All language subtitles for Waking Up To Danger

[♪♪]

[Arianna's voice, echoing]
No! I'm not stupid, okay?

[♪♪]

I don't want to hear
any excuses.

Then why do you
treat me like that?

[♪♪]

Well, I don't know
what to believe anymore.

[♪♪]

[gasping intensely]

[♪♪]

Let's go.

I'll get the door.

Okay, I'll give this
to you, sweetie.

Here you go.

Oh, baby!

Oh, geez. Thank you.

Ah. Big rush, huh?

Yeah, I have to go
to that property on Miller.

Jordan said that there's
some kind of water damage,

or something is wrong.

Geez, it's always something new
at that house, huh?

You have no idea.

Are we, uh...

still on for date night?

Mm, you know...
probably not tonight.

[sighs] We should, um,

really make the effort, Arianna.

Yeah, well, we shouldn't
force it, either.

Look, I'm not trying
to punish you,

I'm just... I'm just busy.

No. No, I know.

I'll, uh, see you tonight

Yeah, I'll see you.

Love you. [smooch]

Love you.

Bye, babe.

[engine starts]

[♪♪]

Come on, sweetie.

[door thuds]

But why can't I
bring waffles for lunch?

Life is full of mysteries, Izzy.

I don't know what to tell you.

- Good morning, Mr. Jean.
- Hello there.

- Hi, Mr. Jean.
- Isabelle.

How are you doing today?

Okay.

Just okay?

I could be better.

[Arianna chuckles]

Okay, baby girl. You be good.

And Mommy will pick you up
later this afternoon, okay?

- Okay. Bye, Mommy.
- Bye.

Have fun!

[♪♪]

[♪♪]

[phone ringing]

- Hi. Yeah?
- [woman] Hi, hon'.

Yeah, I'm just
checking out a house.

So, when am I coming over

to see my granddaughter?

Whenever you want.

That's not an invitation.

Mom, I just don't

want you to feel like
you have to babysit Isabelle

all the time.

Honey, listen.

Do you remember when
we went to the Philippines

last year
for your Dad's memorial?

Of course, I do.
It was lovely.

It was lovely.

And I was happy to do that
for your dad's family,

but it was also
the end of a chapter.

I'm retired now.

I have my ocean view,
I'm happy, I'm healthy,

and I plan to spend loads
of time with my granddaughter.

Okay, Mom. How about Friday?
We could, uh...

have dinner or something.

Oh, "dinner or something."

I could do
"dinner or something."

Okay, great.

So, how are

things with you and Rick?

Fine. Good.

Yeah?

Look, Mom.

I have to get this done.
We'll talk soon. Okay?

We...

All right, honey.

Love you. Bye.

[♪♪]

Hello again.

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[sighs]

Hi. It's me.

[♪♪]

It's worse. We're gonna need
the carpenters in here ASAP.

We can't show it like this.

[♪♪]

Okay, I'll be waiting.

[♪♪]

[engine starts]

[♪♪]

What the hell?

Oh, God!

Oh, God. Stop!

Stop!

[screams]

[crashing, glass shattering]

[♪♪]

[steam hissing]

[monitor beeping]

[♪♪]

S-She's stirring!

Prepare the antibiotic.

Hey.

We're right here.

I'm just gonna remove
this tube, okay?

Arianna?

Arianna, welcome back.

You are one lucky woman.

There's someone who's been
waiting to see you.

Arianna.

Baby?

Hey.

[whimpers]

[weakly]
I'm sorry, I don't...

[Rick] Ari?

Rick, could you

see me in my office
when you have a minute?

Tatiana, could you monitor
her vitals, please,

and don't leave her.

[monitor beeping]

[♪♪]

- [knocking]
- Come in.

Doctor.

Have a seat.

I just want to give you
the full picture.

Her cognition,
her motor skills...

Everything is intact.

We can be thankful for that.

She doesn't know who I am.

Memory loss can be common

in people who've undergone
the kind of trauma that she has.

However,
her brain scans don't show

the kind of long-term damage

that we would
typically associate

with permanent loss

or difficulty
forming new memories.

So, does that mean
Ari's going to recover?

There is no magic formula
for these things,

there's...
there's no timetable.

It could take days

or it could take years
for her to fully recover.

Rick, I know
this is a hard pill to swallow,

but it's going to be
even harder for her,

and she's going to need you
to be her rock.

Yeah.

Let's get
the two of you reacquainted.

[monitor beeping]

I imagine that you have
some questions, Arianna.

Just a couple.

You have been
in a medically-induced coma

for the past three months.

- Three months?
- Mm-hmm.

And some change.

And Rick, here,

has been by your side
every step.

My name is Dr. Reynolds,

and you and I have spent
a lot of time together

since you first arrived.

I don't...

[hyperventilates]

What happened to me?

You were in a car accident.

You suffered multiple injuries
to your limbs and your head.

We had to keep you under,
artificially,

until the swelling
in your brain subsided.

[exhales]

Fortunately...
If I can use that term here...

Being laid up for so long
gave your bones time to heal.

You're going to need
rehabilitation, though,

to get back your full mobility.

Now, if you do the work,

you will be able
to be up walking again

without assistance

in the next few months.

You're going to have to keep
the brace on, though,

for some time.

Keeping everything
in place and strong

after suffering multiple
compound fractures

isn't something
that comes easily.

What about my memory?

That... is a little trickier.

As I was explaining
to your husband before...

[rapid footsteps]

Mommy!

Whoa, whoa, whoa, honey.
Let's be careful.

