,880
Ist alles gut bei dir?
647
00:36:53,200 --> 00:36:55,480
Rufst du an
wegen der Alarmstufe Rot?
648
00:36:55,760 --> 00:36:58,600
Dass sie sagen,
in 7 Tagen nach MRT ist klar,
649
00:36:58,800 --> 00:37:02,840
ob das Baby dahinvegetiert oder
hyperaktiv wird? Was bringt's?
650
00:37:04,600 --> 00:37:07,840
Außerdem, Louise,
das ist gerade nicht die Frage.
651
00:37:08,000 --> 00:37:10,960
Was war das eben?
Die Frau war MEINE Patientin.
652
00:37:11,840 --> 00:37:14,560
Ich wollte dir nur helfen.
Du? Mir helfen?
653
00:37:24,920 --> 00:37:27,440
*Drucker-Geräusch*
654
00:37:33,640 --> 00:37:34,920
*Signalton*
655
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
*Mikrowellensignal*
656
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
(Grégoire):
Sie passen ganz gut in das Team.
657
00:37:48,720 --> 00:37:50,840
(Louise, lachend): Der war gut.
Ja.
658
00:37:52,840 --> 00:37:56,040
Ich könnte bei jedem Wunder
anfangen zu heulen.
659
00:38:03,400 --> 00:38:06,920
Willst du im Sitzen essen?
Du verdeckst den Monitor. Oh.
660
00:38:07,160 --> 00:38:09,400
Verzeihung. Ich war...
Entschuldige.
661
00:38:11,240 --> 00:38:13,200
... hat viel Arbeit gemacht.
662
00:38:15,040 --> 00:38:16,000
Was machst du?
663
00:38:17,360 --> 00:38:19,160
Äh, ich such' 'ne Wohnung.
664
00:38:19,440 --> 00:38:21,400
Denn momentan
bin ich, na ja...
665
00:38:21,720 --> 00:38:24,200
Ich hab immer
bei meinen Eltern gewohnt.
666
00:38:24,440 --> 00:38:26,000
Es war nie ein Problem.
667
00:38:26,160 --> 00:38:28,720
Jetzt stehe ich früh auf,
weil ich ja...
668
00:38:29,000 --> 00:38:31,080
... mit dem Zug fahre.
Deshalb...
669
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
Du kannst bei uns schlafen.
670
00:38:35,080 --> 00:38:35,960
Bei euch?
671
00:38:36,360 --> 00:38:39,760
Ja, bei uns auf dem Sofa
im Wohnzimmer ist Platz.
672
00:38:40,480 --> 00:38:42,480
Äh, das ist super.
Supernett.
673
00:38:42,920 --> 00:38:45,560
Du bietest mir an,
bei euch zu schlafen?
674
00:38:45,760 --> 00:38:48,680
Das würde euch nicht stören,
wenn ich da bin?
675
00:38:48,960 --> 00:38:51,760
Es ist keine Wohltätigkeit.
Du zahlst Miete,
676
00:38:51,960 --> 00:38:53,880
so 200,
Louise muss zustimmen.
677
00:38:55,160 --> 00:38:58,600
Also das wär' super.
Ja, das wär' für mich echt...
678
00:38:58,880 --> 00:39:01,560
Das wär' ideal für mich.
Aber nur, wenn...
679
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
Wenn es euch nicht stört.
680
00:39:03,760 --> 00:39:07,040
Fragst du weiter,
ob das stört, stört mich das.
681
00:39:07,320 --> 00:39:09,600
Ja, hab verstanden.
Entschuldige.
682
00:39:10,040 --> 00:39:13,720
Aber, aber das ist supernett,
dass du mir das anbietest.
683
00:39:15,920 --> 00:39:18,880
Ich, ich mach mich
auch ganz klein. Super. Echt.
684
00:39:20,320 --> 00:39:22,840
(Marilyn):
Ich geh mal zu Ihrer Frau.
685
00:39:23,280 --> 00:39:26,080
Bin gleich wieder da.
Schlaf gut, Mathis.
686
00:39:40,080 --> 00:39:43,200
(Mutter): Alles wird gut.
Du musst zuversichtlich sein.
687
00:39:43,600 --> 00:39:46,680
(Souad): Wovon redest du?
Ich hab Schmerzen.
688
00:39:46,960 --> 00:39:49,600
Du redest von Mut?
- Ich hab Verständnis.
689
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
*Tür knallt,
Frauenstimmen*
690
00:39:51,760 --> 00:39:55,480
(Mutter): Ich lass dich in Ruhe.
- Warum rennst du denn so?
691
00:39:55,720 --> 00:39:58,200
Ich werd' verrückt.
Kann ich helfen?
692
00:39:58,480 --> 00:40:00,080
Réda!
- Wo rennt die hin?
693
00:40:00,240 --> 00:40:02,840
Wo kann ich Réda finden?
Wo ist er? Réda!
694
00:40:03,120 --> 00:40:05,120
Madame! Das ist
ein Krankenhaus.
695
00:40:05,400 --> 00:40:09,080
Das weiß ich. Nicht so laut.
Mein Sohn ist hier als Arzt.
696
00:40:09,440 --> 00:40:12,000
Er holt seine Schwester ab.
Réda Habibi!
697
00:40:12,240 --> 00:40:15,640
Schrei nicht. Was ist?
- Wir kommen zur Entbindung.
698
00:40:15,880 --> 00:40:18,440
Es ist so weit.
Das Kleine ist gleich da.
699
00:40:18,720 --> 00:40:21,320
(Souad):
Wir? ICH entbinde hier, kapiert?
700
00:40:21,680 --> 00:40:24,640
Ganz ruhig. Welcher Raum?
- Mein Sohn übernimmt.
701
00:40:24,840 --> 00:40:27,560
Raum 2 ist frei.
Lass mich in mein Zimmer.
702
00:40:27,760 --> 00:40:29,760
Bleib ruhig.
Ich begleite Sie.
703
00:40:30,040 --> 00:40:31,720
Das nervt.
- Mama, hör auf.
704
00:40:31,920 --> 00:40:34,680
Danke, Madame.
Réda ist da und kümmert sich.
705
00:40:35,240 --> 00:40:37,200
Souad leidet.
Die Wehe geht vorbei.
706
00:40:37,520 --> 00:40:41,000
(Réda): Ja, ich weiß.
(Samir, Handy): Kommt das Baby?
707
00:40:41,200 --> 00:40:45,040
(Réda): Sie hat Wehen.
- Deine Frau hat große Schmerzen.
708
00:40:45,360 --> 00:40:48,960
(Réda): Wo bist du, Samir?
- Nur noch 198 Kilometer.
709
00:40:49,240 --> 00:40:51,760
(Mutter): Hast du Schmerzen?
Sehr gut.
710
00:40:52,040 --> 00:40:55,000
Atmen. Atmen.
Die Wehe ist gleich vorbei.
711
00:40:55,160 --> 00:40:57,920
Nein, so bitte nicht atmen.
Das geht vorbei.
712
00:40:58,200 --> 00:41:00,640
Maman, lass sie
in Ruhe atmen. Ruhig.
713
00:41:00,920 --> 00:41:03,120
Lass sie atmen.
- Das geht vorbei.
714
00:41:03,400 --> 00:41:05,640
Wo ist Bénédicte? Ruf sie.
- Maman.
715
00:41:05,920 --> 00:41:08,440
Bénédicte arbeitet nicht
rund um die Uhr.
716
00:41:08,680 --> 00:41:12,080
Sie sollte sich kümmern.
- Jetzt ist es nicht sie.
717
00:41:12,280 --> 00:41:16,520
Ich hab kein gutes Gefühl.
Nein, nein, Réda, ich bitte dich.
718
00:41:16,800 --> 00:41:18,520
(Arabisch): Hol du das Kind.
719
00:41:18,760 --> 00:41:22,960
Spinnst du? Ich lass mich nicht
von meinem Bruder entbinden.
720
00:41:23,280 --> 00:41:25,400
Maman, du willst
doch nicht etwa...
721
00:41:25,720 --> 00:41:27,880
Das kannst du machen.
Komm schon.
722
00:41:28,080 --> 00:41:30,400
Ich kann das nicht machen.
Hör zu.
723
00:41:30,640 --> 00:41:32,920
Louise macht das.
Eine Superhebamme.
724
00:41:33,200 --> 00:41:36,120
Ich vertraue ihr
und lasse euch in ihrer Obhut.
725
00:41:36,400 --> 00:41:39,480
(Mutter): Na schön.
Aber wo gehst du hin? Réda?
726
00:41:39,760 --> 00:41:42,560
(Souad): Lass ihn arbeiten.
- Bleib bei uns.
727
00:41:42,760 --> 00:41:44,720
Die wissen,
Souad entbindet!
728
00:41:44,920 --> 00:41:45,920
Nun zu uns.
729
00:41:46,400 --> 00:41:50,320
Ihr Muttermund ist 5 cm offen.
Zur Hälfte geschafft. Mhm.
730
00:41:50,720 --> 00:41:53,000
Möchten Sie eine PDA?
(Mutter): Ja.
731
00:41:53,280 --> 00:41:56,800
(Samir): Was besprecht ihr?
(Souad): Fang nicht an.
732
00:41:57,040 --> 00:42:00,200
Lass mich überlegen.
- Du brauchst eine PDA, Süße.
733
00:42:00,520 --> 00:42:02,840
Lass mich mal überlegen,
was ich will!
734
00:42:03,160 --> 00:42:05,560
(Samir): Was sagt Réda?
- Nichts. Egal.
735
00:42:05,840 --> 00:42:07,240
Réda rät immer zu PDA.
736
00:42:07,600 --> 00:42:10,640
Konzentrieren wir uns.
Souad, was möchten Sie?
737
00:42:11,040 --> 00:42:14,840
Das steht nicht zur Debatte!
Ich hab zwei Kinder und weiß es!
738
00:42:15,200 --> 00:42:18,000
Ich höre nur auf Souad.
Was wollen Sie machen?
739
00:42:18,240 --> 00:42:20,040
Nein. Du spürst nichts mehr.
740
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
Wehen, Schmerzen.
- Ja, ich mach's.
741
00:42:22,760 --> 00:42:24,960
Holen Sie die Anästhesistin.
- Gut.
742
00:42:25,240 --> 00:42:27,200
Los, holen Sie
die Anästhesistin.
743
00:42:27,520 --> 00:42:30,400
Sind Sie sicher, Souad?
Ich hab ja keine Wahl.
744
00:42:30,800 --> 00:42:33,040
Holen Sie die Anästhesistin.
- Okay.
745
00:42:33,280 --> 00:42:36,800
Ich hab's verstanden.
Geben Sie mir eine, zwei PDA.
