All language subtitles for Teen.Titans.Go.S05E13.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,181 --> 00:00:09,181 [OPENING THEME PLAYING] 2 00:00:15,102 --> 00:00:16,062 ♪ T-E-E-N 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,453 ♪ T-I-T-A-N-S 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,015 ♪ Teen Titans, let's go 5 00:00:23,066 --> 00:00:25,026 ♪ Teen Titans, go 6 00:00:27,114 --> 00:00:30,034 Wassup, y'all, I'm your host, Birdarang. 7 00:00:30,073 --> 00:00:33,643 Last time on our show, one hero impressed the judges 8 00:00:33,685 --> 00:00:36,725 and became the newest member of the Justice League. 9 00:00:36,775 --> 00:00:37,985 Dummy Robin! 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,908 And now, he's joining our panel of judges. 11 00:00:42,607 --> 00:00:45,827 Tonight, the greatest superhero team in the universe, 12 00:00:45,871 --> 00:00:48,141 will decide who deserves the title of 13 00:00:48,178 --> 00:00:50,008 Second Greatest Superhero Team 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,490 in the Universe. 15 00:00:51,529 --> 00:00:54,919 And the winners get an all-expense paid vacation to 16 00:00:54,967 --> 00:00:57,447 the Hall Of Justice! Word! 17 00:00:57,492 --> 00:00:59,842 How will we decide who's the second greatest? 18 00:00:59,885 --> 00:01:03,445 We're gonna have ourselves a song and dance part-ay! 19 00:01:03,498 --> 00:01:05,978 And it all starts right now. 20 00:01:06,022 --> 00:01:08,022 [INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 21 00:01:26,956 --> 00:01:30,386 We gots all the hottest teens from the DC universe representin', yo! 22 00:01:30,438 --> 00:01:31,658 [PLAYING BAGPIPES] 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,400 But the favorites in this contest 24 00:01:33,441 --> 00:01:36,401 are definitely The Teen Titans, y'all! 25 00:01:36,444 --> 00:01:38,624 Titans, get ready! Get ready! Go! 26 00:01:38,663 --> 00:01:40,143 We are going to absolutely 27 00:01:40,187 --> 00:01:41,967 -destroy the competition. -[GROANS] 28 00:01:42,014 --> 00:01:43,324 It's actually sad that 29 00:01:43,364 --> 00:01:44,714 the other teams think they can compete with us. 30 00:01:44,756 --> 00:01:46,316 Wah! [BLOWS NOSE] 31 00:01:46,367 --> 00:01:47,927 So, so sad. 32 00:01:47,977 --> 00:01:49,327 I'm being sarcastic. 33 00:01:49,370 --> 00:01:51,500 We's got a deep playlist full of songs and dances, 34 00:01:51,546 --> 00:01:53,326 and we's gonna pull 'em out, yo! 35 00:01:53,374 --> 00:01:56,464 And I have the new song and dance I wish to perform. 36 00:01:56,507 --> 00:01:57,937 ALL: [HESITANTLY] Yeah... 37 00:01:57,987 --> 00:01:59,677 We talked about this, remember, Star? 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,118 Yes. You said I was the secret weapon 39 00:02:02,165 --> 00:02:05,385 and I would be used as the last resort. 40 00:02:05,429 --> 00:02:07,259 Uh, that's right, Star. 41 00:02:07,301 --> 00:02:09,391 -As a last resort. -[CLEARS THROAT] 42 00:02:09,433 --> 00:02:13,183 Because we don't want to unleash those moves on the world unless we have to. 43 00:02:13,220 --> 00:02:15,220 [TRIBAL MUSIC PLAYING] 44 00:02:15,265 --> 00:02:17,305 ♪ Ow, waka kaka kaka Chau cau cau Chau cau cau 45 00:02:17,354 --> 00:02:21,974 ♪ Chau cau cau Waka kaka, kaka kaka Kaka kaka chau ♪ 46 00:02:22,011 --> 00:02:24,621 Musically and rhythmically, she's the Ringo of the group. 