Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,480
Tercer pase: Polish
y animación de elementos secundarios
2
00:00:10,390 --> 00:00:13,030
Es bueno dejar
un pequeño rango de animación
3
00:00:13,031 --> 00:00:14,770
después de tu línea final.
4
00:00:15,160 --> 00:00:18,080
De hecho, a veces los estudios
te piden que sí lo hagas,
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,800
unos dos, tres, cinco frames más.
6
00:00:21,160 --> 00:00:23,200
Te ayuda a veces a interpolar cosas
7
00:00:23,680 --> 00:00:26,960
en una pose que te funcione
donde el movimiento continúa,
8
00:00:26,961 --> 00:00:29,230
y aparte es útil
para el Motion Blur también.
9
00:00:29,231 --> 00:00:32,320
Al momento del render,
como va a interpolar entre cuadros,
10
00:00:32,520 --> 00:00:35,120
si se corta así de golpe
se va a ver extraño.
11
00:00:35,280 --> 00:00:38,320
Entonces, necesitas tener
un par de cuadros extra.
12
00:00:48,440 --> 00:00:49,560
Nos falta la nariz.
13
00:00:49,860 --> 00:00:52,740
Ese va a ser un detalle importante
porque huele
14
00:00:55,060 --> 00:00:56,650
y puede respirar a veces.
15
00:00:56,651 --> 00:01:00,580
No le voy a borrar
los que hice en esta ocasión
16
00:01:00,581 --> 00:01:04,330
porque las acciones de la nariz
van a ser muy cortas y muy precisas
17
00:01:04,331 --> 00:01:05,500
entre ciertos cuadros.
18
00:01:06,800 --> 00:01:09,400
Estos keys que están aquí
me van a mantener en cero,
19
00:01:10,040 --> 00:01:13,850
entonces de alguna manera
me van a preservar la forma de la nariz
20
00:01:13,851 --> 00:01:15,320
el mayor tiempo posible.
21
00:01:15,840 --> 00:01:20,160
Pero estoy pensando que donde quiero
dejar el valor como cero, pongo un key.
22
00:01:20,320 --> 00:01:21,560
Voy a hacer el cambio.
23
00:01:22,310 --> 00:01:26,250
Es como que está conociendo el lugar
y está respirando.
24
00:03:36,030 --> 00:03:38,820
Nos falta lo que es el estómago.
25
00:03:41,890 --> 00:03:43,920
Vamos a darle un poquito de movimiento
26
00:03:43,930 --> 00:03:46,810
y el pecho también
tiene un poquito de movimiento.
27
00:04:06,600 --> 00:04:08,920
Solo voy a ir borrando
los keys que me estorban
28
00:04:08,921 --> 00:04:11,800
para que no haya cambios muy bruscos
de un key a otro.
29
00:04:13,800 --> 00:04:16,950
Va a ser algo
que va a parecer casi imperceptible,
30
00:04:17,220 --> 00:04:21,390
pero en algunos puntos
nos puede ayudar a reforzar la sensación
31
00:04:21,391 --> 00:04:23,970
de que está muy gordito y pachoncito.
32
00:05:17,540 --> 00:05:19,040
Aquí podríamos retrasar.
33
00:06:41,920 --> 00:06:44,200
Vamos
a las animaciones secundarias de Lina.
34
00:06:44,440 --> 00:06:46,440
Para eso voy a hacer visible el cabello
35
00:06:49,920 --> 00:06:53,240
y tenemos también Selection Set
del cabello.
36
00:06:58,800 --> 00:06:59,820
Me voy a asegurar
37
00:06:59,821 --> 00:07:02,280
de que solo el cabello
esté seleccionado.
38
00:07:03,520 --> 00:07:04,880
Voy a borrar todo.
39
00:07:30,440 --> 00:07:31,640
Es muy muy simple
40
00:07:31,641 --> 00:07:34,520
la deformación que tiene el rig
en cuanto a cabello.
41
00:07:34,521 --> 00:07:37,800
Solo va a ser poquitos rebotes.
42
00:08:12,200 --> 00:08:13,760
Podemos copiar y pegar.
43
00:08:13,761 --> 00:08:16,040
Ya que estamos haciendo
una animación tan simple,
44
00:08:16,041 --> 00:08:17,720
básicamente es subir y bajar,
45
00:08:17,930 --> 00:08:21,290
esos dos keys
podemos usarlos muchas veces.
46
00:08:25,370 --> 00:08:29,150
En los lentes debería hacer
como una pequeña vibración nada más.
47
00:08:55,520 --> 00:08:58,440
Viendo la última captura,
creo que el cabello ya funciona.
48
00:08:58,441 --> 00:08:59,720
No se ve tan exagerado,
49
00:08:59,740 --> 00:09:02,380
pero se siente algo de movimiento,
lo cual está bien.
50
00:09:02,720 --> 00:09:05,720
Desde el principio sabíamos
que estaría limitado el movimiento
51
00:09:05,721 --> 00:09:07,570
por las características del propio rig,
52
00:09:07,571 --> 00:09:11,110
entonces, dentro de lo que es posible,
creo que ya se siente mejor.
53
00:09:11,280 --> 00:09:14,040
Los lentes
también se mueven mejor al final.
54
00:09:14,041 --> 00:09:16,480
Muy tenue, pero se siente el movimiento.
55
00:09:16,481 --> 00:09:19,320
Y ya con eso terminaríamos
las animaciones secundarias.
56
00:09:35,800 --> 00:09:38,760
En este punto nuestra animación
ya está limpia y pulida.
57
00:09:38,761 --> 00:09:39,840
En la siguiente unidad
58
00:09:39,841 --> 00:09:42,440
agregaremos algunos detalles
que la van a enriquecer.
4565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