746
00:42:36,960 --> 00:42:40,480
Wir machen also eine PDA?
Rufen Sie die Anästhesistin.
747
00:42:40,720 --> 00:42:42,920
Sie hat Ja gesagt.
Holen Sie sie.
748
00:42:44,120 --> 00:42:46,200
(Arabisch): Wie sie schaut.
- Ruhe.
749
00:42:46,440 --> 00:42:49,360
Die kümmert sich? Wirst sehen.
- Was sehe ich?
750
00:42:49,720 --> 00:42:51,840
Kannst du
ihre Arbeit besser machen?
751
00:42:55,800 --> 00:42:58,320
(Souad):
Hör auf, hier rumzuschreien.
752
00:42:58,600 --> 00:43:01,040
(Mutter):
So ist das bei der Entbindung.
753
00:43:01,320 --> 00:43:02,920
(Souad):
Lass mich machen!
754
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
(Mutter): Da ist sie.
755
00:43:05,920 --> 00:43:07,480
Wo ist die Anästhesistin?
756
00:43:07,760 --> 00:43:10,480
Folgendes:
Verlassen Sie kurz das Zimmer.
757
00:43:10,760 --> 00:43:13,080
Das kommt nicht in Frage.
Sie gehen.
758
00:43:13,320 --> 00:43:16,760
Ihr Mann ist unterwegs.
Solange bleibe ich. Kapiert?
759
00:43:16,960 --> 00:43:19,000
Ich muss
mit ihr allein sprechen.
760
00:43:19,240 --> 00:43:21,240
Es stört mich nicht.
- Na also.
761
00:43:21,440 --> 00:43:24,800
Nein. Es ist schwer,
Ihre Tochter leiden zu sehen.
762
00:43:25,160 --> 00:43:28,840
Aber für meine Arbeit muss ich
allein mit ihr sein. Ach.
763
00:43:29,080 --> 00:43:31,720
Nach der Geburt
können Sie wieder rein.
764
00:43:32,360 --> 00:43:36,080
Jetzt ist nur Platz für eine
Mutter. Das ist Ihre Tochter.
765
00:43:36,640 --> 00:43:39,520
Deshalb möchte ich
Sie bitten rauszugehen.
766
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
Ich bitte Sie.
767
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
Vielen Dank.
Bis später.
768
00:43:54,360 --> 00:43:56,240
Tut mir leid,
aber das ist,
769
00:43:56,360 --> 00:44:00,000
damit es ruhiger ist und
Sie sich konzentrieren können.
770
00:44:00,240 --> 00:44:01,400
Danke.
Alles gut?
771
00:44:01,640 --> 00:44:02,960
Ja, alles gut.
772
00:44:04,640 --> 00:44:06,640
Das ist sehr gut.
*Souad stöhnt*
773
00:44:07,000 --> 00:44:09,040
Wir begleiten die Wehe zu Ende.
774
00:44:10,000 --> 00:44:11,480
Wollen Sie ihr helfen?
775
00:44:11,760 --> 00:44:14,280
(Samir): Wie denn?
Kommen Sie hierher.
776
00:44:14,720 --> 00:44:17,520
Legen Sie beide Hände
fest auf ihren Rücken.
777
00:44:17,760 --> 00:44:18,720
Ja, genau da.
778
00:44:19,000 --> 00:44:20,080
Drücken Sie fest.
779
00:44:20,320 --> 00:44:22,680
Souad, geben Sie Druck
in seine Hände.
780
00:44:23,040 --> 00:44:26,440
Dann fällt sie. Sicher?
Ihre Frau hat viel Kraft. Ah ja.
781
00:44:26,680 --> 00:44:27,640
Sehr gut.
782
00:44:27,920 --> 00:44:31,440
Zwischen den Wehen helfen
Sie ihr, sich zu entspannen.
783
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
Alles klar?
784
00:44:33,520 --> 00:44:35,840
*Souad stöhnt*
785
00:44:36,040 --> 00:44:38,360
(Réda): Na, und? Läuft alles gut?
Ja.
786
00:44:38,720 --> 00:44:42,600
Geht's meiner Tochter gut?
(lachend): Es läuft sehr gut.
787
00:44:42,880 --> 00:44:44,440
Na los, kommen Sie mit.
788
00:44:44,720 --> 00:44:46,880
*Louise lacht*
Es wird alles gut.
789
00:44:47,240 --> 00:44:49,600
Dürfte ich mit rein?
Nein. Tut mir leid.
790
00:44:49,880 --> 00:44:52,600
Lieber keiner mehr.
Das ist meine Schwester.
791
00:44:52,880 --> 00:44:54,600
Was will der?
- Alles gut.
792
00:44:54,800 --> 00:44:58,120
Ich versteh' schon.
Tut mir leid. Nicht schlimm.
793
00:44:59,040 --> 00:45:01,160
Warum macht sie das?
- Also ich...
794
00:45:01,440 --> 00:45:04,680
Warum? Es geht nach unten.
- Jetzt wieder hoch.
795
00:45:04,880 --> 00:45:07,680
Was passiert da? Erklär's mir.
- Alles gut.
796
00:45:07,960 --> 00:45:10,000
Aber jetzt geht's weiter runter!
797
00:45:10,360 --> 00:45:13,080
Aber nein. Es ist
doch im grauen Bereich.
798
00:45:13,480 --> 00:45:15,240
Ah gut. Okay, alles klar.
799
00:45:15,760 --> 00:45:18,760
Alles ist gut.
Deine Schwester leidet nicht?
800
00:45:19,040 --> 00:45:20,440
Nein.
- Und das Baby?
801
00:45:21,040 --> 00:45:23,600
Rhythmus, Herzschlag?
Alles gut? Gut.
802
00:45:23,880 --> 00:45:24,840
*Herztöne*
Warte.
803
00:45:25,160 --> 00:45:26,680
Sieh nur!
- Keine Sorge.
804
00:45:26,880 --> 00:45:29,040
Das geht nach unten!
Ein Problem!
805
00:45:29,360 --> 00:45:32,520
Nein. Hör auf, du stresst mich.
- Was ist los?
806
00:45:32,800 --> 00:45:35,920
Du stresst mich.
- Jetzt geht es wieder hoch!
807
00:45:36,160 --> 00:45:38,920
Jetzt wieder ein bisschen runter.
- Nein.
808
00:45:39,640 --> 00:45:40,560
Réda?
- Was?
809
00:45:40,960 --> 00:45:43,240
Warum fällt das ab?
Réda! Sieh nur!
810
00:45:43,560 --> 00:45:46,680
Was ist da passiert? Was ist los?
- Scht, hör auf!
811
00:45:46,880 --> 00:45:49,880
Deine Schwester!
Irgendwas passiert da. Da.
812
00:45:50,120 --> 00:45:52,640
Réda, nichts mehr.
Der Rhythmus ist weg.
813
00:45:52,960 --> 00:45:55,400
Da ist nichts mehr.
Wo ist der Rhythmus?
814
00:45:55,640 --> 00:45:59,200
Réda, was ist da los?
Da ist nichts mehr. Sag's mir.
815
00:45:59,520 --> 00:46:01,240
(gepresst): Ja?
Ist es da?
816
00:46:01,760 --> 00:46:03,760
*Mutter lacht und schluchzt*
817
00:46:05,400 --> 00:46:07,080
(lachend):
Das Baby ist da.
818
00:46:07,360 --> 00:46:09,000
Es ist vorbei.
819
00:46:09,880 --> 00:46:12,960
(schluchzend):
Oh, Réda, meine Enkeltochter.
820
00:46:16,560 --> 00:46:21,720
*Leise Babylaute,
entspannte Klaviermusik*
821
00:46:24,560 --> 00:46:27,520
(Souad): Oh, Baby.
*Mutter ächzt, Babylaut*
822
00:46:30,680 --> 00:46:33,920
*Seufzen, Babygeschrei*
823
00:46:37,200 --> 00:46:38,960
(Mutter): Ich liebe euch.
824
00:46:40,560 --> 00:46:41,720
Ich liebe euch.
825
00:46:58,000 --> 00:46:59,680
(Réda): Sie ist perfekt.
826
00:47:00,320 --> 00:47:01,280
Ja.
827
00:47:57,720 --> 00:47:59,400
Was ist mit Madame Agazi?
828
00:47:59,760 --> 00:48:02,880
(Marushka): Drei Nächte im Hotel.
- Und wohin dann?
829
00:48:03,160 --> 00:48:06,120
Das weiß ich nicht.
Sofia, kommen Sie rein.
830
00:48:06,440 --> 00:48:09,760
Soll ich dir sagen,
wohin sie geht? Auf die Straße.
831
00:48:10,000 --> 00:48:14,200
Aber du bringst sie ja ins Hotel.
So hast du ein ruhiges Gewissen.
832
00:48:14,560 --> 00:48:16,680
Was hätte ich
denn sonst tun sollen?
833
00:48:16,960 --> 00:48:19,280
(seufzend):
Okay. Vielen Dank. Toll.
834
00:48:19,440 --> 00:48:21,680
Was will sie?
Lieber später kommen?
835
00:48:22,040 --> 00:48:24,440
Nein, nehmen Sie Platz.
Ist schon gut.
836
00:48:25,920 --> 00:48:27,240
*Telefonläuten*
837
00:48:29,760 --> 00:48:33,280
(Marushka): Sofia: Ich bin
sehr zufrieden mit Ihnen.
838
00:48:33,720 --> 00:48:35,840
Aber ich glaube,
Sie sind etwas müde.
839
00:48:36,120 --> 00:48:39,160
Im Kreißsaal können Sie
sich nicht so entfalten.
840
00:48:39,400 --> 00:48:42,640
Ich schlage Ihnen vor,
in der Beratung zu arbeiten.
841
00:48:42,920 --> 00:48:45,200
Versteh ich nicht.
Haben Sie Kritik?
842
00:48:45,400 --> 00:48:49,200
Das ist nicht die Frage.
Da fühlt sich nicht jeder wohl.
843
00:48:49,440 --> 00:48:52,240
Ihr Einstieg war schwierig.
Nicht Ihre Schuld.
844
00:48:52,520 --> 00:48:55,360
Sie erholen sich schwer
von dem Zwischenfall.
845
00:48:55,600 --> 00:48:58,560
Ich bin Hebamme.
Reanimation kann ich sehen.
846
00:48:58,840 --> 00:49:01,880
Mag sein, aber wir
können nicht alle retten.
847
00:49:02,120 --> 00:49:06,080
Das müssen Sie verstehen. Man
ist Teil wunderschöner Momente.
848
00:49:06,320 --> 00:49:10,920
Aber es bedeutet auch, schwierige
Momente auszuhalten. So ist das.
849
00:49:11,120 --> 00:49:14,360
Fange ich an, mir das zu sagen,
kann ich wechseln.