Hi.

[Rick] Be gentle, Isabelle.

Are you feeling
better now, Mommy?

[Rick] Almost.

Mommy's still a little sick.

But you're awake
for good now, right?

Yes.

Grandma said
we could bring you home.

- We missed you, honey.
- [gasps]

Hi... Mom.

[gasps and sobs]

[Arianna hyperventilating]

It's gonna take time.

Don't lose hope.

[weeps]

You can do this.

[Arianna sniffling]

This was
from our engagement party.

Your father was so happy.

Actually, he got
a little too happy

and your cousins had to help him
back to his room.

[Rick laughs]

Is he...?

Two years ago.

It was rough.

He was a really good man.

[sighs deeply]

Who is this?

That's Jordan.

She's, uh,
one of your best friends.

I think...

[♪♪]

I think I recognize her.

Kind of.

She lives close to us.

She actually was
a really big help

while you were laid up.

She practically
took care of Isabelle for me.

Rides.

Meals.

I-I was a mess
right after it all happened.

How's it coming along, Arianna?

[Arianna sighs]

Frustrating.

We're looking at pictures
from our old albums.

We're still working on it.

Well, that's all you can do.

I think I actually recognize
one of my friends.

In a way.

That's excellent.

You see? You never know
what could trip those neurons.

So, it is time
for your rehab session,

tomorrow.

Are you feeling up for it?

I guess.

Well, let's get
those dancing shoes out, then.

Get some rest.

[grunting] Okay.

Okay.

[grunts]

Okay, Arianna.
It's just a small step.

Okay.

[grunting intensely]

Come on.

[crying out]

I got it, I got it!

I'm gonna take a couple...

[Natalie] Okay.

[Rick] Come on, baby.
You can do this.

- [groaning]
- [Natalie] You can do it!

[crying out]

All right.
That's it for today.

You did fantastic.

[wheezing]

Really?

Most people in your position
give up

on even getting out of the chair
on their first try.

You did great.

She's got spunk, Mr. Moore.

Oh, I know she does.

Okay, let's get you back.

Oh!

[Natalie] Here we go.

[Arianna grunting and straining]

Yeah, nice and easy.

Here we go.
There's the chair.

Yeah. Okay.
I'm gonna get you.

Here.

[Arianna groans]

All right.

Okay.

All right?

See you guys tomorrow.

Good job.

You did really well, Ari.

Yeah.

You heard what they said.

I know.

I didn't realize
how messed up I was.

You'll get through it.

[gasping] Hi-i-i-i!

Oh!

Ohh...

Oh! Too tight?

I'm sorry.

[♪♪]

Thank you!

Cheers.

Did we toast Auntie Jordan?

[Arianna laughing]

What?

Um... nothing.

I just recognize you,
that's all.

[chuckles]

Hi, Rick.

How's it going?

Just happy that our girl's back.

How was therapy?

Good.

Rick's been a really great help.

Aw, yeah, he's such a good man.

Aunt Jordan!

[gasps] Hi!

[Lucy] Okay, okay, be careful.

[Jordan] Izzy-Bizzy.

You haven't been over
in three days.

I know.

I was just so exhausted
after the last time we played,

that I needed a break.

No, you're making that up.

No, I'm serious!

[gasps playfully]

Say hi to your mom.

Hi, Mommy.

Hi.

Rick told me that you were
a huge help with her.

Of course.
Anything for you guys.

Besides...

I love this little nugget.

[chuckling]

[Dr. Reynolds] Hi, everyone.

I'm sorry, Arianna.

I don't want
to butt into your visit,

but it is time for your med.

Now, this pink one

might make your head feel
a little heavy.

All right, sweet girl,
you have been so well-behaved,

that I'm gonna get you a treat
from the machine before we go.

[♪♪]

Yeah! Go for it.

[Izzy] Yes!

[Lucy] And if you want
Grandma to come with you,

you have to stop running.

Thank you
for watching her, Lucy.

Oh, it's no hassle.

Are you gonna stay here tonight?

Yes. Yes, thanks again.

And I will see you
on Friday, honey.

[♪♪]

Let me know if you're feeling
a little off, okay?

- All right.
- Thanks.

So, what are we looking at?

[♪♪]

How's our girl?

Fine.

Would you give me a ride home?

Didn't you drive?

I took an Uber.

Come on.

Don't make me beg.

No problem.

Thank you.

I'll see you at the car.

[♪♪]

[♪♪]

All right.
See you soon.

Aren't you going
to walk me to the door,

like a gentleman?

[Rick sighs]

Jordan, we can't do this.

Yes, we can.

She can't get hurt
if she doesn't find out.

That's not the point.

I'm just saying

it's a good thing
no one's hurting her.

Thank God no one's told her.

What does that mean?

And it should definitely
stay that way,

as long as I get what I want.

[giggling flirtatiously]

Come on, baby.

Don't call me that.

Just one last time.

I know that we can't
keep having fun

now that Ari's awake,

but I just want to say goodbye
to this chapter in our lives.

By blackmailing me?

One last time,

and then you can go back
to that ball-and-chain life.

I will make it
worth your while, I promise.

Stop.

Come on.

[Rick] Stop.

[♪♪]

[car door opens]

Whatever you say.

[car door shuts]

[car engine engages]

[♪♪]

[♪♪]

[Arianna screaming]

[♪♪]

[gasps deeply]

You scared me.

Hey, hey, are you okay?

[exhaling deeply]

Yeah, I'm okay.

I just, um,

just had a weird dream.