47 00:02:24,666 --> 00:02:27,406 -[SLOW MUSIC PLAYING] -[CLICKING IN DISCOMFORT] 48 00:02:27,451 --> 00:02:29,581 BIRDARANG: So many heroes, so much talent, 49 00:02:29,627 --> 00:02:33,107 but these do-gooders are about to get the surprise of a lifetime 50 00:02:33,153 --> 00:02:36,723 when they see the final team enter the competition. 51 00:02:36,765 --> 00:02:40,675 [HIP HOP INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,376 Waddup, waddup! H.I.V.E. in the house! 53 00:02:44,425 --> 00:02:47,115 Criminal filth. Titans, go! 54 00:02:47,167 --> 00:02:50,297 [ALL CLAMORING] 55 00:02:50,344 --> 00:02:52,824 BIRDARANG: Check yourselves before you wreck yourselves, homies. 56 00:02:52,868 --> 00:02:55,258 They ain't here to beef, they're here to get down. 57 00:02:55,305 --> 00:02:58,085 -You mean the H.I.V.E. is in the competition? -Ow. Ow. Ow. 58 00:02:58,134 --> 00:03:00,924 -But this is supposed to be for heroes only. -[GROANING] 59 00:03:00,963 --> 00:03:03,403 Peep the Rule Book and slow your roll, yo! 60 00:03:03,444 --> 00:03:06,144 There ain't nothin' here that says villains can't compete. 61 00:03:06,186 --> 00:03:07,876 [ALL ARGUING INDISTINCTLY] 62 00:03:07,926 --> 00:03:09,926 We know that we're not exactly welcome here. 63 00:03:09,972 --> 00:03:12,242 But we're not up to anything bad. 64 00:03:12,279 --> 00:03:15,409 The H.I.V.E. may not be heroes, but when it comes to singin' and dancin', 65 00:03:15,456 --> 00:03:16,276 we got it goin' on. 66 00:03:16,326 --> 00:03:19,326 [VOCALIZING] 67 00:03:19,373 --> 00:03:21,903 Yee-haw! We're here as performers. 68 00:03:21,940 --> 00:03:25,640 -We came to win. -Fair and square, baby. 69 00:03:25,683 --> 00:03:27,603 The H.I.V.E. cannot be trusted! 70 00:03:27,642 --> 00:03:30,862 Them dirty villains are gonna cheat the first chance they get. Watch! 71 00:03:30,906 --> 00:03:33,466 And you can tell them we said that. 72 00:03:33,517 --> 00:03:35,427 The Titans said we're going to cheat? 73 00:03:35,476 --> 00:03:38,566 You should be more worried about them. They're the cheaters. 74 00:03:40,437 --> 00:03:42,047 [FAST-PACED MUSIC PLAYING] 75 00:03:42,091 --> 00:03:43,221 [GULPING] 76 00:03:44,311 --> 00:03:45,401 [BUZZER SOUNDS] 77 00:03:45,442 --> 00:03:47,142 -[AUDIENCE CHEERING] -[BUZZER SOUNDING] 78 00:03:52,493 --> 00:03:54,453 [INDISTINCT NERVOUS CHATTER] 79 00:03:54,495 --> 00:03:57,365 [STARFIRE LAUGHS SHEEPISHLY] 80 00:03:57,411 --> 00:04:00,331 Them H.I.V.E.s is the only team in this competition that could beat us, yo! 81 00:04:00,370 --> 00:04:03,810 I can only imagine the fate of the world if they were somehow declared 82 00:04:03,852 --> 00:04:06,072 the second best team in the DC Universe. 83 00:04:06,115 --> 00:04:09,505 You don't have to imagine. I can show you. 84 00:04:09,553 --> 00:04:12,513 -Azarath Metrion Zinthos! -[EXPLOSION] 85 00:04:14,341 --> 00:04:16,041 [STATIC HISSING] 86 00:04:26,788 --> 00:04:28,828 You mean if the H.I.V.E. wins... 87 00:04:28,877 --> 00:04:30,787 [LOUDLY] Nothing will change at all? 88 00:04:30,835 --> 00:04:33,395 Life will go on exactly as it is now? 89 00:04:33,447 --> 00:04:37,927 The outcome of the contest will have no impact upon the future? 