Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,967 --> 00:00:05,733
Talk to me.
2
00:00:31,000 --> 00:00:31,833
You?
3
00:00:33,800 --> 00:00:34,867
You killed yourself.
4
00:00:38,133 --> 00:00:38,533
No.
5
00:00:39,967 --> 00:00:41,233
It wasn't on purpose.
6
00:00:44,067 --> 00:00:44,833
That's true.
7
00:00:47,400 --> 00:00:49,700
I never wanted to leave you.
8
00:00:50,633 --> 00:00:51,533
Never.
9
00:00:54,200 --> 00:00:55,133
Here I am.
10
00:00:57,467 --> 00:00:58,233
Always.
11
00:01:07,667 --> 00:01:08,067
Look.
12
00:01:10,933 --> 00:01:11,433
Newline.
13
00:02:11,360 --> 00:02:13,090
Your father always fucks it up.
14
00:02:14,290 --> 00:02:15,030
Take care of him, by FA.
15
00:02:29,710 --> 00:02:30,260
Bailey.
16
00:02:33,440 --> 00:02:34,790
Please say something.
17
00:02:39,510 --> 00:02:39,960
Rally.
18
00:03:14,670 --> 00:03:15,940
Ah.
19
00:03:17,240 --> 00:03:18,020
What's wrong?
20
00:03:40,110 --> 00:03:42,168
I'm just telling you,
he could have said
21
00:03:42,235 --> 00:03:42,713
something.
22
00:03:43,450 --> 00:03:45,060
Who showed the video to police?
23
00:03:45,450 --> 00:03:48,900
I think it was James less proof
that we didn't do anything.
24
00:03:48,970 --> 00:03:50,460
Police said he can't do much.
25
00:03:51,130 --> 00:03:52,606
That had already happened,
26
00:03:53,290 --> 00:03:55,228
we never did 90 seconds
before he sent,
27
00:03:55,295 --> 00:03:55,386
so.
28
00:03:56,480 --> 00:03:57,180
How is he?
29
00:03:59,570 --> 00:04:01,270
Every time he wakes up
he tries to commit
30
00:04:01,337 --> 00:04:01,623
suicide.
31
00:04:03,170 --> 00:04:04,250
They want to keep it.
32
00:04:04,980 --> 00:04:07,793
That the guy who shook poquet's
hand said if you die
33
00:04:07,860 --> 00:04:09,413
with them inside will have
to
34
00:04:09,480 --> 00:04:10,576
always another scholar.
35
00:04:12,550 --> 00:04:13,840
Keep uploading things.
36
00:04:15,820 --> 00:04:17,550
What do you mean
by seeing things?
37
00:04:17,600 --> 00:04:19,550
Drop my mom off at the hospital.
38
00:04:21,630 --> 00:04:24,260
And another attacked Daniel
in my house.
39
00:04:25,240 --> 00:04:26,100
Got anything?
40
00:04:26,550 --> 00:04:29,870
Oh, no, exactly what do you mean,
Daniel?
41
00:04:30,860 --> 00:04:31,820
I woke up and.
42
00:04:32,800 --> 00:04:33,620
I was.
43
00:04:35,880 --> 00:04:36,210
I don't know.
44
00:04:38,320 --> 00:04:39,250
Sucking my foot.
45
00:04:40,600 --> 00:04:41,120
Shit.
46
00:04:42,750 --> 00:04:45,140
No, it's like you woke up
with me,
47
00:04:45,270 --> 00:04:47,503
how sucking your skin wasn't me,
it was
48
00:04:47,570 --> 00:04:49,878
I swear, hey, no one else
has seen things,
49
00:04:49,945 --> 00:04:50,226
right?
50
00:04:50,670 --> 00:04:52,300
And we all did,
we were there.
51
00:04:52,710 --> 00:04:54,630
How do you know she was your mom
if you didn't see her?
52
00:04:55,310 --> 00:04:57,624
Hey Duke didn't say
that people were invited,
53
00:04:57,691 --> 00:04:58,923
wait for those who play.
54
00:05:01,660 --> 00:05:02,643
He slapped my hand,
55
00:05:02,710 --> 00:05:05,516
he saw him a couple
of times at parties and.