It's probably the medication.

Where are you coming from?

Oh, I... I just took Jordan home.

- Oh.
- What?

[Arianna] She's so close to us,
and so helpful.

I wish I remembered Jordan.

I don't remember
why we're friends.

[Rick] Well, you two were
already close when I met you.

She was your maid of honor.

Countless dinners, parties,
vacations together.

It seems like she's always
been a part of our lives.

You need to get
some rest to heal.

The doctor said
your memories should return

with some exercise and patience.

[♪♪]

[Arianna] I just wish
I could place it all.

[Rick] You will, baby.

Soon.

[Jordan]
As long as I get what I want...

[♪♪]

How old is Isabelle?

She's eight.

Her birthday is in August...

August 12th?

Yeah.

We took her and some friends
to Disney this summer.

She was too scared to get on
any of the rides,

so we spent the whole day
in the massive food pavilion.

Hey. Hey, what's wrong, baby?

Nothing.

Just sounds like a nice memory.

You'll get it back.

I hope so.

Let's get some sleep, huh?

You've had a hard day.

Yeah, you're right.

Goodnight.

'Night.

[♪♪]

Yeah, it's looking good.

You know, when you get home,

the crutches will be
like a lifeline.

However, you're gonna
have to keep working at it.

- [Rick] There you go.
- [Natalie] Look at you!

[grunting]

[Natalie] All right! Yes.

[Rick] That's beautiful.
Come on, now.

[Natalie] Yes.

[Rick] Just a little more,
a little more.

[Natalie] You're doing so good.

[Rick]
Baby, you're doing so good.

[Natalie]
Okay, you're doing it!

[Rick] Wow, that's amazing.
Keep it up.

- Great job, baby.
- Thanks.

[Dr. Reynolds]
Good morning, Arianna.

Rick.

Morning.

Hey, Doctor.

We have some good news.

Outside of your memory issues

and some tender bones,

you are otherwise
a very healthy woman.

Now, I just have to finish
reviewing your test results

and, if all goes well,

we can have you discharged
this afternoon.

Thank God. That's great!

You know, most patients
would prefer

not to stay in the hospital.

No. No, it's not...
it's not that.

What's wrong, honey?

I just...

I guess I'm not really sure
what I'm going back to.

I know that might sound weird.

Jumping back into the real world

can be overwhelming

for patients dealing with
what you're going through,

but, if it helps,

I can pretty much assure you

that the food out there
is way, way better.

[laughter]

That's probably true.

You're gonna be fine.

And you have a great teammate
here to help you.

It was great to meet you.

And if there is a "next time,"

I certainly hope it is
under better circumstances.

You take care.

Thank you.

[♪♪]

[Dr. Reynolds]
Remember,

anything can be the key
that opens the lock.

You have to keep your mind
and body active.

It's not just about doing
the rehabilitation exercises.

You're not in this alone.

You're surrounded
by people that love you.

[♪♪]

[clicks radio on]
[reporter] A bombing

that left four dead
and dozens injured.

In mental health news...

[click]

[♪♪]

[Arianna] It's beautiful.

You've always loved it here.

[Arianna] Are we close by?

[Rick]
Yeah, we're almost there.

[♪♪]

[♪♪]

Careful.

[♪♪]

Nice.

- [grunting]
- Come on, honey.

There you go.

[doorbell rings]

[Rick] Ah. I'll get it.

- You're good?
- Yeah.

All right.

- Hi.
- What are you doing?

I'm here to see Arianna, silly.

[Rick] Look, I, uh...

Hey.

Hey, pretty lady.

How is the transition going?

Uh, um...

Tough.

Better now, though.

Well, anything you need, girl,
I am here for you.

It's really okay, Jordan.

Arianna's mom and I
can handle things for now.

Stop. It's nothing.

I will go pick up Izzy,

and you can stay home
with your wife.

It's really sweet of you,
but, uh...

you've already done plenty.

He's just so humble.

It's fine, Rick.

Are you sure
we're not burdening you?

Yeah, it's no problem.

I flipped a huge property
last month.

I have nothing else to do.

I am here for you guys.

Thanks. Uh, we appreciate it.

You're welcome.

I will go get Izzy
and you guys get settled.

Thank you so much.

Oh, I'm gonna take your tablet,

so that I can let Izzy

watch some shows
on the way home.

Of course.

Thank you again.

You're welcome.

[footsteps receding]

Okay, honey.

You got this.

Okay, let me try myself.

All right.
I'm right behind you.

- Okay.
- Okay?

Yes!

[Arianna wheezing]

All right.

First battle won.

How am I gonna do this?

[door opens, footsteps]

Aunty Jordan
let me watch shows in the car!

[Arianna]
Oh, that's great, honey.

And she took me shopping!

Why don't we...

[♪♪]

Okay.

[♪♪]

Well, I don't remember this,

but it's much more comfortable
than the hospital bed.

[laughs]

So...

[text alert chimes]

Are you gonna get that?

It's probably just work.

Then you should probably get it.

Is... Is everything okay?

Hmm?

You look concerned.

[chuckles uneasily]
It's nothing.

Just something
I have to take care of later.

Are you feeling better?

Yeah, um, just a little hungry.

Let me get you something.

Is there a problem
between you and Jordan?

No. No, why?

It's just the way
you were talking earlier,

it's like you had an issue
with her or something.

Uh, I don't know.

Maybe it's just the stress
of everything,

just getting you
situated back here.

It felt like...

you were being rude to her

when all she did
was offer to help.

Maybe I just got sick of having
her at the house all the time.