850
00:49:14,600 --> 00:49:15,800
Ich liebe das.
851
00:49:19,080 --> 00:49:21,320
Kann ich zurück an die Arbeit?
852
00:49:21,680 --> 00:49:22,920
Ja, ja, natürlich.
853
00:49:33,400 --> 00:49:36,080
Es sollte mehr gelacht werden.
Wäre schön.
854
00:49:36,320 --> 00:49:38,760
Bisher habe ich noch gute Laune.
Ja.
855
00:49:40,120 --> 00:49:41,880
Marianne,
hier ist Marilyn.
856
00:49:42,120 --> 00:49:44,760
Hast du Platz
für eine zweite Patientin?
857
00:49:44,960 --> 00:49:48,960
Sie hat um 12:08 Uhr entbunden,
ist einmal pinkeln gegangen.
858
00:49:49,240 --> 00:49:51,920
(Marushka):
Eine Unterkunft für eine Frau,
859
00:49:52,080 --> 00:49:56,160
die bei uns entbunden hat und
auf der Straße lebt. Ich warte.
860
00:49:59,200 --> 00:50:02,600
Äh, ja. Ja, ja, das weiß ich.
Trotzdem vielen Dank.
861
00:50:02,840 --> 00:50:06,160
Geht's um Madame Agazi?
Wir finden nirgendwo etwas.
862
00:50:06,520 --> 00:50:09,320
Dann viel Glück.
Madame Sajaux' Akte dorthin.
863
00:50:09,600 --> 00:50:11,000
Einfach hier. Danke.
864
00:50:19,360 --> 00:50:21,880
*Telefonläuten*
865
00:50:24,080 --> 00:50:26,840
(Réda): Ich schicke dir
noch eine Patientin.
866
00:50:27,080 --> 00:50:30,480
Sie hat natürlich entbunden.
Nachgeburt abgeschlossen.
867
00:50:30,760 --> 00:50:34,440
Einfacher Dammriss, Grad 2.
Kleines Mädchen, 3100 Gramm.
868
00:50:34,640 --> 00:50:37,760
Guter Apgar, guter pH-Wert.
Hast du ein Zimmer?
869
00:50:38,240 --> 00:50:40,520
Gut, dann warte ich.
Alles klar.
870
00:50:40,760 --> 00:50:43,120
Was hältst du
vom Rhythmus in der 3?
871
00:50:43,360 --> 00:50:44,880
Lieber Bricanyl geben?
872
00:50:45,120 --> 00:50:47,560
Bricanyl?
Syntocinon ist abgestellt?
873
00:50:47,800 --> 00:50:49,760
Ja.
Hast du sie mobilisiert? Ja.
874
00:50:49,960 --> 00:50:53,280
Keine Hypertonie?
Keine erhöhte Wehentätigkeit? Ja.
875
00:50:53,560 --> 00:50:55,120
Dann nein, alles okay.
876
00:50:57,160 --> 00:51:01,040
Hast du ein Zimmer? 172?
Wunderbar. Ein Sanitäter kommt.
877
00:51:03,280 --> 00:51:06,400
Eine Frage: Was hältst du
vom Rhythmus in der 3?
878
00:51:06,720 --> 00:51:09,080
Er wird müde.
Soll ich Bricanyl geben?
879
00:51:09,360 --> 00:51:13,040
Um die Wehen zu stoppen,
das Baby etwas zu entlasten.
880
00:51:13,920 --> 00:51:18,680
Der Rhythmus ist perfekt. Normal,
weil das Baby ins Becken rutscht.
881
00:51:19,440 --> 00:51:21,000
Mach dir keine Sorgen.
882
00:51:28,640 --> 00:51:29,880
*Türgeräusch*
883
00:51:34,360 --> 00:51:36,680
Antoine? Ja?
Kannst du mal kommen?
884
00:51:37,440 --> 00:51:38,520
Ja.
885
00:51:38,680 --> 00:51:40,920
Ein Rhythmus
ist nicht besonders gut.
886
00:51:41,160 --> 00:51:42,600
Deshalb deine Meinung:
887
00:51:42,800 --> 00:51:46,880
Gebe ich Bricanyl oder bereite
ich sie auf Kaiserschnitt vor?
888
00:51:47,160 --> 00:51:49,000
Warte? Welcher Rhythmus?
Die 3.
889
00:51:49,320 --> 00:51:51,720
Keine Stagnation der Dilatation?
Nein.
890
00:51:51,960 --> 00:51:55,240
Keine Diabetes? Nein.
Keine Wachstumsverzögerung?
891
00:51:55,360 --> 00:51:57,720
Terminüberschreitung?
Nein. Dann wieso?
892
00:51:57,960 --> 00:52:01,960
Hilf ihr, damit das Baby ins
Becken rutscht. Warum Bricanyl?
893
00:52:02,320 --> 00:52:06,160
(Marilyn): Ich hab ihre Frage
schon beantwortet. Alles ist gut.
894
00:52:06,440 --> 00:52:10,800
Das geht nicht. Ruf mich nicht,
nur weil du meinen Rat brauchst.
895
00:52:11,000 --> 00:52:13,360
Sonst verliere ich Zeit
für Wichtiges.
896
00:52:13,600 --> 00:52:17,360
Ich stimme zu. Situationen
sind nicht immer einzuschätzen.
897
00:52:17,560 --> 00:52:19,200
Sie sind noch am Anfang.
898
00:52:19,480 --> 00:52:22,480
Angst vor Fehlern
zu überwinden ist sehr wichtig.
899
00:52:22,680 --> 00:52:26,400
Nehmen Sie Louise. Sie hat
anfangs einige Fehler gemacht.
900
00:52:26,680 --> 00:52:29,400
Aber aus Fehlern lernt man.
Einverstanden?
901
00:52:29,600 --> 00:52:31,840
Wir müssen in den OP.
- Ich komme.
902
00:52:32,080 --> 00:52:34,080
*Marilyn klatscht*
Super, Sofia.
903
00:52:34,440 --> 00:52:37,880
Dann heißt es wieder, wir
Hebammen sind zu nichts nutze.
904
00:52:38,120 --> 00:52:39,640
Entschuldige, Marilyn.
905
00:52:40,200 --> 00:52:42,080
*Sofia seufzt*
906
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
*Klirren*
907
00:53:00,560 --> 00:53:03,880
Als Kerl hält sich Réda
für den Chef der Hebammen
908
00:53:04,080 --> 00:53:07,520
und erklärt dir das Leben.
Letzte Woche kam er wieder.
909
00:53:07,760 --> 00:53:11,360
Weil du überfordert warst.
Mach ihn nicht zum Monster.
910
00:53:11,520 --> 00:53:14,240
Sicher. Er hat
'nen Schwanz, er hat recht.
911
00:53:17,200 --> 00:53:18,720
*Reißverschluss*
912
00:53:20,320 --> 00:53:23,280
*Kofferrollen*
913
00:53:29,680 --> 00:53:30,600
Also Tschüs.
914
00:53:31,400 --> 00:53:34,720
Schöne Weihnachten. Bis Montag.
Frohe Weihnachten.
915
00:53:35,040 --> 00:53:38,560
Ich hoffe, es wird schön
und du kannst etwas Luft holen.
916
00:53:41,560 --> 00:53:42,920
*Tür schließt sich*
917
00:53:43,200 --> 00:53:45,440
Auch wenn du
ihnen sagst: Alles gut.
918
00:53:56,120 --> 00:53:59,800
Was machst du da, Valentin?
Äh, ich backe einen Kuchen.
919
00:54:00,200 --> 00:54:03,000
Ähm, keine Sorge.
Ich räume alles wieder auf.
920
00:54:03,640 --> 00:54:05,440
Okay. Schon gut.
921
00:54:06,240 --> 00:54:08,600
*Louises Schritte entfernen sich*
922
00:54:11,200 --> 00:54:12,560
1, 2, 3!
923
00:54:12,800 --> 00:54:14,960
(Réda): Na los!
Wo ist der Knall?
924
00:54:15,200 --> 00:54:17,840
Pressen!
(Réda): Oooh!
925
00:54:18,000 --> 00:54:21,600
*Lachen, Jubel*
926
00:54:21,840 --> 00:54:24,320
(Marilyn):
Keinen Tropfen verlieren.
927
00:54:24,520 --> 00:54:26,280
Zwei Schlückchen für jeden.
928
00:54:26,600 --> 00:54:28,440
Was hinter die Ohren.
Komm her!
929
00:54:28,720 --> 00:54:31,560
Worauf stoßen wir an?
(Antoine): Weihnachten.
930
00:54:31,840 --> 00:54:35,760
(Charlotte): Dass wir nicht
im Kreis der Familie sein müssen.
931
00:54:36,080 --> 00:54:38,040
(Réda): Ganz genau.
So ist es.
932
00:54:38,240 --> 00:54:40,040
Frohes Fest.
Frohes Fest.
933
00:54:40,320 --> 00:54:43,080
Valentin hat noch
eine Überraschung für uns.
934
00:54:43,320 --> 00:54:44,280
Ja, das stimmt.
935
00:54:44,800 --> 00:54:46,840
Einen Striptease, Valentin?
Nein.
936
00:54:47,160 --> 00:54:48,800
Striptease gibt's nicht.
937
00:54:49,040 --> 00:54:51,880
Appetitlicher.
Ich hab 'nen Kuchen gebacken.
938
00:54:52,160 --> 00:54:53,240
Lass mal sehen!
939
00:54:53,520 --> 00:54:56,440
*Marilyn lacht*
Es ist jetzt nichts Besonderes.
940
00:54:56,760 --> 00:54:58,880
(Antoine): Toll.
- Klasse.
941
00:54:59,240 --> 00:55:02,520
Ein Joghurtkuchen.
Aber ich hab's personalisiert.
942
00:55:02,760 --> 00:55:06,160
Nicht doch. Wie süß.
(Charlotte): Ist das niedlich.
943
00:55:06,320 --> 00:55:08,360
Was soll das sein?
- Was ist das?
944
00:55:08,600 --> 00:55:12,040
Ihr erkennt das nicht?
(Réda): Von wo soll man schauen?
945
00:55:12,360 --> 00:55:15,920
Das ist der Kopf hier.
(Réda): Es ist ein Clown. Stimmt.
946
00:55:16,160 --> 00:55:18,760
Kein Clown.
(Antoine): Himmel mit Vögeln.
947
00:55:19,040 --> 00:55:21,120
Rindertatar.
- Zauberer mit Hut.
948
00:55:21,440 --> 00:55:25,320
(Réda): Charlotte mit Mütze.
- Da erkennst du mich. Witzig.
949
00:55:25,560 --> 00:55:28,680
(Antoine): Da sind doch
überall Vögel am Himmel.