56
00:05:06,610 --> 00:05:07,703
We did mother's shit,
57
00:05:07,770 --> 00:05:09,080
asked if I could borrow it
58
00:05:09,470 --> 00:05:10,146
and then he gave it to me.
59
00:05:14,390 --> 00:05:15,720
He said he could already
see it without her.
60
00:05:17,040 --> 00:05:18,110
He was schizophrenic.
61
00:05:18,870 --> 00:05:20,051
He stabbed his brother
62
00:05:20,390 --> 00:05:22,426
and then the brother
killed himself.
63
00:05:23,380 --> 00:05:24,490
Can we talk to him?
64
00:05:34,220 --> 00:05:34,660
What about?
65
00:05:35,970 --> 00:05:36,580
What are you doing here?
66
00:05:38,040 --> 00:05:39,200
We wanna talk Doggett.
67
00:05:41,540 --> 00:05:41,920
Yes.
68
00:05:43,910 --> 00:05:44,920
You know the worst?
69
00:05:46,150 --> 00:05:47,500
He thought he had friends.
70
00:05:48,390 --> 00:05:50,650
They invited him to their parties,
as if they cared.
71
00:05:51,910 --> 00:05:53,983
And they just used,
we were their friends
72
00:05:54,050 --> 00:05:56,648
as if they were his friends,
would have helped him
73
00:05:56,890 --> 00:05:57,486
and didn't.
74
00:05:57,950 --> 00:05:58,450
Checkout.
75
00:05:58,460 --> 00:06:00,280
I know it's not a good
time for you,
76
00:06:00,370 --> 00:06:01,686
but we need your help.
77
00:06:01,830 --> 00:06:02,760
No, I'm leaving.
78
00:06:04,520 --> 00:06:04,860
Con.
79
00:06:40,560 --> 00:06:43,330
I know how much it hurts
to lose someone you love.
80
00:06:54,440 --> 00:06:55,970
What he let in drove him mad.
81
00:06:57,930 --> 00:06:59,407
If he had stopped,
they would have left
82
00:06:59,474 --> 00:06:59,813
him alone.
83
00:07:00,410 --> 00:07:02,910
Is my little brother in the hospital,
did he run out of time?
84
00:07:03,930 --> 00:07:05,200
They let me be a child.
85
00:07:09,690 --> 00:07:10,920
Your body should throw them out,
86
00:07:11,027 --> 00:07:12,740
they get weaker being with you,
87
00:07:12,970 --> 00:07:15,163
didn't happen, give it time,
they're not
88
00:07:15,230 --> 00:07:15,626
killing.
89
00:07:17,410 --> 00:07:20,200
I think it should no longer
be ruining the lives of others,
90
00:07:20,267 --> 00:07:20,693
God idiot.
91
00:07:29,610 --> 00:07:30,530
Wait for me now.
92
00:07:31,830 --> 00:07:34,401
You didn't let me do it,
we all decided I
93
00:07:34,468 --> 00:07:35,193
could do it.
94
00:07:35,270 --> 00:07:37,760
We don't decide anything
because you're lying.
95
00:07:37,770 --> 00:07:39,453
Didn't we say anything of mine,
did you decide
96
00:07:39,520 --> 00:07:42,293
and you let it go two fucking minutes
and went to bed
97
00:07:42,360 --> 00:07:43,870
with my boyfriend,
what the fuck is on
98
00:07:43,937 --> 00:07:44,296
your mind?
99
00:07:44,700 --> 00:07:46,440
Of course you would defend it.
100
00:07:49,290 --> 00:07:49,840
Shit.
101
00:07:52,780 --> 00:07:53,490
Hopefully
102
00:07:54,019 --> 00:07:56,306
you would never have
met my family.
103
00:08:01,110 --> 00:08:01,510
Hey.
104
00:08:04,710 --> 00:08:05,760
Put out the candle.
105
00:08:06,860 --> 00:08:07,470
I forget.
106
00:08:09,420 --> 00:08:11,100
And if we open the door there,
he didn't close them.
107
00:08:11,780 --> 00:08:12,570
What you mean?
108
00:08:13,620 --> 00:08:14,953
Should we do it again with rally,
109
00:08:15,020 --> 00:08:16,873
but paying the candle this time
you want me to
110
00:08:16,940 --> 00:08:17,316
again?