I don't know.

Let me get you something to eat.

[♪♪]

[dialing]

[line ringing]

[phone rings]

Hey, handsome.

What are you doing?

I don't know.
What am I doing?

Arianna could have
seen those texts.

You're no fun now
that she's around

again.

Look. It's over, Jordan.

Okay?

I was weak
without Arianna around a-and

I was stupid, but I can't

do wrong by her again.

Do you understand?

Well, we can
all get what we want.

I don't want to damage
your family either.

You know how much
I love all of you.

No one has to know anything

but us.

Jordan...

I love when you say my name.

I'll see you later.

- I...
- Bye.

[♪♪]

[sighs]

[♪♪]

[Arianna]
No! I'm not stupid, okay?

[Jordan] If you don't want
to believe me, Ari,

that's fine.

[Arianna] I don't want
to hear any excuses.

[Jordan] I love you, Ari.
I am here for you.

[Arianna] Then why
do you treat me like that?

[Jordan] What are you asking me?

I'm starting
to look like you, am I?

[Arianna] I don't know
what to believe anymore.

[Jordan]
What are you asking me?

[gasps deeply]

[panting]

[Rick grunts groggily]

[lamp clicks on]

Are you okay?

Yeah.

I must have just jostled myself.

You want one of
your, uh, pain pills?

No. No, I'm good.
Go back to sleep.

All right.

Love you.

[♪♪]

[♪♪]

[Arianna clears her throat]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Okay. Okay.

- Are you sure?
- I got it.

[♪♪]

Ah!
- Oh! Whoa!

Watch it.

[grunts in rage]
This is so frustrating!

I know, baby.

I can't walk on my own.

I can't remember anything.

I can't remember anything.

I'm sorry to complain so much.

I love you.

I just feel...

trapped.

Maybe that's not the right word.

I think I have
something you can do.

Yeah. Come on.

[♪♪]

Are you sure
you should be driving already?

Dr. Reynolds says it's fine.

I should really start
moving around on my own.

I know you love doing it,

but I feel so guilty

treating you
like Izzy's chauffeur.

We'll be back soon.

[door shuts]

Okay.

Sounds good.

[engine starts]

Okay, let's get inside.

[Rick, laughs]
There's that smile!

[chuckling]

Feels good
to actually move around.

I don't know if I can keep up!

[laughs]

Were you always this corny?

Yep. [laughs]

I guess if there's one upshot
to this whole ordeal,

it's that you get to find out
how annoying I am

all over again.

How romantic.

Here, take a right
at the next stop sign.

Okay.

This is... where...

it happened, right?

Yeah.

[♪♪]

[♪♪]

Why was I out here, again?

Some kind of inspection
or problem you had to deal with

before you could
move the property.

I honestly forget.

[tires screeching]

[sound distorting and echoing]

How about we go somewhere
with happy memories?

I have something to show you.

Come on.

[♪♪]

I got you.

Nice.

[♪♪]

Wow.

♪ What goes around... ♪

♪ It comes around... ♪

- Help me down?
- Yeah.

♪ ...It hits you
in the heart ♪

♪ Leaves you on the ground ♪

So this is our spot?

[chuckles] Yeah.

When we first got married,

we lived in a studio
above a kebab place downtown.

I still gag
whenever I smell paprika.

[chuckles]

Every Sunday,
we'd come out here.

And spend the day
until the sun set.

Sometimes, we'd bring or bikes,

or go for a hike.

And whenever it got too cold,

we would just

pack a lunch
and have a picnic in the car.

Stare out into the waves

and dream about
getting here one day...

raise a family.

[♪♪]

I missed you, baby.

[♪♪]

I see it...

before we upgraded the car,
I guess.

Ha!

The Protege?

[remembering] The Protege!

[both laughing]

[♪♪]

It really is gorgeous.

I can see why we came up here
all those times.

[♪♪]

Mm.

[♪♪]

[♪♪]

[Arianna, echoing]
I'm not stupid, okay?

[Jordan] Of course.
Anything for you guys.

[laughter echoes]

[Rick] I miss you.

[Jordan] Mm-hmm?

[laughing]

[Rick]
You don't have to apologize.

[Jordan laughing]

[Rick] It's probably just her.

[Jordan laughing]

[Jordan]
I love this little nugget.

[♪♪]

[gasping]

[breathing deeply]

[♪♪]

[Rick] I'm her husband
and I love her,

and I want you
to leave us alone.

[Jordan, laughing]
Don't be ridiculous!

Don't laugh at me, dammit.

Or what?

You're gonna tell her?

That'll work out well for you.

Oh, or no, maybe I should.

I didn't think so.

I'm not going anywhere.

If you try to get rid of me,

I will expose us...

Every detail,

every message

that you've sent me
in the middle of the night.

Do you understand?

- Yes.
- Good.

Now.

Why don't you be a big boy

and stop making everything
so difficult?

For everyone's sake.

Oh!

- [Jordan chuckles]
- [door opens]

Come on upstairs
and wash your hands!

Why don't you
go wake up Arianna?

Bring her on in.
Dinner's almost ready.

[♪♪]

Hi.

Oh.

You're up already.

And you made it here
all by yourself.

Sure did.

You okay?

Yeah, I just...

I thought I heard yelling
or something.

Oh. Oh, well,
Isabelle got that new game.

I try to tell her
to play without the sound on,

but it's not worth
fighting with her sometimes.

Mm.

Right.

Your mom's here for dinner.

I'm gonna so set the table.

Okay.

All right.