950
00:55:28,960 --> 00:55:31,000
(Marilyn):
Fleisch und Pailletten.
951
00:55:31,280 --> 00:55:33,240
Das Fleisch,
das ist ein Vulva.
952
00:55:33,520 --> 00:55:37,200
Wär' ich nie drauf gekommen.
- (Charlotte): Geschmackvoll.
953
00:55:37,440 --> 00:55:41,680
Echt? Eine Vulva? Du hast eine
Vulva auf einem Kuchen gebastelt?
954
00:55:41,960 --> 00:55:44,560
Ja, einen Spezial-
Geburtsstationskuchen.
955
00:55:44,840 --> 00:55:47,800
Das ist eine tolle Idee.
Echt voll süß von dir.
956
00:55:48,040 --> 00:55:50,000
(Marilyn): Genial.
Was ist das?
957
00:55:50,200 --> 00:55:54,120
Das ist die Klitoris.
Siehst du, wie groß die ist?
958
00:55:54,320 --> 00:55:57,120
Die Proportionen
stimmen nicht ganz, aber...
959
00:55:57,400 --> 00:55:59,560
Er ist für
acht Personen gemacht.
960
00:55:59,800 --> 00:56:03,680
Der erste Dammschnitt steht an.
(Antoine, Marilyn): Na los!
961
00:56:03,920 --> 00:56:05,240
(Réda): Oh, oh.
Ah.
962
00:56:05,560 --> 00:56:07,560
Dann wollen wir mal.
- Aufpassen.
963
00:56:07,800 --> 00:56:10,120
Vorsicht, ja?
Ich trau mich nicht.
964
00:56:10,320 --> 00:56:12,640
Ja, nur Mut.
*Telefonläuten*
965
00:56:12,880 --> 00:56:16,200
Gut so? Ob das reicht?
Hier Marilyn, Geburtsstation.
966
00:56:16,520 --> 00:56:18,400
Wer will?
(Marilyn): Gut, danke.
967
00:56:19,360 --> 00:56:23,080
Wir haben Madame Delamarre.
Schon vier Zentimeter geöffnet.
968
00:56:23,320 --> 00:56:26,240
Aus der Notaufnahme.
- Ah, wie spät ist es?
969
00:56:26,440 --> 00:56:28,760
Vielleicht wird das
ein Christkind!
970
00:56:29,040 --> 00:56:32,400
(Marilyn): Wer übernimmt sie?
Ich mach's. Kann ich?
971
00:56:32,600 --> 00:56:34,560
Ich würd' gern.
Klar. Komm mit.
972
00:56:35,000 --> 00:56:35,960
Wirklich?
973
00:56:36,960 --> 00:56:37,840
Ja.
974
00:56:38,240 --> 00:56:40,920
Das schönste
Weihnachten meines Lebens.
975
00:56:41,480 --> 00:56:42,600
Hier sind wir.
976
00:56:43,160 --> 00:56:44,280
Ganz vorsichtig.
977
00:56:46,080 --> 00:56:47,080
(Fanny): Hm.
978
00:56:47,320 --> 00:56:49,640
Guten Abend.
Louise, die Hebamme,
979
00:56:49,840 --> 00:56:53,680
die sie nun begleiten wird.
Sie entscheiden die Position.
980
00:56:53,880 --> 00:56:57,480
Wollen Sie lieber sitzen?
- Es kommt gerade eine Wehe.
981
00:56:57,880 --> 00:56:59,440
Eine Wehe, alles klar.
982
00:56:59,760 --> 00:57:01,640
Wir warten,
bis sie vorbei ist.
983
00:57:01,840 --> 00:57:04,400
Sehr gut.
Ganz in Ruhe.
984
00:57:05,640 --> 00:57:10,160
Tief durch die Nase einatmen und
durch den Mund ausatmen. Ja, so.
985
00:57:12,840 --> 00:57:16,920
*Fanny stöhnt leise*
Genau, das machen Sie sehr gut.
986
00:57:17,200 --> 00:57:18,160
Ja.
987
00:57:19,160 --> 00:57:21,400
Ja, sehr gut.
*Fanny atmet aus*
988
00:57:21,680 --> 00:57:22,880
Atmen Sie weiter.
989
00:57:23,240 --> 00:57:25,400
Wir lassen
die Wehe ganz vorbei.
990
00:57:25,720 --> 00:57:27,720
Wenn wir ganz sicher sind...
991
00:57:27,920 --> 00:57:29,840
Ja, ist sie.
- Ist sie vorbei?
992
00:57:30,080 --> 00:57:32,600
Wehen heißen, dass
das Baby bald da ist.
993
00:57:32,840 --> 00:57:34,160
Ein gutes Zeichen.
994
00:57:34,480 --> 00:57:37,320
Empfangen wir sie
mit einem großen Lächeln.
995
00:57:38,160 --> 00:57:39,600
Legen Sie sich.
- Ja.
996
00:57:39,840 --> 00:57:42,280
Auf die Seite. Gut.
Ich helfe Ihnen.
997
00:57:43,280 --> 00:57:45,840
Jawohl. Ganz vorsichtig.
Sehr gut.
998
00:57:46,240 --> 00:57:47,720
Super.
Gut.
999
00:57:49,000 --> 00:57:50,680
Sehr gut.
Liegen Sie bequem?
1000
00:57:51,080 --> 00:57:51,960
Ja, vielen Dank.
1001
00:57:52,240 --> 00:57:56,160
Das kann Angst machen. Wir lassen
uns nicht einschüchtern.
1002
00:57:56,400 --> 00:57:59,440
(Fanny): Hm.
- Das ist Ihr Augenblick, okay?
1003
00:58:00,000 --> 00:58:03,240
Wir sehen bald den kleinen Zwerg.
*Fanny lacht*
1004
00:58:03,760 --> 00:58:05,440
Wir sind für Sie da.
1005
00:58:05,720 --> 00:58:08,680
(Vater): Sehr gut. Danke.
(Fanny): Danke.
1006
00:58:18,760 --> 00:58:19,760
*Fanny stöhnt*
1007
00:58:19,960 --> 00:58:22,720
Haben Sie keine Angst.
Kräftig weiteratmen.
1008
00:58:23,080 --> 00:58:26,400
Ja, das machen Sie wunderbar.
Und los, los, los, los.
1009
00:58:26,720 --> 00:58:29,280
*Fanny stöhnt*
Noch eine letzte Anstrengung.
1010
00:58:29,640 --> 00:58:31,360
Ein letztes Mal. Und los.
1011
00:58:31,600 --> 00:58:33,320
*Fanny stöhnt*
Noch stärker.
1012
00:58:33,560 --> 00:58:36,280
Versuchen Sie,
mit aller Kraft zu pressen.
1013
00:58:37,360 --> 00:58:38,960
Sehr tapfer, Fanny.
1014
00:58:39,160 --> 00:58:40,800
Sehr, sehr gut.
1015
00:58:41,640 --> 00:58:43,240
*Fanny stöhnt*
1016
00:58:43,600 --> 00:58:47,000
Wir sind kurz davor. Und los.
Warten Sie. Alles gut.
1017
00:58:47,240 --> 00:58:48,560
Etwas vorsichtiger.
1018
00:58:48,720 --> 00:58:50,160
Und weiter. Weiter.
1019
00:58:51,080 --> 00:58:53,040
Und weiter.
Tun Sie's für sie.
1020
00:58:53,360 --> 00:58:56,400
Einatmen. Sie ist
fast da, Fanny. Fast da.
1021
00:58:57,560 --> 00:58:59,320
Noch etwas, noch etwas.
1022
00:58:59,920 --> 00:59:01,040
Sehr gut.
1023
00:59:05,520 --> 00:59:08,480
Alles klar.
Jetzt machen Sie weiter, Fanny.
1024
00:59:09,040 --> 00:59:11,840
Los. Gleich ist sie da.
Was soll ich machen?
1025
00:59:12,240 --> 00:59:15,200
Warten Sie. Gar nichts.
Alles gut. Alles gut.
1026
00:59:15,360 --> 00:59:18,000
Ich versuche,
die Schultern rauszuholen.
1027
00:59:18,200 --> 00:59:20,720
Alles gut.
Die Schultern sind draußen.
1028
00:59:21,080 --> 00:59:23,720
Voilà. Voilà, da ist sie.
*Baby schreit*
1029
00:59:24,000 --> 00:59:25,440
Sie ist ganz erstaunt.
1030
00:59:25,720 --> 00:59:28,080
Da ist sie.
Sie hat einen schönen Kopf.
1031
00:59:28,400 --> 00:59:31,080
Hat alles richtig gemacht,
um rauszukommen.
1032
00:59:32,960 --> 00:59:36,080
*Mutter lacht,
Baby schreit*
1033
00:59:43,800 --> 00:59:45,720
Oh, là, là!
1034
00:59:45,920 --> 00:59:49,000
Sie wollte rauskommen,
sie wollte auf die Welt.
1035
00:59:49,800 --> 00:59:51,600
Herzlich willkommen, Baby.
1036
00:59:51,880 --> 00:59:54,680
Bravo. Bravo, Fanny.
Sie waren großartig.
1037
00:59:55,040 --> 00:59:56,640
Na, mein kleiner Schatz?
1038
00:59:57,040 --> 00:59:58,080
*Baby schreit*
1039
01:00:04,280 --> 01:00:05,240
Valentin?
1040
01:00:06,360 --> 01:00:07,400
Kuckuck.
1041
01:00:10,960 --> 01:00:13,560
Ich nehme sie dir ab.
Papa zieht sie an.
1042
01:00:13,840 --> 01:00:17,600
*Babylaut*
1043
01:00:19,960 --> 01:00:22,720
*Babylaute,
Réda atmet laut*
1044
01:00:34,800 --> 01:00:37,560
Was machst du heute Abend?
- Keine Ahnung.
1045
01:00:37,920 --> 01:00:39,600
Etwas, das mich entspannt.
1046
01:00:39,760 --> 01:00:42,440
Was für eine Schicht.
- Frag mich nicht.
1047
01:00:42,680 --> 01:00:46,560
Obwohl alles glattgegangen ist.
- Das stimmt. Relativ leicht.
1048
01:00:46,720 --> 01:00:48,520
Wir sehen uns morgen wieder.
1049
01:00:49,040 --> 01:00:52,800
(Antoine): Alles klar. Bis dann.
- Hey, Sofia. Viel Spaß.
1050
01:01:03,880 --> 01:01:05,320
(Hebamme): Wunderbar.
1051
01:01:08,920 --> 01:01:11,200
Genau so wollen wir
das hier haben.
1052
01:01:15,280 --> 01:01:17,000
Schnell! Katheter!
