Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,520
Librería de referencias
2
00:00:08,733 --> 00:00:10,830
Ya analizamos el animatic del cliente.
3
00:00:10,831 --> 00:00:14,700
Ahora busquemos referencias en internet
y nos grabaremos también
4
00:00:14,973 --> 00:00:18,060
para hacer una lluvia de ideas
para explorar el personaje,
5
00:00:18,061 --> 00:00:19,403
las acciones de la toma,
6
00:00:19,404 --> 00:00:21,817
y de todas esas fuentes
haremos una mezcla
7
00:00:21,818 --> 00:00:23,657
y lo plasmaremos en los thumbnails.
8
00:00:24,240 --> 00:00:25,393
Te muestro el proceso.
9
00:00:29,770 --> 00:00:32,130
La toma de referencias tiene dos partes.
10
00:00:32,131 --> 00:00:35,162
Una es las referencias
que tú mismo te grabas actuando
11
00:00:35,163 --> 00:00:39,003
y la otra parte es la de buscar videos
que te sirvan, que te funcionen,
12
00:00:39,004 --> 00:00:41,200
en YouTube
o en los sistemas de streaming.
13
00:00:41,201 --> 00:00:43,230
Yo uso mucho YouTube para eso.
14
00:00:43,240 --> 00:00:45,730
La cosa es que no pierdas
demasiado tiempo.
15
00:00:46,408 --> 00:00:49,180
Tómate el tiempo necesario
para encontrar lo que buscas,
16
00:00:49,181 --> 00:00:51,850
pero que no se te vaya
demasiado tiempo en YouTube
17
00:00:51,851 --> 00:00:54,280
y que pierdas la idea
de lo que estás buscando.
18
00:00:54,281 --> 00:00:57,190
Normalmente, en mi opinión,
en mi experiencia,
19
00:00:57,191 --> 00:00:59,650
buscar en inglés
los títulos de las cosas
20
00:00:59,652 --> 00:01:01,002
te da más resultados.
21
00:01:08,270 --> 00:01:11,710
En este punto es importante tener
un programa de captura de pantalla.
22
00:01:11,720 --> 00:01:14,690
Hay muchos, por ejemplo,
el OBS es muy bueno
23
00:01:14,691 --> 00:01:17,420
para capturar en pantalla
lo que utilizarás.
24
00:01:21,665 --> 00:01:23,780
Este movimiento de las manos
25
00:01:23,781 --> 00:01:26,720
mientras prepara la cámara para tomar,
nos puede servir.
26
00:01:26,721 --> 00:01:30,920
Hay que tomar en cuenta que la toma
dura diez segundos, es muy rápido.
27
00:01:30,921 --> 00:01:33,520
Todo será muy rápido,
muy caricaturizado,
28
00:01:33,521 --> 00:01:37,543
pero podemos incluir ciertos gestos,
poses de las manos, de la cabeza.
29
00:01:37,544 --> 00:01:39,133
Todo eso nos enriquece la toma.
30
00:01:43,043 --> 00:01:45,050
Recuerda que estamos observando.
31
00:01:45,051 --> 00:01:48,290
Estamos observando
cosas que nos puedan funcionar
32
00:01:48,650 --> 00:01:52,580
y después seleccionaremos
y crearemos algo combinando todo eso,
33
00:01:52,910 --> 00:01:55,160
escogiendo ya en concreto
lo que nos gusta.
34
00:01:57,120 --> 00:02:00,810
Otro paso en la búsqueda de referencias
es los sistemas de streaming.
35
00:02:02,140 --> 00:02:04,450
Es útil tener una biblioteca mental
36
00:02:04,451 --> 00:02:06,550
de películas que viste
o de algunas escenas
37
00:02:06,551 --> 00:02:09,820
y buscar cosas similares
a lo que necesitas realizar.
38
00:02:09,822 --> 00:02:12,442
Por ejemplo, empezaré a buscar
en algunas películas.