[♪♪]

[sighs tensely]

[Jordan] Goodnight, Lucy.
Thanks for coming.

[♪♪]

[♪♪]

[whispering]
My pretty little girl...

my pretty...
pretty little girl.

My pretty...
pretty little girl.

[♪♪]

[♪♪]

[gasps]

Good morning, pretty girl.

- "Pretty."
- Mm-hmm.

[smooch]

[Arianna] You okay?

[Rick] Yeah.

Why?

You seem a little jumpy
or something.

I don't know.

Ah, I'm just happy you're back.

You know,
it was hard without you.

I didn't know
if you were gonna wake up,

and, with Isabelle, I...

I just felt so hopeless
and lost.

So alone.

Every day, I wondered

if I'd have
to explain to her that...

[exhales]

She really missed you.

Thank God for Jordan.

Yeah.

I guess, um...

Speaking of which,

I wonder
if Iz is done with breakfast.

You know, I should probably
get something to eat, too.

Can you help me get dressed?

Yeah. Yeah.

You're getting good at this.

Thanks.

All right,
I've got an early sales call.

I'll see you tonight, baby.

Love you!

Love you.

Oh, good morning, Mommy.

[Jordan] Good morning.

You're sleeping late, huh?

Yeah, I didn't hear you show up.

I've got to get
this little nugget

off to school.

Oh, no, you've done enough,
making breakfast already.

I could take care of that,
if you want to go.

[Jordan] Stop it.

I have to head up to Bayside
to inspect a new listing.

It's on the way.

Come on, baby girl.

[Arianna] Bye, Isabelle.

Oh, bye, Mom.

She forgot her knapsack.

[♪♪]

[♪♪]

[breathing deeply]

[winces and groans]

[inhales deeply]

[chuckles in disbelief]

[laughs]

[humming]
Hmm-hmm-hmm...

Knife.

Knife...

Knife!

[humming happily]

[♪♪]

[faucet running]

[Arianna, echoing]
Isabelle?

- Izzy?
- [Rick] Isabelle!

[Arianna]
Did you check outside?

[Rick]
The door would've beeped.

[Arianna]
Why weren't you watching her?

[Rick] I was! I...
I just got distracted, I guess.

[Arianna]
What, texting somebody?

[Rick] Come on, Ari. Not now!

Isabelle? Izzy?

[shuts faucet off]

[Arianna] Isabelle?

[♪♪]

- Izzy?
- Isabelle!

[♪♪]

Isabelle! Honey. Oh.

What are you doing?

Hey.

I want to go to Aunt Jordan's.

[Arianna] Well, I can
take you to Aunt Jordan's

any time.

How were you gonna
get there, silly?

I don't know.

I just want to go to Jordan's.

What's wrong, baby?

Why are you
and Daddy always fighting?

Sometimes,
mommies and daddies fight.

It doesn't mean
anything's wrong.

You know we love you, right?

Nobody's angry at you.

Come on. Let's go get a snack.

[♪♪]

Ah!

[groaning]

[Jordan] The teacher said
you're doing so well

at school.

Okay, go to the bathroom,
get your hands washed up,

then we will get a quick snack
and start your homework.

Okay!

[♪♪]

Ari?

- [cries out]
- Arianna?

[groaning]

I'm in the laundry room!

[groaning]

- Oh, God.
- What happened to you?

Ah, I was trying to get
a stain out of my shirt,

and I slipped.

It was stupid.

Why aren't you
using your crutches?

I'm supposed to practice
not using them.

Guess I got
a little ahead of myself.

But that's
so irresponsible of you.

How could you do that?

You have a little girl out there
who is relying on you.

I'm sorry?

And you're feeding her

peanut butter-and-jelly
and cookies?

Do you really think

that's an appropriate
after-school snack

when she just had cake
last night?

Calm down, Jordan.

- I just...
- "Just"?

Just what?

I will not let you ruin
what I have done for that girl.

Do you understand?

[indistinct conversations]

[Arianna] This is ridiculous.

[Jordan] I think
you're being paranoid.

Paranoid? You can't tell me
nothing's going on.

If you don't want
to believe me, Ari,

that's fine.

Well, I want
to believe you, Jordan.

He's been acting
so weird lately,

and these messages...

What are you asking me?

What are you trying to say
right now?

Jordan...

I love you, Ari,
and I am here for you,

but I will not stand here
and be called a whore.

Well, I don't know
what to believe anymore.

Well, let me know
when you decide.

Martha!

Hi!

[♪♪]

Hi!

[Rick slurring]
Was it...

Was it a deejay

or was that just from the music?

I don't... I don't know.

[laughs]

What a great afternoon.

Certainly looked like
you had fun.

Yeah.

We gotta hang out
with that crew again.

[laughing] What was the name
of that girl

with the... with the green dress
and the heels.

Do you know?

[laughs]

[teasing] Earth to Ari.

[snaps] No!

Why? What's up?

Did you not have a good time?

I'm getting sick of this, Rick.

Of what?

I'm not stupid, okay?

I don't think that you are.

Then why do you treat me
that way?

Ari, I...

I don't want
to hear any excuses.

If I see any text messages

between you
or any of my friends again,

you are gonna have to move out.

Yeah.

[Arianna] Stay silent.

I'm sorry for that.

I'm just...

I'm very protective of her.

It's not your fault.

[uneasily] It's okay.

Can you just
get my crutches, please?

Of course.

Of course.

[wincing]

[panting]

[Jordan] Look. Look at this.