1053
01:01:21,640 --> 01:01:23,000
Gib mir das Perivent.
1054
01:01:26,360 --> 01:01:28,200
Fahr den Sauerstoff hoch.
1055
01:01:33,160 --> 01:01:34,200
Reib ihn ab.
1056
01:01:34,400 --> 01:01:36,560
(Antoine):
Wieso Beatmungsgerät?
1057
01:01:36,720 --> 01:01:39,880
Die Eltern sterben vor Angst.
- Schrei nicht rum.
1058
01:01:40,120 --> 01:01:43,520
Bring es sofort zurück!
Hier Sofia, Geburtsstation.
1059
01:01:43,680 --> 01:01:45,800
Ein Baby
war bei der Geburt blau.
1060
01:01:46,080 --> 01:01:49,840
Es ist keineswegs hypotonisch.
Keine 20 Sekunden blau.
1061
01:01:50,040 --> 01:01:51,720
Antoine, ich bitte dich.
1062
01:01:51,960 --> 01:01:53,840
Lass mal sehen.
*Babyschrei*
1063
01:01:54,680 --> 01:01:56,360
Sofia, ich seh' es mir an.
1064
01:01:58,600 --> 01:01:59,560
Was ist?
1065
01:02:00,400 --> 01:02:01,840
Dir geht's doch prima.
1066
01:02:02,120 --> 01:02:05,320
Du atmest wunderbar.
Du brauchst die Maske nicht.
1067
01:02:06,720 --> 01:02:08,000
Was ist passiert?
1068
01:02:08,200 --> 01:02:09,360
Er war ganz blau.
1069
01:02:10,680 --> 01:02:12,080
Hast... du gewartet?
1070
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
(leise): Sofia.
1071
01:03:03,800 --> 01:03:06,160
(Marushka): Hier haben wir
unser Büro,
1072
01:03:06,440 --> 01:03:08,040
dann die
Kontrollbildschirme,
1073
01:03:08,320 --> 01:03:11,720
die Frühchenintensiv. Der
Kühlschrank für das Syntocinon.
1074
01:03:12,040 --> 01:03:14,000
Der Raum
für pH-Untersuchung.
1075
01:03:14,120 --> 01:03:17,400
Seit letztem Jahr
in allen Räumen Kontrollmonitor.
1076
01:03:17,640 --> 01:03:19,920
Wieder 'ne Neue?
- Nur 'ne Aushilfe.
1077
01:03:20,160 --> 01:03:23,480
Na toll. Kaum eingearbeitet,
ist sie wieder weg.
1078
01:03:25,680 --> 01:03:26,640
Hm?
1079
01:03:27,480 --> 01:03:28,680
Wie geht's Sofia?
1080
01:03:29,320 --> 01:03:30,360
Nicht so.
1081
01:03:30,640 --> 01:03:33,960
Sie ist krankgeschrieben.
Ihr geht's nicht gut.
1082
01:04:00,400 --> 01:04:01,320
Sofia?
1083
01:04:04,600 --> 01:04:06,280
*Leises Türklopfen*
1084
01:04:09,240 --> 01:04:11,200
(leise): Sofia, bist du da?
1085
01:04:24,480 --> 01:04:25,920
Äh, nein, schon gut.
1086
01:04:26,240 --> 01:04:27,440
*Valentin lacht*
1087
01:04:27,720 --> 01:04:30,840
Aber Sie sehen doch
die große Treppe, oder nicht?
1088
01:04:32,600 --> 01:04:36,600
Da steht so 'ne Palme davor.
Er kam durch die Notaufnahme.
1089
01:04:36,880 --> 01:04:39,680
Sind Sie durch
die Notaufnahme gekommen?
1090
01:04:42,720 --> 01:04:46,200
Er soll an den Empfang gehen.
Wir essen spät genug.
1091
01:04:46,520 --> 01:04:50,120
Sie bleiben, wo Sie sind,
und ich komme zu Ihnen, ja?
1092
01:04:50,360 --> 01:04:53,520
Ich weiß, wo Sie sind.
(leise): Ich mach das.
1093
01:04:53,800 --> 01:04:55,400
Bitte bleiben Sie dran.
1094
01:04:57,040 --> 01:05:01,200
Das dauert noch 'ne Stunde.
- Nicht sicher, ob das was wird.
1095
01:05:06,240 --> 01:05:07,600
Hast du keinen Hunger?
1096
01:05:07,880 --> 01:05:11,200
Hm? Nein, alles gut.
Ich hab an was anderes gedacht.
1097
01:05:11,440 --> 01:05:12,360
Danke.
1098
01:05:19,800 --> 01:05:23,000
*Charlotte lacht*
(Réda): Was hast du denn, he?
1099
01:05:26,080 --> 01:05:27,400
Was?
- Ah.
1100
01:05:29,040 --> 01:05:32,320
Das ist total schwierig.
Kompliziert. Tut mir leid.
1101
01:05:32,640 --> 01:05:35,920
Eine eigene Stadt. Stadt
in der Stadt. Ich seh' Sie!
1102
01:05:37,240 --> 01:05:41,200
Ich bin der Typ in Blau.
Ich winke Ihnen. Sehen Sie mich?
1103
01:05:41,480 --> 01:05:44,680
Sie sehen mich nicht?
Sind Sie nicht? Verzeihung.
1104
01:05:44,920 --> 01:05:47,480
Ach, dann sind Sie
auf dem Parkplatz?
1105
01:05:49,280 --> 01:05:50,360
Also, dann...
1106
01:05:50,680 --> 01:05:53,320
Wunderbar. Sind Sie das?
Jetzt haben wir's.
1107
01:05:53,600 --> 01:05:57,120
Sie müssten mich sehen.
Ich sehe Sie. Hier bin ich!
1108
01:05:57,360 --> 01:05:59,160
Bleiben Sie da,
wo Sie sind.
1109
01:05:59,440 --> 01:06:01,600
Ich komme,
sonst wird das nichts.
1110
01:06:01,800 --> 01:06:04,240
Alles klar? Bis gleich.
*Babyschrei*
1111
01:06:09,160 --> 01:06:10,520
(Mariam): Schsch.
1112
01:06:11,320 --> 01:06:12,360
Guten Tag.
1113
01:06:13,080 --> 01:06:13,960
Guten Tag.
1114
01:06:17,680 --> 01:06:18,680
Ist alles gut?
1115
01:06:25,200 --> 01:06:27,680
*Schlüssel klirrt*
1116
01:06:27,960 --> 01:06:30,200
(flüsternd): Hey. Alles gut?
Hallo?
1117
01:06:30,480 --> 01:06:32,640
Ich muss...
*Babylaut* Was ist das?
1118
01:06:32,880 --> 01:06:35,880
Du darfst nicht sauer werden.
Ich erklär's dir.
1119
01:06:36,120 --> 01:06:37,600
Was?
Na los.
1120
01:06:38,840 --> 01:06:39,600
Oh nein.
1121
01:06:43,280 --> 01:06:44,760
Guten Tag.
Guten Tag.
1122
01:06:45,400 --> 01:06:46,800
(flüsternd): Na los.
1123
01:06:47,600 --> 01:06:49,480
Kommst du?
Ich erklär's dir.
1124
01:06:50,040 --> 01:06:52,040
Das ist Mariam
aus dem Niger.
1125
01:06:52,280 --> 01:06:54,840
Ich weiß.
Wir haben sie doch entbunden.
1126
01:06:55,080 --> 01:06:58,480
Es war meine Entscheidung,
ich bin verantwortlich.
1127
01:06:58,600 --> 01:07:02,240
Ich überlass' ihr mein Bett,
das Sofa, und schlaf im Bad.
1128
01:07:02,520 --> 01:07:06,280
Du hast entschieden, sie
wohnt hier, ohne uns zu fragen?
1129
01:07:06,480 --> 01:07:09,400
Wieso? Ich bin nicht dagegen.
Das ist gut.
1130
01:07:09,720 --> 01:07:11,800
Hast du
an Verantwortung gedacht?
1131
01:07:11,960 --> 01:07:13,960
Hör auf.
Wir machen Folgendes:
1132
01:07:14,280 --> 01:07:17,400
Du bleibst,
sie schläft bei mir, ich im Bad.
1133
01:07:17,600 --> 01:07:21,640
Du kannst nicht im Bad schlafen!
Was sonst? Vor die Tür setzen?
1134
01:07:21,960 --> 01:07:25,440
Es ist mein Zimmer! Kontrolliere
ich dein Schlafzimmer?
1135
01:07:25,720 --> 01:07:28,480
Du sollst ausruhen,
bist krankgeschrieben.
1136
01:07:28,720 --> 01:07:31,680
Jetzt nimmst du
eine Patientin auf. Wahnsinn!
1137
01:07:31,800 --> 01:07:34,720
Scht. Leiser.
Wie ich will. Nicht in dem Ton.
1138
01:07:34,920 --> 01:07:36,880
Wir können
sie nicht rauswerfen.
1139
01:07:37,120 --> 01:07:40,520
Von daher: Du nimmst da Sofa,
und ich geh ins Bad.
1140
01:07:40,760 --> 01:07:43,640
Nett. Aber kein Problem:
Ich schlafe im Bad.
1141
01:07:44,000 --> 01:07:47,720
Aber Moment mal. Es ist doch
total egal, wer im Bad schläft.
1142
01:07:48,000 --> 01:07:48,920
Mal im Ernst.
1143
01:07:49,200 --> 01:07:51,960
Die Frage ist,
ob wir sie aufnehmen können.
1144
01:07:52,200 --> 01:07:54,160
Ihr Baby heißt Verantwortung.
1145
01:07:54,400 --> 01:07:56,480
Wir entscheiden
nicht einfach so,
1146
01:07:56,760 --> 01:08:01,120
sie mal eben zu uns zu nehmen.
Das steht nicht mal zur Debatte.
1147
01:08:02,600 --> 01:08:04,880
Sie hat recht.
Es steht zur Debatte!
1148
01:08:05,120 --> 01:08:06,920
Klar.
Nein. Für mich nicht.
1149
01:08:08,160 --> 01:08:09,480
*Baby hustet leise*
1150
01:08:09,880 --> 01:08:11,720
Ich hab
eine kleine Erfrischung.
1151
01:08:11,960 --> 01:08:14,920
Wenn Sie was brauchen,
sagen Sie Bescheid.
1152
01:08:16,520 --> 01:08:18,120
Setzen Sie sich ruhig.
1153
01:08:18,640 --> 01:08:19,600
Ja.
1154
01:08:19,920 --> 01:08:20,920
Nein.
1155
01:08:21,680 --> 01:08:23,840
Wenn sie nicht will,
dann geh ich.
1156
01:08:24,120 --> 01:08:27,640
Ah, nein, das ist kein Problem.