39
00:02:18,820 --> 00:02:20,968
La intención no es copiar las escenas,
40
00:02:20,969 --> 00:02:24,180
sino tratar de entender
las mecánicas, las dinámicas,
41
00:02:24,182 --> 00:02:27,572
tratar de observar el movimiento
y la forma en que otros artistas
42
00:02:27,573 --> 00:02:30,333
resolvieron situaciones
similares a las que tú tienes.
43
00:02:32,780 --> 00:02:34,762
En cuanto a las referencias personales,
44
00:02:35,210 --> 00:02:37,670
yo lo que hago
es grabarme con el celular
45
00:02:37,671 --> 00:02:39,440
y después pasarlo a la computadora.
46
00:02:39,441 --> 00:02:42,110
Escojo lo que más me gusta,
lo que más me sirve.
47
00:02:42,430 --> 00:02:45,140
Lo que me pasaba antes
es que cuando empezaba a grabar,
48
00:02:45,141 --> 00:02:47,900
me quedaba paralizado
y no sabía qué hacer.
49
00:02:47,901 --> 00:02:52,918
Soy una persona más bien introvertida,
no se me da mucho la actuación,
50
00:02:52,920 --> 00:02:56,173
pero es un recurso bien valioso
y bien útil para tus animaciones.
51
00:02:56,965 --> 00:03:00,300
El paso anterior,
que es hacer bocetos antes de grabar,
52
00:03:00,301 --> 00:03:02,190
me ha servido mucho para soltarme.
53
00:03:02,191 --> 00:03:04,708
Cuando empiezo a grabar,
ya tengo ideas en mi mente
54
00:03:04,710 --> 00:03:08,757
y pienso en los bocetos
y no en que me estoy grabando.
55
00:03:08,758 --> 00:03:11,008
De esa manera,
me sale un poco más natural.
56
00:03:11,410 --> 00:03:15,570
No copiaremos cuadro por cuadro,
simplemente tomaremos elementos, poses,
57
00:03:15,571 --> 00:03:18,750
cosas que no pensamos antes
y en la referencia los vemos.
58
00:03:19,110 --> 00:03:22,290
Algunos cambios de velocidad,
el ritmo de las acciones.
59
00:03:29,730 --> 00:03:31,583
Puedes ayudarte de ciertos elementos.
60
00:03:31,584 --> 00:03:34,523
En este caso abrazo un peluche
como si fuera el personaje.
61
00:03:38,400 --> 00:03:41,693
Es muy útil poner un colchón en el suelo
en un espacio abierto
62
00:03:41,695 --> 00:03:43,980
para todas esas acciones
que son como caídas
63
00:03:43,981 --> 00:03:45,788
o que pueden ser un poco peligrosas.
64
00:03:45,789 --> 00:03:49,650
De esta manera no corres ningún riesgo
y te sueltas más para la actuación.
65
00:03:53,510 --> 00:03:55,820
Antes de seguir,
veremos algo muy importante
66
00:03:55,822 --> 00:03:58,190
y muy útil para todos tus procesos
de animación,
67
00:03:58,191 --> 00:03:59,960
que es la organización.
68
00:03:59,961 --> 00:04:03,200
Creamos con cada proyecto
una carpeta propia
69
00:04:03,201 --> 00:04:05,840
donde ponemos todos los elementos
de nuestro trabajo.
70
00:04:06,203 --> 00:04:10,163
En este caso tengo la carpeta
de la escena, que se llama Encuentro.
71
00:04:11,440 --> 00:04:13,922
Hice una carpeta de Animación,
Archivos de inicio,
72
00:04:13,923 --> 00:04:18,360
Assets, Composición, Look Dev,
Playblasts, Referencias y Renders.
73
00:04:18,623 --> 00:04:21,160
Todas estas carpetas
las iremos completando,
74
00:04:21,161 --> 00:04:24,508
las llenaremos de material
conforme avanzamos en nuestro proyecto,
75
00:04:24,510 --> 00:04:27,340
pero es bueno tener todo organizado
para poder acceder
76
00:04:27,341 --> 00:04:29,425
a lo que necesitemos
en cualquier momento.