[Isabelle laughing]

[Isabelle] Auntie Jordan,
you're so much fun!

[Jordan] I'm gonna win,
I'm gonna win.

Oh, you got me!

Good job!

"Investigation"?

[♪♪]

[sighs apprehensively]

This doesn't make any sense.

What the hell?

"Search filters..."

[gasps softly]

[breath shaking]

[reporter]
though initially suspected,

investigators now say
Mrs. Moore's husband, Rick,

pictured here,

is no longer being questioned
in relation to the accident.

[gasps]

[hyperventilating]

[dialing]

[line ringing]

[Lucy] Hello?

Mom?

Can we talk?

[♪♪]

[door opens]

[Lucy] Hello? Arianna?

[door closes]

Hey, Luce.
What's going on?

Uh, Arianna asked me to come by.

Oh, Ari's resting.

Well, that's great.

Hey, Lucy.

Do you mind
if I ask you something?

Yes?

Are you worried about Isabelle?

She's just been through so much

with Ari being in the hospital
for so long,

and now everything
is changing so fast.

I just think that she's happy
to be back with her mom,

above anything else.

Of course.
We all are!

I just...

think consistency

is so important
in a child's life,

and I've been
such a big part it,

I don't know
how she's gonna adjust

to me not being around.

What are you getting at?

Nothing!

I just wanted your opinion.

As her grandma.

Well, as her grandma...

I think that's
probably a conversation

you should be having
with her parents.

You're right.

Ari's waiting.

[♪♪]

[Lucy] Hi.

Hi.

Do you remember me
talking about it at all?

For a while, I thought
the two of you might separate.

And what was I saying?

You thought he was going around
behind your back.

Frankly, I didn't doubt it.

But then,

things seemed to be improving
between the two of you,

you know, before the accident.

What do you mean?

You just seemed...

better.

At Izzy's last birthday,
you were so happy together.

And then, after the accident,
the way he was devoted to you,

I just thought

that whatever issues
the two of you were having

were behind you.

I really don't know what it was.

Why do you ask, honey?

[takes a deep breath]

[sighing]

I don't know how to say this.

Something is wrong with him.

It's like he's hiding secrets
from me all the time.

I know the investigation
was inconclusive, but...

If you saw how devoted

he's been to you
the last three months,

you wouldn't even ask.

He wanted to be with you
every moment

in that hospital room.

He tried to hide it from me.

What do you mean?

When I tried looking up
articles about it online before,

he put a block on all of it.

He didn't want me to know.

Well, he's probably
just protecting you, Ari.

The police exonerated him
for a reason.

[Arianna]
Yeah, maybe I'm just crazy.

It all just came rushing back,
you know?

The texts and then the fight,

and then I read about
the investigation online.

You're not crazy.

You've been through
a traumatic event.

[voice breaks] Yeah.

Either way, I'm not comfortable

with Jordan being around
so much now.

I don't know
if they did anything,

but...
you understand?

Of course.

Isabelle's
so close to her, though.

I can't just rip them
apart, can I?

You know what?

I'll stay over
a couple nights a week.

Shake things up,

start weaning her off
their routine.

Thanks...

Mom.

It feels better
knowing that I have you.

Everything's gonna be
okay, honey.

'Kay. [sniffles]

[footsteps]

So, I was thinking

I would give you
a break tonight.

Oh, really?

I could use a break,
to be honest.

Yeah, you've done so much.

So I'm just gonna pop back home,
grab a few things,

so I can stay the night.

Oh. Okay. Okay, great.

Okay. Great.
I'll see you in a bit.

Oh! Before you go,

you should try this new
chai detox drink I just made.

It is really great.

Maybe when I get back.

Oh, no, it's never
the same reheated.

Come on, you love my cooking,
right, Lucy?

Come on.
Don't hurt my feelings.

Well, we wouldn't want
to do that.

Mm.

It's nice.

Do you like it?

My nutritionist gave me
the recipe a few days ago.

It's got a bit of a kick.

It does, it's a little peppery.

Just give it an hour or so
to kick in,

and you're gonna feel so good.

Thanks. That was great.

Oh, wait.
I have a to-go cup for you.

Good to see you.

[footsteps receding]

[♪♪]

Mm!

That was delicious.

[♪♪]

[clicks radio on]

[radio reporter]
And all in all,

heading into the weekend,
things are particularly good.

It's clear on the 5,

and heading down at 2:00
to take a look at the coastline.

So enjoy yourselves
if you're heading out that way.

All in all, it should be...

[tires squealing]

[tires squealing]

[tires squealing]

[crash]

[horn blares]

[doctor] The toxicology report
hasn't come back yet,

but it looks like
she's accidentally ingested

a medication

that sent her
into anaphylactic shock.

What?

Are you aware

of any prescriptions
that she's on,

or have there been any changes
to them recently?

I...

[sob escapes]

I actually... I don't know.

She's just on blood-thinners.

I mean, as far as I know.

[doctor] Hmm.

Well, like I said,
the results aren't back yet,

so we just can't tell,

but, luckily enough,

it looks like she's vomited up
whatever it was.

So, when the sedatives wear off,

we'll be able to ask her
what happened.

I'm so sorry.

I know it's been scary...

but she is going to be okay.

Thank you, Doctor.

If I didn't ask her
to come over,

she wouldn't have
been on the road.

Ari, don't do this to yourself.

It's the truth.

Okay. What do you want to do?

You go.
I'm gonna stay here for a while.

Are you sure?
I can stay.

No. It's okay.

Okay. I'll...
I'll see you at home.