Das haben wir geregelt.
1157
01:08:27,840 --> 01:08:31,040
Sie schlafen bei mir.
Ich entscheide darüber.
1158
01:08:31,240 --> 01:08:34,320
Sie nehmen Sofias Zimmer.
Wir organisieren uns.
1159
01:08:34,560 --> 01:08:37,960
Wir werfen Sie nicht raus.
Das wäre viel zu kalt.
1160
01:08:38,920 --> 01:08:39,960
Gehen wir?
1161
01:08:49,640 --> 01:08:51,960
Wir lassen Sie ausruhen.
Ja.
1162
01:08:54,480 --> 01:08:57,640
Aber klar. Falls Sie was
brauchen sollten, dann...
1163
01:08:57,880 --> 01:09:00,000
Wir sind
gleich nebenan, ja? Gut.
1164
01:09:13,560 --> 01:09:14,680
*Türgeräusche*
1165
01:09:19,680 --> 01:09:24,640
*Geheimnisvolle Klänge*
1166
01:09:34,960 --> 01:09:49,600
*Babylaut*
1167
01:09:57,560 --> 01:10:00,960
*Babylaute*
1168
01:10:21,560 --> 01:10:24,360
*Mutter ächzt*
1169
01:10:31,800 --> 01:10:34,840
(leise): Genau. Gut. Sehr gut.
1170
01:10:38,040 --> 01:10:39,040
Genau.
1171
01:10:42,920 --> 01:10:44,040
*Mutter ächzt*
Ja.
1172
01:10:44,880 --> 01:10:47,360
Sie ist beschäftigt.
Was ist passiert?
1173
01:10:50,120 --> 01:10:53,600
Was? Warte. Seit wann
ist sie weg? Ach, verdammt.
1174
01:10:53,840 --> 01:10:57,480
Nein, ich sag ihr nichts.
Was sollst du mir nicht sagen?
1175
01:10:57,720 --> 01:11:00,760
Es ist nichts. Alles gut.
Warum? Ist es Sofia?
1176
01:11:01,000 --> 01:11:03,360
Ähm, gut.
Hallo, Valentin!
1177
01:11:03,560 --> 01:11:05,960
Gib mir das Telefon.
Es ist nichts.
1178
01:11:06,200 --> 01:11:07,800
Das Telefon!
Verdammt.
1179
01:11:08,120 --> 01:11:10,280
Sofia, hier Louise.
Was ist los?
1180
01:11:11,320 --> 01:11:13,520
Nichts?
Valentin ist kreidebleich.
1181
01:11:13,800 --> 01:11:15,680
Mariam ist abgehauen
ohne Baby.
1182
01:11:15,960 --> 01:11:16,880
Was?
1183
01:11:17,280 --> 01:11:19,360
Sie ist abgehauen
ohne das Baby?
1184
01:11:20,080 --> 01:11:22,400
Nein,
ich geb dir Valentin nicht.
1185
01:11:22,640 --> 01:11:25,080
Willst du ihr
jetzt die Brust geben?
1186
01:11:25,320 --> 01:11:28,800
Was? Mein beschissener Egoismus?
Darum geht es nicht.
1187
01:11:29,000 --> 01:11:29,960
Sofia!
1188
01:11:30,200 --> 01:11:32,640
Hör auf mit dem Scheiß.
Ich hör Weinen.
1189
01:11:32,920 --> 01:11:35,120
Du bringst sie zu den Bullen.
Was?
1190
01:11:35,400 --> 01:11:37,680
Was soll das Baby
bei den Bullen?
1191
01:11:38,000 --> 01:11:42,040
Abscheulich? Nein, das ist
vernünftig. Das müssen wir tun.
1192
01:11:42,280 --> 01:11:44,480
Du brauchst keine Hilfe?
Hast recht.
1193
01:11:44,800 --> 01:11:47,800
Komm allein klar
mit deinem bescheuerten Stolz!
1194
01:11:47,960 --> 01:11:50,720
Ich hab Valentin angerufen,
nicht dich.
1195
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
Was ist los?
1196
01:11:54,760 --> 01:11:58,880
Äh. Gar nichts. Alles wunderbar.
Ich wiederhole: Was ist los?
1197
01:11:59,240 --> 01:12:01,960
Es ist nichts.
Es geht um Madame Agazi.
1198
01:12:02,200 --> 01:12:05,080
Ihr Baby ist bei uns zu Hause.
Wie bitte?
1199
01:12:05,840 --> 01:12:08,440
Ihr nehmt sie auf?
Madame Zelinski blutet!
1200
01:12:08,840 --> 01:12:10,360
Ach, Scheiße.
Was?
1201
01:12:11,640 --> 01:12:15,480
Ihr habt Madame Agazi mit Baby
aufgenommen? Äh, ja, aber...
1202
01:12:15,800 --> 01:12:18,480
Seid ihr leichtsinnig?
Was passiert, wenn...
1203
01:12:18,720 --> 01:12:21,760
Das könnt ihr nicht bewältigen.
Ein Schwachsinn!
1204
01:12:22,040 --> 01:12:27,040
*Babygeschrei*
1205
01:12:59,040 --> 01:13:00,080
Scheiße.
1206
01:13:01,600 --> 01:13:03,520
Hör auf zu weinen. Alles gut.
1207
01:13:03,760 --> 01:13:05,720
Baby, alles wird wieder gut.
1208
01:13:05,960 --> 01:13:08,880
(laut atmend):
Ich versprech', alles wird gut.
1209
01:13:09,200 --> 01:13:13,200
Wir finden deine Mami wieder.
Wir werden sie wiederfinden.
1210
01:13:13,760 --> 01:13:14,720
(leise): Ja.
1211
01:13:17,640 --> 01:13:20,160
*Poltern, Baby schreit*
1212
01:13:25,720 --> 01:13:27,000
Es wird alles gut.
1213
01:13:28,280 --> 01:13:31,360
Ich kümmere mich um dich.
Alles wird gut. *Hupen*
1214
01:13:48,440 --> 01:13:52,360
(leise): Hat sie sich beruhigt?
Ja, es wird schon gehen.
1215
01:14:44,600 --> 01:14:46,080
*Babylaute*
1216
01:14:57,520 --> 01:14:59,120
*Mariam zieht Luft ein*
1217
01:14:59,560 --> 01:15:00,880
Tut dir das weh?
Ja.
1218
01:15:05,880 --> 01:15:07,160
Darf ich anfassen?
1219
01:15:15,800 --> 01:15:20,040
*Saug- und Babylaute*
1220
01:15:22,360 --> 01:15:23,600
Es ist entzündet.
1221
01:15:25,200 --> 01:15:26,880
Deine Brüste sind hart.
1222
01:15:28,120 --> 01:15:31,960
Wenn du stillst, wäre es gut,
wenn ihr Bauch an deinem liegt.
1223
01:15:32,280 --> 01:15:36,120
Die Nase sollte frei sein. Dann
macht sie den Mund weit auf.
1224
01:15:36,320 --> 01:15:40,160
Sonst kneift sie. Das tut weh.
Ich weiß. Ich habe Kinder.
1225
01:15:40,360 --> 01:15:44,640
*Babylaute*
1226
01:15:45,400 --> 01:15:47,200
Das hab ich nicht gewusst.
1227
01:15:52,520 --> 01:15:53,560
Wo sind sie?
1228
01:15:54,960 --> 01:15:56,800
Hm. Sind drüben geblieben.
1229
01:15:59,040 --> 01:16:04,040
*Baby ruft*
1230
01:16:09,400 --> 01:16:11,840
Du hast Fieber.
Ich mach dir mal was.
1231
01:16:30,680 --> 01:16:32,880
Wieso bist du
eigentlich hier?
1232
01:16:34,720 --> 01:16:36,040
Wie meinst du das?
1233
01:16:36,280 --> 01:16:37,560
Arbeitest du nicht?
1234
01:16:46,160 --> 01:16:48,920
Ich weiß nicht,
ich kann das nicht mehr.
1235
01:16:49,120 --> 01:16:51,200
Warum kannst du es nicht mehr?
1236
01:16:57,880 --> 01:16:58,880
*Babylaut*
1237
01:17:03,240 --> 01:17:06,640
Tut mir leid, dass ich
die Kleine so dagelassen hab.
1238
01:17:06,840 --> 01:17:07,880
Ich versteh's.
1239
01:17:08,400 --> 01:17:11,520
Es ist schwer.
Manchmal verliert man den Mut.
1240
01:17:13,240 --> 01:17:15,600
Mhm. Das Leben ist nun mal so.
1241
01:17:22,120 --> 01:17:24,280
Der Kleinen
geht's aber gut, he?
1242
01:17:24,480 --> 01:17:25,880
*Tür wird geöffnet*
1243
01:17:29,040 --> 01:17:30,840
*Poltern*
1244
01:17:32,480 --> 01:17:35,840
Entschuldigt. Entschuldigt
vielmals. Es tut mir leid.
1245
01:17:36,080 --> 01:17:37,080
Tut mir leid.
1246
01:17:40,280 --> 01:17:41,200
Alles gut?
1247
01:17:42,520 --> 01:17:43,680
Ja, bei dir auch?
1248
01:17:44,080 --> 01:17:45,320
Sehr gut. Bestens.
1249
01:17:48,280 --> 01:17:50,120
Wie geht's?
Super.
1250
01:17:50,400 --> 01:17:52,360
Ich freu mich,
euch zu sehen.
1251
01:17:57,120 --> 01:17:58,720
Ich dank dir, Valentin.
1252
01:17:59,520 --> 01:18:02,000
Ach, hör auf.
Ist selbstverständlich.
1253
01:18:08,240 --> 01:18:09,600
*Louise öffnet Tür*
1254
01:18:10,160 --> 01:18:11,640
*Louise schließt Tür*
1255
01:18:47,040 --> 01:18:48,320
Sie sind gegangen.
1256
01:18:54,960 --> 01:18:56,000
Das ist zu hart.
1257
01:18:58,920 --> 01:19:00,160
*Louise atmet aus*
1258
01:19:00,920 --> 01:19:02,320
Ich hab das Gefühl,
1259
01:19:04,160 --> 01:19:07,040
egal was wir machen,
es ist immer scheiße.
1260
01:19:13,520 --> 01:19:17,400
*Windrauschen*
1261
01:19:20,240 --> 01:19:24,360
(Marilyn): Tun Sie mir einen
Gefallen: keine Ohnmacht mehr.
1262
01:19:24,640 --> 01:19:28,000
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
Es war ein Vergnügen.
1263
01:19:28,240 --> 01:19:30,600
(Vater): Danke.
- Passen Sie auf.
1264
01:19:31,800 --> 01:19:34,560
Marilyn, das war die 4, oder?