111
00:08:17,500 --> 00:08:19,230
That which led him to save him.
112
00:08:19,240 --> 00:08:21,610
What question so we have to do
something, Jake?
113
00:08:35,000 --> 00:08:36,070
I'll return it later.
114
00:08:36,930 --> 00:08:38,130
What a crappy table.
115
00:08:39,510 --> 00:08:39,800
Hey.
116
00:08:40,490 --> 00:08:41,100
Well, lucky.
117
00:08:58,040 --> 00:08:58,430
Dad.
118
00:09:04,160 --> 00:09:05,200
Mom will be back in 1 hour.
119
00:09:06,050 --> 00:09:06,800
It'll be quick.
120
00:09:25,800 --> 00:09:26,890
Oh, no, God.
121
00:09:43,740 --> 00:09:45,670
Come on, ale SOS de la C.
122
00:09:54,240 --> 00:09:54,900
Talk to him.
123
00:10:01,180 --> 00:10:02,130
Daniela, stop it.
124
00:10:05,270 --> 00:10:05,970
He replied.
125
00:10:07,230 --> 00:10:07,860
I dunno.
126
00:10:09,690 --> 00:10:12,670
Oh, you have to try again mine,
I'll try again.
127
00:10:20,300 --> 00:10:20,930
Talk to him.
128
00:10:25,060 --> 00:10:25,820
Not working.
129
00:10:32,010 --> 00:10:35,183
And if I use my hand to talk
to what is not dead,
130
00:10:35,250 --> 00:10:36,543
no, but, yes, his spirit
131
00:10:36,610 --> 00:10:38,106
is disconnected from his body
or something.
132
00:10:38,250 --> 00:10:39,660
Spirits are not in limbo.
133
00:10:39,670 --> 00:10:41,120
Yes, maybe it's where Ray is,
134
00:10:41,370 --> 00:10:44,213
we could what and what if not, yeah,
this is a bad
135
00:10:44,280 --> 00:10:44,366
idea.
136
00:10:45,340 --> 00:10:45,850
Mine
137
00:10:47,060 --> 00:10:47,756
mine, right?
138
00:10:50,620 --> 00:10:51,270
Bailey.
139
00:10:52,660 --> 00:10:53,250
Talk to me.
140
00:11:01,860 --> 00:11:02,490
Hi.
141
00:11:03,150 --> 00:11:04,120
If it's him.
142
00:11:07,470 --> 00:11:08,670
There's a guy here.
143
00:11:11,220 --> 00:11:11,940
El.
144
00:11:14,790 --> 00:11:15,760
Know where it is?
145
00:11:22,690 --> 00:11:24,050
Can I take you with him?
146
00:11:25,350 --> 00:11:26,240
Yes, thank you.
147
00:11:29,820 --> 00:11:31,950
I'll leave you at.
148
00:11:47,430 --> 00:11:48,520
Hey, hey, hey.
149
00:11:51,620 --> 00:11:52,450
No.
150
00:11:55,530 --> 00:11:57,880
Hey, it's us.
151
00:11:58,800 --> 00:11:59,750
It's me and damage.
152
00:12:01,680 --> 00:12:02,180
What's up?
153
00:12:03,160 --> 00:12:03,770
No.
154
00:12:06,480 --> 00:12:07,550
Considering that.
155
00:12:09,010 --> 00:12:10,380
I don't know if I should go
156
00:12:11,500 --> 00:12:13,070
They will never stop.
157
00:12:18,790 --> 00:12:19,820
Ah.
158
00:12:39,980 --> 00:12:41,730
I don't think I've been
very honest with you.
159
00:12:44,270 --> 00:12:45,110
But I'll change.
160
00:13:03,990 --> 00:13:04,660
Your mother.
161
00:13:06,010 --> 00:13:06,890
Before he died.
162
00:13:08,030 --> 00:13:09,000
He left us some.
163
00:13:09,710 --> 00:13:12,820
Something I was afraid to show you
which was wrong with me.
164
00:13:13,760 --> 00:13:16,370
Because it is something
as much yours as mine.
165
00:13:19,770 --> 00:13:20,670
Want me to read?