77
00:04:32,610 --> 00:04:35,360
Esta siguiente parte es opcional,
pero te la recomiendo.
78
00:04:35,361 --> 00:04:36,980
Es editar las referencias
79
00:04:36,981 --> 00:04:40,070
para hacer un reel
donde tener todo concentrado.
80
00:04:40,071 --> 00:04:42,500
No necesita ser una edición profesional,
81
00:04:42,502 --> 00:04:45,230
pero que al menos tengas seleccionado
lo más importante
82
00:04:45,231 --> 00:04:46,508
y sepas dónde está.
83
00:04:46,838 --> 00:04:49,913
Hay muchos programas de edición
que te pueden servir.
84
00:04:49,915 --> 00:04:52,720
Incluso el mismo Blender
tiene opciones para edición,
85
00:04:52,721 --> 00:04:54,140
pero hay otros gratuitos.
86
00:04:54,141 --> 00:04:56,870
Por ejemplo, DaVinci,
que es el que estoy utilizando.
87
00:04:56,871 --> 00:04:59,960
La versión gratuita
tiene todo lo que necesitas,
88
00:04:59,961 --> 00:05:02,945
incluso postproducción
de manera profesional, y es gratuito.
89
00:05:02,947 --> 00:05:04,490
No es muy difícil de utilizar.
90
00:05:04,491 --> 00:05:09,050
Al terminar, exportaré en un formato MP4
que sea fácil de abrir y revisar.
91
00:05:12,600 --> 00:05:14,280
Tenemos el reel de referencias
92
00:05:14,282 --> 00:05:17,793
y lo utilizaremos para crear thumbnails
y hacer toda la secuencia
93
00:05:17,794 --> 00:05:20,955
que será nuestra guía para empezar
a posar los personajes en 3D.
94
00:05:21,300 --> 00:05:23,268
También este reel nos servirá después
95
00:05:23,270 --> 00:05:26,570
para buscar pequeños detalles
que queramos incorporar al acting.
96
00:05:27,180 --> 00:05:28,860
Ahora te recomendaré
97
00:05:28,861 --> 00:05:30,870
el reproductor de video
que estoy usando.
98
00:05:31,087 --> 00:05:32,450
Se llama SMPlayer.
99
00:05:32,452 --> 00:05:34,762
Es gratuito y me gusta mucho usarlo.
100
00:05:34,980 --> 00:05:36,510
Reproduce cualquier formato,
101
00:05:36,512 --> 00:05:39,272
es muy rápido de abrir
y de empezar a reproducir.
102
00:05:40,690 --> 00:05:42,100
Puedes poner loop.
103
00:05:42,345 --> 00:05:46,643
Solamente activo aquí en las opciones
en la barra de control.
104
00:05:46,913 --> 00:05:49,847
Aquí tienes opciones para activar
que no están por default.
105
00:05:49,848 --> 00:05:51,550
Cuando un video lo pones en loop,
106
00:05:51,551 --> 00:05:54,100
cada vez que lo abres
se mantiene abierto en loop.
107
00:05:55,660 --> 00:05:58,300
Además, la calidad de la imagen
es muy buena.
108
00:05:58,301 --> 00:06:01,453
En este caso
los videos de YouTube estaban pixelados,
109
00:06:01,454 --> 00:06:03,790
pero la calidad del reproductor
es muy buena.
110
00:06:03,791 --> 00:06:06,460
Y tiene la opción
para reproducir cuadro por cuadro
111
00:06:06,461 --> 00:06:07,575
con coma y punto.
112
00:06:15,938 --> 00:06:17,708
Ya tenemos suficientes referencias.
113
00:06:17,709 --> 00:06:21,000
Ahora usaremos esas referencias
para realizar nuestros thumbnails.
114
00:06:21,210 --> 00:06:23,468
Todo esto lo haremos
en la siguiente lección.
9410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