Ja, die 4.
1265
01:19:34,960 --> 01:19:37,920
Dann wisch ich sie weg.
Sehr gut. Schön ausatmen.
1266
01:19:38,200 --> 01:19:42,040
Louise, ich leg die Dame in 7.
Sie bekommt einen Zugang.
1267
01:19:42,240 --> 01:19:46,640
Ich muss zu der Steißgeburt.
Ja, mach ich. Die 7.
1268
01:19:49,920 --> 01:19:51,760
Wie weit ist Madame Maziras?
1269
01:19:52,040 --> 01:19:55,200
Medizinisch indizierter Abbruch.
Nicht lebensfähig.
1270
01:19:55,480 --> 01:19:57,000
Bénédicte kümmert sich.
1271
01:19:57,240 --> 01:19:59,360
Die Arme.
Totgeburt im 8. Monat.
1272
01:19:59,640 --> 01:20:00,640
Meine E-Mails:
1273
01:20:00,880 --> 01:20:02,520
Wer will Urlaub nehmen?
1274
01:20:02,880 --> 01:20:05,160
Auf den Malediven.
Auf den Malediven?
1275
01:20:05,360 --> 01:20:07,560
Auf den Malediven!
Hast du Glück.
1276
01:20:07,760 --> 01:20:10,120
Wie schön.
Würd' ich auch gern.
1277
01:20:10,240 --> 01:20:13,040
Scherz. Mit meinem Gehalt
auf die Malediven?
1278
01:20:14,840 --> 01:20:17,680
Eher nicht.
Entschuldige, ich weiß nicht.
1279
01:20:17,960 --> 01:20:20,240
Nein, geht nicht.
Gut, macht nichts.
1280
01:20:20,520 --> 01:20:24,800
(stockend): Ich komm später,
und wir klären das per Mail, ja?
1281
01:20:25,000 --> 01:20:26,040
Na klar.
1282
01:20:26,240 --> 01:20:29,320
(lachend): Ist das lustig.
Auf die Malediven!
1283
01:20:47,440 --> 01:20:48,440
*Hélène ächzt*
1284
01:20:48,720 --> 01:20:50,160
Sie machen das super.
1285
01:20:50,440 --> 01:20:53,000
Noch ein Stück
vor der nächsten Wehe?
1286
01:20:53,240 --> 01:20:54,600
Da ist sie schon.
Nein?
1287
01:20:54,840 --> 01:20:57,640
*Hélène stöhnt und atmet aus*
1288
01:21:01,960 --> 01:21:05,680
Sie machen das sehr gut.
*Hélène stöhnt und schluchzt*
1289
01:21:14,640 --> 01:21:17,560
Schön atmen. Alles wird gut.
Das ist normal.
1290
01:21:18,160 --> 01:21:21,920
Schaffen wir noch ein Stückchen?
Okay, weiter geht's.
1291
01:21:22,200 --> 01:21:24,360
Und da drüben
setzen wir uns hin.
1292
01:21:35,640 --> 01:21:38,480
Ich bin gleich da
und kümmere mich um sie.
1293
01:21:38,680 --> 01:21:40,520
Sagen Sie mir Ihren Namen?
1294
01:21:41,560 --> 01:21:44,120
(schluchzend): Roseau.
Hélène Roseau.
1295
01:21:44,360 --> 01:21:46,640
Alles klar.
Bin gleich wieder da.
1296
01:22:07,480 --> 01:22:08,400
Verdammt.
1297
01:22:11,520 --> 01:22:16,000
Ein Paar, das sein erstes Kind
bei der Entbindung verloren hat.
1298
01:22:17,240 --> 01:22:19,880
Wie heißt sie?
Hélène. Roseau.
1299
01:22:20,160 --> 01:22:23,720
Ja, die Roseaus hatte ich
vor Kurzem in der Notaufnahme.
1300
01:22:24,000 --> 01:22:25,640
Sie waren total aufgelöst.
1301
01:22:25,880 --> 01:22:29,680
Erstes Kind eine Frühgeburt.
Eine katastrophale Entbindung.
1302
01:22:29,880 --> 01:22:32,160
Der Kleine
hat's nicht geschafft.
1303
01:22:33,720 --> 01:22:37,240
(Réda): Du bist erst wieder da.
Ich kann sie übernehmen.
1304
01:22:39,920 --> 01:22:40,880
Na ja...
1305
01:22:41,640 --> 01:22:45,920
Sofia, du bist absolut fähig,
dich um dieses Paar zu kümmern.
1306
01:22:46,160 --> 01:22:47,840
Ich vertrau dir, Sofia.
1307
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
Ja.
1308
01:22:52,600 --> 01:22:53,560
Ich auch.
1309
01:23:02,000 --> 01:23:03,320
*Hélène stöhnt*
1310
01:23:03,560 --> 01:23:06,360
(Mann): Du bist toll,
du bist sehr stark.
1311
01:23:06,640 --> 01:23:07,920
Du schaffst das.
1312
01:23:09,040 --> 01:23:11,840
Atmen. Atmen.
Gleich geht's los. Na los.
1313
01:23:12,160 --> 01:23:14,320
*Hélène wimmert*
1314
01:23:19,240 --> 01:23:20,800
Ist die Wehe vorüber?
1315
01:23:35,320 --> 01:23:37,200
Alles gut. Alles gut.
1316
01:23:40,520 --> 01:23:42,680
Ich bin da. Ich bin da.
Alles gut.
1317
01:23:42,920 --> 01:23:44,760
Na komm, ich bin für dich da.
1318
01:23:45,080 --> 01:23:48,200
Wir schaffen das. Keine Angst.
Gemeinsam geht das.
1319
01:23:48,440 --> 01:23:50,720
Ich bin für dich da.
Alles wird gut.
1320
01:23:51,000 --> 01:23:52,640
*Schnelle tiefe Herztöne*
1321
01:23:52,880 --> 01:23:55,840
Machen Sie sich keine Sorgen.
Alles wird gut.
1322
01:23:56,080 --> 01:23:57,960
Sofia ist
eine super Hebamme.
1323
01:23:58,200 --> 01:24:02,280
Sie haben den Termin erreicht,
die Bedingungen sind alle gut.
1324
01:24:02,520 --> 01:24:04,360
Man hört den Herzschlag gut.
1325
01:24:04,560 --> 01:24:06,080
Das Baby ist topfit.
1326
01:24:06,400 --> 01:24:08,160
Wir rufen
die Anästhesistin.
1327
01:24:08,400 --> 01:24:11,120
Dann gibt's die PDA,
das wird Ihnen helfen.
1328
01:24:11,320 --> 01:24:14,880
Falls Sie etwas brauchen,
drücken Sie auf den Knopf.
1329
01:24:15,160 --> 01:24:16,880
Rufen Sie uns,
nicht zögern.
1330
01:24:17,200 --> 01:24:20,320
Auch wenn es alle
30 Sekunden ist. Wann Sie mögen.
1331
01:24:20,600 --> 01:24:22,320
So oft Sie wollen. Okay?
1332
01:24:22,600 --> 01:24:24,040
*Hélène schluchzt*
1333
01:24:44,200 --> 01:24:47,320
(Charlotte): Es wird
'ne Superentbindung, bestens.
1334
01:24:47,560 --> 01:24:51,840
(Ärztin): Es ist nicht auffällig.
Trotzdem mit den Eltern sprechen.
1335
01:24:52,160 --> 01:24:54,680
Sonst sagen sie,
niemand hat was erwähnt.
1336
01:24:54,960 --> 01:24:58,640
(Réda): Fast geschafft.
- Wir warten seit heute Morgen.
1337
01:24:58,840 --> 01:25:01,000
Guten Tag.
Bin gleich bei Ihnen.
1338
01:25:05,240 --> 01:25:07,840
Machen wir das
im normalen Entbindungsraum?
1339
01:25:08,120 --> 01:25:12,200
Es tut mir leid, aber wir haben
nur eine Entbindungsstation.
1340
01:25:12,560 --> 01:25:14,440
Wir haben alle Zeit der Welt.
1341
01:25:14,680 --> 01:25:16,520
Die Zeit,
die Sie brauchen.
1342
01:25:16,720 --> 01:25:20,440
Wenn Sie möchten, besprechen wir
alle Etappen noch einmal.
1343
01:25:20,760 --> 01:25:24,160
Jedenfalls sind wir
in jedem Moment bei Ihnen, ja?
1344
01:25:24,440 --> 01:25:26,440
*Schluchzen*
1345
01:25:37,160 --> 01:25:39,720
*Hélène stöhnt*
1346
01:25:42,600 --> 01:25:44,600
Ganz ruhig atmen, Hélène.
1347
01:25:46,040 --> 01:25:47,760
Tief Luft holen.
1348
01:25:52,160 --> 01:25:54,280
Jetzt ruhig weiteratmen.
1349
01:25:55,560 --> 01:25:57,160
Die Wehe lassen wir durch.
1350
01:26:04,760 --> 01:26:05,760
Atmen.
1351
01:26:07,560 --> 01:26:08,680
Schön atmen.
1352
01:26:10,040 --> 01:26:11,880
Wir lassen sie abklingen.
1353
01:26:12,800 --> 01:26:14,320
Jetzt tief Luft holen.
1354
01:26:16,360 --> 01:26:18,120
Gleich wird's besser, hm?
1355
01:26:19,880 --> 01:26:21,880
(Capucine):
So, ich bin so weit.
1356
01:26:22,200 --> 01:26:24,120
Wir nehmen die Position ein.
1357
01:26:24,360 --> 01:26:26,760
Senken Sie langsam
Schultern und Kopf.
1358
01:26:27,000 --> 01:26:28,480
Und nach vorn kommen.
1359
01:26:28,760 --> 01:26:31,880
So weit wie möglich einrollen.
*Hélène seufzt*
1360
01:26:34,600 --> 01:26:35,520
Gut.
1361
01:26:36,680 --> 01:26:38,560
(Capucine):
Es piekt gleich.
1362
01:26:45,360 --> 01:26:47,720
Du bist toll.
Ja, ja, ja, alles gut.
1363
01:26:47,960 --> 01:26:50,240
Das ist sehr gut.
Gleich geschafft.
1364
01:26:50,520 --> 01:26:53,560
Jetzt kommen Sie. Ja, ja, ja.
Du schaffst das.
1365
01:26:53,760 --> 01:26:55,440
Ausatmen!
*Hélène stöhnt*
1366
01:26:55,680 --> 01:26:59,080
Hélène, sie ist da. Sie kommt.
Ihr Baby ist da.
1367
01:26:59,200 --> 01:27:01,200
Nehmen Sie sie.
*Hélène ächzt*
1368
01:27:01,560 --> 01:27:04,520
Strecken Sie Ihre Arme aus.