90 00:04:38,930 --> 00:04:40,580 I'm afraid so. 91 00:04:40,628 --> 00:04:42,278 [ALL SCREAMING] 92 00:04:46,590 --> 00:04:48,590 Pull yourself together, Titans! 93 00:04:48,636 --> 00:04:50,586 There's absolutely nothing at stake! 94 00:04:50,638 --> 00:04:52,938 [SOBBING] We can't lose our cool! 95 00:04:52,988 --> 00:04:55,208 We need an opening number to put us on top. 96 00:04:55,251 --> 00:04:59,081 Friends, perhaps it is time to use our secret weapon. 97 00:04:59,124 --> 00:05:00,744 The me. 98 00:05:00,778 --> 00:05:01,868 No. 99 00:05:01,910 --> 00:05:03,430 We ain't that desperate yet, Ringo. 100 00:05:03,477 --> 00:05:05,347 We're goin' with the solid gold hits. 101 00:05:05,392 --> 00:05:08,352 That's right. A classic dance known as... 102 00:05:08,395 --> 00:05:11,525 Wait for it. The Booty Scooty. 103 00:05:11,572 --> 00:05:15,452 BIRDARANG: Comin' up, the Teen Titans will perform a dance they made famous. 104 00:05:15,489 --> 00:05:19,579 But first, the H.I.V.E. is gonna do that same dance. 105 00:05:19,623 --> 00:05:21,763 [CROWD CHEERING] 106 00:05:21,799 --> 00:05:24,019 -What? -They's doin' our dance? 107 00:05:24,062 --> 00:05:26,722 This is an outrage. An outrage! 108 00:05:26,761 --> 00:05:29,201 -They're cheating. -Peep the Rule Book,yo! 109 00:05:29,241 --> 00:05:32,071 I will not peep the Rule Book,yo! They can't do this! 110 00:05:32,114 --> 00:05:35,424 You got it twisted, yo. They can and they are. 111 00:05:35,465 --> 00:05:36,505 Chickety-check it. 112 00:05:37,859 --> 00:05:40,169 [FAST-PACED HIP-HOP MUSIC PLAYING] 113 00:05:40,209 --> 00:05:42,859 [YELLING] 114 00:05:42,907 --> 00:05:44,777 [SINGING] 115 00:05:44,822 --> 00:05:47,392 ♪ Scoot your booty That booty Now do the booty scooty 116 00:05:47,434 --> 00:05:49,874 ♪ Scoot, scoot Scoot that booty booty 117 00:05:49,914 --> 00:05:52,224 ♪ Scoot, scoot Scoot that booty booty 118 00:05:52,264 --> 00:05:54,574 ♪ Scoot your booty That booty Now do the booty scooty 119 00:05:54,615 --> 00:05:56,825 ♪ Scoot your booty That booty Now do the booty scooty ♪ 120 00:05:56,878 --> 00:05:59,138 [YELLING] 121 00:06:00,751 --> 00:06:03,671 -[CROWD CHEERING] -[BUZZERS DINGING] 122 00:06:03,711 --> 00:06:06,981 Wassup! Super fresh moves by the H.I.V.E. 123 00:06:07,018 --> 00:06:10,238 Not sure I'd wanna bite their style and follow that dance, 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,422 with the same dance. 125 00:06:12,459 --> 00:06:13,459 We knew you would cheat. 126 00:06:13,503 --> 00:06:15,643 What are you talking about? 127 00:06:15,679 --> 00:06:18,289 -That was our dance! -Really? 128 00:06:18,334 --> 00:06:19,554 What a funny coincidence. 129 00:06:19,596 --> 00:06:21,726 It ain't funny nor was it coincidence. 130 00:06:21,772 --> 00:06:24,652 It is clear evidence of some cheat-ery shenanigans! 131 00:06:24,688 --> 00:06:26,428 Yeah, we did their dance. 132 00:06:26,473 --> 00:06:28,783 Someone should tell them they don't own The Booty Scooty. 133 00:06:28,823 --> 00:06:31,523 I don't see their names on these booties. 