[♪♪]

I'm so sorry, Mom.

[sobbing]

So sorry.

[engine starts]

[♪♪]

[humming]

[footsteps]

Oh! Izzy-Bizzy

Oh.

My pretty little girl.

Hi, Jordan.

[Arianna] Hey.

Good morning.

- Morning, Mommy.
- Good morning.

I'll take Iz to school today.

Are you sure?

She has to...

Really, it's nothing.

I should start getting

back into the groove
of things anyway.

Okay. Well, I will
pick you up this afternoon.

No, really, Jordan.

I appreciate all your help,

but it's time
I start taking back

a lot of these responsibilities.

You're right.

Okay.

Looks like mama's gonna
take you to school today.

- Okay.
- Let's go.

[♪♪]

Okay, let's get this show
on the road, huh?

Buckle up, honey.

You got it?
All right.

I'll see you later, guys.

All right, bye.

It is so good

that you are well enough
to do this.

You'll call me
if you need any help?

I think I got it.

[♪♪]

[door shuts]

Ready?

[engine starts]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Arianna! It's been so long.

Hi! How are you?

We're glad to see
you're feeling better.

- We missed seeing you.
- Ah, well...

they can't keep me away forever.

Well,

Isabelle was in good hands
while you were sick.

Your nanny
is really protective of her.

"Nanny"?

Oh, right. Jordan.

She certainly is.

All right, young lady.

You ready to learn?

Okay, baby.
I'll pick you up at 2:00, okay?

- Bye, Mommy.
- Bye.

[school bell rings]

[line rings]

[voicemail]
Hey, you've reached Rick.

Sorry I can't get to the phone
right now.

[line rings]

[huffs bitterly]

[♪♪]

[♪♪]

[lid clatters]

[exhales]

[♪♪]

[♪♪]

[phone ringing]

- Hello?
- Hi, Mrs. Moore.

It's Dr. Scott

calling to update you
on your mother's condition.

Oh, yes.

Yes, please go ahead.

Well, your mother
is recovering well

and toxicology reveals

whatever substance
that she ingested

has been flushed
from her system.

Oh, thank God.

However,

although the results of testing
are indeterminate,

it appears that she has
overdosed on a substance

that caused her
to lose consciousness

while she was driving.

How can that be?

She's only taking
her blood thinners.

Like I said,

the results are indeterminate,

and there appears to be
no further risk

from whatever it was.

Okay.

What about
the rest of her injuries?

She is stabilized

and we should be able
to move her out of the I.C.U.

in a day or so,

into another ward.

[exhales deeply]
Thank you so much, Doctor.

We haven't told our daughter

what happened
to her grandma yet,

we were... we were so scared
we might lose her.

Well, she'll be home
soon enough.

Would you be able to come
down to the hospital later,

to sign off on some paperwork
for her transfer?

Of course. Of course.
I should be there in an hour.

Wonderful.

We'll see you then, Mrs. Moore.

You're very lucky here,

all things considered.

Thank you again, Doctor.

[breath shaking]

[exhales deeply]

[♪♪]

Is everything okay, Jordan?

What happened?

I have to tell you something.

I don't even know
how to say this.

It's about Richard.

I think I know.

No.

No, you don't.

You can tell me, Jordan.

Did something happen
between you two?

He's always tried to seduce me,

but I would never
do that to you.

No matter
how uncomfortable it got

when you were in the coma,

I still had to be here.

I was afraid
of what he would do to...

her.

What do you mean?

He would always talk about
what it would be like

to be single,
to not have a family.

I thought
he was just saying that.

[♪♪]

[Jordan, echoing]
I think you're being paranoid.

If you don't want
to believe me, Ari,

that's fine.

What are you saying, Jordan?

Have you ever looked up
your accident online?

I didn't want to believe it,

but I couldn't
shake my suspicions.

What?

I think he knows
that I suspect him.

He's been so aggressive lately.

I couldn't abandon you and Izzy.

I'm so sorry.

That's why

Lucy and I wanted

to hire a private investigator,

but he just wanted us
to "move on."

He was covering his tracks.

He tried to hide
the articles from me, too.

He tried to kill you, Ari.

Okay.

Okay, we need to get
out of the house...

and call the police.

You're right.

You pack up
everything that you need,

I'll get you
to your mom's condo.

That's a good idea.

What are we gonna do
about Isabelle?

I'll go sign her out of school.

You just concentrate on getting
everything that you guys need.

Thank you, Jordan.

I don't know what
we would have done without you.

Of course.
I love you guys.

[pained] Ah.

Here, take these.

All right.

Thank you, Jordan.

Thanks.

[Jordan] I'll be right back.

It's going to be okay.

[♪♪]

[♪♪]

You got everything you need?

[disoriented] Uh...

Your crutches.

Crutches...

[thud]

Told you to be careful
with those pills.

You can really overdo it.

[Arianna cries out]

[Arianna groaning]

[sighs wearily]

You're quite
the little survivor, aren't you?

You and
your pain-in-the-ass mother,

you just can't stay
out of the way

and let us be happy!

Ugh!

[huffs]

You...

don't deserve any of this...

This house,

that beautiful little girl,

that handsome, sweet husband

that you torture
and treat like crap.

It's always

about you!

I can't wait

until I can take Izzy
to your grave

and tell her what
a terrible mother you've been.

Really!

Let her appreciate everything
that I have done for her!

[♪♪]

[♪♪]

- [Jordan grunts]
- [Arianna whimpers and groans]

[♪♪]

I love you, Ari.