Ihr kleines Mädchen.
1369
01:27:06,000 --> 01:27:08,040
*Baby schreit*
1370
01:27:08,360 --> 01:27:10,280
Hallo, du Kleine.
Da ist sie.
1371
01:27:10,520 --> 01:27:12,360
Mein kleines Mädchen.
1372
01:27:13,080 --> 01:27:14,880
Endlich ist sie da. Ja.
1373
01:27:15,160 --> 01:27:17,040
Geht's meiner Kleinen gut?
Ja.
1374
01:27:17,240 --> 01:27:20,080
Unser Baby.
- Ganz sicher? Alles bestens.
1375
01:27:20,440 --> 01:27:22,800
Ja, ich bin sicher.
Ich bin sicher.
1376
01:27:23,160 --> 01:27:24,200
Bravo.
1377
01:27:25,600 --> 01:27:27,200
Herzlichen Glückwunsch.
1378
01:27:32,240 --> 01:27:33,200
Mein Gott.
1379
01:27:33,600 --> 01:27:35,560
Jetzt hat sie die Augen offen.
1380
01:27:36,480 --> 01:27:37,400
Wunderbar.
1381
01:28:02,280 --> 01:28:05,280
(Marilyn): Sie waren
sehr mutig. Keine Sorge.
1382
01:28:05,440 --> 01:28:07,720
Es wird gut laufen,
verspreche ich.
1383
01:28:08,040 --> 01:28:10,520
(Réda):
Das ist eine Entbindungsstation.
1384
01:28:10,800 --> 01:28:14,360
So nicht mit Ihrer Frau reden.
- Ich rede, wie ich will.
1385
01:28:14,600 --> 01:28:17,520
(Marilyn): Mäßigen Sie sich,
ich rufe Security.
1386
01:28:17,760 --> 01:28:20,400
Bitte beruhigen.
Wir machen unsere Arbeit.
1387
01:28:20,640 --> 01:28:23,200
Die PDA funktioniert nicht.
Zwei PDAs.
1388
01:28:23,520 --> 01:28:25,440
Und jemand
in der Notaufnahme.
1389
01:28:25,680 --> 01:28:28,240
Keine Zeit
für physiologische Geburt,
1390
01:28:28,480 --> 01:28:31,720
und die Frau möchte das nicht.
Ich tu, was ich kann.
1391
01:28:31,920 --> 01:28:36,440
Geh zu ihr, mach deine Arbeit.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
1392
01:28:37,080 --> 01:28:39,640
*Signaltöne*
Scheiße, das ist für mich.
1393
01:28:40,000 --> 01:28:42,040
Der Abbruch.
Wie schaffe ich das?
1394
01:28:42,400 --> 01:28:44,960
Das Baby ist tot.
Es stirbt nicht nochmal.
1395
01:28:45,240 --> 01:28:47,120
*Telefonläuten*
Geburtsstation?
1396
01:28:50,760 --> 01:28:52,480
Alles klar,
gebe ich weiter.
1397
01:28:52,800 --> 01:28:55,680
Eine Erstgebärende,
36. Woche, 5 cm dilatiert.
1398
01:28:55,920 --> 01:28:59,080
Schwangerschaftsdiabetes.
Gleich da. Ich übernehme!
1399
01:28:59,320 --> 01:29:01,840
(Schwester):
Nicht einfach loslaufen!
1400
01:29:06,440 --> 01:29:07,880
*Stille*
1401
01:29:12,040 --> 01:29:14,520
*Schaltergeräusche*
1402
01:29:17,520 --> 01:29:18,760
Na dann.
1403
01:29:30,080 --> 01:29:32,640
*Vater atmet laut*
1404
01:29:37,720 --> 01:29:38,600
*Türklopfen*
1405
01:29:39,960 --> 01:29:41,280
*Tür wird geöffnet*
1406
01:30:05,280 --> 01:30:07,320
(leise):
Wollen Sie ihn sehen?
1407
01:30:13,280 --> 01:30:36,040
*Vater schluchzt*
1408
01:30:53,480 --> 01:30:57,160
(schluchzend): Warum haben Sie
uns so warten lassen?
1409
01:31:00,560 --> 01:31:04,360
5 Stunden in dem verdammten Raum.
(Mutter): Schscht.
1410
01:31:04,800 --> 01:31:05,880
Es tut mir leid.
1411
01:31:06,160 --> 01:31:09,480
(Mutter, weinend):
Niemand hat nach uns gesehen.
1412
01:31:14,040 --> 01:31:15,040
Es tut mir leid.
1413
01:31:15,360 --> 01:31:18,280
Wir, wir waren wirklich,
wir waren hier alle...
1414
01:31:18,480 --> 01:31:19,960
Wir waren überlastet.
1415
01:31:21,720 --> 01:31:23,560
Es, es tut mir so leid.
1416
01:31:29,240 --> 01:31:31,680
*Leises Schluchzen*
1417
01:31:36,920 --> 01:31:39,040
Es tut... mir unendlich leid.
1418
01:31:44,720 --> 01:31:46,080
*Leises Schluchzen*
1419
01:31:47,600 --> 01:31:51,760
(Marilyn): Eine weinte. Sie habe
noch nie so eine Angst gehabt.
1420
01:31:51,920 --> 01:31:54,960
Ich rannte los,
weil es nebenan 'ne Blutung gab.
1421
01:31:55,240 --> 01:31:57,400
Als ich wiederkam,
presste sie.
1422
01:31:57,640 --> 01:32:00,960
Sie wusste nicht, was passiert.
Sie presste weinend.
1423
01:32:01,240 --> 01:32:03,400
Nebenan die Frau
mit der Blutung.
1424
01:32:03,600 --> 01:32:05,280
Wie lange die im Blut lag.
1425
01:32:05,520 --> 01:32:08,680
Irgendwann werden die Frauen
hier alleine gebären.
1426
01:32:08,920 --> 01:32:09,920
So sieht's aus.
1427
01:32:10,160 --> 01:32:12,960
(Capucine): Deine Nachtschicht
bringt 9 Euro!
1428
01:32:13,240 --> 01:32:15,000
*Lachen*
(Marilyn): Voll gut.
1429
01:32:15,240 --> 01:32:17,760
(Capucine): Sag ich doch.
- Oh Mann.
1430
01:32:19,240 --> 01:32:20,360
Ich hör auf.
1431
01:32:23,040 --> 01:32:24,080
(Capucine): Was?
1432
01:32:29,280 --> 01:32:31,400
(schluchzend): Ich hör auf.
1433
01:32:32,880 --> 01:32:34,880
(Capucine): Nicht doch.
Doch.
1434
01:32:37,680 --> 01:32:39,600
Die Arbeitszeit
akzeptiere ich,
1435
01:32:39,880 --> 01:32:43,320
kaum Zeit zum Essen und Pinkeln
nehme ich in Kauf.
1436
01:32:44,320 --> 01:32:48,120
Ich sehe meinen Sohn nicht,
und das für ein Scheißgehalt.
1437
01:32:48,760 --> 01:32:52,560
(schluchzend): Das tut weh,
aber das halt ich irgendwie aus.
1438
01:32:54,280 --> 01:32:56,600
Aber die Leute
schlecht behandeln.
1439
01:32:59,200 --> 01:33:00,200
Ich...
1440
01:33:00,800 --> 01:33:02,520
Ich kann das nicht mehr.
1441
01:33:04,880 --> 01:33:08,400
Das will ich nicht.
Dafür bin ich nicht angetreten.
1442
01:33:14,040 --> 01:33:15,040
Hm.
1443
01:33:36,600 --> 01:33:40,360
*Geräusche an Spinden*
1444
01:34:15,960 --> 01:34:17,480
Das hier ist das Büro.
1445
01:34:17,800 --> 01:34:21,520
Das ist Charlotte. Charlotte:
Juliette, Hebamme im Studium.
1446
01:34:21,760 --> 01:34:22,920
Hallo, freut mich.
1447
01:34:23,200 --> 01:34:24,480
Hallo.
Da das Synto.
1448
01:34:24,760 --> 01:34:26,720
Hier Rohrpost für Proben.
Okay.
1449
01:34:27,040 --> 01:34:30,760
Da die Frühchen-Intensiv.
Monitore für Herzschlag, Wehen.
1450
01:34:31,120 --> 01:34:33,800
Achte darauf
bei problematischem Rhythmus.
1451
01:34:34,040 --> 01:34:36,720
Woran erkenne ich Probleme?
Gibt's ständig.
1452
01:34:37,040 --> 01:34:40,680
Staatliches Krankenhaus.
Aber wir sind ein Team. Hallo.
1453
01:34:40,840 --> 01:34:42,840
*Schnelle elektronische Musik*
1454
01:34:43,080 --> 01:34:45,520
Na, alles gut?
*Louise lacht leise*
1455
01:34:48,960 --> 01:34:52,320
DIE WELT VON MORGEN
WIRD IN MEINEN HÄNDEN GEBOREN
1456
01:34:52,640 --> 01:34:57,560
*Léonie Pernet
singt "Hard Billy"*
1457
01:35:12,120 --> 01:35:14,240
1 FRAU = 1 HEBAMME
1458
01:35:14,520 --> 01:35:16,320
BERUF TOLL,
STATUS ERBÄRMLICH
1459
01:35:16,600 --> 01:35:18,360
UNS REICHT'S!
1460
01:35:18,600 --> 01:35:20,720
HEBAMMEN VON MORGEN
IN DER PATSCHE
1461
01:35:21,040 --> 01:35:23,320
KÜMMERN WIR UNS
UM DIE FRAUEN!
1462
01:35:23,560 --> 01:35:26,040
NICHT NUR DER DAMM REISST
1463
01:35:28,680 --> 01:35:30,400
BERUF TOLL,
STATUS ERBÄRMLICH
1464
01:35:33,280 --> 01:35:35,320
ENTBINDUNGSSTATION = GEFAHR
1465
01:35:36,240 --> 01:35:39,280
*Stimmen nicht hörbar*
1466
01:35:40,920 --> 01:35:44,600
ICH REANIMIERE EUER NEUGEBORENES
1467
01:35:44,840 --> 01:35:47,200
ICH WILL NICHT
SCHLECHT BEHANDELN
1468
01:35:47,480 --> 01:35:49,600
GLÜCKWUNSCH:
SCHÖNSTER BERUF TOT
1469
01:36:04,880 --> 01:36:08,920
ICH STERBE
1470
01:36:10,160 --> 01:36:15,120
*"Hard Billy" dauert an*
1471
01:36:26,760 --> 01:36:29,280
TÖTUNG DER HEBAMMEN
1472
01:36:30,200 --> 01:36:34,040
UNTERTITELUNG:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2023
139358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