134 00:06:31,565 --> 00:06:33,125 Yee-hoo-hoo-hoo! 135 00:06:34,916 --> 00:06:37,606 Titans... [DEEP BREATH] We must stay calm. 136 00:06:37,658 --> 00:06:39,528 Let's not forget what's at stake 137 00:06:39,573 --> 00:06:42,453 -if we lose this competition! -[GROANS] 138 00:06:42,489 --> 00:06:46,139 It's of utmost importance that we win this meaningless contest. 139 00:06:46,188 --> 00:06:49,018 -But how? -Are we at the last resort? 140 00:06:49,060 --> 00:06:52,020 Is it time for me to perform my sing and dance? 141 00:06:52,063 --> 00:06:54,593 -I's checkin' my watch, Star. -[WATCH CUCKOOS] 142 00:06:54,631 --> 00:06:56,421 It ain't that time. 143 00:06:56,459 --> 00:06:58,769 We need to come up with a dance to beat The Booty Scooty. 144 00:06:58,809 --> 00:07:01,029 -Quick! -There is only one dance 145 00:07:01,072 --> 00:07:03,732 as tried, true and powerful as The Booty Scooty. 146 00:07:03,771 --> 00:07:05,771 [INHALES SHARPLY] The Lift. 147 00:07:09,777 --> 00:07:13,517 Up next are the Teen Titans. 148 00:07:13,563 --> 00:07:14,873 [APPLAUSE] 149 00:07:20,614 --> 00:07:21,704 [SNAPS FINGERS] 150 00:07:21,745 --> 00:07:23,745 [ROMANTIC MUSIC PLAYING] 151 00:07:27,359 --> 00:07:28,539 AUDIENCE: Aw! 152 00:07:40,547 --> 00:07:42,197 [STRAINING] 153 00:07:42,244 --> 00:07:43,904 -[ROBIN GROANING] -[LEG SNAPS] 154 00:07:43,941 --> 00:07:44,861 [SCREAMS] 155 00:07:44,899 --> 00:07:46,939 -[LEG SNAPS] -[SCREAMS] 156 00:07:46,988 --> 00:07:48,638 -[GASPING] -[CROWD JEERING] 157 00:07:48,685 --> 00:07:50,165 [BUZZERS BEEP] 158 00:07:51,601 --> 00:07:53,041 [BUZZER DINGS] 159 00:07:53,081 --> 00:07:54,741 [ALL CHEER] 160 00:07:54,778 --> 00:07:55,948 [ALL CHEERING] 161 00:07:55,997 --> 00:07:57,557 We're still in the competition. 162 00:07:57,607 --> 00:07:59,737 On a technicality. 163 00:07:59,783 --> 00:08:01,833 [FANFARE PLAYS] 164 00:08:01,872 --> 00:08:05,622 And now, our only chance to stay in the competition rests with one person. 165 00:08:05,659 --> 00:08:06,789 [GASPS] The me? 166 00:08:06,834 --> 00:08:08,584 Not you, Ringo. Beast Boy! 167 00:08:08,618 --> 00:08:10,188 [GROWLING SOFTLY] 168 00:08:10,228 --> 00:08:12,138 Just remember, if we lose, 169 00:08:12,187 --> 00:08:15,537 our lives will not be affected at all! 170 00:08:15,582 --> 00:08:17,192 [ALL SCREAMING] 171 00:08:17,235 --> 00:08:18,885 Oh, the humanity! 172 00:08:18,933 --> 00:08:21,683 Chill. Don't even worry about them H.I.V.E.s no mo'. 173 00:08:21,718 --> 00:08:26,548 Them judges gonna flip when they find out I gots that Mummy Money! 174 00:08:26,593 --> 00:08:30,993 Up next, we got a slammin' hard track y'all mighta heard, 175 00:08:31,032 --> 00:08:32,162 [READING] 176 00:08:32,207 --> 00:08:34,557 Performed by... 177 00:08:34,601 --> 00:08:36,471 See-More from the H.I.V.E. 178 00:08:36,516 --> 00:08:39,296 What? 179 00:08:39,344 --> 00:08:43,174 Y'all ever got so much money, you ain't know how to spend it? Check. 180 00:08:43,218 --> 00:08:46,398 ♪ Oh, I bought a gold boat Bought a gold star 181 00:08:46,438 --> 00:08:49,218 ♪ Bought a gold bat Put them in the gold car 182 00:08:49,267 --> 00:08:52,137 ♪ Bought a gold fridge Filled it with some gold food 183 00:08:52,183 --> 00:08:54,663 ♪ Bought a gold me I call him the Gold Dude 184 00:08:54,708 --> 00:08:57,798 ♪ I'm makin' that money That pyramid Mummy Money 185 00:08:57,841 --> 00:09:00,801 ♪ I'm makin' money That pyramid scheme money 186 00:09:00,844 --> 00:09:03,594 ♪ Makin' that money That pyramid Mummy Money 187 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 ♪ I'm makin' money That pyramid scheme money 188 00:09:06,023 --> 00:09:09,073 ♪ Gonna stack my money Brick by brick 189 00:09:09,113 --> 00:09:11,993 ♪ Check my gold fronts I go lick, lick, lick 190 00:09:12,029 --> 00:09:14,639 ♪ Need a new wallet 'Cause my money don't fit 191 00:09:14,684 --> 00:09:17,824 ♪ Bought a gold bomb That go tick, tick, tick 192 00:09:17,861 --> 00:09:20,601 ♪ Makin' that money That pyramid Mummy Money 193 00:09:20,647 --> 00:09:23,687 ♪ I'm makin' money That pyramid scheme money 194 00:09:23,737 --> 00:09:26,567 ♪ Makin' that money That pyramid Mummy Money 195 00:09:26,609 --> 00:09:29,999 ♪ I'm makin' money That pyramid scheme money ♪ 196 00:09:30,047 --> 00:09:32,267 [AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING] 197 00:09:32,310 --> 00:09:34,490 [BUZZERS DINGING] 198 00:09:34,530 --> 00:09:37,490 BIRDARANG: Oh, snap! What a performance! 199 00:09:37,533 --> 00:09:40,143 The H.I.V.E. is bringin' the heat tonight, y'all. 200 00:09:40,188 --> 00:09:41,968 Ah! What am I gonna sing now? 201 00:09:42,016 --> 00:09:45,716 Beast Boy! Get out here and represent, homie. 202 00:09:49,371 --> 00:09:51,111 -Uh... -[MICROPHONE FEEDBACK] 203 00:09:51,155 --> 00:09:53,845 -[MAN COUGHING] -Hi! [CHUCKLES NERVOUSLY] 204 00:09:53,897 --> 00:09:55,067 I'm a person. 205 00:09:55,116 --> 00:09:58,116 Um, I wanted to sing, uh... It's a song! 206 00:09:58,162 --> 00:10:00,822 Uh, that I know! It gots words. 207 00:10:00,861 --> 00:10:02,651 Well, don't leave us hangin', dawg. 208 00:10:02,689 --> 00:10:03,949 Start spittin' some lyrics. 209 00:10:03,994 --> 00:10:05,914 Oh! [STAMMERING] Okay, okay, I gots it. 210 00:10:05,953 --> 00:10:07,823 -[BEAST BOY CLEARS THROAT] -[SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 211 00:10:07,868 --> 00:10:10,478 This song is a little somethin' my mom and dad used to sing me, 212 00:10:10,522 --> 00:10:13,662 and my mama and my friends and everybody who pretty much was around too. 213 00:10:13,700 --> 00:10:15,880 And they sing it on the same day every year! 214 00:10:19,183 --> 00:10:22,883 [OFF-PITCH] ♪ Happy birthday to you! 215 00:10:22,926 --> 00:10:23,926 We're doomed. 216 00:10:23,971 --> 00:10:27,801 ♪ Happy birthday to you! 217 00:10:27,844 --> 00:10:31,854 ♪ Happy birthday, dear pal 218 00:10:31,892 --> 00:10:34,372 ♪ Of course It's his birthday It's today ♪ 219 00:10:34,416 --> 00:10:36,846 BIRDARANG: What a nail-biter, yo. 220 00:10:36,897 --> 00:10:38,197 [ALL SHIVERING] 221 00:10:38,246 --> 00:10:39,766 ♪ A minute more Until the floor! ♪ 222 00:10:39,813 --> 00:10:42,123 Could this be the end for the Titans? 223 00:10:42,163 --> 00:10:45,653 Will the H.I.V.E. be voted the second greatest team in the DC Universe? 224 00:10:45,688 --> 00:10:48,298 Will The Titans fail to remain exactly the same 225 00:10:48,343 --> 00:10:49,913 regardless of the outcome? 226 00:10:49,953 --> 00:10:51,833 Scooby-Dooon Channel 2. 227 00:10:51,868 --> 00:10:53,568 Find out next time 228 00:10:53,609 --> 00:10:55,959 onJustice League's Next Top Talent Idol Star. 229 00:10:56,003 --> 00:10:57,663 Second Greatest Team Edition. 16552

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.