166
00:13:39,470 --> 00:13:40,710
Dear Max and me.
167
00:13:43,500 --> 00:13:44,570
Today is Tuesday.
168
00:13:46,260 --> 00:13:47,210
And it's raining.
169
00:13:48,610 --> 00:13:53,530
It's the first time in a long time
that I feel good.
170
00:13:57,750 --> 00:13:58,410
In fact.
171
00:14:00,540 --> 00:14:02,340
I'm full of hope.
172
00:14:06,470 --> 00:14:07,200
I hope.
173
00:14:07,840 --> 00:14:09,530
How diverse, well, fully.
174
00:14:10,810 --> 00:14:12,750
And that they find absolute
happiness.
175
00:14:18,630 --> 00:14:21,460
I hope, I hope they don't
hate me for this.
176
00:14:22,490 --> 00:14:24,540
I hope that one day
he can forgive me.
177
00:14:27,060 --> 00:14:30,110
I hope you find some peace
in knowing.
178
00:14:31,150 --> 00:14:32,740
That I don't feel pain.
179
00:14:37,060 --> 00:14:38,050
I'm sorry, live.
180
00:14:42,030 --> 00:14:43,170
I wrote one of my own.
181
00:14:47,020 --> 00:14:50,190
She didn't, I don't know
why not, she said.
182
00:14:50,200 --> 00:14:52,470
Dad didn't do it
because he told me.
183
00:14:54,580 --> 00:14:56,270
He said it, he told me.
184
00:14:56,900 --> 00:14:57,310
Yes.
185
00:15:00,820 --> 00:15:01,430
Honey.
186
00:15:03,810 --> 00:15:04,390
He's dead.
187
00:15:07,290 --> 00:15:08,940
I'm sorry I cut you off.
188
00:15:21,850 --> 00:15:22,750
It's not true.
189
00:15:34,910 --> 00:15:35,660
I have to go.
190
00:15:39,800 --> 00:15:40,240
Back to.
191
00:15:41,870 --> 00:15:44,550
Your dad, but if I'm going to leave,
I'll come back, I'll come back.
192
00:15:48,740 --> 00:15:49,100
Mi.
193
00:15:50,140 --> 00:15:51,460
He's lying.
194
00:15:52,560 --> 00:15:53,670
Why 'd you write that?
195
00:15:53,680 --> 00:15:54,160
Did I?
196
00:15:55,390 --> 00:15:56,180
Honey.
197
00:15:57,290 --> 00:15:58,700
That's not your dad.
198
00:16:06,320 --> 00:16:06,710
Look.
199
00:16:08,890 --> 00:16:10,000
That's not Max.
200
00:16:12,280 --> 00:16:13,770
It's limiting it.
201
00:16:17,650 --> 00:16:19,360
How bad of Mars.
202
00:16:20,790 --> 00:16:21,990
Open the door.
203
00:16:33,800 --> 00:16:34,870
Are you suffering?
204
00:16:40,050 --> 00:16:40,960
He must die.
205
00:16:43,480 --> 00:16:46,609
His suffering, no,
I can't,
206
00:16:46,676 --> 00:16:47,593
I can't.
207
00:18:55,390 --> 00:18:55,730
Hi.
208
00:18:56,690 --> 00:18:57,220
6.
209
00:18:58,960 --> 00:18:59,520
Are you OK?
210
00:19:03,510 --> 00:19:04,440
I know what to do.
211
00:19:06,810 --> 00:19:07,680
Can we save him?
212
00:19:10,020 --> 00:19:11,620
In fact, I think
it's getting better.
213
00:19:12,950 --> 00:19:15,890
He woke up for a moment,
it's almost the day before.
214
00:19:17,120 --> 00:19:18,290
I put it on chat.
215
00:19:20,050 --> 00:19:21,250
Are you suffering?
216
00:19:23,560 --> 00:19:25,830
Every second is a wedge for you.
217
00:19:28,700 --> 00:19:29,680
Come and see me.
218
00:19:32,730 --> 00:19:34,690
I'll prove to myself what.
219
00:19:36,380 --> 00:19:37,470
You have to be here.
220
00:19:41,950 --> 00:19:44,120
Rule it, oh shit.