[chuckles]

Unfortunately, her grandmother
has taken a turn for the worse.

We think this might be it.

Oh, how awful.

Yeah, we haven't said anything
to Izzy yet.

Hey, Izzy-Bizzy.

We're gonna you out of school
today for a shorter day.

How does that sound?

Mommy said she was
gonna pick me up.

Oh, I know,

but she had an errand to run,

and she asked me
to come pick you up.

It's okay, honey.

Mommy's waiting at home for you.

Okay, let's go.

Thank you.

[♪♪]

[coughing]

[coughing]

[gasps]

[groans]

[coughing]

[♪♪]

[♪♪]

[grunting intensely]

[message alert chimes]

[thudding]

[shattering]

[message alert chimes]

[text whooshes]

[grunting and groaning]

[straining]

Buckle your seatbelt, sweetie.

- Got it.
- [click]

- Call Richard.
- Calling Richard.

[phone ringing]

Hello?

Hey, baby.

Don't call me that,

and don't call my phone, okay?

It's over.
Goodbye.

Wait.

I need you to meet me.

It's about Isabelle.

What are you talking about?

I can't say over the phone,

but I need you to come meet me.

Say hi to Daddy!

Hi, Daddy.

Why isn't she in school?

Relax. She's safe.

Everyone is safe.

I need you to come meet me

at the pit
at the north end of the cove,

and it will stay that way.

- Jordan, what are you...
- Okay, bye!

Where are we going?

[laughs] We're gonna have
so much fun with Daddy.

Hi. You've reached Arianna.

[grunting intensely]

Ah! Ah! Ah.

Ohh.

[wheezing]

Oh, dammit! Ugh!

[wheezing and panting]

[rumbling]

[rumbling]

[groaning and grunting]

[slams door]

[engine starts]

Hi. Mrs. Moore?

This is Mr. Jean
from elementary.

[Arianna] Yes, Mr. Jean?

[Mr. Jean]
Did you authorize Isabelle

to be taken out of school early?

[Arianna] What? No!

[Mr. Jean] Your nanny, Jordan,
was here.

She picked her up.

It seemed odd so I thought
I should call you.

- When?
- About 20 minutes ago.

Okay, Mr. Jean,
I'm sending you my location.

I need you to call the police.

[♪♪]

Isabelle, come here!

- Hi!
- Give me my daughter.

Wait. Wait, wait, wait!
I want to show you something.

Look.

[♪♪]

I know how hard
everything's been for you,

but you don't have to worry.

Is that the house?

You don't have to worry
about her feelings anymore.

We can finally be together,

a real family!

Get away from us!

I did this for us!

Why do you
have to make everything

so hard?

Do you know
what I've done for you?

Daddy, I'm scared.

Jordan, don't do this.

If you don't want
to be a part of this family,

that's fine,

but I will not let you
take my daughter away from me!

Okay! Okay.

We can talk about this,
all right?

Just please...
Just please put the gun down.

Okay?

[sobbing softly]

I tried so hard
to make you happy.

Izzy, run away!

[Jordan gasps]

[shot fires]

Ahh! Ahh!

[groaning and gasping]

[whimpers]

[fires]

[gasps]

[gurgling]

[gasps]

[groans and exhales deeply]

[gasps and panics]

[♪♪]

[calling out]
Come on, sweetie!

[panting]

[♪♪]

[♪♪]

Come on, sweetie!

[♪♪]

Izzy! Wait!

[♪♪]

Oh, my God!

No. No, no, no! Rick! Rick!

Rick! Rick!

Rick... Rick!

[grunting weakly]

Oh, get...

Get Izzy.

[groaning]

[panting]

[♪♪]

[♪♪]

[Jordan] Izzy, where are you?
I'm going to find you.

There you are!

[♪♪]

You can't run forever!

[♪♪]

It'll be okay.
We can move somewhere new.

Just you and me, Izzy.
What do you say?

Ah-hah!

[♪♪]

You won't even miss
your mom and dad.

Ha! Hi!

I found you. Come on!

[Izzy] No!

[Arianna]
Get the hell away from her!

Come on, baby.
Baby, come on.

Come on.

Come on.

[thudding]

[women struggling]

[grunting]

[Arianna grunts]

[panting]

[panting]

[both grunting]

Ah!

[Jordan] You never loved them!

She belongs with me.

- Jordan, please!
- [shot fires]

Iz! Izzy!

Izzy!

- Izzy!
- Mommy!

Are you okay?
Oh, God.

Oh, oh...

Are you okay?
Are you okay?

Oh, God.

We need immediate
medical assistance.

[Arianna] Let's go find Daddy.

Rick! Rick!

[Rick] Where's Iz?

She's safe. She's safe.

I'm so sorry...

I'm so sorry.

I did this to us.

No. I love you.

Baby, we're good now, okay?

[sirens wailing]

How long
will Daddy have to stay?

He's gonna be in the hospital
a little bit longer, but...

we'll see him soon, okay, honey?

Okay.

[Arianna chuckles softly]

Are you all right, Mommy?

[takes a deep breath]

I'm just happy to be
with my favorite girl.

[smooch]

Okay, let's go.

[♪♪]

Hey, come here.

[humming]

[♪♪]

[laughing]

[sobbing]

[laughing]

[laughter continues]

♪ So who's the one
that's gonna save my soul? ♪

♪ Some foolish heart
that loves rock 'n' roll ♪

♪ I was the one
that's gonna treat you right ♪

♪ Then disappear... ♪

♪ Into the night ♪

[♪♪]