221
00:19:45,480 --> 00:19:45,940
Good.
222
00:19:46,820 --> 00:19:47,460
I'm coming.
223
00:20:37,380 --> 00:20:37,730
Look.
224
00:20:41,610 --> 00:20:43,770
I don't feel, it's not okay, stay.
225
00:20:52,810 --> 00:20:54,050
I didn't know if I would
ever see again.
226
00:20:55,540 --> 00:20:56,310
Didn't come?
227
00:20:58,960 --> 00:21:02,820
You said not to come, yes,
I know, I was upset.
228
00:21:05,350 --> 00:21:06,640
And I don't blame you.
229
00:21:07,860 --> 00:21:08,490
I get it.
230
00:21:10,910 --> 00:21:11,760
Don't say that.
231
00:21:14,220 --> 00:21:15,150
No drugs from me.
232
00:21:17,750 --> 00:21:19,620
He had a nervous breakdown,
me alone.
233
00:21:20,390 --> 00:21:21,290
I couldn't accept it.
234
00:21:23,150 --> 00:21:24,923
I'm so sorry I blamed you,
235
00:21:24,990 --> 00:21:27,196
I know you would do nothing
to hurt my son.
236
00:21:28,640 --> 00:21:29,710
I love them so much.
237
00:21:31,390 --> 00:21:34,040
You're not the friend,
you're her family.
238
00:21:36,500 --> 00:21:38,610
It means a lot to whoever
you are here.
239
00:21:54,350 --> 00:21:55,560
I get 1 minute with it.
240
00:21:57,700 --> 00:21:58,320
Alone.
241
00:22:24,760 --> 00:22:25,700
I'm so sorry.
242
00:23:02,700 --> 00:23:05,240
I found myself.
243
00:23:13,100 --> 00:23:13,610
Mine.
244
00:23:15,970 --> 00:23:17,910
I'll fine-tune this.
245
00:23:19,380 --> 00:23:21,550
You can take it with you.
246
00:23:22,600 --> 00:23:23,820
It's ours.
247
00:23:33,100 --> 00:23:34,110
Where are you?
248
00:23:34,940 --> 00:23:36,550
You know that.
249
00:23:54,230 --> 00:23:56,330
Because you don't want to.
250
00:23:57,560 --> 00:23:58,610
Touch me.
251
00:24:00,280 --> 00:24:02,530
I want to feel.
252
00:24:03,950 --> 00:24:04,980
You.
253
00:24:27,830 --> 00:24:29,050
Hey, where are you?
254
00:24:31,990 --> 00:24:33,380
That there wasn't is here.
255
00:24:33,420 --> 00:24:34,920
What's going on, tell me?
256
00:24:36,490 --> 00:24:38,810
Yes she is with ryu,
mom is dangerous.
257
00:24:41,520 --> 00:24:42,130
Look
258
00:24:43,190 --> 00:24:43,876
rally.
259
00:24:51,250 --> 00:24:52,740
Hey, where's my kid?
260
00:24:52,970 --> 00:24:54,740
I should be here,
I should be here.
261
00:24:54,750 --> 00:24:56,380
I don't know where my son is.
262
00:25:59,650 --> 00:26:02,260
I'm so proud of you, love.
263
00:26:09,590 --> 00:26:10,660
My girl.
264
00:26:13,850 --> 00:26:15,150
Doing the right thing.
265
00:26:19,570 --> 00:26:21,260
Can I protect him?
266
00:26:23,080 --> 00:26:25,250
We'll have it forever.
267
00:27:51,700 --> 00:27:52,740
They said I replied.
268
00:27:58,180 --> 00:27:59,390
But he's not home yet.
269
00:28:11,830 --> 00:28:12,330
Dad.
270
00:28:14,210 --> 00:28:15,090
Hey, Dad.
271
00:28:21,640 --> 00:28:22,460
I don't know.
272
00:28:43,530 --> 00:28:44,090
Dad.
273
00:30:03,950 --> 00:30:04,460
On-line.
274
00:30:06,310 --> 00:30:06,730
Pesto.
275
00:30:13,170 --> 00:30:13,980
I'll let you in.
276
00:30:16,560 --> 00:30:18,200
To take out the Barich.
15780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
